januar - bei der Umweltfachstelle Olten

Vielfalt ist Reichtum
Das Jahr des
Naturinventars Olten
2011

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
Das Jahr der Biodiversität 2010 ist vorbei, das
Thema «Biodiversität» bleibt. Nach vielen
erlebnisreichen Anlässen, interessanten Vorträgen,
kulinarischen Genüssen und vielen
positiven Rückmeldungen aus der Bevölkerung
sind wir zum Schluss gekommen, dass
es wichtig und richtig ist, die begonnene Arbeit
weiterzuführen. Aus diesem Grund liegt
nun der Umweltkalender 2011 vor Ihnen mit
ebenso vielen Exkursionen, Anlässen und
interessanten Informationen wie im Biodiversitätsjahr
2010. Thematisch wurde er mit
weiteren Aufgabengebieten der Umweltfachstelle,
wie Energie und Mobilität, ergänzt.
Trotzdem liegt der thematische Schwerpunkt
auf der Natur in Olten. Diesmal bildet
das Naturinventar, das zurzeit überarbeitet
wird, den roten Faden durch den Jahreslauf.
Der Ruttiger oder das Gheid können kartiert
werden, doch wie gelangt man zu Aussagen
im Siedlungsgebiet? Gärten und Hinterhöfe
bleiben Aussenstehenden verborgen. Wenn
wir Massnahmen zur Förderung der Natur im
Siedlungsraum ergreifen wollen, ist es wichtig,
mehr zu wissen: Gibt es Siebenschläfer in
Olten? Nistet der Grauschnäpper in einem
Quartier? Um diesen Teil des Naturinventars
bearbeiten zu können, sind wir auf Ihre Mithilfe
angewiesen. Ihre Beobachtungen zu
den porträtierten Tieren im Kalender und auf
der Website freuen uns sehr. Sie werden – so
hoff en wir – uns im Jahr 2011 viele interessante
Begegnungen ermöglichen und uns
zum Staunen bringen.
Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches, gesundes
Jahr 2011 und viele schöne Erlebnisse und
Entdeckungen in und mit der Natur!
Ernst Zingg, Stadtpräsident
Regina Flury von Arx und Lisa Kaufmann, Umweltfachstelle
N a t u r i n v e n t a r O l t e n
Das Naturinventar Olten – helfen Sie bei der Buchführung für die Natur mit!
Ist Ihnen auch schon aufgefallen, wie schnell
man sich an Veränderungen gewöhnt? Der
alte Birnbaum im Garten unserer Nachbarin
musste gefällt werden – knorrig, mit viel Totholz
und Höhlen, sogar der Trauerschnäpper
hat in ihm gebrütet. Nun ist er weg – und
wissen Sie, was das Schlimme daran ist? Nur
kurze Zeit später war uns der neue Ausblick
in den Garten vertraut – war da was? Dieser
verschwundene Baum kommt einem Lebensraumverlust
gleich, einer Verarmung
der Naturstadt Olten. Wird wohl der Trauerschnäpper
in diesem Jahr einen Platz in unserem
Hinterhof fi nden?
Die Stadt verändert sich dauernd, kleine und
grössere Eingriff e führen zu Verlusten von Lebensräumen.
Es gibt aber nicht nur Verluste,
es entstehen auch neue Lebensräume. Aber
halten sich Verluste und Gewinne auch die
Waage? Oder neigt sich die Waagschale –
dem nationalen Trend folgend – gegen unten?
Müssen Massnahmen ergriff en werden
oder genügt es, was bis jetzt getan wird?
Damit wir diese Fragen beantworten können
und wissen, welche Lebensräume und
welche Tier- und Pfl anzenarten verschwunden
oder neu hinzugekommen sind, wird
das Naturinventar aus den Jahren 1996/1997
überabeitet. Ein Ziel dieser Überarbeitung
ist, Bilanz ziehen zu können. Dies ist nicht
einfach, denn die Methoden seit 1996/1997
haben sich geändert und eine lückenlose Dokumentation
ist nie möglich. Damit wir aber
eine möglichst gute Aktualisierung machen
können, arbeiten wir mit vielen Fachleuten
zusammen: Lebensräume z.B. im Gheid, Ruttiger
oder dem Stadtpark werden kartiert,
Gespräche mit Ornithologen, Botanikern und
Enthomologen geführt, frühere Bestandesaufnahmen
analysiert und die Ergebnisse so
aufbereitet, dass sie in einem geographischen
Informationssystem (GIS) dargestellt, ausgewertet
und bewirtschaftet werden können.
Diese ganze Arbeit der Fachleute kann aber
nie vollständig sein. Ein grosses Wissen um
die Natur in Olten gibt es auch in der Bevölkerung:
Die Blindschleichen im Garten, wo
leben sie? Der Igel im Garten, welche nächtlichen
Wanderungen legt er wohl zurück?
Lebt die Spitzmaus noch in unseren Gärten,
oder ist die Katzendichte zu hoch? Um solche
Fragen beantworten zu können, sind wir auf
die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen:
Bitte teilen Sie uns Ihre Beobachtungen oder
Ihr Wissen mit.
Wir haben typische Tiere und Pfl anzen ausgewählt,
welche einfach zu erkennen sind
und für eine naturnahe Umgebung stehen.
Dort wo Glühwürmchen leuchten, ist die
Welt der Wiese noch in Ordnung. Sagen Sie
uns bitte, wo und wann Sie eines der Tiere,
die im Kalender vorgestellt werden, sehen
– am besten schriftlich per Mail, auf unserer
Homepage oder mit einer Meldekarte, die sie
bei uns oder den Bibliotheken beziehen können.
Wichtig ist einfach, dass Sie Zeit und den
genauen Ort notieren. Ganz toll ist es, wenn
Sie noch einen Schnappschuss machen können
– die Qualität der Aufnahme – solange
das Objekt erkennbar ist – spielt dabei keine
Rolle. Unser Interesse ist aber nicht auf die 12
Arten des Kalenders beschränkt, es gibt noch
viele Arten, die wir aber aus Platzgründen
nicht porträtieren konnten. Diese Arten fi nden
Sie unter www.umwelt-olten.ch. Schauen
Sie rein und erfahren Sie mehr!
Gebänderte Prachtlibelle
Sie entwickelt sich von einer Wasserlarve zu
einer eleganten Flugakrobatin – und einer
besonders schönen dazu: Die Gebänderte
Prachtlibelle. Wie alle Prachtlibellen besitzt
sie eine metallisch glitzernde Aussenhaut
und Flügel. Die Männchen weisen ein dunkelblaues
Band in der Flügelfärbung auf,
welches der Art ihren Namen gab. Wie bei
den Libellen üblich, kann auch die Gebänderte
Prachtlibelle (Calopteryx splendens)
rückwärts fl iegen – eine Einzigartigkeit unter
den Insekten. Eine fast lückenlose Rundsicht
ermöglichen die beiden, aus Tausenden von
Facetten bestehenden, grossen Augen. Den
Horizont kann sie durch drei kleine Punktaugen
am Kopf beobachten. Dadurch ist sie
für eine Jagd auf Insekten bestens ausgerüstet.
Vornehmlich kommt die Art an Wiesengräben
mit off enem Wasser oder breiteren
Gewässern mit dichten Spierstaudenfl uren
und mit Wasserpfl anzen verwachsenen, sonnigen
Uferpartien vor. Die Männchen errichten
an den Gewässern ihre Reviere – die ins
Wasser tauchenden Pfl anzen werden vom
Weibchen für die Eiablage gebraucht. Noch
zählt die Flugkünstlerin zu den «glücklicheren»
Arten in der Schweiz, die noch nicht
gefährdet sind, aber die Flussbewohnerin
braucht dringend neue, renaturierte Lebensräume
– das Verschwinden nimmt bereits
seinen Anfang.

Die Spitzmaus ist rund
um die Uhr und zu jeder
Jahreszeit zu beobachten.
Denn die Winzlinge halten
keinen Winterschlaf und
leben auf Hochtouren, ihr
Stoffwechselumsatz ist sehr hoch. Sie müssen ständig fressen,
um nicht zu verhungern. Sie bevorzugen Lebensräume
mit genügend Deckung und zahlreichen Schlupfwinkeln.
Ihre Fortpflanzungszeit ist von Mai bis Juli. Manchmal zieht
die ganze Familie um. Dabei verbeissen sich die Jungen an
der Schwanzwurzel des vorderen Tieres und bilden so – die
Mutter voran – eine Spitzmauskarawane.
Die Erdkröte unterscheidet
sich deutlich wie alle
anderen Kröten durch ihre
trockene, warzige Haut und
die kurzen Hinterbeine von
einem Frosch. Sie lassen sich
gut beobachten. In den ersten warmen, feuchten Märznächten
beginnen sie mit ihrer Wanderung zu ihren Laichgewässern.
Sie sind oft im «Huckepack» bei Dämmerung
und Nacht unterwegs. Die jungen Kröten verlassen Anfang
Juli das Laichgewässer, um zur eigenen Vermehrung wieder
zurückzukommen. Tagsüber verkriechen sie sich, doch bei
Dämmerung erscheinen sie, um Insekten und andere Kleintiere
zu erjagen.
Die Weinbergschnecke ist
unsere grösste einheimische
Landschnecke. Sie bevorzugt
feuchte und schattige
Orte im Wald, in Hecken,
Parkanlagen und Wiesen.
Sie braucht genügend Kalk im Boden, um ihr Gehäuse bauen
zu können. Weinbergschnecken können vom Frühjahr
bis zum Herbst beobachtet werden, meist am Morgen oder
am Abend, wenn es feucht ist. Wenn es im Sommer regnet,
können Weinbergschnecken bei der stundenlangen Paarung
beobachtet werden. In trockenen Perioden können sie auch
gelegentlich mit dem Gehäuse an einem Stamm verklebt
gesehen werden.
Der Dolgige Milchstern
wurde oft in Bauerngärten
als Zierpflanze gezogen und
ist aus diesen verwildert.
Ursprünglich war er im mediterranen
Raum verbreitet
und ist inzwischen weiträumig eingebürgert. Er blüht von
April bis Juni und bevorzugt Standorte an grasigen Stellen
in Parkanlagen, Obstgärten und in Gebüschen. Die Blüten
schliessen sich bei trübem Wetter und sind auch bei gutem
Wetter nachmittags meist geschlossen.
Der Grauschnäpper gehört
zu den spätesten Sommergästen
und trifft erst im
Mai an seinem Brutplatz
ein. Gut zu beobachten
und erkennbar sind sie auf
ihrer Jagd nach Insekten. Die Trauerschnäpper kehren
bereits im April und im Mai aus ihren Winterquartieren zurück,
wenn viele Nistplätze bereits von Meisen besetzt sind.
Dann kann es vorkommen, dass die Schnäpper die Meisen
vertreiben und ein neues Nest auf das Meisennest, in dem
oft schon Eier vorhanden sind, bauen und ihre Jungen dort
aufziehen.
Der Moschusbock ist selten
geworden, da die Zahl
seiner Lieblingsbäume, die
Kopfweiden, abgenommen
hat. Ersatzweise besiedelt
er auch mal Erlen oder
Pappeln. Die erwachsenen Tiere erscheinen zu Beginn des
Sommers und naschen Baumsäfte, Pollen und sterben nur
wenige Wochen nach ihrer wundersamen Metamorphose.
Von Juni bis August können die grossen Käfer daher an Blüten
wie dem Schwarzen Holunder beobachtet werden. Sein
Name bezieht sich auf ein Duft-Sekret, das der Käfer aus seiner
pflanzlichen Nahrung bildet.
Die Rauchschwalbe ist
an ihren sehr langen
Schwanzspitzen und der
rötlichbraunen Kehle von
der Mehlschwalbe zu unterscheiden.
Für die Nahrungssuche
und ebenso für den Wegzug schliessen sie sich oft
zusammen. Der Mauersegler ist nicht näher verwandt mit
den Schwalben, mit der gleichen Lebensweise hat sich jedoch
der Körperbau dieser drei Flugjäger ähnlich entwickelt.
Die ersten Schwalben können im April beobachtet werden,
der Mauersegler kommt meistens auf den 1. Mai zurück und
verlässt uns rund um den 1. August wieder, während die
Schwalben noch einen Monat länger bei uns bleiben.
Das Glühwürmchen bevorzugt
Wiesen, Bach- und
Flussufer, lichte Gebüsche,
Waldränder und Parkanlagen.
Die Larven leben auf
humosen Böden, versteckt
in der Laubstreu. Die Käfer fliegen von Mitte Mai bis Mitte
Juli. Nach Einbruch der Dunkelheit, vor allem in warmen
Sommernächten können Glühwürmchenmännchen beobachtet
werden, die sich leuchtend in die Luft erheben und
nach den am Boden lebenden Weibchen Ausschau halten.
Der Hauhechelbläuling ist
einer der am häufigsten zu
beobachtenden Bläulinge. Die
erste Generation fliegt von
Mai bis Juni, die zweite von
Juli bis September. Besonders
gut zu beobachten sind sie in den ersten Abendstunden,
wenn sie in grossen Gruppen auftreten und im hohen Gras
einen Schlafplatz suchen. Die schwer zu findenden Raupen
sind hellgrün, ca. 20 mm lang und haben einen schwarzen
Kopf. Sie leben von Juni bis Juli und dann wieder ab September
an zahlreichen Vertretern der Schmetterlingsblütler.
Die Blindschleiche erscheint
erst Anfang April
aus ihrem Winterquartier
und lebt äusserst versteckt.
Am ehesten kann sie in der
Umgebung von Komposthaufen
gefunden werden. Hier finden sie nicht nur Feuchtigkeit
und Wärme, sondern auch ihre Lieblingsnahrung:
Nacktschnecken und Würmer. Manchmal hilft ein Blick unter
alte Bretter, Bleche, Blachen oder Steinplatten, um die
Reptilien aufzuspüren. Mauereidechsen erscheinen an
sonnigen Tagen bereits im Spätwinter von ihren Versteckplätzen,
um sich an steinigen Strukturen zu wärmen. Sie
sind dann bis in den November hinein zu sehen.
Die Grosse Töpferwespe
kann wegen ihrer auffälligen
Nestbauten an Gebäuden
sehr gut erkannt und bestimmt
werden. Die Weibchen
legen ihre Lehmnester
an Steinen und Mauern, bevorzugt an hellen, rauen Oberflächen
an. Die Nester findet man an Gebäuden bis in etwa
15 Meter Höhe. Diese imposante Wespe ist nur auf den ersten
Blick mit einer Hornisse zu verwechseln. Bei genauerer
Betrachtung werden die Unterschiede im Körperbau sehr
schnell deutlich. Die Wespen fliegen in einer Generation von
Anfang Juni bis Ende August.
Die Rauhhautfledermaus
legt nach dem
sommerlichen Aufenthalt
in Nordosteuropa bis über
1000 km zurück, um bei
uns den Winterschlaf im
milderen Klima der Siedlungsräume zu verbringen. Eine
besondere Vorliebe haben die Winzlinge für Holzbeigen, die
vor Wind und Regen an der Hauswand aufgeschichtet sind.
Brennholz ist deshalb vor dem Verfeuern zu kontrollieren!
Die jagende Rauhhautfledermaus ist schwierig zu beobachten,
da sie seltener ist als der Grosse Abendsegler und die
Zwergfledermaus. Weitere Arten in Olten sind die Wasserfledermaus
und das Braune Langohr.

JANUAR
Schleiereule, mehr unter www.umwelt-olten.ch

Gute Zeiten – schlechte Zeiten
Die Schleiereule ist eine Jägerin der Nacht.
Ihre Beute, vor allem Mäuse, erbeutet sie lautlos.
Dabei verlässt sie sich vor allem auf ihr Gehör:
Ihre Ohren liegen asymmetrisch und ihr
Schleier verstärkt die leisesten Geräusche. Das
Piepsen der Mäuse hört sie auf einem Ohr um
Sekundenbruchteile früher als auf dem anderen
und kann so ihre Beute orten. Sie nistet
gerne in Scheunen und Estrichen landwirtschaftlicher
Gebäude – nahe bei ihrer Nahrung.
Auch im Gheid hat es schon Schleiereulenbruten
gegeben – doch der Nistkasten
bei den Pumpwerken ist leider bis heute leer
geblieben. Die letzten kalten Winter bekamen
den Mäusen und damit auch den Schleiereulen
schlecht. Viele Mäuse überlebten die
harten Winter nicht und die Schleiereule,
welche kaum Fettdepots anlegen kann, starb
mit ihnen. Es wird mehrere gute Mäusejahre
brauchen, bis sich die Schleiereulenbestände
wieder erholt haben. Ein Rätsel um diesen faszinierenden
Vogel bleibt: Wie kann ein Vogel
mit einem so feinen Gehör auch in Kirchtürmen
neben läutenden Glocken brüten?
Beobachtungstipp
Wenig beachtet leben bei uns die Spitzmäuse.
Die Winzlinge verraten sich am ehesten durch
ihr feines, hohes Piepsen. Sie sehen aus wie
Mäuse, sind aber mit dem Igel verwandt. Dies
zeigt sich in der Ernährung und dementsprechend
auch an ihren vielen spitzen Zähnen.
Sie fressen nämlich wie die Igel Insekten und
ihre Larven, Regenwürmer und Schnecken.
Kennzeichnend ist die lange, rüsselähnliche
Schnauze. Möchten Sie diesen Nützlingen ein
Zuhause schaff en und sie beobachten? Dann
besuchen Sie unseren Kurs am 29. Januar!
Wenn Sie bereits Spitzmäuse in Ihrem Garten
beherbergen und entdeckt haben, dann melden
Sie uns dies für unser Naturinventar!
1 SA
2 SO
3 MO
4 DI
5 MI
6 DO Heilige Drei Könige
7 FR
8 SA
9 SO
10 MO
11 DI
12 MI
13 DO
14 FR
15 SA
16 SO
17 MO
18 DI
19 MI
20 DO
Neujahr
Berchtoldstag
Abgeschmückte Weihnachtsbäume werden vom Werkhof gratis
abgeholt. Ab 7 Uhr bereitstellen!
Schulbeginn
Winterexkursion an den Flachsee bei Rottenschwil des Vogelschutzverbandes
des Kantons Solothurn, 13.45 Uhr, www.vvso.ch
21 FR
22 SA
23 SO
24 MO
25 DI
26 MI
27 DO
28 FR
29 SA
30 SO
31 MO
Lichterzauber im Winterwald, 18.30–21 Uhr, Start: Waldfestplatz
Hardwald oder Waldeingang Meierhof, www.umwelt-olten.ch
Island – Insel aus Feuer und Eis, Multivisionsshow mit H. Grossenbacher
und C. Marti Grossenbacher, 20 Uhr, Aula Kantonsschule Olten,
Museumsgesellschaft Olten, www.naturmuseum-olten.ch
Wir bauen ein Haus für die Spitzmaus, Workshop mit Silvia Meister,
14–16 Uhr, Trottermatte, www.umwelt-olten.ch, Anmeldung obligatorisch
Familiensonntag, Motto «Das Leben der Steinzeitmenschen»,
10.30–16.30 Uhr, Naturmuseum Olten und Archäologisches Museum
Kanton Solothurn, www.naturmuseum-olten.ch
Dinosaurierspuren aus dem Parc Ela, Graubünden, Vortrag von Christian
Meyer, 20 Uhr, Naturmuseum Olten, Naturforschende Gesellschaft
Solothurn, www.ngso.ch
Lichterzauber im Winterwald
Freitag, 21. Januar, 18.30 bis 21 Uhr
Start: Waldfestplatz Hardwald bei der Kanti oder Waldeingang
Meierhof
Wir laden Sie ein zu einem Spaziergang durch den winterlichen
Hardwald. 1000 Windlichter weisen Ihnen den Weg.
Der Rundweg ist 2,5 km lang. Sie sind ca. 45 Minuten unterwegs.
Am Feuer beim Waldfestplatz Hardwald können Sie sich
wärmen und einen heissen Tee geniessen.
Der Anlass fi ndet nicht bei jedem Wetter statt. Auskunft erteilt
am 21. Januar ab 12 Uhr Regioinfo Tel. 1600 (öff entliche
Anlässe, Rubrik 5). Er wird in Zusammenarbeit mit der Pfadfi
nderabteilung Stadt Olten durchgeführt, www.paso-olten.ch.
Umweltfachstelle Olten, Tel. 062 206 12 61/69,
umwelt@olten.ch ,www.umwelt-olten.ch

FEBRUAR
Grasfrosch, mehr unter www.umwelt-olten.ch

Der Frühaufsteher
An warmen Tagen verlassen die braunen Hüpfer
ihre Winterverstecke oft schon dann, wenn
das Laichgewässer teilweise noch mit Schnee
und Eis bedeckt ist. Nach ihrer Wanderung
versammeln sich die fortpfl anzungsfähigen
Grasfrösche im seichten Wasser. Hornschwielen,
die den Männchen an der Hand wachsen,
geben ihnen auf den glitschigen Weibchen
den nötigen Halt. Mehrere Tage lang schwimmen
Männchen und Weibchen zusammen,
bis das Weibchen 2000 bis 4000 Eier ausstösst,
die sofort befruchtet werden. Die Gallerthülle
der Eier schwillt im Wasser an und so schwimmen
die Eier an der Wasseroberfl äche. Dort
speichern sie die Wärme der Sonnenstrahlen.
Goldgesprenkelte Kaulquappen schlüpfen
nach zwei bis drei Wochen aus den Eiern und
ernähren sich von Algen und Mulm. Die meiste
Zeit des Jahres verbringt der Grasfrosch an
dunklen Stellen an Land, wobei er sich vom
Untergrund kaum abhebt. Erst etwa im fünften
Lebensjahr gehen die Grasfrösche zurück
zu dem Gewässer, in dem sie zur Welt gekommen
sind, um sich zu paaren.
Beobachtungstipp
Die Laichzeit der Erdkröte ist ein bisschen
später als die der Grasfrösche. Bevorzugt in
tieferem Wasser paaren sie sich und die Eier
werden in einer drei bis fünf Meter langen,
doppelten Laichschnur abgelegt und zwischen
Pfl anzenstängeln ausgespannt. Nach
der Paarungszeit verlassen die erwachsenen
Kröten das Wasser und bleiben den Sommer
über allein. In Gärten und Parks, die noch naturnahe
Bereiche haben, sind Erdkröten keine
Seltenheit. Haben Sie einen Gartenweiher und
fi nden im Frühling Laichschnüre und/oder
Laichballen vor? Oder haben Sie sogar schon
Molche beobachten können? Dann melden
Sie sich bei uns!
1 DI
2 MI
3 DO
4 FR
5 SA
6 SO
7 MO
8 DI
9 MI
10 DO
11 FR
12 SA
13 SO
14 MO
15 DI
16 MI
17 DO
18 FR
19 SA
20 SO
Beginn Winterferien
21 MO Speed, Live-Multivisions-Show mit Ueli Steck, 19.30 Uhr, Stadttheater,
www.stadttheater-olten.ch
Schulbeginn
22 DI
23 MI
24 DO
25 FR
26 SA
27 SO
28 MO
Sonntag am Seidenhofl ochweiher, 14–16 Uhr, www.umwelt-olten.ch
Die Evolution der menschlichen Kultur, Vortrag von Prof. Dr. Carolus P.
van Schaik, Anthropologisches Institut und Museum der Universität
Zürich, 20 Uhr, Naturmuseum Olten, www.naturmuseum-olten.ch
Sonntag am Seidenhofl ochweiher
Sonntag, 27. Februar, 14 bis 16 Uhr
Gehören Sie zu den Leuten, welche regelmässig einen Sonntagsspaziergang
machen? Und vielleicht sogar zu denjenigen,
welche regelmässig an den Seidenhofl ochweihern vorbeischauen?
Und sich dabei fragen, wie sich Kröten- von Froschlaich
unterscheidet, ob es hier Feuersalamander oder sogar
Ringelnattern gibt? An vier Sonntagen im Jahreskreis werden
Sie bei den Seidenhofl ochweihern Fachleute fi nden, die Ihnen
Red und Antwort stehen, Sie auf aktuelle Besonderheiten
hinweisen, oder Sie im Tümpeln anweisen. Besuchen Sie uns!
Die weiteren Daten: 22. Mai, 21. August, 20. November
Umweltfachstelle Olten, Tel. 062 206 12 61/69,
umwelt@olten.ch, www.umwelt-olten.ch

MÄRZ
Reh, mehr unter www.umwelt-olten.ch

Liebling der Kinder
Es ist immer wieder faszinierend, auf einem
Waldspaziergang dem scheuen Geschöpf
zu begegnen: Oft verharrt es eine Weile regnungslos,
um sich zu vergewissern, ob wir es
bemerkt haben. Dann fl ieht es mit federnden
Sprüngen und versteckt sich im nahen Gebüsch.
Sein graziler Körper mit schmalem
Brustkorb und nach oben gewölbter Wirbelsäule
ist hervorragend angepasst an das Leben
im Buschwerk und Unterholz. Als äusserst
anpassungsfähige Siedlungsfolger haben die
Rehe ihren Rhythmus weitgehend dem der
Menschen angeglichen, wenn auch im Sinne
des Ausweichens. Sie nutzen lediglich die verhältnismässig
störungsfreien Stunden des frühen
Morgens und späten Abends für ihre Nahrungsaufnahme.
Jahrzehntelang bestimmte
ausschliesslich der Mensch die Bestanddichte
der Rehe. Dank Wiederansiedlungen ist heute
der Luchs im Solothurner Jura häufi ger zu
sehen und die Rehe müssen nun wieder lernen,
sich diesem natürlichen Feind anzupassen
– die Devise lautet vorsichtig, scheu und
unsichtbar.
Beobachtungstipp
Die Weinbergschnecke ist ein faszinierendes
Lebewesen. Wer hätte gedacht, dass Weinbergschnecken
Tausende von Zähnen besitzen,
aber nur einen Fuss, mit dem sie dafür
aber auch in Rücklage und selbst über die
schärfsten Messerklingen kriechen können?
Viele interessante Geheimnisse bietet auch
die Fortpfl anzung: Bei der Paarung ist ein Individuum
nicht Männchen oder Weibchen, sondern
beides und zwar gleichzeitig und beim
Liebesspiel treiben sie sich gegenseitig so
genannte Liebespfeile in ihre Körper. Die Tiere
sind jetzt aus ihrer Überwinterung erwacht.
Beherbergen Sie auch Weinbergschnecken im
Garten?
1 DI
2 MI Narreschtopf,
22 DI
Tiermaskenparade, Workshop für Kinder von 7–10 Jahren, 14–16
Uhr, www.naturmuseum-olten.ch, Anmeldung obligatorisch
3 DO Chinderfasnacht
23 MI
4 FR
5 SA
6 SO
7 MO
8 DI
9 MI
21 MO Internationaler Tag des Waldes
24 DO
25 FR
Fasnachtsumzug 26 SA Exkursion durch den Hardwald bei Olten, 14–17 Uhr, www.waldumwelt-olten.ch
27 SO
28 MO
29 DI
Island, Live-Film-Reportage, mit Stefan Erdmann, 19.30 Uhr, Stadttheater,
www.stadttheater-olten.ch
10 DO
30 MI Wir bauen Nester für den Zaunkönig, Workshop mit Silvia Meister,
14–16 Uhr, Ort wird bekannt gegeben, www.umwelt-olten.ch, Anmeldung
obligatorisch
11 FR Eröff nungsaktion zur Kampagne «Der Abbau von Bodenschät- 31 DO
zen gefährdet das Recht auf Nahrung», 17 Uhr, Alternative Bank,
MenschOlten!, www.mensch-olten.ch
12 SA
Exkursion durch den Hardwald bei Olten:
13 SO
zum Jahr des Waldes und zur aktuellen Ausstellung
im Historischen Museum Olten
14 MO Bären? Ein Luxusproblem! Vortrag von Mario Theus, 20 Uhr, Naturmuseum
Olten, Naturforschende Gesellschaft Solothurn, www.
Samstag, 26. März, 14 bis 17 Uhr
Treff punkt: vor dem Stellwerk SBB, Tannwaldstrasse 70, Olten
ngso.ch
Ende: bei der Bushaltestelle Meierhof, Olten
15 DI
Auf der Route der 4. Solothurner Waldwanderung «Wo einst
der Fluss regierte – von Olten nach Aarau» werden unter
16 MI
kundiger Leitung Themen wie Waldgeschichte, Holznutzung
im Mittelalter und heute, Burgstellen in der Region, der Wald
17 DO
und die Eisenbahn, die Veränderung der Flusslandschaft behandelt.
Ein warmes Getränk mit einem kleinen Zvieri wird
18 FR
unterwegs off eriert.
Historisches Museum, www.historisches-museum-olten.ch
19 SA
Amt für Wald, Jagd und Fischerei, www.wald.so.ch
Der Anlass wird in Zusammenarbeit mit der Wald- und Um-
20 SO
weltschule Region Olten durchgeführt, info@wald-umweltolten.ch,
www.wald-umwelt-olten.ch, Tel. 062 206 12 69.

APRIL
Velotouren in der Region, mehr unter www.veloland.ch

Natürlich unterwegs mit SchweizMobil
Endlich wieder Frühling. Die ersten warmen
Tage locken, der Puls wird schneller, die innere
Unruh treibt Sie ins Freie. Polieren Sie jetzt
Ihre Wanderschuhe und ölen Sie die Velos.
Auf gehts in die Natur rund um Olten. Eine
Wanderung auf das Säli, den Rumpel oder auf
die Frohburg oder eine Velotour zu den vielfältigen
Lebensräumen für Tier und Pfl anzen
beim neuen Wehr in Ruppoldingen. An schönen
Zielen und attraktiven Wanderwegen
oder Velorouten mangelt es rund um Olten
nicht.
Dafür sorgt SchweizMobil in Kooperation mit
den Solothurner Wanderwegen, dem Kanton
Solothurn und der Stadt Olten. Alle Informationen
zur Region Olten fi nden Sie auf der offi -
ziellen Internetseite von SchweizMobil. Ob Sie
Informationen zu den Velorouten suchen, sich
über das ganze Wanderwegnetz informieren
möchten oder für Ihren Ausfl ug eine Landeskarte
von swisstopo im Massstab bis 1:25 000
gratis ausdrucken möchten, all das können
Sie auf www.schweizmobil.ch.
Beobachtungstipp
Wegen seinen sternförmigen Blüten wird der
Doldige Milchstern auch «Stern von Bethlehem»
genannt. Die Pfl anze ist gut an ihren
Blättern erkennbar. Diese sind schmal, rinnig
und haben einen deutlichen weissen Mittelstreifen.
Die weissen Blüten- oder Perigonblätter
dagegen haben auf der Aussenseite einen
grünen Mittelstreifen. Die Pfl anze vermehrt
sich nicht nur durch Samen, sondern vor allem
auch vegetativ durch Nebenzwiebeln, die sich
an der Basis der Zwiebeln bilden. Kennen Sie
Standorte in Olten wo der Doldige Milchstern
vorkommt?
1 FR
2 SA
3 SO
4 MO
5 DI
6 MI
7 DO
8 FR
9 SA
10 SO
11 MO
12 DI
13 MI Botanik-Häppchen für Anfänger: Frühblüher im Säliwald, Start
Waldeingang Sälistrasse-Fustligweg, 17.30–19 Uhr, www.umweltolten.ch
14 DO
15 FR
16 SA
17 SO
18 MO
19 DI
20 MI
Tag der off enen Tür der Volière, 10–12 Uhr und 14–16 Uhr, Vögeligarten,
Engelbergstrasse 22
Hora Musica im Zeichen der Kampagne von MenschOlten!, 17 Uhr,
Kapuzinerkloster, www.mensch-olten.ch
Billettautomatenkurs, 8.30–12 Uhr, Restaurant Gleis 13, www.somobil.ch,
Anmeldung obligatorisch
Spiel mir das Lied vom Brot – Konzertlesung, 20 Uhr, Kulturzentrum
Schützi, MenschOlten!, www.mensch-olten.ch
Beginn Frühlingsferien
Tag der off enen Tür der Volière, 10–12 Uhr und 14–16 Uhr, Vögeligarten,
Engelbergstrasse 22
FISCHE, Vernissage, Naturmuseum Olten, 18 Uhr, www.naturmuseum-olten.ch
21 DO Das Kanti-Hallenbad geht zu
22 FR
23 SA
24 SO
25 MO Ostermontag
26 DI Schulbeginn
27 MI
28 DO
29 FR
30 SA
Karfreitag
Ostern
Velo-Börse: Annahme 8–12 Uhr, Verkauf: 08.30–16 Uhr, Alte Brücke,
IG Velo Region Olten, www.igveloolten.ch
Morgenexkursion Wauwilermoos, OVO, www.natur-foto.ch/ovo.htm
mobil sein – mobil bleiben
Mobilitäts- und Billettautomaten-Kurs
Donnerstag, 7. April, 8.30 bis 12 Uhr, oder
Donnerstag, 13. Oktober
Restaurant Bahnhof «Gleis 13»,
Martin-Disteli-Strasse 1, Olten
Die öff entlichen Verkehrsmittel nutzen, Dienstleistungen am
Bahnhof kennen lernen, lernen wie Billettautomaten bedient
werden, was beim Lesen der Fahrpläne zu beachten ist und
wie der Tarifverbund funktioniert, Tipps und Tricks der Stadtpolizei
erfahren: Dies sind die Inhalte dieses Kurses. Die Teilnahme
ist kostenlos.
Auskunft und verbindliche Anmeldung:
Pro Senectute, Tel. 062 287 10 20
Ein Angebot der Energiestadt Olten, Pro Senectute und den
Transportunternehmungen im Rahmen von so!mobil (www.
so-mobil.ch)

MAI
Taubenschwänzchen, mehr unter www.umwelt-olten.ch

Vom Saisonnier zum Dauergast
Seine Ähnlichkeit mit den tropischen Kolibris
ist verblüff end. Wie diese schillernden Vögel
stehen die Taubenschwänzchen im brummenden
Schwirrfl ug vor einer Blüte und saugen
mit ihrem langen Rüssel Nektar. Bei den
rasanten Flugmanövern sind am Hinterleib
jeweils schwarz-weisse Flecken zu erkennen,
die dieses Insekt unverkennbar machen. Jedes
Jahr wandern die Vielfl ieger ab Juni von
Südeuropa her in die Schweiz ein. Im Juli
legen die Weibchen gegen 200 Eier an verschiedenen
Arten von Labkräutern ab. Der
Nachwuchs durchläuft in unseren Breiten alle
Stadien vom Ei bis zum Schmetterling. Der
Nachwuchs ist schliesslich noch weit in den
Herbst hinein zu sehen. Obwohl das Taubenschwänzchen
ein Nachtfalter ist, fl iegt es bei
Tageslicht. Nur die Raupe hält sich an die verwandtschaftliche
Vorgabe – sie frisst lieber im
Schutz der Dunkelheit. Immer häufi ger versuchen
die Taubenschwänzchen auch hierzulande
zu überwintern. Dies scheint ihnen
dank milder werdenden Wintern zunehmend
zu gelingen.
Beobachtungstipp
Unscheinbar im Aussehen, spektakulär im
Jagdverhalten: Das sind der schwarz-weisse
Trauerschnäpper und der Grauschnäpper.
Der Trauerschnäpper startet von einem
Zweig aus, macht einen seitlichen Ausfall und
schnappt in geschickter Drehung seine Beute.
Dann lässt er sich, meistens auf einem anderen
Zweig, wieder nieder. Der Grauschnäpper
sitzt exponiert und aufrecht auf einem Zaun,
Zweig oder Ast. Er stürzt sich plötzlich in die
Luft, um die Beute zu erhaschen. Dazu dreht
und wendet er sich im Flug. Meistens kehrt er
wieder an den Ausgangspunkt zurück. Melden
Sie uns Ihre Beobachtungen, oder sogar
Bruten, von Trauer- und Grauschnäpper!
1 SO
2 MO
5 DO
6 FR
7 SA
8 SO
9 MO Internationaler Tag des Fairen Handels, www.fairtradebreakfast.ch
10 DI
11 MI
12 DO
13 FR
14 SA
15 SO
16 MO
17 DI
18 MI
19 DO
20 FR
Tag der Arbeit
21 SA
22 SO
3 DI Vielfältige Wildstauden für den eigenen Balkon, Workshop mit Silvia 23 MO
Meister, 19–21 Uhr, Stadthaus, 11. Stock, www.umwelt-olten.ch,
Anmeldung obligatorisch
4 MI Juhuii, die Badi geht auf!
24 DI
Wildblumenmarkt auf dem Wochenmarkt, 7.30–11 Uhr, Munzingerplatz,
www.umwelt-olten.ch
Wildblumenmarkt auf dem Wochenmarkt, 7.30–11 Uhr, Bifang,
www.umwelt-olten.ch
Muttertag
Internationaler Museumstag, 10–17 Uhr, www.naturmuseum-olten,
www.historischesmuseum-olten.ch, www.kunstmuseumolten.ch
Botanik-Häppchen für Begeisterte: Seggen und Binsen im Säliwald,
Start Wildpark Mühletäli, 17.30–19 Uhr, www.umwelt-olten.ch
25 MI
26 DO
27 FR
28 SA
29 SO
30 MO
31 DI
Bring-und-Holtag, 9.30–14 Uhr, im Werkhof Olten, www.olten.ch
Morgenexkursion Ifenthal-Trimbach, Ornithologischer Verein Olten,
www.natur-foto.ch/ovo.htm
Sonntag am Seidenhofl ochweiher, 14–17 Uhr, www.umwelt-olten.ch
Kantonale Frühlingsexkursion des Vogelschutzverbandes des Kantons
Solothurn, www.vvso.ch
Wildblumenmarkt an den Oltner Wochenmärkten
Donnerstag, 5. Mai 2011, Munzingerplatz
Samstag, 7. Mai 2011, Bifang, jeweils 7.30 bis 11 Uhr
Besuchen Sie uns am Wildblumenmarkt und informieren
Sie sich, welche einheimischen Stauden Sie in Ihrem Garten
oder Balkon pfl anzen oder aussäen können. Die Schönheiten
können auch erworben werden. Die Umweltfachstelle und die
Gartenfachfrau Silvia Meister Gratwohl sind mit dabei.
Umweltfachstelle Olten, Tel. 062 206 12 61/69,
umwelt@olten.ch, www.umwelt-olten.ch

JUNI
Siebenschläfer, mehr unter www.umwelt-olten.ch

«Eichhörnchen» der Nacht
Der Siebenschläfer bewohnt unterholzreiche
Wälder, wo er den Tag in Baumhöhlen verbringt.
Er hält sich aber auch gerne in der
Nähe menschlicher Siedlungen auf. Dort
nistet er sich in Scheunen, Gebäuden und
Vogelnistkästen ein. Bis zu sieben Monate
halten die Tiere Winterschlaf. An einem geschützten
Plätzchen reduzieren sie Körperfunktionen
und zehren vom Fett, das sie sich
im Sommer und Herbst angefressen haben.
Wenn der Siebenschläfer Mitte Mai erwacht,
fi ndet er reichliche Nahrung: frisches Grün,
Knospen, Samen, Schnecken und andere
Kleintiere. Wer seinen Garten für Siebenschläfer
attraktiv machen möchte, sollte Obstbäume,
artenreiche Hecken sowie Vogelnistkästen
als Unterschlupf anbieten. Viele haben
noch nie einen Siebenschläfer in freier Natur
beobachten können. Das liegt daran, dass wir
lieber bei Tag, die Siebenschläfer aber lieber
bei Nacht aktiv sind. Wenn Sie aber im Sommer
während Ihrer Nachtruhe gestört werden
und vom Estrich Rennen, Klettern und Balgen
hören, ja dann haben Sie vielleicht Siebenschläfer
als Untermieter.
Beobachtungstipp
Der Moschusbock bevorzugt für die Eiablage
krankes und totes Holz. Dort fi ndet die Entwicklung
des Insektes und der Grossteil seines
Lebens statt: Als bleiche Larve im Dunkel
der Frassgänge. Erst der Käfer entfaltet – nach
zwei bis drei Jahren Larval- und Puppenzeit
– die volle Schönheit. Dieser Käfer ist unverwechselbar
durch seine Grösse, den schlanken
Körper und seiner metallischen Färbung.
Haben Sie in Olten schon Moschusböcke oder
andere grosse Bockkäfer (ab 3 cm Körpergrösse)
beobachtet? Melden Sie sie uns!
1 MI
2 DO Auff ahrt
3 FR
4 SA
5 SO
6 MO
7 DI
8 MI
9 DO Erkennen und bestimmen von Schädlingen und Pfl anzenkrankheiten,
Silvia Meister berät Sie von 18–20 Uhr, Stadthaus, 11.
Stock, www.umwelt-olten.ch. Problemfälle mitnehmen!
10 FR
11 SA
12 SO
13 MO
14 DI
15 MI
16 DO
17 FR
18 SA «Schnägge» entdecken, 14–16 Uhr Uhr, Wildpark Mühletäli, Waldund
Umweltschule Region Olten, www.wald-umwelt-olten.ch
6. Schweizer Wandernacht, SAC Sektion Olten, www.umwelt-olten.ch
19 SO
20 MO
Start Bike to Work, www.biketowork.ch
Botanik-Häppchen für Anfänger: Wiesenpfl anzen im Gheid, 17.30–
19 Uhr, Restaurant Segelfl ugplatz Gheid, www.umwelt-olten.ch
Pfi ngsten
Morgenexkursion der Aare entlang von Schönenwerd nach
Obergösgen, Ornithologischer Verein Olten, www.natur-foto.ch/
ovo.htm
21 DI
22 MI
23 DO Fronleichnam
24 FR
25 SA
26 SO
27 MO
28 DI
29 MI
30 DO
Biodiversität zum Geniessen: Kräuter und Düfte des Sommers,
13.30–17 Uhr, Altersheim Ruttigen, www.umwelt-olten.ch
Kräuter und Düfte des Sommers
Samstag, 25. Juni, 13.30 bis 17 Uhr
Treff punkt: Altersheim Ruttigen
Ende: Beim Höfl i Aarburg, Heimkehr per Bus von Aarburg
oder zu Fuss zurück zum Altersheim ca. 30 Min.
Der Sommer verführt mit einer Fülle von Kräutern mit intensiven
Düften und Aromen. Allein die Nennung von Thymian,
Dost und Schafgarbe wecken die Erinnerung an Wärme
und Ferien. Auf einem Spaziergang durch das Naturgebiet
Ruttiger lernen Sie Pfl anzen in Magerweiden kennen und
werden darüber staunen, welche Schätze dort wachsen.
Beim gemeinsamen Verarbeiten, Kochen und Essen der gesammelten
Blüten und Kräuter werden Sie viel praktisches
Wissen über diese Pfl anzen und deren Zubereitung erhalten.
Anmeldung erwünscht. Der Anlass fi ndet nicht bei jedem
Wetter statt. Auskunft erteilt am 25. Juni ab 10 Uhr Regioinfo
Tel. 1600 (öff entliche Anlässe, Rubrik 5).
Umweltfachstelle Olten, Tel. 062 206 12 61/69,
umwelt@olten.ch, www.umwelt-olten.ch

JULI
Mauersegler, mehr unter www.umwelt-olten.ch

Schwalben, nicht wahr?
Haben Sie auch schon über die Schwalben
geschmunzelt, die während der alljährlichen
Serenade des Stadtorchesters Olten auf dem
Ildefonsplatz so kräftig mitsingen? Ein auff älliges,
immer wiederkehrendes «srieh, srieh»
geht durch die Luft. Ist es nicht pure Lebensfreude,
welche diese tollkühnen Flieger zum
Konzert beitragen? Kenner wissen es, zum
Verwechseln ähnlich, aber eine andere Art.
Es sind weder Mehl- noch Rauchschwalben,
die durch den Sommerhimmel Oltens jagen,
sondern Mauersegler. Festen Boden unter
den Füssen haben sie nur, wenn es gar nicht
anders geht: Zum Brüten unbedingt – andere
Lebenssituationen lassen sich auch in der
Luft meistern. Die Brutplätze der Mauersegler
werden rar. Energetische Sanierungen
von Dächern und Mauern bringen Nischen
und Löcher zum Verschwinden. Mit gezielten
Massnahmen, die von aussen kaum sichtbar
sind, kann man ihnen helfen – damit sie in Olten
noch lange mit konzertieren.
Beobachtungstipp
Bei bedecktem Wetter und vor einem Wetterumschwung
jagen Mehl- und Rauchschwalben
über der Aare. Dann fl iegen die Mücken
tief. Oft mischen sich auch Mauersegler unter
die Schwalben. In der Luft lassen sie sich nicht
immer einfach unterscheiden. Die Nistplätze
aller drei Arten sind jedoch leicht auseinander
zu halten: Mauersegler benutzen Nistkästen,
Löcher in Dachuntersichten und Lücken zwischen
Ziegeln. Von aussen ist dann kein Nest
sichtbar. Schwalben hingegen bauen Nester:
Mehlschwalben aussen an Gebäuden, Rauchschwalben
im Innern von Scheuen und Ställen.
Melden Sie uns die Niststandorte dieser
drei Arten in Olten!
1 FR
2 SA
3 SO
4 MO
5 DI
6 MI
9 SA
10 SO
11 MO
12 DI
13 MI
14 DO
15 FR
16 SA
17 SO
18 MO
19 DI
20 MI
Schulfest
Schulfest
21 DO
22 FR
23 SA
24 SO
25 MO
26 DI
7 DO Beringung der jungen Mauersegler, Alpschulhaus Wangen bei Ol- 27 MI
ten, 19–20 Uhr, Natur- und Vogelschutzverein Wangen bei Olten,
www.vvso.ch
8 FR
28 DO
Beginn Sommerferien
29 FR
30 SA
31 SO
Botanik-Häppchen für Anfänger: Ruderalpfl anzen am Born,
Start Kreuzung Ruttigerweg/Schützenstrasse, 17.30–19 Uhr,
www.umwelt-olten.ch
Oltner Schulfest
Wald- und Umweltschule Region Olten
Samstag, 2. Juli
Schulfestareal Schützenmatte
Ein Parcours mit verschiedenen Spielen wie Schatzsuchen,
Tannenzapfenwerfen, Geschicklichkeits-Stafette und auf
Baumstämmen balancieren, erfreut Kleine und Grosse.
Wald- und Umweltschule Region Olten, Tel. 062 206 12 69,
info@wald-umwelt-olten.ch, www.wald-umwelt-olten.ch

AUGUST
Zitronenfalter, mehr unter www.umwelt-olten.ch

Die Hecke – ein besonderer Lebensraum
In Hecken leben Haselmäuse, Spitzmäuse,
Igel, Amphibien und Schnecken. In diesen fi nden
sie Nahrung und Unterschlupf: Insekten
saugen den Nektar der Blüten, fressen von
den Blättern und werden selbst gefressen.
Vögel und Säugetiere ernähren sich von den
Früchten, Spinnen und Insekten und bauen
dort ihre Nester. Hecken dienen auch als ihre
Wanderkorridore. Aber auch landwirtschaftliche
Kulturen profi tieren von intakten Hecken:
Sie brechen den Wind und Schädlinge
der Kulturen können sich nicht unkontrolliert
vermehren.
Findet das Zitronenfalterweibchen zur Eiablage
keinen Faulbaum oder Kreuzdorn – Arten,
welche in einer artenreichen Hecke vorkommen
– hat es keine Chance auf Nachkommen.
Der ausgewachsene Zitronenfalter ist im Gegensatz
zu vielen gefährdeten Faltern nicht
auf bestimmte Nektarpfl anzen spezialisiert,
zieht aber unsere einheimischen Wildstauden
den exotischen Gartenpfl anzen vor. Wie für
den Zitronenfalter sind auch viele andere Insekten
auf Wildstauden und Heckensträucher
für ihr Überleben angewiesen.
Beobachtungstipp
Noch nie hat sich jemand an einem Glühwürmchen
die Finger verbrannt! Erstaunlich,
denn der Mensch kann kein Licht erzeugen
ohne nicht sinnlos Wärmeenergie zu vergeuden.
Die Leuchtkäfer haben ihre Lichtsignale
zu einer raffi nierten Methode der Partnersuche
gemacht. Die Weibchen der meisten Arten
haben keine Flügel und sitzen auf einem
Grashalm an Weg-, Wald- und Heckenrändern
– sie recken ihren Hinterleib in die Luft,
von dem ein ununterbrochenes Leuchtsignal
ausgeht. Mit diesem «Signalfeuer» fi nden die
fl iegenden Männchen in der Nacht ihre Weibchen.
Wo tanzt das Glühwürmchen? Melden
Sie uns Ihre Glühwürmchenbeobachtungen!
1 MO Bundesfeier
2 DI
3 MI
4 DO
5 FR
6 SA
7 SO
8 MO
9 DI
12 FR
13 SA Welcher Pilz ist das? Wald- und Umweltschule Region Olten in Zusammenarbeit
mit dem Verein für Pilzkunde Olten und Umgebung,
14–17 Uhr, www.wald-umwelt-olten.ch, Chilbi
14 SO Chilbi
15 MO
16 DI
17 MI
18 DO
19 FR
20 SA
Start Ferienpass Region Olten, Gemeinnütziger Frauenverein Olten,
www.ferienpass-region-olten.ch
21 SO
22 MO
23 DI
24 MI
25 DO
26 FR
27 SA
28 SO
29 MO
10 MI Fassadenbegrünung und Kletterpfl anzen: Gartenführung mit Silvia 30 DI
Meister im Schöngrund, 18.30–20.30 Uhr, Treff punkt wird bekannt
gegeben, www.umwelt-olten.ch. Anmeldung obligatorisch
11 DO
31 MI
Mariä Himmelfahrt
Chilbi
Schulbeginn
Seltenheiten im Hardwald: Baum- und Gehölzexkursion mit Markus
Frey, Förster der Bürgergemeinde, 13.30–15.30 Uhr, www.forstolten.ch,
www.umwelt-olten.ch
Sonntag am Seidenhofl ochweiher, 14–17 Uhr, www.umwelt-olten.ch
Reise zu den Baumwipfeln, 14–16.30 Uhr, Vögeligarten, mit dem
Werkhof Olten, www.olten.ch
European Bat Night, www.fl edermausschutz.ch
Nachmittagsexkursion Klingnauer Stausee, Ornithologischer Verein
Olten, www.natur-foto.ch/ovo.htm
Reise zu den Baumwipfeln
Mittwoch, 24. August, 14 bis 16.30 Uhr,
Vögeligarten
Die Baumpfl ege ist eine der wichtigsten Aufgaben der Stadtgärtnerei.
Eine Aufgabe für Kenner und Könner und nicht immer
ungefährlich. Der Werkhof Olten ermöglicht Kindern und
Erwachsenen, mit Hebebühne, Klettergestälti und Leitern,
einmalige Einblicke und Ausblicke in seine Arbeit und das Innenleben
der Bäume.
Wichtig: Der Anlass wird nur bei trockenem Wetter durchgeführt.
Werkhof Olten, Tel. 062 206 17 74, www.olten.ch, werkhof@
olten.ch

SEPTEMBER
Kolkrabe, mehr unter www.umwelt-olten.ch

Lebensraum für Extremisten
Die Sonne kann erbarmungslos sein – dies
haben alle erlebt, die an der letztjährigen Führung
durch den Steinbruch teilgenommen
haben … Hitze gefolgt auf Kälte, Trockenheit
nach Regen und extreme Nährstoff armut
dank nacktem Grund erfordern Anpassungen
von Pfl anzen und Tieren. Nur Spezialisten und
Extremisten können so überleben. Im Steinbruch
ist die Kreuzkröte heimisch, sie kann in
einer Pfütze laichen und die Kaulquappen haben
eine extrem kurze Entwicklungszeit – vor
dem nächsten Austrocknen der Pfütze sind sie
bereits für das Leben an Land gerüstet.
Im Steinbruch Born ändern sich die Bodenverhältnisse:
Durch die Rekultivierungsarbeiten
wird nährstoff reicher Boden eingebracht und
mit ihm Samen von standortfremden Pfl anzen.
Auf die Entwicklung der Flora muss ein
wachsames Auge geworfen werden. Doch die
Steilwände werden auch nach Abschluss der
Rekultivierungsarbeiten noch Steilwände sein
– und Kolkrabe und Wanderfalke werden hoffentlich
auch dann noch in den Felsen brüten.
Beobachtungstipp
Bei Sonnenschein ist der Hauhechelbläuling
besonders aktiv und fl iegt schnell zwischen
einzelnen Blumen und Pfl anzen hin und her.
Das Männchen mit seiner leuchtend blauen
Oberseite fällt sofort ins Auge. Das Weibchen
hingegen ist oberseits braun gefärbt
mit orangen Randpunkten. Der Falter kommt
überall auf blumenreichen Wiesen, kleinen
Brachlandschaften und Gärten vor. Die Raupen
werden auf ihren Nahrungspfl anzen von
Ameisen besucht, die das Sekret ihrer Rückendrüse
aufl ecken. Besuchen die schönen Tagfalter
auch Ihren Garten oder haben Sie auch
schon deren Raupen entdeckt? Dann melden
Sie sich bei uns!
1 DO
2 FR
3 SA Unterwegs mit dem Bohrstock: von unseren Böden und ihrem Innenleben,
14–16 Uhr, Ort wird bekannt gegeben, Wald- und Umweltschule
Region Olten, www.wald-umwelt-olten.ch
4 SO
5 MO
6 DI
9 FR
10 SA Den Eidechsen und den Erdkröten auf der Spur, Workshop mit Silvia
Meister, 14–16 Uhr, Ort wird bekannt gegeben, www.umweltolten.ch,
Anmeldung obligatorisch
11 SO
12 MO
13 DI
14 MI
15 DO
16 FR
17 SA
18 SO
19 MO
20 DI
21 MI
22 DO
23 FR Tag des Apfels, www.swissfruit.ch
24 SA
25 SO
26 MO
7 MI Käfer, Spinnen, Hummeln: Auf Insektenpirsch mit Georg Artmann, 27 DI
13.30 Uhr, Start Walderlebnispfad, Fluhweg 1, www.umwelt-olten.ch
Sondermüllsammlung, 16–18 Uhr, Parking Coop Wilerfeld, www.olten.ch
8 DO
28 MI
Die Badi geht zu
2-Stunden-Lauf, www.o2h.ch
29 DO
30 FR
Auf Entdeckungstour im Steinbruch Born, 13.45–15.30 Uhr, www.
umwelt-olten.ch
Auf Entdeckungstour im Steinbruch Born
Samstag, 24. September, 13.45 bis 15.30 Uhr
Ein Jahr ist seit der letzten öff entlichen Führung vergangen.
Wie sieht es heute aus, was hat sich getan in der Zwischenzeit?
Für wenige Stunden werden die Tore zum Steinbruch
erneut geöff net und das imposante Landschaftsdenkmal
kann aus nächster Nähe erlebt werden. Fachleute referieren
zur Geologie, zur Rekultivierung und zur Flora und Fauna des
Steinbruchs.
Der Anlass wird in Zusammenarbeit mit Dörfl iger AG durchgeführt.
Umweltfachstelle Olten, Tel. 062 206 12 61/69,
umwelt@olten.ch, www.umwelt-olten.ch

OKTOBER
Feldhase, mehr unter www.umwelt-olten.ch

Wo bist du, Meister Lampe?
Als ursprünglicher Steppenbewohner besiedelt
der Feldhase deckungsreiche, aber off ene
und naturnahe Lebensräume. Er liebt die trockene
Wärme und ist daher auch ein häufi ger
Bewohner von Kiesabbaugebieten – er ist deshalb
ausser im Gheid auch in Olten SüdWest regelmässig
anzutreff en. Obwohl Feldhasen ausdauernde
Langstreckenläufer sind, verhalten
sie sich ausgesprochen standorttreu. Die grossen,
drehbaren Löff el des Feldhasen bezeugen
sein hervorragendes Hörvermögen. Sein
Riechvermögen ist auch sehr gut entwickelt.
Erfahrene Tiere nähern sich ihrem Ruheplatz,
der Sasse, meist unter Wind, damit sie eine dort
verborgene Gefahr rechtzeitig wittern.
Einst zog der Feldhase aus dem Kulturland der
Menschen einen Nutzen – heute wird er in unserer
intensiv bewirtschafteten und zerschnittenen
Landschaft immer mehr bedrängt und
verabschiedet sich still und leise. Mehr ökologische
Ausgleichsfl ächen wie Hecken, extensive
Wiesen und Buntbrachen könnten Meister
Lampe retten, aber nur, wenn auch das
Siedlungswachstum begrenzt und der Verlust
an Landwirtschaftsland gestoppt wird.
Beobachtungstipp
Wie die Mauereidechsen gehören die Blindschleichen
zu den Eidechsen. Während die
Mauereidechsen trockenwarme, sonnige und
steinige Standorte bevorzugen und echte
Sonnenanbeter sind, lieben die Blindschleichen
eher feuchtere Lebensräume mit Anbindung
an einen Sonnenplatz. Mauereidechsen
verbringen viel Zeit mit Sonnenbaden und
fl üchten blitzschnell in die nächstgelegene
Spalte, wenn sie sich bedroht fühlen. Melden
Sie uns die Standorte von Mauereidechsen
und Blindschleichen!
1 SA Euro BirdWatch, Internationaler Vogelzugtag, 8–17 Uhr, Dachterrasse
Stadthaus, OVO, www.natur-foto.ch/ovo.htm
Das Kantihallenbad geht auf, Beginn Herbstferien
2 SO MIO
3 MO MIO
4 DI
5 MI
6 DO
7 FR
8 SA
9 SO
10 MO
11 DI
12 MI
13 DO
14 FR
15 SA
16 SO
17 MO
18 DI
19 MI
20 DO
Billettautomatenkurs, 8.30–12 Uhr, Restaurant Gleis 13, www.somobil.ch,
Anmeldung obligatorisch
21 FR
22 SA
23 SO
24 MO Schulbeginn
25 DI
26 MI
27 DO
28 FR
29 SA Einwintern des Gartens: Vorbereitung des Gartens auf die kalte Jahreszeit,
Gartenführung mit Silvia Meister, 14–16 Uhr, Ort wird bekannt
gegeben, www.umwelt-olten.ch, Anmeldung obligatorisch
30 SO
31 MO
Einwintern des Gartens
Samstag, 29. Oktober 2011, 14 bis 16 Uhr
Ort wird bekannt gegeben
Muss ein Garten im Winter wirklich wie leergefegt aussehen?
Was tun mit all dem Laub? Welche Unterschlüpfe benötigen
die Blindschleichen? Kann der Garten- oder Siebenschläfer in
meinem Garten einen Lebensraum fi nden? Welche Pfl anzen
brauchen unbedingt einen Winterschutz, welche können der
Unbill des Wetters ausgesetzt werden? Silvia Meister Gratwohl,
Fachfrau für naturnahen Gartenbau und das Gestalten
mit Pfl anzen, Gartenratgeberin bei SR DRS1, zeigt Ihnen, wie
Sie Ihren Garten vor dem Winter nachhaltig pfl egen können
und wie Gärten auch im Winter Lebensraum für viele Tierarten
sein können.
Umweltfachstelle Olten, Tel. 062 206 12 61/69,
umwelt@olten.ch , www.umwelt-olten.ch
Anmeldung obligatorisch

NOVEMBER
Ackerkratzdistel, mehr unter www.umwelt-olten.ch

Öff entliche Energieberatung Region Olten:
kompetent, neutral und hilfsbereit
«Ein Erfahrungsschatz von mehr als 20 Jahren
Beratertätigkeit hilft ungemein! Wir können die
Schwachstellen eines Gebäudes aufgrund seines
Baujahres einschätzen und erkennen auch
ineffi ziente Heizungsanlagen sofort.» Die Energieberater
der Stadt Olten können aus dem
vollen schöpfen. Sei es die Dämmung einer
Kellerdecke, ein Heizungsersatz und die Einbindung
von Solarenergie, eine ganze Gebäudesanierung
oder ein unerklärlicher Anstieg der
Stromkosten: sie helfen Ihnen weiter!
Die Energiestadt Olten hat die kostenlose
Energieberatung 1989 eingeführt, seit 2010
wird sie vom Kanton unterstützt. Bereits vorher
haben die Anfragen aus der Region stark
zugenommen. Mit einem neuen Auftritt und
unter Beteiligung von Gemeinden konnte ein
neues, regionales Beratungsangebot bereit
gestellt werden. Die Leistungen der öff entlichen
Energieberatung Region Olten sind
ausführlich auf der neuen Homepage www.
energie-olten.ch dargestellt. Erreichbar sind
unsere Berater unter der Telefonnummer 0844
363 744 oder einfacher: 0844 energie!
Beobachtungstipp
Die Grosse Töpferwespe besiedelt vorrangig
den Siedlungsbereich des Menschen und ist
an sonnigen Mauern und frei liegenden Steinen
zu fi nden. Häufi g werden Gruppen von
bis zu sieben Zellen angelegt. Das Weibchen
überzieht die vollendete Zellgruppe noch mit
einem Mörtelmantel, so dass die Nestanlage
wie ein angetrockneter, fast faustgrosser
Lehmklumpen aussieht. In die Zellen legen sie
je ein Ei sowie als Nahrungsvorrat für die Larven
einige Raupen. In der Brutzelle überwintert
die Larve gut geschützt in einem Kokon,
um im Juni als Wespe zu schlüpfen. Melden
Sie uns solche Nestbauten!
1 DI
2 MI
3 DO
4 FR
5 SA
6 SO
7 MO
8 DI
9 MI
10 DO
11 FR
12 SA
13 SO
14 MO
15 DI
16 MI
17 DO
18 FR
19 SA
20 SO
Allerheiligen
Von Wildschweinen und Menschen, Vernissage, Naturmuseum Olten,18
Uhr, www.naturmuseum-olten.ch
Landart – Gestalten in und mit der Natur, 13.30–16.30 Uhr, Wald-
und Umweltschule Region Olten, www.wald-umwelt-olten.ch
Wärme und Strom von der Sonne – Solaranlagen klug bestellt!
19.30 Uhr, Stadthaus Ratsaal, www.energie-olten.ch
Sonntag am Seidenhofl ochweiher, 14–16 Uhr, www.umwelt-olten.ch
21 MO
22 DI
23 MI
24 DO
25 FR
26 SA
27 SO
28 MO
29 DI
30 MI
Wärme und Strom von der Sonne – Solaranlagen klug
bestellt!
Mittwoch, 9. November 2011, 19.30 Uhr
Stadthaus Ratsaal
Soll ich mich für eine Photovoltaikanlage oder für Warmwasserkollektoren
entscheiden? Wie wird die Anlage richtig
dimensioniert, damit ein optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis
entsteht? Auf was muss bei der Planung und beim Bau
geachtet werden? Welche architektonisch ansprechenden
Beispiele gibt es? Gibt es für Solaranlagen Fördergelder?
Informationen und Antworten auf Ihre Fragen geben Ihnen
unsere Energieberater Christian Amoser, Rolf Brunner, Stefan
Oldani und weitere Fachleute.
Öff entliche Energieberatung Region Olten, Tel. 0844 363 744,
energieberatung@olten.ch, www.energie-olten.ch
Anmeldung erwünscht

DEZEMBER
Kormoran, mehr unter www.umwelt-olten.ch

Jetzt ist die beste Jahreszeit Wasservögel
zu beobachten!
Im Winterhalbjahr halten sich bei der Alten
Brücke viel mehr Wasservögel auf als im Sommerhalbjahr.
In Nord- und Osteuropa frieren
im Winter viele Gewässer zu und sind monatelang
nicht bewohnbar. Die nordischen Wasservögel
ziehen darum zwischen August und
Oktober von ihren Brutgebieten weg in südlichere
Gegenden. Kormorane sind häufi ge
Wintergäste, einige leben ganzjährig bei uns.
Auf geschickter Unterwasserjagd tauchen sie
nach Fischen. Der erfolgreiche Jäger im Bild
erbeutete gerade einen 30 cm grossen Fisch
– noch versteckt in seinem Schlund! Auch
Gänsesäger tauchen gewandt nach kleinen
Fischen. Auff ällig ist der rote, seitlich gezähnte
Hakenschnabel, mit dem er seine Beute gut
festhalten kann. Seit die Wandermuschel unsere
Gewässer besiedelt, sind auch die Reiher-
und Tafelenten in der Schweiz häufi ge
Wintergäste und an der Aare gelegentlich zu
beobachten. Stockenten, Haubentaucher und
Höckerschwäne sowie Lach- und Sturmmöwen
sind weitere Vögel, welche die kalte Jahreszeit
an der Oltner Aare beleben.
Beobachtungstipp
Rollladenkästen, unbenutzte Fensterläden,
Zwischendächer, ruhige Dachstöcke können
mögliche Fledermausunterschlüpfe sein. Der
Kot auf Fenstersimsen, entlang von Hausmauern
oder an Fassaden verrät ihre Anwesenheit.
«Fledermaus-Chegeli» sind je nach Fledermausart
0,5–1 cm lang, reisförmig und braun
und können im Gegensatz zu Mäusekot zu
Staub zerrieben werden. Haben Sie eine überwinternde
Rauhhautfl edermaus in ihrer Holzbeige
entdeckt (Brennholz vor dem Verfeuern
kontrollieren!) oder kennen Sie Schlafplätze
oder sogar Wochenstuben von Fledermäusen
in Olten, dann melden Sie es!
1 DO
2 FR
5 MO
6 DI
7 MI
8 DO
9 FR
10 SA
11 SO
12 MO
13 DI
14 MI
15 DO
16 FR
17 SA
18 SO
19 MO
20 DI
Führung durch die Oltner Taubenschläge, 18 Uhr, Hübelischulhaus,
Umweltfachstelle, www.umwelt-olten.ch
21 MI
22 DO
3 SA Der Samichlaus und der Schmutzli kommen. Kennt ihr auch ein Ver- 23 FR
sli? Mit Samichlaus-Bastelwerkstatt, 14–15.30 Uhr, Naturmuseum,
www.naturmuseum-olten.ch
4 SO
24 SA
Samichlaus
Führung durch die Oltner Taubenschläge, 18 Uhr, Bifangschulhaus,
Umweltfachstelle, www.umwelt-olten.ch
Weihnachtsbaumverkauf der Bürgergemeinde Olten, 8–11.30 Uhr,
Werkhof, Rötzmattstrasse 78, www.forst-olten.ch
25 SO
26 MO Stephanstag
27 DI
28 MI
29 DO
30 FR
31 SA
Weihnachtsbaumverkauf der Bürgergemeinde Olten, 13.30–16.30
Uhr, Werkhof, Rötzmattstrasse 78, www.forst-olten.ch
Heiligabend
Beginn Weihnachtsferien
Weihnachten
Silvester
Führung durch die Oltner Taubenschläge
Donnerstag, 1. Dezember, 18 Uhr,
Eingang Hübelischulhaus
Donnerstag, 8. Dezember, 18 Uhr,
Eingang Bifangschulhaus
Knapp zwei Jahre sind seit der Einweihung des ersten öff entlichen
Taubenschlags im Hübelischulhaus vergangen und auch
der zweite Taubenschlag im Dachstock des Bifangschulhauses
ist seit einem Jahr in Betrieb. Was hat sich in der Zwischenzeit
getan? Wie viele Stadttauben nutzen die beiden Taubenschläge?
Bringen die Taubenschläge den erwarteten Erfolg? Unser
Oltner Taubenwart führt interessierte Besucherinnen und Besucher
in die Dachstöcke der beiden Schulhäuser.
Umweltfachstelle Olten, Tel. 062 206 12 61/69,
umwelt@olten.ch, www.umwelt-olten.ch

Buchführung für die Natur – Beobachtungen melden
Welche Beobachtungen sollen gemeldet werden?
Die im Kalender dargestellten Pflanzen und Tiere. Diese sind entweder am Aussehen, ihrem
Verhalten oder ihren Spuren leicht zu erkennen. Die Gefahr, sie falsch zu bestimmen ist klein.
Diese Arten stehen auch stellvertretend für viele andere Tiere und Pflanzen und deren inte-
ressanten Lebensräume.
Die auf unserer Website porträtierten Arten. Sie haben entweder in unserem Kalender keinen
Platz gefunden oder sind schwieriger zu erkennen.
Ihre persönlich interessanten Beobachtungen, an die wir hier nicht gedacht haben!
Wie sollen die Beobachtungen gemeldet werden?
am besten mit dem Meldeformular auf unserer Website, so können wir Ihre Beobachtung
am einfachsten weiterverarbeiten
oder schriftlich per Mail oder mit der Meldekarte an uns
oder per Telefon
Was soll gemeldet werden?
Um eine Beobachtung verwenden zu können müssen folgende Angaben gemacht werden
können:
bei Arten, die Sie sicher bestimmen können: Artname
bei Arten, bei denen Sie in der Bestimmung nicht ganz sicher sind: Beschrieb des Aussehens
oder des Verhaltens
genauer Ort (Adresse und ergänzende Ortsangabe wie z. B. im Vorgarten oder im Hinterhof)
Datum und Zeit
Kontaktaktadresse (Mail oder Tel.)
falls vorhanden: digitales Belegfoto
Was wird mit den Beobachtungen gemacht?
Die von Ihnen gemeldeten Beobachtungen fliessen in das Naturinventar 2011 der Stadt Olten
ein. Das Naturinventar 2011 dient als Grundlage für:
ein Monitoring der Entwicklung der Natur in Olten
die Ausarbeitung von Fördermassnahmen
die Mitwirkung in Planungsprozessen und bei Bauvorhaben
die Kommunikation mit der Bevölkerung
Wie werden die Resultate dargestellt?
Es ist geplant, das Naturinventar und damit auch die uns gemeldeten Beobachtungen mit
einem geographischen Informationssystem (GIS) aufzubereiten und öffentlich via Internet zugänglich
zu machen.
Für weitere Auskünfte und Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Umweltfachstelle, Regina Flury von Arx, Lisa Kaufmann
Dornacherstrasse 1, 4603 Olten
umwelt@olten.ch , www.umwelt-olten.ch
Impressum
Herausgeberin
Umweltfachstelle, Dornacherstrasse 1, 4603
Olten, Tel. 062 206 12 61/69, umwelt@olten.
ch, www.umwelt-olten.ch
Texte
Regina Flury von Arx & Lisa Kaufmann, Umweltfachstelle,
Markus Capirone, Velobüro
Fotos
Titel Gebänderte Prachtlibelle: Kurt Schibler
Januar Schleiereulen: Cornelia Marti Grossenbacher,
Spitzmaus: Lisa Kaufmann, Anlass:
Regina Flury von Arx
Februar Grasfrosch: Hugo Grossenbacher,
Weiher und Anlass: Regina Flury von Arx,
Erdkröten: Kurt Schibler
März Reh: Kurt Schibler, Wald: Beate Hasspacher,
Schnecke: Tony Hamblin, Okapia,
Anlass: Regina Flury von Arx
April Velos: Beatrice Nünlist, Wegweiser: Patrick
Lüthi, imagopress, Doldiger Milchstern:
Thomas Ulrich, Anlass: Büro für Mobilität
Mai Taubenschwänzchen: Kurt Schibler, Mohn:
Silvia Meister Gratwohl, Grauschnäpper: Hugo
Grossenbacher, Anlass: Lisa Kaufmann
Juni Siebenschläfer: Cornelia Marti Grossenbacher,
Garten: Beatrice Nünlist, Moschusbock:
Schapowalow / Huber, Anlass: Lisa Kaufmann
Juli Mauersegler in der Luft: Jari Peltomäki,
Mauersegler am Nest: Bernhard Glüer, Rauchschwalben:
Hugo Grossenbacher, Anlass:
Lisa Kaufmann
August Zitronenfalter: Kurt Schibler, Pumpwerk
und Anlass: Regina Flury von Arx, Glühwürmchen:
Jonathan Fieber, Okapia
September Kolkrabe: Markus Varesvuo, Steinbruch:
Regina Flury von Arx, Hauhechelbläuling:
Kurt Schibler, Anlass: Christoph von Arx
Oktober Feldhase: Hugo Grossenbacher,
Gheid: Beatrice Nünlist, Blindschleiche: Chris-
toph von Arx, Anlass: Lisa Kaufmann
November Ackerkratzdistel: Beatrice Nünlist,
Photovoltaikanlage und Nestbaute von
Grosser Töpferwespe: Regina Flury von Arx,
Anlass: Lisa Kaufmann
Dezember Kormoran: Kurt Schibler, Altstadt:
Beatrice Nünlist, Rauhhautfledermaus: Milos
Andera, Anlass: Lisa Kaufmann
Rückseite Stockenten: Beatrice Nünlist
Bildbearbeitung
Ruedi und Jonas Curty, click it AG
Gestaltung und Layout
Beatrice Nünlist, Visuelle Kommunikation für
Mensch, Natur und Umwelt
Realisiert
mit der grosszügigen Unterstützung der
Terrana AG, Rüschlikon
Besuchen
Sie auch
unsere Gruppe
«Natur Info Olten»
auf Facebook!