Lesen - Golf Dornseif

Durchhalte-Appelle der Frontkämpfer-Presse in DSWA
von Golf Dornseif
Nur wenigen Interessierten der deutschen Kolonialhistorie dürfte bekannt sein, dass in Tsumeb von Mitte
Mai 1915 bis Anfang Juli 1915 mit Unterstützung des Kommandos der Schutztruppe insgesamt 15
Ausgaben der improvisierten Not-Zeitung KRIEGSNACHRICHTEN erschienen und verbreitet worden sind
mit einer Auflage von schätzungsweise 500 bis 1000 Exemplaren, Umfang jeweils vier bis fünf Blätter. Die
letzten KRIEGSNACHRICHTEN konnte man noch am 3. Juli nachlesen, während die Kapitulation
(Waffenstillstand) am 9. Juli unterschriftsreif war am Kilometer 500 der Bahn nahe Khorab.
Herausgeber der Zeitung: Rudolf Kindt, 1928 verstorben. Bis zur Besetzung Windhoeks durch die
südafrikanischen Truppen gab Kindt dort die Zeitung SÜDWEST in Auftrag und zog sich später in den
Norden des Schutzgebiets zurück, um dort die deutschen Soldaten mit aktuellen Funknachrichten "aus
der übrigen Welt und vor allem der Heimat" zu versorgen. Die Schutztruppe unterhielt in Tsumeb eine
drahtlose Station, die allerdings Nachrichten aus Deutschland über die starke Station Nauen bei Berlin nur
verstümmelt und auszugsweise empfangen konnte. Die KRIEGSNACHRICHTEN produzierte man in der
Tsumeber Missionsdruckerei. Das Erscheinen der ersten Ausgabe verzögerte sich jedoch um einige
Tage, weil der Drucker nach Empfang einer Vorschuss-Zahlung hemmungslos dem Alkohol zusprach und
vorübergehend arbeitsunfähig erschien.
Vergleicht man die Ausgaben der KRIEGSNACHRICHTEN miteinander, so entsteht der Eindruck eines
heillosen Durcheinanders von der sachlichen Berichterstattung über aktuelle Neuigkeiten vom
Kriegsschauplatz Deutsch-Südwestafrika zu fantasievollen Spekulationen über angebliche deutsche
Grosskampf-Erfolge innerhalb Europas, ausgeschmückt mit vielen offenkundig masslos übertriebenen
Zahlenangaben.
Im Folgenden sind. auszugsweise eine Reihe interesanter Meldungen und Kommentare wiedergegeben,
die vielseitige Einblicke gewähren in die Verhältnisse Südwestafrikas kurz vor dem Waffenstillstand,
unterzeichnet von General Botha und. Gouverneur Seitz.
Das Schutzgebiet und der Feind
15. Mai 1915 - Ein Teil des Schutzgebiets hat dem Feind überlassen werden müssen, weil die
Schutztruppe die viele hundert Kilometer lange Front Keetmanshoop - Gibeon - Windhoek - Karibib -
Usakos - Okombahe gegen Angriffe einer grossen Übermacht nicht halten kann an einzelnen Punkten.
Freiwillig haben wir geräumt! Die gegenüber unseren unvergleichlich grösseren blutigen Verluste der
Engländer bei Kranzplatz boten dem Feind. gebieterisch halt. Man spricht von 300 Toten und.
Verwundeten beim Feind. ...
Die Truppe hat eine Konzentration ihrer Kräfte herbei geführt, die zweifellos gestatten wird, den bisher
beschützten Norden auch gegen überlegene feindliche Kräfte lange Zeit zu halten...
Windhoek war anscheinend bis zum 11. noch unbesetzt. Anzeichen mannigfacher Art lassen aber
begründet hoffen, dass der Friedensschluss die Deutsch-Südwestafrikanische Schutztruppe noch gewiss
im Felde sehen wird! "Es ist Unsinn zu glauben, dass Deutschland jemals einen Fussbreit dieses Landes
abtreten wird, denn lieber wird es bis zum letzten Mann kämpfen". Dies äusserte Seine Exzellenz der Herr
Gouverneur gegenüber dem Schreiber dieser Zeilen, und deutsch schlug dabei seine Faust auf den
Tisch. Exzellenz Seitz hat ausdrücklich auf Anfrage gestattet, dass seine Worte hier bekannt gegeben
werden dürfen ...

Stehlen ist jetzt in Windhoek an der Tagesordnung. 200 feindliche Offiziere und Mannschaften sollen
deshalb bereits im Gefängnis sitzen! Sämtliche guten Gewehre werden von Offizieren, Mannschaften und
Predigern gestohlen. Botha hat in Windhoek eine Proklamation erlassen, wonach deutsche Farmer
innerhalb von 14 Tagen von der Schutztruppe zu ihren Farmen heimkehren müssen. Wer dies nicht
beachtet, muss damit rechnen, dass die Südafrikaner dort ihren Bedarf an Schlachtvieh decken ohne
Bezahlung. Südwestafrikanische Farmer sind keine Deserteure und Schweinehunde!
Franke an seine Soldaten
An meine Truppen!
Auf eine Anregung unseres Gouverneurs, Exzellenz Dr. Seitz, fand am 21. dieses Monats eine
Zusammenkunft von Dr. Seitz mit General Botha statt. Vorher wurde dem Vorschlag Bothas, einen
Waffenstillstand ab 20. Mai 12 Uhr mittags festzusetzen, meinerseits zugestimmt. Dem Wunsch seiner
Exzellenz entsprechend nahm ich mit meinem Generalstabsoffizier, Hauptmann Trainer, an den
Verhandlungen teil.
Der Herr Gouverneur machte unter absoluter Wahrung unserer Waffenehre die am weitesten gehenden
Vorschläge zum Abschluss eines Waffenstillstands, indem er sich bereit erklärte, als Gegenleistung
unsererseits vom Reichskanzler telegrafisch die Genehmigung dahin zu erhalten, dass bei den
Friedensverhandlungen nach dem Krieg daheim unsere Kolonie in ihrer Gesamtheit als ein von Botha
erobertes Kompensations-Objekt zu betrachten sei.
Nachdem General Botha nach stundenlanger Verhandlung anscheinend auf den Vorschlag einzugehen
sich geneigt zeigte, wurde er in einer Pause der Konferenz offenbar durch den britischen Chef seines
Generalstabs umgestimmt und wagte Seiner Exzellenz den Vorschlag zu machen, die Kolonie vom
Oranje zum Kunene hin als erobertes Gebiet zu übergeben. Die empörte Erwiderung des Gouverneurs,
dass diese Zumutung schmachvoll und entehrend für die Offiziere und Mannschaften der deutschen
Schutztruppe sei, wies der Buren-General mit der Erwiderung zurück, dass seine Forderung in keiner
Weise die Ehre der Schutztruppe berühre. Daraufhin wurden weitere Verhandlungen abgebrochen. Der
Waffenstillstand wurde mit dem 22. Mai 12 Uhr mittags im Jahr 1915 als beendet erklärt.
Kameraden! Jeder von uns muss sich nach diesem Vorgang klar sein, dass wir gegenüber einem
derartigen Feind unsere Waffenehre bis zum letzten Blutstropfen verteidigen müssen. Blicken wir auf zum
Allmächtigen Gott aller Deutschen, vertrauen wir fest auf einen Erfolg der deutschen Waffen daheim, und
damit auf einen für uns ehrenvollen Beschluss des Kampfes gegen die Räuber unserer Kolonie. Die
Schutztruppe darf und wird. sich nimmermehr ergeben. Das walte Gott !
gezeichnet FRANKE
Erfolgreicher Minenkrieg an der Otavi-Bahn
Die Zeit um Anfang Mai brachte dem Minen-Kommando, das seit dem 23. März besteht, eine Reihe
Erfolge. Ein kleines Kommando, ein Offizier, ein Unteroffizier und vier Mann, arbeiteten nachts, um die
Zugangstrasse vom Swakop bis herauf zur Otavi-Bahn durch Minen zu sperren und so das Heranfluten

der feindlichen Kräfte zu verzögern. Die Bahnlinie wurde durch Einbau vieler kleiner Minen verseucht und
Leutnant Hundsdörfer konnte das Detonieren einiger Minen bei Ebony feststellen. Ein Zug ist durch eine
vermutlich früher nicht losgegangene Mine jetzt beim Passieren in die Luft geflogen auf der Strecke vor
Usakos.
Etwa 800 Meter swakopabwärts vor Dorstreviermund wurde eine starke und elektrisch zu zündende Mine
eingebaut: 16 Kisten Dynamit und. viele Kubikmeter Klippen hat man in einer Länge von 40 Metern
montiert, also in ganzer Flussbreite. Am 1. Mai gegen acht Uhr bemerkte die Minenwache eine 50 Mann
starke britische Abteilung den Swakop aufwärts marschieren. Ohne zu zünden, liess der Gefreite Rapecki
am Zündapparat das Vorauskommando erst einmal passieren.
Als der Gegner Dorstreviermund erreicht hatte, erhielt er plötzlich Feuer von der Abteilung des Reserve-
Leutnants Bender. Ein Meldereiter galoppierte zurück, um dies zu berichten, und Minuten später tauchte
die englische Haupttruppe im Trockenflussbett auf, etwa acht Schwadronen stark. Nachdem die Hälfte der
Reiter passiert hatte, zündete Rapecki die Mine, die ungefähr 100 Soldaten des Feindes in den Tod riss
abgesehen von den Reitpferden. Gefreiter Rapecki wurde zum Unteroffizier befördert wegen seiner
Tatkraft und Umsicht.
In eigener Sache
Die KRIEGSNACHRICHTEN haben mit der Zeitung SÜDWEST, die unter Umständen in Windhoek weiter
erscheint, nicht das Mindeste zu tun. Die Abonnenten der SÜDWEST Zeitung erhalten keine
KRIEGSNACHRICHTEN als Ergänzung zugestellt. Die Post nimmt beschränkt weitere Abonnenten an für
die KRIEGSNACHRICHTEN, monatlich zwei Mark Bezugsgebühr. An die Schutztruppe werden jeweils
500 Exemplare geliefert und von ihr verteilt.
Burisch-südafrikanische Reiter-Einheiten nach der Besetzung von Windhoek,
versammelt zu einem Appell mit Ansprachen der Vorgesetzten. Da die meisten
Reiter nur Afrikans beherrschten (also kaum ein Wort Englisch), war die
militärische Umgangssprache gleichfalls Afrikaans, was wiederum das britische
Oberkommando verärgerte.

Entlaufene Kriegsgefangene gesucht
Am 17. dieses Monats abends sind aus Namutoni die folgenden Gefangenen entlaufen. Auf
Wiederergreifung wird pro Kopf eine Belohnung von 100 Mark ausgesetzt. Ablieferung oder Mitteilung an
den nächsten Truppenteil der Schutztruppe erbeten laut Anordnung des Etappen-Kommandos in Tsumeb
vom 18. Juni 1915:
CLARKE, etwa 1,65 m gross, 31 Jahre, schwarz gelocktes Haar, braune Augen, leicht gebogene Nase,
Mund gewöhnlich, kein Bart, Sprache englisch und deutsch.
GIBSON, 29 Jahre, etwa 1,70 m gross, blond, Nase und. Mund gewöhnlich, Schnurrbart, spricht deutsch,
englisch, niederländisch.
POTGIETER, 31 Jahre, etwa 1,78 m gross, linker Unterarm amputiert, spricht deutsch, englisch,
niederländisch.
BASSANG, 30 Jahre, etwa 1,70 m gross, schwarzes Haar, braune Augen, dunkler Schnurrbart, spricht
englisch und niederländisch. Hautfarbe dunkelbraun.
DAMES, 43 Jahre, etwa 1,90 m gross, braunes Haar, dunkle Augen, starker blonder Schnurrbart, spricht
englisch und. niederländisch. Vorderzähne fehlen.
HATTENGH, 20 Jahre, etwa 1,65 m gross, dunkles Haar, braune Augen, starker dunkler Schnurrbart und
Spitzbart, spricht englisch und niederländisch. Wildes Aussehen.
VOGES, 29 Jahre, etwa 1,68 m gross, blond, kein Bart, spricht englisch und niederländisch. Gedrungene
Figur.
Vor der Entscheidung
3. Juli 1915 - Leitartikel des Verantwortlichen Schriftleiters Rudolf Kindt - Der Kommandeur der
Schutztruppe hat Tsumeb verlassen. Die Entscheidung steht vor der Tür. Nach langen Monaten stehen
wir dem Feind zum letzten und. schwersten Kampf gerüstet gegenüber. 11 Monate hat die Schutztruppe
fast die gesamte militärische Kraft der britischen Union in Südafrika vom europäischen Kriegsschauplatz
ferngehalten. Man darf jetzt endlich offen aussprechen, dass die Politik des Reichstags das Schutzgebiet
so weit gebracht hat wie es heute ist! Nicht wir, sondern jene im Wallot-Bau zu Berlin, die immer sparen
wollten und eine Schutztruppe von 2000 Mann noch für zu stark hielten, tragen die Verantwortung für das
Zurückgehen unserer Truppen , für die Aufgabe des grössten Teils unseres Schutzgebiets. Uns hier
draussen kann kein Vorwurf gemacht werden.
Wie es aber auch ausgehen wird, fordern die Verhältnisse den letzten Kampf, so werden die
Südwestafrikaner sich jener wert und würdig erweisen, die in Belgien, Frankreich, in Russland. und in
Galizien den Schlachtentod gestorben sind, die von den Wogen der Meere verschlungen wurden, die in

Togo, Deutsch-Ost, in Kamerun, in Kiautschou-Tsingtau verbluteten. Ihr Leben steht in Gottes Hand, ihre
Ehre werden sie selbst verteidigen! Sei der alte Schlachtengott uns jetzt gnädig, wenn wir auch diesmal
nicht die meisten Bataillone haben. Reichstag, auf Dein Haupt komme das unnütz vergossene Blut!
Steckbrief wegen Fahnenflucht
Der Gerichtsherr, Major Bauszus, veröffentlicht hiermit zum 17. Juni 1915 in Otjipane folgenden Steckbrief
gegen
1. den Friedrich Wilhelm Hennicke, geboren am 24. März 1880 in Berlin, Unteroffizier der Landwehr, III.
Reserve-Batterie
2. den Arthur Wurmstich, geboren am 29. Mai 1887 in Höhnstedt, Reiter der Landwehr, III. Reserve-
Batterie
3. den Edmund Kern, geboren am 5. Februar 1896 in Grieg, Reiter des Landsturms, III. Reserve-Batterie.
Es ist Haftbefehl wegen Fahnenflucht erlassen worden. Es wird ersucht, die genannten Personen zu
verhaften und der nächsten Militär- oder Zivilbehörde zu übergeben.
HENNICKE, 169 cm, Brustumfang 86:93, Gesicht schmal und blass, schmächtige Gestalt, hellblond,
Augen blau, Zähne schlecht, Berliner Dialekt, ein Schneidezahn am Unterkiefer fehlt.
WURMSTICH, 170 cm, Brustumfang 96:101, kräftige Figur, dunkelblond., breite Stirn, graue Augen, gute
Zähne, sächsischer Dialekt, blonder Schnurr- und Spitzbart.
KERN, 180 cm, schlank, blond, blau-graune Augen, gute Zähne, kein Bartwuchs.
Der historische Bahnkilometer 500 bei Khorab, wo Schutztruppe und
Burentruppe ihren Waffenstillstand unterzeichneten. Ein paar Meter
Schmalspurgleise sind dort noch erhalten geblieben als NATIONAL
MONUMENT.

Sechs Prozent Zinsen nach Friedensschluss
Der Landesfiskus von Deutsch-Südwestafrika nimmt Geldbeträge in jeder durch 10 teilbaren runden
Summe, von eintausend Mark aufwärts, entgegen und verzinst die eingezahlter Beträge vom Tag der
Einzahlung bis zum Ablauf des dritten Monats nach Friedensschluss mit sechs vom Hundert. Über die
Einzahlung wird eine auf den Namen des Einzahlers lautende Schuldurkunde ausgestellt. Die Forderung
an den Fiskus kann durch eine schriftliche Erklärung auf der Urkunde an jeden Dritten abgetreten werden.
Die Rückzahlung der Schuldsumme kann frühestens zum Ersten des vierten Monats nach
Friedensschluss verlangt werden. Die Zahlung der Zinsen erfolgt 1. Januar und bei Rückzahlung der
Schuldsumme. Die Zahlung der Schuldsumme und der Zinsen wird nur bei Vorlage der Schuldurkunde
geleistet. Zuständig zur Annahme der Einzahlungen und zur Ausstellung der Schuldurkunden sind die
Bezirksämter in Grootfontein, Outjo und Omaruru sowie Otjiwarongo. Auch die Kriegskasse der
Kaiserlichen Schutztruppe in Tsumeb nimmt Einzahlungen entgegen.
DER KAISERLICHE GOUVERNEUR, gez. Seitz am 21. Juni 1915 in Grootfontein.
Proviantmangel beim Feind
Die Südafrikaner betteln auf den Farmen um eine Hand voll Mehl wegen des Proviantmangels. Die
Südtruppen kommen wegen Lebensmittel-Knappheit nicht voran. Die Eingeborenen benehmen sich
überall sehr frech, verweigern auf den Farmen ihren Dienst und laufen weg. Auch Morde sollen
vorgekommen sein auf Farmen.

Problematische Funkverbindungen
Als die Engländer bekannt machten sie hätten Windhoek besetzt, muss die Funkanlage Nauen nahe
Berlin davon erfahren haben, denn seither sendet Nauen nicht mehr zu der für uns günstigen Tageszeit
Nachrichten an uns. Man konnte in Nauen nicht wissen, dass es in Tsumeb gelungen ist mit einer leichten
und transportablen Feldstation weiterhin Nauen zu empfangen. Würde Nauen zu einer für uns
günstigeren Zeit senden und nicht die Mittagszeit für Kriegsmeldungen nach New York nutzen, so
könnten wir trotz der Besetzung Windhoeks jedes Wort verstehen. New York hört man dank der fahrbaren
Station mühelos und klar in Tsumeb Nacht für Nacht über 12000 Kilometer Distanz. Leider sind die
meisten Funkmeldungen kommerzieller Natur im Interesse vieler Unternehmen.
Pressezensur allerorten
In neuerer Zeit bringt die CAPE TIMES fast gar nichts mehr über den Krieg in Deutsch-Südwestafrika. In
Windhoek sind 500 Mark Belohnung für Hinweise auf die Verbreiter falscher Nachrichten ausgesetzt
worden. Dem Bürgermeister von Windhoek wurde von den Militärbehörden mitgeteilt man behalte sich
Zensur vor bei allen Reuter-Telegrammen über den Krieg nah und fern.
Das deutsche Gouverneurshaus ist schamlos verunreinigt worden! Möbel des Gouvernements werden bis
nach Karibib verschleppt! Sind das Gemüts-Athleten! In Angola sind 3.000 Ovambos aufständisch! Die
Kronprinzessin wurde von einer Tochter und die Prinzessin Viktoria Louise von einem Knaben entbunden!
Die Südwester gratulieren aus übervollem Herzen!!!
Die Abteilungen Graf Saurma und Hensel haben in letzter Zeit gemeinsam die Rehoboth Bastarde
geschlagen und nicht nur einmal. Die Baster hatten schwere blutige Verluste und verloren viel Gross- und
Kleinvieh, Pferde sowie Hausrat. Sie liessen Weiber und Kinder in unseren Händen. Die Bastarde stellen
sich keinen Angriffen der Truppe und. lassen lieber ihr Vieh und ihre Familien im Stich. Die Angehörigen
der Familie des Cornelius van Weyk, des Haupt-Rädelsführers, werden in Geiselhaft genommen.
Verbrechen an der weissen Rasse
Bei den Verhandlungen an der Giftkuppe zwischen General Botha und Gouverneur Seitz am 26. Mai, hob
der Gouverneur unter anderem hervor, dass es seiner persönlichen Ansicht nach "ein Verbrechen an der
ganzen weissen Rasse" sei, wenn ein Krieg zwischen europäischen Staaten auf Gebiete übertragen
werde, in denen Schwarz und Weiss nebeneinanderwohnen.
Quellen
KRIEGSNACHRICHTEN, herausgegeben mit Beihilfe des Kommandos der Schutztruppe von Rudolf
Kindt.
(Tsumeb, Mai 1915)

Dieser Artikel wird bereitgestellt auf: http://www.golf-dornseif.de
Dieser Artikel kann gerne - unter Nennung der Quelle - zu wissenschaftlichen und privaten Zwecken
verwendet werden. Die kommerzielle Veröffentlichung des Artikels - auch auszugsweise - ist nur mit
schriftlichem Einverständnis des Autors erlaubt.
Der Artikel ist nach besten Wissen und Gewissen ohne die Verletzung der Rechte Dritter erstellt worden.
Wird eine solche Rechtsverletzung trotzdem vermutet, bittet der Autor um Kontaktaufnahme.