3 - Bwt

BWT Wasseraufbereitung
für medizinische Anwendungen

2 | BWT Wasseraufbereitung für medizinische Anwendungen
Bestes Wasser für Sicherheit, Hygiene und Gesundheit
Höchste Wasserqualität hat im Krankenhaus bzw. bei medizinischen Anwendungen absolute Priorität, wird aber in vielen Fällen
nicht in gebührendem Ausmaß beachtet. Ohne eine adäquate Wasseraufbereitung kann ein Gesundheitsrisiko für den Menschen
entstehen. Aus langjähriger Erfahrung ist es deshalb – unter Berücksichtigung einschlägiger Normen und Richtlinien – unbedingt zu
empfehlen, für eine entsprechend gute Wasserqualität zu sorgen.
Wasser muss mechanisch sauber und hygienisch einwandfrei
sein, es darf keine Geruchsbeeinträchtigungen mit sich bringen,
keine Trübungen enthalten und keine schädlichen Substanzen
wie Schwermetalle, Nitrate etc. mit sich führen. Die optimale
Wasseraufbereitung ist der Grundstein für perfekte hygienische
und sanitäre Bedingungen, beugt Schäden in Rohrleitungen und
bei teuren Maschinen vor und schützt das gesamte Equipment
für medizinische und nicht medizinische Bereiche.
In Krankenhäusern werden für zahlreiche Prozesse und Anwendungen,
wie z.B. in Operationssälen, Laboratorien, Dialysestationen,
für Küche, Wäscherei oder die Dampfsterilisation sowie
Therapiebecken unterschiedliche Wasserqualitäten benötigt. Seit
40 Jahren plant und errichtet BWT richtungsweisende Systeme
für solch medizinische Anwendungen – von ausgereiften Serienanlagen
bis hin zu schwierigsten Speziallösungen. Ein großes,
erfahrenes Team von Ingenieuren, Technikern und Handwerkern
erarbeitet gemeinsam mit dem Auftraggeber Anlagenkonzepte
unter Einbeziehung aller ökologischen und ökonomischen Aspekte.
BWT begleitet seine Kunden von der Wasseranalyse über
die Projektierung und Konfiguration bis hin zur Inbetriebnahme,
Instruktion und Wartung der Wasseraufbereitungsanlage. Auch
hinsichtlich wassersparende Techniken und Verfahren bietet BWT
die richtige Lösung.
Typische Bereiche für Wasseraufbereitung
im Krankenhaus:
Zentrale und dezentrale Filtration
Enteisenung, Entmanganung und Entsäuerung
Zentrale Aufbereitung von kaltem und warmem Wasser
(ÖN B 5019)
Aufbereitung von Kesselspeiswasser (EN 12953-10)
und Heizungswasser (ÖN H 5195-1)
Enthärtung für Küche und Wäscherei
Zentral-Sterilisation (EN 285, DIN 58946-6)
Kühltürme und geschlossene Kühlsysteme
(VDI 3803, ÖN H 5195-3)
Klimawasserbehandlung (Luftwäscher, Luftbefeuchter)
(VDI 6022)
Medizinische Dampferzeugung (Sterildampf)
Hämodialyse
pharmazeutische Produkte (Apotheke)
Labor und Diagnostik
Therapie-Schwimmbecken (ÖN M 6234)

Zentrale Filtration
Korrosion und Verschmutzungen können enorme Probleme und
hohe Kosten zum Schutz empfindlicher Geräte in Krankenhäusern
mit sich bringen: Rostpartikel verursachen Lochfraß und
können auf Dauer zu Rohrbrüchen führen, durch Reparaturen
gelangen Fremdpartikel wie Sand, Eisenspäne und Korrosionsprodukte
ins Wassernetz.
Dezentrale Filtration
Trotz zentraler Filtration gelangen in vielen Fällen extrem feine
Partikel ins Wassernetz und damit in empfindliche Geräte. Es
ist daher notwendig, vor hochwertigen Geräten im Krankenhausbereich
Feinfilter (eventuell auch Sterilfilter zur Bakterienabscheidung)
zu installieren. Dadurch wird der Reparaturaufwand
an teuren, hochtechnischen Geräten minimiert.
UV Desinfektion
UV Desinfektionsanlagen werden dort positioniert, wo ein
hoher mikrobiologischer Standard gefordert wird und eine
chemische Desinfektion aus ökologischen oder gesundheitlichen
Gründen nicht erlaubt ist. UV Anlagen, wie z.B. BWT
Bewades, bieten ein sicheres und umweltfreundliches Desinfektionsverfahren,
bei dem es zu keiner Veränderung der Wasserhärte,
des pH-Wertes oder des Geschmacks, Geruchs sowie
der Farbe des Wassers kommt.
Aktivkohle-Filtration
Sehr oft wird gefordert, freies Chlor direkt an der Einlassstelle
zu eliminieren, damit dieses nicht ins System gelangt. Chloramin
und mit Chlor behandelte Nebenprodukte sind gefährlich
und als krebserregend eingestuft. Aktivkohle-Filter halten diese
sowie auch andere kolloidale Substanzen zurück und werden
meist nach Partikelfiltern, vor Desinfektionsanlagen oder dezentral
installiert. Nach der Filtration mit Aktivkohle empfiehlt sich
die Installation einer UV Desinfektionanlage, um sicherzustellen,
dass keine Keime in das Trinkwassernetz gelangen.
Enthärtung
Hartes Wasser enthält gelöste Kalzium- und Magnesium-Ionen,
die für die Wasserhärte verantwortlich sind und Kalkablagerungen
verursachen. Die Folgen sind verkalkte Rohrleitungen,
hohe Energiekosten, beschädigte Maschinen und Geräte.
Durch die Kalkablagerungen wird die innere Oberfläche der
Rohrleitungen erhöht, dies fördert eine Besiedelung durch
Bakterien und ist daher hygienisch äußerst ungünstig. Im
Extremfall erfordern stark verkalkte Rohre den Austausch des
Rohrleitungssystems.
BWT – For You and Planet Blue. | 3
Enthärtetes Wasser wird u.a. in Heizungs- und Kesselanlagen,
Küchen, Wäschereien, in der Warmwasserbereitung und als
Vorbehandlung vor Umkehrosmose-Anlagen und Sterilisatoren
benötigt. Um Kalkablagerungen zu vermeiden, werden –
abhängig von den Erfordernissen – Weichwasseranlagen (z.B.
BWT Rondomat Duo) in einer zentralen Wasseraufbereitungs-
Station oder als „dezentrale Geräte“ eingesetzt.
Kesselspeisewasseraufbereitung
Die Kesselspeisewasseraufbereitung bzw. Kondensatbehandlung
erfolgt je nach Kesseltyp und Betriebsdruck mittels
Ionenaustausch- oder Umkehrosmose-Anlage, kombiniert mit
thermischen Entgasungsanlagen bzw. durch Dosierung von
Spezialwirkstoffen zum Korrosionsschutz.

4 | BWT Wasseraufbereitung für medizinische Anwendungen
Warmwasserbehandlung
Nicht in jedem Fall ist es notwendig, Warmwasser zu enthärten.
Sinnvoll ist der Einsatz von Enthärtungsanlagen
(Ionenaustauschern) bei Wässern mit einer Carbonathärte von
12°dH oder höher. Abhängig von der Wasserbeschaffenheit
können vielfach spezielle Wirkstoffe zur Verminderung von
Stein- und Korrosionsbildung proportional zudosiert werden.
Auch moderne, auf Bipolar-Technologie beruhende Verfahren
(z.B. BWT AQA total Energy) können zur Härtestabilisierung
eingesetzt werden.
Membranverfahren: Umkehrosmose,
Nano- und Ultrafiltration
Membranverfahren – hier vor allem die Umkehrosmose (z.B.
BWT PERMAQ Pico) – wurden ursprünglich zur Meerwasserentsalzung
eingesetzt. Mit diesen Verfahren lassen sich Wässer
– sofern diese chlor-, eisen- und ölfrei sind – aufbereiten, wobei
alle Inhaltsstoffe reduziert werden. Es spielt dabei keine Rolle,
ob sie anorganischer oder organischer Herkunft sind.
Die Ultrafiltration wird vorwiegend eingesetzt, um Trübstoffe,
Bakterien, Viren, Kolloide etc. zu entfernen. Die wichtigsten
Vorteile dieser Systeme sind die einfache Automatisierbarkeit
und der geringe Platzbedarf. Säuren und Laugen zur Regenerierung
sind bei diesen kontinuierlichen Verfahren nicht
notwendig. Typische Anwendungsbeispiele in Krankenhäusern
sind die Zentral-Sterilisation, pharmazeutische Produktion, Sterildampferzeugung,
Hämodialyse, Labor, Luftbefeuchtung usw.
Enteisenungs-/Entmanganungsfilteranlage 3 x 13,5 m 3 /h
Rein- & Reinstwasser
Verlangt wird Reinstwasser von konstant hoher Qualität für
kritische analytische Anwendungen, vor allem im Laborbereich
und der pharmazeutischen Produktion. Dieses Wasser wird zum
Reinigen und Spülen, aber auch als Lösungsmittel und als Trägermedium
benötigt. Gemäß einschlägigen Richtlinien bietet BWT
Anlagen zur Reinstwasserproduktion, z.B. BWT SEPTRON ® Line,
als zentrale oder dezentrale Vor-Ort-Geräte an. In Verbindung
mit MINISTIL-Mischbett-Patronen gibt es für den Anwender eine
ganze Palette von Geräten für eine wirtschaftliche Produktion
von Reinstwasser – genau dort, wo es benötigt wird.
Kühl- und Klimawasser
Probleme im Kühlsystem können vielfältig sein: Ausfällungen,
Belagbildung, Korrosion, biologische Verunreinigungen (Algen,
Bakterien, Schleimbildner). Dies führt zu Funktionsstörungen
und erhöhten Betriebskosten. Um dies zu vermeiden wird empfohlen,
das Kühlwasser vorzubehandeln mittels:
Enthärtung
Teil-/Vollentsalzung, Umkehrosmose
Dosieranlagen für Biozide, Korrosionsinhibitoren,
Härtestabilisatoren, Dispergatoren
UV- und Ozonanlagen (Desinfektion)
Vor allem Ozongeräte zur Desinfektion von Kühlwasser haben
sich in vielen großen Anlagen durchgesetzt, um biologische
Verunreinigungen zu vermeiden – besonders dann, wenn offene
Kühltürme eingesetzt werden.

Umkehrosmose 2 x 1,5 m 3 /h, permeatgestuft
Neutralisation
Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften sind auch Abwässer
aus Labors bzw. dem Krankenhausbereich mit starken Schwankungen
des pH-Wertes zu neutralisieren. In der Praxis werden
(zeit-/mengenabhängige) Batch-Anlagen oder kontinuierliche
Durchlauf-Neutralisationsanlagen eingesetzt.
Dosiersysteme
Beim Dosieren von Inhibitoren ist es notwendig, in Abhängigkeit
der Wasserbeschaffenheit und des Volumenstromes zu dosieren,
um Korrosionen und Verkalkungen in Rohrleitungen zu
vermeiden. Derartige korrodierte oder verkalkte Rohre können
sich verlegen und hohe Sanierungskosten aber auch hygienische
Probleme verursachen. BWT stellt hier eine breite Palette
an Produktformulierungen für verschiedene Anwendungen und
Wasserarten zur Verfügung.
Typische Wirkstoffe und deren Anwendungen sind:
Härtestabilisatoren und Korrosionsinhibitoren in Kalt- und
Warmwassersystemen
Härtestabilisatoren, Sauerstoffbinder etc. für Heizungs-
und Kesselwasser
Härtestabilisatoren, Biocide und Korrosionsinhibitoren für
Kühl- und Klimaanlagen
BWT – For You and Planet Blue. | 5
Betrieb und Kontrolle
Um das technische Personal zu entlasten, werden die meisten
Betriebs- und Störungskontrollen automatisch durchgeführt. Der
für diese Automatisierung notwendige Kostenaufwand muss
dennoch in vernünftiger Relation zu den Vorteilen stehen. Eine
zu 100 % automatisierte Anlage ist nicht zu empfehlen, wenn
der hauseigene Servicedienst in der Lage ist, einfache Bedienungs-
und Wartungsarbeiten selbst durchzuführen. In der
Praxis wird in den meisten Fällen die automatische Steuerung
und Überwachung der Wasseraufbereitungsanlagen direkt an
das zentrale Leittechniksystem im Krankenhaus angeschlossen,
um eventuelle Störungen rasch lokalisieren und geeignete
Maßnahmen treffen zu können.
Wasseraufbereitung für Therapie-Becken
BWT bietet eine breite Palette von Wasseraufbereitungssystemen
und Produkten für therapeutische Becken im Krankenhaussektor.
Das Lieferprogramm umfasst spezielle Schwimm-/
Therapie-Becken sowie Whirlpools und beinhaltet alle Problemlösungen
für die Wasserreinigung und Desinfektion.
Neben den Wasseraufbereitungsanlagen bietet BWT außerdem
umweltfreundliche Wirkstoffe für die Schwimmbadpflege.

6 | BWT Wasseraufbereitung für medizinische Anwendungen
Mögliche Anwendungsbereiche und Verfahren für Wasseraufbereitung im
Die Auswahl und Platzierung der richtigen Wasseraufbereitungslösung bedarf einer vorherigen Wasseran
Wasserversorgung
Eigenbrunnen
Öffentliche Versorgung
Zentrale Filtration &
Desinfektion
Mehrschichtfilter
Aktivkohlefilter zur
Entchlorung
Eisen- und
Manganentfernung
UV-Desinfektion
Chlordioxid
(Legionellenprophylaxe)
Kaltwasser
Dosiersysteme
Warmwasser
Chlordioxid (Legionellenprophylaxe)/
UV-Desinfektion/
Enthärtung
* Die Darstellungen entsprechen nicht den tatsächlichen Größen und Größenverhältnissen.
Heizungssysteme
Kessel Dampfkessel
Entsalzung/
Dosiersysteme/
Enthärtung
Kesselspeisewa
Dosierung
En
Um

Krankenhaus
alyse und Beratung durch einen BWT Fachexperten.
sser
thärtung/
kehrosmose
Sterilisatoren
Mischbettpatronen/
EDI
(Elektrodeionisation)
Wäscherei
Enthärtung Enthärtung/
Umkehrosmose
Küchentechnik Laborbereich/
Apotheken
BWT – For You and Planet Blue. | 7
Sterilfiltration
Vollentsalzung/
Mischbettpatronen/
EDI
(Elektrodeionisation)
Umkehrosmose
Dialysestation
Heißdesinfektion
Enthärtung &
Umkehrosmose
2 stufig
Kühlturmkreislauf
Filtration/
Ozon
Biocide
Korrosions-&
Kalkschutz
Enthärtung/
Umkehrosmose/
Dosierung
Luftwäscher/
Klimaanlage
UV/Ozon
Inhibitoren
Badewasseraufbereitung
*

8 | BWT Wasseraufbereitung für medizinische Anwendungen
BWT Hygienemanagement –
Das 3-Stufen Konzept gegen Legionellen
In Trink- und Nutzwassersystemen können sich Bakterien
unter ungünstigen Bedingungen (Stagnation, Temperatur etc.)
derart stark vermehren, dass Infektionsgefahr vom Wasser
ausgeht. Immer wieder häufen sich in den Medien vor allem
Berichte über akute Fälle der gefährlichen Legionärskrankheit.
Legionellen sind ein natürlicher Bestandteil des Wassers und
gedeihen besonders gut im warmen Wasser. Von den bisher
über 40 verschiedenen identifizierten Arten ist die Legionella
pneumophila Serogruppe 1 hauptverantwortlich für Infektionen
beim Menschen. Die Infektion erfolgt durch Einatmen von
Legionellen-kontaminierten Wassertröpfchen oder versehentliches
Eindringen von Legionellen-kontaminiertem Wasser in
die Luftröhre.
Legionellen treten in fast allen natürlichen Gewässern in sehr
geringen Konzentrationen auf. In einer bestimmten “Wohlfühlumgebung”,
dem sogenannten Biofilm, vermehren sich diese
Bakterien besonders rasch. Günstige Bedingungen für Biofilmwachstum
sind einerseits raue Oberflächen, die aufgrund von
Kalk- und Rostbelägen an den Innenwänden der Rohrleitungen
entstehen, und andererseits Temperaturen zwischen 20 und
50°C sowie Stagnation des Wassers. Vermehrt treten Legionellen
überwiegend in Warmwassersystemen und lüftungstechnischen
Anlagen auf. Die Gefahr des Einatmens infektiöser
Aerosole ist in Duschen besonders hoch, insbesondere bei
geringer und unregelmäßiger Wasserentnahme.
Der Gesetzgeber fordert jedoch klar, dass von Trink-, Kühl- und
Klimawasser keine Gefahr für die Gesundheit der Menschen
ausgehen darf. Bei Planung, Ausführung, Betrieb und Instandhaltung
von Trinkwasseranlagen müssen deshalb betriebs-, verfahrens-
und bautechnische Maßnahmen ergriffen werden, um
die Vermehrung von Legionellen zu vermeiden. Dies beinhaltet,
unter Berücksichtigung der gelieferten Trinkwasserqualität, den
Einbau, den Betrieb und die Instandhaltung von Wasseraufbereitungsanlagen,
die zum Schutz der Installationen vor Inkrustationen,
Kalkablagerungen und Korrosion eingebaut werden.
Um hygienisch einwandfreie Wasserqualität zu gewährleisten,
hat BWT ein 3 stufiges Konzept zur Legionellenprävention
entwickelt:
1. Stufe: Legionellen-Prophylaxe
Bei Neuinstallationen müssen besonders Aspekte der Hygiene,
wie z.B. in der ÖNORM B 5019 festgelegt (Hygienerelevante
Planung, Ausführung, Betrieb, Wartung, Überwachung und
Sanierung von zentralen Trinkwasser-Erwärmungsanlagen),
beachtet werden. In bestehenden Installationen kann ein Systemcheck
zur Vermeidung von Problemen beitragen. Wasseraufbereitungstechnologien
zum Partikel-, Kalk- und Korrosionsschutz
sind ein Muss bei der Prophylaxe, wie z.B.
Filtertechnik: BWT Multipur
Weichwasseranlagen: BWT Rondomat Duo
Kalkschutzanlagen: BWT AQA total Energy
Mineralstoffdosierung: BWT Medotronic, Medo II, Medo XB
2. Stufe: Legionellen-Abtötung (Desinfektion)
Stufe 2 umfasst den Umgang mit kontaminierten Systemen.
Solche Systeme können oft nur dann erfolgreich saniert werden,
wenn der Installation eines Gerätes zur Eliminierung von Bakterien
ein Systemcheck mit Behebung bestehender Mängel voran geht.
Bereits am Hauswassereingang kann durch einen Keimschutz (z.B.
BWT UV-Anlage Bewades) effektiv der Eintrag von Keimen verhindert
werden und beugt somit einer ungewollten Kontamination
des Systems vor. Zur Wiederherstellung der Wasserhygiene bietet
BWT u.a. das Reaxan-Verfahren an, das Kalt- und Warmwasser
mittels mengenproportional dosierten Chlordioxids desinfiziert.
Die Depotwirkung sorgt für nachhaltige Hygienesicherheit.
3. Stufe: Legionellen-Entfernung (Sicherheitsfilter)
Mit Hilfe eines BWT B-SAFE Filters, die direkt am Point of Use
(z.B. Dusche) eingesetzt werden, können auch bei hohen Hygiene-
und Sicherheitsanforderungen kritische Entnahmestellen
weiterhin genutzt werden.

Betreiber von Großobjekten müssen aus technischen Gründen
vielfach größere Mengen Kühl-, Klima- und Trinkwasser enthärten.
Wasserenthärter der Serie Rondomat Duo (Ionenaustauscher
in Pendelanlagen-Technik) sind für die hier erforderlichen,
großen Durchflussleistungen konzipiert. Was die Enthärter von
BWT in besonderer Weise hervorhebt und im Markt einzigartig
macht: Sie besitzen als erste Großenthärter-Generation (mit
den Leistungsklassen 2, 3, 6 und 10 m³/h bei 0,1°dH) das
Prüfzeichen gemäß den neuen DVGW-Richtlinien. Anlagen
der Serie Rondomat Duo sind durch folgende Maßnahmen
hygienisch ‚eigensicher’:
bei jeder Regeneration wird mit gechlortem Wasser (Chlorelektrolysezelle)
regeneriert = hygienische Sicherheit
alternierende Betriebsweise sorgt für signifikante Minimierung
von Stagnationszeiten
neue, intelligente Steuerung mit LCD-Display sorgt für ein
Maximum an Information
der Wasserzählersteuerung (Mengenmessung) ist eine
Zeitvorrangschaltung überlagert
BWT – For You and Planet Blue. | 9
Rondomat Duo –
Die erste Großenthärtergeneration mit DVGW-Prüfzeichen
SEPTRON ® Line –
Für alle anspruchsvollen Reinstwasseranwendungen
Mit BWT SEPTRON ® Line EDI-Technologie wählen Sie den
schnellsten und sichersten Weg für die Reinstwasserproduktion.
Schnell, da betriebsfertig und sicher, da seit Jahren mit Erfolg
in der Praxis erprobt – ein anschlussfertiges Seriengerät, das
für höchste Produkt- und Komfortansprüche steht. Kompakt und
hygienisch, durch totvolumenarme Verbindungstechnik und komplett
mit allen Aufbereitungsstufen, von der Filtration über die
elektrische Vollentsalzung bis zur Sterilfiltration (HPW-Version).
Optimale Wasserwerte
Die SEPTRON ® Line Versionen PRO, VAL und HPW erfüllen
die unterschiedlichsten Anforderungen an Reinstwasser um ein
Vielfaches. Für allgemeine Reinstwasseranwendungen ist das
SEPTRON ® Line PROGerät der ideale Partner. Das SEPTRON ®
Line VAL- Gerät gewährt die erforderliche Sicherheit für Ihr
Purified Water laut Ph. Eur. und USP. Mit SEPTRON ® Line HPW
wird Highly Purified Water gemäß Ph. Eur. hergestellt.
Einzigartige EDI-Technologie und höchster Bedienkomfort
Die SEPTRON ® -EDI-Module mit dem speziellen Spiralwickel-
Design stehen für höchste Wasserqualität mit niedrigster
Leitfähigkeit sowie ausgezeichneter mikrobiologischer Reinheit.
SEPTRON ® Line Anlagen produzieren vollautomatisch. Alle
Funktionen werden von einer integrierten SPS-Steuerung kontrolliert
und überwacht. Betriebsparameter und Status sind auf
dem Touchscreen Display klar visualisiert.
die eingesetzten Materialien entsprechen den Anforderungen
des Lebensmittel-Bedarfsgegenständegesetzes,
der W 270 sowie den KTW-Empfehlungen des Bundesgesundheitsamtes
das mikroprozessorgesteuerte Regenerationsverfahren
garantiert optimale Harzausnutzung, d.h. geringer Salz-
und Spülwasserverbrauch
Wirtschaftlicher Betrieb
Die Modelle sind serienmäßig mit einem Programm zur
Desinfektion der Umkehrosmose sowie der SEPTRON ® EDI-
Module ausgestattet und zeichnen sich durch hohe Leistung
bei niedrigem Wasserverbrauch aus. Sie bieten hohe Betriebssicherheit
bei geringem Wartungsaufwand und ermöglichen
eine schnelle Inbetriebnahme.
BWT SEPTRON ® Line 100, EDI-Anlage
Rondomat Duo S

10 | BWT Wasseraufbereitung für medizinische Anwendungen
Reaxan (Chlordioxid-System) –
Immer die richtige Wassserqualität
Zur kontinuierlichen
Desinfektion im Kalt- und
Warmwassersystem und
vor allem zum Aufbau
einer dokumentierbaren
Desinfektionskapazität im
gesamten System kann
mit Chlordioxid gearbeitet
werden. Insbesondere
Systeme mit Neigung zur
Rekontamination bzw. für
Trinkwassersysteme, in
denen auch das Kaltwasser-
Reaxan
system schon kontaminiert
ist, bietet BWT das Reaxan-
Verfahren als besondere Problemlösung an. Chlordioxid weist
– je nach Restgehalt an oxidierbaren Anteilen des Trinkwassers
– eine deutlich geringere Zehrung als freies Chlor auf,
was lange Standzeiten im System ermöglicht und somit einen
wirksamen Langzeitschutz (Depotwirkung) gegen Reinfektionen
gewährleistet.
Neben der höheren Leistungskraft, als Desinfektionsmittel im
Vergleich zu Chlor ist besonders zu erwähnen, dass der pH-
Wert des Trinkwassers keinen Einfluss auf das Ergebnis hat.
Durch Reaktionsprodukte mit Chlordioxid sind weder Geruchs-
noch Geschmacksirritationen zu befürchten.
Coolzon –
Biozidfreie Desinfektion von Kühlwasser
Coolzon
Es werden kaum Chlorphenole oder THMs gebildet. Da das
Reaktionsprodukt „Chlorit“ in der Trinkwasserverordnung
begrenzt wird und das Chlordioxid nicht lagerfähig ist, müssen
die Anlagen der ÖNORM M 5879 Teil 3 oder den DVGW-
Arbeitsblättern W 624 und W 224 entsprechen.
Ihre Vorteile
Effektive Entfernung und Prophylaxe von Biofilmen
(seit Jahrzehnten bekannt)
Keine Beeinflussung der Desinfektionskraft durch den
pH-Wert des Trinkwassers
pH-Wert-Veränderung nicht messbar
Hohe Wirksamkeit gegen alle wassergängigen
Mikroorganismen
Kaum Bildung von THM’s Chlorphenolen und sonstigen
Reaktionsprodukten wie z.B. Chloramine
Lange Standzeiten im System und damit wirksamer Schutz
vor Reinfektionen
Konzentration messbar
Optimale Dokumentationsfähigkeit
Beim BWT Coolzon-Verfahren wird ein Kühlwasser-Teilstrom in
einem 2-stufigen kontinuierlichen Prozess aufbereitet. In der 1.
Stufe wird das Kühlwasser zur Entfernung von Partikeln filtriert
und in der 2. Stufe ozoniert. Ozon ist ein sehr effizientes
Oxidations-/Desinfektionsmittel. Bakterien werden durch das
eingetragene Ozon abgetötet und Biofilm von den Kühlturm-
Wänden und Einbauten abgebaut. Ozon wird aus Luftsauerstoff
durch stille elektrische Entladung erzeugt.
Das Coolzon-Verfahren hat im Vergleich zur Biozid-Dosierung
den Vorteil, dass keine giftigen Chemikalien in die Umgebungsluft
ausgetragen werden, da Ozon im Kühlturm vollständig
zu Sauerstoff abreagiert. Aufgrund der Wirkungsweise von
Ozon können Bakterien keine Resistenzen entwickeln, wie dies
z.B. bei Biociden auftreten kann. Es werden keine toxischen
Produkte gebildet und der Umgang mit Chemikalien entfällt.

PERMAQ ® Pico –
Die vielseitige Umkehrosmose für reines Wasser
Die Umkehrosmose-Baureihe BWT PERMAQ ® Pico hat eine ultrakompakte,
modulare Bauweise mit integrierter Verbindungs-
technik für ein totvolumenarmes Fluidmanagement sowie ein
Full-fit-Konzept zur Vermeidung von Verkeimung. Es wird als
Standardgerät im Off- oder Onlinebetrieb eingesetzt.
Der Betriebsmodus ist vollautomatisch und alle Abläufe
sowie wichtige Parameter sind auf einem Display ersichtlich.
PERMAQ ® Pico Duo ist eine Kombination zweier PERMAQ ®
Pico Geräte, mit untereinander kommunizierender Steuerung
und sorgt so für höchste Salzrückhalteraten, wie sie z.B. bei
der Sterilisation benötigt werden.
Die neuen Gerätetypen sind in 7 Größen unterteilt und verfügen
über eine erhöhte Permeatleistung von 170-2.000 l/h.
Die Pico Familie kann mit zahlreichen Extras, wie z.B. einem
Durchflussmesspaket (Anzeige von Permeat und Konzentrat)
versehen werden.
Alle PERMAQ ® Pico Modelle können auch mit dem hygienischen
Reinwassertanksystem AQUA Flex erweitert werden,
die bereits werkseitig mit einer Druckerhöhungspumpe und
Niveauschaltern für die Bereitstellung von Reinwasser ausgestattet
sind.
PairOx –
Optimale Hygiene in
raumlufttechnischen Anlagen
BWT PairOx wird in RLT-Anlagen zur Desinfektion des Umlaufwassers
sowie zur Regelung des Salzgehaltes des Umlaufwassers
eingesetzt. Beim PairOx-Verfahren wird das zirkulierende
Befeuchtungswasser mittels UV-Bestrahlung und Ozon-Eintrag
desinfiziert. Im UV-Reaktor werden im Befeuchtungswasser
vorhandene Legionellen und andere Bakterien abgetötet.
Durch den Eintrag von Ozon wird ergänzend dazu auch ein
Abbau des Biofilms an den Wänden und Einbauten der RLT-
Anlage erzielt. Das Ozon-Luft-Gemisch wird mittels Injektor
ins zirkulierende Befeuchtungswasser eingetragen nachdem
das Befeuchtungswasser den UV-Reaktor durchströmt hat.
Der Vorteil des PairOx-Verfahrens besteht darin, dass keine
giftigen Chemikalien in die Raumluft emittiert werden, da
Ozon in Sauerstoff zerfällt. Für den Betreiber von RLT-Anlagen
entfällt außerdem der Umgang mit Chemikalien.
BWT – For You and Planet Blue. | 11
PERMAQ ® Pico
PairOX

BWT – Das Unternehmen
Die Best Water Technology-Gruppe wurde 1990 gegründet und
ist heute Europas führendes Wassertechnologie-Unternehmen.
Mehr als 2.800 Mitarbeiter in 70 Tochter- und Beteiligungs-
gesellschaften sowie tausende Partnerbetriebe, Service-
mitarbeiter, Installateure, Planer, Architekten und Hygiene-
experten bilden das BWT-Wasserpartner-Netzwerk. Die
Mitarbeiter in F & E arbeiten mit modernsten Methoden an neuen
Verfahren und Materialien mit dem Ziel, ökologische und
ökonomische Produkte zu ent wickeln. Dabei ist die
Senkung des Energieverbrauchs und der
CO 2-Emissionen ein wesentlicher
Aspekt.
Nahezu überall, wo es um
Wasser geht, ob am Eingang
der Hauswasserleitung am
„Point of Entry“ oder an der
Entnahmestelle des Wassers –
„Point of Use“, sind diese
richtungsweisenden Produkte
von BWT im Einsatz und haben
sich bereits millionenfach bewährt.
Bei der Aufbereitung von Trinkwasser,
Mineralwasser und Reinstwasser für
die Pharmazie ebenso wie bei
Schwimmbad-, Heizungs- und Prozess-
wasser, bei Kessel- und Kühlwasser sowie bei
Wasser für Klimaanlagen. Eine Fülle von
Innovationen gewährleisten unseren Kunden ein
Wenn Sie mehr wissen wollen:
BWT Braunau:
A-5280 Braunau
Industriezeile 34
Tel.: 07722/632 64-0
Fax: 07722/632 64-70
E-Mail: office.braunau@bwt.at
Zentrale:
BWT Austria GmbH
A-5310 Mondsee
Walter-Simmer-Straße 4
Tel.: 06232/5011-0
Fax: 06232/4058
E-Mail: office@bwt.at
www.bwt.at
BWT Wien:
A-1230 Wien
Perfektastraße 61
Tel.: 01/6 98 98 98
Fax: 01/6 98 98 98-11
E-Mail: office.wien@bwt.at
Höchstmaß an Sicherheit, Hygiene und Gesundheit im täglichen
Umgang mit dem kostbaren Lebenselixier Wasser. Zu diesen
Innovationen gehören unter anderem SEPTRON ® , das weltweit
erste Elektrodeionisationsmodul (EDI) mit Spiralwicklung, das
MDA (Manganoxid-Aktivierung)-Verfahren zur effektiven
Manganentfernung, die Bipolartechnologie AQA total für
chemiefreien Kalkschutz, SANISAL – das weltweit erste
Regeneriersalz für Enthärtungsanlagen, das
gleichzeitig desinfiziert sowie die neue,
revolutionäre Mg 2+ -Technologie für
besseren Geschmack von gefiltertem
Wasser, Kaffee und Tee. Mit
einzigartigen Hochleistungsmembranen
für Brennstoffzellen
und Batterien gestaltet BWT die
saubere Energieversorgung des
21. Jahrhunderts mit.
BWT – For You and Planet Blue
vermittelt unseren Anspruch,
ökologische, ökonomische und
soziale Verantwortung zu
übernehmen, unseren Kunden die
besten Produkte, Anlagen,
Technologien und Dienstleistungen in
allen Anwendungen der Wasser-
aufbereitung zu bieten und gleichzeitig
einen wertvollen Beitrag zur Schonung der weltweiten
Ressourcen unseres blauen Planeten zu leisten.
BWT Lieboch:
A-8501 Lieboch/Graz
Zetaplatz 1
Tel.: 03136/62 022-0
Fax: 03136/62 022-6
E-Mail: office.lieboch@bwt.at
BWT Innsbruck:
A-6063 Innsbruck/Rum
Siemensstraße 13
Tel.: 0512/282 576
Fax: 0512/287 234-20
E-Mail: office.innsbruck@bwt.at
BWT-889746-02 Druck: 120116DK