Weisheit respektiert der Freundschaft Grenzen. - Horgenzell

Weisheit respektiert der 

Freundschaft Grenzen. 

Japanisches Sprichwort 

Die besten Glück- und Segenswünsche entbieten wir: 

Frau Anna Matzenmiller, Danketsweiler 

zum 76. Geburtstag am 01.05.2011 

Herrn Martin Meßmer, Danketsweiler 


Frau Helga Koch, Wilhelmskirch 


Frau Maria Ruther, Sattelbach 


Herrn Bernhard Beck, Danketsweiler 


Herrn Gebhard Bauhofer, Wilhelmskirch 


Herrn Bruno Fischer, Wilhelmskirch 


Frau Katharina Dietterle, Rolgenmoos 


Frau Irmgard Rettinger, Horgenzell 


Frau Maria Geiger, Gossetsweiler 


Herrn Fritz Leschner, Ringgenweiler 


Herrn Wendelin Frei, Schlotten 


Herrn Hugo Gindele, Ringgenweiler 


Herrn Willi Ziegler, Haslachmühle 


Frau Hella Sobott, Winterbach 


Herrn Friedrich Fischer, Danketsweiler 


Herrn Hubert Hansler, Bettenweiler 


Herrn Walter Müntsch, Winterbach 


Herrn Franz Rist, Gossetsweiler 


Herrn Alfred Käppeler, Ringgenweiler 


Frau Josefine Roth, Hasenweiler 


Die Verlierer können sich mit dem Rathaus –Bürgerbüro-, 

Zimmer 14, in Verbindung setzen 

� ein Schlüssel 

Fundort: beim Kappler-Weiher 

Freitag, 29. April 2011 Nr. 17 

� ein Schlüssel 

Fundort: vor dem Geschäft „Il Gusto“ Horgenzell

Zentrale Rufnummer: 0180/1 92 92-71 

Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte 

RV, Weingarten, Wilhelmsdorf 

Telefon 0180/1 92 92 88 

Sonntag, 01. Mai 2011 –Besamungsfrei!- 

TA Kirsch, Wilhelmsdorf, Tel. 07503 1616 

Zu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30 

Polizei - Notruf Tel.: 1 10 

Feuerwehr Tel.: 1 12 

DRK-Krankentransport Tel.: 1 12 

Apotheke Tel.: 0 18 05/00 29 63 

Kommandant Hasenweiler Tel.: 2 57 oder 5 63 

Kommandant Kappel Tel.: 4 17 

Kommandant Wolketsweiler Tel.: 0170/4880896 

Kommandant Zogenweiler Tel.: 01 52 04 49 19 72 

Kappel, Frau Metzger, Tel.: 4 20 

Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen; 

Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: Rosemarie 

Duelli, Tel. 07584/9 23 -248 

Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt, Essen auf Rädern, 

Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten 

Ihnen Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenpflege, 

hauswirtschaftliche Versorgung, Familienpflege, Hausnotruf, einen 

Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in der 

Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht. 

Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der 

Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441. 

Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleitung. 

Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, 

Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches 

Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, 

Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung. 

Telefon 07503/9 29-5 25 

IMPRESSUM: Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 

88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18 

E-Mail: info@horgenzell.de, Homepage: www.horgenzell.de 

Aus organisatorischen Gründen muss sich die Redaktion Kürzungen vorbehalten. 

Freitag, 29. April 2011 Seite 2 

Informationen aus Ihrer Verwaltung 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Mo, Mi, Do, Fr 8-12 Uhr 

Di 8-13 und 14-16 Uhr 

Do 14-18 Uhr 

Öffnungszeiten Ortsverwaltung Kappel 

Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr 

Bauhof Horgenzell 

Ansprechpartner: Herr Jehle 

Telefon: 07504 1014, Handy: 0172 8600904 

Wasserversorgung Horgenzell u. 

Wassergruppe Wolketsweiler 

Ansprechpartner: Herr Bulling, Telefon: 07504 1893 

Sprechzeiten des Försters im Rathaus 

Freitags von 9.30 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus. 

Telefon: 07504 9701-24 

Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der 

Tel: 0175 1804795 oder 0751 6528051 

Gemeindebücherei Horgenzell 

Öffnungszeiten: 

Montag: 18.30 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 10.00 bis 11.00 Uhr 

Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Die Bücherei ist zu erreichen unter: Telefon: 07504 9702091 

In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen. 

Wertstoffhof Horgenzell 


Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr 

Kostenlose Annahme von: 

� Papier/Kartonagen 

� Glas (Flaschen und Gläser) 

� Dosen, Blech-/Schrottkleinteilen 

� Alttextilien 

� Windeln 

� Elektro- und Elektronik-Altgeräten 

� Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien) 

� Grünmüll (April-November) 

Rollende Wertstoffkiste 

Die rollende Wertstoffkiste kommt am 

Freitag, 29. April 2011 

von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Kappel 

von 13.00 bis 16.00 Uhr nach Zogenweiler 

Papiertonne: 

Nächste Leerung der Papiertonne ist am 

Mittwoch, den 11. Mai 2011. 

Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes 

Dienstag 8.30 Uhr beim Rathaus 

Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktionen 

Kürzungen vorbehalten. 

Für Privatanzeigen: 

Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle 

Postfach 1254, 78329 Stockach- Hindelwangen 

Telefon: 07771 9317-11, Fax: 07771 9317-40 

info@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

Seite 3 Freitag, 29. April 2011 

Gemeinderatssitzung 

Am Dienstag, 03.05.2011 findet um 18.30 Uhr die nächste öffentliche 

Gemeinderatssitzung im Bürgersaal Horgenzell 

statt. 

Tagesordnung 

öffentlich: 

1. Bekanntgaben 

2. Baugesuche 

.1 Änderung und Erweiterung einer landwirtschaftlichen 

Biogasanlage in Oberschoren, Flst. 890/1 und 884 

.2 Errichtung eines landwirtschaftlichen Maschinenschuppens 

in Happenweiler, Flst. 119 

.3 Anbau eines Holzschopfes an bestehendes 

Wohnhaus in Wälde, Flst. 70/11 

.4 Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage 

in Ringgenweiler, Flst. 405/13 

3. Vorstellung der Entwurfsplanung für die Sanierung und 

den Ausbau des Katholischen Kindergartens Horgenzell 

- Beschluss über die Bauausführung 

4. Vorstellung einer Konzeption einer neuen Kinderkrippe 

- Beauftragung eines Architekten 

5. Bedarfsplanung für das Kindergartenjahr 2011/2012 

6. Neufestsetzung des Kindergartenbeitrags für das 

Kindergartenjahr 2011/2012 

7. Vorstellung des Winterdienstberichtes 2010/2011 

8. Anfragen und Anträge 

Hierzu ist jedermann herzlich eingeladen. 

Aktuelle Kehrbezirkseinteilung 

der Schornsteinfeger in der Gemeinde 

Horgenzell 

Bei der Einteilung der Bezirksschornsteinfegermeister für die 

Gemeinde Horgenzell hat es Änderungen ergeben. Die nun 

zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister für die einzelnen 

Teilorte sind: 

Herr Martin Schmidt, Schulstraße 24, 88719 Stetten 

Tel. 07532 446939, Fax 07532 446938, Mobil 0175 7272010 

Martin Schmidt ist zuständig für die Bereiche Absenreute, Adelmühle, 

Bettenweiler, Blümetsweiler, Boscherhof, Danketsweiler, 

Furth, Gattenmühle, Görtbild, Görtholz, Hartobel, Keßlerhof, 

Liebenreute, Locherhof, Luft, Nehmetsweiler, Neugattenhof, 

Oberwaldhausen, Rötenbach, Schachen, Schwarzhäusle, 

Wechsetsweiler und Zogenweiler. 

Herr Christian Kiemer, Emil-Brehm-Weg 14, 

74193 Schwaigern 

Tel. 07138 4017106, Fax 07138 4017107, 

Mobil 0175 5279720 

Herr Kiemer ist zuständig für die Teilorte Fenkenmühle, 

Klitzistobel, Neuschoren, Oberschoren, Schlotten und Unterschoren. 

Herr Johannes Oettle, Salamanderweg 8/1, 

88212 Ravensburg 

Tel. 0751 2023317, Fax 0751 2018351, 

Mobil 0163 7362780 

Ist zuständig für Baumgarten, Birkenbühl, Buchmühle, Buggenhausen, 

Detzenweiler, Dürrsuppen, Eggwies, Einhalden, 

Esbach, Firmetsweiler, Frauenacker, Fronhof, Geigen, Geigerstobel, 

Gossetsweiler, Grauenstein, Groben, Happenweiler, 

Horgenzell, Ibach, Kappel, Kramerhäusle, Langenreute, 

Ludisreute, Megetsweiler, Pfärrenbach, Remete, Rolgenmoos, 

Rußmaier, Sattelbach, Schmalzhafen, Schneris, Schwedistobel, 

Siessen, Stockenreute, Tepfenhart, Teufelsberg, Teufelsmühle, 

Urbanstobel, Vogelsang, Wälde, Wart, Weiherhof, Wilhelmskirch, 

Winterbach und Wolketsweiler. 

Herr Thomas Zimmer, Badener Ring 11, 

88633 Heiligenberg 

Tel. 07554 990124, Fax 07554 9864944, 

Mobil 0160 94731208 

Thomas Zimmer ist zuständig für die Teilorte Beckenweiler, 

Gattenhof, Hasenweiler, Haslachmühle, Reishof, Ringenhausen 

und Ringgenweiler. 

Wohin in Horgenzell 

Mai 2011 

05. - 08. Mai 2011 

Maifest in Hasenweiler 

Musikverein Hasenweiler 

15. Mai 2011 

Weihe Feuerwehrfahrzeuge 

Gemeinde Horgenzell 

21. Mai 2011 

Konzert 

Männergesangsverein Zogenweiler 

22. Mai 2011 

125 jähriges Jubiläum der Lourdesgrotte Wolketsweiler 

Kath. Kirchengemeinde Wilhelmskirch 

27. Mai 2011 

Verabschiedung der Pfarrer Dörflinger und Fliege 

Kath. Kirchengemeinden 

Jugendfeuerwehr Horgenzell 

Die nächste Feuerwehrprobe der Jugendfeuerwehr 

ist am Montag 02. Mai 2011 um 

18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in 

Kappel. 

Feuerwehr Abteilung Kappel 

Am Montag den 02. Mai, 20.00 Uhr findet die nächste Feuerwehrprobe 

statt. Um pünktliche und vollzählige Teilnahme 

wird gebeten! 

Die nächste Feuerwehrprobe findet am Montag, 02. Mai 

2011 um 20.00 Uhr statt. Um vollzählige Teilnahme wird 

gebeten. 

��

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg 

Zensus 2011 – Die neue Volkszählung 

zum Stichtag 9. Mai 2011 

In Deutschland findet in diesem Jahr der Zensus 2011, 

eine Bevölkerungs-, Gebäude- und Wohnungszählung 

statt. Damit wird ermittelt, wie viele Menschen in einem 

Land, in einer Stadt oder einer Gemeinde leben, wie sie 

wohnen und arbeiten. Erstmals wird ein registergestütztes 

Verfahren eingesetzt. Im Unterschied zur Volkszählung 

1987 werden nicht mehr alle Bürgerinnen und Bürger befragt, 

sondern soweit wie möglich bereits vorhandene Daten 

aus Registern für statistische Zwecke genutzt. Dazu 

gehören vor allem Angaben aus den Melderegistern der 

Gemeinden, aus dem Register der Bundesagentur für Arbeit 

sowie aus den Dateien zum Personalbestand der öffentlichen 

Hand. 

Zur Sicherung der Qualität der Ergebnisse sowie zur Gewinnung 

von Daten für die keine Register verfügbar sind, wird es 

Befragungen geben. Ab dem 9. Mai 2011 werden bundesweit 

knapp 10 Prozent der Bevölkerung bei der Haushaltebefragung 

angesprochen sowie in allen Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften 

Erhebungen stattfinden, also beispielsweise 

in Senioren- und Studentenwohnheimen. Für die Durchführung 

und Organisation dieser Befragungen ist die Erhebungsstelle 

Zensus bei der Stadt Ravensburg zuständig, die räumlich, 

personell, organisatorisch und technisch von anderen Verwaltungsstellen 

getrennt ist. Die Befragungen werden durch Interviewerinnen 

und Interviewer (Erhebungsbeauftragte) durchgeführt. 

Alle Gebäude- und Wohnungseigentümer werden mit der 

Post einen Fragebogen vom Statistischen Landesamt erhalten. 

Nur etwa ein Drittel der Bürgerinnen und Bürger 

kommt mit dem Zensus 2011 direkt in Berührung, indirekt 

fließen allerdings durch die Bereitstellung der Registerdaten 

Angaben über die gesamte Bevölkerung in die Ergebnisse 

des Zensus 2011 ein. 

Haushaltebefragung: Was wird gefragt... 

Alle Fragen sind gesetzlich vorgegeben. Bei der Haushaltebefragung 

geht es um Fragen nach Alter, Geschlecht, Familienstand, 

Staatsangehörigkeit, Migrationshintergrund, Zugehörigkeit 

zu einer Religionsgesellschaft, Hauptwohnsitz, Schulbesuch, 

Bildungs- und Ausbildungsabschluss sowie Berufstätigkeit 

(unter anderem die Branche, in der man tätig ist, sowie Angaben 

zum Beruf). Diese Fragen müssen beantwortet werden. 

Die Angabe zum Glaubensbekenntnis (bspw. Christentum, Judentum 

oder Islam) ist freiwillig. Nach dem Einkommen der 

Menschen wird nicht gefragt. 

...wer, wann und wie wird befragt? 

In Baden-Württemberg werden etwas mehr als 1,1 Mio. Menschen 

befragt. Nach einem mathematisch-statistischen Zufallsverfahren 

wurden Anschriften ausgewählt, an denen alle dort 

lebenden Haushalte befragt werden. Dadurch wird die Repräsentativität 

der Ergebnisse gewährleistet. Die Erhebungsbeauftragten 

werfen ab Anfang Mai 2011 eine Terminankündigungskarte 

gemeinsam mit Informationen zur Erhebung (Anschreiben, 

Flyer, Rechtsgrundlagen) in den Briefkasten der zu 

befragenden Personen ein. Beim angekündigten Termin stellen 

sich die Interviewerinnen und Interviewer zunächst vor und 

weisen sich unaufgefordert mit ihrem Interviewerausweis und 

dem Personalausweis aus. Sie sind angewiesen, die Wohnung 

der zu befragenden Haushalte nur mit deren ausdrücklicher 

Zustimmung zu betreten. Die Interviewerinnen und Interviewer 

bitten zunächst um Benennung der in der Wohnung lebenden 

Personen und tragen Namen, Vornamen, Geschlecht und Geburtsdatum 

in die Erhebungsliste ein. Daran schließt sich dann 


das Interview an. Sollte das Angebot eines Interviews seitens 

des Haushalts nicht gewünscht werden, wird der Fragebogen 

zur Selbstausfüllung übergeben. Dieser muss dann ausgefüllt 

an die Erhebungsstelle übermittelt oder dort abgegeben werden. 

Da die Auskünfte kostenfrei zu erteilen sind, müssen die 

Auskunftspflichtigen beim Versand den Rückumschlag mit 

1,45 Euro frankieren. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die 

Angaben bequem und kostengünstig, mit wenig Aufwand zu jeder 

Tageszeit über eine gesicherte Internetverbindung zu senden.. 

Hierzu werden die Fragebogennummer und der Aktivierungscode 

benötigt, die auf dem Fragebogen angegeben sind. 

Sollte der Haushalt beim ersten Termin nicht anwesend 

sein, kommt eine Zweitankündigungskarte zum Einsatz. Ist 

auch beim zweiten Termin niemand anzutreffen, übergibt 

die Interviewerin bzw. der Interviewer die weitere Befragung 

der Erhebungsstelle. Die Erhebungsbeauftragten haben 

die Befragung in den 12 Wochen nach dem Stichtag, 

also bis Ende Juli 2011, abzuschließen. 

Gebäude- und Wohnungszählung: Wie wird gefragt? 

Rund 3 Mio. Eigentümerinnen und Eigentümer von Gebäuden 

und Wohnungen erhalten bei der Gebäude- und Wohnungszählung 

(GWZ) ab Anfang Mai 2011 mit der Post einen Brief 

vom Statistischen Landesamt Baden-Württemberg. Die kommunalen 

Erhebungsstellen sind hier nicht eingebunden. Es 

wird gebeten, den Fragebogen innerhalb von zwei Wochen 

ausgefüllt zurück zu senden. Da die Auskünfte kostenfrei zu erteilen 

sind, müssen die Auskunftspflichtigen den Rückumschlag 

mit 1,45 Euro frankieren. Selbstverständlich gibt es auch 

hier die Möglichkeit, Porto zu sparen und die Fragen bequem, 

zu jeder Tageszeit und kostengünstig online über eine sichere 

Internetverbindung zu beantworten. In der Rubrik online, auf 

der ersten Seite des Fragebogens, sind die Fragebogennummer 

und der Aktivierungscode aufgedruckt, die dafür benötigt 

werden. 

...was wird gefragt? 

Bei den Angaben zum Gebäude geht es um Fragen nach der 

Art des Gebäudes (handelt es sich um ein Wohngebäude oder 

ein Geschäftshaus mit einer Wohnung?), der Zahl der Wohnungen, 

dem Gebäudetyp (bspw. freistehendes Haus oder 

Doppelhaus), dem Jahr der Fertigstellung des Gebäudes, den 

Eigentumsverhältnissen (bspw. Gemeinschaft von Wohnungseigentümern, 

Privatperson, kommunales Wohnungsbauunternehmen) 

und der Heizungsart (bspw. Fernheizung oder Blockheizung). 

Bei den Fragen zur Wohnung geht es um die Wohnungsnutzung, 

d.h. ob die Wohnung vermietet oder vom Eigentümer 

bewohnt ist. Weitere Fragen beziehen sich auf die 

Fläche, die Zahl der Räume, die Anzahl der Bewohnerinnen 

und Bewohner, die Eigentumsverhältnisse (ist der Eigentümer 

eine Privatperson, ein privatwirtschaftliches oder einer öffentliches 

Unternehmen oder eine Wohnungsgenossenschaft). Die 

Fragen sind gesetzlich vorgegeben und müssen beantwortet 

werden. Nach der Höhe der Miete wird nicht gefragt. 

Datenschutz garantiert, 

Die amtliche Statistik lebt vom Vertrauen und der Akzeptanz 

der Bürgerinnen und Bürger. Einzelangaben werden strikt geheimgehalten, 

ausschließlich für statistische Zwecke genutzt 

und nur anonymisiert ausgewertet. Alle an der Durchführung 

des Zensus 2011 beteiligten Personen in den Erhebungsstellen, 

im Statistischen Landesamt und die Erhebungsbeauftragten 

sind auf die Einhaltung des Statistikgeheimnisses und den 

Datenschutz besonders verpflichtet. Informationen fließen 

beim Zensus 2011 nur in eine Richtung, aus den Verwaltungsregistern 

oder den Befragungen hin zur amtlichen Statistik. Es 

gilt das Rückspielverbot, das besagt, dass Einzelangaben nicht 

an Behörden weitergegeben werden dürfen, weder an das Einwohnermeldeamt, 

noch an das Finanzamt noch an die Polizei.


Wo sind weitere Informationen zu finden? 

Unter www.zensus2011.de, den Webseiten der Statistischen 

Ämter des Bundes und der Länder kann man sich jederzeit umfassend 

über den Zensus informieren. Alles Wissenswerte zur 

Durchführung des Zensus in Baden-Württemberg ist auf der 

Homepage des Statistischen Landesamtes unter www.statistik-bw.de 

zu finden. Für Fragen ist eine kostenfrei Hotline unter 

der Nummer 0800 5887854 geschaltet. 

Geschwindigkeitsmessungen 

in der Gemeinde Horgenzell 

In der Gemeinde Horgenzell wurden wieder Geschwindigkeitsmessungen 

durchgeführt. Hierüber wurden folgende 

Ergebnisse mitgeteilt: 

Strecke: Hasenweiler, eine Richtung 

Datum: 14.04.2011, von 13.48 – 15.30 Uhr 

Geschwindigkeitsbegrenzung: 50 km/h 

Gemessene Fahrzeuge: 320 

Überschreitungen: 45 (14,1 %) 

Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 75 km/h 

Volkshochschule Ravensburg, 

Außenstelle Horgenzell 

Kurs-Nr: 550101 

Grundtechniken der Schmuckgestaltung vom Entwurf 

zum fertigen Schmuckstück: Ketten, Armbänder, 

Ohrhänger 

Cleß-Langer, Cornelie 

Dieser Kurs richtet sich an diejenigen, die ihre eigenen 

Schmuckideen selbst verwirklichen wollen. 

Unter fachkundiger Anleitung lernen die Teilnehmer/innen 

die Grundlagen der Gestaltung eines Schmuckstückes. 

Der Entwurf, der vom Material, der Farbe und der 

Größe der Perlen abhängig ist, wird auf dem Perlenbett 

ausgelegt. Entsprechend dazu wird das passende Fädelmaterial 

ausgesucht und der passende Verschluss angebracht. 

Dabei werden die verschiedenen Grundtechniken wie der 

Umgang mit der Schmuckzange, das Ösen Biegen, das 

Quetschperlen Anbringen, das Knoten Setzen und verschiedene 

Verschlussarten systematisch erlernt. 

Perlen können von der Kursleiterin erworben werden 

oder gerne selbst mitgebracht werden. Auch alte Ketten 

können zu modischen Schmuckstücken umgearbeitet 

werden. 

Materialkosten, je nach Verbrauch, von ca. 8,- bis 

25,- Euro extra (nicht in der Kursgebühr enthalten) 

2 Abende, Mi, 19:30 bis 21:30 Uhr 

Beginn: Mittwoch, 18. Mai 2011 

Teilnehmerzahl: max. 10 Personen 

Bürgersaal Horgenzell 

Gebühr: 23,00 Euro, Ermäßigt: 17,25 Euro 

� Anmeldungen werden von Frau Geng bei der Gemeindeverwaltung, 

Kornstraße 44, 88263 Horgenzell, Bürgerbüro, 

Zimmer Nr. 14 entgegengenommen. 

Diese können nur schriftlich durch Einzugsermächtigung 

(Anmeldeformulare erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung 

oder im Internet unter www.horgenzell.de), 

durch Barzahlung bei der Anmeldung oder per E-Mail 

(s.geng@horgenzell.de) erfolgen. 

LANDKREIS RAVENSBURG 

Neuer Bezirksschornsteinfegermeister 

Der bisher für den Kehrbezirk Ravensburg Nr. 21 zuständige 

Bezirksschornsteinfegermeister Rolf-Georg Jäger wurde in 

den Ruhestand versetzt. Nachfolger seit 15.04.2011 ist der Bezirksschornsteinfegermeister 

Thomas Zimmer, wohnhaft in 

88633 Heiligenberg, Badener Ring 11, Telefon 07554 990124, 

Fax 07554 9864944, Mobil 0160 94731208. Der Kehrbezirk 

umfasst die Gemeinden Wilhelmsdorf, Riedhausen, Königseggwald, 

Unterwaldhausen, Guggenhausen, Fleischwangen, 

Hoßkirch (außer Milpishaus, Wolfertsreute, Ratzenreute, Watt) 

und Horgenzell (nur Reishof, Ringenhausen, Gattenhof, Hasenweiler, 

Haslachmühle, Beckenweiler, Ringgenweiler). Die 

straßengenaue Abgrenzung ist im Internet unter www.landkreis-ravensburg.de 

abrufbar. 

Ravensburg, den 15.04.2011, 

Landratsamt Ravensburg, Rechts- und Ordnungsamt

Unabhängige und neutrale Information landesweit in 

allen Regionalzentren der Rentenversicherung 

Servicezentrum für Altersvorsorge 

Was bieten die Servicezentren? 

In den neuen Servicezentren informieren Experten der Deutschen 

Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg Ratsuchende 

anbieter- und produktneutral über die verschiedenen 

Möglichkeiten der Altersvorsorge. Ziel ist, den Kunden das 

notwendige Wissen zum eigenverantwortlichen Aufbau einer 

zusätzlichen Altersvorsorge zu vermitteln. So sollen sie in die 

Lage versetzt werden, die für sie passende Vorsorgestrategie 

treffen zu können – abhängig von Alter, Einkommen, Familienstand 

und der persönlichen Sicherheitsorientierung. 

Warum informiert die gesetzliche Rentenversicherung 

über Altersvorsorge? 

Mit Paragraph 15 Absatz 4 des Ersten Buches Sozialgesetzbuch 

(SGB I) hat der Gesetzgeber den Rentenversicherungsträgern 

eine wichtige Wegweiserfunktion in Fragen 

der zusätzlichen Altersvorsorge gegeben. Die gesetzliche 

Rentenversicherung verfolgt keine eigenen Gewinninteressen 

und soll ihren Versicherten als neutraler und 

unabhängiger Partner Orientierungshilfen zum Aufbau einer 

geförderten zusätzlichen Altersvorsorge geben. 

Warum engagiert sich die Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg? 

Die Landesregierung Baden-Württemberg hat am 13. Dezember 

2005 einen Landesbeirat „PROSA - Pro Sicherheit 

im Alter“ eingerichtet. Ziel: Ein baden-württembergisches 

Konzept zur Förderung der privaten und betrieblichen Altersversorgung 

zu erarbeiten. Vorausgegangen war eine 

Bestandsaufnahme zur Situation der zusätzlichen Altersvorsorge. 

Ergebnis: Viel zu wenige Menschen nehmen die vorhandenen 

staatlichen Fördermöglichkeiten zum Aufbau einer ergänzenden 

Altersvorsorge wahr. Damit bleibt die zusätzliche 

Absicherung im Alter erheblich hinter den tatsächlichen 

Notwendigkeiten zurück. Ein Ziel von PROSA war es 

deshalb, eine Strategie zu entwickeln, wie Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer, aber auch kleinere und mittlere Unternehmen, 

umfassend über Vorsorgemaßnahmen informiert 

werden können. Gleichzeitig sollte die Initiative ein 

Konzept für verbesserte Aufklärung, Information und Beratung 

in Sachen Altersvorsorge erarbeiten. 

Der Landesbeirat hat konkret unter anderem als Handlungsempfehlung 

vorgeschlagen, im Rahmen eines Modellprojektes 

in Regionalzentren der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg „Servicestellen für Altersvorsorge“ 

in Anlehnung an die bereits bestehenden 

Servicestellen für Rehabilitation einzurichten. Unter Beteiligung 

der Landesministerien für Arbeit und Soziales sowie 

für Verbraucherschutz wurde am 15. September 2008 das 

Modellprojekt in den Regionalzentren Mannheim, Stuttgart 

und Ravensburg (mit den Außenstellen Sigmaringen 

und Friedrichshafen) gestartet. Die Deutsche Rentenversicherung 

Bund war Kooperationspartner. 

Was können die Menschen im Land von der Beratung 

erwarten? 

Speziell qualifizierte Fachleute helfen bei allen Fragen 

rund um das Thema Altersvorsorge. Auf Basis ihrer persönlichen 

Lebenssituation informieren die Experten der 

DRV die Ratsuchenden umfassend über die verschiedenen 

Vorsorgemöglichkeiten, damit sie eine passende Vorsorgestrategie 

für ihr Alter treffen können. Dazu gehören: 


� Erläuterung der gesetzlichen Rentenansprüche 

� Analyse der individuellen Vorsorgesituation 

� Einschätzung des persönlichen Vorsorgebedarfs 

� Erläuterung der Möglichkeiten zum Aufbau einer geförderten, 

privaten und/oder betrieblichen Altersvorsorge 

� Hinweise zu Art, Funktionsweise, Chancen und Risiken 

der wichtigsten Produktarten 

� Darstellung der gesetzlichen Fördermöglichkeiten 

� Aushändigung eines Kundenleitfadens am Ende der 

Beratung 

An wen richtet sich der neue Service? 

Das Beratungsangebot richtet sich an alle, die Fragen zur 

Altersvorsorge haben und sich mit dem Thema auseinander 

setzen, zum Beispiel weil sie 

� bisher keine zusätzliche Altersvorsorge haben. 

� wissen möchten, ob die bestehende Altersvorsorge 

ausreichend ist. 

� vor einem Vertragsabschluss stehen. 

� unsicher mit einem Produkt sind oder ein Produkt nicht 

verstanden haben. 

Wo gibt es weitere Informationen? 

Ansprechpartner für die Region 

Bodensee-Oberschwaben: 

Dieter Meschenmoser (Telefon 0751 8808–170) 

Dieter Scherhans (Telefon 0751 8808-321) 

Sylvia Krause (Telefon 0751 8808-311) 

Allgemeine Informationen: www.prosa-bw.de 

Kreisjugendring Ravensburg 

� Aktiv gegen Mobbing 

Am Do., 12. Mai 2011 findet im Ev. Matthäusgemeindehaus 

in Ravensburg von 19-21:30 Uhr ein Seminar zum Thema 

Mobbing mit Jugendpfarrer Ralf Brennecke statt. 

Kooperation mit dem Ev. Jugendwerk Ravensburg durchgeführt. 

Anmeldungen bis 3. Mai 2011 erforderlich beim Kreisjugendring 

Ravensburg, Kuppelnaustraße 36, 88212 Ravensburg, 

0751 21081, Fax: 21013, E-Mail: info@kjrrv.de. 

Weitere Infos bei www.jukinet.de. 

� Kindeswohlgefährdung erkennen und handeln 

Am Do., 19. Mai 2011 findet in der Geschäftstelle des Kreisjugendrings 

in Ravensburg von 19-22 Uhr eine Fortbildung 

über Kindeswohlgefährdungen in der Kinder- und 

Jugendarbeit statt. 

Anmeldungen bis 5. Mai 2011 erforderlich beim Kreisjugendring 

Ravensburg, Kuppelnaustraße 36, 88212 Ravensburg, 

0751 21081, Fax: 21013, E-Mail: info@kjrrv.de. 

Weitere Infos bei www.jukinet.de. 

Oberschwabenklinik 

� Geriatrische Reha – wer, wie und warum? 

RAVENSBURG (sk) – Die Oberschwabenklinik lädt zum 

nächsten Treffpunkt Gesundheit ins Heilig-Geist-Spital (HGS) 

ein. Dr. Marc. Riemer, informiert das Publikum über die Geriatrische 

Rehabilitation. Er erklärt, wer, wie und warum man zur Rehabilitation 

ins Spital im Herzen der Stadt Ravensburg kommen 

kann. Sein Vortrag findet am Mittwoch, 4. Mai, um 19 Uhr im 

Heilig-Geist-Spital in Ravensburg statt. Der Eintritt ist frei. Nach 

dem Vortrag steht der Referent dem Publikum für Fragen zur 

Verfügung. Weitere Informationen unter: www.oberschwabenklinik.de 

oder Tel.: 0751 87-2780


� Eine Zeitbombe im Bauch? 

Die Oberschwabenklinik lädt zum nächsten Treffpunkt Gesundheit 

ins Heilig-Geist-Spital ein. Dr. Wilfried J. Mayer, 

Chefarzt der Gefäß- und Thoraxchirurgie am Krankenhaus 

St. Elisabeth in Ravensburg, klärt die Besucher über das 

Bauchaortenaneurysma auf. Sein Vortrag findet am Dienstag, 

3. Mai, um 19 Uhr im Heilig-Geist-Spital in Ravensburg 

statt. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter: 

www.oberschwabenklinik.de oder Tel.: 0751 87-2780 

Frauenklinik Schussental 

Was werdende Eltern wissen wollen 

RAVENSBURG/WEINGARTEN (kk) – Informationen für werdende 

Eltern bietet das Team der Frauenklinik Schussental unter 

der Leitung von Chefärztin Dr. Martina Gropp-Maier. Am 

Montag, 2. Mai, beantworten die Ärztinnen und Ärzte der Geburtshilfe 

Fragen rund um das Thema Geburt. Der Informationsabend 

der Frauenklinik findet um 19:00 Uhr im Krankenhaus 

14 Nothelfer in Weingarten statt. Der Eintritt ist frei. 

Wenn Sie ganz individuell beraten werden möchten, nutzen 

Sie die Gelegenheit der Hebammensprechstunde, indem 

Sie unter der Tel.-Nr. 0751 406-390 einen Termin vereinbaren. 

Frau und Beruf Ravensburg 

Firmenansichten: Betriebsbesichtigung speziell für Frauen 

bei Dethleffs GmbH & Co. KG in Isny 

Die Kontaktstelle Frau und Beruf Ravensburg organisiert 

im Rahmen der Initiative ‚Firmenansichten’ in regelmäßigen 

Abständen Betriebsbesichtigungen für Frauen. Am 9. 

Mai öffnet die Firma Dethleffs in Isny ihre Pforten. 

Am Montag, 9. Mai 2011 von 09:30 Uhr - ca. 11:30 Uhr können 

Wiedereinsteigerinnen und Berufsrückkehrerinnen erleben 

wie Caravans und Reisemobile heute, in einem der modernsten 

Produktionswerke Europas, hergestellt werden. Anmeldung 

bei der Kontaktstelle Frau und Beruf Ravensburg unter 

Tel. 0751 35906-63 oder per e-mail: frau.beruf@wir-rv.de 

und www.wir-rv.de. 

Bauernhausmuseum Wolfegg 

01. Mai, Sonntag 9.30 bis 17.30 Uhr 

9. Oberschwäbischer Kräuter- & Blümlesmarkt 

Im Bauernhaus-Museum Wolfegg 

Am Sonntag, den 1. Mai findet zwischen 9.30 Uhr und 

17.30 Uhr der 9. Oberschwäbische Kräuter- und Blümlesmarkt 

am Bauernhaus-Museum Wolfegg bei freiem Eintritt 

statt. 

Auf dem Markt: 

� Kräuter, Blumen, Sträucher und Stauden für den Frühjahrsgarten 

� seltene Nutz- und Zierpflanzen 

� verschiedene Kräuterprodukte und Blumenschmuck 

� Gartenkunst, Gerätschaften, Bücher, Informationen 

� Bewirtung mit Kräuterspezialitäten 

Im Museum: 

� Vorführungen zum Obstbaumschnitt und Veredelung 

von Obstbäumen 

� Handwerkervorführungen: Wagner, Schaukäserei 

� Gartenarbeit in den Bauerngärten 

� verschiedenen Mitmachaktionen für Kinder 

� Bewirtung in der Museumsküche, Grillwurst, Kaffee & 

Kuchen 

Der Eintritt zum Kräuter- und Blümlesmarkt ist frei. 

Für den Besuch des Museums selbst gelten die normalen 

Eintrittspreise. 

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.bauernhaus-museum.de 

oder unter Telefon 07527 95500. 

Der Kath. Frauenbund 

lädt zu einer Wortgottesfeier am Freitag, 29. April 2011, 

um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Horgenzell zum Tag der 

Diakonin herzlich ein. 

Anschließend ist die Möglichkeit zur Begegnung im 

Gemeindehaus. 

Kinder-Franziskusfest 

für Kinder bis 13 Jahre und Erwachsene am 

01. Mai 2011 

Kloster Sießen, Bad Saulgau 

ab 10.00 Uhr Auftakte mit Liedern und Franziskusspiel 

11.15 Uhr Spielmarkt mit vielen Möglichkeiten 

15.00 Uhr Eucharistiefeier mit Weihbischof Johannes 

Kreidler 

Herz-Jesu-Freitag am 6. Mai in Wechetsweiler 

18.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung 

18.30 Uhr Möglichkeit zur Aussprache oder Beichte 

19.00 Uhr Abendmesse, anschließend Gebet 

125 Jahre Lourdesgrotte Wolketsweiler 

Die Kath. Kirchengemeinde kann dieses Jahr das 125-jährige 

Jubiläum der Lourdesgrotte Wolketsweiler feiern. 

Dem damaligen Pfarrer von Wilhelmskirch, Adolf Aich, ist 

es zu verdanken, dass diese schön gelegene Stätte der 

Marienverehrung im Jahre 1886 errichtet wurde. 

Seine Wallfahrt nach Lourdes im Jahre 1882 musste auf ihn einen 

überwältigenden Eindruck hinterlassen haben. Bereits kurze 

Zeit später fasste er den Entschluss, „eine dem Urbilde ähnliche 

fromme Stelle“ in seiner Heimatpfarrei zu errichten. Voller 

Eifer und Tatendrang und mit Unterstützung aus der Bevölkerung 

setzte er seine Idee um. Im Oktober 1886 konnte die neu 

errichtete Lourdesgrotte feierlich eingeweiht werden. 

Seit 1979 steht dieser Wallfahrtsort unter Denkmalschutz. 

Pfarrer Adolf Aich ist auch bekannt als der Gründer der Stiftung 

Liebenau, die heute zahlreiche soziale Einrichtungen 

der Behinderten- und der Altenhilfe sowie Bildungs- und 

Gesundheitseinrichtungen unterhält. 

Am Sonntag, den 22. Mai 2011, wird im Rahmen eines feierlichen 

Gottesdienstes bei der Lourdesgrotte dieses Jubiläums 

begangen, zu dem wir heute schon die Bevölkerung 

recht herzlich eingeladen möchten. 

Feierliche Mai- und Marienandachten zu Ehren der Mutter 

Gottes werden in den Sommermonaten dieses Jubiläumsjahr 

zusätzlich umrahmen. 

Zur Jubiläumsfeier wurden einige notwendige Restaurationsmaßnahmen 

durchgeführt, die durch Zuschüsse und 

Spenden finanziert werden müssen. Um die finanzielle Lücke 

schließen zu können, sind wir auf weitere Spenden angewiesen, 

für die wir uns im Voraus schon ganz herzlich 

bedanken möchten.

Zuschüsse haben wir dankenswerterweise von folgenden 

Institutionen erhalten: 

� Diözese Rottenburg-Stuttgart („Stiftung Wegzeichen“) 

� Gemeinde Horgenzell 

� Landratsamt Ravensburg („Kreiskapellenprogramm“) 

� Raiffeisenbank Ravensburg eG 

� Kreissparkasse Ravensburg („Heiligenverein“) 

Kath. Kirchengemeinde Wilhelmskirch 

Pfarrer M. Dörflinger 

Pfarramt Hasenweiler 

Hasenweiler 25, 88263 Horgenzell 

Telefon: 07504 437, Fax: 07504 557 

E-Mail: kath.pfarramt.hasenweiler@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch, 10.00 bis 12.00 Uhr, Freitag, 

15.30 bis 17.30 Uhr 

Pater Sony 

Ringgenweiler 215, 88263 Horgenzell 

Telefon: 07504 971054 

E-Mail: sonymdl@rediffmail.com 

Pfarramt Horgenzell 

Kirchweg 10, 88263 Horgenzell 

Telefon: 07504 971572, Fax: 07504 971573 

E-Mail: kath.pfarramt.horgenz@t-online.de 

Öffnungszeiten: Dienstag, 14.30 bis 18.30 Uhr, Freitag, 

10.30 bis 12.00 Uhr 

Pfarrer M. Fliege 

Telefon: 07504 971578 

Pfarramt Zußdorf 

Ravensburger Str. 3, 88271 Zußdorf 

Telefon: 07503 336, Fax: 07504 671 

E-Mail: kath.pfarramt.zussdorf@t-online.de 

Öffnungszeiten: Montag, 09.30 bis 12.00 Uhr, Donnerstag, 

09.30 bis 10.00 Uhr 

Krankenbesuchsdienst: Diakon Christian Stirner 

Telefon: 07504 1535 

� Gottesdienste im Bereich Wilhelmsdorf 

Samstag, 30.04. 

13.00 Uhr Wilhelmsdorf, Erstkommunionfeier 

19.00 Uhr Esenhausen 

Sonntag, 01.05. 

08.30 Uhr Pfrungen 

10.00 Uhr Zußdorf 

� Kinderheim St. Johann, Zußdorf 

Montag, 02.05. 

07.00 Uhr Hl. Messe 

09.30 – 11.30 Uhr Stille Anbetungszeit vor dem Allerheiligsten 

Dienstag, 03.05. 


Donnerstag, 05.05. 


Freitag, 06.05. 

08.30 Uhr Schülermesse 

� St. Johannes Baptist, Danketsweiler 

Sonntag, 01.05. – 2. Sonntag der Osterzeit (Weißer 

Sonntag) 

08.30 Uhr Eucharistiefeier (+ Josefine Dehner / + Martin 

Reisch u. verst. Angeh. der Fam. Martin Reisch / + Gebhard 

Rist u. verst. Angeh.) 


Donnerstag, 05.05. – Hl. Godehard 

19.00 Uhr Abendmesse (+ Gebhard Matzenmiller u. verst. 

Angeh.) 

Sonntag, 08.05. – 3. Sonntag der Osterzeit 

08.30 Uhr Eucharistiefeier 

Auf den Empfang der Erstkommunion am Sonntag, 

08.05. in Zogenweiler hat sich vorbereitet: 

Anna Kesenheimer 

� Mariä Geburt, Hasenweiler 


Sonntag) – Tag der Ewigen Anbetung 

10.00 Uhr Erstkommunionfeier 

14.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, anschl. Betstunden: 

bis 15.00 Uhr Außenbezirke 

15.00 – 16.00 Uhr links der Hauptstraße von Wilhelmsdorf 

kommend 

16.00 – 17.00 Uhr rechts der Hauptstraße von Wilhelmsdorf 

kommend 

17.00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder, feierlicher 

Abschluss der Ewigen Anbetung 

Montag, 02.05. – Hl. Athanasius 

09.00 Uhr Dankmesse mit den Erstkommunionkindern und 

ihren Familien 

Mittwoch, 04.05. – Hl. Florian u. Hl. Märtyrer von Lorch 

17.00 Uhr Rosenkranz, besonders in den Anliegen der Eltern 

für ihre Kinder 

Freitag, 06.05. – Herz-Jesu-Freitag 

18.00 Uhr Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Abendmesse (Jahrtag f. Hedwig Gebhardt / 

Jahrtag f. Paula Gebhardt / + Hedwig Dreher / + Pfr. Kölle / 

+ Albin, Anna, Priska u. Sr. Fidelis Wielath u. verst. Angeh. 

der Fam. Pfeiffer) 


19.00 Uhr Vorabendmesse zum 3. Sonntag der Osterzeit 

� St. Stephanus, Ringgenweiler 


Sonntag) 



19.00 Uhr Maiandacht 

Mittwoch, 04.05. – Hl. Florian u. Hl. Märtyrer von Lorch 


19.00 Uhr Abendmesse (Jahrtag f. Josef Dorner / + Anna u. 

Martin Bayha / + Alfons Hehle u. verst. Angeh.) 




Einladung zum Helferfest 

DANKE möchten wir allen sagen für viele kleine und große 

Dienste, die Sie oft so selbstverständlich in vielfältiger 

Weise in unserer Kirchengemeinde tun. 

Was wären wir ohne Sie? 

Sie alle laden wir herzlich ein zu einem gemütlichen 

Abend am Freitag, den 29.04., 20.00 Uhr, im Pfarrsaal 

Ringgenweiler. 

Pfr. Dörflinger und der Kirchengemeinderat


� St. Venantius, Pfärrenbach 


19.00 Uhr Abendmesse 

� St. Felix und Regula, Zogenweiler 


Sonntag) 


19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte 

Dienstag, 03.05. – Hl. Philippus u. Hl. Jakobus 

18.30 Uhr Rosenkranz in Wechsetsweiler 

19.00 Uhr Abendmesse in Wechsetsweiler (+ Arme Seelen) 

Freitag, 06.05. – Herz-Jesu-Freitag in Wechsetsweiler 

18.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, eucharist. Anbetung 

18.30 Uhr Möglichkeit zur Aussprache oder Beichte 

19.00 Uhr Abendmesse, anschl. Gebet 


10.00 Uhr Erstkommunionfeier 

17.00 Uhr Dankandacht 

Auf den Empfang der Erstkommunion am Sonntag, 

08.05., haben sich vorbereitet: 

Liam Bauhofer / Nadine Ganal / Leon Khemici / Florian 

Kurz / Marie Obinger / Kilian Reichle / Anna Kesenheimer 

aus Danketsweiler 

� St. Ursula Horgenzell 


16.00 – 17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

Sonntag, 01.05. – Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit, 

Weißer Sonntag 


10.00 Uhr Eucharistiefeier, gleichzeitig Kindergottesdienst 

Montag, 02.05. – Hl. Athanisus – Tag der ewigen Anbetung 

9.00 Uhr Eucharistiefeier, Aussetzung des Allerheiligsten 

mit anschl. Betstunden: 

9.45 Uhr Kindergarten 

10.30 Uhr Baumgarten, Gossetsweiler und Wippenreute 

11.30 Uhr Horgenzell und Nehmetsweiler 

12.30 Uhr Winterbach und Wälde 

13.30 Uhr Abschluss mit eucharistischem Segen 

Dienstag, 03.05. – Hl. Pilippus und Jakobus 


19.00 Uhr Hl. Messe (Jahrtag für Karl Rinderer) 

Mittwoch, 04.05. – Hl. Florian und hl. Märtyrer von Lorch 

8.00 Uhr Schülergottesdienst 

15.00 Uhr Probe mit den Erstkommunionkindern 

Donnerstag, 05.05. – Hl. Pilippus und Jakobus 




9.00 Uhr Probe mit den Erstkommunionkindern, 

anschl. Beichte 

16.00 – 17.00 Uhr Beichtgelegenheit 


9.30 Uhr Treffen im Gemeindehaus 

10.00 Uhr Festgottesdienst 

17.30 Uhr Dankandacht mit den Erstkommunionkindern 

Kollekte: Diasporaopfer der Erstkommunionkinder 

Hallo liebe Kinder, 

wir laden Euch ein, am Sonntag, den 01. Mai 2011, um 

10.00 Uhr mit uns den Kindergottesdienst zu feiern. 

Wollt Ihr noch auftanken, bevor Ihr Euch auf die große 

Wanderung macht? 

Dann seid Ihr bei uns genau richtig. 

Kommt einfach in die vordersten Bänke der Kirche. Wir 

freuen uns auf Euch! 

Euer Kigo-Team 

Zum Fest der hl. Kommunion am 8. Mai wurden aus 

unserer Gemeinde 16 Kinder vorbereitet: 

Thomas Abt, Maximilian Bucher, Jacob Claassen, Valentin 

Eberle, Felice Fuß, Chris Giesinger, Roman Haag, 

Joshua Igel, Victoria Lehmann, Kevin Meyer, Ena Rathgeb, 

Lukas Rist, Merle Roth, Matthys Stauss, Michelle 

Ströbele und Marvin Witzig 

� St. Ulrich Winterbach 


17.30 Rosenkranz 

18.00 Uhr Vorabendgottesdienst zum 2. Sonntag der 

Osterzeit (+ Josef Halder/ + Raimund und Eva Ibele/ + 

Fam. Zimmermann-Knörle und in besonderen Anliegen) 




Osterzeit (+ Otto und Giuseppina Gosdzinski/ + Martha 

und Alfred Merz und Angeh. und in besonderen Anliegen/ + 

Anton und Maria Waggershauser und Hildegard Sohler/ + 

Karl Worschech) 

� St. Gallus Kappel 


9.00 Erstkommunionprobe, anschl. Beichte 

Sonntag, 01.05. – 2. Sonntag der Osterzeit oder Sonntag 

der Göttlichen Barmherzigkeit, Weißer Sonntag 

9.30 Uhr Treffen der Erstkommunionkinder beim Schulhaus 

10.00 Uhr Festgottesdienst 

17.00 Uhr Dankandacht - Kollekte: Diasporaopfer der Erstkommunionkinder 

Montag, 02.05. – Hl. Athanasius 

18.30 Uhr Rosenkranz-Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Hl. Messe (+ Maria Hanser und Angehörige/ + 

Manfred Jatzkowski) 

Dienstag, 03.05. – Hll. Pilippus und Jakobus – Tag der 

ewigen Anbetung 

9.00 Uhr Eucharistiefeier, Aussetzung des Allerheiligsten, 

anschl. Betstunden: 

9.30 Uhr Sattelbach 

10.30 Uhr Happenweiler und Rußmaier 

11.30 Uhr restliche Gemeinde 

12.30 Uhr Abschluss mit eucharistischem Segen 

Freitag, 05.05. – Hl. Godehard 

19.30 Uhr Maiandacht, gestaltet vom Frauenbund 




Osterzeit (+ Hedwig Madlener) 

Am Dienstag, 3. Mai, um 21.00 Uhr findet im Pfarrhaus Wilhelmskirch 

die öffentliche Haushaltsplansitzung statt. 

� St. Johannes Baptist Wilhelmskirch 




Osterzeit (+ Josef, Maria und Iris Wellhäußer)

Mittwoch, 04.05. - Hl. Florian und hl. Märtyrer von 

Lorch 


19.00 Uhr Hl. Messe (+ Agathe und Reinhold Rudolph) 


9.30 Uhr Rosenkranz, 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, kein Kindergottesdienst (Jahrtag 

für Agathe Rudolph/ + Alois Münst und Eltern und Fam. 

Buchmüller) 

� Lourdesgrotte Wolketsweiler 


19.30 Uhr Maiandacht mit den Alphornbläsern aus Wilhelmsdorf 


19.30 Uhr Maiandacht mit dem Kirchenchor Ringgenweiler 

� St. Laurentius, Tepfenhart 


10.30 Uhr Goldene Hochzeit des Ehepaares Alois und Luise 

Obert (+ Willi Schmeh) 

Am Dienstag, 3. Mai, um 19.30 Uhr findet im Pfarrhaus Wilhelmskirch 

die öffentliche Haushaltsplansitzung statt. 

Wochenspruch: 

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, 

der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren 

hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung 

Jesu Christi von den Toten. 

1. Petrus 1,3 

Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon, 

Tel. 07504 251 

Bürozeiten: Dienstag von 9.00 - 13.00 Uhr 

Vertretung in dringenden pfarramtlichen Angelegenheiten: 

Bis 30. April 2011: Pfr. Honold, Tel. 0751 91254 

Sonntag, 01.05. - Quasimodogeniti 

10.30 Uhr GD in Wälde-Winterbach (Pfr. Honold) 

mit Kinderbetreuung 

Montag, 02.05. 

16.30 Uhr Jungbläserausbildung 

19.00 Uhr Mitarbeitertreffen im Gemeindesaal 


20.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Mittwoch, 04.05. 

16.00 - 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

19.30 Uhr öffentliche Kirchengemeinderatssitzung 

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis - Thema: Lukas 24, 13-35 


15.45 Uhr Kinderchor 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 


14.30 Uhr Kirchliche Trauung von Tilman Welte und Christine 

Fröhlich in der Evang. Kirche Wälde-Winterbach (Pfr. Dippon) 


09.00 Uhr GD in Wälde-Winterbach (Pfr. Dippon) 

mit Kinderbetreuung 

Freitag, 29. April 2011 Seite 10


Programm: 

1. Begrüßung 

2. Jahresbericht Schriftführerin 

3. Kassenbericht und Kassenprüfer 

4. Entlastung der Vorstandschaft 

5. Wahlen 

6. Verschiedenes, Anträge, Wünsche 

Zu unserer Hauptversammlung 

am 20. Mai 2011 um 20:00 Uhr im 

Gasthaus Fenkenmühle laden wir 

alle Mitglieder des Jugendchores 

Zogenweiler herzlich ein. 

Anträge sind spätestens bis 16. Mai, schriftlich an den 1. 

Vorsitzenden Peter Gindele, Ringgenweiler 5, 88263 

Horgenzell zu richten. 

Über einen zahlreichen Besuch unserer Mitglieder würden 

wir uns sehr freuen 

gez. Die Vorstandschaft 

- Voranzeige - 

Wir laden alle aktiven und passiven Mitglieder, Interessierte 

und Freunde des NVH zur diesjährigen Generalversammlung 

recht herzlich ein. 

Termin: Sonntag, 15. Mai 2011 

Beginn: 19.00 Uhr 

Ort: Gasthaus „Traube“ in Hasenweiler 

Tagesordnung: 


2. Bericht des 1. Vorstandes 

3. Bericht der Schriftführerin 

4. Bericht des Kassiers 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Wahlen 

8. Terminvorschau 2011/2012 

9. Beschlussfassung über Anträge 

10. Verschiedenes 

Anträge zur Tagesordnung müssen bis spätestens Fr., 

06.05.2011, schriftlich bei Karin Immeke, Im Obstgarten 

26, 88263 Horgenzell eingereicht werden. 

Wir freuen uns auf einen zahlreichen Besuch unserer Mitglieder. 

Die Vorstandschaft 

Blutreitergruppe Horgenzell 

Einladung 

Zu unserer diesjährigen Generalversammlung, 

am Freitag, den 29.04.2011 um 20.00 Uhr 

im Gasthaus Lamm in Baumgarten 

laden wir recht herzlich ein. 

Tagesordnung: 


2. Bericht des Schriftführers 

3. Kassenbericht 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Bericht der Gruppenführerversammlung in Limpach 

6. Bericht der Gruppenführerversammlung in Weingarten 

7. Ehrungen 

8. Wahlen 

9. Wünsche und Anträge 

Nach den Tagesordnungspunkten wollen wir den Abend in 

kameradschaftlicher Runde ausklingen lassen. 

Auf zahlreiches Erscheinen freut sich 

der Gruppenführer Joachim Rist 

Nachlese zur Generalversammlung des Musikvereins 

Zogenweiler e.V. 

Am 15. April 2011 fand die Generalversammlung des MV 

Zogenweiler im Probelokal in Zogenweiler statt. 

Der 1. Vorsitzende Daniel Münst begrüßte alle anwesenden 

Mitglieder, die Ehrenmitglieder und Bürgermeister Volker 

Restle. Anschließend erhob sich die Versammlung zur 

Totenehrung und gedachte der verstorbenen Mitglieder. 

Schriftführer Bernd Hansler trug den Tätigkeitsbericht vor, 

dann folgte Kassierer Markus Wucher mit der Darlegung 

des Kassenberichtes. Die Entlastung wurde von Bürgermeister 

Volker Restle vorgeschlagen, und von der Versammlung 

einstimmig angenommen. Zur Wahl stand zum 

einen das Amt des 1. Vorsitzenden, dass bisher von Daniel 

Münst ausgeführt wurde. Außerdem waren die Ämter von 

Kassier Markus Wucher, Schriftführer Bernd Hansler und 

den Beisitzern Fabian Roth, Reinhard Dorner, Hugo Gindele 

und Tanja Kurz neu zu besetzen. Nach den Wahlen 

setzt sich die Vorstandschaft jetzt wie folgt zusammen: 

1. Vorsitzender: Markus Wucher 

2. Vorsitzender: Markus Frei 

Kassiererin: Sabine Mendler 

Schriftführer: Christoph Fäßler 

Aktive Beisitzer: Christian Münst, Daniel Münst, Stefanie 

Gindele 

Passive Beisitzer: Hugo Gindele, Alexander Kneer 

Anschließend bedankte sich die Vorstandschaft bei dem 

langjährigen Mitglied Friedrich Lochmüller in besonderem 

Maße. Als Anerkennung für seinen ehren- und verdienstvollen 

Einsatz für den Musikverein, wurde er zum Ehrenmitglied 

ernannt. 

Der MV Zogenweiler möchte sich an dieser Stelle nochmals 

bei den ausgeschiedenen Vorständen und Mitgliedern 

für ihr großartiges Engagement bedanken, das sie für 

den MVZ und sein Vereinsleben aufgebracht haben. 

Gez. Vorstandschaft Musikverein Zogenweiler 

Förderverein für Jugendausbildung 

des MV Zogenweiler e.V. 

Nachlese zur Generalversammlung des Fördervereins 

des MV Zogenweiler 

Die diesjährige Generalversammlung fand am 15. April 

2011 im Probelokal in Zogenweiler statt. Der 1. Vorsitzende 

Jürgen Frei begrüßte alle Mitglieder und Bürgermeister

Volker Restle. Anschließend berichteten Schriftführer 

Christoph Fäßler über die Tätigkeiten und Kassiererin Petra 

Gindele über die finanzielle Lage des Fördervereins. 

Die Entlastung der Vorstandschaft wurde von Bürgermeister 

Volker Reste durchgeführt. Nach dem Ausscheiden der 

beiden Vorsitzenden Jürgen Frei und Reinhard Dorner, sowie 

der Beisitzerin Tanja Kurz, setzt sich die Vorstandschaft 

des Fördervereins nun wie folgt zusammen: 

1. Vorsitzender: Markus Frei 

2. Vorsitzender: Daniel Münst 

Kassiererin: Petra Gindele 

Schriftführer: Christoph Fäßler 

Passive Beisitzerin: Stefanie Gindele 

Der Förderverein möchte sich an dieser Stelle nochmals 

bei den ausgeschiedenen Vorständen und Mitgliedern für 

ihre tolle Arbeit und ihr Engagement bedanken, das sie für 

den Musikverein und die Jugendarbeit aufgebracht haben. 

Gez. Vorstandschaft des Förderverein Musikverein 

Zogenweiler 

Landjugend Horgenzell 

Mittwoch, 4. Mai 2011 

Wir werden heute Fußball spielen. 

Treffpunkt ist um 19.30 Uhr im LJ-Heim. 

Bei schönem Wetter spielen wir natürlich draußen, ansonsten 

in der Halle. 

Frauenbund 

Horgenzell-Wilhelmskirch 

� „Tag der Diakonin“ 

Die Zweigvereine des Kath. Frauenbundes in den Bezirken 

Ravensburg und Friedrichshafen laden alle Frauen herzlich 

ein zum „Tag der Diakonin“ mit dem Thema 

„Frauen bringen Farbe in die Kirche“ 

am Freitag, 29. April 2011 um 18.00 Uhr in der Kath. Kirche 

St. Ursula in Horgenzell. 

Nach dem Gottesdienst lädt der Zweigverein Horgenzell-Wilhelmskirch 

zu Gespräch und Begegnung ins Kath. 

Gemeindehaus St. Ursula ein. 

� Pragreise 

Der Kath. Frauenbund Bezirk Ravensburg führt vom 30.9. 

– 3.10. 2011 eine 4-tägige Reise nach Prag durch. 

Anmeldung und nähere Informationen bis spätestens 

Freitag, 29.04.2011 bei Carmen Zauner, Tel. 7494. 

� Musicalbesuch in Stuttgart am Samstag, 7. Mai 2011 

Information an alle, die Karten reserviert haben! 

Treffpunkt am Bahnhof Ravensburg um 9.20 Uhr 

Abfahrt mit dem Zug am Bahnhof Ravensburg um 

9.48 Uhr 

Beginn der Vorstellung ist um 14.30 Uhr. Im SI-Center gibt 

es verschiedene Möglichkeiten zum Mittagessen. 

Bitte macht untereinander Fahrgemeinschaften aus. 

Die Zugtickets besorgt Carmen Zauner, die Musicalkarten 

bekommt ihr im Zug. 

Die Rückfahrt können wir vor Ort noch auswählen. 

Wir freuen uns auf einen schönen Tag! 


JUGENDARBEIT wird in Wilhelmskirch groß geschrieben! 

Die Jahreshauptversammlung des Musikvereins Wilhelmskirch 

wurde mit einem Rückblick des ersten Vorsitzenden 

Frank Brielmaier eröffnet: „ Wir haben ein musikalisch 

und auch wirtschaftlich gelungenes Vereinsjahr hinter 

uns, vor allem das Wertungsspiel in Ziegelbach hat den 

Verein musikalisch weiter gebracht!“. In Ziegelbach trat die 

Musikkapelle erstmals in der Oberstufe an und erreichte 

die Bestnote „hervorragend“. 

Im Bericht zur Jugendausbildung von Hermann Weißenrieder 

wurde deutlich, welches hohe Maß an Organisation 

und finanzieller Mittel notwendig ist, um 75 Jugendlichen 

und Kindern das Angebot einer musikalischen Früherziehung, 

bis hin zur Instrumentalausbildung zu ermöglichen. 

Bei den anstehenden Wahlen freute sich der Musikverein 

über tatkräftige Unterstützung aus dem Horgenzeller Rathaus. 

Bürgermeister Volker Restle leitete die Wahl gekonnt 

und durfte Schriftführerin Lisa Meschenmoser, Kassiererin 

Kathrin Sorg und den aktiven Beisitzern Regina 

Reiß und Peter Briegel zu ihren neuen Aufgaben gratulieren. 

Der erste Vorsitzende Frank Brielmaier und sein Stellvertreter 

Georg Jehle wurden in ihren Ämtern bestätigt. 

Für 44 Jahre aktive Tätigkeit wurde Ernst Bayha zum Ehrenmitglied 

ernannt. Hubert Wellhäuser durfte sich für 50 

jährige Aktivität im Musikverein zum Ehrenmitglied des 

Blasmusikkreisverbandes ernennen lassen. 

Senioren Horgenzell 

Unser nächster Seniorennachmittag ist am Donnerstag, 5. 

Mai 2011 um 14.00 Uhr. Bei schönem Wetter treffen wir 

uns in der Lourdesgrotte in Wolketsweiler. Anschließend 

gehen wir in den „Frohsinn“ zum Kaffeetrinken. Herzliche 

Einladung an alle. 

Senioren Kappel 

Das nächste Seniorentreffen findet statt am Mittwoch, 04. Mai 

2011 um 14.00 Uhr im Gasthaus „Zum Wilden Mann” in Kappel. 

Hierzu sind alle Interessierten sehr herzlich eingeladen. 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

Montags 15.30 bis 18.00 Uhr 

Abt. Breitensport 

� Tae Bo 

Tae Bo ist ein Ganzkörper-Training 

Kirsch Klaus, Fitnesstrainer B-Lizenz 

12 Abende, Dienstag 20.00 – 21.00 Uhr 

Beginn: 3. Mai 2011 

Ort: Fitnessraum Horgenzell 

Gebühr: Mitglieder 47,00 Euro, Nichtmitglieder 52,00 Euro


Anmeldung: Rohs Gudrun 07504 915330 oder Heilig Josy 

07504 1626 oder josyheilig@t-online.de 

� Pilates, Vormittag 

Den Körper kräftigen, formen und dehnen 

Hämmerle Katharina, Physiotherapeutin & lizenzierte 

Pilates-Trainerin 

8 Vormittage, Mittwoch 9.30 – 10.30 Uhr 

Beginn: 8. Juni 2011 


Gebühr: Mitglieder 34,00 Euro, Nichtmitglieder 40,00 Euro 



� Pilates, Anfänger 




7 Abende, Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr 






� Pilates, Fortgeschrittene 




7 Abende, Donnerstag 19.00 – 20.00 Uhr 






� Indian Balance 

Entspannung während der Körper trainiert 

Eutinger Maria, Instructor für Indian Balance 

5 Abende, Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr 

Beginn: 11.Mai 2011 

Ort: Festhalle Horgenzell 




� Haltungsschulung durch Beckenbodengymnastik 

Gesunderhaltung und Rückgewinnung eines stabilen Beckenbodens 

Eutinger Maria, lizenzierte P-Übungsleiterin 

5 Abende, Mittwoch 20.00 – 21.00 Uhr 

Beginn: 11.Mai 2011 

Ort: Festhalle Horgenzell 




Walker- und Läuferstammtisch 

am Freitag, den 6. Mai 2011 findet ein Stammtisch um 

20.00 Uhr in Caros Sportgaststätte statt. 

Hierzu laden wir alle Walker/innen und Läufer/innen recht 

herzlich ein. 

Wir wollen miteinander verschiedene Dinge wie z.B. Trainingszeiten 

besprechen. 

Gleichzeitig soll dieses Treffen auch dazu dienen, konstruktiv 

Verbesserungen und Vorschläge für das Vereinsleben 

unserer Abteilung zu diskutieren. 

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Kommen. 

Volleyball Landesliga-Frauen 

Volleyball-Damen gewinnen Relegationsturnier 

Durch drei Siege im Relegationsturnier in Fellbach 

konnten sich unsere Volleyballdamen endgültig den 

Verbleib in der Landesliga sichern. 

Klar waren die Voraussetzungen im Relegationsturnier für 

die Landesliga am vergangenen Wochenende in Fellbach. 

Von den teilnehmenden sechs Damenmannschaften können 

nur zwei Mannschaften den Aufstieg oder Verbleib in 

der Landesliga nur schaffen. In der ersten Begegnung gegen 

die Mannschaft von Tübingen führten unsere Volleyball-Damen 

bereits 22:16, als durch zwei unglückliche 

Schiedsrichterentscheidungen Unruhe ins Spiel kam und 

den Horgenzellerinnen der Spielrhythmus verloren ging. 

Der 24:26 Satzverlust zeigte bis zum 13:8 für Tübingen im 

zweiten Satz Wirkung. Erst durch taktische Umstellungen 

von Trainer Jürgen Schulz und der Hereinnahme von 

Youngster Yvonne Jehle kam wieder Ruhe ins SVH Spiel. 

Eine Aufgabenserie von Ilona Meschenmoser und die gute 

Blockarbeit von Vanessa Könecke sicherten dann den Umschwung 

und den knappen 26:24 Satzgewinn. Knapp ging 

es auch im ersten Satz des nächsten Spieles gegen den 

SSV Ulm her, ehe Katrin Lichtner den 25:23 Satzgewinn 

herstellen konnte. Im zweiten Satz dominierten unsere Volleyballerinnen 

dann aber eindeutig. Eine Aufgabenserie 

von Carina Steidele und die, bei den Gegenangriffen gute 

Abwehrleistung von Libera Marita Seitz, ermöglichten es 

Zuspielerin Katharina Ebers immer wieder, den gegnerischen 

Block auszuspielen. Vor allem Außenangreiferin 

Jasmin Rist konnte dabei Punkt für Punkt zum ungefährdeten 

25:13 Satzgewinn und 2:0 Sieg beitragen. 

In Spiel der Gruppenersten gegen den SV Fellbach fanden unsere 

Volleyballerinnen im ersten Satz nur schwer ihre Konzentration 

und mussten diesen deutlich mit 25:18 verloren geben. 

Die wachgerüttelte kämpferische Einstellung und gute Abwehraktionen 

von Sandra Meidert brachten die Horgenzellerinnen 

im zweiten Satz wieder zurück ins Spiel und der 25:16 Satzgewinn 

war die logische Folge. Mit viel Nervosität gestalteten beide 

Mannschaften den entscheidenden dritten Satz. 8:5 führten 

die Fellbacher Frauen bereits, ehe Ilona Meschenmoser mit einer 

Aufgabenserie von acht Punkten und die überragende 

Block- und Angriffsarbeit von Vanessa Könecke den 15:10 

Satzgewinn und 2:1 Sieg sicher stellten und damit den Verbleib 

in der Landesliga. 

Es spielten für SVH: Katharina Ebers, Yvonne Jehle, Vanessa 

Könecke, Sandra Meidert, Katrin Lichtner, Ilona Meschenmoser, 

Jasmin Rist, Marita Seitz, Carina Steidele. 

Abteilung Fußball 

Bambini-Spieltag am 16.04.2011 in Aulendorf 

Am Samstag, 16.04.2011 fand wieder der erste Bambinispieltag 

im Freien statt. Die Bambinis des SV Horgenzell 

hatten den SG Aulendorf 1920, die Spielgemeinschaft Mo-

chenwangen/Wolpertswende sowie den SV Blitzenreute 

als Gegner. Sie konnten alle drei Spiele gewinnen. Ein super 

Auftakt in die Rückrunde: Klasse Jungs! Die Ergebnisse 

im Einzelnen: 

SV Horgenzell – SG Aulendorf 1920 5:2 

SG Mochenwangen/Wolpertswende – 

SV Horgenzell 0:1 

SV Horgenzell – SV Blitzenreute 3:2 

Es spielten: Aaron Gühring, Fabian Seitz, Nico Stegbauer 

(1 Tor), Adrian Pietrek, Friedrich Restle (6 Tore), Simon 

Lochmüller, Philipp Koltsch (2 Tore), Maximilian Hund, Nils 

Lauenroth 

Die Trainingszeit der Bambinis ist künftig immer mittwochs 

von 17:00-18:00 Uhr auf dem Sportplatz in Horgenzell 

C1-Junioren 

Im ersten Spiel in der Leistungsstaffel, gegen die starken Gäste 

aus Baienfurt, konnte man einige sehr gute Torchancen nicht 

nutzen und somit die Niederlage nicht verhindern. 

Im zweiten Spiel in Zußdorf nutzte man eine der wenigen Torchancen 

zur 1:0 Halbzeitführung. In der zweiten Halbzeit gelang 

es diese Führung, gegen nun vehement stürmende Gastgeber, 

mit Glück und Geschick, bis zum Schluss zu verteidigen. 

Im dritten Spiel in Oberzell, wurde man in den ersten 10 Minuten 

gleich zweimal kalt erwischt. Doch nach dieser kalten Dusche 

kämpfte man sich zurück ins Spiel und war dem 1:2 einige 

male ganz nah. Kurz vor der Pause dann wohl die entscheidende 

Phase des Spiels, als den Horgenzellern ein klarer Elfmeter 

verweigert wurde und im Gegenzug das 3:0 fiel. Leider war damit 

die Gegenwehr gebrochen und die Gastgeber konnten in 

der zweiten Halbzeit noch 3 weitere Tore erzielen. 

Ergebnisse: 

SV Horgenzell - SG Baienfurt 0:3 

SV Horgenzell - FG Wilhelmsdorf/Zußdorf 1:0 

SV Horgenzell - SV Oberzell 0:6 

Es spielten: 

Marcel Kose, Heiko Birkle, Niklas Längle, Sebastian Keßler, 

Michael Haag, Tobias Rößler (1 Tor), Felix Rist, Alexander 

Reichle, Valentin Möhrle, Gabriel Kotzur, Simon 

Schmid, Janik Langlois, Niklas Müller, Johannes Haag, 

Philipp Altmann. 

Nächstes Spiel: 

Samstag, 30.4., 15.40 Uhr 

SV Horgenzell - SG Waldburg/Ankenreute 

Fortbildungsreihe Netzwerk Demenz 

in Wilhelmsdorf 

In Zusammenarbeit mit dem Förderverein Miteinander-Füreinander 

e.V. Wilhelmsdorf wird die Fortbildung unter 

der Leitung von Fr. Brigitte Restle ab 2. Mai 2011 fortgesetzt. 

Die Veranstaltungen sind kostenlos, eine Anmeldung 

(brigitte.restle@zfp-zentrum oder 

Tel.: 0751 7601-2040) ist jedoch erforderlich. 

Ort der Veranstaltungen: 

Bürgersaal des Rathauses Wilhelmsdorf 


Pflegende/Begleitende von Menschen mit Demenz 

02.05.2011, 14 - 17 Uhr 

Modul 6: Die Pflegeversicherung 

09.05.2011, 14 - 17 Uhr 

Modul 7: Das Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht, 

Patientenverfügung 

16.05.2011, 14 - 17 Uhr 

Modul 8: Bewegen und Gymnastik bei Demenz - aktiv 

bleiben! 

Schule St. Christoph Zußdorf 

Vortrag „Ist Oma jetzt für immer weg?“ 

Die Frühberatungsstelle der Schule St. Christoph in Zußdorf 

bietet zweimal im Jahr einen Vortrag zu einem aktuellen Erziehungsthema 

an. In diesem Rahmen fand am 4. April 2011 der 

Themenabend „Ist Oma jetzt für immer weg?“ statt. Gestaltet 

wurde der Abend von Frau Marie-Luise Hildebrand, Pastoralreferentin 

in Weingarten, Systemische Familientherapeutin und 

Referentin für Trauerbegleitung. 

Erfahrungen von Abschied, Verlust und Tod gehören zur Lebenswirklichkeit 

von Kindern. Auslöser kann der Wegzug eines 

Freundes, der Abschied vom Kindergarten bei der Einschulung, 

die Trennung der Eltern oder der Tod eines nahe stehenden 

Menschen sein. Kinder haben ein Recht darauf, in ihren 

Fragen ernst genommen und einfühlsam begleitet zu werden. 

Frau Hildebrand zitierte Statistiken, die verdeutlichen, wie viele 

Kinder von solchen Verlusten betroffen sind, aber auch wie 

stark die Wirklichkeit der Kinder durch mediale Erfahrungen geprägt 

ist. 

Im Anschluss blieb Zeit für persönliche Gespräche und die 

Teilnehmer nutzten die Möglichkeit, ausgestellte Bilderbücher, 

Fachliteratur und Ratgeber kennen zu lernen. 

Der nächste Vortrag findet voraussichtlich am 18. Oktober 

2011 in der Aula der Sonderschule St. Christoph statt. Frau 

Bordasch, Ernährungsberaterin und Ernährungstherapeutin, 

wird den Abend zum Thema „Ernährung für Kinder“ gestalten. 

TSG Wilhelmsdorf e.V. 

FITNESSGYMNASTIK auf Musik – mit Pilates-Übungen 

Zeit: Montags 18.30 - 19.30 Uhr 

Beginn: 2.5.2011 (9 Stunden) 

Kosten: TSG- und SVZ-Mitglieder: 45,- Euro; 

Nicht-TSG-Mitglieder: 60,- Euro (incl. 5,- Euro Hallennutzungsgebühren) 

Ort: Gymnastikraum der Grundschule Esenhausen 

Leitung: Anne Blickle (Dipl.-Sportlehrerin) 

Ganzkörpergymnastik: 

Zeit: Montags 16.30 - 17.30 Uhr 

Beginn: 9.5.2011 (voraussichtlich 10 Std.) 

Kosten: neue Kursteilnehmer: TSG- und SVZ-Mitglieder: 

50,- Euro; Nicht-Mitglieder: 68,- Euro 

Wer am vorangegangenen Kurs teilgenommen hat: 45,- Euro, 

bzw. 60,- Euro 

(Jeweils incl. 5,- Euro Hallennutzungsgebühr) 

Ort: Turnhalle der Grundschule Zußdorf 

Leitung: Roswitha Tacke (Fitness- und Gesundheitstrainerin) 

Gesund mit Sport und Bewegung 

Zeit: Dienstags: 18.30 - 20.00 Uhr 

Beginn: 3.5.2011 (6 Abende - bis zu den Pfingstferien)


Kosten: TSG- und SVZ-Mitglieder: 30,- Euro; 

Nicht-TSG-Mitglieder: 40,- Euro 

(incl. 3,- Euro Hallennutzungsgebühr) 

Ort: Gymnastikraum der Grundschule Esenhausen 

Leitung: Anne Blickle 

AQUA-FITNESS - Fit durch Hydropower 1+2+3 

Zeit: 

Aqua-Fitness 1: Donnerstags 18.50 – 19.35 Uhr 



Beginn: 12.5.2011 (7 Abende) 

Ort: Schwimmbad der Heimsonderschule Haslachmühle 

Leitung: Birgit Glaser 

Kosten: TSG-, SVZ-Mitglieder & ZA-Mitarbeiter: 33,- Euro; 

sonst 44,- Euro pro Person 

Weitere Informationen zu den Kursen erhalten Sie bei 

Anne Blickle, Tel.: 07503 91251. 

Die Anmeldung erfolgt über die TSG Informationsstelle 

Leder-Schuhe-Sport METZGER, Zußdorfer Str. 3, 

88271 Wilhelmsdorf, Tel.: 07503 91100. 

TSG-Wilhelmsdorf e.V. 

� Abtl. Taekwondo 

Wie schon im letzten Blättle angekündigt, folgt nun der Bericht 

von der Württembergischen Meisterschaft im Bereich 

Kampf (Kyorugi). 

6 mutige Teilnehmer konnten wir am 16. April nach Ulm 

schicken. 

Nachdem alle Formalitäten zu Beginn des Turniers erledigt 

waren brach etwas Hektik unter den Betreuern aus, da einer 

unserer Sportler im Kampf Nr. 1 dran war. Natürlich war 

der Herr noch beim Umziehen. In all den Jahren waren wir 

noch nie gleich zu Anfang dran….. Tja irgendwann ist immer 

das erste Mal. Wir sind aber trotzdem noch rechtzeitig 

auf der Kampffläche erschienen. 

So und nun zu den Ergebnissen: 

Hannah Pfeiffer 4. Platz 

David Lutz 4. Platz 

Jonas Leible 3. Platz 

Tim Keilhack 2. Platz Württembergischer 

Vize Meister 2011 

Lisa-Marie Langwaldt 2. Platz Württembergischer 

Vize Meister 2011 

Tim Volkwein 1. Platz Württembergischer 

Meister 2011 

Klasse Ergebnis, super gemacht, toll, toll, toll!! 

Kulturverein Wilhelmsdorf 

Freitag, 6.05.11 und Samstag 7.05.11 jeweils um 20 Uhr: 

„Der Raub der Sabinerinnen“, eine Komödie von Franz und 

Paul von Schönthan, in der Wilhelmsdorfer Scheune. 

In der Scheune Wilhelmsdorf zu bestaunen und zu belachen 

am 13.5. und 14.5.2011. 

Scheune Wilhelmsdorf 

Eintritt 9,50/7,- Euro 

Kartenreservierung 07503 348 (Kuhn) 

Schwäbischer Albverein e.V. ^ 

Ortsgruppe Wilhelmsdorf 

Stammtisch 

Wir treffen uns am Donnerstag, den 5. Mai 2011, ab 

19 Uhr im Gasthaus „Linde“ in Oberhomberg. 

Wir wollen die Pflege der örtlichen Wanderwege besprechen. 

Wer also Interesse hat, für ein Stück Wanderweg die Betreuung 

zu übernehmen, ist besonders herzlich eingeladen. 

SHB-Naturschutzzentrum 

Pfrunger-Burgweiler Ried 

„Fledermäuse – gut gehört ist halb gefressen“ 

Wilhelmsdorf. Die Vereinten Nationen haben 2011 das „Jahr 

der Fledermaus“ ausgerufen. In diesem Rahmen bietet das 

SHB-Naturschutzzentrum eine Fledermausexkursion für 

Kinder und Erwachsene am Freitag, den 06.05.2011 um 

19.00 Uhr an. 

Informationen und Treffpunkt im SHB-Naturschutzzentrum, 

Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf, Tel. 07503 739, Anmeldung 

erbeten, Kostenbeitrag: 5,- Euro für Erwachsene und 2,- Euro 

für Kinder 

Fischereiverein Pfrunger Ried e.V. 

Fischerkurs 2011 

Haben Sie / hast Du Interesse am Angeln? 

Wir führen in Pfrungen einen Vorbereitungslehrgang zur 

staatlichen Fischerprüfung (Fischerkurs) durch. 

Wer in Baden-Württemberg den Fischereischein erwerben 

will, muss vor der Fischerprüfung einen, vom Ministerium 

für ländlichen Raum, anerkannten Vorbereitungskurs mit 

mindestens 30 Stunden Dauer besuchen. 

Vorläufiger Terminplan für unseren Lehrgang: 

Samstag, 24.09.2011, 09:00 - 16:00 Uhr 

Sonntag, 25.09.2011, 09:00 - 16:00 Uhr 

Samstag, 01.10.2011, 09:00 - 17:00 Uhr 

Sonntag, 02.10.2011, 09:00 - 17:00 Uhr 

Montag, 03.10.2011, 09:00 - 17:00 Uhr (Feiertag) 

Samstag, 08.10.2011, 09:00 - 16:00 Uhr 

Sonntag, 09.10.2011, 09:00 - 12:30 Uhr 

Anmeldungen im Internet unter www.ried-fischer.de oder 

bei Willi Frank Tel: 07503 600, Fax: 07503 916161 

Bitte Name, Adresse, Geburtsdatum und Telefonnummer 

angeben. 

1. Maifest Schmalegg 

Maifest der Freiw. Feuerwehr Abt. Schmalegg am Sonntag, 

1. Mai 2011 auf dem Dorfplatz bei der Ringgenburghalle. 

Um 10 Uhr Maibaumsetzen mit anschließendem gemütlichen 

Beisammensein. Zur Unterhaltung spielt die Musikkapelle 

Schmalegg. Für die kleinen Gäste wird Kinderschminken 

angeboten und eine Hüpfburg eingerichtet. In 

bewährter Manier sorgen die Feuerwehrkameraden für 

das leibliche Wohl. 

Kulturkreis Fronreute e.V. 


Donnerstag, 28. April 2011 

Freitag, 29. April 2011 

Samstag, 30. April 2011 

Sonntag, 01. Mai 2011 

jeweils von 14:00 – 18:00 Uhr Eintritt frei! 

Veranstalter: Kulturkreis Fronreute e.V.

Mit ihrem neuen Programm zeigt D’GALLERIE (Flo Angele, 

Heiner Roth, Uli Gnann, Michael Bertsch, Amelie Hafner, 

Sarah Wiggenhauser sowie Oli Kübler) eine Verdichtung 

oberschwäbischen Lebens, aber es „menschelet“ irgendwo 

anders wohl ganz ähnlich. Um die Wunderwelt der Kommunikation 

geht es da, auf Schwäbisch: um’s Schwätza, Bruttla, Labra, 

Jammra oder grad mit Fleiß nix saga. Oder um’s Denken, 

wenn als Ergebnis nur ein „Hä“ herauskommt. 

Text und Regie: Thomas Beck 

Musikalische Gestaltung: Franz Fuchs 

Freitag, 6. Mai 2011, 20:00 Uhr 

Dorfgemeinschaftshaus Blitzenreute 

(Saalöffnung 19:00 Uhr) 

Eintritt: 12,00 EUR 

Rentner, Mitglieder: 10,00 EUR 

Schüler, Studenten: 8,00 EUR 

Kartenvorverkauf: 

Gemeindeverwaltung in Blitzenreute, Tel. 07502 95421 

Zwischen Schussen und Seen 

Führungsangebote durch unsere Gästeführer 

Professionelle Gästeführer zeigen Ihnen die unverwechselbare 

Natur- und Kulturlandschaft mit ihren typischen 

Moränenhügeln. 

Bis in den Oktober gibt es jeden ersten Samstag im Monat 

eine Führung durch das Naherholungsgebiet zwischen 

Schussen und Seen mit unterschiedlichen Treffpunkten/Themen 

und auch mit Sonderführungen. Nächster Termin 

ist der 7. Mai 2011 – schon mal vormerken! 

Die sonntäglichen Führungen beginnen im Mai immer 

um 14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. 

Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene 

zahlen 3,00 EUR. 

Am Sonntag, 1. Mai 2011 geht Herr Ludwig Roth mit Ihnen 

auf eine schöne Maitour! Baumartenkunde und die Waldbestände 

stehen auf dem Programm. 

Thema: „Sprießen und Blüten der Waldbäume und Hecken 

im Frühjahr“ 

Wir würden uns freuen SIE auf dieser Führung begrüßen 

zu dürfen. 

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.zwischenSchussenundSeen.de 

aquatal Wittenhofen 

Info-Tel. 07555 5373, e-mail: aquatal@t-online.de 

BITTE BEACHTEN 

Das Hallenbad sowie die Sauna und Wellnesslandschaft 

im aquatal im Sportpark Wittenhofen bleiben am Sonntag, 

den 1. Mai 2011 (Maifeiertag) geschlossen. 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag. 

diapasón auf dem Höchsten 

Am 5. Mai findet um 19:30 Uhr in der Kapelle auf dem 

Höchsten im Rahmen des Programms „Höchste(n) Kunst“ 

ein Konzert mit dem Vokalensemble diapasón statt. Die 

Veranstaltung wird vom Förderkreis Suchtkrankenhilfe der 

Zieglerschen (www.foederkreis-suchtkrankenhilfe.de) 

durchgeführt. Der Eintritt ist frei; um Spenden für den Erhalt 

der Kapelle auf dem Höchsten wird gebeten. 

Weitere Informationen und Termine unter: 

www.ensemble-diapason.de 


Gangolfsfest Wolpertswende 

von 05. bis 08. Mai 


ab 17.30 Uhr Feierabendhock 

Musikkapelle Blönried-Zollenreute 

Freitag, 06.05. 

ab 20.00 Uhr Wolpertswender Spiele 


ab 20.00 Uhr Festzeltparty 

DJ Tropicana 


Frühschoppen Musikkapelle Oberzell 

ab ca. 14.00 Uhr Böhmisch-Mährisch-Kaffee-Kuchen 

Sepp Roth und seine Oberland Blasmusikanten 

Veranstalter: Musikverein Wolpertswende e.V. 

Studiengang „Betriebswirt/in (VWA)“ 

beginnt wieder in Ravensburg 

� optional zusätzlicher Bachelor-Abschluss möglich 

Am 7. Oktober 2011 beginnt an der Württembergischen Verwaltungs- 

und Wirtschafts-Akademie (VWA) in Ravensburg 

der berufsbegleitende Weiterbildungsstudiengang „Betriebswirt/in 

(VWA)“. Das VWA-Studium wendet sich an leistungsbereite 

und zielorientierte Berufstätige, die fachliche und methodische 

Kompetenzen für die berufliche Weiterqualifikation erwerben 

möchten. Das VWA-Studium bietet regional die Möglichkeit 

zum Qualifikationserwerb auf Hochschulniveau - auch 

ohne Abitur oder Fachhochschulreife. Professoren von Universitäten 

und Hochschulen unterrichten direkt vor Ort. Berufstätige 

wie Arbeitgeber profitieren von der berufsbegleitenden Form 

des Studienangebots: Durch die Berufstätigkeit bleiben die Studierenden 

finanziell unabhängig - den Unternehmen bleiben 

sie als qualifizierte Fach- und Führungskräfte erhalten. 

Der sechssemestrige Studiengang vermittelt in universitätsähnlicher 

Form fundierte Kenntnisse in Betriebswirtschaftslehre, 

Volkswirtschaftslehre und Rechtswissenschaft. Durch die 

generalistische Ausrichtung der Studieninhalte werden die Teilnehmer 

für anspruchsvolle Fachaufgaben und die Übernahme 

von Führungsfunktionen qualifiziert. Die Studienveranstaltungen 

finden freitagabends und samstagvormittags in Ravensburg 

statt. 

Zielgruppe des Studiengangs sind in erster Linie Nachwuchskräfte 

für qualifizierte Fach- und Führungsaufgaben in Wirtschaft 

und Verwaltung. Zugelassen werden können insbesondere 

Kaufleute mit abgeschlossener Ausbildung, Fachkaufleute 

und kfm. Fachwirte, Hochschulabsolventen, staatlich geprüfte 

Techniker sowie Industrie- und Handwerksmeister, sofern 

ihre Tätigkeit kaufmännische Kenntnisse erfordert und eine 

entsprechende Berufspraxis vorliegt. 

Für Studieninteressierte finden am 10. Mai und 12. Juli 2011, 

jeweils dienstags um 18.00 Uhr, Informationsveranstaltungen 

im Institut für Soziale Berufe, Kapuzinerstr. 2, 88212 Ravensburg 

statt. 

Informationen zum Studiengang sind bei der Württembergischen 

Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie (VWA), 

Zweigakademie Ravensburg, Weingartner Hof, Kirchstraße 

16, 88212 Ravensburg, Tel. 0751 82-380, 

vwa@ravensburg.de oder unter www.w-vwa.de erhältlich.

Weisheit respektiert der Freundschaft Grenzen. - Horgenzell

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?