4 - Siemens

Gebäudeautomationssysteme
Systemkatalog 2013
Answers for infrastructure.

Können alte Gebäude genauso
energieeffizient sein wie neue?
Intelligente und energieeffiziente Gebäudetechnologien von
Siemens senken Emissionen und Kosten, in jedem Gebäude.

Inhaltsverzeichnis
1 Systemfunktionen
2 Managementfunktionen
3 Automationsfunktionen
4 Raumautomation
5
6
Standard Regler
Raumautomation Synco
– Systemfunktionen
– Topologien
– Kommunikation Netzwerke
– Desigo Insight
– Information Management
– Automationsstationen
– Bediengeräte
– I/O Module
– Desigo TRA
– Desigo RX
– Raumbediengeräte
– Servicegerät
– Synco700
– Erweiterungsmodule
– Bediengeräte
– Software
– Zentralen
– Desigo RXL
– Desigo RXB
– Raumbediengeräte
– Thermostaten
– Kommunikationszentrale
– Luftklappenantriebe
– KNX Zubehör

Höhere Energieeffizienz und
mehr Komfort in Räumen
Liebe Kunden und Geschäftspartner
Das Thema Energieeffizienz ist ein fester Bestandteil der täglichen Diskussion in
Wirtschaft, Politik und Gesellschaft. Erste Länder in Europa haben bereits den Ausstieg
aus der Kernenergie beschlossen. Andere Länder haben die Energiewende
fest in ihrer politischen Agenda verankert. Aber allein der Umstieg auf erneuerbare
Energien wird unser Klima nicht schützen. Wenn die Produktivität und Lebensqualität
erhalten oder sogar weiter gesteigert werden sollen, ist die effizientere Nutzung
der vorhandenen Ressourcen unabdingbar.
Die Siemens AG treibt seit Jahren mit innovativen und umweltfreundlichen Technologien
den Umweltschutz und den bewussten Einsatz von Energien in Gebäuden und
Räumen voran.
Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der Raumautomation. Wenn die Räume bedarfsgerecht
mit Licht und Energie versorgt werden, lässt sich bis zu 30% Energie und
damit auch Kosten sparen – und das bei gleichbleibendem Komfort.
Mit Desigo Total Room Automation, kurz Desigo TRA, bietet Siemens ein neues,
flexibles System für die Raumautomation. Die Disziplinen Heizung, Lüftung, Klima
sowie Beleuchtung und Beschattung werden mit Desigo TRA perfekt aufeinander
abgestimmt und sorgen jederzeit für die richtige Raumtemperatur und -beleuchtung.
Das System lässt sich flexibel an die Bedürfnisse der Nutzer und des Gebäudes anpassen
und schützt so Ihre Investition langfristig.
Profitieren Sie von unserem umfangreichen Angebot an innovativen Systemen und
geprüften Applikationen zur Erhöhung der Energieeffizienz in Gebäuden. Zudem
unterstützt Siemens Sie während der gesamten Projektphase mit hoher Fachkompetenz
in allen Bereichen der intelligenten Gebäudeautomation. Als Siemens Solution Partner
können Sie auf die neuesten Schulungs- und Trainingsunterlagen sowie innovative Tools
für die Energieeinsparberechnung und Planung zugreifen, um Ihre Kunden stets auf
höchstem Niveau beraten zu können.
Mit Siemens als Partner erhalten Sie modernste und im eigenen HLK-Labor geprüfte
Technologien, mit denen ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz geleistet werden
kann.
Stephan Bauer
CEO Building Technologies Control Products & Systems
Stephan Bauer
CEO Building Technologies
Control Products & Systems
3

BACS Effizienzklassen – EN 15232
Hoch energieeffiziente
BACS und TBM
Höherwertige
BACS und TBM
Standard
BACS
Nicht energieeffiziente
BACS
4
A
B
C
D
BACS Building Automation and Control System
TBM Technical Building Management System
Gut 40% des weltweiten Energieverbrauchs
fällt in Gebäuden an und
ist damit für 21% der Treibhausgasemissionen
verantwortlich. Weltweit
wächst mittlerweile der Druck auf
Gebäudebesitzer, den Energieverbrauch
zu senken und dessen
Auswirkungen auf die Umwelt
zu minimieren.
Gebäudeautomation –
Einfluss auf die
Energieeffizienz
Energieeinsparungen bis zu 30% dank
intelligenter Gebäudeautomation
Siemens als führender Spezialist für Energieeffizienz
in Gebäuden ist für die Zukunft
mit einem umfassenden Portfolio von
Produkten, Systemen und Lösungen zur
Steigerung der Energieeffizienz in Gebäuden
gerüstet. Der Schlüssel hierzu ist
intelligente und integrierte Gebäude- und
Raumautomation, die zu signifikanten und
objektiv messbaren Energieeinsparungen
ohne Komforteinbussen und somit zu Kosteneinsparungen
führen. Bis zu 30% lässt
sich die Energieeffizienz von Heizungs-,
Lüftungs- und Klimaanlagen – beispielsweise
in Gewerbebauten – mit einem
optimierten Gebäudeautomationssystem
steigern.
Dies entspricht der Energieeffizienzklasse A
gemäß der Europäischen Norm EN 15232
„Energieeffizienz von Gebäuden“, die den
Standard für die Effektivität von Gebäudeautomationssystemen
definiert. Die
Norm gliedert die Gebäudeautomation
in vier Energieeffizienzklassen (A bis D).
Gebäudeautomationssysteme von Siemens
erfüllen wichtige Voraussetzungen, um
die Einhaltung der Energieeffizienzklasse A
sicher zu stellen. Die flexiblen und energieeffizienten
Systeme umfassen alle wesentlichen
Gebäudefunktionen, von Beleuchtung
über Beschattungssyteme bis zu
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen.
Durch die kontinuierliche Aufzeichnung
des Energieverbrauchs erkennen Gebäudebesitzer
potenzielle Einsparmöglichkeiten
sowie den Erfolg der bisherigen
Maßnahmen.

Signifikante Energieeinsparungen
dank eu.bac-zertifizierter Raumregler
Ein großes Einsparpotenzial ergibt sich
durch die Verwendung bedarfsorientierter
elektronischer Einzelraumregelungen
in Verbindung mit Radiatorheizungen,
Ventilatorkonvektoren oder Kühldecken.
Die Desigo RX-Einzelraumregler zum
Beispiel sind von der European Building
Automation and Controls Association
(eu.bac) aufgrund ihrer hohen Regelgenauigkeit
zertifiziert. Eine hohe Regelgenauigkeit
optimiert das Raumklima und
sichert den Komfort. Bereits ein Sollwertunterschied
von 1 °C hat Energieeinsparungen
von bis zu 6% zur Folge. Die Einzelraumregler
erzielen damit 8% mehr
Energieeinsparung als „lowest in class“
eu.bac-zertifizierte Regler.
Mehr Informationen unter:
www.siemens.com/energieeffizienz
Einsparpotenzial thermisch
D-A D-B D-C C-A C-B B-A
Büros 54% 47% 34% 30% 20% 13%
Hör- und Vortragssäle 60% 40% 19% 50% 25% 33%
Bildungseinrichtungen (Schulen) 33% 27% 17% 20% 12% 9%
Krankenhäuser, Kliniken 34% 31% 24% 14% 9% 5%
Hotels 48% 35% 24% 32% 15% 20%
Restaurants 45% 37% 19% 32% 23% 12%
Gebäude für Groß- und Einzelhandel 62% 53% 36% 40% 27% 18%
Wohngebäude 26% 20% 9% 19% 12% 8%
Einsparpotenzial elektrisch
D-A D-B D-C C-A C-B B-A
Büros 21% 15% 9% 13% 7% 6%
Hör- und Vortragssäle 16% 11% 6% 11% 6% 5%
Bildungseinrichtungen (Schulen) 20% 13% 7% 14% 7% 8%
Krankenhäuser, Kliniken 9% 7% 5% 4% 2% 2%
Hotels 16% 11% 7% 10% 5% 5%
Restaurants 12% 8% 4% 8% 4% 4%
Gebäude für Groß- und Einzelhandel 16% 12% 7% 9% 5% 4%
Wohngebäude 15% 14% 7% 8% 7% 1%
Einsparpotenzial nach Energieeffizienzklassen
5

Intelligente Gebäudetechnik
Durch die Gebäude- und Raumautomationssysteme von Siemens werden
Energieaufbereitung, -verteilung und -verbrauch bedarfsorientiert geregelt.
Auch effiziente Regelung und Steuerung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima-,
Beleuchtungs- und Beschattungsanlagen sind mit den intelligenten Systemen
für alle Gebäudetypen sichergestellt.
6
Effizienz für das ganze Gebäude
Energieeinsparungen von bis zu
30% sind möglich – mit dem freiprogrammierbarenGebäudeautomationssystem
Desigo oder dem
Standardregelsystem Synco.
Zentrale Anlagenüberwachung
und -analyse
Übergeordnetes Überwachen aller
Prozess- und Energieverbrauchswerte,
analysieren und Optimierungen
durchführen – mit der Managementstation
Desigo Insight oder der
Kommunikationsszentrale Synco.
Optimales Raumklima
Egal für welche Raumanforderungen:
Bedarfsgeregelt heizen, kühlen
und lüften für ein optimales Raumklima
bei minimalem Energieverbrauch
– z.B. mit dem Desigo Total
Room Automation System, den
vielfältigen Raumthermostaten,
den Symaro-Fühlern und RX-Raumreglern
mit hoher Regelgenauigkeit.
Energiesparende HLK-Regelung
Bedarfsorientierte Steuerung und
Regelung der gesamten HLK-Anlage;
HLK-Reglersortiment mit Energiesparfunktionen
für die Energieaufbereitung
kombiniert mit Acvatix-
Ventilen und -Stellantrieben,
OpenAir-Luftklappenantrieben,
G120P- Frequenzumrichtern mit
einem enormen Energiesparpotenzial
für die Energieverteilung.
Beleuchtung
Durch die Steuerung der Beleuchtung
kann mit Desigo Total Room
Automation oder Synco auf die
am meisten benutzte Anwendung
maßgebend Energie eingespart
werden.
Beschattung
Intelligente Beschattungssteuerung
abhängig von Sonnenstand, Raumtemperatur
und Tageslicht, Berechnung
des Sonnenstandes nach Lokalzeit,
Zeitzone und Ort, blendfreie
Beleuchtung mit maximaler Tageslichtnutzung.
Mit Desigo Total Room
Automation kann signifikant Energie
eingespart werden.
Weitere Informationen zu den Systemkomponenten
von Siemens sind im HLK-Produktkatalog, oder unter
www.siemens.com/hlk-produkte

Desigo-Gebäudeauto mation –
flexibel und energieeffizient
Das intelligente System für alle Gebäudetypen und Gebäudegrößen
sowie alle Anwendungen.

Das intelligente System für alle
Gebäudetypen und Gebäudegrößen
sowie alle Anwendungen.
8
Desigo – flexibel
und energieeffizient
Desigo ermöglicht Gebäudeautomation
für alle Gebäudetypen, -größen und
Anwendungen: Das System umfasst ein
breites, modulares Sortiment hochzuverlässiger
Komponenten für die betriebssichere
Automatisierung, Bedienung und
Optimierung. Dies von Einzelraumreglern
bis zur Managementstation sowie für einfache
bis komplexe Anlagen.
Das Gebäudeautomationssystem verfügt
über offene und standardisierte Kommunikation
und Schnittstellen, so dass es
einfach und kostengünstig mit anderen
bereits vorhandenen gebäudetechnischen
Systemen integriert werden kann.
Eine klare und intuitive Benutzerführung
sowie übersichtliche, leicht verständliche,
grafische Darstellungen verkürzen die
Einarbeitungszeiten und sorgen für hohen
Bedienkomfort.
Die Steuerung über einen Web-Browser
macht die Bedienung zeit- und ortsunabhängig,
so dass die Gebäudebewirtschaftung
noch effizienter und sicherer wird.
Mit Desigo kann nicht nur das Raumklima
im Gebäude optimiert werden. Gewerkeübergreifende
Gebäudetechnologien wie
Zutrittskontrolle, Videoüberwachung und
Brandschutz lassen sich über das System
ebenfalls steuern.
Das abgestimmte Zusammenspiel aller
Systemkomponenten trägt zu dem hohen
Energiesparpotenzial eines Gebäudes bei.
Darüber hinaus bietet Desigo Flexibilität,
die die Investition über den gesamten
Lebenszyklus des Gebäudes schützt. Denn
das System lässt sich nicht nur individuell
auf einzelne Gebäude zuschneiden, sondern
lässt sich bei veränderten Anforderungen
anpassen und erweitern.

Energieoptimierung
mit Desigo
Mit innovativen Energiesparfunktionen und den vielseitigen, im Haus eigenen
HLK-Labor unter realen Bedingungen geprüften Applikationen ermöglicht
es Desigo, nachhaltig Energie in Räumen und Gebäuden zu sparen. Mit dem
Einsatz der Applikationen können die Gebäudebetriebskosten gesenkt, Energieressourcen
geschont und CO2-Emissionen reduziert werden.
Maßnahmen zur
Anlagenoptimierung
...
...
+
...
–
Desigo Insight
Eco Viewer
Eco Monitoring*
+
T T
Komfortbedingungen
Wohlfühlen im Raum
+
T T
TABS-
Control
–
–
AirOptiControl
Modell
prädiktiver
Heizungsregler
Außentemperatur-
vorhersage
*KPIs – Key Performance Indicators
– Laufzeiten
– Schalthäufigkeiten
– Sollwertabweichungen
– Regelstabilität
– Zuwachs des Energieverbrauchs
– Handeingriffe
Komfortbedingungen
Wohlfühlen im Raum
Komfortbedingungen
Wohlfühlen im Raum
Komfortbedingungen
Wohlfühlen im Raum
– Außentemperatur
– Raumtemperatur
– Vorlauftemperatur
– Benutzervorgabe
...
Eco Monitoring: Energie bedarfsgerecht managen
Eco Monitoring bietet kontinuierliche Überwachung von Prozess- und
Verbrauchswerten. Die Systemfunktion bietet per Mausklick Entscheidungsgrundlagen
zum ökonomischen Betrieb der Anlagen. Basierend auf Referenzdaten
wird die Effizienz der Primäranlagen zeitnah angezeigt. Damit
lassen sich kurzfristig Maßnahmen zur Wiederherstellung eines ökonomischen
Betriebs der Anlagen einleiten.
RoomOptiControl: perfektes Klima, optimierter Energieverbrauch
Die Energieeffizienzfunktion Room-OptiConrol erkennt unnötigen Energieverbrauch
und zeigt diesen direkt am Raumbediengerät an. Ist das Green
Leaf-Symbol grün, läuft das System energieoptimiert, ist es rot, besteht
Energiesparpotenzial. So kann der Nutzer schnell und einfach einen
aktiven Beitrag zur Energieeinsparung leisten.
AirOptiControl: optimierter Luftvolumenstrom spart Kosten
AirOptiControl bietet durch optimierten Luftvolumenstrom eine gute
Basis für den energieffizienten Betrieb von Lüftungs- und Klimaanlagen.
Die Komfortregelung sorgt für die Einhaltung der Grenzwerte bei Temperatur,
Luftqualität und Feuchte.
TABS-Control: einzigartige Betonkernregulierung
Mithilfe von thermoaktiven Bauteilsystemen (TABS) werden ganze Betongeschossdecken
temperiert. Inoovative Regelfunktionen wie das Taktmodul,
das die Pumpe für die Wasserzirkulation durch den Betonkern steuert,
bringen zusätzliche Vorteile.
Prädiktiver Heizungsregler: Energie und Kosten sparen
Der prädiktive Heizungsregler vereint die Elemente Außentemperaturvorhersage,
Adaption der Heizkurve und der Gebäudemodellparameter,
modellbasierte Vorhersage der Raumtemperatur, Start-Stopp-Funktion
sowie die Optimierung des Vorlauftemperatur-Sollwerts.
9

10
Mehrere Disziplinen nahtlos
miteinander verbinden und Raumnutzern
das Energiesparen
vereinfachen.
Desigo Total Room
Automation
Die einzelnen Disziplinen HLK, Beleuchtung
und Beschattung verschmelzen mit
Desigo Total Room Automation (TRA) zu
einer perfekt aufeinander abgestimmten
Gesamtlösung für den Raum. Die intelligente
Raumregelung von Desigo TRA
sorgt dabei für energieoptimalen Raumbetrieb
– und dies ohne Komfortverlust.
Eine Studie der Technischen Universität
München hat gezeigt, dass eine aktive
Einbindung des Raumnutzers in den
Energiesparprozess bis zu 25% weniger
Energieverbrauch bedeuten kann. Das
Green Leaf-Symbol am neuen Raumbediengerät
gibt dem Raumnutzer direktes
Feedback über den aktuellen Energieverbrauch.
Ein grünes Symbol verweist
auf einen energieoptimalen Betrieb, ein
rotes bedeutet unnötigen Energieverbrauch.
Durch einen einfachen Druck
auf die Anzeige kehrt die Raumregelung
in den energieoptimalen Betrieb zurück.
Aktives Energiemanagement durch Raumnutzer:
Die Energieeffizienzfunktion RoomOptiControl erkennt
unnötigen Energieverbrauch und zeigt diesen durch einen
Farbwechsel des Green Leaf-Symbols von grün auf rot am
Raumbediengerät an. Mit einem einfachen Druck auf das
Symbol kehrt die Raumregelung ohne Komfortverlust zum
energieoptimalen Betrieb zurück. Das Green Leaf-Symbol
wechselt auf grün.
Energieoptimaler Betrieb
Unnötiger Energieverbrauch
und Energiesparpotenzial
Die offenen und programmierbaren PXC3
Raumautomationsstationen von Desigo
TRA werden mittels BACnet/IP nahtlos in
die Automationsebene mit ihren Primäranlagen
eingebunden – ohne zusätzliche
Schnittstellen. Das Einbinden von DALI-
und KNX-Geräten ist ebenso vollumfänglich
möglich wie das Zusammenwirken
mit bestehenden oder neuen Fühlern und
Antrieben von Siemens.
Die Kosten für Erweiterung oder Umnutzung
von Räumen sind ein wesentlicher
Faktor im Lebenszyklus eines Gebäudes.
Durch die Einteilung von Etagen in Raumsegmente
wird maximale Flexibilität über
die gesamte Nutzungsdauer des Gebäudes
erreicht. Die Raumsegmente können
flexibel und mit minimalstem Aufwand
zu Räumen zusammengefasst werden.
Bei Änderungen der Raumeinteilung und
-nutzung garantiert dies einfache und
schnelle Anpassung.

Den Gipfel im Blick,
die Energie im Griff
Die Gebäudeautomation einfach von unterwegs aus überwachen
und steuern – dank Energieindikator und HomeControl-App.

Synco 700 unterstützt den gesamten
Lebenszyklus von kleinen bis mittelgroßen
Gebäuden. Die Regler lassen
sich dank modularem Konzept und
rückwärtskompatibler Kommunikation
jederzeit erweitern und anpassen.
So können Investitionen auch
schrittweise erfolgen.
12
Synco 700 – Kommunikative
HLK-Regelung
Als Herzstück des Gebäudeautomationssystems
ist Synco 700 verantwortlich für
die Energieaufbereitung, regelt, steuert,
kontrolliert die Anlage und kommuniziert
über KNX. Die Installation und Inbetriebnahme
können dank integrierter, erprobter
Standardanwendungen schnell und effizient
durchgeführt werden. Jegliche Programmierung
erübrigt sich. Aber natürlich
können auch eigene Konfigurationen problemlos
vorgenommen werden. Ein Ausbau
des Systems ist jederzeit möglich,
da sich die Erweiterungsmodule einfach
an die Regler anklicken lassen. Mit Synco
sparen Sie Zeit und Kosten bei Projektierung,
Engineering und Inbetriebnahme.
Für einen energieoptimalen Betrieb sorgen
die vorprogrammierten Energiesparfunktionen.
Zudem tauschen die Synco-Regler
energierelevante Informationen über KNX-
Kommunikation miteinander aus, sodass
nur Aggregate wie Heizkessel, Kältemaschinen
oder Förderpumpen eingeschaltet
werden, die für die Einhaltung des Komforts
notwendig sind. So bietet Synco die
besten Voraussetzungen zum Erreichen
der Effizienzklasse A.

Überwachte Energieeffizienz
Nutzer und Anlagenbetreiber haben
einen großen Einfluss auf den Energieverbrauch
– durch Ausschalten der Anlage
bei Nichtgebrauch, Anpassen der Raumtemperatur
und des Zeitprogramms an
die effektiven Nutzzeiten.
Die kommunikativen Raumregler RXB und
RXL, sowie die kommunikativen Raumthermostate
RDG und RDF ermöglichen
den Nutzern die einfache und schnelle
Anpassung der Wohlfühltemperatur in den
einzelnen Räumen. So kann individuell zusätzlich
Energie gespart werden.
Das Synco-System unterstützt die Nutzer
zudem mit intelligenten Funktionen wie
dem Energieindikator. Dieser überwacht
definierte Endbenutzereinstellungen,
zeigt überschrittene Grenzwerte an und
meldet diese den Bewohnern periodisch
per E-Mail oder App.
Der Energieindikator zeigt bei jeder
Einstellung den Energiestatus an: Grün
bedeutet, dass die Einstellung aus energetischer
Sicht korrekt ist, orange signalisiert
eine energetisch ungünstige Einstellung.
Somit sind Abweichungen jederzeit transparent
und sichtbar.3
Über Webzugriff oder die HomeControl-
App können die Nutzer jederzeit ortsunabhängig
von einem PC oder einem Smartphone
aus ihre Einstellungen überprüfen.
Mehr Informationen unter:
www.siemens.com/bt/de/synco
Highlights
■ Effiziente Installation dank
flexibel einsetzbarem und
modular aufgebautem HLK-
Reglersortiment
■ Energieeffizienz dank Energiesparfunktionen
und Austausch
von energierelevanten Informationen
über KNX
■ Erhöhtes Wohlbefinden durch
individuelles Raumklima
■ Höhere Energieeffizienz durch
Erinnerungsfunktion und
das Melden von energetisch
ungünstigen Zuständen
13

6
5
14
4
7
Projekt Angebot
Projekt
Spezifikation mit
STST
Siemens bietet während des
gesamten Planungs- und
Realisationsprozesses umfangreiche
unterstützende
Hilfsmittel an.
Projekt-Realisierung
6
5
Energie-Beratung mit
EEC
7
4
1
Planungs-
zirkel
3
Kontinuierlich
Planer und
Endkunden
unterstützen
2
Siemens
Planungs-Tools
Erwartungen
des Kunden?
Bewertung mit
EPC
Unterstützende Tools
für den Verkaufsprozess
Die Norm EN 15232 klassifiziert vier Energieeffizienzkategorien
A bis D und legt
das entsprechende Energiesparpotenzial
der Gebäudeautomation in verschiedenen
Gebäudetypen fest. Um die Einhaltung
der Klassifizierung zu überprüfen, hat die
European Building Association (eu.bac)
eine Systemzertifizierung eingeführt, bei
der Funktionen überprüft werden, die in
der Norm aufgeführt sind.
Siemens ist führend bei der Erstellung
und Pflege der EN 15232 und auch bei
der Zertifizierung durch eu.bac beteiligt.
Basierend auf diesen Konzepten hat
Siemens Software-Tools und Hilfsmittel
für die Planung und Spezifikation einer
Gebäudeautomation entwickelt. Die Tools
Energy Performance Classification (EPC),
Energy Efficiency Calculation (EEC) und
Specification Text Selection Tool (STST)
unterstützen die Planung einer Gebäudeautomation
während des gesamten
Lebenszyklus (Neuerstellung, Erweiterung,
Modernisierung).
1
2
3

Die Tools im Überblick:
Projektvorbereitung
Für den Erstkontakt und vorbereitende Schritte stehen umfangreiche Tools und Hilfsmittel, wie Broschüren,
Dokumentationen, Guides und Trainings, zur Verfügung.
Energy Performance Classification (EPC)
Das EPC-Tool bietet eine schnelle Analyse der installierten Gebäudeautomations-Funktionen
zur Bewertung der Energieeinsparung und
der Amortisationszeit. Die Berechnungen beruhen auf den Gebäudeautomations-Effizienzklassen
nach EN 15232:2012.
Energy Efficiency Calculation (EEC)
Mit dem EEC-Tool werden eine vertiefte Analyse der Gebäudeautomations-
Funktionen sowie eine verlässliche Bestimmung der Enegieeinsparung
und der Amortisationszeit möglich. Die Berechnung erfolgt dynamisch
anhand kundenspezifischer Gebäude. Auch der Einfluss von Regelfunktionen
wird berechnet.
Specification Text Selection Tool (STST)
Mit dem STST-Tool wird eine unabhängige, funktionale Ausschreibung
erstellt. Das Angebot wird durch einfaches Auswählen der Projektanforderungen
optimiert.
Angebotsphase
In der klassischen Angebotsphase kommen die Tools „HVAC Integrated Tool“ (HIT) und das „Desigo Configuration
Module“ (DCM) zum Einsatz. HIT ermöglicht eine einfache Selektion von Feldgeräten, das DCM ermöglicht unter
anderem die Erstellung umfassender Stücklisten, die auch im nachgelagerten Engineering-Prozess weiter verwendet
werden können.
15

16
Das Siemens Solution Partner
Programm bietet Partnern aktiven
Mehrwert in allen Projektphasen.
Das Siemens Solution
Partner Programm
Um Entscheidungsträger von Ihrem
Unternehmen zu überzeugen, sind umfangreiche
Bemühungen notwendig.
Siemens unterstützt Sie darin, Ihre Neugeschäfte
auszubauen und an der Spitze
zu bleiben. Siemens pflegt langfristige
Beziehungen mit starken Partnern
weltweit. Die Verbindung mit Siemens
verschafft Ihnen viele Wettbewerbsvorteile
und umfangreiche Unterstützung, um auf
Kundenbedürfnisse einzugehen. Erfolgsrelevante
Unterlagen und Hilfsmittel
stehen auch rund um die Uhr auf dem
Solution Partner-Extranet zur Verfügung.
Das Siemens Solution Partner Programm
beruht auf fünf Hauptsäulen:
– Produkte und Systeme
– Training
– Vertriebssupport
– Marketingunterstützung
– Technischer Support
Weitere Informationen, sowie
unsere Tools finden Sie unter
www.siemens.com/bt/solution-partner

Die Leistungen im Überblick:
Produkte und Systeme
Die solide Produktebasis, kombiniert mit leistungsstarken
Programmierungs-Tools, Bibliotheken und Modulen
erlauben erlaubt es, es, überzeugende Lösungen für für Ihre Ihre Kunden
zu erstellen.
Training
Siemens stellt ein umfangreiches Trainingsangebot samt
entsprechendem Material zur Verfügung.
Vertriebssupport
Im Extranet stehen zahlreiche Kalkulationswerkzeuge
und Unterlagen für einen erfolgreichen Verkaufsprozess
zur Verfügung. Diese unterstützen Sie bei der Angebotserstellung
sowie bei der Datenauslegung.
Marketingunterstützung
Ein spezielles Partnerlogo identifiziert Solution Partner.
Regionaler Marketingsupport, sowie verschiedene
Marketingmaterialien stehen zur Verfügung.
Technischer Support
Neben einem umfangreichen Repertoire an unterstützender
Dokumentation stellt Siemens auch
technisches Personal zur Unterstützung im Problemfall.
Akquise Planung
Implementierung
Wartung
und Service
17

Typenverzeichnis
Typ Titel Datenblatt Seite
5WG11172AB11 UP 117/11 Busankoppler 4-26
5WG11201AB02 N 120/02 Drossel‚ 640 mA 2.14.2.2 6-33
5WG11251AB02 Spannungsversorgung DC 29 V‚ 160 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem Ausgang‚
N 125/02
2.14.4.4 6-33
5WG11251AB12 Spannungsversorgung DC 29 V‚ 320 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem Ausgang‚
N 125/12
2.14.4.4 6-33
5WG11251AB22 Spannungsversorgung DC 29 V‚ 640 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem Ausgang‚
N 125/22
2.14.4.4 6-33
5WG11401AB03 N 140/03 Linien-/Bereichskoppler 2.11.1.12 6-32
5WG11401AB13 N 140/13 Linien-/Bereichskoppler 2.14.3.3 6-32
5WG11461AB02 N 146/02 KNX/IP-Router 2.11.1.13 6-30
5WG11481AB11 N 148/11 USB-Schnittstelle 2.11.1.12 6-31
5WG11481AB22 N 148/22 KNX/IP-Schnittstelle 2.11.1.14 6-30
5WG12202DB31 UP 220/31 Tasterschnittstelle ‚ 4 x potentialfreier Kontakt / Ausgang für LED-Ansteuerung
4-21
5WG12212DB12 UP 221/2 Taster 1-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ titanweiss 4-23
5WG12212DB13 UP 221/3 Taster 1-fach mit Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ titanweiss 4-23
5WG12212DB32 UP 221/2 Taster 1-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ aluminiummetallic 4-23
5WG12212DB33 UP 221/3 Taster 1-fach mit Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ aluminiummetallic 4-23
5WG12222DB12 UP 222/2 Taster 2-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ titanweiss 4-23
5WG12222DB13 UP 222/3 Taster 2-fach mit Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ titanweiss 4-23
5WG12222DB32 UP 222/2 Taster 2-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ aluminiummetallic 4-23
5WG12222DB33 UP 222/3 Taster 2-fach mit Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ aluminiummetallic 4-23
5WG12232DB12 UP 223/2 Taster 3-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ titanweiss 4-24
5WG12232DB13 UP 223/3 Taster 3-fach mit Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ titanweiss 4-24
5WG12232DB14 UP 223/4 Taster 3-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit Raumtemperaturfühler‚
i-system‚ titanweiss
5WG12232DB15 UP 223/5 Taster 3-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit IR-Empfängerdekoder‚
i-system‚ titanweiss
4-24
5WG12232DB32 UP 223/2 Taster 3-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ aluminiummetallic 4-24
5WG12232DB33 UP 223/3 Taster 3-fach mit Status-LED‚ neutral‚ i-system‚ aluminiummetallic 4-24
5WG12232DB34 UP 223/4 Taster 3-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit Raumtemperaturfühler‚
i-system‚ aluminiummetallic
5WG12232DB35 UP 223/5 Taster 3-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit IR-Empfängerdekoder‚
i-system‚ aluminiummetallic
4-24
5WG12582DB11 UP 258E11 OPTIsens Präsenz-/ Bewegungsmelder mit Helligkeitsfühler 4-28
5WG12587EB01 AP 258E Aufputzgehäuse für UP 258/Ex1 4-28
5WG12852DB12 UP 285/2 Taster 1-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ titanweiss 4-24
5WG12852DB13 UP 285/3 Taster 1-fach mit Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ titanweiss 4-24
5WG12852DB42 UP 285/2 Taster 1-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ platinmetallic 4-24
5WG12852DB43 UP 285/3 Taster 1-fach mit Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ platinmetallic 4-24
5WG12862DB12 UP 286/2 Taster 2-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ titanweiss 4-24
5WG12862DB13 UP 286/3 Taster 2-fach mit Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ titanweiss 4-24
5WG12862DB42 UP 286/2 Taster 2-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ platinmetallic 4-24
5WG12862DB43 UP 286/3 Taster 2-fach mit Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ platinmetallic 4-24
5WG12872DB12 UP 287/2 Taster 4-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ titanweiss 4-25
5WG12872DB13 UP 287/3 Taster 4-fach mit Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ titanweiss 4-25
5WG12872DB14 UP 287/4 Taster 4-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit Raumtemperaturfühler‚
DELTA style‚ titanweiss
5WG12872DB15 UP 287/5 Taster 4-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit IR-Empfängerdekoder‚
DELTA style‚ titanweiss
4-25
5WG12872DB42 UP 287/2 Taster 4-fach ohne Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ platinmetallic 4-25
5WG12872DB43 UP 287/3 Taster 4-fach mit Status-LED‚ neutral‚ DELTA style‚ platinmetallic 4-25
5WG12872DB44 UP 287/4 Taster 4-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit Raumtemperaturfühler‚
DELTA style‚ platinmetallic
5WG12872DB45 UP 287/5 Taster 4-fach mit Status-LED‚ neutral‚ mit Szenenbaustein‚ mit IR-Empfängerdekoder‚
DELTA style‚ platinmetallic
4-25
5WG14203AB13 AP 420/13 IR-Wandsender 1-fach‚ titanweiss 4-27
5WG14213AB13 AP 421/13 IR-Wandsender 2-fach‚ titanweiss 4-27
NEUE PROUKTE
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
4-24
4-24
4-25
4-25
1
2013

Typenverzeichnis
Typ Titel Datenblatt Seite
5WG14223AB13 AP 422/13 IR-Wandsender 4-fach‚ titanweiss 4-27
5WG14257AB72 S 425/72 IR-Handsender‚ silber 4-26
6FL4303-2CA11 Desigo Touch Panel 10" MP277 N9240 3-19
7411100280 Klemmenabdeckung 5-43
ACS790 Inbetriebnahme- und Anlagenbediensoftware N5649 5-44
AP 42../13 AP 42../13 IR-Wandsender‚ titanweiss 4-26
AQR2531ANW Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ LG-Ni1000 N1408 4-32
AQR2548.. Basismodule mit integrierter VOC- und CO 2-Messung N1410 4-46
AQX2000 AC 230 V-Erweiterungs-Modul für QXA2000 N1542 4-32
ARG62.22 Grosses Schutzgehäuse‚ für Wandmontage N3341 6-29
BSG21.1 Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare Skalen) N1991 5-21
BSG21.5 Sollwertgeber passiv‚ Temperaturbereiche: -20…+20 °C; 20…60 °C; -3…+3 K N1991 5-38
BSG61 Sollwertgeber aktiv‚ Skalierung 0...100 %‚ für Fronteinbau N1992 5-38
FGT-PT1000 Abgastemperaturfühler PT1000 N1846 5-21
G..B181.1E/KN VAV-Kompaktregler KNX/PL-Link N3547 4-29
GDB..1E Luftklappen-Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf N4634 4-33
GDB..2E Luftklappen-Linearantriebe 125 N ohne Federrücklauf N4664 4-33
GDB181.1E/KN VAV-Kompaktregler KNX/PL-Link‚ 24 V‚ 5 Nm‚ 150 s‚ 300 Pa N3547 4-29
GLB..1E Luftklappen-Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf N4634 4-33
GLB..2E Luftklappen-Linearantriebe 250 N ohne Federrücklauf N4664 4-33
GLB181.1E/3 VAV-Kompaktregler‚ 24 V‚ 10 Nm‚ 150 s‚ 300 Pa‚ 0…10 V / 3-Punkt N3544 4-29
GLB181.1E/KN VAV-Kompaktregler KNX/PL-Link‚ 24 V‚ 10 Nm‚ 150 s‚ 300 Pa N3547 4-29
OCI700.1 Service-Tool für KNX / LPB N5655 5-45
OZW771.. Kommunikationszentrale OZW771… N3117 5-42
OZW771.04 Kommunikationszentrale‚ max. 4 Regler N3117 5-43
OZW771.10 Kommunikationszentrale‚ max. 10 Regler N3117 5-43
OZW771.64 Kommunikationszentrale‚ max. 64 Regler N3117 5-43
OZW772.. Web-Server für KNX Geräte N5701 5-42
OZW772.01 Web-Server für 1 KNX Gerät N5701 5-42
OZW772.04 Web-Server für 4 KNX Geräte N5701 5-42
OZW772.16 Web-Server für 16 KNX Geräte N5701 5-42
OZW772.250 Web-Server für 250 KNX Geräte N5701 5-42
PX KNX System-Controller PX KNX 3-12
PX M-Bus System-Controller PX M-Bus 3-12
PX Modbus System-Controller PX Modbus 3-13
PXA-C1 Anschlusskabel RJ45 - RJ45‚ Länge 3 m N9234 3-15
PXA-C2 Adapter RJ45 - RS232 am PC N9234 3-15
PXA-C4 Adapter auf PXM20.. für Firmware-Download N9234 3-18
PXA-H1 Multifunktionsblende für Schaltschrank- oder Wandmontage 3-18
PXA30-K11 Einschub PX KNX S-Mode N9280 3-12
PXA30-N Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP N9262 3-14
PXA30-NT Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss N9263 3-14
PXA30-RS Erweiterungsmodul für RS232 und RS485‚ bis zu 100 Datenpunkte N9281 3-13
PXA30-RS1 Erweiterungsmodul für RS232 und RS485‚ bis 400 Datenpunkte N9281 3-13
PXA30-RS2 Erweiterungsmodul für RS232 und RS485‚ bis 2000 Datenpunkte N9281 3-13
PXA30-T Erweiterungsmodul mit Modemanschluss N9261 3-14
PXA30-W0 Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss und grafischen
WEB-Funktionen für eine Automationsstation
N9266 3-14
PXA30-W1 Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss und generischen
WEB-Funktionen für alle Automationsstationen im BACnet-Netzwerk
N9264 3-14
PXA30-W2 Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss und grafischen
WEB-Funktionen für alle Automationsstationen im BACnet-Netzwerk
N9265 3-14
PXA40-T Optionsmodul mit Remote-Management via Modem (Telefonie) für Automationsstationen
N9222 3-9
PXA40-W.. Optionsmodule mit Web-Funktionen (PX Web) für modulare Automationsstationen
PXC..-E.D
N9222 3-9
PXA40-W0 Optionsmodul mit Web-Funktion (generisch/grafisch) für eine Automationsstation N9222 3-9
2
NEUE PROUKTE
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Typenverzeichnis
Typ Titel Datenblatt Seite
PXA40-W1 Optionsmodul mit Web-Funktion (generisch) für alle Automationsstationen im BACnet-Netzwerk
N9222 3-9
PXA40-W2 Optionsmodul mit Web-Funktion (generisch/grafisch) für alle Automationsstationen
im BACnet-Netzwerk
N9222 3-9
PXC-NRUD Adapter-Steckkarte für INTEGRAL NK-Module‚ integriert 48 INTEGRAL-Datenpunkte in
Desigo
N9761 3-16
PXC-NRUF Automationsstation für INTEGRAL Migration‚ integriert 64 INTEGRAL-Datenpunkten in
Desigo
N9760 3-16
PXC..D Automationsstationen‚ kompakte Reihe N9215 3-5
PXC00-E.D System Controller BACnet/IP N9222 3-11
PXC00-U System-Controller für die Integration N9221 3-12
PXC00..D System-Controller für Integration Desigo RXC und kompatibler Drittgeräte N9222 3-11
PXC00.D System Controller BACnet/LonTalk N9222 3-11
PXC100-E.D Automationsstation BACnet/IP‚ bis zu 200 Datenpunkte N9222 3-8
PXC100.D Automationsstation BACnet/LonTalk‚ bis zu 200 Datenpunkte N9222 3-8
PXC12-E.D Automationsstation mit 12 Datenpunkten und BACnet auf IP N9215 3-5
PXC12.D Automationsstation mit 12 Datenpunkten und BACnet auf LonTalk N9215 3-5
PXC200-E.D Automationsstation BACnet/IP‚ über 200 Datenpunkte N9222 3-8
PXC200.D Automationsstation BACnet/LonTalk‚ über 200 Datenpunkte N9222 3-8
PXC22-E.D Automationsstation mit 22 Datenpunkten und BACnet auf IP N9215 3-6
PXC22.D Automationsstation mit 22 Datenpunkten und BACnet auf LonTalk N9215 3-6
PXC3.E.. Raum-Automationsstationen N9203 4-13
PXC3.E72 Raum-Automationsstation BACnet/IP‚ für bis zu 4 Räume / 8 Raumsegmente N9203 4-13
PXC3.E72A Raum-Automationsstation BACnet/IP und DALI‚ für bis zu 4 Räume / 8 Raumsegmente N9203 4-13
PXC3.E75 Raum-Automationsstation BACnet/IP‚ für bis zu 8 Räume / 16 Raumsegmente N9203 4-13
PXC3.E75A Raum-Automationsstation BACnet/IP und DALI‚ für bis zu 8 Räume / 16 Raumsegmente N9203 4-13
PXC36-E.D Automationsstation mit 36 Datenpunkten und BACnet auf IP N9215 3-7
PXC36.D Automationsstation mit 36 Datenpunkten und BACnet auf LonTalk N9215 3-6
PXC50-E.D Automationsstation BACnet/IP‚ bis zu 52 Datenpunkte N9222 3-8
PXC50..D/PXC100..D/P
XC200..D
Automationsstationen‚ modulare Baureihe PXC..D N9222 3-8
PXC50.D Automationsstation BACnet/LonTalk‚ bis zu 52 Datenpunkte N9222 3-8
PXG3.. BACnet Router N9270 3-15
PXG3.L BACnet Router‚ BACnet Ethernet/IP auf BACnet/LonTalk oder BACnet/MS/TP N9270 3-15
PXG3.M BACnet Router‚ BACnet Ethernet/IP auf BACnet/MS/TP N9270 3-15
PXM10 Bediengerät‚ lokal N9230 3-18
PXM20 Bediengerät mit BACnet auf LonTalk N9231 3-17
PXM20-E Bediengerät mit BACnet auf IP N9234 3-17
PXX-L11 Erweiterungsmodul für bis zu 60 LonWorks Geräte / RXC Raum-Controller N9282 3-10
PXX-L12 Erweiterungsmodul für bis zu 120 LonWorks Geräte / RXC Raum-Controller N9282 3-10
PXX-PBUS Erweiterungsmodul für Integration von bestehenden PTM I/O-Modulen N9283 3-9
QAA24 Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 N1721 4-32
QAA25 Raumgerät mit Raumtemperaturfühler und Sollwertgeber 5...35 °C N1721 5-39
QAA27 Raumgerät mit Raumtemperaturfühler und Sollwertversteller -3…3 K N1721 5-21
QAA64 Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage N1722 4-32
QAC22 Witterungsfühler LG-Ni1000 N1811 5-21
QAC3161 Aussen-/Raumtemperaturfühler DC 0..10 V N1814 5-37
QAC32 Witterungsfühler NTC 575 Ohm N1811 5-21
QAD22 Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 N1801 5-21
QAD26.220 Anlegetemperaturfühler mit Kabel LG-Ni1000 N1802 5-21
QAE2120.010 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ mit Schutzrohr N1781 5-21
QAE2120.015 Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ LG-Ni1000‚ mit Schutzrohr N1781 5-37
QAE2121.010 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ ohne Schutzrohr N1781 5-37
QAE2121.015 Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ LG-Ni1000‚ ohne Schutzrohr N1781 5-37
QAE2164.010 Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ DC 0...10 V N1782 5-37
QAE2164.015 Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ DC 0...10 V N1782 5-37
QAE26.9.. Tauchtemperaturfühler Ø 4 mm mit Kabel und Klemmverschraubung N1790 5-37
QAF63.2 Frostfühler‚ stetig‚ Kapillare 2000 mm N1821 5-37
NEUE PROUKTE
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
3
2013

Typenverzeichnis
Typ Titel Datenblatt Seite
QAF63.6 Frostfühler‚ stetig‚ Kapillare 6000 mm N1821 5-37
QAF64.. Frostwächter‚ stetig und 2-Punkt N1283 5-39
QAF81.. Frostwächter‚ 2-Punkt N1284 5-39
QAM2112.040 Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ Pt1000 N1761 5-37
QAM2120.040 Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 N1761 4-32
QAM2120.200 Luftkanaltemperaturfühler 2000 mm‚ LG-Ni1000 N1761 5-37
QAM2120.600 Luftkanaltemperaturfühler 6000 mm‚ LG-Ni1000 N1761 5-37
QAP21.2 Kabeltemperaturfühler für Hochtemperaturanwendungen (180°C) N1833 5-37
QAP21.3 Kabeltemperaturfühler Silikon 1.5 m‚ LG-Ni1000 N1831 5-37
QAP22 Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 N1831 4-32
QAT22 Fenstertemperaturfühler LG-Ni1000 N1830 5-37
QAW740 Raumgerät mit KNX Bus N1633 6-20
QAX3.. Raumgeräte mit PPS2-Schnittstelle 4-47
QAX30.1 Raumgerät mit Fühler und PPS2-Schnittstelle N1741 4-47
QAX31.1 Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller und PPS2-Schnittstelle N1741 4-47
QAX32.1 Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl und PPS2-Schnittstelle N1641 4-47
QAX33.1 Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚ Ventilatorstufenwahl und PPS2-Schnittstelle
N1642 4-48
QAX34.1 Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und PPS2-Schnittstelle N1645 4-48
QAX34.3 Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und PPS2-Schnittstelle N1640 4-48
QAX39.1 Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle N1646 4-48
QAX5.. Flexible Raumgeräte mit LonWorks-Schnittstelle N1648 4-55
QAX50.5/C000 Flexible Raumgeräte mit LonWorks-Schnittstelle‚ Steuerung von Licht (ein/aus) N1648 4-55
QAX51.5/C000 Flexible Raumgeräte mit LonWorks-Schnittstelle‚ Steuerung von Licht (gedimmt) N1648 4-55
QAX84.1/PPS2 Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle und weissem Einbaurahmen N1649 4-49
QAX90.1 Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler N1643 4-50
QAX91.1 Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler und Sollwertverstellung N1643 4-50
QAX95.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ 55 x 55 mm N1663 4-52
QAX96.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ 55 x 55 mm N1663 4-52
QAX97.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste und Schalter‚ 55 x
55 mm
N1663 4-53
QAX98.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste und Schalter‚ 55 x
55 mm
N1663 4-53
QBE2001-P..U Druckfühler für Kältemittel (0…10 V) N1907 5-37
QBE2002-P.. Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) N1909 5-37
QBE61.3-DP.. Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten / Gase N1923 5-37
QBE63-DP.. Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten und Gase (DC 0…10 V) N1920 5-37
QBE64-DP4 Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten und Gase (DC 0…10 V) 0…400 kPa N1921 5-37
QBM65-../C Luftkanaldruckdifferenzfühler mit Kalibrierzertifikat N1919 4-46
QBM65.. Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V N1916 4-46
QBM66.. Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V N1910 4-46
QBM81.. Druckdifferenzschalter N1552 5-39
QFA1000 Raumhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F.‚ Sollwerteinsteller verdeckt N1518 5-39
QFA1001 Raumhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F.‚ Sollwerteinsteller aussen N1518 5-39
QFA2000 Raumfühler für Feuchte (DC 0…10 V) N1857 5-39
QFA2020 Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (LG-Ni1000) N1857 5-39
QFA2060 Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10 V) N1857 5-39
QFA3100 Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) für erhöhte Anforderungen N1858 5-39
QFA3160 Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10 V) für erhöhte Anforderungen
N1858 5-39
QFA4160 Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10 V) mit Kalibrierzertifikat
N1859 5-39
QFM2100 Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0…10 V) N1864 5-38
QFM2120 Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (LG-Ni1000) N1864 5-38
QFM2160 Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10 V) N1864 5-38
QFM3100 Luftkanalfühler für Feuchte (0…10 V) für erhöhte Anforderungen N1882 5-38
QFM3160 Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10 V) für erhöhte
Anforderungen
N1882 5-38
4
NEUE PROUKTE
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Typenverzeichnis
Typ Titel Datenblatt Seite
QFM4160 Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10 V) mit Kalibrierzertifikat
N1883 5-38
QFM81.2 Kanalhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 15...95 % r.F. N1514 5-39
QFM81.21 Kanalhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 15...95 % r.F.‚ Sollwerteinsteller verdeckt N1514 5-39
QLS60 Sonnenfühler N1943 5-21
QMX3.. Raumgeräte für PL-Link‚ frei konfigurierbar‚ Unterputzmontage N1601 4-22
QMX3.P36F Raumgerät für PL-Link‚ frei konfigurierbar‚ Unterputzmontage mit quadratischer Blende
N1601 4-22
QMX3.P36G Raumgerät für PL-Link‚ frei konfigurierbar‚ Unterputzmontage mit horizontaler Blende
(3 Module)
N1601 4-22
QPA.. Raumluftqualitätsfühler CO2 / Temperatur / rel. Feuchte / VOC N1961 4-46
QPA84 Luftqualitätsregler mit eingebautem Mischgas VOC-Fühler N1571 5-39
QPM.. Kanalluftqualitätsfühler CO2 / Temperatur / rel. Feuchte / VOC N1962 4-46
QVE1900 Strömungswächter für Einbau in hydraulische Systeme‚ PN10‚ DN32...200 N1592 5-21
QVE1901 Strömungswächter für Einbau in hydraulische Systeme‚ PN25‚ DN20...200 N1594 5-39
QVM62.1 Luftkanalfühler für Luftgeschwindigkeit N1932 5-38
QXA2000 Kondensationswächter N1542 4-32
RAK-ST..M Sicherheitstemperaturbegrenzer N1204 5-21
RAK-TB.1..M Temperaturbegrenzer N1206 5-21
RAK-TR.1..H Temperaturregler N1205 5-39
RAK-TW.1..H Temperaturwächter N1202 5-21
RAZ-ST.. Temperaturregler / Sicherheitstemperaturbegrenzer N1192 5-39
RAZ-TW.1.. Temperaturregler / Temperaturwächter N1191 5-39
RDF..KNX Semi Flush Raumthermostate für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventila- N3171 6-22
Mount
torkonvektoren oder Direktverdampfer
RDF301 Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren
oder Direktverdampfer
N3171 6-22
RDF301.50 Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren
oder Direktverdampfer‚ vier Tasten zum Schalten von Licht und Jalousien
N3171 6-22
RDF600KN Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren
oder Direktverdampfer
N3171 6-22
RDG100KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation‚ AC 230 V‚ Ventilatorkonvektor und Universalapplikationen
N3191 6-21
RDG400KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation‚ AC 24 V‚ VAV Heizen und Kühlen N3192 6-23
RDU341 Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ für VAV-Anwendung
N3172 6-24
RMB795.. Steuerzentrale Raum-Controller N3121 6-27
RMB795B-1 Steuerzentrale RMB795B-1 mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es‚ pt N3122 6-26
RMB795B-2 Steuerzentrale RMB795B-2 mit Sprachen de‚ fr‚ nl‚ en N3122 6-26
RMB795B-3 Steuerzentrale RMB795B-3 mit Sprachen da‚ fi‚ no‚ sv N3122 6-26
RMB795B-4 Steuerzentrale RMB795B-4 mit Sprachen cs‚ sk‚ pl‚ hu‚ ru‚ bg N3122 6-26
RMB795B-5 Steuerzentrale RMB795B-5 mit Sprachen ro‚ sl‚ sr‚ hr‚ el‚ tr N3122 6-26
RMB795B-6 Steuerzentrale RMB795B-6 mit Sprache zh N3122 6-26
RMB795B.. Steuerzentrale RMB795B für RXB/RXL-Raum-Controller und Raumthermostate
RDG/RDF/RDU
N3122 6-25
RMH760B-1 Heizungsregler mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3133 5-10
RMH760B-2 Heizungsregler mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3133 5-10
RMH760B-3 Heizungsregler mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3133 5-10
RMH760B-4 Heizungsregler mit Sprachen pl‚ cs‚ sk‚ hu‚ ru‚ bg N3133 5-10
RMH760B-5 Heizungsregler mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3133 5-10
RMH760B.. Heizungsregler N3133 5-9
RMK770-1 Kesselfolgeregler mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3132 5-13
RMK770-2 Kesselfolgeregler mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3132 5-13
RMK770-3 Kesselfolgeregler mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3132 5-13
RMK770-4 Kesselfolgeregler mit Sprachen cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg N3132 5-13
RMK770-5 Kesselfolgeregler mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3132 5-13
RMK770.. Kesselfolgeregler N3132 5-12
RMS705B-1 Steuerungs- und Überwachungsgerät mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es‚ pt N3124 5-34
NEUE PROUKTE
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
5
2013

Typenverzeichnis
Typ Titel Datenblatt Seite
RMS705B-2 Steuerungs- und Überwachungsgerät mit Sprachen de‚ fr‚ nl‚ en N3124 5-34
RMS705B-3 Steuerungs- und Überwachungsgerät mit Sprachen da‚ fi‚ no‚ sv N3124 5-34
RMS705B-4 Steuerungs- und Überwachungsgerät mit Sprachen pl‚ cs‚ hu‚ ru‚ sk‚ bg N3124 5-34
RMS705B-5 Steuerungs- und Überwachungsgerät mit Sprachen el‚ ro‚ sl‚ sr‚ hr‚ tr N3124 5-34
RMS705B-6 Steuerungs- und Überwachungsgerät mit Sprache zh N3124 5-34
RMS705B.. Steuerungs- und Überwachungsgerät N3124 5-33
RMU710B-1 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3150 5-23
RMU710B-2 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3150 5-23
RMU710B-3 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3150 5-23
RMU710B-4 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ mit Sprachen cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg N3150 5-23
RMU710B-5 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3150 5-23
RMU710B-6 Universalregler‚ 1 Regelkreis‚ mit Sprache zh N3150 5-23
RMU720B-1 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3150 5-23
RMU720B-2 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3150 5-23
RMU720B-3 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3150 5-23
RMU720B-4 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ mit Sprachen cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg N3150 5-23
RMU720B-5 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3150 5-23
RMU720B-6 Universalregler‚ 2 Regelkreise‚ mit Sprache zh N3150 5-23
RMU730B-1 Universalregler‚ 3 Regelkreise‚ mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3150 5-23
RMU730B-2 Universalregler‚ 3 Regelkreise‚ mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3150 5-23
RMU730B-3 Universalregler‚ 3 Regelkreise‚ mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3150 5-23
RMU730B-4 Universalregler‚ 3 Regelkreise‚ mit Sprachen cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg N3150 5-23
RMU730B-5 Universalregler‚ 3 Regelkreise‚ mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3150 5-23
RMU730B-6 Universalregler‚ 3 Regelkreise‚ mit Sprache zh N3150 5-23
RMUB.. Universalregler N3150 5-22
RMZ78.. Universalmodule N3146 5-14
RMZ780 Modulverbinder N3138 5-15
RMZ782B Heizkreismodul N3136 5-11
RMZ783B Brauchwassermodul N3136 5-11
RMZ785 Universalmodul (8 UE) N3146 5-15
RMZ787 Universalmodul (4 UE‚ 4 DA) N3146 5-15
RMZ788 Universalmodul (4 UE‚ 2 AA‚ 2 DA) N3146 5-15
RMZ789 Universalmodul (6 UE‚ 2 AA‚ 4 DA) N3146 5-15
RMZ790 Aufsetzbares Bediengerät N3111 5-14
RMZ791 Abgesetztes Bediengerät mit 3 m Kabel N3112 5-14
RMZ792 Bus-Bediengerät N3113 5-14
RXB2.. Raum-Controller mit KNX-Kommunikation 4-34
RXB21.1/FC-10 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator N3873 4-34
RXB21.1/FC-11 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator N3873 4-34
RXB22.1/FC-12 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator und Elektro-Lufterwärmer N3873 4-34
RXB24.1/CC-02 Raum-Controller für Kühldecken und Radiatoren N3874 4-34
RXB39.1/FC-13 Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen mit KNX-Kommunikation
N3875 4-35
RXC10.5/.. Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LonWorks-Kommunikation N3830 4-38
RXC10.5/00010 Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LonWorks-Kommunikation und Basisapplikation
OOO10
N3830 4-38
RXC20/21/22.. Raum-Controller mit LonWorks-Kommunikation N3834 4-39
RXC20.5/00020 Raum-Controller für Fan Coils mit 1-stufigem Ventilator oder Kühldecken/Heizkörperanwendung
mit Basisapplikation OOO20
N3834 4-39
RXC21.5/00021 Raum-Controller für Fan Coils mit 3-stufigem Ventilator und/oder Aussenluftklappe
mit Basisapplikation OOO21
N3834 4-39
RXC22.5/00022 Raum-Controller für Fan Coils mit 3-stufigem Ventilator und Elektronacherhitzer mit
Basisapplikation OOO22
N3834 4-39
RXC30.1/.. Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-Basismodul mit LONWORKS-Kommunikation N3840 4-45
RXC30.5/.. Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-Basismodul mit LonWorks-Kommunikation N3840 4-41
RXC30.5/00030 Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-‚ Basismodul mit LonWorks-Kommunikation‚ Basis-Applikation
00030
N3840 4-41
6
NEUE PROUKTE
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Typenverzeichnis
Typ Titel Datenblatt Seite
RXC31.1/.. VAV-Basismodul mit LonWorks-Kommunikation N3844 4-44
RXC31.5/.. VAV-Basismodul mit LonWorks-Kommunikation N3844 4-42
RXC31.5/00031 VAV-Basismodul mit LonWorks-Kommunikation‚ Basis-Applikation 00031 N3844 4-42
RXC32.5/.. VAV Raum-Controller mit LonWorks-Kommunikation N3845 4-43
RXC32.5/00032 VAV Raum-Controller mit LonWorks-Kommunikation‚ Basis-Applikation 00032 N3845 4-43
RXC39.5/00039 Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen N3856 4-40
RXC4.. Erweiterungsmodule zu RXC30/RXC31 4-44
RXC40.5 Erweiterungsmodul für Lichtsteuerung N3842 4-44
RXC41.5 Erweiterungsmodul für Jalousiensteuerung N3843 4-44
RXL2.. Raum-Controller mit Bus-Kommunikation 4-30
RXL21.1/FC-10 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator N3877 4-30
RXL21.1/FC-11 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator N3877 4-30
RXL22.1/FC-12 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator und Elektro-Lufterwärmer N3877 4-30
RXL24.1/CC-02 Raum-Controller für Kühldecken und Radiatoren N3878 4-30
RXL39.1/FC-13 Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen mit proprietäterKommunikation
N3876 4-31
RXM21.1 PL-Link-I/O-Block für den Einsatz zusammen mit einer Raum-Automationsstation
PXC3..
N3835 4-19
RXM39.1 PL-Link-I/O-Block für den Einsatz zusammen mit einer Raum-Automationsstation
PXC3..
N3836 4-20
RXT20.1 Servicegerät mit LCD Anzeige N3851 4-56
RXZ01.1 Abschlusswiderstand 52‚3 Ohm für LONWORKS-Bus N3861 3-15
RXZ02.1 Abschlusswiderstand 105 Ohm für LONWORKS-Bus N3861 3-15
RXZ11.1 Tool-Kabel für QMX3.. N1601 4-22
RXZ20.1 Klemmenabdeckung zu RXA2../ RXB2../ RXL2../ RXC2.. N3834 4-31
RXZ30.1 Klemmenabdeckung zu RXB3.. / RXL3.. / RXC3.. N3840 4-31
RXZ40.1 Klemmenabdeckung zu RXC4... und AQX2000 N3842 4-44
RXZ90.1 Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit PPS2-Schnittstelle N1644 4-51
RXZ95.1/LON Funkempfänger-Gateway EnOcean/LonWorks‚ AC / DC 24 V‚ externe Antenne N1661 4-54
RXZ97.1/KNX Funkempfänger-Gateway EnOcean/KNX‚ Speisung ab KNX-Bus N1662 4-54
RYT182 Change-Over-Thermostat‚ Umschalter‚ 30°C / 19°C‚ IP54 N1295 5-39
SEA45.1 Stromventil N4937 5-40
SED2.. Frequenzumrichter N5192 5-40
SEM61.4 Signalwandler DC 0…10 V oder DC 0 / 10 V in AC 0 / 24 V N5102 5-40
SEM62.. Transformator N5536 6-29
SEM62.1 Transformator N5536 6-29
SEM62.2 Transformator mit Schalter und auswechselbarer Sicherung N5536 6-29
SEZ220 Signalwandler mit vorprogrammierten Anwendungen N5146 5-40
SSA81 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P N4893 4-33
SSB81 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P N4891 4-33
SSP81 Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚ 3P N4864 4-33
STA..3 Elektrothermische Stellantriebe mit und ohne Anschlusskabel für Heizkörper-‚ Kleinund
Zonenventile
N4884 4-33
STA73PR/00 Elektrothermischer Stellantrieb‚ AC/DC 24 V‚ NC‚ 2P‚ PDM‚ PR N4884 4-33
STP73PR/00 Elektrothermischer Stellantrieb‚ AC/DC 24 V‚ NO‚ 2P‚ PDM‚ PR N4884 4-33
TXA1.5K120 Adressschlüssel 5‚ 10‚ ...120 + 2 Löschschlüssel N8170 3-26
TXA1.IBE Inselbus-Erweiterungsmodul für dezentrale Teil-Inseln mit TX-I/O-Modulen N8184 3-25
TXA1.K-120 Adressschlüssel 97...120 und zwei Löschschlüssel N8170 3-26
TXA1.K-48 Adressschlüssel 25...48 und zwei Löschschlüssel N8170 3-26
TXA1.K-72 Adressschlüssel 49...72 und zwei Löschschlüssel N8170 3-26
TXA1.K-96 Adressschlüssel 73...96 und zwei Löschschlüssel N8170 3-26
TXA1.K12 Adressschlüssel 1...12 und ein Löschschlüssel N8170 3-26
TXA1.K24 Adressschlüssel 1...24 und zwei Löschschlüssel N8170 3-26
TXA1.LA4 Adressschildbogen (Bogen A4 mit 9 Schilder) N8170 3-26
TXA1.LH Ersatz-Adressschildhalter (10 Stück) N8170 3-26
TXB1.PBUS P-Bus Interface-Modul N8180 3-26
TXI1.OPEN TX Open RS232/485 Modul zur Integration von Drittsystemen und Drittgeräten in Desigo
N8185 3-24
NEUE PROUKTE
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
7
2013

Typenverzeichnis
Typ Titel Datenblatt Seite
TXM1.. TX-I/O-Module 3-20
TXM1.16D Digital-Eingangsmodul mit 16 Datenpunkten N8172 3-20
TXM1.6R Relaismodul mit 6 Datenpunkten N8175 3-21
TXM1.6R-M Relaismodul mit 6 Datenpunkten und lokaler Bedienung N8175 3-21
TXM1.6RL Relaismodul‚ bistabil mit 6 Datenpunkten N8177 3-20
TXM1.8D Digital-Eingangsmodul mit 8 Datenpunkten N8172 3-21
TXM1.8P Widerstands-Messmodul mit 8 Datenpunkten N8176 3-22
TXM1.8RB Relaismodul für Jalousiensteuerung mit 8 Datenpunkten N8178 4-15
TXM1.8T Triac-Modul mit 8 Datenpunkten N8179 3-22
TXM1.8U Universalmodul mit 8 Datenpunkten N8173 3-22
TXM1.8U-ML Universalmodul mit 8 Datenpunkten‚ lokaler Bedienung und Anzeige N8173 3-23
TXM1.8X Super-Universalmodul mit 8 Datenpunkten N8174 3-23
TXM1.8X-ML Super-Universalmodul mit 8 Datenpunkten‚ lokaler Bedienung und Anzeige N8174 3-23
TXS1.12F10 Speisungsmodul N8183 3-25
TXS1.EF10 Busansschlussmodul N8183 3-25
UA1T Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 4-31
UP 221.. UP 221 Taster 1-fach‚ neutral‚ i-system 4-23
UP 222.. UP 222 Taster 2-fach‚ neutral‚ i-system 4-23
UP 223.. UP 223 Taster 3-fach‚ neutral‚ i-system 4-23
UP 285.. UP 285 Taster 1-fach‚ neutral‚ DELTA style 4-24
UP 286.. UP 286 Taster 2-fach‚ neutral‚ DELTA style 4-24
UP 287.. UP 287 Taster 4-fach‚ neutral‚ DELTA style 4-25
8
NEUE PROUKTE
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Systemfunktionen
Desigo – Das flexible Gebäudemanagement System 1-2
Desigo System Topologie 1-3
Systemfunktionen 1-4
Kommunikation - Netzwerke 1-8
1

1
Systemfunktionen
Desigo - das flexible Gebäudemanagementsystem
Desigo TM ist ein modernes Gebäudeautomationssystem (GA-System) für den gesamten Bereich der Gebäudetechnik. Systemfunktionen wie Alarmmanagement,
Zeitschaltprogramme und Trenddatenspeicherung in Verbindung mit ausgereiften Regel-, Steuer- und Protokollfunktionen machen
das Desigo-System zum Allrounder im Gebäude. Mit innovativer Web-Technologie, leistungsfähigen Datenbanken und offener Kommunikation ist
das Desigo-System eine wirtschaftliche Investition in die Zukunft. Es ist skalierbar von kleinen bis zu grossen Projekten und bietet höchste Energieeffi
zienz, Transparenz und optimale Betriebsführung sowie Anwendungen in den Bereichen Infrastruktur und Industrie.
Desigo setzt konsequent auf offene Kommunikation und erreicht damit die einfache technische Anbindung verschiedenster gebäudetechnischer
Systeme – auf der Grundlage offener und genormter Datenschnittstellen:
• BACnet TM von der Raumautomation bis hin zur Managementebene
• Konnex (KNX®) S-Mode (Instabus EIB), DALI, EnOcean® und LONWORKS® zur Vernetzung von Raumautomation und dezentralen
Sekundärprozessen
• M-Bus, Modbus, OPC, MS/TP und weitere Schnittstellen zur universellen Anbindung von Fremdgeräten und -systemen
• Ethernet TCP/IP-Netzwerkprotokoll
Höchste Energieeffi zienz
Investitionsschutz über den gesamten Gebäudelebenszyklus
1-2
Die geprüften Desigo-Anlagenapplikationen erfüllen die Europäische Norm EN 15232 in den höchsten Energieeffi
zienzklassen. Durch deren Einsatz sind z.B. bei der Luftvolumenregelung von Lüftungsanlagen bis zu
30% reduzierte Energiekosten im Vergleich zu konstanter Luftvolumenstromregelung möglich. Eine Vielzahl
von Desigo-Raumapplikationen sind zudem eu.bac-zertifi ziert.
Dank Überwachungsfunktionen bietet Desigo sowohl für den Raumnutzer als auch für den Gebäudebetreiber
eine durchgängige Signalisierung des Effizienzstatus im Gebäude. Unnötiger Energieverbrauch wird dem
Raumnutzer durch die Green Leaf-Anzeige am Raumbediengerät angezeigt. Analog erfolgt für den Gebäudebetreiber
eine Signalisierung der Gebäudeeffizienz an der Managementstation Desigo Insight. Sowohl Nutzer
als auch Betreiber haben die Möglichkeit, entsprechend ihren Kenntnissen interaktiv die höchstmögliche
Gebäudeeffizienz sicherzustellen.
Mit einem fl exiblen Sortiment von Automationsstationen und Bediengeräten eignet sich Desigo hervorragend für Projekte aller Grössen und
Gebäudetypen.
Durch konsequente Kompatibilität wird ein jahrzehntelanger Investitionsschutz über den gesamten Gebäudelebenszyklus gewährleistet. Desigo
integriert die bestehenden Automationssysteme Visonik, Unigyr oder Integral nahtlos und nimmt sie mit in die Zukunft. Nutzungsänderungen,
Erweiterungen oder Modernisierung können in kleinen Schritten vorgenommen werden.
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Desigo lässt sich in zwei Ebenen unterteilen:
• Managementebene
• Automationsebene
Die Automationsebene bildet die Schnittstelle zur Feldebene und umfasst auch die Raumautomation. Dank verteilter Intelligenz arbeitet jede
dieser Ebenen sowohl im Netzwerk als auch autonom.
Die wichtigsten Komponenten des Desigo-Systems
• Managementstation Desigo Insight zum übergeordneten Bedienen
und Beobachten, zur grafi schen Prozessvisualisierung, automatischen
Alarmverteilung und für unterschiedlichste Datenauswertungen
mit standardisierten Protokollen
• Automationssortiment Desigo PX zum Steuern, Regeln sowie
Bedienen und Beobachten von Primäranlagen. Die Automationsebene
lässt sich mit PX-Web über einen Web-Client bedienen
• Desigo TX-I/O-Module bilden die Schnittstelle zu den Geräten der
Feldebene, der Aktorik und Sensorik
Systemfunktionen
Desigo - Topologien
• Das offenen und programmierbare Raumautomationssortiment
Desigo Total Room Automation (TRA) fasst die Disziplinen HLK,
Beleuchtung und Beschattung zusammen und ermöglicht
individuell zugeschnittene Raumlösungen
• Das kompakte und bewährte Raumautomationssystem Desigo RX
zur autonomen Komfortregelung in Einzelräumen
• Desigo Open zur Integration verschiedenster Anlagen und Protokolle
auf allen Systemebenen
Topologie des Desigo-Systems
Einer der wesentlichen Vorteile des Desigo-Systems ist seine Fähigkeit zum stufenlosen Ausbau, beginnend bei Kleinstsystemen bis hin zu umfangreichen
und geografi sch verteilten Grosssystemen.
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
1-3
1

1
Systemfunktionen
Systemfunktionen
Dem Gebäudebetreiber und Raumnutzer stehen mit dem Desigo-System vielfältige und komfortable Zugriffsmöglichkeiten auf das System und
die Anlagen zur Verfügung.
Bedienen und Beobachten
Bedienstation
• Die Managementstation Desigo Insight bietet eine leistungsfähige und benutzerfreundliche Überwachung des Gesamtsystems. Zugriff und
Alarmmanagement können an die Verantwortungsstufe des Benutzers im Gebäude angepasst werden. Alarme können z.B. anwenderspezifi
sch zugeordnet werden. Desigo Web und Desigo Terminal Server ermöglichen den Zugriff auf die Managementebene über die Web-
Technologie
• Die Web-Bedienung PX-Web bildet alle Anlagen- und Systeminformationen der Automationsebene über Web-Technologie auf einem
Standard-Web-Browser ab
Raumgerät
• Das flexible Raumbediengerät QMX3 mit Green Leaf-Anzeige fügt sich nahtlos in das DELTA-Schalterprogramm des GAMMA-Sortiments ein
• QAX.. bietet dem Anwender eine genau auf seine Bedürfnisse abgestimmte Funktionalität in ansprechendem Design. QAX-Geräte unterstützen
sowohl KNX- und LONWORKS-Kommunikation als auch drahtlose EnOcean-Technologie
• Touchpanel UP588 mit KNX-Technologie erlaubt übergeordnete Raumbedienung per Fingerdruck
Schaltschrankbedienung
• Das benutzerfreundliche Bediengerät PXM10 ermöglicht die vollständige lokale Bedienung einer Desigo PX-Automationsstation
• Das grafi k- und netzwerkfähige Bediengerät PXM20 stellt die Anlagen- und Systeminformationen von Desigo PX leicht verständlich in
Klartext dar
• PX-Web kann auch mit einem Touchpanel zum lokalen Bedienen und Beobachten der Desigo PX-Automationsebene benutzt werden
Handbedienung
• Die Desigo TX-I/O-Module bieten die Möglichkeit der Hand-/Notbedienung der Anlagen sowie die Anzeige von Betriebszuständen
1-4
Die Desigo-Bedienebenen
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Trend- und History-Funktion
Die voll integrierte Trend-Datenverarbeitung erlaubt eine mühelose Auswertung und Analyse sowohl von Echtzeitdaten (online) als auch von
historischen Daten (offl ine). Mit der Trendfunktion lässt sich das Betriebsverhalten der Anlagen auf einfache Weise optimieren und überwachen.
Im Desigo-System ist diese Funktion der BACnet-Norm entsprechend als Trendlog und TrendLogMultiple-Objekt ausgeführt.
Möglichkeiten der Trendaufzeichnung Möglichkeiten der Abtastung
• Kontinuierliches Aufzeichnen • Periodische Abtastung
• Einmaliges Aufzeichnen • COV-Abtastung (Change Of Value)
• Zeitliche begrenztes Aufzeichnen • Ereignisorientiert
Die Visualisierung von Trendkurven erfolgt in der Managementstation Desigo Insight. Die Bediengeräte PXM20 und PX-Web können zudem Trendkurven
von Desigo PX anzeigen. Auf der Managementstation sind darüber hinaus auch Darstellungen in Farbe und in 2D oder 3D möglich.
Trend Viewer in der Managementstation Desigo Insight und im Bediengerät PXM20
Merkmale des Online-Trends Merkmale des Offl ine-Trends
• Echtzeit-Anzeige der Prozessdaten
• Basiert auf Werteänderungen des Datenpunkts, oder auf periodischem
Abtasten durch den Trend Viewer (konfi gurierbar)
Alarmmanagement
Systemfunktionen
• Offl ine Datenanzeige – keine permanente Verbindung nötig
• Lange Zeitperioden (Tag, Monat)
• Datensammlung im Automationssystem
• Daten werden periodisch oder nach Bedarf auf die Managementebene
hochgeladen
Eine der wichtigsten Funktionen eines GA-Systems ist die automatische Alarmierung bei Störungen in gebäudetechnischen Anlagen. Das Management
von Alarmen (Auslösung, Visualisierung und Behandlung) muss einfach, effi zient und auf allen Ebenen durchgängig sein. Desigo nutzt
die BACnet-Funktionen für Alarme und unterstützt die drei folgenden Alarmtypen mit bis zu
256 Alarmprioritäten:
• Einfacher Alarm (Alarme ohne Benutzerinteraktion)
• Standard-Alarm (Alarme mit Alarmquittierung)
• Erweiterter Alarm (Alarme mit Alarmquittierung und Rücksetzung)
Alarmmeldungen
• Tritt ein Alarm auf, wird er automatisch erfasst, registriert und an die Bediengeräte, wie z.B. PXM20, PX-Web oder an die Managementstation
Desigo Insight weitergeleitet. Aussagekräftige Alarmmeldungen werden auch an abgesetzte Geräte wie Handy, Fax, Drucker oder PC
und Web Browser über SMS und E-Mail versandt. Desigo Insight bietet zudem die Möglichkeit, Alarme benutzerspezifi sch zu trennen, damit
jeder Benutzer nur die Alarme erhält, die seinem Verantwortungsbereich entsprechen.
• Alarmlisten zeigen alle anstehenden und mit einem Zeitstempel versehenen Alarme auf einen Blick und ermöglichen deren unkomplizierte
Bearbeitung. Popup-Fenster sowie akustische und optische Signale machen das Bedienpersonal auf neu eintreffende und anstehende
Alarme aufmerksam.
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
1-5
1

1
Systemfunktionen
Alarm-Routing
• Ein ausgesprochen leistungsfähiges Alarm-Routing auf der Managementstation leitet Alarme abhängig von Zeit, Priorität und/oder vom
Anlagentyp weiter. Somit wird die lückenlose Alarmweiterleitung gewährleistet, unabhängig davon, ob die Managementstation besetzt ist.
Verschiedene Übersichtsfunktionen unterstützen den Benutzer bei seiner Arbeit und lassen ihn auch in kritischen Alarmsituationen schnell
und richtig handeln.
Zeitschaltprogramme/Kalender
1-6
Alarmmeldungen im Bediengerät PXM20 und in der Managementstation Desigo Insight
Die zeitliche Steuerung von Abläufen und Prozessen gehört zu den Basisfunktionen eines GA-Systems und sorgt für energieeffi zienten Betrieb.
Zeitschaltprogramme sorgen dafür, dass z.B. Heizung und Beleuchtung nach Arbeitsschluss automatisch ausschalten, die Temperatur im Gebäude
nachts abgesenkt wird und die Anlagen nicht länger als nötig laufen. Ausserdem lässt sich festlegen, dass bestimmte Räume während Urlaubszeit
und Feiertagen nicht klimatisiert werden.
Durch den Einsatz standardisierter BACnet-Funktionen ist es möglich, mit den benutzerfreundlichen Bediengeräten PXM20, PX-Web und der
Managementstation Desigo Insight BACnet-Zeitschaltprogramme systemweit zu bedienen.
Zeitschaltprogramm in der Managementstation Desigo Insight und im Bediengerät PXM20
Aus Sicherheitsgründen werden Zeitschaltprogramme/Kalender in der Automationsstation Desigo PX gespeichert, damit bei Ausfall des Netzwerks
oder der PCs die Automationsebene autonom weiter arbeitet.
Zugriffsrechte
Zugriffsrechte bieten die Möglichkeit, Anlagen- und Systeminformationen gemäss den individuellen Bedürfnissen eines Benutzers zu fi ltern. Ein
Benutzer, wie z.B. ein Hausmeister oder Servicetechniker, hat nur Zugriff auf die Informationen, die für ihn wichtig sind. Hierbei kann zwischen
Lese- und Schreibzugriff unterschieden werden.
Frei defi nierbare Zugriffsrechte
Die Bediengeräte erlauben nur berechtigten Personen Zugriff auf das System. Nach Eingabe von Benutzername und Passwort verifi ziert das
System die Zugriffsrechte und gibt den Zugriff auf entsprechende Anlagen frei. Lese- und Schreibzugriffsrechte sind bis auf die Stufe einzelner
Informationspunkte frei defi nierbar.
Folgende Zugriffstypen werden durch das Desigo-System unterstützt:
• Intern
• Service
• Standardservice
• Administration
• Experte
• Standard
• Kunde
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Überwachungsfunktionen
Mit Desigo die Gebäudeeffi zienz steigern / Energie sparen und Lebensdauer der Anlage verlängern
• Dank durchdachter Überwachungsfunktionen bietet Desigo eine durchgängige Signalisierung des Effi zienzstatus im Gebäude. Die Rückmeldung
erfolgt einheitlich durch eine leicht verständliche Green Leaf-Anzeige, angepasst an die Kenntnisse und Einfl ussmöglichkeiten
von Gebäudebetreiber und Raumnutzer.
Die Systemfunktion Desigo Eco Monitoring liefert eine zeitnahe Rückmeldung des Effi zienzstatus von Primäranlagen. Ungünstiger Anlagenbetrieb
wird dem Gebäudebetreiber über die übergeordnete Green Leaf-Anzeige in der Managementstation Desigo Insight durch
einen Farbwechsel von grün auf rot automatisch signalisiert. Bei Bedarf wird per SMS, Fax oder E-Mail über ungewöhnliche Ereignisse
informiert. Mit Hilfe der Applikation Desigo Insight Eco Viewer kann der Gebäudebetreiber anschliessend schnell und einfach deren Ursache
analysieren und beheben, bevor unnötiger Energieverbrauch und Verschleiss entsteht.
Analog erkennt die Effi zienzfunktion RoomOptiControl von Desigo TRA unnötigen Energieverbrauch im Raum automatisch. Dies wird
dem Raumbenutzer durch einen Farbwechsel der Green Leaf-Anzeige von grün auf rot am Raumbediengerät QMX3 angezeigt. Mit einem
einfachen Druck auf die Anzeige kehrt die Raumregelung in den energieoptimalsten Betrieb zurück. Die Green Leaf-Anzeige erscheint
wieder in grün.
Green Leaf-Anzeigen in der Managementstation Desigo Insight und am Bediengeräte QMX3
Systemfunktionen
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
1-7
1

1
Systemfunktionen
Kommunikation - Netzwerke
Speziell für die Gebäudetechnik entwickelte Kommunikationsnormen
Das offene Kommunikationsprotokoll BACnet (building automation and control network) ist in der Lage, konforme Geräte mit geringem
Aufwand miteinander zu verbinden. Die weltweite BACnet-Norm wurde unter der Federführung von ASHRAE (American Society of Heating,
Refrigeration and Air-Conditioning Engineers) speziell für die Bedürfnisse in der Gebäudetechnik entwickelt. In solchen BACnet-Netzwerken sind
sämtliche Teilnehmer in der Lage, auf alle Funktionen und Daten der angeschlossenen Geräte zuzugreifen.
BACnet, LONWORKS und KNX S-Mode (EIB)
• Desigo setzt für den Informationsaustausch unter den eigenen Systemkomponenten auf die drei weltweit verbreiteten Standard-Protokolle
BACnet, Konnex (KNX) S-Mode (EIB) und LONWORKS. Dabei verwendet Desigo das Kommunikationsprotokoll BACnet für den Informationsaustausch
zwischen den einzelnen Automationsstationen Desigo PX und den Raumautomationsstationen von Desigo TRA einerseits sowie
zur Managementstation Desigo Insight andererseits.
Als Transportmedium benutzt Desigo IP, LonTalk oder PTP (Point-to-Point, Modem, Nullmodem).
Weiter unterstützt Desigo die Einbindung von BACnet/MSTP-Subsystemen. Der PXG3 Router vermittelt den BACnet-Verkehr transparent
zwischen dem MSTP- und dem IP-Netz sowie optional zusätzlich zu LonTalk.
In der Raumautomation kommuniziert Desigo RX gemäss KNX S-Mode (EIB) bzw. LONWORKS-Standard.
Dank Unterstützung der BACnet Life Safety-Objekte ist eine einfache und sichere Anbindung von Brandmeldeanlagen wie Sinteso FS20
oder Cerberus PRO an Desigo problemlos möglich.
DALI, EnOcean, PL-Link
• Mit Unterstützung von DALI-, EnOcean- und KNX-Geräten werden die Raumautomationsstationen PXC3 von Desigo TRA zur Komplettlösung
für den Raum. Dank dem integrierten Plug & Play-Bussystem PL-Link (PeripheraL-Link) lassen sich Feldgeräte von Siemens wie Raumbediengeräte,
Taster, Bewegungsmelder oder VAV-Antriebe ohne Engineering einbinden. PL-Link erlaubt auch die nahtlos Einbeziehung
von Geräten mit KNX S-Mode-Kommunikation.
Der optionale DALI-Bus der Raumautomationsstationen ermöglicht eine einfache Integration verschiedenster Lampen und Leuchten. DALI
(Digital Addressable Lighting Interface) ist ein weltweiter Standard speziell für die Beleuchtungssteuerung und -regelung mit kostengünstiger
Zweidrahttechnik und integrierter Stromspeisung.
Die batterielose EnOcean-Funktechnik bietet eine drahtlose Anbindung von Feldgeräten auf Basis einer extrem energiesparenden Technik.
Die Betriebsenergie der Geräte wird direkt aus der Umgebung bezogen. Die drahtlosen Raumgeräte QAX9..4 können über ein EnOcean/
LONWORKS bzw. EnOcean/KNX Gateway fl exibel mit Desigo TRA oder RX eingesetzt werden.
Web-Technologie
• Mit Desigo Terminal Server und Desigo Web werden die Vorteile moderner IT-Technologie für die Gebäudetechnik erschlossen. Richtig ausgewählt
und eingesetzt tragen sie entscheidend dazu bei, den Gebäudebetrieb weiter zu optimieren und den Komfort und die Zufriedenheit
der Gebäudenutzer zu steigern. Wartungs- und Unterhaltskosten werden gesenkt.
Desigo Terminal Server
• Desigo Terminal Server stellt alle Funktionen des Managementsystems als Terminal Services im Netzwerk zur Verfügung, auf die Anwender
in unabhängigen Sitzungen gleichzeitig zugreifen können. Neben den Betriebs- und Überwachungsprogrammen für die tägliche Anlagenbedienung
stehen auch Projektierungswerkzeuge bereit, um Änderungen und Erweiterungen am laufenden System durchzuführen. Damit
ist Desigo Terminal Server die optimale Lösung für den professionellen technischen Gebäudebetreiber, der via Intranet oder Extranet von
überall aus und uneingeschränkt auf seine Gebäudedaten zugreifen muss.
Desigo Web
• Desigo Web ist eine echte Web-Lösung auf Basis des Microsoft IIS (Internet Information Server). Die Bedienprogramme des Managementsystems
werden als ASP (Active Server Pages) in speziellen, auf den Microsoft Internet Explorer optimierten Oberfl ächen abgebildet.
BACnet-Zertifi zierung
• Alle BACnet-Server von Desigo PX und TRA wurden bei der BACnet Interest Group Europe (BIG-EU) für einen Konformitätstest zum BACnet-
Standard DIN EN ISO 16484-5 eingereicht und erfolgreich zertifi ziert. Die umfangreichen Tests wurden von einem renommierten Prüfi nstitut
durchgeführt.
Die Management-, Automations- bzw. Raumautomationsstationen sind alle als vollwertige BACnet-Knoten ausgeführt. BACnet wird direkt
und ohne weitere datentechnische Umsetzung eingebunden.
Die Desigo PX-Automationsationen erfüllen das B-BC-Profi l (BACnet Building Controller). Desigo Insight erfüllt weitestgehend das B-OWS-
Profi l (BACnet Operator Workstation). Die Raumautomationsstationen von Desigo TRA unterstützten einen auf die Raumautomation angepassten
Umfang der BACnet-Objekte (BACnet B-ASC-Profi l).
Anbindung Bestandssysteme
• Desigo ist kompatibel mit den heutigen Automationssystemen Unigyr, Visonik, Integral und integriert diese nahtlos. Nutzungsänderungen,
Erweiterungen oder Modernisierungen können in kleinen Schritten vorgenommen werden. So können z.B. schon installierte PTM-IO-Module
von Unigyr oder Visonik direkt an die modularen Desigo PXC..D- Automationsstationen angeschlossen werden. Bestehenden Aktorik und
Sensorik können so weiter verwendet werden. Zudem ist der parallele Anschluss von weiteren TX-I/O-Modulen an die gleiche Automationsstation
problemlos möglich.
1-8
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Managementfunktionen
Desigo Insight 2-1
Informations-Management 2-5
2

2
Managementfunktionen
Desigo Insight
Desigo Insight-Managementstation
Die modulare, objektorientierte und übersichtlich aufgebaute Software der Managementstation Desigo Insight basiert auf der neuesten Windows-Standard-technologie.
Die Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit der Software reduziert Betriebsaufwand und Einarbeitungszeit bei gleichzeitig hoher Bediensicherheit.
Die Anwendungen von Desigo Insight sind aufgeteilt in nachfolgende Applikationen:
Applikationen in Desigo Insight
• Plant Viewer: Schnelle und gezielte Überwachung und Bedienung
des Systems mit praxisnahen Anlagenbilder
• Time Scheduler: Zentrale Programmierung aller zeitgesteuerten
gebäudetechnischen Funktionen
• Alarm Viewer: Detaillierte Übersicht der Alarme zur schnellen
Lokalisierung und Beseitigung von Fehlern
• Alarm Viewer Fire Safety: Detaillierte Übersicht zur schnellen
Beurteilung von Brandmeldeanlagenalarmen
• Alarm Router: Flexible Weiterleitung von Alarmen an Drucker, Fax,
Handys und E-Mail
• Trend Viewer: Bequeme Analyse von Trenddaten zur
Betriebsoptimierung und Steigerung der Energieeffi zienz
• Report Viewer: Nach Kundenbedürfnissen zusammengestellte
Momentanwertabfragen und deren Darstellung in Berichtform.
Berichte dienen zur Information, zur Anlagenbetriebsanalyse sowie
zu Auswertungs- und Dokumentationszwecken
• Object Viewer: Effi zientes Werkzeug zur Navigation über die
hierarchische Baumstruktur zu allen Systemdatenpunkten, um
diese zu lesen oder zu bearbeiten, entsprechend den
Zugriffsrechten des Benutzers
2-2
Plantviewer
• Log Viewer: Zeichnet Alarme, Fehler und Benutzeraktionen
chronologisch auf und zeigt sie nach Bedarf zur weiteren
Auswertung an
• Eco Viewer: Schnelle und einfache Analyse des Effi zienzstatus von
Primäranlagen
• Database Audit Viewer: Protokolliert unerlaubte Änderungen in
Datenbanken (Audit Trail) und gewährleistet somit höchste
Datenintegrität
• Reaction Processor: Systemweite Überwachung von Anlagen und
Prozessen auf das Eintreffen bestimmter Kriterien (Ereignisse).
Ist eines (oder eine Kombination) dieser Kriterien eingetroffen,
löst der Reaction Processor entsprechend vorkonfi gurierte (Re-)
Aktionen aus. Ermöglicht die zentrale Zeitsteuerung von Anlagen
ohne Zeitschaltplan-/Kalender-funktionen
• System Confi gurator: Zum allgemeinen Einrichten der
Managementstation Desigo Insight und den dazu gehörenden
Anwendungen
• Graphics Builder: Effi ziente Erstellung kundenspezifi scher
Anlagenbildern
• Online-Bedien-Tools für bestehende Systeme
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Task-Leiste
Nach dem Start von Desigo Insight wird eine Task-Leiste angezeigt. Sie bietet schnellen und direkten Zugriff auf alle Benutzeranwendungen und
zeigt wichtige Statusinformationen an.
Bei mehreren entfernten Anlagen wird über die Task-Leiste je nach Zugriffsberechtigung zwischen den Anlagen umgeschaltet. Dies garantiert
eine klare Abgrenzung der Zuständigkeitsbereiche.
Benutzerspezifi sche Startsequenzen für die Programm- und Anlagenwahl erleichtern dem Benutzer den Einsteig in das System.
Task-Leiste Desigo Insight
Die Symbole der Task-Leiste bieten Zugriff auf die wichtigsten Benutzeranwendungen:
Verbinden und Trennen von Sites
An- und Abmelden, Neustarten, Sperren oder Herunterfahren
Plant Viewer – die grafi sche Schnittstelle zur Anlage
Alarm Viewer – zeigt den Zustand anormaler Alarmpunkte an
Trend Viewer – zeigt Grafi ken mit dynamischen Daten an
Log Viewer – zeigt alle Ereignismeldungen einschliesslich Alarme an
Database Audit Viewer – protokolliert unerlaubte Änderungen in Datenbanken
Object Viewer – zeigt alle Datenpunkte im System als Liste an
Eco Viewer – schnelle und einfache Analyse des Effi zienzstatus von Primäranlagen
Scheduler/Zeitplaner – ermöglicht es, die Schaltzeiten der Anlage anzupassen
Report Viewer – zeigt Berichte mit vom Benutzer erfassten und zusammengestellten Momentanwerten
Reaction Processor – ermöglicht automatisiertes Auslösen von systemübergreifenden Prozessreaktionen
Alarm Router – leitet Alarme an Drucker, Fax, Handys und E-Mail weiter
Systemstörungsanzeige
Online-Hilfe
Anzahl der verbundenen Anlagen
Anstehende Alarme, geordnet nach Priorität
Anstehende Alarme Fire Safety, z.B. von Sinteso FS20 oder Cerberus PRO, geordnet nach Priorität
Green Leaf-Anzeige – übergeordnete zeitnahe Rückmeldung des Effi zienzstatus von Primäranlagen
Bedienen und Beobachten mit Web-Technologie
Desigo Web und Desigo Terminal Server erschliessen die Vorteile moderner IT-Technologie für die Gebäudetechnik:
Managementfunktionen
Desigo Insight
• Richtig ausgewählt und eingesetzt tragen sie entscheidend dazu bei, den Gebäudebetrieb weiter zu optimieren sowie Komfort und
Zufriedenheit der Gebäudenutzer zu steigern
• Sie verteilen Gebäudeinformationen an denjenigen, der sie benötigt, und an genau der Stelle, wo sie benötigt werden
• Neben Flexibilität im Betrieb sorgen sie mit ihrer zentralen Datenhaltung auch für eine Entlastung der laufenden Kosten für Änderungen und
Erweiterungen, Wartung und Datensicherung
• Die Lösungen basieren auf Software-Standards und lassen sich daher mit heutigen IT-Sicherheitskonzepten kombinieren
(Firewalls, VPN Virtual Private Networks)
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
2-3
2

2
Managementfunktionen
Desigo Insight
Desigo Terminal Server
Desigo Terminal Server stellt alle Funktionen des Managementsystems als Terminal Services im Netzwerk zur Verfügung, auf die Anwender in
unabhängigen Sitzungen gleichzeitig zugreifen können. Neben den Betriebs- und Überwachungsprogrammen für die tägliche Anlagenbedienung
stehen auch Projektierungswerkzeuge bereit, um Änderungen und Erweiterungen am laufenden System durchführen zu können.
Damit ist Desigo Terminal Server die optimale Lösung für den professionellen technischen Gebäudebetreiber, der uneingeschränkt von überallher
über Intranet oder Extranet auf die Gebäudedaten zugreifen muss. Hierzu verwendet er einfache, handelsübliche netzwerkfähige Endgeräte wie
PCs, Net-PCs oder Web Pads mit Microsoft-Betriebssystemen, auf denen keine weiteren Software-Komponenten installiert sind (Thin Clients).
Sicherheit wird gross geschrieben: Remote-Zugriffe der Clients erfolgen über die Microsoft Remote Desktop Web Connection im hochverschlüsselten
Remote Desktop Protocol (RDP) 5.0 unter Verwendung der RSA Security RC4-Verschlüsselung wahlweise mit 40-, 56- oder
128-bit-Schlüssel.
Desigo Terminal Server basiert auf dem Windows-Server-Betriebssystem mit Terminal Server-Erweiterung und läuft auf Standard-Server-Hardware.
Die Auslegung von Soft- und Hardware richtet sich nach der Intensität der Nutzung, wobei die Zahl der gleichzeitigen Bedienzugriffe eine
entscheidende Grösse darstellt.
Desigo Web
Desigo Web ist eine echte Web-Lösung auf Basis von Microsoft IIS (Internet Information Server). Die Bedienprogramme des Managementsystems
werden als ASP (Active Server Pages) in speziellen, auf den Microsoft Internet Explorer optimierten Oberfl ächen abgebildet.
Funktionen in Desigo Web
• Grafi kbedienung (Plant Viewer)
• Datenpunktbedienung (Object Viewer)
• Alarme und Logbuch (Alarm und Log Viewer)
2-4
• Trend (Trend Viewer)
• Zeitprogramme (Scheduler)
• Berichtdatenerfassung (Report Viewer)
Damit ist Desigo Web das optimale Angebot für alle technisch Verantwortlichen (Hausmeister, Gebäudebetreiber, Sicherheitspersonal), die den
täglichen Gebäudebetrieb begleiten und in einfacher Form auf alle Kernfunktionen zugreifen müssen. Darüber hinaus eröffnen sich neue Möglichkeiten,
ausgewählte Gebäudedaten und Bedienzugriffe zielgerichtet an die Mieter und Nutzer des Gebäudes weiterzugeben (z.B. Raumbedienung
und Zeitplan, Anzeige der Raumkonditionen).
Web Plant Viewer
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

In der modernen Gebäudebewirtschaftung stehen die Behaglichkeit für den Nutzer und die Minimierung der Betriebskosten im Vordergrund. Um
beiden Aufgabengebieten Rechnung zu tragen, bieten wir für das effi ziente und wirtschaftliche Betreiben von Liegenschaften passende Lösungen
an.
Energie Report
Mit Energy Reports können Sie ihr Gebäude anhand der vordefi nierten Berichte einfach auf deren Energie-Effi zienz überprüfen. Das Datenauswerte-
und Berichtsprogramm garantiert die lückenlose Aufbereitung und Präsentation aller Betriebsdaten.
Die hohe Verfügbarkeit und der optimale Einsatz von gebäudetechnischen Anlagen ist sehr wichtig. Zur Erreichung dieses Ziels, erfüllt Energy
Reports eine der Grundvoraussetzungen.
Energy Reports stellt die in der Process Data Manager Datenbank gespeicherten Daten in beliebiger Kombination und in wählbaren Zeiträumen
zu aussagekräftigen Berichten zusammen. Diese können auf verschiedene Weise angezeigt und ausgedruckt werden.
Beispiel einer Balkendiagramm-Darstellung mit einem Zählerverbrauch sowie Vorjahresvergleichswerten.
Der Anwendungsschwerpunkt von Energy Reports liegt in der aussagekräftigen Präsentation von Verbrauchsdaten.
• Zur effi zienten Erstellung von Energy Reports-Berichten werden folgende Berichtsvorlagen zur Verfügung gestellt:
• Energieverbrauchsbericht
• Energiekostenbericht
• Gewichteter Verbrauchsbericht
• Korrigierter Heizgradtag Bericht
• Energie Benchmark Bericht
• CO2 Benchmark Bericht
• Zu jedem Berichtstyp können mehrere Berichte erstellt und gespeichert werden.
• Bis zu 10 Datenserien pro Bericht sind möglich.
• Vergleichsbericht mit Vorjahresperiode (1-2 Jahre)
Managementfunktionen
Information Management
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
2-5
2

2
Notizen
2-6
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Automationsfunktionen
Übersichten und Auswahlhilfen Systemtopologie 3-2
Sortimentübersicht 3-3
Automationsstationen Kompakte Baureihe PXC.. 3-5
Modulare Baureihe PXC..D 3-8
PX System Controller 3-11
Desigo PX Open 3-12
Desigo NET 3-15
Integral Migration PXC-NRU.. 3-16
Bediengeräte Bedienen & Beobachten: PXM.. / 6FL4303-2CA 3-17
Desigo TX-I/O I/O Module TXM 3-20
Desigo TX Open 3-24
Zubehör zu Desigo TX-I/O 3-25
3

3
Automationsfunktionen
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Desigo Gesamttopologie
hzvb
Einer der wesentlichsten Vorteile von Desigo ist die Fähigkeit zum stufenlosen Ausbau, beginnend bei Kleinstsystemen bis hin zu umfangreichen und
verteilten Grosssystemen.
PX Automationsstationen und System Controller Übersicht
3-2
PX Automationsstationen Baureihe PX System Controller
modular
PXC50/100/200..D
kompakt PXC..
PXC00/50/100/200..D
mit PXX-L..
PXC00-U
mit PXA30-K..
PXC00-U
mit PXA30-RS..
HMI Automationsebene
Web Client (PX Web) ■ ■ ■ ■ ■
PXM20 ■ ■ ■ ■ ■
PXM10 ■ ■
QAX3.. ■
Systemfunktionen (BACnet)
Alarme ■ ■ ■ ■ ■
Zeitschaltprogramme ■ ■ ■ ■ ■
Trend ■ ■ ■ ■ ■
I/O mit Wert-Objekten ■ ■ ■ ■ ■
Programmieren mit D-MAP ■ ■ ■ ■ ■
Subsystem
Bus für
I/O Module
Direkt
über I/O
LONWORKS
Technologie
Zusätzliche Funktionen
Gruppieren ■
Übersicht Anzahl Ein- und Ausgänge der kompakt Automationssationen PXC..
BACnet / LONTALK PXC12.D PXC22.D PX36.D
BACnet / IP PXC12-E.D PXC22-E.D PXC36-E.D
Gesamtanzahl Ein-/ Ausgänge 12 22 36
Universal-Eingänge-Ausgänge Anzahl 8 16 24
Digital-Eingänge Anzahl 2 0 4
Digital-Ausgänge Anzahl 2 6 8
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
KNX
Modbus,
M-Bus, ...

Funktionen von PXA40… / PXA30.. für modulare PX Automationsstationen und System Controller
Automationsfunktionen
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Modular
PXC..D
Modular PXC…-E.D System Controller PXC00-U
Funktion PXA40-T PXA40-W0 PXA40-W1 PXA40-W2 PXA30-T PXA30-N PXA30-NT PXA30-W0 PXA30-W1 PXA 30-W2
Ethernet-Schnittstelle RJ45 ■ ■ ■ ■ ■
Modem-Kommunikation ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
BACnet on Ethernet / IP Betriebs ■ ■ ■ ■ ■
PX Web Generisch
(Ethernet oder PPP)
■ 1) ■ ■ ■ 1) ■ ■
PX Web Grafi sch
(Ethernet oder PPP)
■ 1) ■ ■ 1) ■
Remote Management
BACnet(PTP)
■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2)
Remote Management
PX Web (PPP)
■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2)
Alarme via SMS über Modem ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2)
Alarme via E-Mail über Ethernet ■ ■ ■ ■ ■ ■
1) Nur für die angeschlossene Automationsstation / System controller
2) Die Modem- Verbindung kann folgendermassen konfiguriert werden:
- entweder für Remote Management (PTP)
- oder für Remote Management PX Web generisch und Alarming mit SMS
Übersicht I/O Module TXM1..
Typ TXM1.8D TXM1.16D TXM1.8U TXM1.8U-ML TXM1.8X TXM1.8X-ML TXM1.6R TXM1.6R-M TXM1.8P TXM1.6RL TXM1.8T
Gesamtzahl Ein-/Ausgänge 8 16 8 8 8 8 6 6 8 6 8
Funktionalität
Lokale Vorrang-Bedienung ■ ■ ■
LCD-Anzeige ■ ■
3-farbige I/O-Status-LED ■ ■
Grüne I/O-Status-LED ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Digitale Eingänge (DI)
Meldesignal (Öffner/Schliesser) ■ ■ ■ ■ ■ ■
Meldeimpuls ■ ■ ■ ■ ■ ■
Zähler 10 Hz (mit Entprellung) ■ 1-8 1)
Zähler 25 Hz (prellfrei) ■ ■ ■ ■
Analoge Eingänge (AI)
LG-Ni1000 ■ ■ ■ ■ ■
Pt1000 / 0...2500 Ohm ■ ■ ■ ■ ■
T1 ■ ■ ■ ■
DC 0...10V ■ ■ ■ ■ ■ 3)
4...20 mA / 0...20 mA ■ ■ ■ 4)
Analoge Ausgänge (AO)
DC 0...10V ■ ■ ■ ■
4...20 mA 5-8 2) 5-8 2)
Digitale Ausgänge (DO)
Dauerkontakt ein/aus ■ ■
Dauerkontakt 3-stufi g ■ ■
3-Punkt-Ausgang ■ ■
Impuls ein/aus, 3-stufi g ■ ■
Multistate ■ ■
Triac-Dauerkontakt ■
Triac-Impuls (3-stufi g) ■
Triac-Pulsbreitenmodulation ■
Beleuchtungssteuerung, bistabil ■
Alle I/O-Punkte eines Modules sind auf eine beliebige, implementierte Funktionalität konfi gurierbar. Für die Integration von Modbus, M-Bus u.s.w. via
RS232,485 steht bei PXC50/100/200..D das Modul TX1.OPEN zur Verfügung.
1) Auf TXM1.16D sind die Zähler nur auf den Eingängen 1bis 8 implementiert
2) Auf TXM1.8X.. sind die Ausgänge 4...20 mA nur auf den I/O-Punkten 5 bis 8 implementiert
3) 0...250 Ohm
4) Pt100 4-Draht
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
3-3
3

3
Notes
3-4
Siemens Switzerland Ltd 2013
Building Technologies Division

Automationsstationen‚ kompakte Reihe
Kompakte‚ frei programmierbare Automationsstationen für HLK- und haustechnische Anlagen. Der feste
Datenpunktmix erlaubt den optimalen Einsatz für häufig wiederkehrende Applikationen mit Normsignalen.
V Direkter Anschluss der Feldgeräte
V Managementfunktionen (Alarmmanagement‚ Zeitschaltprogramme‚ Trendfunktionen‚ Fernmanagement‚
Zugriffsschutz usw.)
V Standalone-Anwendung oder Einsatz im Geräte- bzw. Systemverbund
V Anschluss des Bediengerätes PXM..
V Anschluss von Raumgeräten QAX..
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk‚ PTP oder IP übereinstimmend mit dem BACnet-
Standard (Rev. 1.10) inklusive B-BC Profil
Datenblatt N9215
Kommunikation Bus: BACnet / LonTalk‚ PTP (point to point) oder IP
Raumgerät: PPS2
Universal-Ein-/Ausgänge Software konfigurierbar
Digital-Eingänge Kontaktabfrage 7 mA
DC 20...25 V
Relais-Ausgänge Monostabil‚ Wechselkontakt
Automationsstation mit 12 Datenpunkten und BACnet auf LonTalk
Fester Datenpunktmix für 12 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation.
Datenblatt N9215
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 24 VA
Kommunikation Bus: BACnet / LonTalk
Raumgerät: PPS2
Universal-Ein-/Ausgänge Anzahl 8
Digital-Eingänge Anzahl 2
Digital-Ausgänge Anzahl 2
Abmessungen (B x H x T) 272 x 150 x 62 mm
Automationsstation mit 12 Datenpunkten und BACnet auf IP
Fester Datenpunktmix für 12 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation.
Datenblatt N9215
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 24 VA
Kommunikation Bus: BACnet / IP
Raumgerät: PPS2
Universal-Ein-/Ausgänge Anzahl 8
Digital-Eingänge Anzahl 2
Digital-Ausgänge Anzahl 2
Abmessungen (B x H x T) 272 x 150 x 62 mm
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
03 - Automations Funktionen
Automationsstationen
Kompakte Baureihe PXC..
Artikel-Nr. Typ
BPZ:PXC12.D PXC12.D
Artikel-Nr. Typ
BPZ:PXC12-E.D PXC12-E.D
PXC..D
PXC12.D
PXC12-E.D
3-5
2013
3

3
03 - Automations Funktionen
Automationsstationen
Kompakte Baureihe PXC..
PXC22.D
PXC22-E.D
PXC36.D
3-6
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Automationsstation mit 22 Datenpunkten und BACnet auf LonTalk
Fester Datenpunktmix für 22 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation.
Datenblatt N9215
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 26 VA
Kommunikation Bus: BACnet / LonTalk
Raumgerät: PPS2
Universal-Ein-/Ausgänge Anzahl 16
Digital-Ausgänge Anzahl 6
Abmessungen (B x H x T) 272 x 150 x 62 mm
Datenblatt N9215
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 26 VA
Kommunikation Bus: BACnet / IP
Raumgerät: PPS2
Universal-Ein-/Ausgänge Anzahl 16
Digital-Ausgänge Anzahl 6
Abmessungen (B x H x T) 272 x 150 x 62 mm
Datenblatt N9215
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 35 VA
Kommunikation Bus: BACnet / LonTalk
Raumgerät: PPS2
Universal-Ein-/Ausgänge Anzahl 24
Digital-Eingänge Anzahl 4
Digital-Ausgänge Anzahl 8
Abmessungen (B x H x T) 293 x 176 x 77 mm
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:PXC22.D PXC22.D
Automationsstation mit 22 Datenpunkten und BACnet auf IP
Fester Datenpunktmix für 22 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation.
Artikel-Nr. Typ
BPZ:PXC22-E.D PXC22-E.D
Automationsstation mit 36 Datenpunkten und BACnet auf LonTalk
Fester Datenpunktmix für 36 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation.
Artikel-Nr. Typ
BPZ:PXC36.D PXC36.D
2013

Automationsstation mit 36 Datenpunkten und BACnet auf IP
Fester Datenpunktmix für 36 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation.
Datenblatt N9215
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 35 VA
Kommunikation Bus: BACnet / IP
Raumgerät: PPS2
Universal-Ein-/Ausgänge Anzahl 24
Digital-Eingänge Anzahl 4
Digital-Ausgänge Anzahl 8
Abmessungen (B x H x T) 293 x 176 x 77 mm
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
03 - Automations Funktionen
Automationsstationen
Kompakte Baureihe PXC..
Artikel-Nr. Typ
BPZ:PXC36-E.D PXC36-E.D
PXC36-E.D
3-7
2013
3

3
03 - Automations Funktionen
Automationsstationen
Modulare Baureihe PXC..D
PXC50..D/PXC100..D/
PXC200..D
Typenübersicht PXC50..D/PXC100..D/PXC200..D
Produkttitel Kommunikation Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Automationsstation BACnet/LonTalk‚
bis zu 52 Datenpunkte
Automationsstation BACnet/IP‚
bis zu 52 Datenpunkte
Automationsstation BACnet/LonTalk‚
bis zu 200 Datenpunkte
Automationsstation BACnet/IP‚
bis zu 200 Datenpunkte
Automationsstation BACnet/LonTalk‚
über 200 Datenpunkte
Automationsstation BACnet/IP‚
über 200 Datenpunkte
3-8
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Automationsstationen‚ modulare Baureihe PXC..D
Die frei programmierbaren Automationsstationen der modularen Baureihe PXC..D mit ihrer freien I/O-
Bestückung und DIN-Konformer Bauweise sind optimiert für die Schaltschrankmontage. Sie steuern‚ regeln
und überwachen vorwiegend grössere Informationsschwerpunkte. Das flexible Sortiment an TX-I/O
Modulen für Melden‚ Messen‚ Zählen‚ Schalten und Stellen lässt sich nahtlos an die Automationsstation
anschliessen.
V Managementfunktionen (Alarmmanagement‚ Zeitschaltprogramme‚ Trendfunktionen‚ Fernmanagement‚
Zugriffschutz usw.)
V Standalone-Anwendung oder Einsatz im Geräte- bzw. Systemverbund
V PXX-L11/12 für Anbindung von RXC Raum-Controllern / LonWorks Geräten
V Anschluss des Bediengerätes PXM...
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk‚ PTP oder IP entsprechend des BACnet Standards
(Rev. 1.10) inklusive B-BC Profil
Datenblatt N9222
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Schutzart IP20
Arbeitsspeicher Flash: 32 MByte
SDRAM: 64 MByte
Übertragungsgeschwindigkeit LonTalk-Bus: 78 kBit/s
Ethernet/IP: 10/100 MBit/s
Batterielebensdauer 4 Jahre
Abmessungen (B x H x T) 192 x 74 x 96 mm
Bus: BACnet / LonTalk N9222 S55372-C109 PXC50.D
Bus: BACnet / IP N9222 S55372-C110 PXC50-E.D
Bus: BACnet / LonTalk N9222 BPZ:PXC100.D PXC100.D
Bus: BACnet / IP N9222 BPZ:PXC100-E.D PXC100-E.D
Bus: BACnet / LonTalk N9222 BPZ:PXC200.D PXC200.D
Bus: BACnet / IP N9222 BPZ:PXC200-E.D PXC200-E.D
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
NEUE PRODUKTE
2013

Optionsmodule PXA40..
Optionsmodul mit Remote-Management via Modem (Telefonie) für Automationsstationen
Optionsmodule für die Nutzung mit modularen Automationsstationen PXC..D.
Datenblatt N9222
Kommunikation Modem
Schutzart IP20
Optionsmodule mit Web-Funktionen (PX Web) für modulare Automationsstationen
PXC..-E.D
Optionsmodule für die Nutzung mit modularen Automationsstationen PXC..-E.D.
Datenblatt N9222
Typenübersicht PXA40-W..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
03 - Automations Funktionen
Automationsstationen
Modulare Baureihe PXC..D
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
Optionsmodul mit Web-Funktion (generisch/grafisch) für eine Automationsstation BPZ:PXA40-W0 PXA40-W0
Optionsmodul mit Web-Funktion (generisch) für alle Automationsstationen im BACnet-
Netzwerk
Optionsmodul mit Web-Funktion (generisch/grafisch) für alle Automationsstationen im
BACnet-Netzwerk
Erweiterungsmodul für Integration von bestehenden PTM I/O-Modulen
Mit dem Erweiterungsmodul PXX-PBUS können bestehenden PTM I/O D Module in Desigo integriert werden.
Das Erweiterungsmodul PXX-PBUS‚ kombiniert mit einer Automationsstation modulare Baureihe PXC..D
und einem bzw. zwei Speisungsmodulen TXS1.12F12‚ dient dabei als Ersatz für UNIGYR- und VISONIK-
Prozessgeräte sowie Automationsstationen PXC64-U‚ PXC128-U.
V Die PTM I/O D Module können weiter verwendet werden.
V Die bestehende Peripherie kann unverändert übernommen werden.
V Die Schaltschrankverdrahtung kann übernommen werden und muss lediglich durch neue Speisungsmodule
ergänzt werden.
Datenblatt N9283
Artikel-Nr. Typ
BPZ:PXA40-T PXA40-T
BPZ:PXA40-W1 PXA40-W1
BPZ:PXA40-W2 PXA40-W2
Artikel-Nr. Typ
S55842-Z107 PXX-PBUS
PXA40-T
PXA40-W..
PXX-PBUS
3-9
2013
3

3
03 - Automations Funktionen
Automationsstationen
Modulare Baureihe PXC..D
PXX-L11/12 für Anbindung von RXC Raum-Controllern
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Erweiterungsmodul für bis zu 60 LonWorks Geräte / RXC Raum-
Controller
für die System-Controller LonWorks PXC00.D/PXC00-E.D wie
auch den Automationsstationen PXC100/200..D. In Kombination
mit PXC100/200..D reduziert sich die Anzahl der Geräte/Controller
leistungsabhängig. Für PXC50..D sind 10 Geräte/Controller
zulässig.
Erweiterungsmodul für bis zu 120 LonWorks Geräte / RXC Raum-
Controller
für die System-Controller LonWorks PXC00.D/PXC00-E.D wie
auch den Automationsstationen PXC100/200..D. In Kombination
mit PXC100/200..D reduziert sich die Anzahl der Geräte/Controller
leistungsabhängig. Für PXC50..D sind 10 Geräte/Controller
zulässig.
3-10
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N9282 BPZ:PXX-L11 PXX-L11
N9282 BPZ:PXX-L12 PXX-L12
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

System-Controller für Integration Desigo RXC und kompatibler Drittgeräte
Der System-Controller LonWorks der modularen Baureihe ermöglicht die Anbindung von LonWorks Geräten
wie Desigo RXC Raum-Controllern und Drittgeräten. Je nach Expansionsmodul können 60 oder
120 LonWorks-Geräte / RXC Raum-Controller eingebunden werden.
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk‚PTP oder IP entsprechend des BACnet Standards
(Rev. 1.10) inklusive B-BC Profil
Datenblatt N9222
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Schutzart IP20
Arbeitsspeicher Flash: 32 MByte
SDRAM: 64 MByte
Übertragungsgeschwindigkeit LonTalk-Bus: 78 kBit/s
Ethernet/IP: 10/100 MBit/s
Batterielebensdauer 4 Jahre
Abmessungen (B x H x T) 192 x 74 x 96 mm
Typenübersicht PXC00..D
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
03 - Automations Funktionen
Automationsstationen
PX System Controller
Produkttitel Kommunikation Datenblatt Artikel-Nr. Typ
System Controller BACnet/Lon-
Talk
Bus: BACnet / LonTalk N9222 BPZ:PXC00.D PXC00.D
System Controller BACnet/IP Bus: BACnet / IP N9222 BPZ:PXC00-E.D PXC00-E.D
Hardware für PXC00..D
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Erweiterungsmodul für bis zu 60 LonWorks Geräte / RXC Raum-
Controller
für die System-Controller LonWorks PXC00.D/PXC00-E.D wie
auch den Automationsstationen PXC100/200..D. In Kombination
mit PXC100/200..D reduziert sich die Anzahl der Geräte/Controller
leistungsabhängig. Für PXC50..D sind 10 Geräte/Controller
zulässig.
Erweiterungsmodul für bis zu 120 LonWorks Geräte / RXC Raum-
Controller
für die System-Controller LonWorks PXC00.D/PXC00-E.D wie
auch den Automationsstationen PXC100/200..D. In Kombination
mit PXC100/200..D reduziert sich die Anzahl der Geräte/Controller
leistungsabhängig. Für PXC50..D sind 10 Geräte/Controller
zulässig.
Optionsmodule PXA40-W..
N9282 BPZ:PXX-L11 PXX-L11
N9282 BPZ:PXX-L12 PXX-L12
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Optionsmodule mit Web-Funktionen (PX Web) für modulare Automationsstationen
PXC..-E.D
N9222 BPZ:PXA40-W.. PXA40-W..
PXC00..D
3-11
2013
3

3
03 - Automations Funktionen
Automationsstationen
Desigo PX Open
PX KNX
Hardware für PX KNX
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Einschub PX KNX S-Mode N9280 BPZ:PXA30-K11 PXA30-K11
Einschub für PX KNX Automationsstationen
System-Controller für die Integration N9221 BPZ:PXC00-U PXC00-U
PX M-Bus
3-12
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
System-Controller PX KNX
Einbindung von Raum-Controllern des Sortiments Desigo RXB und Desigo RXL und von KNX/EIB-Drittsystemen
in das Gebäudeautomationssystem Desigo (Interface-Funktionalität). Weitere Funktionen sind
die Gruppierung von Räumen und die Ausführung von übergeordneten Systemfunktionen.
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk oder IP übereinstimmend mit dem BACnet-Standard
(Rev. 1.10) inklusive B-BC Profil
Funktionen
KNX-Datenpunkte werden auf BACnet-Datenpunkte abgebildet und umgekehrt. Der System-Controller
PX KNX erfüllt folgende Hauptaufgaben:
V Verdichtung der Daten der Raum-Controller Desigo RXB/RXL und weiterer KNX-Datenpunkte auf der
Automationsebene
V Abbildung der Desigo RXB/RXL- und weiterer KNX-Applikationen auf BACnet für das Bedienen und
Beobachten (zusammengefasst nach HLK-‚ Licht- und Jalousie-Funktionen)
V Ausführung von übergeordneten Funktionen für die Raumautomation: Raum- und versorgungsorientierte
Gruppen‚ Systemfunktionen wie Changeover‚ Sommer/Winter-Kompensation usw.
Auf dem System-Controller PX KNX werden die RXB/RXL- und KNX-Applikationen so abgebildet‚ dass eine
Raumsicht entsteht. So können die Räume gruppiert werden‚ z.B. für gemeinsame Belegungsprogramme‚
Licht- oder Jalousien-Befehle usw.
Hardware
Modularer System-Controller PXC00-U mit Einschub PXA30-K11.
V Ohne Erweiterungsmodul im linken Steckplatz wird die Kommunikationsart BACnet/LonTalk aktiviert.
V Mit dem Erweiterungsmodul PXA30-N im linken Steckplatz wird die Kommunikationsart BACnet/IP aktiviert.
Die Erweiterungsmodule PXA30-T‚ -NT‚ und -W.. werden ebenfalls unterstützt.
System-Controller PX M-Bus
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:PX KNX PX KNX
M-Bus-Datenpunkte werden auf BACnet-Datenpunkte abgebildet und umgekehrt. Der PX M-Bus System-
Controller erfüllt folgende Hauptaufgaben.
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk oder IP übereinstimmend mit dem BACnet-Standard
(Rev. 1.10) inklusive B-BC Profil
Funktionen
V Verbrauchsdatenerfassung und Fernüberwachung von max. 250 Verbrauchs- und Wärmezählern
V Verdichtung der Daten der Verbrauchs- und Wärmezähler auf der Automationsebene
V Abbildung der M-Bus Daten auf BACnet
V Trend-Objekte zur Zählerüberwachung
Hardware
Modularer System-Controller PXC00-U mit Einschub PXA30-RS...
V Ohne Erweiterungsmodul im linken Steckplatz wird die Kommunikationsart BACnet/LonTalk aktiviert.
V Mit dem Erweiterungsmodul PXA30-N im linken Steckplatz wird die Kommunikationsart BACnet/IP aktiviert.
Die Erweiterungsmodule PXA30-T‚ -NT‚ und -W.. werden ebenfalls unterstützt.
Artikel-Nr. Typ
BPZ:PX M-Bus PX M-Bus
2013

Hardware für PX M-Bus
03 - Automations Funktionen
Automationsstationen
Desigo PX Open
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Erweiterungsmodul für RS232 und RS485‚ bis zu 100 Datenpunkte
V Integration von Drittgeräten und Drittsystemen in das Gebäudeautomationssystem
Desigo auf der Automationsebene
V Zum Einbau in modulare System-Controller PXC00-U
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N9281 BPZ:PXA30-RS PXA30-RS
Erweiterungsmodul für RS232 und RS485‚ bis 400 Datenpunkte N9281 BPZ:PXA30-RS1 PXA30-RS1
Erweiterungsmodul für RS232 und RS485‚ bis 2000 Datenpunkte
N9281 BPZ:PXA30-RS2 PXA30-RS2
System-Controller für die Integration N9221 BPZ:PXC00-U PXC00-U
System-Controller PX Modbus
PX Modbus stellt eine Plattform für Integration verschiedener Drittsysteme und -geräte zur Verfügung.
Es ermöglicht‚ Information mit der Automationsebene des Desigo Gebäudeautomationssystems auszutauschen.
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk oder IP übereinstimmend mit dem BACnet-Standard
(Rev. 1.10) inklusive B-BC Profil
Funktionen
PX Modbus unterstützt folgende Modbus Funktionscodes und Datenformate:
V Funktionscodes: 01‚ 02‚ 03‚ 04‚ 05‚ 06‚ 15‚ 16
V Datenformate:
- 16-bit signed and unsigned integers
- 32-bit signed and unsigned integers
- 32-bit signed and unsigned 'Modulus-10000'
- Reell 32-bit (IEEE floating point)
- ACM 16-bit
- BCD 16-bit and 32-bit
Master oder Slave
V PX Modbus kann entweder als Master oder als Slave konfiguriert werden. Es unterstützt bis zu 2000
Datenpunkte von einem Drittsystem
Hardware
Modularer System-Controller PXC00-U mit Einschub PXA30-RS...
V Ohne Erweiterungsmodul im linken Steckplatz wird die Kommunikationsart BACnet/LonTalk aktiviert.
V Mit dem Erweiterungsmodul PXA30-N im linken Steckplatz wird die Kommunikationsart BACnet/IP aktiviert.
Die Erweiterungsmodule PXA30-T‚ -NT‚ und -W.. werden ebenfalls unterstützt.
Hardware für PX Modbus
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Erweiterungsmodul für RS232 und RS485‚ bis zu 100 Datenpunkte
V Integration von Drittgeräten und Drittsystemen in das Gebäudeautomationssystem
Desigo auf der Automationsebene
V Zum Einbau in modulare System-Controller PXC00-U
N9281 BPZ:PXA30-RS PXA30-RS
Erweiterungsmodul für RS232 und RS485‚ bis 400 Datenpunkte N9281 BPZ:PXA30-RS1 PXA30-RS1
Erweiterungsmodul für RS232 und RS485‚ bis 2000 Datenpunkte
N9281 BPZ:PXA30-RS2 PXA30-RS2
System-Controller für die Integration N9221 BPZ:PXC00-U PXC00-U
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:PX Modbus PX Modbus
PX Modbus
3-13
2013
3

3
03 - Automations Funktionen
Automationsstationen
Desigo PX Open
Erweiterungsmodule zu PX Open mit PXC..-U
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Erweiterungsmodul mit Modemanschluss N9261 BPZ:PXA30-T PXA30-T
Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP N9262 BPZ:PXA30-N PXA30-N
Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss
Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss
und grafischen WEB-Funktionen für eine Automationsstation
Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss
und generischen WEB-Funktionen für alle Automationsstationen
im BACnet-Netzwerk
Erweiterungsmodul BACnet auf Ethernet/IP mit Modemanschluss
und grafischen WEB-Funktionen für alle Automationsstationen
im BACnet-Netzwerk
3-14
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N9263 BPZ:PXA30-NT PXA30-NT
N9266 BPZ:PXA30-W0 PXA30-W0
N9264 BPZ:PXA30-W1 PXA30-W1
N9265 BPZ:PXA30-W2 PXA30-W2
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

BACnet Router
Der BACnet Router PXG3... verbindet ein BACnet Ethernet/IP Netzwerk mit einem BACnet/LonTalk-Netzwerk
(nur PXG3.L) und/oder einem BACnet/MS/TP Kanal. BACnet-Objekte werden beliebig zwischen den
Netzwerken übertragen‚ wobei die Übertragung zwischen allen Netzen gleichzeitig erfolgt.
V Routing zwischen BACnet MS/TP‚ BACnet/LonTalk(nur PXG3.L) und BACnet/IP
V Konfiguration über Webbrowser oder via XWORKS plus
V Zugriff auf Netzwerk-Statistikdaten via Webbrowser
V LED-Signalisierung
V 2-Port Ethernet Switch für kostengünstige Verkabelung (10/100baseT)
V BACnet MS/TP (RS-485) Baud-Raten: 9.600‚ 19.200‚ 38.400‚ 76.800
Datenblatt N9270
Betriebsspannung DC 24 V
AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Schutzart IP20
Abmessungen (B x H x T) 162 x 74 x 90 mm
Typenübersicht PXG3..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
03 - Automations Funktionen
Automationsstationen
Desigo NET
Produkttitel Kommunikation Artikel-Nr. Typ
BACnet Router‚ BACnet Ethernet/IP auf BACnet/LonTalk
oder BACnet/MS/TP
BACnet Router‚ BACnet Ethernet/IP auf BACnet/MS/TP
Zubehör zu PXG3..
BACnet / IP
BACnet / LonTalk
BACnet / MS / TP
BACnet / IP
BACnet / MS / TP
S55842-Z105-A100 PXG3.L
S55842-Z106-A101 PXG3.M
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Abschlusswiderstand 52‚3 Ohm für LONWORKS-Bus N3861 BPZ:RXZ01.1 RXZ01.1
Abschlusswiderstand 105 Ohm für LONWORKS-Bus N3861 BPZ:RXZ02.1 RXZ02.1
Anschlusskabel RJ45 - RJ45‚ Länge 3 m N9234 BPZ:PXA-C1 PXA-C1
Adapter RJ45 - RS232 am PC N9234 BPZ:PXA-C2 PXA-C2
PXG3..
NEUE PRODUKTE 3-15
2013
3

3
03 - Automations Funktionen
Automationsstationen
Integral Migration PXC-NRU..
PXC-NRUF
PXC-NRUD
3-16
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Automationsstation für INTEGRAL Migration‚ integriert 64 INTEGRAL-Datenpunkten
in Desigo
In bestehenden INTEGRAL-Anlagen können die kompakten Automatisierungsgeräte NRUE/A‚ NRUF/A
und NRUT/A durch Automationsstationen PXC-NRUF ersetzt werden.
Fester Datenpunktmix für 64 physikalische Datenpunkte pro Automationsstation UI=16‚ DI=24‚ DO=16‚
UO=8.
V BTL getestete BACnet Kommunikation auf LonTalk oder PTP entsprechend des BACnet Standards (Rev.
1.10) inklusive B-BC Profil
Datenblatt N9760
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 26 VA
Kommunikation Bus: BACnet / LonTalk
Bus: BACnet / PTP (point to point)
Raumgerät: PPS2
Abmessungen (B x H x T) 265 x 295 x 100 mm
Universal-Eingänge Anzahl 16
Universal-Ausgänge Anzahl 8
Digital-Eingänge Anzahl 24
Digital-Ausgänge Anzahl 16
Artikel-Nr. Typ
Adapter-Steckkarte für INTEGRAL NK-Module‚ integriert 48 INTEGRAL-Datenpunkte
in Desigo
Datenblatt N9761
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 18 VA
Kommunikation Bus: TX-I/O Inselbus zum TXB1.PBUS
Universal-Eingänge Anzahl 16
Universal-Ausgänge Anzahl 16
Digital-Eingänge Anzahl 8
Digital-Ausgänge Anzahl 8
Artikel-Nr. Typ
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
BPZ:PXC-NRUF PXC-NRUF
Dieser Adapter‚ kombiniert mit einer Automationsstation PXC100..D‚ dient als Ersatz für die modularen
Automationsstationen NRUA/A‚ NRUB/A‚ NRUC/A und NRUD/A.
Fester Datenpunktmix für 48 physikalische Datenpunkte pro Adapter DI=8‚ DO=8‚ UI/UO=32.
Der Adapter besteht aus der steckbaren Printplatte mit Frontplatte.
Er wird in ein bestehendes Kartengehäuse NHGB eingesteckt.
BPZ:PXC-NRUD PXC-NRUD
2013

Bediengerät mit BACnet auf LonTalk
Das netzwerkfähige Bediengerät PXM20 ermöglicht eine homogene Bedienung auf Automationsebene
der verschiedenen haustechnischen Anlagen. Das Gerät verfügt über eine Bedientastatur und hochauflösendes
Display für Grafik und Textanzeige. Das PXM20 ist lokal oder dezentral für alle Anlagen einsetzbar‚
die über ein Netzwerk miteinander verbunden sind. Das Bediengerät kann entweder im Schaltschrank
eingebaut werden oder auf eine modulare Automationsstation der Baureihe PXC..-U gesteckt
werden.
Bedienfunktionen
Durch die übersichtlich angeordneten Funktions- und Schnellzugriffstasten ist eine fachgerechte Bedienung
selbst durch ungeübte Benutzer gewährleistet. Unter anderem ermöglicht das Bediengerät die folgenden
Bedienfunktionen:
V Leichtverständliche Benutzerführung durch die Anlagenfunktion
V Voller Zugriff auf alle Ist-‚ Sollwerte‚ Anlagen- und Betriebszustände‚ Parameter
V Vollständige Datenpunktbedienung und Sollwerteingabe über Klartext
V Optische und akustische Störungsanzeige
V Alarmmanagement mit Quittierung und Alarmspeicher
V Grafische Anzeige von Zeitschaltprogramm‚ Ausnahmekalender‚ Online-Trend‚ Heizkurve
V Zusammenfassung wichtiger Werte durch Favoriten
V Unterstützung des mehrstufigen Zugriffsschutzes
Datenblatt N9231
Betriebsspannung AC 24 V
DC 12...40 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 4 W
9 VA
Anzeige Grösse Sichtfläche: 123 x 68 mm
Anzahl Dots: 240 x 128 Dots
Schnittstellentyp LON-Bus
RS 232-Schnittstelle
Montage Auf DIN-Schiene
Direkt auf Automationsstation PXC..-U
In Schaltschrank
Schutzart IP40
Umgebungstemperatur Betrieb 0...50 °C
Abmessungen (B x H x T) 210 x 117 x 37 mm
Tastatur Folientastatur mit Druckpunkt
Bediengerät mit BACnet auf IP
Gleiche Funktionalität wie PXM20‚ jedoch mit BACnet/IP Kommunikation.
Datenblatt N9234
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
03 - Automations Funktionen
Bediengeräte
Bedienen & Beobachten: PXM.. / 6FL4303-2CA..
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:PXM20 PXM20
Artikel-Nr. Typ
BPZ:PXM20-E PXM20-E
PXM20
PXM20-E
3-17
2013
3

3
03 - Automations Funktionen
Bediengeräte
Bedienen & Beobachten: PXM.. / 6FL4303-2CA..
PXM10
Zubehör zu PXM20 / PXM20-E und PXM10
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Multifunktionsblende für Schaltschrank- oder Wandmontage BPZ:PXA-H1 PXA-H1
Anschlusskabel RJ45 - RJ45‚ Länge 3 m N9234 BPZ:PXA-C1 PXA-C1
Adapter RJ45 - RS232 am PC N9234 BPZ:PXA-C2 PXA-C2
Adapter auf PXM20.. für Firmware-Download N9234 S55372-C108 PXA-C4
3-18
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Bediengerät‚ lokal
Das Bediengerät PXM10 ermöglicht das Bedienen und Beobachten einer Automationsstation Desigo PX.
Das Gerät verfügt über eine benutzerfreundliche Einknopf-Bedienung mit einem Dreh-Drückknopf und
ein hochwertiges Display für die Anzeige. Das Bediengerät kann entweder im Schaltschrank oder in eine
modulare Automationsstation der Baureihe PXC..-U eingebaut werden.
Bedienfunktionen
V Anzeige von Soll- und Istwerten‚ Anlagen- und Betriebszuständen
V Verstellen von Sollwerten bei Bedarf
V Optische Störungsanzeige
V Alarmanzeige mit Quittierungsmöglichkeit
V Grafische Anzeige von Zeitschaltprogrammen
Datenblatt N9230
Betriebsspannung AC 24 V
DC 12...40 V
Leistungsaufnahme 1 VA
0‚7 W
Anzeige Grösse Sichtfläche: 82 x 42 mm
Anzahl Dots: 128 x 64 Dots
Schnittstellentyp RS 232-Schnittstelle
Kabellänge 3 m
Schutzart IP40
Umgebungstemperatur Betrieb 0...50 °C
Abmessungen (B x H x T) 210 x 117 x 37 mm
Gewicht inkl. Verpackung 0‚350 kg
Artikel-Nr. Typ
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
BPZ:PXM10 PXM10
2013

Desigo Touch Panel 10" MP277
Das Touch Panel‚ verbunden mit einer modularen Automationsstation PXC..D mit Optionsmodul PXA40-
W.. oder PXC..-U mit Erweiterungsmodul PXA30-W..‚ ermöglicht die komfortable Anzeige und Bedienung
von gebäudetechnischen Anlagen. Die Web-Bedienung mit integriertem Internet Explorer macht
die Bedienung äusserst benutzerfreundlich.
Bedienfunktionen:
- Einfache Bedienung‚ direkter Zugriff auf Anlageninformationen
- Generisches und grafisches Bedienen und Beobachten der Anlagenfunktionen (Alarmhandling‚ Zeitschaltprogramme‚
Kalender‚ Sollwertänderungen‚ Anzeige von Istwerten usw.)
- Unterstützt den durchgängigen Zugriffsschutz im Gesamtsystem Desigo
Datenblatt N9240
Betriebsspannung DC 24 V
Anzeige TFT LCD
Kommunikation 1 x Ethernet (RJ45)
Abmessungen (B x H x T) 325 x 263 x 67 mm
Montage In Schaltschrankfront
Anzeige Grösse 10‚4"
Auflösung 640 x 480 Pixel
Farben: 64k
Optionsmodule PXA40-W..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
03 - Automations Funktionen
Bediengeräte
Bedienen & Beobachten: PXM.. / 6FL4303-2CA..
Produkttitel s. Seite Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Optionsmodule mit Web-Funktionen (PX Web)
für modulare Automationsstationen PXC..-E.D
3-9 N9222 BPZ:PXA40-W.. PXA40-W..
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
6FL4303-2CA11
BPZ:6FL4303-2CA11 6FL4303-2CA11
3-19
2013
3

3
03 - Automations Funktionen
Desigo TX-I/O
I/O Module TXM..
TXM1..
TXM1.8D
TXM1.16D
3-20
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
TX-I/O-Module
Einfache Planung und Ausführung:
V Schlankes‚ übersichtliches I/O-Sortiment
V Höchste Flexibilität bei I/O-Punktemix
Effizienter Schaltschrankbau:
V Kleinster Platzbedarf dank kompaktester Bauform
V DIN-Form erleichtert Schaltschrankbau mit Standard-Komponenten
V Selbst-aufbauende Busverbindung der TX-I/O-Module‚ inklusive Spannungsversorgung
V Direkte Verdrahtung ohne Übergabeklemmen
Schnelle Inbetriebnahme und Service:
V Einfachste Adressierung
V Schnelle Servicierung: Elektronikeinsatz-Tausch ohne Werkzeuge oder Umverdrahtung
V Vertauschsichere Klemmensockel
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Leicht verständliche Bedienung:
V Lokale Vorrang-Bedienung nach VDI3814
V Einfaches Anzeigekonzept mit LCD und farbigen LEDs
Digital-Eingangsmodul mit 8 Datenpunkten
8 digitale Eingänge‚ Signalisierung pro Eingang mit dreifarbiger LED (grün‚ gelb‚ rot)‚ ohne lokale Bedienung.
8 DI‚ einzeln konfigurierbar als:
- Meldesignal
- Meldeimpuls mit Speicherfunktion
- Zählimpuls (bis 10 Hz)
Datenblatt N8172
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚1 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚164 kg
Digital-Eingangsmodul mit 16 Datenpunkten
Datenblatt N8172
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚4 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚199 kg
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXM1.8D TXM1.8D
16 digitale Eingänge‚ Signalisierung pro Eingang mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.
16 DI‚ einzeln konfigurierbar als:
- Meldesignal
- Meldeimpuls mit Speicherfunktion
- 8 Eingänge als Zählimpuls (bis 10 Hz)
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXM1.16D TXM1.16D
2013

Relaismodul‚ bistabil mit 6 Datenpunkten
6 Ausgänge‚ signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.
6 DO (potenzialfrei‚ bistabil):
- Konfigurierbares Verhalten bei Speisungs- und Busausfall
- Schaltspannung AC 24... 277 V
- Schaltstrom max. 10 A (cos j = 0‚8)
Datenblatt N8177
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 0‚8 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚27 kg
Relaismodul mit 6 Datenpunkten
6 Ausgänge‚ signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.
6 DO (Relaisumschalter)‚ einzeln konfigurierbar als:
- Dauer- oder Impuls-Kontakt
- Einstufig oder mehrstufig
- Dreipunkt Stellausgang mit internem Hubmodell
Hardwareverriegelung mittels externer Verdrahtung der Umschaltkontakte
Datenblatt N8175
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚7 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚231 kg
Relaismodul mit 6 Datenpunkten und lokaler Bedienung
6 Ausgänge‚ Signalisierung pro Ausgang mit dreifarbiger LED (grün‚ gelb‚ rot)‚ mit lokale Bedienung nach
ISO 16484.
6 DO (Relaisumschalter)‚ einzeln konfigurierbar als:
- Dauer- oder Impuls-Kontakt
- Einstufig oder mehrstufig
- Dreipunkt Stellausgang mit internem Hubmodell
Hardwareverriegelung mittels externer Verdrahtung der Umschaltkontakte
Datenblatt N8175
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚9 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚241 kg
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
03 - Automations Funktionen
Desigo TX-I/O
I/O Module TXM..
Artikel-Nr. Typ
S55661-J103 TXM1.6RL
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXM1.6R TXM1.6R
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXM1.6R-M TXM1.6R-M
TXM1.6RL
TXM1.6R
TXM1.6R-M
NEUE PRODUKTE 3-21
2013
3

03 - Automations Funktionen
Desigo TX-I/O
I/O Module TXM..
TXM1.8P
8 Eingänge einzeln konfigurierbar für Widerstands- oder Temperaturmessung:
- Pt100 (4-Draht)
- Pt1000‚ Ni1000
- Widerstand 250 Ohm oder 2500 Ohm (2-Draht)
3 Datenblatt N8176
TXM1.8T
TXM1.8U
3-22
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Widerstands-Messmodul mit 8 Datenpunkten
8 Widerstands-Messeingänge mit LED Signal-/ Störungs-Anzeige.
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚2 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚219 kg
Triac-Modul mit 8 Datenpunkten
8 Triac-Ausgänge‚ signalisiert mit grüner LED.
8 AO‚ konfigurierbar für:
- Dauerkontakt
- Stellausgang Dreipunkt mit internem Hubmodell
- Pulsbreiten modulierter Ausgang (PWM)
- Schaltspannung AC 24 V
- Schaltstrom AO 3-Punkt: 250 mA / 6 VA pro Ausgang
- Schaltstrom AO PWM oder BO: 125 mA / 3 VA pro Ausgang
Datenblatt N8179
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚0 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚198 kg
Universalmodul mit 8 Datenpunkten
8 Ein-/ Ausgänge‚ signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.
8 universelle I/O-Punkte‚ einzeln konfigurierbar als:
- DI: Meldesignal‚ Meldeimpuls oder Zählimpuls (25 Hz)
- AI: Temperaturfühler‚ oder DC 0...10 V
- AO: DC 0...10 V
Datenblatt N8173
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚5 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚179 kg
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXM1.8P TXM1.8P
Artikel-Nr. Typ
S55661-J106 TXM1.8T
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXM1.8U TXM1.8U
NEUE PRODUKTE
2013

Universalmodul mit 8 Datenpunkten‚ lokaler Bedienung und Anzeige
8 Ein-/ Ausgänge‚ signalisiert mit grüner LED‚ mit lokale Bedienung nach ISO 16484 mit LCD Signaldarstellung.
8 universelle I/O-Punkte‚ einzeln konfigurierbar als:
- DI: Meldesignal‚ Meldeimpuls oder Zählimpuls (25 Hz)
- AI: Temperaturfühler‚ oder DC 0...10 V
- AO: DC 0...10 V
Datenblatt N8173
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚8 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚202 kg
Super-Universalmodul mit 8 Datenpunkten
8 Ein-/ Ausgänge‚ signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung (wie TXM1.8U‚ zusätzlich mit Strom
Ein-/Ausgänge).
8 universelle I/O-Punkte‚ einzeln konfigurierbar als:
- DI: Meldesignal‚ Meldeimpuls oder Zählimpuls (25 Hz)
- AI: Temperaturfühler‚ DC 0...10 V‚ oder 4...20 mA
- AO: DC 0...10 V‚ 4...20 mA (für 4 I/O-Punkte)
Datenblatt N8174
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 2‚2 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚194 kg
Super-Universalmodul mit 8 Datenpunkten‚ lokaler Bedienung und Anzeige
8 Ein-/ Ausgänge‚ signalisiert mit grüner LED‚ mit lokale Bedienung nach ISO 16484 mit LCD Signaldarstellung
(wie TXM1.8U-ML‚ zusätzlich mit Strom Ein-/Ausgänge).
8 universelle I/O-Punkte‚ einzeln konfigurierbar als:
- DI: Meldesignal‚ Meldeimpuls oder Zählimpuls (25 Hz)
- AI: Temperaturfühler‚ DC 0...10 V‚ oder 4...20 mA
- AO: DC 0...10 V‚ 4...20 mA (für 4 I/O-Punkte)
Datenblatt N8174
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 2‚3 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚211 kg
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
03 - Automations Funktionen
Desigo TX-I/O
I/O Module TXM..
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXM1.8U-ML TXM1.8U-ML
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXM1.8X TXM1.8X
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXM1.8X-ML TXM1.8X-ML
TXM1.8U-ML
TXM1.8X
TXM1.8X-ML
3-23
2013
3

3
03 - Automations Funktionen
Desigo TX-I/O
Desigo TX Open
TXI1.OPEN
3-24
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
TX Open RS232/485 Modul zur Integration von Drittsystemen und Drittgeräten
in Desigo
RS232/485 Modul als Plattform für die Integration von Drittsystemen und Drittgeräten in das Gebäudeautomationssystem
Desigo über die modularen Automationsstationen PXC..D (Version 4 oder höher).
V Mit LEDs zur Anzeige von Betriebs- und Kommunikationsstatus
V USB-Schnittstelle für den Anschluss des TX Open-Tools
V Einfache Installation und Zugänglichkeit
V Einfache‚ schnelle Diagnose
V Geeignet für den Betrieb mit vordefinierten Applikationen für folgende Systeme:
- Modbus
- M-Bus
- SED2
- Grundfos- und Wilo-Pumpen
Datenblatt N8185
Betriebsspannung DC 24 V
Leistungsaufnahme 1‚32 W
Kommunikation RS232
RS485
Abmessungen (B x H x T) 96 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚168 kg
Artikel-Nr. Typ
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
S55661-J100 TXI1.OPEN
2013

Inselbus-Erweiterungsmodul für dezentrale Teil-Inseln mit TX-I/O-Modulen
V Erweiterung des Inselbusses auf bis zu 2 x 200 m Distanz
V Kompakte Bauform nach DIN 43 880‚ geringer Platzbedarf
V Mit LED zur Anzeige des Kommunikationsstatus
V Einfache Installation und Zugänglichkeit:
- Montage auf Normtragschiene
- Selbstaufbauender Bus (Inselbus) für einfachste Installation
- Steckbare Schraubklemmen für Inselbus-Erweiterung
- Kein Programmierungs- / Parametrierungs-Tool erforderlich
Datenblatt N8184
Abmessungen (B x H x T) 32 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚064 kg
Speisungsmodul
V Paralleler Betrieb von max. 4 Speisungsmodulen
V Input AC 24 V
V Erzeugung / Durchleitung von DC 24 V‚ 1.2 A für die Speisung von TX-I/O-Modulen und Feldgeräten
V Neue Einspeisung von AC 24 V für die Speisung von Feldgeräten
V Durchleitung des Bus-Signals
Datenblatt N8183
Abmessungen (B x H x T) 96 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚309 kg
Busansschlussmodul
V Durchleitung von DC 24 V für die Speisung von TX-I/O-Modulen und Feldgeräten
V Neue Einspeisung von AC / DC 12 ... 24 V für die Speisung von Feldgeräten
V Durchleitung des Bus-Signals
Datenblatt N8183
Abmessungen (B x H x T) 32 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚082 kg
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
03 - Automations Funktionen
Desigo TX-I/O
Zubehör zu Desigo TX-I/O
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXA1.IBE TXA1.IBE
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXS1.12F10 TXS1.12F10
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXS1.EF10 TXS1.EF10
TXA1.IBE
TXS1.12F10
TXS1.EF10
3-25
2013
3

3
03 - Automations Funktionen
Desigo TX-I/O
Zubehör zu Desigo TX-I/O
TXB1.PBUS
Adressschlüssel-Sets
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Adressschlüssel 1...12 und ein Löschschlüssel N8170 BPZ:TXA1.K12 TXA1.K12
Adressschlüssel 1...24 und zwei Löschschlüssel N8170 BPZ:TXA1.K24 TXA1.K24
Adressschlüssel 25...48 und zwei Löschschlüssel N8170 BPZ:TXA1.K-48 TXA1.K-48
Adressschlüssel 49...72 und zwei Löschschlüssel N8170 BPZ:TXA1.K-72 TXA1.K-72
Adressschlüssel 73...96 und zwei Löschschlüssel N8170 S55661-J101 TXA1.K-96
Adressschlüssel 97...120 und zwei Löschschlüssel N8170 S55661-J102 TXA1.K-120
Adressschlüssel 5‚ 10‚ ...120 + 2 Löschschlüssel N8170 BPZ:TXA1.5K120 TXA1.5K120
Beschriftungsmaterial
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Adressschildbogen (Bogen A4 mit 9 Schilder) N8170 BPZ:TXA1.LA4 TXA1.LA4
Ersatz-Adressschildhalter (10 Stück) N8170 BPZ:TXA1.LH TXA1.LH
3-26
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
P-Bus Interface-Modul
V Inteface von der Automationsstation PXC64-U/PXC128-U zum Bus der TX-I/O-Module
V Integrierte Inselbusspeisung DC 24 V‚ 1.2 A für die Speisung von TX-I/O-Modulen und Feldgeräten
V Tool-Anschluss über USB-Schnittstelle
Datenblatt N8180
Abmessungen (B x H x T) 128 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚28 kg
Artikel-Nr. Typ
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
BPZ:TXB1.PBUS TXB1.PBUS
2013

Raumautomation
Übersichten und Auswahlhilfen Sortimentsübersicht 4-2
Desigo TRA Topologie 4-4
Anwendungen RXL 4-6
Anwendungen RXB 4-8
Anwendungen RXC 4-10
Desigo TRA Modulare Raumautomationsstationen PXC3 4-13
I/O Module TXM 4-14
Zubehör zu Desigo TX-I/O 4-17
Fan-Coil I/O-Block mit PL-Link 4-19
Tasterschnittstelle UP 220/31 4-21
Raumbedienung mit PL-Link 4-22
Raumfühler mit PL-Link 4-23
Taster mit PL-Link 4-26
Zubehör zu Taster mit PL-Link 4-29
Fühler mit PL-Link 4-31
Stellantriebe für Luftklappen mit PL-Link 4-32
Desigo RX Kommunikative Regler - RXL (Bus) 4-33
Kommunikative Regler - RXB (KNX) 4-37
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks) 4-41
Raumbediengeräte Für Regler RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8.. 4-51
Für Regler RX.. (Drahtlos): QAX9.. 4-54
Für Regler RX.. und PXC3.. (EnOcean und Drahtlos): QAX9.. / RXZ9.. 4-56
Für kommunikative Regler - RXC (LonWorks) QAX5.. 4-59
Servicegerät Für Regler RXC 4-60
4

4
Raumautomation
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Raum-Controller / Raumautomationstation RXL.. RXB.. RXC1.. RXC2.. RXC3.. RXC4.. PXC3..
Kommunikation Bus KNX LONWORKS BACnet
Peripheriebusse
Fan-Coil-Systeme
PPS2 PPS2 PPS2
PL-Link/
DALI
2-Rohr-System mit Changeover ■ ■ ■ ■
2-Rohr-System mit Changeover und Elektronacherwärmer ■ ■ ■ ■
4-Rohr-System ■ ■ ■ ■
4-Rohr-System mit Elektronacherwärmer ■ ■ ■
4-Rohr-System mit Zulufttemperaturbegrenzung ■ ■ ■ ■
2-Rohr-System mit Changeover und Aussenluftklappe ■ ■ ■ ■
4-Rohr-System mit Aussenluftklappe ■ ■ ■ ■
2-Rohr-System und Heizkörper ■ ■ ■ ■
4-Rohr-System, mit einer Luftklappe
Heiz-/Kühldecke und Heizkörper
■ ■ ■ ■
Kühldecke mit Taupunktüberwachung ■ ■ ■ ■ ■
Kühldecke (mit Taupunktüberwachung) und Heizkörper
(mit Fallstromkompensation)
■ ■ ■ ■ ■
Kühldecke und Heizkörper ■ ■
Kühl-/Heizdecke, 2-Rohr-System mit Changeover ■ ■ ■
Kühl-/Heizdecke, 4-Rohr-System und zwei 2-Punkt-
Ventile mit Umschaltventilen
■ ■
Geteilte Kühl-/Heizdecke: Nur Kühlen und Kühlen/Heizen
mit Changeover
■ ■
Radiator mit Fallstromkompensation ■ ■ ■ ■ ■
Elektroradiator
VAV-Systeme
■ ■ ■
Einkanal-System für Zu- oder Abluft ■ ■ ■
Einkanal-System für Zuluft, mit Nacherhitzer / Kühler ■ ■
Einkanal-System für Zuluft, mit Elektro-Nacherhitzer ■ ■
Einkanal-System für Zu- und Abluft ■ ■
Einkanal-System für Zu- und Abluft, mit Nacherhitzer /
Kühler
■ ■
Einkanal-System für Zu- und Abluft, mit Elektro-
Nacherhitzer
■ ■
Einkanal-System für Zu- oder Abluft, mit Radiator ■ ■
Einkanal-System für Zu- und Abluft, mit Radiator ■ ■
Einkanal-System für Zu- und Abluft, mit Elektro-
Nacherhitzer
■ ■
Einkanal-System für Zu- und Abluft, mit Radiator /
Kühldeckel
■ ■
Fan powered Box mit Elektronacherwärmer
Beleuchtung
■ ■
Manuelle/dimmbare Beleuchtungssteuerung ■ ■
Treppenhausbeleuchtung ■ ■
Automatikbetrieb mit Präsenzsmelder oder/und
Tageslichtfühler
■ ■
Tageslichtgeführte Beleuchtungssteuerung ■ ■
Konstantlichtregelung ■
Betriebsstundenzähler
Beschattung
■
Manuelle Beschattung ■ ■
Automatikbetrieb mit ■
Blendschutz ■ ■
Hitzeschutz ■ ■
Szenensteuerung ■
RoomOptiControl - Green Leaf ■
Thermische Raumlastanalyse ■ ■
Raumbetriebsarten (DIN EN 15500) ■ ■
4-2
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Raumbedienung
Funk-Raumbedienung
QAX..
Funktionen
Anzeige
90.1 91.1 95.4 96.4 97.4 98.4
Betriebsartwahl ■ ■
Ventilationsschalter ■
Sollwertversteller ■ ■ ■ ■
Temperaturfühler ■ ■ ■ ■ ■ ■
Montage
Unterputz ■ ■ ■ ■
Direkt auf Wand ■ ■ ■ ■ ■ ■
Schaltschrank(tür)
Kommunikation
Funk ■ ■ ■ ■ ■ ■
EnOcean ■ ■ ■ ■
PPS2 ■ 2) ■ 2)
LONWORKS ■ 1) ■ 1) ■ 1) ■ 1)
KNX ■ 1) ■ 1) ■ 1) ■ 1)
Reglerfamilie
RXL.. ■ ■
RXB.. ■ ■ ■ ■ ■ ■
RXC.. ■ ■ ■ ■ ■ ■
PXC3.. ■ ■ ■ ■
Raumautomation
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersich
QAX.. AQR... QMX..
Funktionen 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 34.3 39.1 84.1 50.. 51..
2570.. &
253..
1) Passende Empfänger: RXZ95.1/LON, RXZ97.1/KNX
2) Passende Empfänger: RXZ90.1
3) LED für Luftqualitätsindikator
2576.. &
253..
Anzeige ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■
Betriebsartwahl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ventilationsschalter ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sollwertversteller ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bedienung von Beleuchtung
und Beschattung
■ ■ ■ 4) ■ 4) ■ 5)
Temperaturfühler ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Feuchtefühler ■ ■
Luftqualitätsfühler ■
Montage
Unterputz ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Direkt auf Wand ■ ■ ■ ■ ■ ■
Schaltschrank(tür) ■
Kommunikation
Funk
PPS2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
LONWORKS ■ ■
KNX ■ ■ ■
Reglerfamilie
RXL.. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
RXB.. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
RXC.. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
PXC3.. ■
4) Mittels 2 potentialfreien Eingängen
5) In Kombination mit PL-Link Taster UP2..
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
4-3
4

4
Raumautomation
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Desigo Total Raumautomation Topologie
PCX3 Raumautomationsstation Übersicht
4-4
PXC3.E72 PXC3.E72A PXC3.E75 PXC3.E75A
Max. Anzahl Räume / Raum Segemente 4 / 8 4 / 8 8 / 16 8 / 16
Systemkommunikation BACnet / IP BACnet / IP BACnet / IP BACnet / IP
HMI / Raumbediengeräte
Web Client (PX Web)
PXM20
PXM10
QAX
QMX ■ ■ ■ ■
WEB basiertes Test- und Inbetriebnahmetool ■ ■ ■ ■
Systemfunktionen (BACnet)
Alarme ■* ■* ■* ■*
Zeitschaltprogramme ■* ■* ■* ■*
Trend ■ ■ ■ ■
Programmieren ■ ■ ■ ■
Peripheriebusse
Bus für I/O Module ■ ■ ■ ■
PL-Link ■ ■ ■ ■
DALI ■ ■
Gesamtzahl Ein- / Ausgänge auf TX I/O Modulen
* Nur im Zusammenspiel mit PX System Controller PXC00-E.D
72 72 200 200
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Übersicht I/O module TXM1..
Raumautomation
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersich
Typ TXM1.8D TXM1.16D TXM1.8U TXM1.6R TXM1.6RL TXM1.8RB TXM1.8T
Gesamtzahl Ein-/Ausgänge 8 16 8 6 6 8 8
Funktionalität
Lokale Vorrang-Bedienung
LCD-Anzeige
3-farbige I/O-Status-LED ■
Grüne I/O-Status-LED ■ ■ ■ ■ ■ ■
Digital Eingänge (DI)
Meldesignal (Öffner/schliesser) ■ ■ ■
Meldeimpuls ■ ■ ■
Zähler 25 Hz (prellfrei) ■ 1) ■
Analoge Eingänge (AI)
LG-Ni1000 ■
Pt1000 / 0...2500 Ohm ■
T1 ■
DC 0...10V ■
Analoge Ausgänge (AO)
DC 0...10V ■
Digital Ausgänge (DO)
Dauerkontakt ein/aus ■ ■
Dauerkontakt 3-stufi g ■
3-Punkt ausgang ■ ■
Impuls ein/aus ■
Impuls ■
Impuls (3-stufi g) ■
Bistabiler Kontakt ■
Kontakt für Jalousiemotor ■
Plusbreiten moduliert (PWM) ■
Alle I/O-Punkte eines Modules sind auf eine Beliebige, implementierte Funktionalität konfi gurierbar. Für die Integration von Modbus, M-Bus u.s.w. via
RS232,485 steht bei PXC50/100/200..D das Modul TX1.OPEN zur Verfügung.
1) Auf TXM1.16D sind die Zähler nur auf den Eingängen 1 bis 8 implementiert.
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
4-5
4

4
Raumautomation
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Anwendungen zu RXL
RXL – Temperaturregelung in Einzelräumen mit leistungsfähigen Controllern
RXL sorgt bedarfsabhängig für individuellen Komfort in öffentlichen Bauten, Bürogebäuden, Schulhäusern oder Hotels. Um sämtliche
Gewerke in einem Einzelraum flexibel zu steuern und zu regeln, werden wirtschaftliche und komfortable Lösungen benötigt, die sich in bestehende oder
neue Systeme integrieren lassen und weit in die Zukunft hinein kompatibel bleiben.
Kommunikative Regler für Einzelräume
Die kommunikativen Raum-Controller RXL21.1, RXL22.1 und RXL24.1 werden für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt. Der RXL39.1 unterstützt
die energieffizienten EC Fan-Coils. Es können Aktorik und Sensorik von Siemens angeschlossen werden.
Einfache Inbetriebnahme mit Raumbediengerät
Die Inbetriebnahme und Parametrierung der RXL-Regler erfolgt mit dem Raumgerät QAX34.3 direkt am Controller, eine Netzwerkverbindung oder ein
Software-Tool ist nicht erforderlich. Die Montage erfolgt einfach und schnell auf DIN-Schiene.
Bedienerfreundlich bei Inbetriebnahme und Service
Mit der Service-LED ist der Betriebsstatus des Raum-Controllers jederzeit schnell erkennbar. Grünes Blinken beispielsweise signalisiert den normalen, fehlerfreien
Betrieb, rotes Leuchten den Adressiermodus und rotes Blinken einen Fehler.
Dank der Service-Taste kann ein Controller bei der Inbetriebnahme oder Wartung ganz leicht identifiziert werden. Sobald die Service-Taste betätigt wird,
leuchtet die rote Service-LED und der Controller wird im Gebäudeplan des Automationssystems angezeigt.
Komplettes Sortiment der Standard Raumgeräte
Für die direkte Bedienung und Beobachtung der Soll- und Istwerte im Einzelraum steht das umfangreiche Sortiment der Raumgeräte zur Verfügung. Das
Sortiment reicht vom ganz einfachen Raumtemperaturfühler bis zum flexiblen Raumgerät mit Parametrierungsfunktion.
Anbindung an das Gebäudeautomationssystem Desigo
Desigo PX KNX ermöglicht den flexiblen Anschluss von RXL-Reglern an das Gebäudeautomationsystem Desigo und somit den Übergang zu BACnet. Mit der
Einbindung stehen weitere Funktionen wie Zeitschaltprogramm und zentrale Steuerung von Sollwerten zur Verfügung. Damit reiht sich RXL in das modular
ausbaubare Gesamtsystem ein und garantiert langfristige Wirtschaftlichkeit.
Integration in Synco
Die Synco Steuerzentrale RMB795 ermöglicht die Steuerung und Überwachung der RXL Controller in einem Synco-System.
4-6
HLK
Kühldecke
Radiator
Fan-Coil
QAX30
QAX31
QAX32
QAX33
QAX34
QAX39
QAX84
QAX90
QAX91
RXL21.1
RXL22.1
RXL24.1
RXL39.1
Raumgeräte Kompakt
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Raumautomation
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersich
Einsatzmöglichkeiten (Applikationen)
Die Einsatzmöglichkeiten von RXL sind durch Software-Applikationen definiert. Die folgende Seite gibt eine Übersicht über die Applikationen und
die zugehörigen Geräte. Die Geräte werden ab Werk mit den Applikationen ausgeliefert. Mit Hilfe des Handytools QAX34.3 wird die gewünschte
Applikation ausgewählt.
Durch die vordefi nierten Applikationen wird das Engineering auf die Defi nition einiger weniger Parameter reduziert, z. B.:
■ 2- oder 3-Punkt-Ansteuerung der Stellgeräte
■ Temperatursollwerte
■ Manuelle oder automatische Ventilatorsteuerung
Fan-Coil-Systeme
Applikationen Bezeichnung Geräte
FNC02 2-Rohr-System mit Changeover RXL21.1/FC-10
FNC03 2-Rohr-System mit Changeover und Elektronacherwärmer RXL22.1/FC-12
FNC04 4-Rohr-System RXL21.1/FC-10
FNC05 4-Rohr-System mit Elektronacherwärmer RXL22.1/FC-12
FNC08 4-Rohr-System mit Zulufttemperaturbegrenzung RXL21.1/FC-10
FNC10 2-Rohr-System mit Changeover und Aussenluftklappe RXL21.1/FC-11
FNC12 4-Rohr-System mit Aussenluftklappe RXL21.1/FC-11
FNC18 2-Rohr-System mit Changeover und Heizkörper RXL21.1/FC-11
FNC20 4-Rohr-System, luftseitig geregelt RXL21.1/FC-10
FNC02/03/04/08 2-Rohr-/4-Rohr-System mit EC fan Unterstützung RXL39.1/FC-13
Gemeinsame Funktion
■ Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände
■ Manuelle Ventilatorsteuerung mit Raumgerät
■ Automatische Ventilatorsteuerung dreistufig, 0..10 V stetig (nur bei RXL39.1/FC-13)
■ Bei 2-Rohr-Systemen wählbar: nur Heizen, nur Kühlen oder Changeover über Bus
Heiz-/Kühldecke und Heizkörper
Applikationen Bezeichnung Geräte
CLC01 Kühldecke mit Taupunktüberwachung RXL24.1/CC-02
CLC02
Kühldecke mit Taupunktüberwachung, Radiator mit
Fallstromkompensation
RXL24.1/CC-02
RAD01 Radiator mit Fallstromkompensation RXL24.1/CC-02
Gemeinsame Funktion
■ Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
4-7
4

4
Raumautomation
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Anwendungen zu RXB
Die RXB-Hardware
Das Sortiment besteht aus kompakten Controllern, Raumgeräten für die komfortable Bedienung sowie Raum-Controllern im Raumgehäuse.
Die kompakten Raum-Controller sind für das jeweilige Einsatzgebiet bezüglich der Ein-/Ausgangskonfiguration und der Gehäusebauart optimiert.
Die Bedienung der HLK-Funktionen erfolgt mit Standard-Raumgeräten oder mit Controllern im Raumgehäuse.
Die Kommunikation basiert auf KNX (S-Mode). S-Mode steht für System-Mode. Dieser Mode ist 100 % rückwärtskompatibel zur bestehenden EIB-Welt und
dient bei KNX als gemeinsame Basis.
Die Fan-Coil Raum-Controller kommunizieren zusätzlich im LTE-Mode. Der LTE-Mode wird für die Kommunikation mit Regelgeräten aus dem Sortiment
Synco 700 verwendet.
Die RXB-Software
Jedes RXB-Gerät wird ab Werk mit einer Anwendungssoftware geladen, die eine oder mehrere Applikationen enthält (siehe folgende Seite).
Zur Projektierung und Inbetriebnahme eines Netzwerkes mit RXB-Geräten wird die ETS-Software verwendet.
Neben ETS kann die Inbetriebnahme und Parametrierung auch mit dem Synco Tool und dem Raumgerät QAX34.3 von
Siemens erfolgen.
Anbindung an das Gebäudeautomationssystem Desigo
Desigo PX KNX ermöglicht den flexiblen Anschluss von RXB-Reglern an das Gebäudeautomationsystem Desigo und somit den Übergang zu BACnet. Mit der
Einbindung stehen weitere Funktionen wie Zeitschaltprogramm und zentrale Steuerung von Sollwerten zur Verfügung. Damit reiht sich RXB in das modular
ausbaubare Gesamtsystem ein und garantiert langfristige Wirtschaftlichkeit.
Integration in Synco
Die Synco Steuerzentrale RMB795 ermöglicht die Steuerung und Überwachung der RXB Controller in einem Synco-System.
4-8
HLK
Kühldecke
Radiator
Fan-Coil
QAX30
QAX31
QAX32
QAX33
QAX34
QAX39
QAX84
QAX90
QAX91
QAX95
QAX96
QAX97
QAX98
AQR2531..
KNX (S- und LTE-Mode)
RXB21.1
RXB22.1
RXB24.1
RXB39.1
Room units Compact
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Raumautomation
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersich
Einsatzmöglichkeiten (Applikationen)
Die Einsatzmöglichkeiten von RXB sind durch Software-Applikationen definiert. Die folgende Seite gibt, aufgeteilt nach Anwendungsgebieten, eine
Übersicht über die Applikationen und die zugehörigen Geräte. Die Geräte werden ab Werk mit den Applikationen ausgeliefert. Mit Hilfe der ETS, sowie
dem Synco Tool und dem Handytool QAX34.3 wird die gewünschte Applikation ausgewählt.
Durch die vordefi nierten Applikationen wird das Engineering auf die Defi nition einiger weniger Parameter reduziert, z. B.:
■ 2- oder 3-Punkt-Ansteuerung der Stellgeräte
■ Temperatursollwerte
■ Manuelle oder automatische Ventilatorsteuerung
Fan-Coil-Systeme
Applikationen Bezeichnung Geräte
FNC02 2-Rohr-System mit Changeover RXB21.1/FC-10
FNC03 2-Rohr-System mit Changeover und Elektronacherwärmer RXB22.1/FC-12
FNC04 4-Rohr-System RXB21.1/FC-10
FNC05 4-Rohr-System mit Elektronacherwärmer RXB22.1/FC-12
FNC08 4-Rohr-System mit Zulufttemperaturbegrenzung RXB21.1/FC-10
FNC10 2-Rohr-System mit Changeover und Aussenluftklappe RXB21.1/FC-11
FNC12 4-Rohr-System mit Aussenluftklappe RXB21.1/FC-11
FNC18 2-Rohr-System mit Changeover und Heizkörper RXB21.1/FC-11
FNC20 4-Rohr-System, luftseitig geregelt RXB21.1/FC-10
FNC02/03/04/08 2-Rohr-/4-Rohr-System mit EC fan Unterstützung RXB39.1/FC-13
Gemeinsame Funktion
■ Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände
■ Manuelle Ventilatorsteuerung mit Raumgerät
■ Automatische Ventilatorsteuerung dreistufig, 0..10 V stetig (nur bei RXB39.1/FC-13)
■ Bei 2-Rohr-Systemen wählbar: nur Heizen, nur Kühlen oder Changeover über KNX-Bus
Heiz-/Kühldecke und Heizkörper
Applikationen Bezeichnung Geräte
CLC01 Kühldecke mit Taupunktüberwachung RXB24.1/CC-02
CLC02 Kühldecke mit Taupunktüberwachung und Heizkörper RXB24.1/CC-02
RAD01 Radiator mit Fallstromkompensation RXB24.1/CC-02
Gemeinsame Funktion
■ Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
4-9
4

4
Raumautomation
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Anwendungen zu RXC
Die RXC-Hardware
RXC ist ein umfassendes Sortiment von Raum-Controllern für HLK-Automation, Erweiterungsmodulen für Licht und Jalousien und einer abgestuften
Reihe massgeschneiderter Raumgeräte. Die Datenkommunikation erfolgt mit LONWORKS-Technologie.
Das Sortiment besteht aus kompakten und modularen Regel- und Steuergeräten, Raumgeräten für die komfortable Bedienung sowie Controllern im
Raumgehäuse.
Die RXC-Software
Jeder Raum-Controller enthält eine ladbare Anwendungssoftware (nachfolgend Applikation genannt) mit optimalen Regel- und Steuerprogrammen für
den entsprechenden Raum oder Raumteil.
Siemens unterhält eine umfassende Bibliothek von erprobten und zuverlässigen Applikationen für HLK- und Elektroanwendungen.
Anbindung an das Gebäudeautomationssystem Desigo
Die Erweiterungsmodule PXX-L.. ermöglichen über die modulare Automationsstationen PXC..D den flexiblen Anschluss von RXC-Reglern an das Gebäudeautomationsystem
Desigo und somit den Übergang zu BACnet. Mit der Einbindung stehen weitere Funktionen wie Zeitschaltprogramm und zentrale
Steuerung von Sollwerten zur Verfügung. Damit reiht sich RXC in das modular ausbaubare Gesamtsystem ein und garantiert langfristige Wirtschaftlichkeit.
Elektro
HLK
4-10
Licht
Jalousien
VAV
Kühldecke
Radiator
Fan-Coil
QAX30
QAX31
QAX32
QAX33
QAX34
QAX39
QAX84
QAX90
QAX91
QAX95
QAX96
QAX97
QAX98
QAX50
QAX51
RXC10
RXC31
RXC40
RXC41
RXC30
RXC40
RXC41
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
RXC32
RXC20
RXC21
RXC22
RXC39
Standard Flexibel Kompakt Modular
Raumgeräte
Relger im
Raumgehäuse Regler- und Steuergeräte

Raumautomation
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersich
Einsatzmöglichkeiten (Applikationen)
Die Einsatzmöglichkeiten von RXC sind durch Software-Applikationen definiert. Die folgenden Seiten geben, aufgeteilt nach Anwendungsgebieten,
eine Übersicht über die Applikationen und die zugehörigen Geräte. Die Geräte werden ab Werk mit der gewünschten Applikationen ausgeliefert.
Mit Hilfe des Inbetriebnahme- und Service-Tools RXT10.3, das die gesamte Applikations-Bibliothek enthält, kann bei Bedarf eine andere
Applikation geladen werden.
Durch die weitgehend vordefinierten Applikationen wird das Engineering auf die Definition einiger weniger Parameter reduziert, z. B.:
■ 2- oder 3-Punkt-Ansteuerung der Stellgeräte
■ Temperatursollwerte
■ Manuelle oder automatische Ventilatorsteuerung
Basis-Applikationen
Die Basis-Applikationen bieten die Möglichkeit, jeden RXC-Regler auch als I/O-Modul einzusetzen. Signale an den Eingängen können mit dem
Inbetriebnahme- und Service-Tool RXT10.3 beobachtet oder in der Automationsebene, bzw. auf der Managementstation weiterverarbeitet werden.
Ebenso lassen sich die Ausgänge der Controller direkt ansteuern. Wird ein Regler ohne Applikationsbezeichnung bestellt, wird er ab Werk mit der
dazugehörenden Basis-Applikation ausgeliefert.
Applikationen Bezeichnung
00010 Basis-Applikation für RXC10.5
00020 Basis-Applikation für RXC20.5
00021 Basis-Applikation für RXC21.5
00022 Basis-Applikation für RXC22.5
00030 Basis-Applikation für RXC30.5
00031 Basis-Applikation für RXC31.5
00032 Basis-Applikation für RXC32.5
00039 Basis-Applikation für RXC39.5
Fan-Coil-Systeme
Applikationen Bezeichnung Geräte
FNC02 2-Rohr-System mit Changeover RXC20.5 / RXC21.5
FNC03 2-Rohr-System mit Changeover und Elektronacherwärmer
RXC20.5 / RXC21.5 /
RXC22.5
FNC04 4-Rohr-System RXC20.5 / RXC21.5
FNC08 4-Rohr-System mit Zulufttemperaturbegrenzung RXC21.5
FNC10 2-Rohr-System mit Changeover und Aussenluftklappe RXC21.5
FNC12 4-Rohr-System mit Aussenluftklappe RXC21.5
FNC18 2-Rohr-System (Kühlen) und Heizkörper RXC20.5 / RXC21.5
FNC20 4-Rohr-System, luftseitig geregelt RXC20.5 / RXC21.5
FNC02/03/04/08 2-Rohr-/4-Rohr-System mit EC fan Unterstützung RXC39.5
Gemeinsame Funktion
■ Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände
■ Manuelle Ventilatorsteuerung mit Raumgerät
■ Automatische Ventilatorsteuerung (RXC20.5 einstufig, RXC21.5, RXC22.5 dreistufig), 0..10 V stetig (mit RXC39.5)
■ Bei 2-Rohr-Systemen wählbar: nur Heizen, nur Kühlen oder Changeover über LONWORKS-Bus
Heiz-/Kühldecke und Heizkörper
Applikationen Bezeichnung Geräte
CLC01 Kühldecke RXC20.5 / RXC10.5
CLC02 Kühldecke und Heizkörper RXC20.5 / RXC10.5
CLC03 Kühldecke und Heizkörper RXC20.5
CLC06
CLC07
CLC08
Kühl-/Heizdecke, 2-Rohr-System mit Changeover über
LONWORKS-Bus
Kühl-/Heizdecke, 2-Rohr-System mit Changeover über
LONWORKS-Bus und Radiator
Kühl-/Heizdecke, 4-Rohr-System und zwei 2-Punkt-Ventile mit
Umschaltventilen
RXC20.5 / RXC10.5
RXC20.5
RXC21.5
CLC09
Geteilte Kühl-/Heizdecke: Nur Kühlen und Kühlen/Heizen mit
Changeover via LONWORKS-Bus
RXC20.5 / RXC21.5
RAD01 Warmwasser-Heizkörper RXC20.5 / RXC10.5
RAD03 Elektroradiator RXC20.5 / RXC10.5
Gemeinsame Funktion
■ Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände
■ Taupunktfühler
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
LON
Regler
T
70224
4-11
4

4
Raumautomation
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
4-12
VAV-Systeme
Applikationen Bezeichnung Geräte
VAV01 Einkanal-System für Zu- oder Abluft RXC10.5 / RXC32.5
VAV02 Einkanal-System für Zuluft, mit Nacherhitzer / Kühler RXC32.5
VAV03 Einkanal-System für Zuluft, mit Elektro-Nacherhitzer RXC32.5
VAV04 Einkanal-System für Zu- und Abluft RXC31.5
VAV05
Einkanal-System für Zu- und Abluft, mit Nacherhitzer /
Kühler
RXC31.5
VAV06
Einkanal-System für Zu- und Abluft, mit Elektro-Nacherhitzer
RXC31.5
VAV07 Einkanal-System für Zu- oder Abluft, mit Radiator RXC10.5
VAV08 Einkanal-System für Zu- und Abluft, mit Radiator RXC31.5
VAV10
Einkanal-System für Zu- und Abluft, mit Elektro-Nacherhitzer
RXC31.5
VAV14
Einkanal-System für Zu- und Abluft, mit Radiator /
Kühldeckel
RXC31.5
FPB05 Fan powered Box mit Elektronacherwärmer RXC31.5
Gemeinsame Funktion
■ Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände
■ Integrierter Druckfühler (RXC32.5)
■ DC 0…10 V-Eingänge für externe Druckfühler (RXC31.5)
■ Ansteuerung von Kompakt-Volumenstromreglern mit DC 0…10 V (RXC10.5, RXC32.5)
■ Direkte Ansteuerung von Klappenantrieben (RXC31.5, RXC32.5)
Kombinierte Applikationen
Die HLK-Applikationen mit den Basismodulen RXC30.5 und RXC31.5 lassen sich mit Licht- und Jalousiensteuerung kombinieren (Erweiterungsmodule
RXC40.5 und RXC41.5). Eine kombinierte Applikation besteht aus einer HLK-Applikation und einer oder mehrerer Elektrofunktionen.
Applikationen
HLK-Applikation
Elektrofunktionen Geräte
Lichtgruppe
Ein / Aus 1)
Lichtgruppe Jalousie
gedimmt Auf / Ab 2)
RXC30.5 RXC31.5 RXC40.5 RXC41.5
INT01 CLC02 3) 2 x 1
INT02 CLC02 3) 4 x 1 1
INT03 CLC02 3) 2 x 2 x 1 1
INT04 CLC02 3) 2 x 2 x 1 1
INT05 CLC02 3) 2 x 4 x 1 2
INT06 CLC02 3) 4 x 2 x 1 1 1
INT07 CLC02 3) 2 x 2 x 2 x 1 1 1
INT10 VAV08 4) 2 x 1 1
INT11 VAV08 4) 4 x 1 1 1
INT12 VAV08 4) 2 x 1 1
INT15 VAV08 4) 2 x 2 x 1 1 1
INT17 VAV08 4) 2 x 1 1
1) Wahlweise mit oder ohne Tageslichtsensor über LONWORKS-Bus
2) Wahlweise mit oder ohne Lamellenverstellung
3) CLC02: Kühldecke und Heizkörper
4) VAV08: Einkanal-System für Zu- und Abluft mit Radiator, siehe VAV-Systeme oben
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
LON
V M
.
Regler
T
90096

Raum-Automationsstationen
Modulare‚ frei programmierbare Raum-Automationsstation für HLK‚ Beleuchtung und Beschattung (TRA‚
Total Room Automation):
V Kommunikation BACnet / IP
V Inselbus für den Anschluss von TX-I/O-Modulen mit einem beliebigen Datenpunkt-Mix (inkl. Busspeisung)
V PL-Link-Bus zum Anschluss von Peripheriegeräten (inkl. Busspeisung)
V DALI-Bus zum Anschluss von Vorschaltgeräten (PXC3..A-Varianten)
V Einbindung von einzelnen KNX-Geräten via PL-Link
V USB-Schnittstelle für Tool-Anschluss
V Montage auf Norm-Tragschiene
Datenblatt N9203
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Schutzart IP20
Abmessungen (B x H x T) 162 x 74 x 90 mm
Typenübersicht PXC3.E..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Modulare Raumautomationsstationen PXC3..
Produkttitel Kommunikation Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raum-Automationsstation BACnet/IP‚
für bis zu 4 Räume / 8
Raumsegmente
BACnet / IP
PL-Link
Inselbus
Raum-Automationsstation BAC- BACnet / IP
net/IP und DALI‚ für bis zu 4 Räu- PL-Link
me / 8 Raumsegmente DALI
Inselbus
Raum-Automationsstation BACnet/IP‚
für bis zu 8 Räume / 16
Raumsegmente
BACnet / IP
PL-Link
Inselbus
Raum-Automationsstation BAC- BACnet / IP
net/IP und DALI‚ für bis zu 8 Räu- PL-Link
me / 16 Raumsegmente DALI
Inselbus
N9203 S55376-C100 PXC3.E72
N9203 S55376-C101 PXC3.E72A
N9203 S55376-C102 PXC3.E75
N9203 S55376-C103 PXC3.E75A
PXC3.E..
4-13
2013
4

04 - Raumautomation
Desigo TRA
I/O Module TXM..
TXM1..
Einfache Planung und Ausführung:
V Schlankes‚ übersichtliches I/O-Sortiment
V Höchste Flexibilität bei I/O-Punktemix
Effizienter Schaltschrankbau:
V Kleinster Platzbedarf dank kompaktester Bauform
V DIN-Form erleichtert Schaltschrankbau mit Standard-Komponenten
V Selbst-aufbauende Busverbindung der TX-I/O-Module‚ inklusive Spannungsversorgung
V Direkte Verdrahtung ohne Übergabeklemmen
Schnelle Inbetriebnahme und Service:
V Einfachste Adressierung
V Schnelle Servicierung: Elektronikeinsatz-Tausch ohne Werkzeuge oder Umverdrahtung
V Vertauschsichere Klemmensockel
4 Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
TXM1.6RL
TXM1.6R
4-14
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
TX-I/O-Module
Relaismodul‚ bistabil mit 6 Datenpunkten
6 Ausgänge‚ signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.
6 DO (potenzialfrei‚ bistabil):
- Konfigurierbares Verhalten bei Speisungs- und Busausfall
- Schaltspannung AC 24... 277 V
- Schaltstrom max. 10 A (cos j = 0‚8)
Datenblatt N8177
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 0‚8 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Artikel-Nr. Typ
Relaismodul mit 6 Datenpunkten
6 Ausgänge‚ signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.
Datenblatt N8175
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚7 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚231 kg
Artikel-Nr. Typ
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
S55661-J103 TXM1.6RL
6 DO (Relaisumschalter)‚ einzeln konfigurierbar als:
- Dauer- oder Impuls-Kontakt
- Einstufig oder mehrstufig
- Dreipunkt Stellausgang mit internem Hubmodell
Hardwareverriegelung mittels externer Verdrahtung der Umschaltkontakte
BPZ:TXM1.6R TXM1.6R
NEUE PRODUKTE
2013

Digital-Eingangsmodul mit 8 Datenpunkten
8 digitale Eingänge‚ Signalisierung pro Eingang mit dreifarbiger LED (grün‚ gelb‚ rot)‚ ohne lokale Bedienung.
8 DI‚ einzeln konfigurierbar als:
- Meldesignal
- Meldeimpuls mit Speicherfunktion
- Zählimpuls (bis 10 Hz)
Datenblatt N8172
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚1 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚164 kg
Relaismodul für Jalousiensteuerung mit 8 Datenpunkten
8 Relais-Ausgänge für Jalousiensteuerung‚ signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.
8 DO (potenzialbehaftet):
- 4 Jalousienmotoren mit 2 Endschaltern
- 2 Jalousienmotoren mit 3 Endschaltern
- 2 Jalousienmotoren mit 2 Endschaltern + 1 Jalousienmotor mit 3 Endschaltern
- Strommessung pro Jalousienmotor
- Schaltspannung AC 100... 250 V
- Schaltstrom max. 3 A (Motor)
Datenblatt N8178
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚4 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Triac-Modul mit 8 Datenpunkten
8 Triac-Ausgänge‚ signalisiert mit grüner LED.
8 AO‚ konfigurierbar für:
- Dauerkontakt
- Stellausgang Dreipunkt mit internem Hubmodell
- Pulsbreiten modulierter Ausgang (PWM)
- Schaltspannung AC 24 V
- Schaltstrom AO 3-Punkt: 250 mA / 6 VA pro Ausgang
- Schaltstrom AO PWM oder BO: 125 mA / 3 VA pro Ausgang
Datenblatt N8179
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚0 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
04 - Raumautomation
Desigo TRA
I/O Module TXM..
BPZ:TXM1.8D TXM1.8D
Artikel-Nr. Typ
S55661-J105 TXM1.8RB
Artikel-Nr. Typ
S55661-J106 TXM1.8T
TXM1.8D
TXM1.8RB
TXM1.8T
NEUE PRODUKTE 4-15
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo TRA
I/O Module TXM..
TXM1.16D
TXM1.8U
4-16
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Digital-Eingangsmodul mit 16 Datenpunkten
16 digitale Eingänge‚ Signalisierung pro Eingang mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.
16 DI‚ einzeln konfigurierbar als:
- Meldesignal
- Meldeimpuls mit Speicherfunktion
- 8 Eingänge als Zählimpuls (bis 10 Hz)
Datenblatt N8172
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚4 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚199 kg
Universalmodul mit 8 Datenpunkten
8 Ein-/ Ausgänge‚ signalisiert mit grüner LED‚ ohne lokale Bedienung.
8 universelle I/O-Punkte‚ einzeln konfigurierbar als:
- DI: Meldesignal‚ Meldeimpuls oder Zählimpuls (25 Hz)
- AI: Temperaturfühler‚ oder DC 0...10 V
- AO: DC 0...10 V
Datenblatt N8173
Betriebsspannung DC 22‚5...26 V
Leistungsaufnahme 1‚5 W
Abmessungen (B x H x T) 64 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚179 kg
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXM1.16D TXM1.16D
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXM1.8U TXM1.8U
2013

Inselbus-Erweiterungsmodul für dezentrale Teil-Inseln mit TX-I/O-Modulen
V Erweiterung des Inselbusses auf bis zu 2 x 200 m Distanz
V Kompakte Bauform nach DIN 43 880‚ geringer Platzbedarf
V Mit LED zur Anzeige des Kommunikationsstatus
V Einfache Installation und Zugänglichkeit:
- Montage auf Normtragschiene
- Selbstaufbauender Bus (Inselbus) für einfachste Installation
- Steckbare Schraubklemmen für Inselbus-Erweiterung
- Kein Programmierungs- / Parametrierungs-Tool erforderlich
Datenblatt N8184
Abmessungen (B x H x T) 32 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚064 kg
Speisungsmodul
V Paralleler Betrieb von max. 4 Speisungsmodulen
V Input AC 24 V
V Erzeugung / Durchleitung von DC 24 V‚ 1.2 A für die Speisung von TX-I/O-Modulen und Feldgeräten
V Neue Einspeisung von AC 24 V für die Speisung von Feldgeräten
V Durchleitung des Bus-Signals
Datenblatt N8183
Abmessungen (B x H x T) 96 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚309 kg
Busansschlussmodul
V Durchleitung von DC 24 V für die Speisung von TX-I/O-Modulen und Feldgeräten
V Neue Einspeisung von AC / DC 12 ... 24 V für die Speisung von Feldgeräten
V Durchleitung des Bus-Signals
Datenblatt N8183
Abmessungen (B x H x T) 32 x 77‚5 x 98 mm
Gewicht 0‚082 kg
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Zubehör zu Desigo TX-I/O
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXA1.IBE TXA1.IBE
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXS1.12F10 TXS1.12F10
Artikel-Nr. Typ
BPZ:TXS1.EF10 TXS1.EF10
TXA1.IBE
TXS1.12F10
TXS1.EF10
4-17
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Zubehör zu Desigo TX-I/O
Adressschlüssel-Sets
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Adressschlüssel 1...12 und ein Löschschlüssel N8170 BPZ:TXA1.K12 TXA1.K12
Adressschlüssel 1...24 und zwei Löschschlüssel N8170 BPZ:TXA1.K24 TXA1.K24
Adressschlüssel 25...48 und zwei Löschschlüssel N8170 BPZ:TXA1.K-48 TXA1.K-48
Adressschlüssel 49...72 und zwei Löschschlüssel N8170 BPZ:TXA1.K-72 TXA1.K-72
Adressschlüssel 73...96 und zwei Löschschlüssel N8170 S55661-J101 TXA1.K-96
Adressschlüssel 97...120 und zwei Löschschlüssel N8170 S55661-J102 TXA1.K-120
Adressschlüssel 5‚ 10‚ ...120 + 2 Löschschlüssel N8170 BPZ:TXA1.5K120 TXA1.5K120
Beschriftungsmaterial
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Adressschildbogen (Bogen A4 mit 9 Schilder) N8170 BPZ:TXA1.LA4 TXA1.LA4
Ersatz-Adressschildhalter (10 Stück) N8170 BPZ:TXA1.LH TXA1.LH
4-18
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

PL-Link-I/O-Block für den Einsatz zusammen mit einer Raum-Automationsstation
PXC3..
Der PL-Link I/O-Block RXM21.1 enthält die Ein- und Ausgänge‚ die eine Raum-Automationsstation der
PXC3-Serie für eine FanCoil-Applikation benötigt.
- PL-Link-Buskommunikation
- Ventilatorsteuerung (3 potenzialfreie Relaiskontakte)
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben (AC 24 V)
- Ansteuerung von motorischen Ventil- und Klappenantrieben (AC 24 V‚ 2- oder 3-Punkt)
- Steckbare Schraubklemmen
Datenblatt N3835
Betriebsspannung AC 230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Digital-Eingänge Anzahl 2
Analog-Eingänge Anzahl 1
Triac-Ausgänge Anzahl 4
Triac-Ausgänge ON/OFF
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A
Relais-Ausgänge Anzahl 3
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A
Schutzart IP20
Kommunikation PL-Link
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 113 x 167 x 62 mm
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Fan-Coil I/O-Block mit PL-Link
Artikel-Nr. Typ
S55376-C104 RXM21.1
RXM21.1
4-19
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Fan-Coil I/O-Block mit PL-Link
RXM39.1
4-20
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
PL-Link-I/O-Block für den Einsatz zusammen mit einer Raum-Automationsstation
PXC3..
Der PL-Link I/O-Block RXM39.1 enthält die Ein- und Ausgänge‚ die eine Raum-Automationsstation der
PXC3-Serie für eine Fan-Coil-Applikation benötigt.
- PL-Link-Buskommunikation
- Ventilatorsteuerung (ECM-Ventilator‚ DC 0...10 V)
- Ansteuerung von Stellantrieben DC 0...10 V
- Ansteuerung von Elektroheizungen DC 0...10 V
- Potenzialfreie Relaiskontakte für die Freigabe von Ventilator und Elektroheizung
- Steckbare Schraubklemmen
Datenblatt N3836
Betriebsspannung AC 230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Digital-Eingänge Anzahl 4
Analog-Eingänge Anzahl 2
Analog-Ausgänge Anzahl 3
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V
Relais-Ausgänge Anzahl 1
Relais für Elektronacherwärmer 1
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A
Schutzart IP20
Kommunikation PL-Link
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm
Artikel-Nr. Typ
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
S55376-C105 RXM39.1
2013

UP 220/31 Tasterschnittstelle ‚ 4 x potentialfreier Kontakt / Ausgang für LED-
Ansteuerung
Tasterschnittstelle:
V mit 4 Ein-/Ausgängen jeweils einstellbar für potentialfreie Kontakte oder zur Ansteuerung von LED
(max. 2 mA)
V mit integriertem Busankoppler‚ Busanschluss über Busklemme
V zum Einlegen in UP-Gerätedosen mit Durchmesser 60 mm und Tiefe 40 mm
Kommunikation KNX (S-Mode)‚ PL-Link
Abmessungen (B x H x T) 42 x 42 x 8‚5 mm
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Tasterschnittstelle UP 220/31
Artikel-Nr. Typ
5WG12202DB31
5WG1220-2DB31 5WG12202DB31
NEUE PRODUKTE 4-21
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Raumbedienung mit PL-Link
QMX3..
Typenübersicht QMX3..
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
Raumgerät für PL-Link‚ frei konfigurierbar‚ Unterputzmontage mit quadratischer Blende S55624-H100 QMX3.P36F
Raumgerät für PL-Link‚ frei konfigurierbar‚ Unterputzmontage mit horizontaler Blende (3
Module)
Zubehör zu QMX3..
4-22
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raumgeräte für PL-Link‚ frei konfigurierbar‚ Unterputzmontage
Die Raumgeräte QMX3.. für die Unterputzmontage bestehen aus:
- Bediengerät
- Blende‚ titanweiss
- Basisplatte und PL-Link-Stecker.
Funktionalität:
V Frei konfigurierbare Benutzeroberfläche (Tasten und Anzeige) als Teil von Total Room Automation
V Energieeffizienzfunktion RoomOptiControl
V Raumtemperaturmessung
V Anzeige von Raumtemperatur‚ Betriebsart‚ Szenen usw. (Dot-Matrix LCD)
V Hintergrundbeleuchtete Anzeige‚ wahlweise weiss oder blau
V PL-Link-Schnittstelle für Raum-Automationsstation mit Plug & Play
V Kombinierbar mit verschiedenen Standard- und Design-Blenden
Datenblatt N1601
Messbereich Temperatur 0…50 °C
Messelement Temperatur NTC
Schutzart IP30
Montage In Unter- oder Aufputzdose
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 38 mm
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
S55624-H101 QMX3.P36G
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Tool-Kabel für QMX3.. N1601 S55624-H102 RXZ11.1
NEUE PRODUKTE
2013

UP 221 Taster 1-fach‚ neutral‚ i-system
Taster mit einem Tasterpaar‚ horizontaler Bedienung und pro Taste wählbarer Funktion.
Ausführung i-system
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 11 mm
Der Busankoppler UP 117/11 und die zugehörigen Design-Rahmen sind getrennt zu bestellen.
Typenübersicht UP 221..
Anzeige Farbe Artikel-Nr. Typ
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Taster mit PL-Link
Ohne Titanweiss 5WG1221-2DB12 5WG12212DB12
Status-LED Titanweiss 5WG1221-2DB13 5WG12212DB13
Ohne Aluminiummetallic 5WG1221-2DB32 5WG12212DB32
Status-LED Aluminiummetallic 5WG1221-2DB33 5WG12212DB33
UP 222 Taster 2-fach‚ neutral‚ i-system
Taster mit zwei Tasterpaaren‚ horizontaler Bedienung und pro Taste wählbarer Funktion.
Ausführung i-system
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 11 mm
Der Busankoppler UP 117/11 und die zugehörigen Design-Rahmen sind getrennt zu bestellen.
Typenübersicht UP 222..
Anzeige Farbe Artikel-Nr. Typ
Ohne Titanweiss 5WG1222-2DB12 5WG12222DB12
Status-LED Titanweiss 5WG1222-2DB13 5WG12222DB13
Ohne Aluminiummetallic 5WG1222-2DB32 5WG12222DB32
Status-LED Aluminiummetallic 5WG1222-2DB33 5WG12222DB33
UP 223 Taster 3-fach‚ neutral‚ i-system
Taster mit drei Tasterpaaren‚ horizontaler Bedienung und pro Taste wählbarer Funktion.
Ausführung i-system
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 11 mm
Der Busankoppler UP 117/11 und die zugehörigen Design-Rahmen sind getrennt zu bestellen.
UP 221..
UP 222..
UP 223..
NEUE PRODUKTE 4-23
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Taster mit PL-Link
Typenübersicht UP 223..
Anzeige Farbe Kommunikation Messelement Temperatur
4-24
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
Ohne Titanweiss 5WG1223-2DB12 5WG12232DB12
Status-LED Titanweiss 5WG1223-2DB13 5WG12232DB13
Ohne Aluminiummetallic 5WG1223-2DB32 5WG12232DB32
Status-LED Aluminiummetallic 5WG1223-2DB33 5WG12232DB33
Status-LED Titanweiss IR-Empfängerdekoder
(Industriestandard)
Status-LED Aluminiummetallic IR-Empfängerdekoder
(Industriestandard)
5WG1223-2DB15 5WG12232DB15
5WG1223-2DB35 5WG12232DB35
Status-LED Titanweiss Ja 5WG1223-2DB14 5WG12232DB14
Status-LED Aluminiummetallic Ja 5WG1223-2DB34 5WG12232DB34
UP 285..
Typenübersicht UP 285..
Anzeige Farbe Artikel-Nr. Typ
Ohne Titanweiss 5WG1285-2DB12 5WG12852DB12
Status-LED Titanweiss 5WG1285-2DB13 5WG12852DB13
Ohne Platinmetallic 5WG1285-2DB42 5WG12852DB42
Status-LED Platinmetallic 5WG1285-2DB43 5WG12852DB43
UP 286..
Typenübersicht UP 286..
UP 285 Taster 1-fach‚ neutral‚ DELTA style
Taster mit einem Tasterpaar‚ vertikaler Bedienung und pro Taste wählbarer Funktion.
Ausführung DELTA style
Abmessungen (B x H x T) 68 x 68 x 14 mm
Der Busankoppler UP 117/11 und die zugehörigen Design-Rahmen sind getrennt zu bestellen.
UP 286 Taster 2-fach‚ neutral‚ DELTA style
Taster mit zwei Tasterpaaren‚ vertikaler Bedienung und pro Taste wählbarer Funktion.
Ausführung DELTA style
Abmessungen (B x H x T) 68 x 68 x 14 mm
Der Busankoppler UP 117/11 und die zugehörigen Design-Rahmen sind getrennt zu bestellen.
Anzeige Farbe Artikel-Nr. Typ
Ohne Titanweiss 5WG1286-2DB12 5WG12862DB12
Status-LED Titanweiss 5WG1286-2DB13 5WG12862DB13
Ohne Platinmetallic 5WG1286-2DB42 5WG12862DB42
Status-LED Platinmetallic 5WG1286-2DB43 5WG12862DB43
NEUE PRODUKTE
2013

UP 287 Taster 4-fach‚ neutral‚ DELTA style
Taster mit vier Tasterpaaren‚ vertikaler Bedienung und pro Taste wählbarer Funktion.
Ausführung DELTA style
Abmessungen (B x H x T) 68 x 68 x 14 mm
Der Busankoppler UP 117/11 und die zugehörigen Design-Rahmen sind getrennt zu bestellen.
Typenübersicht UP 287..
Anzeige Farbe Kommunikation Messelement Temperatur
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Taster mit PL-Link
Ohne Titanweiss 5WG1287-2DB12 5WG12872DB12
Status-LED Titanweiss 5WG1287-2DB13 5WG12872DB13
Ohne Platinmetallic 5WG1287-2DB42 5WG12872DB42
Status-LED Platinmetallic 5WG1287-2DB43 5WG12872DB43
Status-LED Titanweiss IR-Empfängerdekoder
(Industriestandard)
Status-LED Platinmetallic IR-Empfängerdekoder
(Industriestandard)
5WG1287-2DB15 5WG12872DB15
5WG1287-2DB45 5WG12872DB45
Status-LED Titanweiss Ja 5WG1287-2DB14 5WG12872DB14
Status-LED Platinmetallic Ja 5WG1287-2DB44 5WG12872DB44
UP 287..
NEUE PRODUKTE 4-25
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Zubehör zu Taster mit PL-Link
5WG11172AB11
5WG14257AB72
AP 42../13
4-26
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
UP 117/11 Busankoppler
Busankoppler zum Anschluss von Busendgeräten an die Buslinie:
V mit 10poliger BTI-Buchsenleiste (BTI - Bus Transceiver Interface)
V zum Aufstecken eines Busendgerätes (z.B. Taster für PL-Link)
V mit Spannungswandler mit Ausgangsspannung/-strom von DC 5 V / 10 mA und DC 20 V / 25 mA zur
Versorgung des aufgesteckten Busendgerätes über die Buslinie
V zum Einbau in eine Gerätedose mit Durchmesser 60 mm und Tiefe 40 mm
V Busanschluss über Busklemme
Kommunikation PL-Link
Abmessungen (B x H x T) 71 x 71 x 11 mm
Artikel-Nr. Typ
S 425/72 IR-Handsender‚ silber
Kommunikation IR-Sender
(Industriestandard)
Abmessungen (B x H x T) 154 x 55 x 24 mm
AP 42../13 IR-Wandsender‚ titanweiss
Kommunikation IR-Sender
(Industriestandard)
Farbe Titanweiss
Abmessungen (B x H x T) 115 x 82 X 21 mm
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
5WG1117-2AB11 5WG11172AB11
IR-Handsender:
V zur leitungslosen Ansteuerung von Aktoren über Infrarot-Signale‚ z.B. zum Schalten Ein/Aus/Um‚ Dimmen‚
Wert senden‚ Jalousien steuern oder Szenen abrufen/speichern
V mit 1 LED je Gruppe zur Sende- und Batteriekontrolle
V mit Infrarot Lichtwellenlänge: 890 nm
V mit Infrarot Sendefrequenz: 455 kHz
V mit Sendereichweite: 20 m‚ ungerichtet
V mit Spannungsversorgung aus zwei handelsüblichen 1‚5V-Batterien Typ Alkaline LR03/AAA (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Zubehör für Taster UP223 und UP287 mit IR-Empfängerdekoder
Artikel-Nr. Typ
5WG1425-7AB72 5WG14257AB72
IR-Wandsender:
V zur leitungslosen Ansteuerung von Aktoren über Infrarot-Signale‚ z.B. zum Schalten Ein/Aus/Um‚ Dimmen‚
Wert senden‚ Jalousien steuern oder Szenen abrufen/speichern
V mit 2‚ 4 oder 8 gegenüberliegenden Tasterwippen
V mit 1 LED zur Sende- und Batteriekontrolle
V mit roter LED-Abdeckung
V mit Infrarot Lichtwellenlänge: 890 nm
V mit Infrarot Sendefrequenz: 455 kHz
V mit Sendereichweite: 8 m‚ ungerichtet
V mit Spannungsversorgung aus zwei handelsüblichen 1‚5V-Batterien Typ Alkaline LR03/AAA (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Zubehör für Taster UP223 und UP287 mit IR-Empfängerdekoder
NEUE PRODUKTE
2013

Typenübersicht AP 42../13
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Zubehör zu Taster mit PL-Link
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
AP 420/13 IR-Wandsender 1-fach‚ titanweiss 5WG1420-3AB13 5WG14203AB13
AP 421/13 IR-Wandsender 2-fach‚ titanweiss 5WG1421-3AB13 5WG14213AB13
AP 422/13 IR-Wandsender 4-fach‚ titanweiss 5WG1422-3AB13 5WG14223AB13
NEUE PRODUKTE 4-27
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Fühler mit PL-Link
5WG12582DB11
5WG12587EB01
4-28
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
UP 258E11 OPTIsens Präsenz-/ Bewegungsmelder mit Helligkeitsfühler
Präsenz-/ Bewegungsmelder:
V als Passiv-Infrarot-Melder für Deckenmontage im Innenbereich
V mit Erfassungsbereich horizontal 360°‚ vertikal ca. 100°
V zum Überwachen einer Fläche von 3 x 5 m bis ca. 5 x 8 m (abhängig von der Montage- bzw. Raumhöhe)
V Betrieb der Elektronik über Busspannung
V mit integriertem Busankoppler
V zur Montage an der Decke auf einer Unterputz-Gerätedose mit 58 mm Durchmesser und mind. 40 mm
Einbautiefe oder in einem getrennt zu bestellenden Aufputz-Gehäuse
Kommunikation PL-Link
Abmessungen (B x H x T) 87 x 87 x 60 mm
AP 258E Aufputzgehäuse für UP 258/Ex1
Aufputzgehäuse:
V zur Befestigung des Präsenzmelders als Aufputz-Gerät
Abmessungen (Ø x L) 88 x 44 mm
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
5WG1258-2DB11 5WG12582DB11
Artikel-Nr. Typ
5WG1258-7EB01 5WG12587EB01
NEUE PRODUKTE
2013

VAV-Kompaktregler KNX/PL-Link
- Kommunikativer Kompaktregler mit KNX (S-Mode / LTE-Mode) und PL-Link Unterstützung für Anlagen
mit variablem Volumenstrom
- Integrierter‚ hochpräziser Differenzdrucksensor‚ Stellantrieb und digital konfigurierbarer Volumenstromregler
- Nenndrehmoment 5 oder 10 Nm‚ Luftklappen-Drehwinkel mechanisch einstellbar zwischen 0° und
90°
- Konfigurierbar als Einzelgerät per Raum oder als Kaskadenregelung mit Druckverhältnissen 1:1‚ Überdruck
oder Unterdruck
- Vorverdrahtet mit einem 0‚9 m Speisungskabel und einem 0‚9 m KNX-Anschlusskabel
Datenblatt N3547
Drehwinkel 90 °
Stellzeit 150 s
Schutzart IP54
Abmessungen (B x H x T) 71 x 158 x 61 mm
Typenübersicht G..B181.1E/KN
Drehmoment
[Nm]
Betriebsspannung
[V]
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Luftklappenfläche
[m²]
Kommunikation Leistungsaufnahme
[VA]
5 AC 24 0.8 KNX (S-Mode
und LTE-Mode)
oder PL-Link
10 AC 24 1.5 KNX (S-Mode
und LTE-Mode)
oder PL-Link
Basisdokumentation No.: P3547
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo TRA
Stellantriebe für Luftklappen mit PL-Link
Artikel-Nr. Typ
G..B181.1E/KN
3 S55499-D134 GDB181.1E/KN
3 S55499-D135 GLB181.1E/KN
4-29
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXL (Bus)
RXL2..
Typenübersicht RXL2..
Produkttitel Triac-Ausgänge Anzahl
Raum-Controller für
3-stufigen Ventilator
Raum-Controller für
3-stufigen Ventilator
Raum-Controller für
3-stufigen Ventilator
und Elektro-Lufterwärmer
Raum-Controller für
Kühldecken und Radiatoren
4-30
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raum-Controller mit Bus-Kommunikation
Die Controller RXL2.. werden für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.
- Für 2-Rohr mit Changeover oder 4-Rohr-Fan Coil-Systeme
- Für Radiator und Kühldecken (nur RXL24.1)
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V‚ PDM‚ von Ventil- und Klappenantrieben AC 24
V‚ 3-Punkt
- Potentialfreie Relaiskontakte für Ventilatorsteuerung
- Relais für Elektro-Lufterwärmer (nur RXL22.1)
- Buskommunikation
- Anbindung an das Desigo Gebäudeautomationssystem über PX KNX
Applikationsbeschreibung Fan Coil: CM110677
Applikationsbeschreibung RAD/CLC: CM110676
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 15 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 2
Triac-Ausgänge ON/OFF
PWM
3-Punkt
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A
Kommunikation Bus
Raumgerät: PPS2
Servicestecker RXT20.1
Montageort Fan Coil
Mit Abdeckung in Zwischendecke
Schaltschrank
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 113 x 167 x 62 mm
Relais-Ausgänge Anzahl
Datenblatt Artikel-Nr. Typ
4 3 N3877 BPZ:RXL21.1/FC-10 RXL21.1/FC-10
4 3 N3877 BPZ:RXL21.1/FC-11 RXL21.1/FC-11
2 4 N3877 BPZ:RXL22.1/FC-12 RXL22.1/FC-12
4 0 N3878 BPZ:RXL24.1/CC-02 RXL24.1/CC-02
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen mit proprietäter-
Kommunikation
Der Raum-Controller RXL39.1 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.
- Für 2-Rohr oder 4-Rohr Fan-Coil-Systeme mit oder ohne Changeover
- PI-Regelung
- Proprietäre Buskommunikation
- Anbindung an das Desigo Gebäudeautomationssystem über PX KNX
- Regelung DC 0…10 V von Ventilantrieben‚ Ventilator (ECM) und Elektrolufterwärmer
- Spannungsfreie Relaiskontakte zur Freigabe des Ventilators und des Elektrolufterwärmers
- Inbetriebnahme mit "HandyTool" oder Synco ACS
- Betriebsspannung AC 230 V
- Schraubklemmen
Datenblatt N3876
Betriebsspannung AC 230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 4
Digital-Ausgänge Anzahl 0
Analog-Eingänge Anzahl 2
Analog-Ausgänge Anzahl 3
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A
Schutzart IP20
Kommunikation Bus: Proprietär
Raumgerät: PPS2
Servicestecker ACS‚ HandyTool
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm
Zubehör zu RXL..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXL (Bus)
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T
Klemmenabdeckung zu RXA2../ RXB2../ RXL2../ RXC2.. N3834 BPZ:RXZ20.1 RXZ20.1
Klemmenabdeckung zu RXB3.. / RXL3.. / RXC3.. N3840 BPZ:RXZ30.1 RXZ30.1
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 160 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem
Ausgang‚ N 125/02
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 320 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem
Ausgang‚ N 125/12
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 640 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem
Ausgang‚ N 125/22
Artikel-Nr. Typ
RXL39.1/FC-13
S55373-C122 RXL39.1/FC-13
2.14.4.4 5WG1125-1AB02 5WG11251AB02
2.14.4.4 5WG1125-1AB12 5WG11251AB12
2.14.4.4 5WG1125-1AB22 5WG11251AB22
NEUE PRODUKTE 4-31
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXL (Bus)
Raumgeräte zu RXL..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumgerät mit Fühler und PPS2-Schnittstelle N1741 BPZ:QAX30.1 QAX30.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller und PPS2-Schnittstelle N1741 BPZ:QAX31.1 QAX31.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl und PPS2-
Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚ Ventilatorstufenwahl
und PPS2-Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle und weissem
Einbaurahmen
4-32
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N1641 BPZ:QAX32.1 QAX32.1
N1642 BPZ:QAX33.1 QAX33.1
N1645 BPZ:QAX34.1 QAX34.1
N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3
N1649 BPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler N1643 BPZ:QAX90.1 QAX90.1
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler und Sollwertverstellung
Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit PPS2-Schnittstelle
N1643 BPZ:QAX91.1 QAX91.1
N1644 BPZ:RXZ90.1 RXZ90.1
Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle N1646 BPZ:QAX39.1 QAX39.1
Temperaturfühler zu RXL..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 N1721 BPZ:QAA24 QAA24
Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ LG-Ni1000 N1408 S55720-S133 AQR2531ANW
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage N1722 BPZ:QAA64 QAA64
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 N1831 BPZ:QAP22 QAP22
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040
Für das komplette Unterputzfühlersortiment inklusive Montageplatten und Designrahmen‚ siehe Produktkatalog Kapitel 6
Kondensationswächter zu RXL..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Kondensationswächter N1542 BPZ:QXA2000 QXA2000
AC 230 V-Erweiterungs-Modul für QXA2000 N1542 BPZ:AQX2000 AQX2000
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
NEUE PRODUKTE
2013

Ventilstellantriebe zu RXL..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXL (Bus)
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Elektrothermischer Stellantrieb‚ AC/DC 24 V‚ NC‚ 2P‚ PDM‚ PR N4884 S55174-A115 STA73PR/00
Elektrothermischer Stellantrieb‚ AC/DC 24 V‚ NO‚ 2P‚ PDM‚ PR N4884 S55174-A116 STP73PR/00
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
Luftklappenantriebe zu RXL..
N4893 BPZ:SSA81 SSA81
N4891 BPZ:SSB81 SSB81
N4864 BPZ:SSP81 SSP81
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Luftklappen-Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf N4634 BPZ:GDB..1E GDB..1E
Luftklappen-Linearantriebe 125 N ohne Federrücklauf N4664 BPZ:GDB..2E GDB..2E
Luftklappen-Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf N4634 BPZ:GLB..1E GLB..1E
Luftklappen-Linearantriebe 250 N ohne Federrücklauf N4664 BPZ:GLB..2E GLB..2E
Für passende Kombinationen von Antrieb STA.. und Anschlusskabel ASY..‚ siehe Kapiteleinführung Seite 7-4 vom HLK Katalog 2013
Schnittstelle und Tools RXB.. und RXL..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Servicegerät mit LCD Anzeige N3851 BPZ:RXT20.1 RXT20.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Anbindung an Desigo oder Synco 700
N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3
Anbindung von RXB und RXL Raum-Controllern mit integrierten Steuer- und Überwachungsfunktionen
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
System-Controller für die Integration N9221 BPZ:PXC00-U PXC00-U
Steuerzentrale RMB795B für RXB/RXL-Raum-Controller und
Raumthermostate RDG/RDF/RDU
N3122 BPZ:RMB795B.. RMB795B..
NEUE PRODUKTE 4-33
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXB (KNX)
RXB2..
Typenübersicht RXB2..
Produkttitel Triac-Ausgänge Anzahl
Raum-Controller für
3-stufigen Ventilator
Raum-Controller für
3-stufigen Ventilator
Raum-Controller für
3-stufigen Ventilator
und Elektro-Lufterwärmer
Raum-Controller für
Kühldecken und Radiatoren
4-34
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raum-Controller mit KNX-Kommunikation
Die Controller werden für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.
- Für 2-Rohr mit Changeover oder 4-Rohr-Fan Coil-Systeme
- Für Radiator und Kühldecken (nur RXB24.1)
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V‚ PDM‚ von Ventil- und Klappenantrieben AC 24
V‚ 3-Punkt‚ sowie KNX-Ventilen
- Potentialfreie Relaiskontakte für Ventilatorsteuerung
- Relais für Elektro-Lufterwärmer (nur RXB22.1)
- KNX-Buskommunikation
- Anbindung an das Desigo Gebäudeautomationssystem über PX KNX
Applikationsbeschreibung Fan Coil: CM110672
Applikationsbeschreibung RAD/CLC: CM110671
Betriebsspannung AC 230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 2
Triac-Ausgänge ON/OFF
PWM
3-Punkt
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode)
Raumgerät: PPS2
Servicestecker RXT20.1
Montageort Fan Coil
Mit Abdeckung in Zwischendecke
Schaltschrank
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 113 x 167 x 62 mm
Relais-Ausgänge Anzahl
Datenblatt Artikel-Nr. Typ
4 3 N3873 BPZ:RXB21.1/FC-10 RXB21.1/FC-10
4 3 N3873 BPZ:RXB21.1/FC-11 RXB21.1/FC-11
2 4 N3873 BPZ:RXB22.1/FC-12 RXB22.1/FC-12
4 0 N3874 BPZ:RXB24.1/CC-02 RXB24.1/CC-02
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen mit KNX-Kommunikation
Der Raum-Controller RXB39.5 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.
- Für 2-Rohr oder 4-Rohr Fan-Coil-Systeme mit oder ohne Changeover
- PI-Regelung
- KNX-Buskommunikation
- Anbindung an das Desigo Gebäudeautomationssystem über PX KNX
- Regelung DC 0…10 V von Ventilantrieben‚ Ventilator und Elektrolufterwärmer
- Spannungsfreie Relaiskontakte zur Freigabe des Ventilators und des Elektrolufterwärmers
- Inbetriebnahme mit ETS Professional‚ "HandyTool" oder Synco ACS
- Betriebsspannung AC 230 V
- Steckbare Schraubklemmen
Datenblatt N3875
Betriebsspannung AC 230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 4
Digital-Ausgänge Anzahl 0
Analog-Eingänge Anzahl 2
Analog-Ausgänge Anzahl 3
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A
Schutzart IP20
Kommunikation Bus: KNX
Raumgerät: PPS2
Servicestecker ETS Professional‚ ACS‚ HandyTool
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm
Zubehör zu RXB..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXB (KNX)
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T
Klemmenabdeckung zu RXA2../ RXB2../ RXL2../ RXC2.. N3834 BPZ:RXZ20.1 RXZ20.1
Klemmenabdeckung zu RXB3.. / RXL3.. / RXC3.. N3840 BPZ:RXZ30.1 RXZ30.1
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 160 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem
Ausgang‚ N 125/02
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 320 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem
Ausgang‚ N 125/12
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 640 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem
Ausgang‚ N 125/22
Artikel-Nr. Typ
RXB39.1/FC-13
S55373-C121 RXB39.1/FC-13
2.14.4.4 5WG1125-1AB02 5WG11251AB02
2.14.4.4 5WG1125-1AB12 5WG11251AB12
2.14.4.4 5WG1125-1AB22 5WG11251AB22
NEUE PRODUKTE 4-35
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXB (KNX)
Raumgeräte zu RXB..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumgerät mit Fühler und PPS2-Schnittstelle N1741 BPZ:QAX30.1 QAX30.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller und PPS2-Schnittstelle N1741 BPZ:QAX31.1 QAX31.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl und PPS2-
Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚ Ventilatorstufenwahl
und PPS2-Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle und weissem
Einbaurahmen
4-36
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N1641 BPZ:QAX32.1 QAX32.1
N1642 BPZ:QAX33.1 QAX33.1
N1645 BPZ:QAX34.1 QAX34.1
N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3
N1649 BPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler N1643 BPZ:QAX90.1 QAX90.1
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler und Sollwertverstellung
Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit PPS2-Schnittstelle
N1643 BPZ:QAX91.1 QAX91.1
N1644 BPZ:RXZ90.1 RXZ90.1
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ 55 x 55 mm N1663 S55623-H104 QAX95.4
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ 55
x 55 mm
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste
und Schalter‚ 55 x 55 mm
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste
und Schalter‚ 55 x 55 mm
N1663 S55623-H105 QAX96.4
N1663 S55623-H106 QAX97.4
N1663 S55623-H107 QAX98.4
Funkempfänger-Gateway EnOcean/KNX‚ Speisung ab KNX-Bus N1662 S55842-Z101 RXZ97.1/KNX
Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle N1646 BPZ:QAX39.1 QAX39.1
Temperaturfühler zu RXB..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 N1721 BPZ:QAA24 QAA24
Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ LG-Ni1000 N1408 S55720-S133 AQR2531ANW
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage N1722 BPZ:QAA64 QAA64
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 N1831 BPZ:QAP22 QAP22
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040
Für das komplette Unterputzfühlersortiment inklusive Montageplatten und Designrahmen‚ siehe Produktkatalog Kapitel 6
Kondensationswächter zu RXB..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Kondensationswächter N1542 BPZ:QXA2000 QXA2000
AC 230 V-Erweiterungs-Modul für QXA2000 N1542 BPZ:AQX2000 AQX2000
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
NEUE PRODUKTE
2013

Ventilstellantriebe zu RXB..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXB (KNX)
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Elektrothermischer Stellantrieb‚ AC/DC 24 V‚ NC‚ 2P‚ PDM‚ PR N4884 S55174-A115 STA73PR/00
Elektrothermischer Stellantrieb‚ AC/DC 24 V‚ NO‚ 2P‚ PDM‚ PR N4884 S55174-A116 STP73PR/00
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
N4893 BPZ:SSA81 SSA81
N4891 BPZ:SSB81 SSB81
N4864 BPZ:SSP81 SSP81
Für passende Kombinationen von Antrieb STA.. und Anschlusskabel ASY..‚ siehe Kapiteleinführung Seite 7-4 vom HLK Katalog 2013
Luftklappenantriebe zu RXB..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Luftklappen-Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf N4634 BPZ:GDB..1E GDB..1E
Luftklappen-Linearantriebe 125 N ohne Federrücklauf N4664 BPZ:GDB..2E GDB..2E
Luftklappen-Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf N4634 BPZ:GLB..1E GLB..1E
Luftklappen-Linearantriebe 250 N ohne Federrücklauf N4664 BPZ:GLB..2E GLB..2E
Schnittstelle und Tools RXB.. und RXL..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Servicegerät mit LCD Anzeige N3851 BPZ:RXT20.1 RXT20.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Anbindung an Desigo oder Synco 700
N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3
Anbindung von RXB und RXL Raum-Controllern mit integrierten Steuer- und Überwachungsfunktionen
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
System-Controller für die Integration N9221 BPZ:PXC00-U PXC00-U
Steuerzentrale RMB795B für RXB/RXL-Raum-Controller und
Raumthermostate RDG/RDF/RDU
N3122 BPZ:RMB795B.. RMB795B..
NEUE PRODUKTE 4-37
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)
RXC10.5/..
Typenübersicht RXC10.5/..
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LonWorks-Kommunikation und Basisapplikation
OOO10
Zubehör zu RXC1..
4-38
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Radiator‚ Kühldecken‚ VAV Raum-Controller mit LonWorks-Kommunikation
Der Raum-Controller RXC10.5 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.
- Für Kühldecken und Heizkörper
- VAV
- PID-Regelung
- Ladbare Anwendungssoftware
- LonMark konforme Buskommunikation
- Anbindung an Desigo Gebäudeautomationssystem
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V‚ PDM*
- Betriebsspannung AC 24 V
* PDM = Pulsdauermodulation
Datenblatt N3830
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 2 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 2
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V
Triac-Ausgänge Anzahl 2
Triac-Ausgänge ON/OFF
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A
Kommunikation Bus: LonWorks
Servicestecker RXT10..‚ RXT20.1
Montageort Innenräume
Abmessungen (B x H x T) 92 x 126 x 40 mm
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
S55373-C110 RXC10.5/00010
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T
2013

Raum-Controller mit LonWorks-Kommunikation
Die Controller RXC20..‚ RXC21.. und RXC22.. werden für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.
- Für 2- oder 4-Rohr-Fan Coil-Systeme‚ mit oder ohne Changeover
- Für Kühldecken und Heizkörper
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V‚ PDM‚ von Ventil- und Klappenantrieben AC 24
V‚ 3-Punkt‚ oder von Elektrolufterhitzern
- Potentialfreie Relaiskontakte für Ventilatorsteuerung
- Anbindung an Desigo Gebäudeautomationssystem
- LonMark-konforme Buskommunikation
- Steckbare Schraubklemmen
Applikationbeschreibung: CA110300
Datenblatt N3834
Betriebsspannung AC 230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 2
Triac-Ausgänge ON/OFF
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A
Kommunikation Bus: LonWorks
Raumgerät: PPS2
Servicestecker RXT10.3‚ RXT20.1
Montageort Fan Coil
Mit Abdeckung in Zwischendecke
Schaltschrank
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 113 x 167 x 62 mm
Typenübersicht RXC20/21/22..
Produkttitel Triac-Ausgänge Anzahl
Raum-Controller für
Fan Coils mit 1-stufigem
Ventilator oder
Kühldecken/Heizkörperanwendung
mit
Basisapplikation
OOO20
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Relais-Ausgänge Anzahl
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)
Relais für Elektronacherwärmer
Artikel-Nr. Typ
2 1 0 S55373-C111 RXC20.5/00020
Raum-Controller für
Fan Coils mit 3-stufigem
Ventilator
und/oder Aussenluftklappe
mit Basisapplikation
OOO21
4 3 0 S55373-C112 RXC21.5/00021
Raum-Controller für
Fan Coils mit 3-stufigem
Ventilator und
Elektronacherhitzer
mit Basisapplikation
OOO22
2 4 1 S55373-C113 RXC22.5/00022
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen
RXC20/21/22..
4-39
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)
Zubehör zu RXC2..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Klemmenabdeckung zu RXA2../ RXB2../ RXL2../ RXC2.. N3834 BPZ:RXZ20.1 RXZ20.1
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T
RXC39.5/00039
Zubehör zu RXC39..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Klemmenabdeckung zu RXB3.. / RXL3.. / RXC3.. N3840 BPZ:RXZ30.1 RXZ30.1
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T
4-40
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen
Der Raum-Controller RXC39.5 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.
- Für Fan-Coil-Systeme mit elektronisch geregeltem Ventilator (ECM)
- Ladbare Anwendungssoftware
- LonMark-konforme Buskommunikation
- Anbindung an Desigo Gebäudeautomationssystem
- DC 0...10 V Ansteuerung von Ventil- und Klappenantrieben‚ Ventilator und Elektroheizung
- Inbetriebnahme mit RXT10 oder Standard-LonWorks-Tool
- Betriebsspannung AC 24 V
- Steckbare Schraubklemmen
Datenblatt N3856
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 33 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 4
Digital-Ausgänge Anzahl 0
Analog-Eingänge Anzahl 1
Analog-Ausgänge Anzahl 4
Triac-Ausgänge ON/OFF
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 2 (2) A
Kommunikation Bus: LonWorks
Raumgerät: PPS2
Servicestecker RXT10; Standard-LonWorks-Tool
Montageort Fan Coil
Mit Abdeckung in Zwischendecke
Schaltschrank
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm
Artikel-Nr. Typ
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
S55373-C118 RXC39.5/00039
NEUE PRODUKTE
2013

Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-Basismodul mit LonWorks-Kommunikation
Die Controller werden für die Temperaturregelung und die Beleuchtungssteuerung in Einzelräumen eingesetzt.
- PID-Regelung für Kühldecke und Heizkörper
- Erweiterungsmodule für Licht- und Jalousiensteuerung
- Anbindung an Desigo Gebäudeautomationssystem
- LonMark-konforme Buskommunikation
- Ansteuerung von 2 thermischen Ventilantrieben AC 24 V (PDM) oder einem motorischen Ventialantrieb
AC 24 V (3-Punkt)
- Potentialfreie Relaiskontakte für die Beleuchtungssteuerung (16 A)
- Steckbare Schraubklemmen
Datenblatt N3840
Betriebsspannung AC 230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anwendung HLK
Licht
Triac-Ausgänge HLK: ON/OFF
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 16 (12) A
Kommunikation Bus: LonWorks
Raumgerät: PPS2
Servicestecker RXT10.3‚ RXT20.1
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke
Schaltschrank
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm
Typenübersicht RXC30.5/..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
Radiator-‚ Kühldecken-‚ Licht-‚ Basismodul mit LonWorks-Kommunikation‚ Basis-Applikation
00030
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen
Erweiterungsmodule und Zubehör zu RXC30..
S55373-C114 RXC30.5/00030
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Erweiterungsmodul für Lichtsteuerung N3842 S55373-C119 RXC40.5
Erweiterungsmodul für Jalousiensteuerung N3843 S55373-C120 RXC41.5
Klemmenabdeckung zu RXB3.. / RXL3.. / RXC3.. N3840 BPZ:RXZ30.1 RXZ30.1
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T
RXC30.5/..
4-41
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)
RXC31.5/..
Typenübersicht RXC31.5/..
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
VAV-Basismodul mit LonWorks-Kommunikation‚ Basis-Applikation 00031 S55373-C115 RXC31.5/00031
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Erweiterungsmodul für Lichtsteuerung N3842 S55373-C119 RXC40.5
Erweiterungsmodul für Jalousiensteuerung N3843 S55373-C120 RXC41.5
Klemmenabdeckung zu RXB3.. / RXL3.. / RXC3.. N3840 BPZ:RXZ30.1 RXZ30.1
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T
4-42
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Datenblatt N3844
Erweiterungsmodule und Zubehör zu RXC31..
VAV-Basismodul mit LonWorks-Kommunikation
Der Controller RXC31.5 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen mittels Variablen Volumenstrom-Systemen
(VAV) eingesetzt.
- Zu- und Abluftregelung mit Volumenstromklappen oder zusätzlichen VAV-Kompakt-Controllern‚ mit
oder ohne Nacherhitzer
- Kombinierbar mit Erweiterungsmodulen für Licht- und Jalousiesteuerung
- Ladbare Anwendungssoftware
- LonMark-konforme Buskommunikation
- Anbindung an Desigo Gebäudeautomationssystem
- Ansteuerung von Klappenantrieben mit AC 24 V‚ 3-Punkt- oder DC 0...10 V- Stellsignal
- Ansteuerung von VAV-Kompakt-Controllern (mit Differenzdruckfühler‚ Volumenstromregler und
Stellantrieb) mit DC 0...10 V-Signal
- Ansteuerung von Elektro- oder Warmwasser-Nacherhitzern mit AC 24 V- oder AC 24 V‚ 3-Punkt-Signalen
- Betriebsspannung AC 24 V
- Steckbare Schraubklemmen
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 33 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 3
Analog-Eingänge Anzahl 3
Triac-Ausgänge ON/OFF
Stellungsrückmeldung DC 0...10 V
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Kommunikation Bus: LonWorks
Raumgerät: PPS2
Servicestecker RXT10.3‚ RXT20.1
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke
Schaltschrank
VAV-Box
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

VAV Raum-Controller mit LonWorks-Kommunikation
Der Controller RXC32.5 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen mittels Variablen Volumenstrom-Systemen
(VAV) eingesetzt.
- Zu- oder Abluftregelung mit Volumenstromklappen oder mit oder ohne Nacherhitzer
- Ladbare Anwendungssoftware
- LonMark-konforme Buskommunikation
- Anbindung an das Desigo Gebäudeautomationssystem
- Ansteuerung von Klappenantrieben mit AC 24 V‚ 3-Punkt-Stellsignal
- Ansteuerung von Elektro- oder Warmwasser-Nacherhitzern mit AC 24 V- oder AC 24 V‚ 3-Punkt-Signalen
- Luftstromsensor integriert
- Betriebsspannung AC 24 V
- Steckbare Schraubklemmen
Datenblatt N3845
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 33 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 2
Triac-Ausgänge ON/OFF
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A
Kommunikation Bus: LonWorks
Raumgerät: PPS2
Servicestecker RXT10.3‚ RXT20.1
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke
Schaltschrank
VAV-Box
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm
Typenübersicht RXC32.5/..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
VAV Raum-Controller mit LonWorks-Kommunikation‚ Basis-Applikation 00032 S55373-C116 RXC32.5/00032
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen
Zubehör zu RXC32..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Klemmenabdeckung zu RXB3.. / RXL3.. / RXC3.. N3840 BPZ:RXZ30.1 RXZ30.1
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T
RXC32.5/..
4-43
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)
RXC40.5
RXC41.5
Zubehör zu RXC40.. und RXC41..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Klemmenabdeckung zu RXC4... und AQX2000 N3842 BPZ:RXZ40.1 RXZ40.1
Anbindung an Desigo
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
System Controller BACnet/LonTalk N9222 BPZ:PXC00.D PXC00.D
System Controller BACnet/IP N9222 BPZ:PXC00-E.D PXC00-E.D
Automationsstation BACnet/LonTalk‚ bis zu 52 Datenpunkte N9222 S55372-C109 PXC50.D
Automationsstation BACnet/IP‚ bis zu 52 Datenpunkte N9222 S55372-C110 PXC50-E.D
Automationsstation BACnet/LonTalk‚ bis zu 200 Datenpunkte N9222 BPZ:PXC100.D PXC100.D
Automationsstation BACnet/IP‚ bis zu 200 Datenpunkte N9222 BPZ:PXC100-E.D PXC100-E.D
Automationsstation BACnet/LonTalk‚ über 200 Datenpunkte N9222 BPZ:PXC200.D PXC200.D
Automationsstation BACnet/IP‚ über 200 Datenpunkte N9222 BPZ:PXC200-E.D PXC200-E.D
4-44
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Erweiterungsmodul für Lichtsteuerung
- Schalten und Dimmen von 2 Gruppen Lichtreihen
Datenblatt N3842
Spannungsversorgung Vom Basismodul
Digital-Eingänge Anzahl 4
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 12 (12) A
Analog-Ausgänge Anzahl 2
Schnittstelle für Basismodul PE-BUS zu RXC3...
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke
Schaltschrank
Montage Auf DIN-Schiene
Abmessungen (B x H x T) 80 x 120 x 62 mm
Erweiterungsmodul für Jalousiensteuerung
- Ansteuerung von 2 elektrischen Jalousieantrieben
Datenblatt N3843
Spannungsversorgung Vom Basismodul
Digital-Eingänge Anzahl 4
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 3 (3) A
Schnittstelle für Basismodul PE-BUS zu RXC3...
Montageort Mit Abdeckung in Zwischendecke
Schaltschrank
Montage Auf DIN-Schiene
Abmessungen (B x H x T) 80 x 120 x 62 mm
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
S55373-C119 RXC40.5
Artikel-Nr. Typ
S55373-C120 RXC41.5
NEUE PRODUKTE
2013

Raumgeräte zu RXC..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumgerät mit Fühler und PPS2-Schnittstelle N1741 BPZ:QAX30.1 QAX30.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller und PPS2-Schnittstelle N1741 BPZ:QAX31.1 QAX31.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl und PPS2-
Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚ Ventilatorstufenwahl
und PPS2-Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle und weissem
Einbaurahmen
N1641 BPZ:QAX32.1 QAX32.1
N1642 BPZ:QAX33.1 QAX33.1
N1645 BPZ:QAX34.1 QAX34.1
N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3
N1649 BPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler N1643 BPZ:QAX90.1 QAX90.1
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler und Sollwertverstellung
Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit PPS2-Schnittstelle
Flexible Raumgeräte mit LonWorks-Schnittstelle‚ Steuerung von
Licht (ein/aus)
Flexible Raumgeräte mit LonWorks-Schnittstelle‚ Steuerung von
Licht (gedimmt)
N1643 BPZ:QAX91.1 QAX91.1
N1644 BPZ:RXZ90.1 RXZ90.1
N1648 S55623-H114 QAX50.5/C000
N1648 S55623-H115 QAX51.5/C000
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ 55 x 55 mm N1663 S55623-H104 QAX95.4
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ 55
x 55 mm
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste
und Schalter‚ 55 x 55 mm
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste
und Schalter‚ 55 x 55 mm
Funkempfänger-Gateway EnOcean/LonWorks‚ AC / DC 24 V‚ externe
Antenne
N1663 S55623-H105 QAX96.4
N1663 S55623-H106 QAX97.4
N1663 S55623-H107 QAX98.4
N1661 S55842-Z100 RXZ95.1/LON
Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle N1646 BPZ:QAX39.1 QAX39.1
Temperaturfühler zu RXC..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 N1721 BPZ:QAA24 QAA24
Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ LG-Ni1000 N1408 S55720-S133 AQR2531ANW
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage N1722 BPZ:QAA64 QAA64
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 N1831 BPZ:QAP22 QAP22
Für das komplette Unterputzfühlersortiment inklusive Montageplatten und Designrahmen‚ siehe Produktkatalog Kapitel 6
NEUE PRODUKTE 4-45
2013
4

4
04 - Raumautomation
Desigo RX
Kommunikative Regler - RXC (LonWorks)
Luftqualitätsfühler zu RXC..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumluftqualitätsfühler CO 2 / Temperatur / rel. Feuchte / VOC N1961 BPZ:QPA20.. QPA..
Basismodule mit integrierter VOC- und CO 2-Messung N1410 BPZ:AQR2548.. AQR2548..
Kanalluftqualitätsfühler CO 2 / Temperatur / rel. Feuchte / VOC N1962 BPZ:QPM21.. QPM..
Für das komplette Unterputzfühlersortiment inklusive Montageplatten und Designrahmen‚ siehe Produktkatalog Kapitel 6
Kondensationswächter zu RXC..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Kondensationswächter N1542 BPZ:QXA2000 QXA2000
AC 230 V-Erweiterungs-Modul für QXA2000 N1542 BPZ:AQX2000 AQX2000
Druckdifferenzfühler zu RXC..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V N1916 BPZ:QBM65.. QBM65..
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V N1910 BPZ:QBM66.. QBM66..
Luftkanaldruckdifferenzfühler mit Kalibrierzertifikat N1919 BPZ:QBM65-../C QBM65-../C
Ventilstellantriebe zu RXC..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Elektrothermischer Stellantrieb‚ AC/DC 24 V‚ NC‚ 2P‚ PDM‚ PR N4884 S55174-A115 STA73PR/00
Elektrothermischer Stellantrieb‚ AC/DC 24 V‚ NO‚ 2P‚ PDM‚ PR N4884 S55174-A116 STP73PR/00
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
4-46
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N4893 BPZ:SSA81 SSA81
N4891 BPZ:SSB81 SSB81
N4864 BPZ:SSP81 SSP81
Für passende Kombinationen von Antrieb STA.. und Anschlusskabel ASY..‚ siehe Kapiteleinführung Seite 7-4 vom HLK Katalog 2013
Luftklappenantriebe zu RXC..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Luftklappen-Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf N4634 BPZ:GDB..1E GDB..1E
Luftklappen-Linearantriebe 125 N ohne Federrücklauf N4664 BPZ:GDB..2E GDB..2E
Luftklappen-Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf N4634 BPZ:GLB..1E GLB..1E
Luftklappen-Linearantriebe 250 N ohne Federrücklauf N4664 BPZ:GLB..2E GLB..2E
Servicegeräte
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Servicegerät mit LCD Anzeige N3851 BPZ:RXT20.1 RXT20.1
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
NEUE PRODUKTE
2013

Raumgeräte mit PPS2-Schnittstelle
Raumgeräte für die Erfassung der Raumtemperatur und Bedienung der Einzelraumregelung.
Leistungsaufnahme 0‚10 VA
Schnittstelle für Regler PPS2
Schnittstelle für Service LonWorks und PPS2 auf RJ45
Messelement Temperatur NTC
Messbereich Temperatur 0...40 °C
Zeitkonstante L8 min
Messgenauigkeit Bei 25 °C: ±0‚25 K
Bei 5...30 °C: ±0‚5 K
Sollwertkorrekturbereich ±12 K
Schutzart IP30
Montageort Innenräume
Montage Direkt auf Wand
In Unter- oder Aufputzdose
Raumgerät mit Fühler und PPS2-Schnittstelle
- Erfassung der Raumtemperatur
Datenblatt N1741
Spannungsversorgung PPS2
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 32 mm
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller und PPS2-Schnittstelle
- Erfassung der Raumtemperatur
- Sollwertversteller für Raumtemperatur
Datenblatt N1741
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl und PPS2-Schnittstelle
- Erfassung der Raumtemperatur
- Sollwertversteller für Raumtemperatur
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik)
Datenblatt N1641
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Raumbediengeräte
Für Regler RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8..
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX30.1 QAX30.1
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX31.1 QAX31.1
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX32.1 QAX32.1
QAX3..
QAX30.1
QAX31.1
QAX32.1
4-47
2013
4

4
04 - Raumautomation
Raumbediengeräte
Für Regler RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8..
QAX33.1
QAX34.1
QAX34.3
QAX39.1
4-48
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚ Ventilatorstufenwahl und PPS2-
Schnittstelle
- Erfassung der Raumtemperatur
- Sollwertversteller für Raumtemperatur
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) und für manuelle Ventilatorsteuerung
bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)
Datenblatt N1642
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm
Datenblatt N1645
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm
Datenblatt N1640
Abmessungen (B x H x T) 96 x 119 x 24 mm
Datenblatt N1646
Abmessungen (B x H x T) 48 x 48 x 15 mm
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX33.1 QAX33.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und PPS2-Schnittstelle
- Erfassung der Raumtemperatur
- Wipptaste für Verstellung des Raumtemperatur-Sollwerts
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) und für manuelle Ventilatorsteuerung
bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)
- LCD mit Raumtemperatur- und Betriebszustandsanzeige
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX34.1 QAX34.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und PPS2-Schnittstelle
- Erfassung der Raumtemperatur
- Wipptaste für Verstellung des Raumtemperatur-Sollwerts
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) und für manuelle Ventilatorsteuerung
bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)
- LCD mit Raumtemperatur- und Betriebszustandsanzeige
- Verwendung mit neuen RXB und RXL Controllern für Einstellung der Parameter
Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle
- Sollwertschieber für Raumtemperatur
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX34.3 QAX34.3
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX39.1 QAX39.1
2013

Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle und weissem Einbaurahmen
Das Raumgerät QAX84.1/PPS2 für die Unterputz Montage besteht aus:
- QAZ84.1 als Bedienelement‚
- RXZ80.1/PPS2 als PPS2-Buskoppler und
- Siemens DELTA-i Blende in titanweiss.
Die Funktionalität entspricht QAX34.1:
- Erfassung der Raumtemperatur
- Wipptaste für Verstellung des Raumtemperatur-Sollwerts
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) und für manuelle Ventilatorsteuerung
bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)
- LCD mit Raumtemperatur- und Betriebszustandsanzeige
Datenblatt N1649
Spannungsversorgung PPS2
Messbereich Temperatur 0...40 °C
Messelement Temperatur NTC
Montage In Unter- oder Aufputzdose
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 80 x 80 x 30‚5 mm
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
04 - Raumautomation
Raumbediengeräte
Für Regler RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8..
Artikel-Nr. Typ
QAX84.1/PPS2
BPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2
4-49
2013
4

4
04 - Raumautomation
Raumbediengeräte
Für Regler RX.. (Drahtlos): QAX9..
QAX90.1
QAX91.1
4-50
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler
Das drahtlose Raumgeräte dient zur Erfassung der Raumtemperatur.
- in Verbindung mit Desigo RX Raum-Controller und dem Funk-Empfänger RXZ90.1
- drahtlose Übermittlung der Raumtemperatur per Funk über 868 MHz
Datenblatt N1643
Spannungsversorgung Mignon (2xAA)
Betriebsspannung 3 V
Messelement Temperatur NTC
Messbereich Temperatur 0...40 °C
Messgenauigkeit Bei 25 °C: ±0‚25 K
Bei 5...30: ±0‚5 K
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 32 mm
Gewicht 0‚07 kg
Datenblatt N1643
Spannungsversorgung Mignon (2xAA)
Betriebsspannung 3 V
Messelement Temperatur NTC
Messbereich Temperatur 0...40 °C
Zeitkonstante L8 min
Messgenauigkeit Bei 25 °C: ±0‚25 K
Bei 5...30: ±0‚5 K
Sollwertkorrekturbereich ±12 K
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm
Gewicht 0‚17 kg
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX90.1 QAX90.1
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler und Sollwertverstellung
Das drahtlose Raumgeräte dient zur Erfassung der Raumtemperatur und zum Verstellen des Raumtemperatur-Sollwertes.
- in Verbindung mit Desigo RX Raum-Controller und dem Funk-Empfänger RXZ90.1
- drahtlose Übermittlung der Raumtemperatur per Funk über 868 MHz
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX91.1 QAX91.1
2013

Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit PPS2-Schnittstelle
In Verbindung mit Desigo RX Raum-Controller und drahtlosen Raumgeräten QAX90.1 und QAX91.1 zur
Datenübermittlung mittels 868 MHz Frequenzband.
Datenblatt N1644
Betriebsspannung DC 12...15 V
Leistungsaufnahme 0‚12 VA
Umgebungstemperatur Betrieb 0...50 °C
Umgebungstemperatur Lagerung -25...70 °C
Umgebungsfeuchte Betrieb

4
04 - Raumautomation
Raumbediengeräte
Für Regler RX.. und PXC3.. (EnOcean und Drahtlos): QAX9.. / RXZ9..
QAX95.4
QAX96.4
4-52
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ 55 x 55 mm
V Erfassung der Raumtemperatur
V Betrieb mit Solarzelle
V Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / LON oder EnOcean / KNX)
V Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich
V kann mit allen DELTA miro und DELTA line Rahmen kombiniert werden
Verwendbar mit Geräten aus folgenden Sortimenten:
- RXC und TRA (zusammen mit Gateway EnOcean/LonWorks‚ RXZ95.1/LON)
- RXB (zusammen mit Gateway EnOcean/KNX‚ RXZ97.1/KNX)
- Geräte mit KNX- oder LonWorks ®-Kommunikation
Datenblatt N1663
Spannungsversorgung Solarzelle
Messbereich Temperatur 0…50 °C
Messgenauigkeit ±0‚4 K
Zeitkonstante L16 min
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 19 mm
Gewicht 0‚05 kg
Datenblatt N1663
Spannungsversorgung Solarzelle
Messbereich Temperatur 0…50 °C
Messgenauigkeit ±0‚4 K
Zeitkonstante L16 min
Sollwertkorrekturbereich ±10 K
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 28 mm
Gewicht 0‚05 kg
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
S55623-H104 QAX95.4
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ 55 x 55 mm
V Erfassung der Raumtemperatur
V Sollwertversteller für Raumtemperatur
V Betrieb mit Solarzelle
V Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / LON oder EnOcean / KNX)
V Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich
V kann mit allen DELTA miro und DELTA line Rahmen kombiniert werden
Verwendbar mit Geräten aus folgenden Sortimenten:
- RXC und TRA (zusammen mit Gateway EnOcean/LonWorks‚ RXZ95.1/LON)
- RXB (zusammen mit Gateway EnOcean/KNX‚ RXZ97.1/KNX)
- Geräte mit KNX- oder LonWorks ®-Kommunikation
Artikel-Nr. Typ
S55623-H105 QAX96.4
2013

04 - Raumautomation
Raumbediengeräte
Für Regler RX.. und PXC3.. (EnOcean und Drahtlos): QAX9.. / RXZ9..
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste und Schalter‚
55 x 55 mm
V Erfassung der Raumtemperatur
V Sollwertversteller für Raumtemperatur
V Frei programmierbare Taste
V Schalter (2 Stufen)
V Betrieb mit Solarzelle
V Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / LON oder EnOcean / KNX)
V Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich
V kann mit allen DELTA miro und DELTA line Rahmen kombiniert werden
Verwendbar mit Geräten aus folgenden Sortimenten:
- RXC und TRA (zusammen mit Gateway EnOcean/LonWorks‚ RXZ95.1/LON)
- RXB (zusammen mit Gateway EnOcean/KNX‚ RXZ97.1/KNX)
- Geräte mit KNX- oder LonWorks®-Kommunikation
Datenblatt N1663
Spannungsversorgung Solarzelle
Messbereich Temperatur 0…50 °C
Messgenauigkeit ±0‚4 K
Zeitkonstante L16 min
Sollwertkorrekturbereich ±10 K
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 28 mm
Gewicht 0‚05 kg
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste und Schalter‚
55 x 55 mm
V Erfassung der Raumtemperatur
V Sollwertversteller für Raumtemperatur
V Frei programmierbare Taste
V Schalter (5 Stufen)
V Betrieb mit Solarzelle
V Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / LON oder EnOcean / KNX)
V Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich
V kann mit allen DELTA miro und DELTA line Rahmen kombiniert werden
Verwendbar mit Geräten aus folgenden Sortimenten:
- RXC und TRA (zusammen mit Gateway EnOcean/LonWorks‚ RXZ95.1/LON)
- RXB (zusammen mit Gateway EnOcean/KNX‚ RXZ97.1/KNX)
- Geräte mit KNX- oder LonWorks®-Kommunikation
Datenblatt N1663
Spannungsversorgung Solarzelle
Messbereich Temperatur 0…50 °C
Messgenauigkeit ±0‚4 K
Zeitkonstante L16 min
Sollwertkorrekturbereich ±10 K
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 28 mm
Gewicht 0‚05 kg
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
S55623-H106 QAX97.4
Artikel-Nr. Typ
S55623-H107 QAX98.4
QAX97.4
QAX98.4
4-53
2013
4

4
04 - Raumautomation
Raumbediengeräte
Für Regler RX.. und PXC3.. (EnOcean und Drahtlos): QAX9.. / RXZ9..
RXZ95.1/LON
RXZ97.1/KNX
4-54
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Funkempfänger-Gateway EnOcean/LonWorks‚ AC / DC 24 V‚ externe Antenne
V Funkempfänger mit LonWorks®-Schnittstelle FTT10A
V Auswertung von bis zu 9 EnOcean-Raumgeräten (Raumtemperatur und Sollwertverstellung)
Verwendbar mit:
- Desigo RXC
- Geräte / Systeme mit LonWorks ®-Kommunikation
Eine externen Antenne gehört zum Lieferumfang.
Datenblatt N1661
Betriebsspannung DC 24 V
AC 24 V
Spannungsversorgung LonWorks-Bus (LPT10)
Leistungsaufnahme 0‚82 VA
Umgebungstemperatur Betrieb -20…60 °C
Umgebungsfeuchte Betrieb

Flexible Raumgeräte mit LonWorks-Schnittstelle
04 - Raumautomation
Raumbediengeräte
Für kommunikative Regler - RXC (LonWorks) QAX5..
Flexible Raumgeräte mit LonWorks-Bus-Kommunikation.
- Erfassen der Raumtemperatur
- Tasten für Verstellung des Raumtemperatur-Sollwertes
- Wipptaste für Wahl des HLK-Betriebszustands (Aus/Auto) und für manuelle Ventilatorsteuerung bei
Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)
- LCD mit Raumtemperatur- und Betriebsstatusanzeige
- Konfigurierbares Tastenfeld für die Bedienung von Beleuchtung und Jalousien
- LonMark-konforme Buskommunikation
Datenblatt N1648
Spannungsversorgung LonWorks-Bus (LPT10)
Kommunikation Bus: LonWorks
Montageort Innenräume
Montage Direkt auf Wand
In Unter- oder Aufputzdose
Abmessungen (B x H x T) 80 x 187 x 20 mm
Flexible Raumgeräte mit LonWorks-Schnittstelle‚ Steuerung von Licht
(ein/aus)
Für die Bedienung der HLK-Regelung und die Steuerung von Licht (ein/aus) und Jalousien.
Datenblatt N1648
Flexible Raumgeräte mit LonWorks-Schnittstelle‚ Steuerung von Licht (gedimmt)
Für die Bedienung der HLK-Regelung und die Steuerung von Licht (gedimmt) und Jalousien.
Datenblatt N1648
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
S55623-H114 QAX50.5/C000
Artikel-Nr. Typ
S55623-H115 QAX51.5/C000
QAX5..
QAX50.5/C000
QAX51.5/C000
4-55
2013
4

4
04 - Raumautomation
Servicegerät
Für Regler RXC..
RXT20.1
4-56
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Servicegerät mit LCD Anzeige
Das Servicegerät RXT20.1 wird für eine einfache Diagnose von Kontrollern und Raumgeräten sowie für
die Fernbetätigung der Service-Taste von DESIGO RX-Kontrollern eingesetzt. Das Gerät wird mit dem integrierten
Anschlusskabel direkt am zu diagnostizierenden Kontroller oder am Raumgerät des Kontrollers
angeschlossen.
Das Gerät zeigt den Status von Kontroller und Raumgerät‚ die Wirkfunktion‚ Fehlermeldungen oder die
Raumtemperatur an.
Datenblatt N3851
Spannungsversorgung PPS2
Leistungsaufnahme 0‚1 VA
Umgebungstemperatur Betrieb 0...50 °C
Gewicht 0‚13 kg
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:RXT20.1 RXT20.1
2013

Standard System
Übersichten und Auswahlhilfen Sortimentsübersicht 5-2
Detailübersicht 5-4
Kommunikative Regler - Synco 700 Modulare Heizungsregler RMH.. 5-9
Erweiterungsmodule zu RMH.. 5-11
Kesselfolgeregler RMK.. 5-12
Bediengeräte und Erweiterungsmodule zu RMH.. und RMK.. 5-14
Anwendungsbeispiele RMH.. und RMK.. 5-16
Kombinierbare Feldgeräte zu RMH.. und RMK.. 5-21
Modulare Universalregler RMU.. 5-22
Anwendungsbeispiele RMU.. 5-24
Steuergerät RMS.. 5-33
Bediengeräte und Erweiterungsmodule zu RMU.. und RMS.. 5-35
Kombinierbare Feldgeräte zu RMU.. und RMS.. 5-37
Software und Zentralen für Standardsysteme Für Fernbedienung über KNX: OZW7.. / OZZ7.. 5-41
Für HLK-Anlagen: ACS790 / OCI700.1 5-44
5

5
Standard System
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Ein System für
alle Anforderungen
Synco operating – effizienter
Anlagenbetrieb mit einfacher
Fernbedienung
Über den Synco-Webserver kann die
An lagenbedienung und -kontrolle jederzeit
ortsunabhängig von einem PC oder
Smartphone aus erfolgen. Ein Alarmsystem
meldet Ihnen rechtzeitig eventuelle
Störungen oder Wartungshinweise, nach
Wunsch auch per SMS oder E-Mail. Die
App ermöglicht Ihrem Kunden die Be -
dienung von unterwegs oder auch vom
Sofa aus.
Synco tool – Supportfunktionen
für die schnelle Inbetriebnahme
Das Synco tool bietet Ihnen bei der
In betriebnahme viele hilfreiche Funktionen
und Möglichkeiten, z.B. Diagnose
mit Trendfunktion, einfache Fehlersuche
dank Zugriff auf alle Datenpunkte sämtlicher
Regler, Speicherung aller Einstellungen
auf dem PC und Ausdruck eines
Inbetriebnahmeprotokolls.
Einfaches Konzept für den
Kommunikationsaufbau
Aufbau und Inbetriebnahme der Kommunikation
sind mit Synco ein Kinderspiel.
Einfach die Geräte miteinander verbinden,
die Busspeisung im Regler aktivieren und
die Geräteadresse ein stellen. Alle relevanten
Einstellungen können direkt über
die lokale Bedienung vorgenommen
werden.
Herstellerübergreifender Datenaustausch
über den KNX-Standardbus
Über KNX können herstellerübergreifende
Verknüpfungen, z.B. von HLK-, Licht-
und Jalousiensteuerungen, realisiert
werden – beispielsweise für die gleichzeitige
Ansteuerung von Lüftung und
Beleuchtung über Präsenzmelder.
5-2
Synco tool
Tool für Inbetriebnahme und Diagnose
PC mit
ACS-Software
Regel- und Steuereinheit für Heizungs-,
Lüftungs- und Klimaanlagen
Universalregler
RMU710 Modularer Universalregler,
1 Regelkreis
RMU720 Modularer Universalregler,
2 Regelkreise
RMU730 Modularer Universalregler,
3 Regelkreise
RMS705 Steuerungs- und
Überwachungsgerät
Universale Erweiterungsmodule
(für alle Regler)
RMZ785 Universalmodul
RMZ787 Universalmodul
RMZ788 Universalmodul
Synco 700
Bediengeräte (für alle Regler)
RMZ790 Aufsetzbares Bediengerät
RMZ791 Abgesetztes Bediengerät (3 m)
RMZ792 Busbediengerät
Feldgeräte
GDB181.1E/KN VAV-Kompaktregler (5 Nm)
GLB181.1E/KN VAV-Kompaktregler (10 Nm)
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Synco operating
Effi zienter Anlagenbetrieb mit Alarmierung und Bedienung
Heizungsregler
RMH760 Modularer Heizungsregler
RMK770 Kesselfolgeregler
Erweiterungsmodule für
Heizungsregler
RMZ782 Heizkreismodul
RMZ783 Brauchwassermodul
RMZ787 Universalmodul
RMZ789 Universalmodul
Raumgerät
QAW740 Raumgerät
Mobile Smartphone
Modem
Standard
Gateway
Regel- und Steuereinheit für Heizungs-,
Lüftungs- und Klimaanlagen
Synco operating
OZW771 Kommunikationszentrale
OZW772 Webserver (Ethernet)
Synco tool
OCI700.1 Servicetool
ACS790 Inbetriebnahmesoftware
Internet/Intranet
Steuerzentrale und
Raumregler für individuelles
Raumklima
Synco RXB-/RXL-Raumregler
Synco RDG-/RDF-Raumthermostate
Steuerzentrale
RMB795
– Steuerzentrale für Raumregler
Raumregler
RXB21.1, RXL21.1, RXB22.1,
RXL22.1, RXB39.1, RXL39.1
– Ventilatorkonvektoren
RXB24.1, RXL24.1
– Kühldecke oder Heizkörper
PC mit
Webbrowser
Standard System
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Der weltweit einzige offene
Standard für Haus- und
Gebäudesystemtechnik –
ISO/IEC 14543-3
Raumthermostate
RDG100KN
– Ventilatorkonvektoren
– Universalsystem, Kühl-/Heizdecken
und Heizkörper
RDG400KN
– Variables Volumenstromsystem
RDF301, RDF301.50, RDF600KN
– Ventilatorkonvektoren
– Wärmepumpen
– Teil-Unterputzmontage
RDU341
– Variables Volumenstromsystem
– Teil-Unterputzmontage
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
5-3
5

5
Standard System
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Detailübersicht HLK-Regler
Erweiterungsmodul zu RMB7..,
RMH7.., RMK7..
5-4
RMH.. RMK.. RMU.. RMS.. RMZ..
760 770 710 720 730 705 785 787 788
Modularer Heizungsregler
max. 3 Heizkreise
Kesselfolgeregler
Modularer Universalregler,
1 Regelkreis
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
Modularer Universalregler,
2 Regelkreise
Mdularer Universalregler,
3 Regelkreise
4 2) 3 2) 4 2) 4 2) 4 2) 4 2) 1 2) 2 2) 2 2)
Bedienung ■1) ■1) ■1) ■1) ■1) Kommunikation KNX ■ ■ ■ ■ ■
Wochenschaltuhr und Ferien-/
Sondertagsprogramm
■ ■ ■ ■ ■
Überwachung ■ ■ ■ ■ ■
Steuerung ■ ■ ■ ■ ■
Ausgänge
Stufenschalter ■ ■ ■ ■ ■ ■
Relais 5 7 2 4 6 6 4 2
3-Punkt
DC 0...10V 2 2 2 3 4 4 2
Universale Eingänge
T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pt1000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
DC 0...10V ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Digital ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
LG-Ni 1000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Anzahl universale Eingänge ■ ■ 6 8 8 8 8 4 4
Regelgrösse
Universal ■ ■ ■ ■ ■ ■
Temperatur °C ■ ■ ■ ■ ■ ■
Regelverhalten
PID ■ ■ ■ ■ ■
P/PI ■ ■ ■ ■ ■
Regelkreise
Kaskade ■ ■ ■ ■
Anzahl 3 1 2 3 3
■ 1) Optionale Bedienung:
RMZ790: Aufsetzbares Bediengerät
RMZ791: Abgesetztes Bediengerät
RMZ792: Bus Bediengerät
2) Maximale Anzahl RMZ78x
Erweiterungsmodule pro Regler
Steuerungs- und
Überwachungsgerät
Universalmodul, 8UE
AA Analoger Ausgang
DA Digitaler Ausang
UE Universaler Eingang
Universalmodul,
4UE, 4DA
Universalmodul,
4UE, 2DA, 2AA

Übersicht Standardsysteme
Kommunikation KNX
Standardsysteme für Heizungs-, Lüftungs- oder Klimaanlagen
Kommunikationszentrale OZW772..
OZW771..
Software ACS790
Service Tool OCI700.1
Heizungsregler Synco
■ RMH760-Heizungsregler
■ RMK770-Kesselfolgeregler
Lüftungs- / Klimaregler Synco-Serien
■ RMU700-Universalregler
Steuerungs- und
Synco
Überwachungsgerät ■ RMS705
Raumregler Synco
■ RMB795-Steuerzentrale
■ RXB / RXL-Raumregler
Energiezähler
Thermostate Synco
■ RDF301, RDF301.50, RDF600KN
■ RDG100KN, RDG400KN
■ RDU341
Standard System
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
5-5
5

5
Standard System
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
KNX System
Standardsystem für Heizungs-, Lüftungs- oder Klimaanlagen Synco (KNX)
Mit den Synco 700 Reglern lassen sich die verschiedensten und umfangreichsten HLK-Anwendungen realisieren. Mit Hilfe der Systemkomponenten
(Kommuni kationszentrale, Software und Service Tool) lässt sich die gesamte Anlage verbinden und ohne aufwändiges Engineering
in Betrieb nehmen, fernbedienen und alarmieren.
Kommunikationszentralen OZW772
Gerätevarianten OZW772.01 OZW772.04 OZW772.16 OZW772.250
Anzahl komm. Geräte 1) Anlagenbedienung
1 4 16 250
ACS Software
Ja
Web Browser
Ja
Schnittstelle
Alarmierung
Ethernet, USB
Anzahl Meldungsempfänger
4
Via PC mit ACS-Alarm
Nein
Fax
Nein
Pager
Nein
SMS
Nein
E-Mail
Ja (Ethernet)
Offl ine Trendfunktion Ja
Digitale Eingänge (pot. frei)
Keine
Universelle Eingänge (UE)
Keine
Als Alarmeingang
Nein
Als Pulszählereingang
Nein
Als Betriebsstundenzähler
Nein
Relais Ausgänge Keine
Gerätebedienung lokal Taster / Schalter
Busspeisung
Allgemeine Gerätedaten
Nein
Betriebsspannung
AC 230 V ±10 %
Nennfrequenz
50/60 Hz
Leistungsaufnahme
3 VA
Schutzart
IP30
1) Synco Regler Serie 700, QAW740, RXB / RXL, RDG, RDF, RDU, Synco living QAX9...
5-6
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

KNX System
Standard System
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Standardsystem für Heizungs-, Lüftungs- oder Klimaanlagen Synco (KNX)
Mit den Synco 700 Reglern lassen sich die verschiedensten und umfangreichsten HLK-Anwendungen realisieren. Mit Hilfe der Systemkomponenten
(Kommuni kationszentrale, Software und Service Tool) lässt sich die gesamte Anlage verbinden und ohne aufwändiges Engineering
in Betrieb nehmen, fernbedienen und alarmieren.
Kommunikationszentralen OZW771
Gerätevarianten OZW771.04 OZW771.10 OZW771.64
Anzahl komm. Geräte 1) Anlagenbedienung
4 10 64
ACS Software
Ja
Web Browser (ab V2.0)
Nein
Schnittstelle
Alarmierung
RS232
Anzahl Meldungsempfänger
2
Via PC mit ACS-Alarm
Ja
Fax
mit SMS via GSM
Pager
Ja
SMS
Ja
E-Mail
mit SMS via GSM
Offl ine Trendfunktion Nein
Digitale Eingänge (pot. frei)
Universelle Eingänge (UE)
2
Als Alarmeingang
Ja
Als Pulszählereingang
Nein
Als Betriebsstundenzähler
Nein
Relais Ausgänge Keine
Gerätebedienung lokal Taster / Schalter
Busspeisung
Allgemeine Gerätedaten
Nein
Betriebsspannung
AC 230 V ±10 %
Nennfrequenz
50/60 Hz
Leistungsaufnahme
Schutzart
5 VA
1) Synco Regler Serie 700, QAW740, RXB / RXL, RDG, RDF, RDU, Synco living QAX9..
2) IP30 mit Klemmenabdeckung
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
IP20 2)
5-7
5

5
Notizen
5-8
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Heizungsregler
- Heizungsregler als Vorregler oder Hauptregler (Fernheizanschluss) oder Heizkreisregler
- Kesseltemperaturregler
- Regelung von max. 3 Heizkreisen sowie Brauchwasserbereitung (7 Varianten zur Auswahl) mit optionalen
Erweiterungsmodulen
- Geprüfte vordefinierte Anwendungen (siehe Applikationskatalog)
- Flexible Konfigurationsmöglichkeit
- Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät‚ wahlweise aufsetzbar oder absetzbar
- Integrierte Buskommunikation KNX
- Kein Inbetriebnahmetool notwendig
Erweiterungsmodule ergänzen den Synco 700 Heizungsregler und bieten eine funktionale Erweiterung.
Die Erweiterungsmodule werden mit dem Regler und untereinander über Steckverbindungen verbunden.
Die Erweiterungsmodule können nicht autonom arbeiten. Die ganze Bedienung - d.h. Inbetriebnahme-
und Endbenutzerbedienung - erfolgt über das Bediengerät zum Regler.
Verwendbare Erweiterungsmodule:
2 Heizkreismodule RMZ782B
1 Brauchwassermodul RMZ783B
1 Universalmodul RMZ787
2 Universalmodule RMZ789
An einen Synco 700 Heizungsregler können gleichzeitig maximal 4 Erweiterungsmodule verwendet
werden.
Verwendbare Bediengeräte:
- Aufsetzbares Bediengerät RMZ790
- Absetzbares Bediengerät RMZ791
- Bus-Bediengerät RMZ792
Datenblatt N3133
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Universal-Eingänge Anzahl 6
Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000
2 x LG-Ni1000
T1 (PTC)
Pt1000
NTC 575
0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
DC 0...10 V
Digital Impulskontakt
Digital Meldekontakt potentialfrei
Analog-Ausgänge Anzahl 2
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA
Relais-Ausgänge Anzahl 5
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A
Kommunikation KNX (KNX TP1)
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Modulare Heizungsregler RMH..
RMH760B..
5-9
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Modulare Heizungsregler RMH..
Typenübersicht RMH760B..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Heizungsregler mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3133 BPZ:RMH760B-1 RMH760B-1
Heizungsregler mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3133 BPZ:RMH760B-2 RMH760B-2
Heizungsregler mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3133 BPZ:RMH760B-3 RMH760B-3
Heizungsregler mit Sprachen pl‚ cs‚ sk‚ hu‚ ru‚ bg N3133 BPZ:RMH760B-4 RMH760B-4
Heizungsregler mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3133 BPZ:RMH760B-5 RMH760B-5
5-10
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Heizkreismodul
- Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung durch Steuern des Heizkreismischers
- Steuern der Heizkreispumpe
Es sind die gleichen Heizkreis-Regelfunktionen sowie Überwachungs- und Steuerfunktionen wie mit
dem RMH760B möglich.
Datenblatt N3136
Spannungsversorgung Speisung ab Reglermodul
Leistungsaufnahme 2 VA
Universal-Eingänge Anzahl 3
Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000
0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
DC 0...10 V
Pt1000
NTC 575
T1 (PTC)
Analog-Ausgänge Anzahl 1
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA
Relais-Ausgänge Anzahl 3
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19…250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A
Brauchwassermodul
- Regeln der Speichertemperatur
- Speicherladung mit internem Register‚ mit Pumpe oder Mischer
- Speicherladung mit externem Wärmetauscher‚ mit Pumpe und Mischer
- Laden des Speichers nach einem Zeitschaltprogramm
- Steuern der Zirkulationspumpe nach einem Zeitschaltprogramm
Die technischen Daten entsprechen dem Heizmodul RMZ782B‚ ausgenommen:
Datenblatt N3136
Universal-Eingänge Anzahl 4
Analog-Ausgänge Anzahl 1
Relais-Ausgänge Anzahl 5
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Erweiterungsmodule zu RMH..
Artikel-Nr. Typ
BPZ:RMZ782B RMZ782B
Artikel-Nr. Typ
BPZ:RMZ783B RMZ783B
RMZ782B
RMZ783B
5-11
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Kesselfolgeregler RMK..
RMK770..
5-12
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Kesselfolgeregler
Modularer Regler mit integrierten Regel-‚ Steuer- und Überwachungsfunktionen für:
- bis zu 6 Kessel
- stufige oder modulierende Brenner
- Vorregelung
- Heizkreis
- Geprüfte vordefinierte Anwendungen (siehe Applikationskatalog)
- Flexible Konfigurationsmöglichkeit
- Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät‚ wahlweise aufsetzbar oder absetzbar
- Integrierte Buskommunikation KNX
- Kein Inbetriebnahmetool notwendig
Erweiterungsmodule ergänzen den Synco 700 Kesselfolgeregler und bieten eine funktionale Erweiterung.
Sie werden mit dem Regler über eine Steckverbindung verbunden. Die Erweiterungsmodule können
nicht autonom arbeiten. Die ganze Bedienung‚ d. h. Inbetriebnahme- und Endbenutzerbedienung‚
erfolgt über das Bediengerät des Reglers.
Verwendbare Erweiterungsmodule:
3 Universalmodule RMZ785
3 Universalmodule RMZ787
3 Universalmodule RMZ788
3 Universalmodule RMZ789
An einen Synco 700 Kesselfolgeregler können gleichzeitig max. 3 Erweiterungsmodule verwendet werden.
Verwendbare Bediengeräte:
- Aufsetzbares Bediengerät RMZ790
- Absetzbares Bediengerät RMZ791
- Bus-Bediengerät RMZ792
Datenblatt N3132
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Universal-Eingänge Anzahl 8
Universal-Eingänge Signal 0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
2 x LG-Ni1000
DC 0...10 V
Digital Meldekontakt potentialfrei
LG-Ni1000
Pt1000
T1 (PTC)
Digital-Eingänge Anzahl 2
Digital-Eingänge Eingangssignal potentialfrei
Digital-Eingänge Kontaktabfrage 5 mA
DC 15 V
Analog-Ausgänge Anzahl 2
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA
Relais-Ausgänge Anzahl 7
Relais-Ausgänge AC 19...265 V‚ max. 4(3) A
Schaltkontakt‚ potentialfrei
Kommunikation KNX (KNX TP1)
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Typenübersicht RMK770..
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Kesselfolgeregler RMK..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Kesselfolgeregler mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es N3132 BPZ:RMK770-1 RMK770-1
Kesselfolgeregler mit Sprachen de‚ en‚ fr‚ nl N3132 BPZ:RMK770-2 RMK770-2
Kesselfolgeregler mit Sprachen da‚ fi‚ sv‚ no N3132 BPZ:RMK770-3 RMK770-3
Kesselfolgeregler mit Sprachen cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg N3132 BPZ:RMK770-4 RMK770-4
Kesselfolgeregler mit Sprachen sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr N3132 BPZ:RMK770-5 RMK770-5
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
5-13
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Bediengeräte und Erweiterungsmodule zu RMH.. und RMK..
RMZ790
RMZ791
RMZ792
RMZ78..
5-14
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Aufsetzbares Bediengerät
- Bediengerät aufschnappbar auf die Synco 700 Regler
- Zum Anzeigen und Verändern von Anlagendaten‚ für Service und Endbenutzer
- Klartextbedienung
- Aufsteck- und abnehmbar auch wenn der Regler unter Spannung steht
- Speisung erfolgt über den Regler
Datenblatt N3111
Abgesetztes Bediengerät mit 3 m Kabel
Datenblatt N3112
Datenblatt N3113
Universalmodule
Datenblatt N3146
Leistungsaufnahme 2 VA
Universal-Eingänge Signal 0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
2 x LG-Ni1000
DC 0...10 V
Digital Meldekontakt potentialfrei
LG-Ni1000
Pt1000
T1 (PTC)
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...265 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:RMZ790 RMZ790
Wie aufsetzbares Bediengerät‚ jedoch:
- Verschiedene Montagevarianten (typischerweise für Schaltschranktüre oder Wandmontage)
- Grössere Darstellung
- Verbindung durch steckerfertiges‚ mitgeliefertes Kabel von 3 m Länge
Bus-Bediengerät
Artikel-Nr. Typ
BPZ:RMZ791 RMZ791
Kommunikatives Bediengerät für die Bedienung von bis zu 150 Reglern‚ Raumgeräten und Zentralen aus
dem Synco 700-Sortiment via KNX-Bus.
Frei definierbare Favoritenseiten. Feste Installation oder mobiler Einsatz.
Artikel-Nr. Typ
BPZ:RMZ792 RMZ792
Zusätzlich benötigte Ein- und Ausgänge bei den Synco 700 Reglern können mit diesen Modulen abgedeckt
werden. Die Funktionen sind jeweils beim Regler beschrieben.
2013

Typenübersicht RMZ78..
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Bediengeräte und Erweiterungsmodule zu RMH.. und RMK..
Universal-Eingänge Anzahl Analog-Ausgänge Anzahl Relais-Ausgänge Anzahl Artikel-Nr. Typ
8 0 0 BPZ:RMZ785 RMZ785
4 0 4 BPZ:RMZ787 RMZ787
4 2 2 BPZ:RMZ788 RMZ788
6 2 4 BPZ:RMZ789 RMZ789
Modulverbinder
Modulverbinder zur abgesetzten Montage von Erweiterungsmodulen innerhalb des Schaltschrankes.
Absetzbare Länge: maximal 10 m
Datenblatt N3138
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:RMZ780 RMZ780
RMZ780
5-15
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMH.. und RMK..
RMH760B..
H0CB02 H6B HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
5-16
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚
die mit den Synco700 Reglern RMH760B.. / RMK770.. realisierbar
sind.
Weitere und ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem
HLK Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten
HLK-Anwendungen‚ und dem Datenblatt vom RMH760B.. / RMK770....
Die Bewertung der Energieeffizienzklasse basiert auf EN15232:2007‚ für eine
Bestimmung der Energieeffizienzklasse der Anlage benützen sie bitte das „HIT-
Tool“.
Weitere detaillierte Beschreibungen finden sie im Handbuch "Der Einfluss von
Gebäudeautomationsfunktionen
auf die Energieeffizienz von Gebäuden" in unserem HIT Online
www.siemens.com/hit
Witterungsgeführte Heizungsregelung‚ ein Heizkreis‚
Brauchwasser
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit einstellbaren Sollwerten
für Komfort‚ Prekomfort‚ Economy und Schutzbetrieb
V Gebäude- und Anlagenfrostschutz
V Umschalten zwischen drei Raumtemperatursollwerten nach Zeitschaltprogramm
V Jahresuhr
V Ferien- und Sondertagprogramm mit
V 16 Perioden
V Wochenprogramm (pro Tag maximal sechs Schalt-punkte)
V Zeitschaltprogramm für den Heizkreis
V Begrenzung der Vorlauftemperatur
V Heizgrenzenautomatik mit einstellbaren Heizgrenzen
V Optimiertes Aufheizen
V Schnellabsenkung
V Speicherlade-Temperaturregelung mit einstellbaren Sollwerten für Normal‚
Reduziert‚ Legionellen und Schutzbetrieb
V Zeitschaltprogramm für Brauchwasserbereitung
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Integrierte Einzelraumregelung einschliesslich bedarfsgeführter Regelung
"durch Nutzung‚ Luftqualität usw." (Heizkreise zur Vorregelung in einer Einzelraumregelung)
V Regelung der Innentemperatur (Raumtemperatur von Einzelraumregelung
über KNX muss zusätzlich konfiguriert werden)
V Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach konstantem ap (Die Pumpe
muss mit einer eingebauten Leistungsregelung ausgerüstet sein)
V Regelung der Erzeuger; Von der Last abhängige variable Temperatur (Wärmebedarfsmeldung
erforderlich)
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Witterungsgeführte Heizungsregelung‚ Wärmeerzeugung‚
zwei Heizkreise‚ BWW
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit einstellbaren Sollwerten
für Komfort‚ Prekomfort‚ Economy und Schutzbetrieb
V Gebäude- und Anlagenfrostschutz
V Umschalten zwischen drei Raumtemperatursollwerten nach Zeitschaltprogramm
V Jahresuhr
V Ferien- und Sondertagprogramm mit 16 Perioden
V Wochenprogramm (pro Tag maximal sechs Schaltpunkte)
V Zeitschaltprogramme für Heizkreis 1 und 2
V Zeitschaltprogramm für Brauchwasserbereitung
V Begrenzung der Vorlauftemperatur
V Heizgrenzenautomatik mit einstellbaren Heizgrenzen
V Optimiertes Absenken
V Optimiertes Aufheizen
V Schnellaufheizung
V Schnellabsenkung
V Bedarfsgeführte Kesselregelung
V Steuern der Bypasspumpe anhand Brennerbetrieb
V Steuern eines zweistufigen Brenners
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Integrierte Einzelraumregelung einschliesslich bedarfsgeführter Regelung
"durch Nutzung‚ Luftqualität usw." (Heizkreise zur Vorregelung in einer Einzelraumregelung)
V Regelung der Innentemperatur (Raumtemperatur von Einzelraumregelung
über KNX muss zusätzlich konfiguriert werden)
V Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach konstantem ap (Die Pumpe
muss mit einer eingebauten Leistungsregelung ausgerüstet sein )
V Erzeuger; Von der Last abhängige variable Temperatur
Wärmeerzeugung als Zweikesselanlage mit zweistufigen
Brennern
V Kesseltemperaturregelung mit zweistufigem Brenner
V Steuerung der Absperrklappe im Kesselrücklauf
V Regelung der Hauptvorlauftemperatur bzw. der Haupt-rücklauftemperatur
V Steuerung der Hauptpumpe
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMH.. und RMK..
RMH760B..
HCDA01 H6B HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
RMK770..
K2.2
5-17
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMH.. und RMK..
RMK770..
K6.2
RMK770..
HFF003 MK7 HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
5-18
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Wärmeerzeugung als Zweikesselanlage mit zweistufigen
Brennern
V Kesseltemperaturregelung mit zweistufigem Brenner
V Rücklaufhochhaltung mit geregelter Kesselrücklauf-temperatur‚ mit Dreipunktsteuerung
(optional mit stetiger DC 0…10 V-Steuerung)
V Steuerung der Kesselkreispumpe
V Regelung der Hauptvorlauftemperatur bzw. der Hauptrücklauftemperatur
V Erfolgt die Rücklaufhochhaltung mit Dreipunktsteuerung‚ ist das Erweiterungsmodul
RMZ789 erforderlich
Anlage mit zwei Kesseln‚ Kesselpumpen‚ Kesselrücklauf mit
Dreiwegventil
V Steuerung der Kesselfolge
V Automatische Führungskesselumschaltung aufgrund der Kesselbetriebsstunden
V Steuerung der Kesselpumpen
V Regelung der Kesseltemperatur durch modulierenden Brenner mit 3-Punkt-
oder stetiger DC 0…10 V-Steuerung
V Brennerstörungskontakt
V Begrenzung Brenner-Minimallaufzeit
V Geregelte Rücklaufhochhaltung mit Dreiwegventil und 3-Punkt- oder DC
0…10 V-Stellantrieb
V Kesselanfahrentlastung
V Maximal- und Minimalbegrenzung der Kesseltempe-ratur
V Wahl der Kesselbetriebsart
V Abgasmessbetrieb‚ Kesseltestbetrieb
V Brennerbetriebsstunden-Zähler und Brennerstart-Zähler
V Minimal- und Maximalbegrenzung der Vorlauftempe-ratur
V Automatische Umschaltung auf Sommerbetrieb (Hei-zung AUS)
V Pumpennachlauf‚ Pumpenkick
V Ventilnachlauf‚ Ventilkick
V Erfassen und Auswerten von Wärmeanforderungs-signalen über Konnex-Bus
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
Verbindung mit einer Anwendung die Energie Effizienzklasse B erfüllt‚ erforderlich
für:
V Regelung der Übergabe
V Regelung der Warmwassertemperatur im Verteilungsnetz (Vor- oder Rücklauf)
V Regelung der Umwälzpumpen
V Regelung der Übergabe und/oder der Verteilung bei intermittierendem Betrieb
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Witterungsgeführte Heizungsregelung‚ Fernheizungsanschluss‚
zwei Heizkreise‚ BWW
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit einstellbaren Sollwerten
für Komfort‚ Prekomfort‚ Economy und Schutzbetrieb
V Gebäude- und Anlagenfrostschutz
V Umschalten zwischen drei Raumtemperatursollwerten nach Zeitschaltprogramm
V Jahresuhr
V Ferien- und Sondertagprogramme mit 16 Perioden
V Wochenprogramm (pro Tag maximal sechs Schaltpunkte)
V Zeitschaltprogramme für beide Heizkreise
V Speicherlade-Temperaturregelung mit einstellbaren Sollwerten für Normal‚
Reduziert‚ Legionellen und Schutzbetrieb
V Zeitschaltprogramm für Brauchwasserbereitung
V Begrenzung der Vorlauftemperatur
V Heizgrenzenautomatik mit einstellbaren Heizgrenzen
V Optimiertes Aufheizen
V Schnellabsenkung
V Bedarfsgeführte Vorregelung
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Integrierte Einzelraumregelung einschliesslich bedarfsgeführter Regelung
"durch Nutzung‚ Luftqualität usw." (Heizkreise zur Vorregelung in einer Einzelraumregelung)
V Regelung der Innentemperatur (Raumtemperatur von Einzelraumregelung
über KNX muss zusätzlich konfiguriert werden
V Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach konstantem ap (Die Pumpe
muss mit einer eingebauten Leistungsregelung ausgerüstet sein)
V Regelung der Übergabe und/oder der Verteilung bei intermittierendem Betrieb‚
automatisch mit optimiertem Ein-/Ausschalten
V Regelung der Erzeuger (Von der Last abhängige variable Temperatur)
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMH.. und RMK..
RMH760B..
DADC04 H6B HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
5-19
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMH.. und RMK..
RMH760B..
DADC04 H6B HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
5-20
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Witterungsgeführte Heizungsregelung‚ Fernheizungsanschluss‚
zwei Heizkreise‚ BWW
V Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit einstellbaren Sollwerten
für Komfort‚ Prekomfort‚ Economy und Schutzbetrieb
V Gebäude- und Anlagenfrostschutz
V Umschalten zwischen drei Raumtemperatursollwerten nach Zeitschaltprogramm
V Jahresuhr
V Ferien- und Sondertagprogramme mit 16 Perioden
V Wochenprogramm (pro Tag maximal sechs Schaltpunkte)
V Zeitschaltprogramme für beide Heizkreise
V Speicherlade-Temperaturregelung mit einstellbaren Sollwerten für Normal‚
Reduziert‚ Legionellen und Schutzbetrieb
V Zeitschaltprogramm für Brauchwasserbereitung
V Begrenzung der Vorlauftemperatur
V Heizgrenzenautomatik mit einstellbaren Heizgrenzen
V Optimiertes Aufheizen
V Schnellabsenkung
V Bedarfsgeführte Vorregelung
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Integrierte Einzelraumregelung einschliesslich bedarfsgeführter Regelung
"durch Nutzung‚ Luftqualität usw." (Heizkreise zur Vorregelung in einer Einzelraumregelung)
V Regelung der Innentemperatur (Raumtemperatur von Einzelraumregelung
über KNX muss zusätzlich konfiguriert werden
V Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach konstantem ap (Die Pumpe
muss mit einer eingebauten Leistungsregelung ausgerüstet sein)
V Regelung der Übergabe und/oder der Verteilung bei intermittierendem Betrieb‚
automatisch mit optimiertem Ein-/Ausschalten
V Regelung der Erzeuger (Von der Last abhängige variable Temperatur)
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Fühler‚ Sollwertgeber
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Kombinierbare Feldgeräte zu RMH.. und RMK..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Witterungsfühler LG-Ni1000 N1811 BPZ:QAC22 QAC22
Witterungsfühler NTC 575 Ohm N1811 BPZ:QAC32 QAC32
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 N1801 BPZ:QAD22 QAD22
Anlegetemperaturfühler mit Kabel LG-Ni1000 N1802 BPZ:QAD26.220 QAD26.220
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ mit Schutzrohr N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 N1831 BPZ:QAP22 QAP22
Sonnenfühler N1943 BPZ:QLS60 QLS60
Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare Skalen)
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1
Abgastemperaturfühler PT1000 N1846 BPZ:FGT-PT1000 FGT-PT1000
Wächter
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Strömungswächter für Einbau in hydraulische Systeme‚ PN10‚
DN32...200
N1592 BPZ:QVE1900 QVE1900
Temperaturwächter N1202 BPZ:RAK-TW.1..H RAK-TW.1..H
Temperaturbegrenzer N1206 BPZ:RAK-TB.1..M RAK-TB.1..M
Sicherheitstemperaturbegrenzer N1204 BPZ:RAK-ST..M RAK-ST..M
Raumgeräte
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 N1721 BPZ:QAA24 QAA24
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler und Sollwertversteller -
3…3 K
N1721 BPZ:QAA27 QAA27
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage N1722 BPZ:QAA64 QAA64
Raumgerät mit KNX Bus N1633 BPZ:QAW740 QAW740
Transformatoren
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Transformator N5536 BPZ:SEM62.. SEM62..
Servicetool
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Service-Tool für KNX / LPB N5655 BPZ:OCI700.1 OCI700.1
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
5-21
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Modulare Universalregler RMU..
RMUB..
5-22
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Universalregler
- Universalregler mit integrierten Regel-‚ Steuer und Überwachungsfunktionen
- Geprüfte vordefinierte Anwendungen (siehe Applikationskatalog)
- Flexible Konfigurationsmöglichkeit
- Geeignet für Regelgrössen Temperatur‚ relative / absolute Feuchte‚ Druck / Druckdifferenz‚ Luftvolumenstrom‚
Luftqualität etc.
- Unabhängige Sequenzregler mit P‚ PI oder PID Verhalten
- Funktional erweiterbar (Erweiterungsmodule)
- Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät‚ wahlweise aufsetzbar oder absetzbar
- Integrierte Buskommunikation KNX
- Kein Inbetriebnahmetool notwendig
Erweiterungsmodule ergänzen den Synco 700 Universalregler und bieten eine funktionale Erweiterung.
Die Erweiterungsmodule werden mit dem Regler über eine Steckverbindung verbunden. Die ganze Bedienung‚
d. h. Inbetriebnahme und Endbenutzerbedienung‚ erfolgt über das Bediengerät zum Regler.
Verwendbare Erweiterungsmodule:
- 1 Universalmodul RMZ785
- 2 Universalmodule RMZ787
- 2 Universalmodule RMZ788
Insgesamt maximal 4 Erweiterungsmodule pro RMU7..B Regler anschliessbar.
Verwendbare Bediengeräte:
- Aufsetzbares Bediengerät RMZ790
- Absetzbares Bediengerät RMZ791
- Bus-Bediengerät RMZ792
Datenblatt N3150
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000
2 x LG-Ni1000
T1 (PTC)
Pt1000
0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
DC 0...10 V
Digital Impulskontakt
Digital Meldekontakt potentialfrei
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A
Kommunikation KNX (KNX TP1)
Abmessungen (B x H x T) 173 x 90 x 80 mm
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Typenübersicht RMU7..B..
Universal-Eingänge
Anzahl
Analog-Ausgänge
Anzahl
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Relais-Ausgänge
Anzahl
Regelkreise Anzahl
Geladene
Sprachen
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Modulare Universalregler RMU..
Artikel-Nr. Typ
6 2 2 1 de‚ fr‚ it‚ es BPZ:RMU710B-1 RMU710B-1
6 2 2 1 de‚ en‚ fr‚ nl BPZ:RMU710B-2 RMU710B-2
6 2 2 1 da‚ fi‚ sv‚ no BPZ:RMU710B-3 RMU710B-3
6 2 2 1 cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg BPZ:RMU710B-4 RMU710B-4
6 2 2 1 sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr BPZ:RMU710B-5 RMU710B-5
6 2 2 1 zh S55370-C159 RMU710B-6
8 3 4 2 de‚ fr‚ it‚ es BPZ:RMU720B-1 RMU720B-1
8 3 4 2 de‚ en‚ fr‚ nl BPZ:RMU720B-2 RMU720B-2
8 3 4 2 da‚ fi‚ sv‚ no BPZ:RMU720B-3 RMU720B-3
8 3 4 2 cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg BPZ:RMU720B-4 RMU720B-4
8 3 4 2 sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr BPZ:RMU720B-5 RMU720B-5
8 3 4 2 zh S55370-C160 RMU720B-6
8 4 6 3 de‚ fr‚ it‚ es BPZ:RMU730B-1 RMU730B-1
8 4 6 3 de‚ en‚ fr‚ nl BPZ:RMU730B-2 RMU730B-2
8 4 6 3 da‚ fi‚ sv‚ no BPZ:RMU730B-3 RMU730B-3
8 4 6 3 cs‚ hu‚ pl‚ sk‚ ru‚ bg BPZ:RMU730B-4 RMU730B-4
8 4 6 3 sr‚ hr‚ sl‚ ro‚ el‚ tr BPZ:RMU730B-5 RMU730B-5
8 4 6 3 zh S55370-C161 RMU730B-6
5-23
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMU..
RMU710B..
ADA001 U1B HQ
RMU710B..
ADB001 U1B HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
5-24
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Anwendungsbeispiele RMU710B..
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚
die mit den Synco700 Reglern RMU710B.. realisierbar sind.
Weitere und ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem
HLK Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten
HLK-Anwendungen‚ und dem Datenblatt vom RMU710B..
Die Bewertung der Energieeffizienzklasse basiert auf EN15232:2007‚ für eine
Bestimmung der Energieeffizienzklasse der Anlage benützen sie bitte das „HIT-
Tool“.
Weitere detaillierte Beschreibungen finden sie im Handbuch "Der Einfluss von
Gebäudeautomationsfunktionen
auf die Energieeffizienz von Gebäuden" in unserem HIT Online
www.siemens.com/hit
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators
V Regelung der Zulufttemperatur über das Lufterwärmerventil
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators
V Regelung der Zulufttemperatur über das Luftkühlerventil
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Bedarfsabhängige Regelung des Luftstromes auf Raumebene (Luftqualitätsfühler
muss zusätzlich integriert werden)
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)
V Freie maschinelle Kühlung (Aussentemperatur- und Raumfühler erforderlich)
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit
von der Last
V Regelung der Luftfeuchte (Nicht anwendbar‚ da keine Befeuchtung vorhanden
ist)
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMU..
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung RMU710B..
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators
V Regelung der Zulufttemperatur über das Lufterwärmerventil und das Luftkühlerventil
in Sequenz
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Drehzahlgesteuerten Ventilatoren mit Differenzdruckregelung
V Regelung der Zulufttemperatur über die Mischluftklappen und das Lufterwärmerventil
in Sequenz
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Bedarfsabhängige Regelung des Luftstromes auf Raumebene
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ Automatische
Durchfluss oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung
V Überheizregelung des Wärmeübertragers
V Freie maschinelle Kühlung (Nicht anwendbar‚ da keine Kühlsequenz vorhanden
ist)
V Regelung der Luftfeuchte (Nicht anwendbar‚ da keine Regelung der Luftfeuchte
vorhanden ist)
V Hausautomations-/Gebäudeautomationssystem und Technisches Haus- und
Gebäudemanagement‚ das Energieeffizienz-Klasse A erfüllt‚ erforderlich
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
ADC001 U1B HQ
RMU710B..
AEA001 U1B DE
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
5-25
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMU..
RMU710B..
ADAE01 U1B HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
5-26
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien·/Sondertageprogramm
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators
V Regelung der Zulufttemperatur über das Wärmerückgewinnungssystem und
das Lufterwärmerventil in Sequenz
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung der Zuluft- und Abluftfilter mit Druckdifferenzwächtern
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler
muss zusätzlich Integriert werden)
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)
V Regelung der Abtauvorgänge des Wärmeübertragers (Fortlufttemperaturfühler
erforderlich)
V Überheizregelung des Wärmeübertragers
V Regelung der Vorlauftemperatur (Variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit
von der Last)
Anwendungsbeispiele RMU720B..
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚
die mit den Synco700 Reglern RMU720B.. realisierbar sind.
Weitere und ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem
HLK Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten
HLK-Anwendungen‚ und dem Datenblatt vom RMU720B..
Die Bewertung der Energieeffizienzklasse basiert auf EN15232:2007‚ für eine
Bestimmung der Energieeffizienzklasse der Anlage benützen sie bitte das „HIT-
Tool“.
Weitere detaillierte Beschreibungen finden sie im Handbuch "Der Einfluss von
Gebäudeautomationsfunktionen
auf die Energieeffizienz von Gebäuden" in unserem HIT Online
www.siemens.com/hit
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Drehzahlgesteuerten Ventilatoren mit Differenzdruckregelung
V Regelung der Zulufttemperatur über die Mischluftklappen‚ das Lufterwärmerventil
und das Luftkühlerventil in Sequenz
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ Automatische
Durchfluss oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung
V Überheizregelung des Wärmeübertragers
V Freie maschinelle Kühlung
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ Variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit
von der Last
V Hausautomations-/Gebäudeautomationssystem und Technisches Haus- und
Gebäudemanagement‚ das Energieeffizienz-Klasse A erfüllt‚ erforderlich
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators
V Regelung der Zulufttemperatur über das Wärmerückgewinnungssystem‚ das
Lufterwärmerventil und das Luftkühlerventil in Sequenz
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung des Zuluft- und Abluftfilters mit Druckdifferenzwächtern
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler
muss zusätzlich integriert werden)
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)
V Regelung der Abtauvorgänge des Wärmeübertragers (Fortlufttemperaturefühler
erfolderlich)
V Mit Überheizregelung des Wärmeübertragers
V Freie maschinelle Kühlung (Aussentemperatur- und Raumfühler erforderlich)
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit
von der Last
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMU..
RMU720B..
AEC001 U2B DE
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
RMU720B..
ADCE01 U2B HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden
5-27
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMU..
RMU720B..
ADFB01 U2B HQ
RMU720B..
AEDB01 U2B HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
5-28
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung und Feuchteregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators
V Regelung der Zulufttemperatur über das Lufterwärmerventil und das Luftkühlerventil
in Sequenz
V Regelung der Raumfeuchte über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl und stetiges
Stellsignal)
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter
V Begrenzung der Zuluftfeuchte
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung und Feuchteregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators
V Regelung der Zulufttemperatur über die Mischluftklappen und das Lufterwärmerventil
in Sequenz
V Regelung der Raumfeuchte über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl und stetiges
Stellsignal)
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter
V Begrenzung der Zuluftfeuchte
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler
erforderlich)
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)
V Mit Überheizregelung des Wärmeübertragers
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit
von der Last
V Regelung der Luftfeuchte‚ der Raum- oder Abluft
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung und Feuchteregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators
V Regelung der Zulufttemperatur über das Wärmerückgewinnungssystem und
das Lufterwärmerventil in Sequenz
V Regelung der Raumfeuchte über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl und stetiges
Stellsignal)
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung der Zuluft- und Abluftfilter mit Druckdifferenzwächtern
V Begrenzung der Zuluftfeuchte
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler
muss zusätzlich integriert werden)
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)
V Regelung der Abtauvorgänge des Wärmeübertragers‚ mit Regelung der Abtauvorgänge
(Fortlufttemperaturfühler erforderlich)
V Überheizregelung des Wärmeübertragers
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit
von der Last
V Regelung der Luftfeuchte‚ der Raum- oder Abluft
Anwendungsbeispiele RMU730B..
Nachfolgend sehen Sie eine kleine Auswahl von bereits vorgefertigten Standardanwendungen‚
die mit den Synco700 Reglern RMU730B.. realisierbar sind.
Weitere und ausführliche Anwendungsbeispiele entnehmen Sie bitte „HIT“‚ dem
HLK Projektierungs-Tool mit einer Bibliothek von über 300 vorkonfigurierten
HLK-Anwendungen‚ und dem Datenblatt vom RMU730B..
Die Bewertung der Energieeffizienzklasse basiert auf EN15232:2007‚ für eine
Bestimmung der Energieeffizienzklasse der Anlage benützen sie bitte das „HIT-
Tool“.
Weitere detaillierte Beschreibungen finden sie im Handbuch "Der Einfluss von
Gebäudeautomationsfunktionen
auf die Energieeffizienz von Gebäuden" in unserem HIT Online
www.siemens.com/hit
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMU..
RMU720B..
ADDP01 U2B HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
5-29
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMU..
RMU730B..
AEFB01 U3B HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
RMU730B..
ADFP01 U3B HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
5-30
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung und Feuchteregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators
V Regelung der Zulufttemperatur über die Mischluftklappen‚ das Lufterwärmerventil
und das Luftkühlerventil in Sequenz
V Regelung der Raumfeuchte über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl und stetiges
Stellsignal)
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter
V Begrenzung der Zuluftfeuchte
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler
erforderlich)
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)
V Überheizregelung des Wärmeträgers
V Freie maschinelle Kühlung (Aussentemperatur- und Raumfühler erforderlich)
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit
von der Last
V Regelung der Luftfeuchte (der Raum- oder Abluft)
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung und Feuchteregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators
V Regelung der Zulufttemperatur über das Wärmerückgewinnungssystem‚ das
Lufterwärmerventil und das Luftkühlerventil in Sequenz
V Regelung der Raumfeuchte über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl und stetiges
Stellsignal)
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung der Zuluft- und Abluftfilter mit Druckdifferenzwächtern
V Begrenzung der Zuluftfeuchte
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler
muss zusätzlich integriert werden)
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage ‚ automatische
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung
(Automatische Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B
bewertet / Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)
V Regelung der Abtauvorgänge des Wärmeübertragers (Fortlufttemperaturfühler
erforderlich)
V Überheizregelung des Wärmeüberträgers
V Freie maschinelle Kühlung (Aussentemperatur- und Raumfühler erforderlich)
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit
von der Last
V Regelung der Luftfeuchte (Feuchte der Raum- oder Abluft)
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung und Feuchteregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators
V Raum (Abluft)-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung mit Minimal- und Maximalbegrenzung
der Zulufttemperatur
V Regelung der Zulufttemperatur über das Luftnachwärmerventil und das Luftkühlerventil
in Sequenz
V Regelung der Taupunkttemperatur über das Luftvorwärmerventil und das
Luftkühlerventil in Sequenz
V Regelung der Raumbefeuchtung über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl)
V Regelung der Raumentfeuchtung über eine Änderung der Ausgänge der Taupunkttemperaturregelung
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter
V Begrenzung der Zuluftfeuchte über das Schliessen des Luftvorwärmers und
das Ausschalten des Luftbefeuchters in Sequenz
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung und Feuchteregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Drehzahlgesteuerten Ventilatoren mit Differenzdruckregelung
V Regelung der Zulufttemperatur über die Mischluftklappen‚ das Lufterwärmerventil
und das Luftkühlerventil in Sequenz
V Regelung der Taupunkttemperatur über die Mischluftklappen‚ das Luftvorwärmerventil
und das Luftkühlerventil in Sequenz
V Regelung der Raumbefeuchtung über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl und stetiges
Signal)
V Regelung der Raumentfeuchtung über eine Änderung der Ausgänge der Taupunkttemperaturregelung
V Begrenzung der Zuluftfeuchte
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung
V Überheizregelung des Wärmeüberträgers
V Freie maschinelle Kühlung
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit
von der Last
V Regelung der Luftfeuchte (Raum- oder Abluft)
V Hausautomations-/Gebäudeautomationssystem und Technisches Haus- und
Gebäudemanagement‚ das Energieeffizienz-Klasse A erfüllt‚ erforderlich
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMU..
RMU730B..
ADZA01 U3B HQ
RMU730B..
AEZH01 U3B DE
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
5-31
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Anwendungsbeispiele RMU..
RMU730B..
AEZH02 U3B HQ
Um die Klassifizierung zu erfüllen‚ muss die Anlage mit allen
nebenan vermerkten Funktionen ausgerüstet werden.
5-32
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung und Feuchteregelung
V Wochenschaltuhr mit Ferien-/Sondertageprogramm
V Steuerung eines zweistufigen Ventilators
V Raum (Abluft)-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung mit Minimal- und Maximalbegrenzung
der Zulufttemperatur
V Regelung der Zulufttemperatur über die Mischluftklappen‚ das Luftnachwärmerventil
und das Luftkühlerventil in Sequenz
V Regelung der Taupunkttemperatur über die Mischluftklappen und das Luftvorwärmerventil
in Sequenz
V Regelung der Raumbefeuchtung über den Luftbefeuchter (Ein-Befehl) und
das Luftkühlerventil in Sequenz
V Frostschutz mit Frostschutzwächter
V Überwachung der Zuluft- und Abluftventilatoren mit Druckdifferenzwächtern
V Überwachung des Zuluftfilters mit einem Druckdifferenzwächter
V Begrenzung der Zuluftfeuchte über das Ausschalten des Luftbefeuchters in
Sequenz
Die angezeigte Energieeffizienzklasse kann erreicht werden wenn folgendes
eingehalten wird:
V Regelung des Luftstromes auf Raumebene‚ bedarfsabhängige Regelung (Luftqualitätsfühler
erforderlich)
V Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage‚ automatische
Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne Druckrückstellung (Automatische
Stufenumschaltung der Ventilatoren wird mit Effizienzklasse B bewertet
/ Stufe 2 muss durch Luftqualität geschaltet werden)
V Überheizregelung des Wärmeüberträgers
V Freie maschinelle Kühlung (Aussentemperatur- und Raumfühler erforderlich)
V Regelung der Vorlauftemperatur‚ variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit
von der Last
V Regelung der Luftfeuchte der Zuluft
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Steuerungs- und Überwachungsgerät
RMS705B ergänzt das Synco700-Sortiment als frei konfigurierbares Gerät im Rahmen der Funktionsblökke
für
- Steuerungs- und Überwachungsfunktionen in Heizungs-‚ Lüftungs- und Kälteanlagen
- Nichtstandardisierte Anwendungen
und beinhaltet deshalb keine vordefinierten Standardanwendungen.
Das RMS705B eignet sich speziell für folgende Funktionen:
- Anschluss zusätzlicher universeller Alarmeingänge
- Hinzufügen freier Eingänge zur Anzeige und Überwachung
- Aufzeichnung von Ereignissen (z. B. Legionellenfunktion)
- Zusätzliche Zeitschaltprogramme (EIN / AUS) für Basisfunktionen
- Auswahl von Maximum‚ Minimum
- Berechnung des Durchschnitts
- Berechnung von Enthalpie‚ Enthalpiedifferenz‚ absolute Feuchte‚ Taupunkt- und Feuchtkugeltemperatur
- Logische Funktionsblöcke zum Einschalten / Ausschalten in Abhängigkeit verschiedener Bedingungen
- Führungs- / Folge-Steuerung von Pumpen‚ Ventilatoren‚ Motoren‚ Kältemaschinen usw. mit Laufzeitausgleich
- Stufenschalter mit 'linearer'‚ 'binärer' und 'flexibler' Funktionalität
- Unabhängige Sequenzregler mit P‚ PI oder PID Verhalten
Verwendbare Erweiterungsmodule:
- 1 Universalmodul RMZ785
- 2 Universalmodule RMZ787
- 2 Universalmodule RMZ788
Insgesamt maximal 4 Erweiterungsmodule pro RMS705B anschliessbar.
Verwendbare Bediengeräte:
- Aufsetzbares Bediengerät RMZ790
- Absetzbares Bediengerät RMZ791
- Bus-Bediengerät RMZ792
Datenblatt N3124
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Universal-Eingänge Anzahl 8
Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000
2 x LG-Ni1000
T1 (PTC)
Pt1000
0...1000 Ohm
DC 0...10 V
Digital Impulskontakt
Digital Meldekontakt potentialfrei
Analog-Ausgänge Anzahl 4
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA
Relais-Ausgänge Anzahl 6
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A
Kommunikation KNX (KNX TP1)
Schutzart IP20
Abmessungen (B x H x T) 173 x 90 x 80 mm
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Steuergerät RMS..
RMS705B..
5-33
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Steuergerät RMS..
Typenübersicht RMS705B..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Steuerungs- und Überwachungsgerät mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es‚ pt N3124 S55370-C100 RMS705B-1
Steuerungs- und Überwachungsgerät mit Sprachen de‚ fr‚ nl‚ en N3124 S55370-C101 RMS705B-2
Steuerungs- und Überwachungsgerät mit Sprachen da‚ fi‚ no‚ sv N3124 S55370-C102 RMS705B-3
Steuerungs- und Überwachungsgerät mit Sprachen pl‚ cs‚ hu‚ ru‚
sk‚ bg
Steuerungs- und Überwachungsgerät mit Sprachen el‚ ro‚ sl‚ sr‚ hr‚
tr
5-34
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N3124 S55370-C103 RMS705B-4
N3124 S55370-C104 RMS705B-5
Steuerungs- und Überwachungsgerät mit Sprache zh N3124 S55370-C105 RMS705B-6
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Aufsetzbares Bediengerät
- Bediengerät aufschnappbar auf die Synco 700 Regler
- Zum Anzeigen und Verändern von Anlagendaten‚ für Service und Endbenutzer
- Klartextbedienung
- Aufsteck- und abnehmbar auch wenn der Regler unter Spannung steht
- Speisung erfolgt über den Regler
Datenblatt N3111
Abgesetztes Bediengerät mit 3 m Kabel
Datenblatt N3146
Spannungsversorgung Speisung ab Reglermodul
Leistungsaufnahme 2 VA
Universal-Eingänge Signal 0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
2 x LG-Ni1000
DC 0...10 V
Digital Meldekontakt potentialfrei
LG-Ni1000
Pt1000
T1 (PTC)
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...265 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Bediengeräte und Erweiterungsmodule zu RMU.. und RMS..
Wie aufsetzbares Bediengerät‚ jedoch:
- Verschiedene Montagevarianten (typischerweise für Schaltschranktüre oder Wandmontage)
- Grössere Darstellung
- Verbindung durch steckerfertiges‚ mitgeliefertes Kabel von 3 m Länge
Datenblatt N3112
Bus-Bediengerät
Kommunikatives Bediengerät für die Bedienung von bis zu 150 Reglern‚ Raumgeräten und Zentralen aus
dem Synco 700-Sortiment via KNX-Bus.
Frei definierbare Favoritenseiten. Feste Installation oder mobiler Einsatz.
Datenblatt N3113
Universalmodule
Zusätzlich benötigte Ein- und Ausgänge bei den Synco 700 Reglern können mit diesen Modulen abgedeckt
werden. Die Funktionen sind jeweils beim Regler beschrieben.
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:RMZ790 RMZ790
Artikel-Nr. Typ
BPZ:RMZ791 RMZ791
Artikel-Nr. Typ
BPZ:RMZ792 RMZ792
RMZ790
RMZ791
RMZ792
RMZ78..
5-35
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Bediengeräte und Erweiterungsmodule zu RMU.. und RMS..
Typenübersicht RMZ78..
Universal-Eingänge Anzahl Analog-Ausgänge Anzahl Relais-Ausgänge Anzahl Artikel-Nr. Typ
8 0 0 BPZ:RMZ785 RMZ785
4 0 4 BPZ:RMZ787 RMZ787
4 2 2 BPZ:RMZ788 RMZ788
RMZ780
5-36
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Modulverbinder
Modulverbinder zur abgesetzten Montage von Erweiterungsmodulen innerhalb des Schaltschrankes.
Absetzbare Länge: maximal 10 m
Datenblatt N3138
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:RMZ780 RMZ780
2013

Fühler‚ Sollwertgeber
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Kombinierbare Feldgeräte zu RMU.. und RMS..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Witterungsfühler LG-Ni1000 N1811 BPZ:QAC22 QAC22
Aussen-/Raumtemperaturfühler DC 0..10 V N1814 BPZ:QAC3161 QAC3161
Anlegetemperaturfühler LG-Ni1000 N1801 BPZ:QAD22 QAD22
Anlegetemperaturfühler mit Kabel LG-Ni1000 N1802 BPZ:QAD26.220 QAD26.220
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ mit Schutzrohr N1781 BPZ:QAE2120.010 QAE2120.010
Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ LG-Ni1000‚ mit Schutzrohr N1781 BPZ:QAE2120.015 QAE2120.015
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ LG-Ni1000‚ ohne Schutzrohr N1781 BPZ:QAE2121.010 QAE2121.010
Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ LG-Ni1000‚ ohne Schutzrohr N1781 BPZ:QAE2121.015 QAE2121.015
Tauchtemperaturfühler 100 mm‚ DC 0...10 V N1782 BPZ:QAE2164.010 QAE2164.010
Tauchtemperaturfühler 150 mm‚ DC 0...10 V N1782 BPZ:QAE2164.015 QAE2164.015
Tauchtemperaturfühler Ø 4 mm mit Kabel und Klemmverschraubung
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N1790 BPZ:QAE26.9.. QAE26.9..
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ Pt1000 N1761 BPZ:QAM2112.040 QAM2112.040
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040
Luftkanaltemperaturfühler 2000 mm‚ LG-Ni1000 N1761 BPZ:QAM2120.200 QAM2120.200
Luftkanaltemperaturfühler 6000 mm‚ LG-Ni1000 N1761 BPZ:QAM2120.600 QAM2120.600
Frostfühler‚ stetig‚ Kapillare 2000 mm N1821 BPZ:QAF63.2 QAF63.2
Frostfühler‚ stetig‚ Kapillare 6000 mm N1821 BPZ:QAF63.6 QAF63.6
Kabeltemperaturfühler für Hochtemperaturanwendungen
(180°C)
N1833 BPZ:QAP21.2 QAP21.2
Kabeltemperaturfühler Silikon 1.5 m‚ LG-Ni1000 N1831 BPZ:QAP21.3 QAP21.3
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 N1831 BPZ:QAP22 QAP22
Fenstertemperaturfühler LG-Ni1000 N1830 BPZ:QAT22 QAT22
Sonnenfühler N1943 BPZ:QLS60 QLS60
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten / Gase N1923 BPZ:QBE61.3-DP.. QBE61.3-DP..
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten und Gase (DC 0…10 V) N1920 BPZ:QBE63-DP.. QBE63-DP..
Druckdifferenzfühler für Flüssigkeiten und Gase (DC 0…10 V)
0…400 kPa
N1921 BPZ:QBE64-DP4 QBE64-DP4
Druckfühler für Kältemittel (0…10 V) N1907 BPZ:QBE2001-P..U QBE2001-P..U
Druckfühler für Flüssigkeiten / Gase (0…10 V) N1909 BPZ:QBE2002-P.. QBE2002-P..
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
5-37
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Kombinierbare Feldgeräte zu RMU.. und RMS..
Fühler‚ Sollwertgeber
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V N1916 BPZ:QBM65.. QBM65..
Luftkanaldruckdifferenzfühler‚ DC 0…10 V N1910 BPZ:QBM66.. QBM66..
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0…10 V) N1864 BPZ:QFM2100 QFM2100
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (LG-
Ni1000)
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC
0...10 V)
Luftkanalfühler für Feuchte (0…10 V) für erhöhte Anforderungen
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC
0...10 V) für erhöhte Anforderungen
Luftkanalfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC
0...10 V) mit Kalibrierzertifikat
5-38
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N1864 BPZ:QFM2120 QFM2120
N1864 BPZ:QFM2160 QFM2160
N1882 BPZ:QFM3100 QFM3100
N1882 BPZ:QFM3160 QFM3160
N1883 BPZ:QFM4160 QFM4160
Kanalluftqualitätsfühler CO 2 / Temperatur / rel. Feuchte / VOC N1962 BPZ:QPM21.. QPM..
Sollwertgeber passiv‚ Skalierung 0…50 °C (auswechselbare Skalen)
Sollwertgeber passiv‚ Temperaturbereiche: -20…+20 °C; 20…60
°C; -3…+3 K
N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1
N1991 BPZ:BSG21.5 BSG21.5
Sollwertgeber aktiv‚ Skalierung 0...100 %‚ für Fronteinbau N1992 BPZ:BSG61 BSG61
Abgastemperaturfühler PT1000 N1846 BPZ:FGT-PT1000 FGT-PT1000
Luftkanalfühler für Luftgeschwindigkeit N1932 BPZ:QVM62.1 QVM62.1
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Wächter
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Kombinierbare Feldgeräte zu RMU.. und RMS..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Frostwächter‚ stetig und 2-Punkt N1283 BPZ:QAF64.. QAF64..
Frostwächter‚ 2-Punkt N1284 BPZ:QAF81.. QAF81..
Raumhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F.‚ Sollwerteinsteller
verdeckt
Raumhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F.‚ Sollwerteinsteller
aussen
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N1518 BPZ:QFA1000 QFA1000
N1518 BPZ:QFA1001 QFA1001
Kanalhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 15...95 % r.F. N1514 BPZ:QFM81.2 QFM81.2
Kanalhygrostat‚ Sollwerteinstellbereich 15...95 % r.F.‚ Sollwerteinsteller
verdeckt
N1514 BPZ:QFM81.21 QFM81.21
Kondensationswächter N1542 BPZ:QXA2000 QXA2000
Druckdifferenzschalter N1552 BPZ:QBM81.. QBM81..
Strömungswächter für Einbau in hydraulische Systeme‚ PN25‚
DN20...200
N1594 BPZ:QVE1901 QVE1901
Temperaturregler N1205 BPZ:RAK-TR.1..H RAK-TR.1..H
Temperaturwächter N1202 BPZ:RAK-TW.1..H RAK-TW.1..H
Temperaturbegrenzer N1206 BPZ:RAK-TB.1..M RAK-TB.1..M
Sicherheitstemperaturbegrenzer N1204 BPZ:RAK-ST..M RAK-ST..M
Temperaturregler / Temperaturwächter N1191 BPZ:RAZ-TW.1.. RAZ-TW.1..
Temperaturregler / Sicherheitstemperaturbegrenzer N1192 BPZ:RAZ-ST.. RAZ-ST..
Change-Over-Thermostat‚ Umschalter‚ 30°C / 19°C‚ IP54 N1295 BPZ:RYT182 RYT182
Raumgeräte
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 N1721 BPZ:QAA24 QAA24
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler und Sollwertgeber
5...35 °C
Raumgerät mit Raumtemperaturfühler und Sollwertversteller -
3…3 K
N1721 BPZ:QAA25 QAA25
N1721 BPZ:QAA27 QAA27
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage N1722 BPZ:QAA64 QAA64
Raumgerät mit KNX Bus N1633 BPZ:QAW740 QAW740
Raumfühler für Feuchte (DC 0…10 V) N1857 BPZ:QFA2000 QFA2000
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (LG-
Ni1000)
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10
V)
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) für erhöhte Anforderungen
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10
V) für erhöhte Anforderungen
Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10
V) mit Kalibrierzertifikat
N1857 BPZ:QFA2020 QFA2020
N1857 BPZ:QFA2060 QFA2060
N1858 BPZ:QFA3100 QFA3100
N1858 BPZ:QFA3160 QFA3160
N1859 BPZ:QFA4160 QFA4160
Luftqualitätsregler mit eingebautem Mischgas VOC-Fühler N1571 BPZ:QPA84 QPA84
Raumluftqualitätsfühler CO 2 / Temperatur / rel. Feuchte / VOC N1961 BPZ:QPA20.. QPA..
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
5-39
2013
5

5
05 - Standard Regler
Kommunikative Regler - Synco 700
Kombinierbare Feldgeräte zu RMU.. und RMS..
Stufenschalter‚ Leistungsstufen‚ Signalwandler‚ Trafos
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Frequenzumrichter N5192 BPZ:SED2.. SED2..
Transformator N5536 BPZ:SEM62.. SEM62..
Stromventil N4937 BPZ:SEA45.1 SEA45.1
Signalwandler DC 0…10 V oder DC 0 / 10 V in AC 0 / 24 V N5102 BPZ:SEM61.4 SEM61.4
Signalwandler mit vorprogrammierten Anwendungen N5146 BPZ:SEZ220 SEZ220
Servicetool
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Service-Tool für KNX / LPB N5655 BPZ:OCI700.1 OCI700.1
5-40
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

KNX Standard System Hauptkomponenten
Das KNX Standard System besteht aus folgenden Hauptkomponenten:
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
05 - Standard Regler
Software und Zentralen für Standardsysteme
Für Fernbedienung über KNX: OZW7.. / OZZ7..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Inbetriebnahme- und Anlagenbediensoftware N5649 S55800-Y100 ACS790
Kommunikationszentrale OZW771… N3117 BPZ:OZW771.. OZW771..
Web-Server für KNX Geräte N5701 BPZ:OZW772.. OZW772..
Heizungsregler N3133 BPZ:RMH760B.. RMH760B..
Kesselfolgeregler N3132 BPZ:RMK770.. RMK770..
Universalregler N3150 BPZ:RMUB.. RMUB..
Steuerungs- und Überwachungsgerät N3124 BPZ:RMS705B.. RMS705B..
Raumgerät mit KNX Bus N1633 BPZ:QAW740 QAW740
Steuerzentrale RMB795B für RXB/RXL-Raum-Controller und
Raumthermostate RDG/RDF/RDU
N3122 BPZ:RMB795B.. RMB795B..
Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator N3873 BPZ:RXB21.1/FC-10 RXB21.1/FC-10
Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator N3873 BPZ:RXB21.1/FC-11 RXB21.1/FC-11
Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator und Elektro-Lufterwärmer
N3873 BPZ:RXB22.1/FC-12 RXB22.1/FC-12
Raum-Controller für Kühldecken und Radiatoren N3874 BPZ:RXB24.1/CC-02 RXB24.1/CC-02
Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator N3877 BPZ:RXL21.1/FC-10 RXL21.1/FC-10
Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator N3877 BPZ:RXL21.1/FC-11 RXL21.1/FC-11
Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator und Elektro-Lufterwärmer
N3877 BPZ:RXL22.1/FC-12 RXL22.1/FC-12
Raum-Controller für Kühldecken und Radiatoren N3878 BPZ:RXL24.1/CC-02 RXL24.1/CC-02
Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚
2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer
Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚
2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer‚
vier Tasten zum Schalten von Licht und Jalousien
Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚
2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer
Raumthermostat mit KNX Kommunikation‚ AC 230 V‚ Ventilatorkonvektor
und Universalapplikationen
Raumthermostat mit KNX Kommunikation‚ AC 24 V‚ VAV Heizen
und Kühlen
Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚
für VAV-Anwendung
N3171 S55770-T104 RDF301
N3171 S55770-T105 RDF301.50
N3171 S55770-T293 RDF600KN
N3191 S55770-T163 RDG100KN
N3192 S55770-T165 RDG400KN
N3172 S55770-T106 RDU341
NEUE PRODUKTE 5-41
2013
5

5
05 - Standard Regler
Software und Zentralen für Standardsysteme
Für Fernbedienung über KNX: OZW7.. / OZZ7..
OZW772..
Typenübersicht OZW772..
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
Web-Server für 1 KNX Gerät BPZ:OZW772.01 OZW772.01
Web-Server für 4 KNX Geräte BPZ:OZW772.04 OZW772.04
Web-Server für 16 KNX Geräte BPZ:OZW772.16 OZW772.16
Web-Server für 250 KNX Geräte BPZ:OZW772.250 OZW772.250
OZW771..
5-42
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Web-Server für KNX Geräte
Der Web-Server OZW772 ermöglicht die Fernbedienung und Fernüberwachung von Anlagen über Web.
V Bedienung über Web-Browser mit PC/Laptop und Smartphone
V ACS Bedienung (PC/Laptop mit ACS Anlagen-Bediensoftware)
V Verbindungsarten: USB und Ethernet
V Anzeigen von Störungsmeldungen im Web-Browser
V Senden von Störungsmeldungen an bis zu 4 E-Mail Empfänger
V Periodisches Senden von Systemreports an die E-Mail Empfänger
V Anlagenvisualisierung im Web-Browser mit Standardanlagenschaltbildern und mit benutzerdefinierten
Anlagen-Webseiten
V Verbrauchsdaten-Erfassung und -Anzeige
V Senden der Verbrauchsdaten-Datei an 2 E-Mail Empfänger
V Verschlüsselung mit https und E-Mail mit TLS
V Inbetriebnahme direkt mit Web-Browser oder ACS Servicetool
Datenblatt N5701
Betriebsspannung Steckernetzteil: AC 230 V
Web-Server: DC 24 V
Kommunikation KNX TP1 (Draht-Bus)
Ethernet‚ RJ45 Steckbuchse (geschirmt)
USB V2.0 (Universal Serial Bus)
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 87‚5 x 90 x 40 mm
Kommunikationszentrale OZW771…
Die Kommunikationszentrale OZW771… gehört zum Synco-Sortiment und wird in Anlagen für die Bedienung
und Überwachung von Synco 700‚ Synco RXB und Synco living Geräten in KNX-Netzwerken
eingesetzt.
Alarmmeldungen können abgesetzt werden an:
- ACS-Bedienstation (ACS-Alarm)
- SMS-Empfänger
- Faxgeräte*
- Pager
- E-mail-Empfänger*
* nur mit GSM-Modem möglich; hängt zusätzlich davon ab‚
ob das Protokoll vom Provider unterstützt wird.
Datenblatt N3117
Betriebsspannung AC 230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 5 VA
Digital-Eingänge Anzahl 2
Abmessungen (B x H x T) 161 x 110 x 62 mm
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
2013

Typenübersicht OZW771..
05 - Standard Regler
Software und Zentralen für Standardsysteme
Für Fernbedienung über KNX: OZW7.. / OZZ7..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Kommunikationszentrale‚ max. 4 Regler N3117 BPZ:OZW771.04 OZW771.04
Kommunikationszentrale‚ max. 10 Regler N3117 BPZ:OZW771.10 OZW771.10
Kommunikationszentrale‚ max. 64 Regler N3117 BPZ:OZW771.64 OZW771.64
Zubehör zu OZW771..
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
Klemmenabdeckung BPZ:7411100280 7411100280
Einzelheiten enthält das Datenblatt der Zentrale
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
5-43
2013
5

5
05 - Standard Regler
Software und Zentralen für Standardsysteme
Für HLK-Anlagen: ACS790 / OCI700.1
ACS790
5-44
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Inbetriebnahme- und Anlagenbediensoftware
PC-Software für die Inbetriebnahme‚ Bedienung und Überwachung von HLK-Anlagen.
Besteht aus den 3 Programmen: ACS-Tool‚ ACS-Alarm und ACS-Batchjob.
ACS-Tool:
für Anlagen-Inbetriebnahme‚ Bedienung und Service
- Bedienbuch (Standard und benutzerdefiniert)
- Anlagenschaltbild (Standard und benutzerdefiniert)
- Anlagensicht (Standard und benutzerdefiniert)
- Trendfunktionen (online und offline)
- Dateitransfer
- Parametrierung
- Inbetriebnahmeprotokoll
- Verbindungsart (direkt und via Modem)
ACS-Alarm:
- Empfangen und Verwalten von Alarmen
ACS-Batchjob:
- zeitlich gesteuerte Aufgabenausführung
Inbetriebnahme und Service via OCI700 Kommunikations-Interface für
KNX Geräte
- Zentralen: OZW771‚ OZW772‚ OZW775
- Synco living: QAX9…
- Regler: Synco200‚ Synco700‚ RXB/RXL
- Thermostaten: RDF…‚ RDG…‚ RDU341
LPB Geräte
- Zentralen: OCI600‚ OCI611‚ OZW672
- Regler: RVA…‚ RVD…‚ RVL…‚ RVP…‚ RVS…‚ RWI…
Fernbedienung und Überwachung für
KNX Systeme
- Zentralen: OZW771‚ OZW772‚ OZW775
- Synco living: QAX9…
- Regler: Synco700‚ Synco RXB/RXL
- Thermostaten: RDF…‚ RDG…‚ RDU341
LPB Systeme
- Zentralen: OCI600‚ OCI611‚ OZW672
- Regler: RVA…‚ RVD…‚ RVL…‚ RVP…‚ RVS…‚ RWI…
M-Bus Systeme
- Zentralen: OZW10‚ OZW111
- RVD2… Regler
- Zähler
Datenblatt N5649
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
S55800-Y100 ACS790
2013

Service-Tool für KNX / LPB
Das Servicetool besteht aus:
- ACS790 CD-ROM
- OCI700 Serviceinterface
- USB-Kabel
- Servicekabel für Synco-Regler
- Servicekabel für SIGMAGYR®- und ALBATROS-Regler
Es ermöglicht die Inbetriebnahme und Diagnose von folgenden Geräten:
KNX Geräte:
- Kommunikationszentralen OZW771‚ OZW772 und OZW775
- Heizungsregler RMH Serie 700
- Kesselfolgeregler RMK Serie 700
- Universalregler RMU Serie 700
- Universalregler RLU Serie 200
- Steuerungs- und Überwachungsgeräte RMS Serie 700
- Raumgerät QAW740
- Steuerzentralen RMB Serie 700
- Einzelraumregler RXB… / RXL…
- Signalwandler SEZ220
- Synco living Wohnungszentrale QAX9...
- Synco Thermostaten RDF...‚ RDG...‚ RDU341
LPB Geräte:
- Kommunikationszentrale OCI600‚ OCI611 und OZW672
- Heizungsregler RVL Serie 400
- Heizungsregler RVP Serie 300
- Energiemanager RVP Serie 500
- Fernheizungsregler RVD Serie 200
- Heizungsregler der Serien RVA und RVS
- Lüftungsregler‚ Serie RWI65
Datenblatt N5655
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
05 - Standard Regler
Software und Zentralen für Standardsysteme
Für HLK-Anlagen: ACS790 / OCI700.1
Artikel-Nr. Typ
BPZ:OCI700.1 OCI700.1
OCI700.1
5-45
2013
5

Raumautomation Synco
Übersichten und Auswahlhilfen Sortimentsübersicht 6-2
Anwendungen RXL 6-5
Anwendungen RXB 6-7
Kommunikative Regler - RXL (Bus) Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken 6-9
Kombinierbare Feldgeräte 6-11
Kommunikative Regler - RXB (KNX) Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken 6-13
Kombinierbare Feldgeräte 6-15
Raumbediengeräte Für Regler RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8.. 6-17
Für Regler RM.. (KNX) QAW74.. 6-20
Kommunikative Raumthermostate Für Ventilatorkonvektoren: RDG..‚ RDF.. 6-21
Für Systeme mit variablen Volumenstrom: RGD..‚ RDU.. 6-23
Kommunikationszentralen Für Raumregler und Raumthermostat RXB../RXL.. /RDG../ RDF../ RDU.. 6-25
Bediengeräte und Erweiterungsmodule zu RMB.. 6-27
Stellantriebe für Luftklappen (KNX) Stellantriebe für Luftklappen mit KNX .. 6-28
Diverses elektrisches Zubehör Transformatoren 6-29
KNX - Systemkomponente 6-30
KNX/Ethernet 6-30
KNX/USB 6-31
KNX - Linienkoppler 6-32
KNX - Spannungsversorgungen 6-33
6

6
Raumautomation Synco
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Raum-Controller / Raumautomationstation RXL.. RXB..
Kommunikation Bus KNX
Peripheriebusse
Fan-Coil-Systeme
PPS2 PPS2
2-Rohr-System mit Changeover ■ ■
2-Rohr-System mit Changeover und Elektronacherwärmer ■ ■
4-Rohr-System ■ ■
4-Rohr-System mit Elektronacherwärmer ■ ■
4-Rohr-System mit Zulufttemperaturbegrenzung ■ ■
2-Rohr-System mit Changeover und Aussenluftklappe ■ ■
4-Rohr-System mit Aussenluftklappe ■ ■
2-Rohr-System und Heizkörper ■ ■
4-Rohr-System, mit einer Luftklappe
Heiz-/Kühldecke und Heizkörper
■ ■
Kühldecke mit Taupunktüberwachung ■ ■
Kühldecke (mit Taupunktüberwachung) und Heizkörper
(mit Fallstromkompensation)
Kühldecke und Heizkörper
Kühl-/Heizdecke, 2-Rohr-System mit Changeover
Kühl-/Heizdecke, 4-Rohr-System und zwei 2-Punkt-
Ventile mit Umschaltventilen
Geteilte Kühl-/Heizdecke: Nur Kühlen und Kühlen/Heizen
mit Changeover
■ ■
Radiator mit Fallstromkompensation
Elektroradiator
■ ■
6-2
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Raumautomation Synco
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersich
RDG100KN RDF301 RDF301.50 RDF600KN RDG400KN RDU341
Gehäuse
Sollwertknopf ■ ■
Digitale Anzeige ■ ■ ■ ■ ■ ■
Halb-Unterputzmontage ■ ■ ■ ■
Verdrahtung
Netzbetrieb ■ ■ ■ ■
Fühlereingang
Changeover-Eingang
Analogausgang ■ ■
Relaisausgang ■ ■ ■ ■ ■
Funktionalitäten
Manueller Heiz/ Kühlbetrieb- Umschaltung ■ ■ ■ ■ ■ ■
Externer Sollwertschieber Vmin Kühlung ■ ■ ■ ■ ■ ■
Betriebsart
Komfortb. ■ ■ ■ ■ ■ ■
Energiesparb. ■ ■ ■ ■ ■ ■
Standby/Prot. ■ ■ ■ ■ ■ ■
Fortschutzb. ■ ■ ■ ■ ■ ■
Taster für Licht und Jalousien ■
Regelkreis P/PI P/PI
Anwendung
2-Rohr-Systeme ■ ■ ■ ■
2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung ■ ■ ■ ■
2-Rohr-Systeme und Heizkörper / Fussbodenheizung ■
4-Rohr-Systeme ■ ■ ■ ■
4-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung ■
2-stufi ge Heiz- oder Kühlsysteme ■
Einkanalsysteme ■ ■
Einkanalsysteme mit elektrischer Heizung ■ ■
Einkanalsysteme und Heizkörper / Fussbodenheizung ■
Einkanalsysteme mit Lufterwärmer / Luftkühler ■
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
6-3
6

6
Raumautomation Synco
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Raumbedienung
6-4
QAX.. QAW..
Funktionen 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 34.3 39.1 84.1 740
Anzeige ■ ■ ■ ■
Betriebsartwahl ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ventilationsschalter ■ ■ ■ ■
Sollwertversteller
Bedienung von Beleuchtung
und Beschattung
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Temperaturfühler
Feuchtefühler
Luftqualitätsfühler
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Montage
Unterputz ■ ■
Direkt auf Wand ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Schaltschrank(tür) ■
Kommunikation
Funk
PPS2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
LONWORKS
KNX ■
Reglerfamilie
RXL.. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
RXB.. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Synco700 ■
Funk-Raumbedienung
QAX..
Funktionen
Anzeige
90.1 91.1 95.4 96.4 97.4 98.4
Betriebsartwahl ■ ■
Ventilationsschalter ■
Sollwertversteller ■ ■ ■ ■
Temperaturfühler ■ ■ ■ ■ ■ ■
Montage
Unterputz ■ ■ ■ ■
Direkt auf Wand ■ ■ ■ ■ ■ ■
Schaltschrank(tür)
Kommunikation
Funk ■ ■ ■ ■ ■ ■
EnOcean ■ ■ ■ ■
PPS2 ■ 2) ■ 2)
LONWORKS ■ 1) ■ 1) ■ 1) ■ 1)
KNX ■ 1) ■ 1) ■ 1) ■ 1)
Reglerfamilie
RXL.. ■ ■
RXB.. ■ ■ ■ ■ ■ ■
RXC.. ■ ■ ■ ■ ■ ■
PXC3.. ■ ■ ■ ■
1) Passende Empfänger: RXZ97.1/KNX
2) Passende Empfänger: RXZ90.1
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Anwendungen zu RXL
Raumautomation Synco
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersich
RXL – Temperaturregelung in Einzelräumen mit leistungsfähigen Controllern
RXL sorgt bedarfsabhängig für individuellen Komfort in öffentlichen Bauten, Bürogebäuden, Schulhäusern oder Hotels. Um sämtliche
Gewerke in einem Einzelraum flexibel zu steuern und zu regeln, werden wirtschaftliche und komfortable Lösungen benötigt, die sich in bestehende oder
neue Systeme integrieren lassen und weit in die Zukunft hinein kompatibel bleiben.
Kommunikative Regler für Einzelräume
Die kommunikativen Raum-Controller RXL21.1, RXL22.1 und RXL24.1 werden für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt. Der RXL39.1 unterstützt
die energieffizienten EC Fan-Coils. Es können Aktorik und Sensorik von Siemens angeschlossen werden.
Einfache Inbetriebnahme mit Raumbediengerät
Die Inbetriebnahme und Parametrierung der RXL-Regler erfolgt mit dem Raumgerät QAX34.3 direkt am Controller, eine Netzwerkverbindung oder ein
Software-Tool ist nicht erforderlich. Die Montage erfolgt einfach und schnell auf DIN-Schiene.
Bedienerfreundlich bei Inbetriebnahme und Service
Mit der Service-LED ist der Betriebsstatus des Raum-Controllers jederzeit schnell erkennbar. Grünes Blinken beispielsweise signalisiert den normalen, fehlerfreien
Betrieb, rotes Leuchten den Adressiermodus und rotes Blinken einen Fehler.
Dank der Service-Taste kann ein Controller bei der Inbetriebnahme oder Wartung ganz leicht identifiziert werden. Sobald die Service-Taste betätigt wird,
leuchtet die rote Service-LED und der Controller wird im Gebäudeplan des Automationssystems angezeigt.
Komplettes Sortiment der Standard Raumgeräte
Für die direkte Bedienung und Beobachtung der Soll- und Istwerte im Einzelraum steht das umfangreiche Sortiment der Raumgeräte zur Verfügung. Das
Sortiment reicht vom ganz einfachen Raumtemperaturfühler bis zum flexiblen Raumgerät mit Parametrierungsfunktion.
Integration in Synco
Die Synco Steuerzentrale RMB795 ermöglicht die Steuerung und Überwachung der RXL Controller in einem Synco-System.
HLK
Kühldecke
Radiator
Fan-Coil
QAX30
QAX31
QAX32
QAX33
QAX34
QAX39
QAX84
QAX90
QAX91
AQR2531..
RXL21.1
RXL22.1
RXL24.1
RXL39.1
Raumgeräte Kompakt
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
6-5
6

6
Raumautomation Synco
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Einsatzmöglichkeiten (Applikationen)
Die Einsatzmöglichkeiten von RXL sind durch Software-Applikationen definiert. Die folgende Seite gibt eine Übersicht über die Applikationen und
die zugehörigen Geräte. Die Geräte werden ab Werk mit den Applikationen ausgeliefert. Mit Hilfe des Handytools QAX34.3 wird die gewünschte
Applikation ausgewählt.
Durch die vordefi nierten Applikationen wird das Engineering auf die Defi nition einiger weniger Parameter reduziert, z. B.:
■ 2- oder 3-Punkt-Ansteuerung der Stellgeräte
■ Temperatursollwerte
■ Manuelle oder automatische Ventilatorsteuerung
Fan-Coil-Systeme
Applikationen Bezeichnung Geräte
FNC02 2-Rohr-System mit Changeover RXL21.1/FC-10
FNC03 2-Rohr-System mit Changeover und Elektronacherwärmer RXL22.1/FC-12
FNC04 4-Rohr-System RXL21.1/FC-10
FNC05 4-Rohr-System mit Elektronacherwärmer RXL22.1/FC-12
FNC08 4-Rohr-System mit Zulufttemperaturbegrenzung RXL21.1/FC-10
FNC10 2-Rohr-System mit Changeover und Aussenluftklappe RXL21.1/FC-11
FNC12 4-Rohr-System mit Aussenluftklappe RXL21.1/FC-11
FNC18 2-Rohr-System mit Changeover und Heizkörper RXL21.1/FC-11
FNC20 4-Rohr-System, luftseitig geregelt RXL21.1/FC-10
FNC02/03/04/08 2-Rohr-/4-Rohr-System mit EC fan Unterstützung RXL39.1/FC-13
Gemeinsame Funktion
■ Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände
■ Manuelle Ventilatorsteuerung mit Raumgerät
■ Automatische Ventilatorsteuerung dreistufig, 0..10 V stetig (nur bei RXL39.1/FC-13)
■ Bei 2-Rohr-Systemen wählbar: nur Heizen, nur Kühlen oder Changeover über Bus
Heiz-/Kühldecke und Heizkörper
Applikationen Bezeichnung Geräte
CLC01 Kühldecke mit Taupunktüberwachung RXL24.1/CC-02
CLC02
Kühldecke mit Taupunktüberwachung, Radiator mit
Fallstromkompensation
RXL24.1/CC-02
RAD01 Radiator mit Fallstromkompensation RXL24.1/CC-02
Gemeinsame Funktion
■ Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände
6-6
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Anwendungen zu RXB
Raumautomation Synco
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersich
Die RXB-Hardware
Das Sortiment besteht aus kompakten Controllern, Raumgeräten für die komfortable Bedienung sowie Raum-Controllern im Raumgehäuse.
Die kompakten Raum-Controller sind für das jeweilige Einsatzgebiet bezüglich der Ein-/Ausgangskonfiguration und der Gehäusebauart optimiert.
Die Bedienung der HLK-Funktionen erfolgt mit Standard-Raumgeräten oder mit Controllern im Raumgehäuse.
Die Kommunikation basiert auf KNX (S-Mode). S-Mode steht für System-Mode. Dieser Mode ist 100 % rückwärtskompatibel zur bestehenden EIB-Welt und
dient bei KNX als gemeinsame Basis.
Die Fan-Coil Raum-Controller kommunizieren zusätzlich im LTE-Mode. Der LTE-Mode wird für die Kommunikation mit Regelgeräten aus dem Sortiment
Synco 700 verwendet.
Die RXB-Software
Jedes RXB-Gerät wird ab Werk mit einer Anwendungssoftware geladen, die eine oder mehrere Applikationen enthält (siehe folgende Seite).
Zur Projektierung und Inbetriebnahme eines Netzwerkes mit RXB-Geräten wird die ETS-Software verwendet.
Neben ETS kann die Inbetriebnahme und Parametrierung auch mit dem Synco Tool und dem Raumgerät QAX34.3 von
Siemens erfolgen.
Integration in Synco
Die Synco Steuerzentrale RMB795 ermöglicht die Steuerung und Überwachung der RXB Controller in einem Synco-System.
HLK
Kühldecke
Radiator
Fan-Coil
QAX30
QAX31
QAX32
QAX33
QAX34
QAX39
QAX84
QAX90
QAX91
QAX95
QAX96
QAX97
QAX98
AQR2531..
KNX (S- und LTE-Mode)
RXB21.1
RXB22.1
RXB24.1
RXB39.1
Room units Compact
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies
6-7
6

6
Raumautomation Synco
Übersichten und Auswahlhilfen
Sortimentübersicht
Einsatzmöglichkeiten (Applikationen)
Die Einsatzmöglichkeiten von RXB sind durch Software-Applikationen definiert. Die folgende Seite gibt, aufgeteilt nach Anwendungsgebieten, eine
Übersicht über die Applikationen und die zugehörigen Geräte. Die Geräte werden ab Werk mit den Applikationen ausgeliefert. Mit Hilfe der ETS, sowie
dem Synco Tool und dem Handytool QAX34.3 wird die gewünschte Applikation ausgewählt.
Durch die vordefi nierten Applikationen wird das Engineering auf die Defi nition einiger weniger Parameter reduziert, z. B.:
■ 2- oder 3-Punkt-Ansteuerung der Stellgeräte
■ Temperatursollwerte
■ Manuelle oder automatische Ventilatorsteuerung
Fan-Coil-Systeme
Applikationen Bezeichnung Geräte
FNC02 2-Rohr-System mit Changeover RXB21.1/FC-10
FNC03 2-Rohr-System mit Changeover und Elektronacherwärmer RXB22.1/FC-12
FNC04 4-Rohr-System RXB21.1/FC-10
FNC05 4-Rohr-System mit Elektronacherwärmer RXB22.1/FC-12
FNC08 4-Rohr-System mit Zulufttemperaturbegrenzung RXB21.1/FC-10
FNC10 2-Rohr-System mit Changeover und Aussenluftklappe RXB21.1/FC-11
FNC12 4-Rohr-System mit Aussenluftklappe RXB21.1/FC-11
FNC18 2-Rohr-System mit Changeover und Heizkörper RXB21.1/FC-11
FNC20 4-Rohr-System, luftseitig geregelt RXB21.1/FC-10
FNC02/03/04/08 2-Rohr-/4-Rohr-System mit EC fan Unterstützung RXB39.1/FC-13
Gemeinsame Funktion
■ Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände
■ Manuelle Ventilatorsteuerung mit Raumgerät
■ Automatische Ventilatorsteuerung dreistufig, 0..10 V stetig (nur bei RXB39.1/FC-13)
■ Bei 2-Rohr-Systemen wählbar: nur Heizen, nur Kühlen oder Changeover über KNX-Bus
Heiz-/Kühldecke und Heizkörper
Applikationen Bezeichnung Geräte
CLC01 Kühldecke mit Taupunktüberwachung RXB24.1/CC-02
CLC02 Kühldecke mit Taupunktüberwachung und Heizkörper RXB24.1/CC-02
RAD01 Radiator mit Fallstromkompensation RXB24.1/CC-02
Gemeinsame Funktion
■ Fensterkontakt, Präsenzmelder, 4 Betriebszustände
6-8
Siemens Schweiz AG 2013
Building Technologies

Raum-Controller mit Bus-Kommunikation
Die Controller RXL2.. werden für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.
- Für 2-Rohr mit Changeover oder 4-Rohr-Fan Coil-Systeme
- Für Radiator und Kühldecken (nur RXL24.1)
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V‚ PDM‚ von Ventil- und Klappenantrieben AC 24
V‚ 3-Punkt
- Potentialfreie Relaiskontakte für Ventilatorsteuerung
- Relais für Elektro-Lufterwärmer (nur RXL22.1)
- Buskommunikation
- Anbindung an das Desigo Gebäudeautomationssystem über PX KNX
Applikationsbeschreibung Fan Coil: CM110677
Applikationsbeschreibung RAD/CLC: CM110676
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 15 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 2
Triac-Ausgänge ON/OFF
PWM
3-Punkt
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A
Kommunikation Bus
Raumgerät: PPS2
Servicestecker RXT20.1
Montageort Fan Coil
Mit Abdeckung in Zwischendecke
Schaltschrank
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 113 x 167 x 62 mm
Typenübersicht RXL2..
Produkttitel Triac-Ausgänge Anzahl
Raum-Controller für
3-stufigen Ventilator
Raum-Controller für
3-stufigen Ventilator
Raum-Controller für
3-stufigen Ventilator
und Elektro-Lufterwärmer
Raum-Controller für
Kühldecken und Radiatoren
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Relais-Ausgänge Anzahl
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikative Regler - RXL (Bus)
Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken
Datenblatt Artikel-Nr. Typ
4 3 N3877 BPZ:RXL21.1/FC-10 RXL21.1/FC-10
4 3 N3877 BPZ:RXL21.1/FC-11 RXL21.1/FC-11
2 4 N3877 BPZ:RXL22.1/FC-12 RXL22.1/FC-12
4 0 N3878 BPZ:RXL24.1/CC-02 RXL24.1/CC-02
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen
RXL2..
6-9
2013
6

6
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikative Regler - RXL (Bus)
Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken
RXL39.1/FC-13
Zubehör zu RXL..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T
Klemmenabdeckung zu RXA2../ RXB2../ RXL2../ RXC2.. N3834 BPZ:RXZ20.1 RXZ20.1
Klemmenabdeckung zu RXB3.. / RXL3.. / RXC3.. N3840 BPZ:RXZ30.1 RXZ30.1
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 160 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem
Ausgang‚ N 125/02
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 320 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem
Ausgang‚ N 125/12
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 640 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem
Ausgang‚ N 125/22
6-10
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen mit proprietäter-
Kommunikation
Der Raum-Controller RXL39.1 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.
- Für 2-Rohr oder 4-Rohr Fan-Coil-Systeme mit oder ohne Changeover
- PI-Regelung
- Proprietäre Buskommunikation
- Anbindung an das Desigo Gebäudeautomationssystem über PX KNX
- Regelung DC 0…10 V von Ventilantrieben‚ Ventilator (ECM) und Elektrolufterwärmer
- Spannungsfreie Relaiskontakte zur Freigabe des Ventilators und des Elektrolufterwärmers
- Inbetriebnahme mit "HandyTool" oder Synco ACS
- Betriebsspannung AC 230 V
- Schraubklemmen
Datenblatt N3876
Betriebsspannung AC 230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 4
Digital-Ausgänge Anzahl 0
Analog-Eingänge Anzahl 2
Analog-Ausgänge Anzahl 3
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A
Schutzart IP20
Kommunikation Bus: Proprietär
Raumgerät: PPS2
Servicestecker ACS‚ HandyTool
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm
Artikel-Nr. Typ
2.14.4.4 5WG1125-1AB02 5WG11251AB02
2.14.4.4 5WG1125-1AB12 5WG11251AB12
2.14.4.4 5WG1125-1AB22 5WG11251AB22
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
S55373-C122 RXL39.1/FC-13
NEUE PRODUKTE
2013

Raumgeräte zu RXL..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikative Regler - RXL (Bus)
Kombinierbare Feldgeräte
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumgerät mit Fühler und PPS2-Schnittstelle N1741 BPZ:QAX30.1 QAX30.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller und PPS2-Schnittstelle N1741 BPZ:QAX31.1 QAX31.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl und PPS2-
Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚ Ventilatorstufenwahl
und PPS2-Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle und weissem
Einbaurahmen
N1641 BPZ:QAX32.1 QAX32.1
N1642 BPZ:QAX33.1 QAX33.1
N1645 BPZ:QAX34.1 QAX34.1
N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3
N1649 BPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler N1643 BPZ:QAX90.1 QAX90.1
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler und Sollwertverstellung
Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit PPS2-Schnittstelle
N1643 BPZ:QAX91.1 QAX91.1
N1644 BPZ:RXZ90.1 RXZ90.1
Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle N1646 BPZ:QAX39.1 QAX39.1
Temperaturfühler zu RXL..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 N1721 BPZ:QAA24 QAA24
Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ LG-Ni1000 N1408 S55720-S133 AQR2531ANW
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage N1722 BPZ:QAA64 QAA64
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 N1831 BPZ:QAP22 QAP22
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040
Für das komplette Unterputzfühlersortiment inklusive Montageplatten und Designrahmen‚ siehe Produktkatalog Kapitel 6
Kondensationswächter zu RXL..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Kondensationswächter N1542 BPZ:QXA2000 QXA2000
AC 230 V-Erweiterungs-Modul für QXA2000 N1542 BPZ:AQX2000 AQX2000
Luftklappenantriebe zu RXL..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Luftklappen-Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf N4634 BPZ:GDB..1E GDB..1E
Luftklappen-Linearantriebe 125 N ohne Federrücklauf N4664 BPZ:GDB..2E GDB..2E
Luftklappen-Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf N4634 BPZ:GLB..1E GLB..1E
Luftklappen-Linearantriebe 250 N ohne Federrücklauf N4664 BPZ:GLB..2E GLB..2E
NEUE PRODUKTE 6-11
2013
6

6
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikative Regler - RXL (Bus)
Kombinierbare Feldgeräte
Ventilstellantriebe zu RXL..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Elektrothermischer Stellantrieb‚ AC/DC 24 V‚ NC‚ 2P‚ PDM‚ PR N4884 S55174-A115 STA73PR/00
Elektrothermischer Stellantrieb‚ AC/DC 24 V‚ NO‚ 2P‚ PDM‚ PR N4884 S55174-A116 STP73PR/00
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
6-12
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N4893 BPZ:SSA81 SSA81
N4891 BPZ:SSB81 SSB81
N4864 BPZ:SSP81 SSP81
Für passende Kombinationen von Antrieb STA.. und Anschlusskabel ASY..‚ siehe Kapiteleinführung Seite 7-4 vom HLK Katalog 2013
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
NEUE PRODUKTE
2013

Raum-Controller mit KNX-Kommunikation
Die Controller werden für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.
- Für 2-Rohr mit Changeover oder 4-Rohr-Fan Coil-Systeme
- Für Radiator und Kühldecken (nur RXB24.1)
- Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V‚ PDM‚ von Ventil- und Klappenantrieben AC 24
V‚ 3-Punkt‚ sowie KNX-Ventilen
- Potentialfreie Relaiskontakte für Ventilatorsteuerung
- Relais für Elektro-Lufterwärmer (nur RXB22.1)
- KNX-Buskommunikation
- Anbindung an das Desigo Gebäudeautomationssystem über PX KNX
Applikationsbeschreibung Fan Coil: CM110672
Applikationsbeschreibung RAD/CLC: CM110671
Betriebsspannung AC 230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 2
Triac-Ausgänge ON/OFF
PWM
3-Punkt
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V
Triac-Ausgänge Schaltstrom 0‚5 A
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode)
Raumgerät: PPS2
Servicestecker RXT20.1
Montageort Fan Coil
Mit Abdeckung in Zwischendecke
Schaltschrank
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 113 x 167 x 62 mm
Typenübersicht RXB2..
Produkttitel Triac-Ausgänge Anzahl
Raum-Controller für
3-stufigen Ventilator
Raum-Controller für
3-stufigen Ventilator
Raum-Controller für
3-stufigen Ventilator
und Elektro-Lufterwärmer
Raum-Controller für
Kühldecken und Radiatoren
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Relais-Ausgänge Anzahl
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikative Regler - RXB (KNX)
Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken
Datenblatt Artikel-Nr. Typ
4 3 N3873 BPZ:RXB21.1/FC-10 RXB21.1/FC-10
4 3 N3873 BPZ:RXB21.1/FC-11 RXB21.1/FC-11
2 4 N3873 BPZ:RXB22.1/FC-12 RXB22.1/FC-12
4 0 N3874 BPZ:RXB24.1/CC-02 RXB24.1/CC-02
Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (2-Pkt. / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen
RXB2..
6-13
2013
6

6
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikative Regler - RXB (KNX)
Für Fan-Coil‚ Radiatoren‚ Kühldecken
RXB39.1/FC-13
Zubehör zu RXB..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Leistungsverstärker für thermische Stellantriebe AC 24 V‚ PDM N3591 BPZ:UA1T UA1T
Klemmenabdeckung zu RXA2../ RXB2../ RXL2../ RXC2.. N3834 BPZ:RXZ20.1 RXZ20.1
Klemmenabdeckung zu RXB3.. / RXL3.. / RXC3.. N3840 BPZ:RXZ30.1 RXZ30.1
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 160 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem
Ausgang‚ N 125/02
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 320 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem
Ausgang‚ N 125/12
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 640 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem
Ausgang‚ N 125/22
6-14
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Kommunikativer Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen mit KNX-Kommunikation
Der Raum-Controller RXB39.5 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.
- Für 2-Rohr oder 4-Rohr Fan-Coil-Systeme mit oder ohne Changeover
- PI-Regelung
- KNX-Buskommunikation
- Anbindung an das Desigo Gebäudeautomationssystem über PX KNX
- Regelung DC 0…10 V von Ventilantrieben‚ Ventilator und Elektrolufterwärmer
- Spannungsfreie Relaiskontakte zur Freigabe des Ventilators und des Elektrolufterwärmers
- Inbetriebnahme mit ETS Professional‚ "HandyTool" oder Synco ACS
- Betriebsspannung AC 230 V
- Steckbare Schraubklemmen
Datenblatt N3875
Betriebsspannung AC 230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Regelalgorithmus PI
Digital-Eingänge Anzahl 4
Digital-Ausgänge Anzahl 0
Analog-Eingänge Anzahl 2
Analog-Ausgänge Anzahl 3
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A
Schutzart IP20
Kommunikation Bus: KNX
Raumgerät: PPS2
Servicestecker ETS Professional‚ ACS‚ HandyTool
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mm
Artikel-Nr. Typ
2.14.4.4 5WG1125-1AB02 5WG11251AB02
2.14.4.4 5WG1125-1AB12 5WG11251AB12
2.14.4.4 5WG1125-1AB22 5WG11251AB22
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
S55373-C121 RXB39.1/FC-13
NEUE PRODUKTE
2013

Raumgeräte zu RXB..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikative Regler - RXB (KNX)
Kombinierbare Feldgeräte
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumgerät mit Fühler und PPS2-Schnittstelle N1741 BPZ:QAX30.1 QAX30.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller und PPS2-Schnittstelle N1741 BPZ:QAX31.1 QAX31.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl und PPS2-
Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚ Ventilatorstufenwahl
und PPS2-Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle und weissem
Einbaurahmen
N1641 BPZ:QAX32.1 QAX32.1
N1642 BPZ:QAX33.1 QAX33.1
N1645 BPZ:QAX34.1 QAX34.1
N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3
N1649 BPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler N1643 BPZ:QAX90.1 QAX90.1
Drahtloses Raumgerät mit Temperaturfühler und Sollwertverstellung
Empfänger für drahtlose Raumbediengeräte mit PPS2-Schnittstelle
N1643 BPZ:QAX91.1 QAX91.1
N1644 BPZ:RXZ90.1 RXZ90.1
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ 55 x 55 mm N1663 S55623-H104 QAX95.4
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ 55
x 55 mm
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste
und Schalter‚ 55 x 55 mm
Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle‚ mit Sollwertversteller‚ Taste
und Schalter‚ 55 x 55 mm
N1663 S55623-H105 QAX96.4
N1663 S55623-H106 QAX97.4
N1663 S55623-H107 QAX98.4
Funkempfänger-Gateway EnOcean/KNX‚ Speisung ab KNX-Bus N1662 S55842-Z101 RXZ97.1/KNX
Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle N1646 BPZ:QAX39.1 QAX39.1
Temperaturfühler zu RXB..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 N1721 BPZ:QAA24 QAA24
Frontmodul mit passiver Temperaturmessung‚ LG-Ni1000 N1408 S55720-S133 AQR2531ANW
Raumtemperaturfühler LG-Ni1000 für Unterputzmontage N1722 BPZ:QAA64 QAA64
Kabeltemperaturfühler PVC 2 m‚ LG-Ni1000 N1831 BPZ:QAP22 QAP22
Luftkanaltemperaturfühler 400 mm‚ LG-Ni1000 N1761 BPZ:QAM2120.040 QAM2120.040
Für das komplette Unterputzfühlersortiment inklusive Montageplatten und Designrahmen‚ siehe Produktkatalog Kapitel 6
Kondensationswächter zu RXB..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Kondensationswächter N1542 BPZ:QXA2000 QXA2000
AC 230 V-Erweiterungs-Modul für QXA2000 N1542 BPZ:AQX2000 AQX2000
NEUE PRODUKTE 6-15
2013
6

6
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikative Regler - RXB (KNX)
Kombinierbare Feldgeräte
Ventilstellantriebe zu RXB..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Elektrothermischer Stellantrieb‚ AC/DC 24 V‚ NC‚ 2P‚ PDM‚ PR N4884 S55174-A115 STA73PR/00
Elektrothermischer Stellantrieb‚ AC/DC 24 V‚ NO‚ 2P‚ PDM‚ PR N4884 S55174-A116 STP73PR/00
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 100 N‚ 2‚5/5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 200 N‚ 5‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
Elektromotorischer Stellantrieb‚ 160 N‚ 2‚5 mm‚ 1‚5 m‚ AC 24 V‚
3P
6-16
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N4893 BPZ:SSA81 SSA81
N4891 BPZ:SSB81 SSB81
N4864 BPZ:SSP81 SSP81
Für passende Kombinationen von Antrieb STA.. und Anschlusskabel ASY..‚ siehe Kapiteleinführung Seite 7-4 vom HLK Katalog 2013
Luftklappenantriebe zu RXB..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Luftklappen-Drehantriebe 5 Nm ohne Federrücklauf N4634 BPZ:GDB..1E GDB..1E
Luftklappen-Linearantriebe 125 N ohne Federrücklauf N4664 BPZ:GDB..2E GDB..2E
Luftklappen-Drehantriebe 10 Nm ohne Federrücklauf N4634 BPZ:GLB..1E GLB..1E
Luftklappen-Linearantriebe 250 N ohne Federrücklauf N4664 BPZ:GLB..2E GLB..2E
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
NEUE PRODUKTE
2013

Raumgeräte mit PPS2-Schnittstelle
Raumgeräte für die Erfassung der Raumtemperatur und Bedienung der Einzelraumregelung.
Leistungsaufnahme 0‚10 VA
Schnittstelle für Regler PPS2
Schnittstelle für Service LonWorks und PPS2 auf RJ45
Messelement Temperatur NTC
Messbereich Temperatur 0...40 °C
Zeitkonstante L8 min
Messgenauigkeit Bei 25 °C: ±0‚25 K
Bei 5...30 °C: ±0‚5 K
Sollwertkorrekturbereich ±12 K
Schutzart IP30
Montageort Innenräume
Montage Direkt auf Wand
In Unter- oder Aufputzdose
Raumgerät mit Fühler und PPS2-Schnittstelle
- Erfassung der Raumtemperatur
Datenblatt N1741
Spannungsversorgung PPS2
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 32 mm
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwertsteller und PPS2-Schnittstelle
- Erfassung der Raumtemperatur
- Sollwertversteller für Raumtemperatur
Datenblatt N1741
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl und PPS2-Schnittstelle
- Erfassung der Raumtemperatur
- Sollwertversteller für Raumtemperatur
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik)
Datenblatt N1641
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
06 - Raumautomation "Synco"
Raumbediengeräte
Für Regler RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8..
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX30.1 QAX30.1
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX31.1 QAX31.1
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX32.1 QAX32.1
QAX3..
QAX30.1
QAX31.1
QAX32.1
6-17
2013
6

6
06 - Raumautomation "Synco"
Raumbediengeräte
Für Regler RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8..
QAX33.1
QAX34.1
QAX34.3
QAX39.1
6-18
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsart-‚ Ventilatorstufenwahl und PPS2-
Schnittstelle
- Erfassung der Raumtemperatur
- Sollwertversteller für Raumtemperatur
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) und für manuelle Ventilatorsteuerung
bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)
Datenblatt N1642
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm
Datenblatt N1645
Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm
Datenblatt N1640
Abmessungen (B x H x T) 96 x 119 x 24 mm
Datenblatt N1646
Abmessungen (B x H x T) 48 x 48 x 15 mm
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX33.1 QAX33.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und PPS2-Schnittstelle
- Erfassung der Raumtemperatur
- Wipptaste für Verstellung des Raumtemperatur-Sollwerts
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) und für manuelle Ventilatorsteuerung
bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)
- LCD mit Raumtemperatur- und Betriebszustandsanzeige
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX34.1 QAX34.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und PPS2-Schnittstelle
- Erfassung der Raumtemperatur
- Wipptaste für Verstellung des Raumtemperatur-Sollwerts
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) und für manuelle Ventilatorsteuerung
bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)
- LCD mit Raumtemperatur- und Betriebszustandsanzeige
- Verwendung mit neuen RXB und RXL Controllern für Einstellung der Parameter
Sollwertschieber universal mit PPS2-Schnittstelle
- Sollwertschieber für Raumtemperatur
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX34.3 QAX34.3
Artikel-Nr. Typ
BPZ:QAX39.1 QAX39.1
2013

Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle und weissem Einbaurahmen
Das Raumgerät QAX84.1/PPS2 für die Unterputz Montage besteht aus:
- QAZ84.1 als Bedienelement‚
- RXZ80.1/PPS2 als PPS2-Buskoppler und
- Siemens DELTA-i Blende in titanweiss.
Die Funktionalität entspricht QAX34.1:
- Erfassung der Raumtemperatur
- Wipptaste für Verstellung des Raumtemperatur-Sollwerts
- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) und für manuelle Ventilatorsteuerung
bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)
- LCD mit Raumtemperatur- und Betriebszustandsanzeige
Datenblatt N1649
Spannungsversorgung PPS2
Messbereich Temperatur 0...40 °C
Messelement Temperatur NTC
Montage In Unter- oder Aufputzdose
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 80 x 80 x 30‚5 mm
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
06 - Raumautomation "Synco"
Raumbediengeräte
Für Regler RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8..
Artikel-Nr. Typ
QAX84.1/PPS2
BPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2
6-19
2013
6

6
06 - Raumautomation "Synco"
Raumbediengeräte
Für Regler RM.. (KNX) QAW74..
QAW740
6-20
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raumgerät mit KNX Bus
Konfigurierbares Gerät mit Anzeige von Betriebsart‚ Timer‚ Temperaturen und Störung.
Mit 3 Bedienelementen:
- Drehknopf für Sollwertkorrektur
- Betriebsarten-Wahltaste
- Timertaste
Datenblatt N1633
Sollwertkorrekturbereich ±3 K
Messbereich Temperatur 0...50 °C
Kommunikation KNX (KNX TP1)
Anschlusskabel 2-adrig
Schutzart IP20
Abmessungen (B x H x T) 96 x 96 x 47 mm
Artikel-Nr. Typ
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
BPZ:QAW740 QAW740
2013

Raumthermostat mit KNX Kommunikation‚ AC 230 V‚ Ventilatorkonvektor und
Universalapplikationen
- Betriebsarten: Komfort‚ Economy und Schutzbetrieb
- 2-Punkt‚ 3-Punkt‚ PWM oder DC Steuerausgänge
- Ventilatordrehzahl automatisch oder manuell für 1-stufigen‚ 3-stufigen oder DC Ventilator
- 3 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler‚ Heizen/ Kühlen
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt
- Automatische oder manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung
- Einstellbare Inbetriebsetzungs- und Regelparameter
- Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts
- Display mit Hintergrundbeleuchtung
Applikation wählbar:
- 2-Rohr-Systeme
- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung
- 2-Rohr-Systeme und Heizkörper / Fussbodenheizung
- 4-Rohr-Systeme
- 4-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung (nur RDG100KN)
- 2-stufige Heiz- oder Kühlsysteme
Datenblatt N3191
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikative Raumthermostate
Für Ventilatorkonvektoren: RDG.. / RDF..
Betriebsspannung AC 230 V
Schaltdifferenz
Sollwerteinstellbereich
Heizen: 0‚5…6 K
Kühlen: 0‚5…6 K
Analog-Eingänge Anzahl 2
Analog-Eingänge Signal NTC 3k
Schalter
Digital-Eingänge Anzahl 1
Relais-Ausgänge Anzahl 3
Relais-Ausgänge Ventilator: 1- oder 3-stufig
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) A
Triac-Ausgänge Anzahl 3
Triac-Ausgänge Ventil‚ el. Heizer
2-Punkt‚ PWM‚ 3-Punkt
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V
Triac-Ausgänge Schaltstrom Max. 1 A
Befestigungsart Wandmontage mit Schrauben
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode mit Synco 700)
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 93 x 128 x 30‚8 mm
Artikel-Nr. Typ
S55770-T163 RDG100KN
RDG100KN
6-21
2013
6

6
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikative Raumthermostate
Für Ventilatorkonvektoren: RDG.. / RDF..
RDF..KNX Semi Flush
Mount
Typenübersicht RDF..KNX Semi Flush Mount
6-22
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raumthermostate für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-
Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer
Raumthermostat mit LCD für Unterputzmontage für 2-Rohr-Ventilatorkonvektoren und Verdichter von
Direktverdampfern
- Für Heiz und/oder Kühlanwendungen
- KNX Kommunikation
- Ausgänge für 2- oder 3-Punkt Stellsignal
- Ausgänge für 1- oder 3-Stufen Ventilator
- 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler‚ Heizen/ Kühlen
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt
- Betriebsarten: Komfort‚ Economy und Schutzfunktion
- Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung
- Einstellbare Inbetriebnahme- und Regelparameter
- Minimum und Maximum Sollwertbegrenzung
- Hintergrundbeleuchtete Anzeige
- Gehäusefarbe: Signalweiss (RAL 9003)
Applikation wählbar:
- 2-Rohr-Systeme
- 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung
- 4-Rohr-Systeme
Datenblatt N3171
Betriebsspannung AC 230 V
Sollwerteinstellbereich 5...40 °C
Analog-Eingänge Anzahl 2
Relais-Ausgänge Anzahl 5
Relais-Ausgänge Ventilator: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet
Ventil: Arbeitskontakte‚ potentialbehaftet
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) A
Befestigungsart Rechteckige Unterputzdose BS4662‚ Abstand der Befestigungslöcher
60‚3 mm
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode mit Synco 700)
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 86 x 86 x 57 mm
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren
oder Direktverdampfer
Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren
oder Direktverdampfer
Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren
oder Direktverdampfer‚ vier Tasten zum Schalten von Licht und Jalousien
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
S55770-T293 RDF600KN
S55770-T104 RDF301
S55770-T105 RDF301.50
NEUE PRODUKTE
2013

06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikative Raumthermostate
Für Systeme mit variablen Volumenstrom: RGD.. / RDU..
Raumthermostat mit KNX Kommunikation‚ AC 24 V‚ VAV Heizen und Kühlen
- Stetige PI-Regelung
- Regelung in Abhängigkeit der Raum- oder Rücklufttemperatur
- Ausgang DC 0...10 V für einen VAV-Antrieb und zusätzlicher Ausgang für 2-Punkt‚ PWM oder 3-Punkt
oder Ausgang für 3-Punkt VAV-Antrieb und zusätzlicher Ausgang DC 0...10 V
- Automatische oder manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung
- Betriebsarten: Komfort‚ Economy und Schutzbetrieb
- 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler (1x)‚ Heizen/ Kühlen
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt
- 1 Eingang DC 0...10 V für Stellrückmeldung Luftklappe
- Einstellbare Inbetriebsetzungs- und Regelparameter
- Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts
- Minimal- und Maximalbegrenzung des Luftvolumenstrom-Signals
- Umkehr des Ausgangssignals (DC 0...10 V) als Option
- Display mit Hintergrundbeleuchtung
Applikation wählbar:
- Einkanalsysteme
- Einkanalsysteme mit elektrischer Heizung
- Einkanalsysteme und Heizkörper / Fussbodenheizung
- Einkanalsysteme mit Lufterwärmer / Luftkühler
Datenblatt N3192
Betriebsspannung AC 24 V
Sollwerteinstellbereich 5…40 °C
Analog-Eingänge Anzahl 2
Analog-Eingänge Signal NTC 3k
DC 0...10 V
Digital-Eingänge Anzahl 1
Analog-Ausgänge Anzahl 1
Analog-Ausgänge VAV-Antrieb‚ elektrischer Heizer
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V
Analog-Ausgänge Strom Max. ±1 mA
Triac-Ausgänge Anzahl 1
Triac-Ausgänge VAV-Antrieb‚ Ventil‚ el. Heizer
2-Punkt‚ PWM‚ 3-Punkt
Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 V
Triac-Ausgänge Schaltstrom Max. 1 A
Befestigungsart Wandmontage mit Schrauben
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode mit Synco 700)
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 93 x 128 x 30‚8 mm
Artikel-Nr. Typ
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
S55770-T165 RDG400KN
RDG400KN
6-23
2013
6

6
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikative Raumthermostate
Für Systeme mit variablen Volumenstrom: RGD.. / RDU..
RDU341
6-24
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation‚ für VAV-Anwendung
Raumthermostat für VAV-Anwendung
- Modulierende PI Regelung
- Raum- oder Rücklufttemperatur-Regelung
- Ausgänge für ein DC 0…10 V Antrieb und AC 230V Elektroheizung (ON-OFF)
- Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung
- Betriebsarten: Komfort‚ Economy und Schutzfunktion
- 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt‚ Externer Raum-/ Rücklauffühler‚ Heizen/ Kühlen
Umschaltung‚ Betriebsart Umschaltung‚ Fensterkontakt ein/aus‚ Taupunktüberwachung‚ Elektrischer
Heizer aktiviert‚ Störungskontakt
- Einstellbare Inbetriebnahme- und Regelparameter
- Minimum und maximum Sollwertbegrenzung
- Einstellbare Sollwertbegrenzung für min. und max. Luftvolumenstromsignal DC 0...10V
- Optional Ausgangssignal-Umkehrung
- KNX Kommunikation
Applikation wählbar:
- Einkanalsysteme
- Einkanalsysteme mit elektrischer Heizung
Datenblatt N3172
Betriebsspannung AC 24 V
Sollwerteinstellbereich 5...40 °C
Analog-Eingänge Anzahl 2
Analog-Ausgänge Anzahl 1
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA
Relais-Ausgänge Anzahl 1
Relais-Ausgänge Arbeitskontakt‚ potentialfrei
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom Max. 5 (2) A
Befestigungsart Rechteckige Unterputzdose BS4662‚ Abstand der Befestigungslöcher
60‚3 mm
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode mit Synco 700)
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 86 x 86 x 57 mm
Artikel-Nr. Typ
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
S55770-T106 RDU341
2013

06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikationszentralen
Für Raumregler und Raumthermostat RXB.. / RXL.. / RDG.. / RDF.. / RDU..
Steuerzentrale RMB795B für RXB/RXL-Raum-Controller und Raumthermostate
RDG/RDF/RDU
- Steuerzentrale mit integrierten Steuer- und Überwachungsfunktionen für die Einzelraumregelung mit
RXB- und RXL-Raum-Controllern und Raumthermostaten RDG/RDF/RDU
- Individuelle Zeitschaltprogramme für Raumgruppen mit RXB-/RXL-Raum-Controllern und Raumthermostaten
RDG/RDF/RDU
- Betriebsart- und Sollwertvorgabe‚ Minimal- / Maximal-Temperaturüberwachung sowie Überwachung
der RXB-/RXL-Raumcontroller und Raumthermostate RDG/RDF/RDU
- Bedienen und Beobachten von individuellen RXB-/RXL-Raum-Controllern
- Trend- und Störungsmelde-Funktionen für die Eingangsgrössen Temperatur‚ relative / absolute
Feuchte‚ Druck / Druckdifferenz‚ Luftvolumenstrom‚ Luftqualität usw.
- Umschaltfunktion Heizen / Kühlen für den Betrieb mit 2-Rohr-Systemen
- Flexible Konfigurationsmöglichkeit
- Funktional erweiterbar (Erweiterungsmodule)
- Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät‚ wahlweise aufsetzbar oder absetzbar
- Integrierte Buskommunikation KNX
- Kein Inbetriebnahmetool notwendig
Erweiterungsmodule ergänzen die Steuerzentrale RMB795B und bieten eine funktionale Erweiterung.
Die Erweiterungsmodule werden mit der Steuerzentrale RMB795B über eine Steckverbindung verbunden.
Die Bedienung‚ d. h. Inbetriebnahme- und Endbenutzerbedienung‚ erfolgt über das Bediengerät
zur Steuerzentrale.
Verwendbare Erweiterungsmodule:
- max. 1 Universalmodul RMZ785
- max. 2 Universalmodul RMZ787
Verwendbare Bediengeräte:
- Aufsetzbares Bediengerät RMZ790
- Absetzbares Bediengerät RMZ791
Datenblatt N3122
Betriebsspannung AC 24 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Universal-Eingänge Anzahl 6
Universal-Eingänge Signal 0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
2 x LG-Ni1000
DC 0...10 V
Digital Meldekontakt potentialfrei
LG-Ni1000
Pt1000
T1 (PTC)
Analog-Ausgänge Anzahl 2
Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 V
Analog-Ausgänge Strom Max. 1 mA
Relais-Ausgänge Potentialfreier Schaltkontakt
Relais-Ausgänge Anzahl 4
Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 V
Relais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) A
Kommunikation KNX (KNX TP1)
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
RMB795B..
6-25
2013
6

6
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikationszentralen
Für Raumregler und Raumthermostat RXB.. / RXL.. / RDG.. / RDF.. / RDU..
Typenübersicht RMB795B..
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
Steuerzentrale RMB795B-1 mit Sprachen de‚ fr‚ it‚ es‚ pt S55370-C162 RMB795B-1
Steuerzentrale RMB795B-2 mit Sprachen de‚ fr‚ nl‚ en S55370-C163 RMB795B-2
Steuerzentrale RMB795B-3 mit Sprachen da‚ fi‚ no‚ sv S55370-C164 RMB795B-3
Steuerzentrale RMB795B-4 mit Sprachen cs‚ sk‚ pl‚ hu‚ ru‚ bg S55370-C165 RMB795B-4
Steuerzentrale RMB795B-5 mit Sprachen ro‚ sl‚ sr‚ hr‚ el‚ tr S55370-C166 RMB795B-5
Steuerzentrale RMB795B-6 mit Sprache zh S55370-C167 RMB795B-6
6-26
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
NEUE PRODUKTE
2013

Bediengeräte zu RMB..
06 - Raumautomation "Synco"
Kommunikationszentralen
Bediengeräte und Erweiterungsmodule zu RMB..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Aufsetzbares Bediengerät N3111 BPZ:RMZ790 RMZ790
Abgesetztes Bediengerät mit 3 m Kabel N3112 BPZ:RMZ791 RMZ791
Erweiterungsmodule zu RMB..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Universalmodul (8 UE) N3146 BPZ:RMZ785 RMZ785
Universalmodul (4 UE‚ 4 DA) N3146 BPZ:RMZ787 RMZ787
Modulverbinder N3138 BPZ:RMZ780 RMZ780
Schnittstelle und Tools RXB.. und RXL..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Servicegerät mit LCD Anzeige N3851 BPZ:RXT20.1 RXT20.1
Raumgerät mit Fühler‚ Sollwert-‚ Betriebsartwahl‚ Display und
PPS2-Schnittstelle
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N1640 BPZ:QAX34.3 QAX34.3
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
6-27
2013
6

6
06 - Raumautomation "Synco"
Stellantriebe für Luftklappen (KNX)
Stellantriebe für Luftklappen mit KNX
G..B181.1E/KN
Typenübersicht G..B181.1E/KN
Drehmoment
[Nm]
6-28
Betriebsspannung
[V]
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Luftklappenfläche
[m²]
5 AC 24 0.8 KNX (S-Mode
und LTE-Mode)
oder PL-Link
10 AC 24 1.5 KNX (S-Mode
und LTE-Mode)
oder PL-Link
Basisdokumentation No.: P3547
VAV-Kompaktregler KNX/PL-Link
- Kommunikativer Kompaktregler mit KNX (S-Mode / LTE-Mode) und PL-Link Unterstützung für Anlagen
mit variablem Volumenstrom
- Integrierter‚ hochpräziser Differenzdrucksensor‚ Stellantrieb und digital konfigurierbarer Volumenstromregler
- Nenndrehmoment 5 oder 10 Nm‚ Luftklappen-Drehwinkel mechanisch einstellbar zwischen 0° und
90°
- Konfigurierbar als Einzelgerät per Raum oder als Kaskadenregelung mit Druckverhältnissen 1:1‚ Überdruck
oder Unterdruck
- Vorverdrahtet mit einem 0‚9 m Speisungskabel und einem 0‚9 m KNX-Anschlusskabel
Datenblatt N3547
Drehwinkel 90 °
Stellzeit 150 s
Schutzart IP54
Abmessungen (B x H x T) 71 x 158 x 61 mm
Kommunikation Leistungsaufnahme
[VA]
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
3 S55499-D134 GDB181.1E/KN
3 S55499-D135 GLB181.1E/KN
2013

Transformator
Transformatoren mit Gehäuse‚ zum Reduzieren der Spannung von AC 230 V auf AC 24 V (Ausgangsleistung
30 VA)
- Selbstrückstellende Sicherung primärseitig
- Sekundärseitig Ein-/Aus-Schalter und auswechselbare Sicherung (nur SEM62.2)
- Schraubklemmen für Kabel
- Sekundärseitig zwei Spannungsausgänge
Datenblatt N5536
Frequenz 50/60 Hz
Primärspannung AC 230 V
Sekundärspannung AC 24 V
Leistungsabgabe 30 VA
Schutzart IP20
Abmessungen (B x H x T) 114 × 106 × 57 mm
Montage Auf DIN-Schiene
Mittels Schrauben
Typenübersicht SEM62..
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
06 - Raumautomation "Synco"
Diverses elektrisches Zubehör
Transformatoren
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
Standardausführung BPZ:SEM62.1 SEM62.1
Standardausführung inkl. Schalter und auswechselbare Sicherung auf Sekundärseite BPZ:SEM62.2 SEM62.2
Zubehör zu SEM62..
Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ
Grosses Schutzgehäuse‚ für Wandmontage N3341 BPZ:ARG62.22 ARG62.22
SEM62..
6-29
2013
6

6
06 - Raumautomation "Synco"
Diverses elektrisches Zubehör
KNX - Systemkomponente
5WG11461AB02
5WG11481AB22
6-30
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
N 146/02 KNX/IP-Router
Der IP Router bietet folgende Merkmale:
V Einfache Anbindung an übergeordnete Systeme durch Nutzung des Internet Protokolls (IP)
V Direkten Zugriff von jedem Punkt im IP Netzwerk auf die KNX/EIB-Installation (bis zu vier KNXnet/IP-
Tunneling Verbindungen)
V Schnelle Kommunikation zwischen KNX/EIB-Linien‚ Bereichen und Systemen (KNXnet/IP-Routing)
V Gebäude- und liegenschaftsübergreifende Kommunikation (Vernetzung von Liegenschaften)
V Filtern‚ Sperren und Weiterleiten von Telegrammen nach
- Physikalischer Adresse
- Gruppenadresse
V LED Anzeigen für
- Betriebsbereitschaft
- KNX/EIB-Kommunikation
- IP-Kommunikation (Rx/Tx)
V Einfache Konfiguration mit ETS
V Einfache Anbindung von SCADA Visualisierungssystemen und Facility Management Systemen
Datenblatt 2.11.1.13
Spannungsversorgung Power over Ethernet oder externe Sicherheitskleinspannung
AC/DC 24 V nominal
Betriebsspannung AC 12…24 V
DC 12…30 V
Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 2 TE
Busanschluss Integrierter Busankoppler
Über Busklemme
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode)
Ethernet‚ RJ45 Steckbuchse
N 148/22 KNX/IP-Schnittstelle
Datenblatt 2.11.1.14
Spannungsversorgung Power over Ethernet
Betriebsspannung AC 12…24 V
DC 12…30 V
Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 2 TE
Busanschluss Integrierter Busankoppler
Über Busklemme
Kommunikation Bus: KNX
Ethernet‚ RJ45 Steckbuchse
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
5WG1146-1AB02 5WG11461AB02
Die IP Schnittstelle bietet folgende Merkmale:
V Einfache Anbindung an übergeordnete Systeme durch Nutzung des Internet Protokolls (IP)
V Direkten Zugriff von jedem Punkt im IP-Netzwerk auf die KNX/EIB-Installation (KNXnet/IP-Tunneling)
V Gebäude- und liegenschaftsübergreifende Kommunikation (Vernetzung von Liegenschaften)
V LED Anzeigen für
- Betriebsbereitschaft
- KNX/EIB-Kommunikation
- IP Kommunikation
V Einfache Konfiguration mit der Standard ETS
V Einfache Anbindung von SCADA Visualisierungssystemen und Facility Management Systemen
Artikel-Nr. Typ
5WG1148-1AB22 5WG11481AB22
2013

N 148/11 USB-Schnittstelle
Zur Ankopplung eines PCs über USB-Schnittstelle zur Parametrierung‚ Visualisierung‚ Protokollierung
und Diagnose der Busteilnehmer. Galvanisch getrennter Zugriff auf die Buslinie über eingebaute Buchse.
Datenblatt 2.11.1.12
Spannungsversorgung USB
KNX-Bus
Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 1 TE
Busanschluss Integrierter Busankoppler
Über Busklemme
Über Datenschiene
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode)
USB1.1
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
06 - Raumautomation "Synco"
Diverses elektrisches Zubehör
KNX - Systemkomponente
Artikel-Nr. Typ
5WG11481AB11
5WG1148-1AB11 5WG11481AB11
6-31
2013
6

6
06 - Raumautomation "Synco"
Diverses elektrisches Zubehör
KNX - Linienkoppler
N 140/..3
5WG11401AB03
5WG11401AB13
6-32
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
Linien-/Bereichskoppler
V Zum Datenaustausch zwischen zwei KNX-Buslinien mit bis zu 64 Byte umfassenden Telegrammen
V einsetzbar als Linienkoppler zur Kopplung einer Linie an eine Hauptlinie‚ Bereichskoppler zur Kopplung
einer Hauptlinie an die Bereichslinie oder Linienverstärker (Repeater) zur Kopplung von zwei Segmenten
derselben Linie‚ mit galvanischer Trennung der beiden Buslinien
V ladbare Filtertabelle zur Steuerung des Datenaustausches zwischen den beiden Buslinien
V zusätzlich ladbare Filtertabelle für Telegramme mit LTE-Adressierung
V Erkennen und Melden einer Kommunikationsstörung auf der untergeordneten Linie an die übergeordnete
Linie
V 3 LEDs zur Anzeige der Betriebsbereitschaft sowie eines Telegramm-Empfangs pro Linie
V Spannungsversorgung aus der Hauptlinie
V Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715.
Spannungsversorgung KNX-Bus
Kommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode)
N 140/03 Linien-/Bereichskoppler
V Busanschluss zur Linie über Kontaktsystem zur Datenschiene und zur Hauptlinie über Busklemme
Datenblatt 2.11.1.12
Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 1 TE
Busanschluss Über Busklemme
Über Datenschiene
N 140/13 Linien-/Bereichskoppler
V Busanschluss zur Linie und zur Hauptlinie jeweils über Busklemme
Datenblatt 2.14.3.3
Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 2 TE
Busanschluss Über Busklemme
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
Artikel-Nr. Typ
5WG1140-1AB03 5WG11401AB03
Artikel-Nr. Typ
5WG1140-1AB13 5WG11401AB13
2013

Spannungsversorgung KNX/EIB-Bus
Die Spannungsversorgungen N 125/..2 erzeugt die für den KNX/EIB-Bus erforderliche Systemspannung
aus AC 120...230V und DC 220V. Die Verbindung mit der Buslinie erfolgt durch Aufschnappen des Gerätes
auf die Hutschiene (mit eingeklebter Datenschiene) und / oder über die frontseitigen Busklemmen.
Jede liefert neben der Busspannung eine unverdrosselte Ausgangsspannung. Die Busspannung wird von
der Busklemme zur Datenschiene weitergeleitet. Die Drossel ist im 4TE-Gehäuse integriert. Für jede Buslinie
wird mindestens eine Spannungsversorgung benötigt‚ die in einem Verteiler montiert wird. In einer
Buslinie sind maximal zwei Spannungsversorgungen zulässig. Durch Parallelschaltung zweier 640mA
Spannungsversorgungen stehen 1280mA für bis zu 128 Busteilnehmer an einer Linie zur Verfügung.
Alle Spannungsversorgungen können an DC 176...270 V betrieben werden und sind damit in Anlagen
mit Zentralbatterie (Notversorgung für z.B. Notbeleuchtung) einsetzbar. Die bereits installierte Notstromversorgung
kann auch für die Versorgung des Busses eingesetzt werden. Die Spannungsversorgung
schafft die Voraussetzung‚ dass bei Anschluss an die Notstromversorgung und bei Ausfall der allgemeinen
Stromversorgung über den Bus auch noch Betriebs-‚ Warn- und Alarmmeldungen gesendet
werden können.
Datenblatt 2.14.4.4
Betriebsspannung AC 120...230 V
DC 220 V
Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 4 TE
Busanschluss Integrierte Drossel
Über Busklemme
Über Datenschiene
Typenübersicht instabus EIB 5WG1125-1AB..2
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
06 - Raumautomation "Synco"
Diverses elektrisches Zubehör
KNX - Spannungsversorgungen
Produkttitel Artikel-Nr. Typ
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 160 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem Ausgang‚ N
125/02
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 320 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem Ausgang‚ N
125/12
Spannungsversorgung DC 29 V‚ 640 mA mit zusätzlichem unverdrosseltem Ausgang‚ N
125/22
N 120/02 Drossel‚ 640 mA
Zum Anschluss an den unverdrosselten Ausgang der KNX/EIB-Spannungsversorgung N 125/..2
V Kontaktsystem zur Datenschiene
V Kleinspannungsklemme für unverdrosselte Spannung und Bus
V Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715
Datenblatt 2.14.2.2
Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 2 TE
Busanschluss Integrierte Drossel
Über Busklemme
Über Datenschiene
5WG1125-1AB02 5WG11251AB02
5WG1125-1AB12 5WG11251AB12
5WG1125-1AB22 5WG11251AB22
Artikel-Nr. Typ
5WG1120-1AB02 5WG11201AB02
N 125/..2
5WG11201AB02
NEUE PRODUKTE 6-33
2013
6

Siemens Schweiz AG
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstraße 22
6301 Zug
Schweiz
Tel. +41 41 724 24 24
Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen
Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale
sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.
© Siemens Schweiz AG, 2012
Answers for infrastructure.
Unsere Welt erfährt Veränderungen, die uns zu einem
neuartigen Denken zwingen: demografischer Wandel,
Urbanisierung, globale Erwärmung und Ressourcenknappheit.
Maximale Effizienz hat deswegen höchste Priorität –
und das nicht nur in puncto Energie. Zusätzlich werden
wir noch mehr Komfort für das Wohlbefinden der Nutzer
schaffen müssen. Auch der Bedarf nach Schutz und
www.siemens.com/gebaeudeautomation
Sicherheit wird immer größer. Für unsere Kunden
ist Erfolg dadurch definiert, wie gut sie diese Heraus-
forderungen meistern. Siemens hat die Antworten
dazu.
„Wir sind der bevorzugte Partner für energieeffiziente,
sichere und geschützte Gebäude und Infrastruktur.“