Phlebologie - Schattauer GmbH

Organ der
Deutschen Gesellschaft
für Phlebologie
Organ der
Schweizerischen
Gesellschaft für
Phlebologie
Bulletin de la Société
Suisse de Phlébologie
Phlebologie
Register/Index
Vol. 32, 2003
Inhalt/Contents
Schlüsselwörter/Keywords
Autoren/Authors
www.schattauer.de
Organ der
Arbeitsgemeinschaft
Dermatologische
Angiologie
der Deutschen
Dermatologischen
Gesellschaft
Organ des
Berufsverbandes
der Phlebologen e.V.

Inhalt/Contents
Abstracts
Originalarbeiten – Original Articles
© 2003 Schattauer GmbH
45. Jahrestagung Deutsche Gesellschaft für Phlebologie 4:A1-A46
E. Rabe, F. Pannier-Fischer, K. Bromen, K. Schuldt, A. Stang, Ch. Poncar, M. Wittenhorst,
E. Bock, S. Weber, K.-H. Jöckel
Bonner Venenstudie der Deutschen Gesellschaft für Phlebologie – Epidemiologische Untersuchung
zur Frage der Häufigkeit und Ausprägung von chronischen Venenkrankheiten in der städtischen und
ländlichen Wohnbevölkerung 1
Bonn Vein Study by the German Society of Phlebology - Epidemiological study to investigate the
prevalence and severity of chronic venous disorders in the urban and rural residential populations
H. Scultetus, J. L. Villavicencio, N. M. Rich
Das weibliche Beckenvenensyndrom – eine Übersicht 37
The female pelvic venous syndrome – an overview
D. N. Kolbach, K. Hamulyák, H. A. M. Neumann, M. H. Prins
Therapie der akuten tiefen Venenthrombose und Vorbeugung des postthrombotischen Syndroms:
eine Befragung niederländischer Dermatologen 45
Therapy of acute deep vein thrombosis and prevention of the post-thrombotic syndrome:
a survey among dermatologists in the Netherlands
W. Linß, R. Fröber
Bemerkungen zur Anatomie der Beinvenen 65
Remarks at the anatomy of the leg veins
S. El Gammal, B. Lambotte, C. El Gammal, V. Blazek
Die arterielle Audiophotoplethysmographie: eine einfache und verlässliche Methode zur Messung
des akralen Blutdrucks 68
Arterial audiophotoplethysmography: a simple and reliable method for measurement of digital blood
pressure
F. X. Breu, M. Marshall
Sklerotherapie mit Polidocanol in einer angiologisch-phlebologischen Spezialpraxis: prospektive und
retrospektive Erhebung über Ergebnisse und Komplikationen 76
Polidocanol in a private practice for angiology and phlebology: a prospective and retrospective study
of the results and complications of sclerotherapy
G. Górski, M. Kielar, P. Porzycki, W. Noszczky
Möglicher umgekehrter Zusammenhang zwischen der Einnahme oraler Kontrazeptiva mit Varizen
und chronisch-venöser Insuffizienz: Analyse von Risikofaktoren bei Frauen bezogen auf Geschlecht
und Lebensstil 90
Oral contraceptives intake may be inversely correlated with varicose veins and chronic venous
insufficiency – analysis of sex related and lifestyle risk factors in woman
N. Frings, A. Nelle, V. T. P. Tran, P. Glowacki
Unvermeidbares Rezidiv und Neoreflux nach korrekter Vena-magna-Krossektomie: Neovaskularisation? 96
Unavoidable recurrence and neoreflux after correctly performed ligation of the saphenofemoral
junction: neovascularisation?
M. Marshall, F. X. Breu, J. Pawlak
Leitvenenschädigung durch Verödungsbehandlung? Verlaufsbeobachtung nach varizenausschaltenden
Maßnahmen 108
Guide vein damage by sclerotherapy? Course observations after varices eliminating measures
M. Kucharzewski, A. Franek, H. Koziolek
Behandlung venöser Beinulzera mit Sulodexid 115
Treatment of venous leg ulcers with sulodexide
Phlebologie 2003
I

Übersichtsarbeiten – Review Articles
Kasuistiken – Case Reports
Fortbildung – Education
© 2003 Schattauer GmbH
M. Zutt, O. Zimmermann, U. Krüger, L. Kretschmer
Operative Sanierung florider venöser Ulzera – Wundinfektion unter Antibiogramm-orientierter
perioperativer antibiotischen Prophylaxe 121
Surgery of venous leg ulcers – wound infections with perioperative antibiotic prophylaxis based on
the preoperative antibiogram
A. J. van Geest, S. C. A. M. Esten, J.-P. R. A. Cambier, E. G. J. Gielen, A. Kessels,
H. A. M. Neumann, M. J. P. G. van Kroonenburgh
Lymphatische Abflussstörungen bei Lipödem 138
Lymphatic disturbances in lipoedema
A. Mumme, S. Olbrich, L. Barbera, B. Geier, M. Stücker
Validität der makroskopischen Identifikation von Neovaskulaten durch den Operateur 143
Validity of the macroscopic identification of neovascularisation by the operating surgeon
M. Kucharzewski, A. S´le¸zak, A. Franek
Topische Behandlung nicht heilender venöser Beinulzera mittels Zellulosemembran 147
Topical treatment of non-healing venous leg ulcers by cellulose membrane
H. Partsch
Die Antistase, ein vernachlässigtes Therapieprinzip bei der tiefen Beinvenenthrombose 29
Antistasis, a neglected therapeutic principle in leg vein thrombosis
R. Fischer, H. G. Kluess, N. Frings, C. Duff
Der aktuelle Stand der Magnakrossenrezidiv-Forschung 54
Present state of saphenofemoral recurrence research
K. Schlenzka
Naturheilverfahren in der Phlebologie 60
Treatment by natural remedies in phlebology
Ch. Uhlemann, U. Wollina
Wirkungsphysiologische Aspekte des therapeutischen Ultraschalls in der Wundbehandlung 81
Physiological aspects of therapeutic ultrasound in wound-healing
G. Göretzlehner, U. Göretzlehner
Die Diagnostik der pelvinen Varikosis 87
Diagnosis of varicosis pelvis
K. Raff, U. Hohenleutner, M. Landthaler
Ekzem auf Naevus flammeus 15
Port-wine stains with eczema
C. Pieck, P. Sander, F. G. Bechara, P. Altmeyer, M. Stücker
Beckenvenenthrombose im 16. Lebensjahr bei angeborener Vena-cava-inferior-Atresie und
Ecstasy-Abusus – Fallbericht 50
Thrombosis of the pelvic veins at the age of 16 associated with preexisting aplasia of the inferior
vena cava and Ecstasy-abuse – case report
I. Flessenkämper
Iatrogener Verschluss der Arteria femoralis communis nach Krossektomie der Vena saphena magna 127
Iatrogenic occlusion of the commun femoral artery in connection with a crossectomy of the great
saphenous vein
M. Marshall, F. X. Breu
Thrombangiitis obliterans: häufig und dennoch verkannt 23
Thrombangiitis obliterans: common, yet underestimated
II
Phlebologie 2003

Medizingeschichte – Medical History
Leitlinien
© 2003 Schattauer GmbH
T. M. Proebstle
Endovenöse Lasertherapie der Varikose 131
Endovenous laser treatment for varicose veins
S. Braun, M. Jünger
Methoden des Wunddebridements bei venösem Ulcus cruris 152
Methods of wound bed preparation in venous leg ulcers
W. Hach
Die Entdeckung der sekundären Leitveneninsuffizienz 18
Discovery of secondary insufficiency of communicating veins
E. Rabe, F. Pannier-Fischer, H. Gerlach, F. X. Breu, S. Guggenbichler, M. Zabel
Leitlinien zur Sklerosierungsbehandlung der Varikose 101
W. Blättler, H. E. Gerlach, H. Partsch, M. Marshall, Th. Hertel
Leitlinie zur Diagnostik und Therapie der tiefen Bein- und Beckenvenenthrombose 157
A. Encke, S. Haas, R. Krauspe, H. Riess, K. M. Stürmer, I. Kopp, W. Lorenz, M. W. Beckmann,
H. K. Breddin, E. Gams, A. Gerhardus, W. Gogarten, I. Joppich, P. Kujath, J. Kussmann,
U. Mittelkötter, H. Partsch, R. Pauschert, E. Rabe, U. Rohde, S. Schellong, I. Steudel,
L. Swoboda, K. Ulsenheimer, P. M. Vogt, P. Walz, H. Weber
Stationäre und ambulante Thromboembolieprophylaxe in der Chirurgie und der perioperativen
Medizin 164
III
Phlebologie 2003

Schlüsselwörter
3,4-Methylendioxymethamphetamin 50
Allen-Hines 138
Antikoagulation 29
Antistase 29
Arterieller Verschluß 127
Arteriosklerose 68
Beckenschmerzen 37
Beckenvenenthrombose 50
Beckenvenenzirkulationsstörungen 37
Behandlungsprotokolle 45
Blutdruck 68
CEAP 1
Chronisch-venöse Insuffizienz 60, 90
CVI 1
Debridement 152
Diagnostik 23
Ecstasy-Abusus 50
Ekzem 15
Endovenöse Lasertherapie 131
Epidemiologie 1
Epifasziale und subfasziale Beinvenen 65
Ganzheitliches Therapiekonzept 60
Immunpathogenese 23
Ischämie 68
Klassische Naturheilverfahren 60
Kompartimente des Unterschenkels 65
Kompressionstherapie 45, 108
Krossektomie 54, 127
Krossenrezidiv 96
Laser 15
Leitveneninsuffizienz 18, 108
Lipödem 138
Lungenembolie 29
Lymphszintigrafie 138
Makroskopische Identifikation 143
Mayor-Komplikationen 127
Naevus flammeus 15
Neoangiogenese 54
Neoreflux 96
Neovaskularisation 96, 143
NMH 29
Nussknackersyndrom 37
Orale Kontrazeption 90
Perioperative antibiotische Prophylaxe 121
Photoplethysmographie 68
Polidocanol 76
Postthrombotisches Syndrom 45
Rezidiv 54
Risikofaktoren 90
© 2003 Schattauer GmbH
Saphenofemorale Rezidive 143
Sklerotherapie 76, 108
Sulodexid 115
Therapeutischer Ultraschall 81
Thrombangiitis obliterans 23
Thrombose 29
Tiefe Beinvenenthrombose 45
Typus Rusticanus-Moncorps 138
Ulcus cruris 121, 152
Unterbauchschmerzen 87
V.-saphena-magna-Krossektomie 96
Varicosis pelvis 87
Varikose 1, 90, 131
Varizen 54
Varizenchirurgie 108
Vena-cava-anterior-Atresie 50
Venae perforantes 65
Vena-femoralis-communis-Dilatation 108
Vena-iliaca-interna-Insuffizienz 37
Vena-ovarica-Insuffizienz 37
Venenkrankheiten 1
Venöse Beinulzera 115, 147
Venöse Insuffizienz 152
Wundheilung 81
Zellulosemembran 147
IV
Phlebologie 2003

Keywords
3,4-methylendioxymethamphetamin 50
Allen-Hines 138
Anticoagulation 29
Antistasis 29
Arterial occlusion 127
Arteriosclerosis 68
Atresia of the inferior vena cava 50
Blood pressure 68
CEAP 1
Cellulose membrane 147
Chronic venous insufficiency 60, 90
Classical naturopathy 60
Compartiments of the lower leg 65
Compression therapy 45, 108
Crossectomy 127
CVI 1
Debridement 152
Deep venous thrombosis 45
Diagnostic procedure 23
Dilatative deep phlebopathy 108
Ecstasy 50
Eczema 15
Endovenous laser treatment 131
Epidemiology 1
Epifascial and subfascial leg veins 65
Gonadal venous insufficiency 37
Holistic therapeutical plan 60
Immunological pathogenesis 23
Insufficiency of communicating veins 18
Insufficiency of the guide veins 108
Internal iliac vein insufficiency 37
Ischemia 68
Laser 15
Leg ulcer 121, 152
Ligation of the saphenofemoral junction 96
Lipoedema 138
LMWH 29
Lymphoscintigraphy 138
Macroscopic identification 143
Major complications 127
Neoangiogenesis 54
Neoreflux 96
Neovascularisation 96, 143
Nutcracker syndrome 37
Oral contraception 90
Pelvic pain 37, 87
Pelvic venous disorders 37
Perioperative antibiotic prophylaxis 121
© 2003 Schattauer GmbH
Photoplethysmography 68
Polidocanol 76
Port-wine stain 15
Postthrombotic syndrome 45
Pulmonary embolism 29
Recurrence 54, 96
Risk factors 90
Saphenofemoral junction ligation 54
Saphenofemoral recurrences 143
Sclerotherapy 76, 108
Sulodexide 115
Surgery of varices 108
Therapeutic ultrasound 81
Thrombangiitis obliterans 23
Thrombosis 29, 50
Treatment protocol 45
Typus Rusticanus Moncorps 138
Varicose veins 1, 54, 90, 131
Varicosis pelvis 87
Venae perforantes 65
Venous diseases 1
Venous insufficiency 152
Venous leg ulcer 115, 147
Wound healing 81
V
Phlebologie 2003

Autoren/Authors
Altmeyer, P. 50
Barbera, L. 143
Bechara, F. G. 50
Beckmann, M. W. 164
Blättler, W. 157
Blazek, V. 68
Bock, E. 1
Braun, S. 152
Breddin, H. K. 164
Breu, F. X. 23, 76, 101, 108
Bromen, K. 1
Cambier, J.-P. R. A. 138
Duff, C. 54
El Gammal, C. 68
El Gammal, S. 68
Encke, A. 164
Esten, S. C. A. M. 138
Fischer, R. 54
Flessenkämper, I. 127
Franek, A. 115, 147
Frings, N. 54, 96
Fröber, R. 65
Gams, E. 164
Geier, B. 143
Gerhardus, A. 164
Gerlach, H. 101
Gerlach, H. E. 157
Gielen, E. G. J. 138
Glowacki, P. 96
Gogarten, W. 164
Göretzlehner, G. 87
Göretzlehner, U. 87
Górski, G. 90
Guggenbichler, S. 101
Haas, S. 164
Hach, W. 18
Hamulyák, K. 45
Hertel, Th. 157
Hohenleutner, U. 15
Jöckel, K.-H. 1
Joppich, I. 164
Jünger, M. 152
Kessels, A. 138
Kielar, M. 90
Kluess, H. G. 54
Kolbach, D. N. 45
Kopp, I. 164
Koziolek, H. 115
Krauspe, R. 164
Kretschmer, L. 121
Krüger, U. 121
Kucharzewski, M. 115, 147
Kujath, P. 164
Kussmann, J. 164
Lambotte, B. 68
Landthaler, M. 15
Linß, W. 65
Lorenz, W. 164
Marshall, M. 23, 76, 108, 157
Mittelkötter, U. 164
Mumme, A. 143
Nelle, A. 96
Neumann, H. A. M. 45, 138
Noszczky, W. 90
Olbrich, S. 143
Pannier-Fischer, F. 1, 101
Partsch, H. 29, 157, 164
Pauschert, R. 164
Pawlak, J. 108
Pieck, C. 50
Poncar, Ch. 1
Porzycki, P. 90
© 2003 Schattauer GmbH
Prins, M. H. 45
Proebstle, T. M. 131
Rabe, E. 1, 101, 164
Raff, K. 15
Rich, N. M. 37
Riess, H. 164
Rohde, U. 164
Sander, P. 50
Schellong, S. 164
Schlenzka, K. 60
Schuldt, K. 1
Scultetus, A. H. 37
S´le¸zak, A. 147
Stang, A. 1
Steudel, I. 164
Stücker, M. 50, 143
Stürmer, K. M. 164
Swodoba, L. 164
Tran, V. T. P. 96
Uhlemann, Ch. 81
Ulsenheimer, K. 164
van Geest, A. J. 138
van Kroonenburgh, M. J. P. G. 138
Villavicencio, J. L. 37
Vogt, P. M. 164
Walz, P. 164
Weber, H. 164
Weber, S. 1
Wittenhorst, M. 1
Wollina, U. 81
Zabel, M. 101
Zimmermann, O. 121
Zutt, M. 121
VI
Phlebologie 2003