Mess- und Prüfgeräte - Hommel & Seitz

TOOLBOX 

//Sonderaktion 2012/2013 

2. Auflage 

Gültig bis 30.06.2013 

00 080 513

2 

Zerspanung 

0 

Ausführung 

Kurz, Zylinderschaft, rechtsschneidend, 

Kegelmantel-Anschliff. Spezial-Ausspitzung. 

4-Flächen-Anschliff. 

Qualität 

HSS-E geschliffen für universellen 

Einsatz in VA, Stahl bis 1200 N/mm 2 , 

Guss und Aluminium. 

Mehrbereichs-Spiralbohrer MBS 1200 

Hinweis: 

Universell einsetzbar, ruhiger Lauf, 

niedriges Drehmoment, hohe Maßhaltigkeit, 

optimale Späneförderung durch 

rundes Nutprofil. 

HSS-E 

d1 h8 l2 l1 99912 … 

mm mm mm a € 

1,0 12 34 10 St. 2,05 201 

1,1 14 36 10 St. 2,05 202 

1,2 16 38 10 St. 2,05 203 

1,3 16 38 10 St. 2,05 204 

1,4 18 40 10 St. 2,05 205 

1,5 18 40 10 St. 2,05 206 

1,6 20 43 10 St. 2,05 207 

1,7 20 43 10 St. 2,05 208 

1,8 22 46 10 St. 2,05 209 

1,9 22 46 10 St. 2,05 210 

2,0 24 49 10 St. 1,95 211 

2,1 24 49 10 St. 2,05 212 

2,2 27 53 10 St. 2,05 213 

2,3 27 53 10 St. 2,05 214 

2,4 30 57 10 St. 2,05 215 

2,5 30 57 10 St. 2,15 216 

2,6 30 57 10 St. 2,15 217 

2,7 33 61 10 St. 2,20 218 

2,8 33 61 10 St. 2,20 219 

2,9 33 61 10 St. 2,20 220 

3,0 33 61 10 St. 2,15 221 

3,1 36 65 10 St. 2,20 222 

3,2 36 65 10 St. 2,20 223 

3,3 36 65 10 St. 2,35 224 

3,4 39 70 10 St. 2,50 225 

3,5 39 70 10 St. 2,50 226 

3,6 39 70 10 St. 2,50 227 

3,7 39 70 10 St. 2,50 228 

3,8 43 75 10 St. 2,75 229 

3,9 43 75 10 St. 2,75 230 

4,0 43 75 10 St. 2,65 231 

4,1 43 75 10 St. 2,75 232 

4,2 43 75 10 St. 2,75 233 

4,3 47 80 10 St. 2,85 234 

4,4 47 80 10 St. 2,85 235 

4,5 47 80 10 St. 2,85 236 

4,6 47 80 10 St. 2,85 237 

4,7 47 80 10 St. 2,85 238 

4,8 52 86 10 St. 2,85 239 

4,9 52 86 10 St. 2,85 240 

5,0 52 86 10 St. 2,85 241 

5,1 52 86 10 St. 2,85 242 

5,2 52 86 10 St. 2,95 243 

5,3 52 86 10 St. 2,95 244 

5,4 57 93 10 St. 3,30 245 

HSS-E 

d1 h8 l2 l1 99912 … 


5,5 57 93 10 St. 3,10 246 

5,6 57 93 10 St. 3,55 247 

5,7 57 93 10 St. 3,55 248 

5,8 57 93 10 St. 3,55 249 

5,9 57 93 10 St. 3,55 250 

6,0 57 93 10 St. 3,45 251 

6,1 63 101 – 3,90 252 

6,2 63 101 – 3,90 253 

6,3 63 101 – 3,90 254 

6,4 63 101 – 3,90 255 

6,5 63 101 – 3,90 256 

6,6 63 101 – 4,25 257 

6,7 63 101 – 4,25 258 

6,8 69 109 – 4,95 259 

6,9 69 109 – 4,95 260 

7,0 69 109 – 4,95 261 

7,1 69 109 – 5,90 262 

7,2 69 109 – 5,90 263 

7,3 69 109 – 5,90 264 

7,4 69 109 – 5,90 265 

7,5 69 109 – 5,20 266 

7,6 75 117 – 6,60 267 

7,7 75 117 – 6,60 268 

7,8 75 117 – 6,60 269 

7,9 75 117 – 6,60 270 

8,0 75 117 – 5,40 271 

8,1 75 117 – 6,60 272 

8,2 75 117 – 6,60 273 

8,3 75 117 – 6,60 274 

8,4 75 117 – 6,60 275 

8,5 75 117 – 5,70 276 

8,8 81 125 – 7,80 277 

9,0 81 125 – 6,60 278 

9,3 81 125 – 8,30 279 

9,5 81 125 – 7,40 280 

9,8 87 133 – 9,30 281 

10,0 87 133 – 8,30 282 

10,2 87 133 – 10,80 283 

10,5 87 133 – 10,70 284 

11,0 94 142 – 12,40 285 

11,5 94 142 – 14,10 286 

12,0 101 151 – 14,80 287 

12,5 101 151 – 18,10 288 

13,0 101 151 – 20,60 289 

Al10%Si Cu St

0 

Ausführung 

Extrakurz, Zylinderschaft, rechtsschneidend, 

Kegelmantel-Anschliff. Spezial- 

Ausspitzung. 4-Flächen-Anschliff. 

Qualität 

HSS-E geschliffen für universellen 

Einsatz in VA, Stahl bis 1200 N/mm 2 , 

Guss und Aluminium. 

HSS-E 

d1 l2 l1 99912 … 


1,0 6 26 10 St. 2,20 290 

1,1 7 28 10 St. 2,20 291 

1,2 8 30 10 St. 2,20 292 

1,3 8 30 10 St. 2,20 293 

1,4 9 32 10 St. 2,20 294 

1,5 9 32 10 St. 2,20 295 

1,6 10 34 10 St. 2,20 296 

1,7 10 34 10 St. 2,20 297 

1,8 11 36 10 St. 2,20 298 

1,9 11 36 10 St. 2,20 299 

2,0 12 38 10 St. 2,35 300 

2,1 12 38 10 St. 2,35 301 

2,2 13 40 10 St. 2,35 302 

2,3 13 40 10 St. 2,35 303 

2,4 14 43 10 St. 2,35 304 

2,5 14 43 10 St. 2,40 305 

2,6 14 43 10 St. 2,40 306 

2,7 16 46 10 St. 2,50 307 

2,8 16 46 10 St. 2,50 308 

2,9 16 46 10 St. 2,50 309 

3,0 16 46 10 St. 2,40 310 

3,1 18 49 10 St. 2,50 311 

3,2 18 49 10 St. 2,50 312 

3,3 18 49 10 St. 2,60 313 

3,4 20 52 10 St. 2,70 314 

3,5 20 52 10 St. 2,70 315 

3,6 20 52 10 St. 2,70 316 

3,7 20 52 10 St. 2,70 317 

3,8 22 55 10 St. 3,05 318 

3,9 22 55 10 St. 3,05 319 

4,0 22 55 10 St. 2,90 320 

Mehrbereichs-Spiralbohrer MBS 1200 

Hinweis: 

Universell einsetzbar, ruhiger Lauf, 

niedriges Drehmoment, hohe Maßhaltigkeit, 

optimale Späneförderung durch 

rundes Nutprofil. 

DIN 

1897 

HSS-E 

d1 l2 l1 99912 … 


4,1 22 55 10 St. 3,05 321 

4,2 22 55 10 St. 3,05 322 

4,3 24 58 10 St. 3,05 323 

4,4 24 58 10 St. 3,05 324 

4,5 24 58 10 St. 3,05 325 

4,6 24 58 10 St. 3,05 326 

4,7 24 58 10 St. 3,05 327 

4,8 26 62 10 St. 3,05 328 

4,9 26 62 10 St. 3,05 329 

5,0 26 62 10 St. 3,05 330 

5,1 26 62 10 St. 3,30 331 

5,2 26 62 10 St. 3,30 332 

5,3 26 62 10 St. 3,30 333 

5,4 28 66 10 St. 3,30 334 

5,5 28 66 10 St. 3,40 335 

5,6 28 66 10 St. 3,90 336 

5,7 28 66 10 St. 3,90 337 

5,8 28 66 10 St. 3,90 338 

5,9 28 66 10 St. 3,90 339 

6,0 28 66 10 St. 3,75 340 

6,1 31 70 – 4,35 341 

6,2 31 70 – 4,35 342 

6,3 31 70 – 4,35 343 

6,4 31 70 – 4,35 344 

6,5 31 70 – 4,30 345 

6,6 31 70 – 4,60 346 

6,7 31 70 – 4,60 347 

6,8 34 74 – 5,30 348 

6,9 34 74 – 5,30 349 

7,0 34 74 – 5,30 350 

7,1 34 75 – 6,60 351 

HSS-E 

d1 l2 l1 99912 … 


7,2 34 75 – 6,60 352 

7,3 34 75 – 6,60 353 

7,4 34 75 – 6,60 354 

7,5 34 74 – 5,50 355 

7,6 37 79 – 7,20 356 

7,7 37 79 – 7,20 357 

7,8 37 79 – 7,20 358 

7,9 37 79 – 7,20 359 

8,0 37 79 – 5,90 360 

8,1 37 79 – 7,20 361 

8,2 37 79 – 7,20 362 

8,3 37 79 – 7,20 363 

8,4 37 79 – 7,20 364 

8,5 37 79 – 6,40 365 

8,8 40 84 – 8,40 366 

9,0 40 84 – 7,20 367 

9,3 40 84 – 9,20 368 

9,5 40 84 – 7,90 369 

9,8 43 89 – 10,20 370 

10,0 43 89 – 9,20 371 

10,2 43 89 – 11,60 372 

10,5 43 89 – 11,60 373 

11,0 47 95 – 13,80 374 

11,5 47 95 – 15,40 375 

12,0 51 102 – 16,20 376 

12,5 51 102 – 19,80 377 

13,0 51 102 – 23,40 378 

13,5 54 107 – 24,20 379 

14,0 54 107 – 25,30 380 

Al10%Si Cu St

4 

Zerspanung 

0 

Zentrierbohrer 

Ausführung 

Form A 60°. Doppelseitig, rechtsschneidend, spiralgenutet, 

hinterschliffen. Spitzenwinkel 118°, Kegelmantelschliff. 

Einfache Zentrierbohrung ohne Schutzsenkung, 

mit großer Flächenanlage des Werkstückes an 

der Körnerspitze. 

Verwendung 

Zum Herstellen von Zentrierbohrungen nach DIN 332 

in normal zerspanbaren Werkstoffen wie Stahl, Guss, 

Bunt- und Leichtmetallen. Geeignet für besonders 

schwere Werkstücke bei Verwendung von mitlaufenden 

Körnerspitzen. 

HSS 

d1 h7 d2 l1 99912 … 


0,50 3,15 25,0 10 St. 2,05 381 

0,80 3,15 25,0 10 St. 2,05 382 

1,00 3,15 31,0 10 St. 2,05 383 

L 1,00 4,00 120,0 – 8,30 384 

1,25 3,15 31,0 10 St. 2,05 385 

1,60 4,00 35,0 10 St. 2,05 386 

L 1,60 5,00 120,0 – 7,60 387 

2,00 5,00 40,0 10 St. 2,45 388 

L 2,00 6,00 120,0 – 7,60 389 

2,50 6,30 45,0 10 St. 3,05 390 

d 1 

l 1 

d 2 

HSS 

DIN 

333A 

Al10%Si Cu St

0 

Ausführung 

Extra stabiler PM-Gewindebohrer mit 45°-Spirale. 

Verwendung 

Für den universellen Einsatz z. B. in VA, Einsatz-, 

Vergütungs- und Werkzeugstahl, Alu, Kupfer und 

Guss. 

Qualität 

PM/TiCN-beschichtet. 

Grundloch-Gewindebohrer UNI 

DIN 371 DIN 376 

d1 Kernloch Ø Steigung l1 l2 d2 x T 99912 … 99912 … 

mm mm mm mm mm € € 

M 3 2,50 0,50 56 6 3,5 x 2,7 15,00 410 

M 4 3,30 0,70 63 7 4,5 x 3,4 15,00 411 

M 5 4,20 0,80 70 8 6,0 x 4,9 15,20 412 

M 6 5,00 1,00 80 10 6,0 x 4,9 15,90 413 

M 8 6,80 1,25 90 13 8,0 x 6,2 19,10 414 

M 10 8,50 1,50 100 15 10,0 x 8,0 22,20 415 

M 12 10,20 1,75 110 18 9,0 x 7,0 30,70 416 

M 16 14,00 2,00 110 20 12,0 x 9,0 46,40 417 

Al10%Si Cu St

6 

Zerspanung / Spanntechnik 

VHM-Schaftfräser 

Ausführung 

VHM NiTiCo 30 DP/DH Fräser mit ungleicher Teilung und ungleichen 

Drallwinkeln, 4 Schneiden. G6110 AICrN beschichtet. 

Verwendung 

Besonders geeignet zur Bearbeitung von rost- und säurebeständigen 

Stählen, Titan- und Nickellegierungen, Bronze, Messing und Stählen 

bis ca. 1.300N/mm 2 

VHM 

AICrN Z 4 HPC 

99912 427-434 

DIN 6535HA DIN 6535HB 

d1 KF l1 l2 d2 99912 … 99912 … 

mm mm mm mm mm € € 

4,0 0,1 57 11 6 22,00 427 

5,0 0,1 57 13 6 22,00 428 

6,0 0,1 57 13 6 22,00 429 

8,0 0,2 64 20 8 34,00 430 

10,0 0,2 72 22 10 47,00 431 

12,0 0,2 83 26 12 66,00 432 

16,0 0,3 92 32 16 115,00 433 

20,0 0,4 104 38 20 187,00 434 

4,0 0,1 57 11 6 23,00 435 

5,0 0,1 57 13 6 23,00 436 

6,0 0,1 57 13 6 23,00 437 

8,0 0,2 64 20 8 35,00 438 

10,0 0,2 72 22 10 48,00 439 

12,0 0,2 83 26 12 68,00 440 

16,0 0,3 92 32 16 117,00 441 

20,0 0,4 104 38 20 189,00 442 

Al

Schaftfräser, Bandskimmer, Spannfutter, Spannhülsen, 

Stahlhalterköpfe 

Compact Präzisions Spannfutter DIN 228 B 

inkl. Spannschlüssel 

D A Spannbereich Rundlauf Aufnahme- 99912 … 

mm mm mm mm schaft € 

50 86 1-16 0,03 MK 2 149,00 445 

50 86 1-16 0,03 MK 3 149,00 446 

/ 

Spannfutterverlängerungen AMC 

. Sehr schlank für schwer zugängliche Bearbeitungszonen 

. Rundlaufgenauigkeit kleiner 8 µm 

. Bedienung über mitgelieferten Sechskantschlüssel 

Verwendung 

Zum Einspannen im Albrecht Präzisionsspannfutter 

APC, aber auch in andere Präzisionsspannfutter. 

Zum Spannen kleinster Werkzeuge. 

Spannfutterverlängerungen AMC und Spannhülsen 

Spannhülsen 

. Gehärtet 

. Geschliffen 

. Beschichtet 

Verwendung 

Für Spannfutterverlängerungen AMC, 

Art.-Nr. 99912 447-451. 

Spannfutterverlängerungen 

Spannbereich Schaft-Ø Länge Aufnahme 99912 … 

mm mm mm € 

1 - 6 14 h6 100 DIN 6535-HA Zylinderschaft 179,00 447 

1 - 6 14 h6 150 DIN 6535-HA Zylinderschaft 189,00 448 

1 - 6 14 h6 190 DIN 6535-HB Weldon 219,00 449 

1 - 6 20 h6 100 DIN 6535-HB Weldon 189,00 450 

1 - 6 20 h6 150 DIN 6535-HB Weldon 199,00 451 

Bohrfutterverlängerungen 

Spannbereich Schaft-Ø Länge Aufnahme 99912 … 

mm mm mm € 

0,2-1,5 10 h6 78 DIN 6535-HA Zylinderschaft 145,00 452 






0 

Verwendung 

Zur Aufnahme von Wechselhaltern. 

Stahlhalterköpfe 

Größe 99912 … 

€ 

Aa 169,00 464 

A 209,00 465 

E 263,00 466 

B 309,00 467 

C 479,00 468 

D 1 798,00 469 

Hinweis: 

Maßtabelle siehe Hauptkatalog S. 21.67. 

Ersatzteile siehe Hauptkatalog-Nr. 21898. 

Z 

www.hhw.de · gebührenfreie FAX-Bestell-Hotline: 0800 0 915910 · info@hhw.de 

99912 447-451 99912 452-457 

Spannhülsen 

Spannhülsen-Ø 99912 … 

mm € 

1 69,00 458 

2 69,00 459 

3 59,00 460 

4 59,00 461 

5 59,00 462 

6 59,00 463 

x 

hv 

y h 

d 

u 

v 

s 

r 

t 

e 

t max 

7

8 

Spanntechnik / Mess- und Prüfgeräte 

0 

Verwendung 

Zur Aufnahme von Vierkant-Drehstählen. 

Wechselhalter D 

Typ für a l 1 99912 … 

Größe mm mm € 

Aa D 12 x 50 Aa 12 50 58,00 470 

A D 20 x 75 A 20 75 58,00 471 

A D 20 x 90 A 20 90 58,00 472 

E D 20 x 100 E 20 100 59,50 473 

E D 25 x 100 E 25 100 59,50 474 

B D 25 x 120 B 25 120 79,00 475 

B D 25 x 140 B 25 140 86,00 476 

B D 32 x 120 B 32 120 89,50 477 

B D 32 x 140 B 32 140 89,50 478 

0 

Verwendung 

Zur Aufnahme von runden Drehstählen. 

Wechselhalter H 

Typ für d max l 1 99912 … 


Aa H 12 x 50 Aa 12 50 61,50 487 

A H 20 x 85 A 20 85 61,50 488 

E H 30 x 100 E 30 100 99,00 489 

B H 30 x 130 B 32 130 99,50 490 

0 

Verwendung 

Zur Aufnahme von Bohrstangen und runden 

Drehlingen. 

Wechselhalter J 

Typ für Bohrung d l1 99912 … 


Aa J 15 x 50 Aa 15 50 69,50 494 

A J 30 x 80 A 30 80 83,00 495 

E J 30 x 100 E 30 100 96,00 496 

E J 40 x 100 E 40 100 106,00 497 

Betriebseinrichtung 

Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. 

Wir planen Ihre Werkstatt CAD unterstüzt auf Ihren persönlichen 

Bedarfsfall zugeschnitten. 

Wir beraten Sie gern! 

betriebseinrichtung@hhw.de 

l 1 

a 

Typ für a l 1 99912 … 


C D 32 x 150 C 32 150 91,00 479 

C D 32 x 170 C 32 170 91,00 480 

C D 40 x 150 C 40 150 142,00 481 

C D 40 x 170 C 40 170 142,00 482 

C D 45 x 170 C 45 170 154,00 483 

D 1 D 40 x 180 D 1 40 180 154,00 484 

D 1 D 50 x 180 D 1 50 180 159,00 485 

D 1 D 63 x 180 D 1 63 180 231,00 486 

d max 

d 

l 1 

l 1 

Typ für d max l 1 99912 … 


C H 40 x 160 C 40 160 164,00 491 

C H 50 x 160 C 50 160 174,00 492 

D 1 H 63 x 180 D 1 63 180 379,00 493 

Typ für Bohrung d l1 99912 … 


B J 40 x 120 B 40 120 128,00 498 

C J 40 x 160 C 40 160 212,00 499 

C J 50 x 160 C 50 160 216,00 500 

D 1 J 63 x 180 D1 63 180 426,00 501 

www.hhw.de · gebührenfreie FAX-Bestell-Hotline: 0800 0 915910 · info@hhw.de

0 

Ausführung 

Standardausführung, grundseitig aufspannbar. 

Spannsystem mechanisch/mechanisch. Grundkörper 

aus GGG. Stufenbacken umkehrbar, 

gehärtet und geschliffen. Langer Spannschieber 

mit Quernuten, Antriebsspindel mit Spannkraft-Voreinstellung. 

Befestigungsgewinde M 12 für Werkstückanschlag. 

Spannfläche für Spannpratzen. 

Stabiler Späneschutz verhindert das Eindringen von 

Spänen in den Innenraum des Körpers. 

Hinweis: 

Zubehör siehe Hauptkatalog-Nr. 27657 - 27663 und 

27682 - 27684. 

NC-Kompakt-Spanner Typ MM-G 125 

Kompakt-Spanner, Messschieber 

Backenbreite Versetzbereich Verfahrhub Gesamtlänge Gesamthöhe Backenhöhe Spannbereich Spannbereich Spannkraft Gewicht 99912 … 

mm Backe mm Schieber mm mm mm mm hohe Seite mm Stufenseite mm kN kg € 

125 1 x 108,0 109 463 140 40 0 - 216 97 - 312 40 41 1.349,00 502 

0 

Ausführung 

Mit runder Tiefenmessstange Ø 1,5 mm. Genauigkeit 

nach DIN 862. Schutzart IP 40. Mit Feststellschraube. 

On/Off-Funktion, Nullstellung an beliebiger 

Stelle. Umschalten von metrischer zu Inchanzeige. 

Mit KEEPTRONIC (Blockieren des eingestellten 

Referenzwertes). Energiesparfunktion (Auto- 

Off nach ca. 2 h). Lieferung im Etui inkl. Batterie 

(Typ CR 2032). Ohne Datenausgang. 

Verwendung 

Für Außen-, Innen-, Tiefen- und Absatz- oder 

Bundmessungen. 

Digital-Taschenmessschieber 

jetzt im 

3er-Pack 

Hinweis: 

Prüflehre siehe Hauptkatalog-Nr. 32060 201. 

Ersatz-Batterien siehe 

Hauptkatalog-Nr. 39900 102. 

Messbereich Schnabellänge Länge der Kreuzspitzen Auflösung 99912 … 

mm mm mm mm € 

150 40 16 0,01 210,00 503 

S 

Ausführung 

Mit Datenausgang Proximity RS 232/USB. 

Messsystem unempfindlich gegen Schmutz, Wasser 

und Kühlmittel. Schutzart IP 67. Wiederholgenauigkeit 

0,01 mm. Genauigkeit nach DIN 862. Tiefenmaß 

(150 und 200 mm) 4 x 1,4 mm. Einmalige 

Einstellung der Nullposition und der Messeinheit 

bis zum nächsten Batteriewechsel (3V, Typ 

CR 2032), ausgelegt für Langzeitbetrieb. Übertragung 

der Messwerte, HOLD-Funktion, Umschalten 

von metrischer zu Inchanzeige, automatischer und 

manueller Abschaltmodus. Zusätzliche mm-Eintei 

lung auf der Schiene. Schienenquerschnitt 16 x 3 

mm. LC-Anzeige mit 6 mm Ziffernhöhe. 

Digital-Taschenmessschieber 

Verwendung 

Für Außen-, Innen-, Tiefen- und Absatz- 

oder Bundmessungen. Auch für den 

Werkstattgebrauch geeignet (IP 67). 

Qualität 

Rostfreier Stahl, 

gehärtet und geschliffen. 

Hinweis: 

Prüflehre siehe Hauptkatalog-Nr. 32060 201. 

Verbindungskabel siehe Hauptkatalog-Nr. 35200. 

Ersatz-Batterien siehe Hauptkatalog-Nr. 39900 102. 

Messbereich Schnabellänge Auflösung Proximity/USB 99912 … 

mm mm mm € 

150 40/20 0,01 x 129,00 504 

200 40/20 0,01 x 184,00 505 

300 65/24 0,01 x 219,00 506 


40 

9

10 

Mess- und Prüfgeräte 

0 

Ausführung 

- Praktische, große Abhebehülse mit zusätzlicher 

Staubschutzfunktion 

- Keramikbestückter Messeinsatz (geringster 

Verschleiß, nicht elektrisch leitend) 

- Farbige Toleranzmarken für optimale Erkennung 

- Genauigkeit nach Werksnorm 

- Abmessungen nach DIN EN ISO 463, Ausgabe 

Juni 2006. 

Messuhren (Ablesung 0,01 mm) 

Hinweis: 

Sondertaster siehe Hauptkatalog-Nr. 33114. 

Ablesung Gehäuse-Ø Messbereich 1 Zeigerumdrehung Zifferblatteinteilung 99912 … 


0,01 58 10 1,0 0 - 100 28,60 507 

0,01 58 25 1,0 0 - 100 65,50 508 

0 

Digitale Messuhren 

Ausführung 

- Kapazitives Messsystem 

- KEEPTRONIC (Blockieren des eingestellten 

Referenzwertes) 

- Kontrastreiche 12 mm hohe LC-Digital-Anzeige 

- Datenausgang multiCOM (wahlweise RS 232, 

USB oder Digimatic) 

- Verfahrgeschwindigkeit 1,5 m/s 

- Betriebstemperatur 10-40°C 

- Schutzart IP52 nach IEC 60529 

- Lieferung inkl. Batterie 3 V, Typ CR 2032 und 

Bedienungsanleitung. 

Funktionen: 

- ON/OFF 

- RESET (Nullsetzen der Anzeige) 

- Wechseln mm/inch 

- Zählrichtungsumkehr 

- PRESET (Maßvoreinstellung) 

- DATA (in Verbindung mit Datenverbindungskabel) 

- LOCK-Funktion: Tasten werden gesperrt 

- Auto-OFF (wählbar). 

Hinweis: 

Sondertaster siehe Hauptkatalog-Nr. 33114. 

Verbindungskabel siehe Hauptkatalog-Nr. 35200. 


99912 507 

99912 508 

Messbereich Auflösung Fehlergrenze Messkraft multiCOM 99912 … 

mm mm mm N € 

12,5 0,01 0,020 0,5 - 1 x 108,00 509 

12,5 0,001 0,005 0,5 - 1 x 198,00 510 

0 

Ausführung 

Höchste Präzision im neuen XXL-Format: Die ersten 

Fühlhebelmessgeräte mit µm-genauer Ablesung! 

- Antimagnetische Anzeige (gewöhnliche Magnetfelder 

nehmen keinen Einfluss) 

- Hartverchromtes Gehäuse mit 3 eingefrästen 

Schwalbenschwanzführungen zur Aufnahme des 

Einspannschaftes bzw. direkt auf Messstativen mit 

entsprechender Messuhraufnahme 

- Automatische Umschaltung der Messrichtung 

- Wesentliche Stellen des Messwerks in Lochsteinen 

aus Rubin, Saphir oder Keramik gelagert 

- Schwenkbereich des Messtasters 240° 

- Genauigkeit nach Werksnorm 

- Abmessungen nach DIN EN ISO 463, Ausgabe 

Juni 2006. 

Fühlhebelmessgeräte mit µm-Ablesung 

Lieferumfang: 

Fühlhebelmessgerät, Messtaster mit HM-Kugel 

Ø 2 mm, Einspannschaft Ø 8 mm zur Aufnahme 

auf Messstativen, Messtaster-Schlüssel, im Etui. 

99912 511 99912 512 

Messbereich Ablesung Skaleneinteilung Gehäuse-Ø Messtasterlänge 99912 … 

mm mm mm mm mm € 

1,0 0,01 0 - 50 - 0 32 16,6 69,50 511 

0,5 0,01 0 - 25 - 0 32 35,7 90,50 512 


. 

Ausführung 

Mit 2 Laser-Messfleckmarkierungen und Aufnahme 

für externe TE-Fühler. Messoptik 10:1. 

Emissionsgrad einstellbar von 0,2 bis 1,0. Betriebstemperatur 

-20 bis +50°C, Alarm-Grenzwerte 

einstellbar, beleuchtetes Display, gutes Handling. Mit 

akustischem Alarm bei Grenzwertüberschreitung, 

9V-Blockbatterie. Gegen Aufpreis mit Zertifikat 

lieferbar. 

Verwendung 

Für berührungslose Messungen, z. B. an rotierenden 

Messobjekten (1). Mit den optionalen externen 

Fühlern z.B. an glänzenden Metalloberflächen (2). 

Messuhren, Fühlhebelmessgeräte, Thermometer, 

Messgelenkstative, Reißnadeln 

Infrarot-Thermometer 830-T2 

Hinweis: 

Weiteres Zubehör siehe Hauptkatalog-Nr. 33971. 


Typ Messbereich Genauigkeit Auflösung 99912 … 

°C (-30 … + 400 °C) °C € 

TESTO 830-T2 -30...+400 +/-2° C / +/-2% v.Mw. 0,1 99,00 513 

Ausführung 

- Fünf-Achsen-Messgelenkstativ 

- Verschleißarme mechanische Zentralklemmung 

- Feineinstellung am Magnetfuß 

- Arme aus hochfester Aluminiumlegierung 

- Mit Schaft-Ø 8 mm und Schwalbenschwanzführung 

- Kraftvoller Ein-/Aus-Magnet mit Prismasohle 

- Schnelle Klemmung in jeder Position 

- Einfach und schnell an der gewünschten Position 

justierbar. 

Hinweis: 

Messuhren und Fühlhebelmessgeräte 

(Kleintaster) siehe Hauptkatalog-Nr. 33001 ff. 

L1 L2 L1+L2+L3 Fußgröße W x L x H Haftkraft 99912 … 

mm mm mm mm ca. N € 

80 50 152 30 x 40 x 35 320 69,00 514 

110 80 212 50 x 60 x 55 800 89,00 515 

140 110 272 50 x 60 x 55 800 99,00 516 

0 

99912 517 

Hartmetall-Reißnadel 

Ausführung 

Metallgehäuse vernickelt, Griff Ø 8 x 70 mm, 

austauschbare Hartmetall-Spitze, mit Clip. 

Messgelenkstative mit Feineinstellung am Magnet 

Hartmetall-Reißnadel 

99912 518 

HM-Ersatznadel 

Ø 2 x 30 mm. 

Reißnadel Ersatznadel 

Länge 99912 … 99912 … 

mm € € 

150 6,50 517 2,15 518 

(1) (2) 


11

12 


Digital-Winkelmesser 

Ausführung 

Eingelassene Magnete an beiden Seiten. Messbereich 

360° (4 x 90°). Auflösung 0,05°. Genauigkeit 

+/- 0,1°, Wiederholgenauigkeit 0,1°. Nullsetzen an 

jeder Position möglich. 9 V-Batterie für ca. 250 h 

Betriebsdauer. 

Hinweis 


Hinweis: L x B x T 99912 … 

mm € 

60 x 60 x 35 29,00 519 

ß 

Ausführung 

- Kohlenstoffstahl, gehärtet 

- Breite 13 mm 

- Länge 5 m 

- In Kunststoffdose. 

ß 

Stärke 99912 … 

mm € 

0,01 26,50 520 

0,02 20,50 521 

0,03 5,70 522 

0,04 5,70 523 

0,05 5,70 524 

0,06 5,70 525 

0,07 5,70 526 

0,08 5,90 527 

Fühlerlehrenbänder 

Ausführung 

15teilig, im Wandhalter inkl. Halter für Fühlerlehrenband 

und Befestigungsmaterial. 


mm € 

0,09 5,90 528 

0,10 5,40 529 

0,12 5,40 530 

0,15 5,40 531 

0,18 5,80 532 

0,20 5,40 533 

0,25 5,40 534 

0,30 5,40 535 

Fühlerlehrenbänder-Sortimente 


mm € 

0,35 6,00 536 

0,40 6,00 537 

0,45 6,00 538 

0,50 5,40 539 

0,55 7,00 540 

0,60 6,40 541 

0,65 6,40 542 

0,70 6,40 543 

Abmessungen Einteilung 99912 … 

mm mm € 

330 x 100 x 110 0,01 - 0,25 115,00 550 

330 x 210 x 220 0,30 - 1,00 114,00 551 

Betriebseinrichtung 

Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. 

Wir planen Ihre Werkstatt CAD unterstüzt auf Ihren persönlichen 

Bedarfsfall zugeschnitten. 

Wir beraten Sie gern! 

betriebseinrichtung@hhw.de 



mm € 

0,75 6,40 544 

0,80 6,40 545 

0,85 7,30 546 

0,90 6,40 547 

0,95 7,50 548 

1,00 6,40 549

M 

Ausführung 

Mit extra starkem Seltenerd-Magnet - bis zu 5x 

stärker als übliche Ferrit-Magnet. 

Messgenauigkeit +/- 1,0 mm/m in Normallage. 

Pocket-Wasserwaagen 

99912 552 

Pocket Electric 

Ausführung 

Kunststoff-Miniformat-Wasserwaage mit Elektriker- 

Spezialausstattung. Mit Aussparung für Schraubendreher-Führung. 

Zusätzliche Bodenmessfläche. 

Verwendung 

Schnelles und sicheres horizontales Ausrichten von 

UP-Schaltern und Steckdosen. 

99912 553 

Pocket Pro Magnetic 

Ausführung 

Robustes Alukern-Gehäuse. Rechtwinkliger 

Aluminiumrahmen mit zwei präzise gefrästen 

Messflächen (seitlich und am Boden). Je ein extra 

starker Seltenerd-Magnet an Boden- und Seitenmessfläche, 

zusätzlich sauber gezogene V-Nut. 

Maximale Winkelabweichung des Rahmen +/- 0,1°. 

Die vertikale Messfläche steht in eine Winkel von 

90° zur horizontalen Messfläche. Das ermöglicht 

Vertikalmessungen mit der Horizontallibelle. 

Lieferung inkl. stabilem Gürtelclip. 

Verwendung 

Messungen auf flachen und runden Oberflächen. 

Typ L x B x H 99912 … 99912 … 

mm € € 

Pocket Electric 70 x 20 x 40 5,90 552 

Pocket Pro Magnetic 70 x 20 x 40 10,80 553 

7 

Winkelmesser, Fühlerlehrenbänder, Wasserwaagen, Palettenwaagen, 

Inspektionsspiegel 

Ausführung 

- Großes LC-Display (Ziffernhöhe 52 mm) 

- Stabiler Haltegriff zum Transportieren der Waage 

- Wägezellen aus Stahl, silikonbeschichtet 

- Lastaufnahme massive Stahlkonstruktion, extrem 

biegsteif 

- Wägebrücke, Stahl lackiert, IP 67 

- Summieren von Gewichtswerten 

- Abmessungen Anzeigegerät 

B x T x H 250 x 160 x 58 mm 

- Kabellänge Anzeigegerät 5 m 

- Netzadapter 230 V/50 Hz. 

Palettenwaagen Typ UFB 

Modell Ablesung Wägebereich Eichwert Mindestlast Gewicht 99912 … 

g max. kg g kg ca. kg € 

UFB 600K200M 200 600 200 4 43 695,00 554 

UFB 1.5T0.5M 500 1500 500 40 43 695,00 555 

Ausführung 

- 1 Teleskop-Magnetheber mit LED-Beleuchtung, 

ausziehbar bis 665 mm, Tragkraft 450 g 

- 1 Teleskop-Magnetheber, ausziehbar bis 665 mm, 

Tragkraft 3500 g 

- 3 Inspektionsspiegel, Spiegel- Ø 21, 31 und 38 mm 

- Praktische Aufbewahrungstasche 

- Inkl. Batterien. 

Hinweis 

Für eichpflichtige Anwendung Eichung 

bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche 

Ersteichung ist nicht möglich. 

Akku-Betrieb, Drucker, Stativ und 

DKD-Zertifikat auf Anfrage lieferbar. 

LED-Inspektionsspiegel-Set 

Hinweis: 

Ersatz-Batterien siehe Hauptkatalog-Nr. 39900. 

Spiegel-Ø 99912 … 

mm € 

21 / 31 / 38 29,50 556 


99912 552 99912 553 

13

14 


l 

99912 557 

Lupenbrille MaxDetail 

Ausführung 

Sehr leicht, gerade Bügel für bequemem Sitz. Auch 

für Brillenträger geeignet, da Dioptrieausgleich von 

+/- 3 dpt möglich. Großes Sehfeld (ca. Ø 150 mm 

bei Abstand von 400 mm). Lieferung im Brillenetui. 

Verwendung 

Entspanntes und detailgenaues Sehen bei maximaler 

Bewegungsfreiheit. 

Lupenbrille MaxDetail und MaxDetail clip 

99912 558 

Lupenbrille MaxDetail clip 

Ausführung 

Großes Sehfeld (ca. Ø 150 mm bei Abstand von 

400 mm). 

Verwendung 

Für Brillenträger zum Aufstecken auf die Brille. 

Vergrößerung Arbeitsabstand 99912 … 99912 … 

(Galileisystem) ca. mm € € 

MaxDetail 2 fach 400 57,50 557 

MaxDetail clip 2 fach 400 57,50 558 

V 

Video-Endoskope 

99912 559 + 39308 102 


Ausführung 

- 3,5 Zoll TFT-Farbmonitor mit 325 (H) x 250 (V) 

Bildpunkten 

- Sofort-Wiedergabe der Filme oder aufgenommener 

Fotos am TFT-Monitor möglich 

- Einhandbedienung der Multifunktions-Konsole 

- Datum und Uhrzeit ein- und ausblendbar 

- Automatische Abschaltung zur Energieersparnis 

möglich 

- Helligskeitsregler 

- USB-Port, SD-Port inkl. 2 GB Speicherkarte 

- Lithium-Polymer-Akku. 

Verwendung 

Für die perfekte Dokumentation von Schadensbildern 

u.ä. per Videoaufzeichnung und/oder Bildaufnahme. 

Live-Betrachtung über TFT-Farbmonitor 

oder Aufnahme direkt auf SD-Karte in der Multifunktions-Konsole. 

99912 559 

Video-Endoskop (Grundgerät) 

Lieferumfang: 

Bedienkonsole, SD-Karte (2 GB), Lade-Netzteil, 

USB-Kabel (Mini), AV-(Cinch-)Kabel, Reinigungs- 

Set. 

39308 102 

Video-Endoskop (Set) 

Lieferumfang: 

Wie Hauptkatalog-Nr. 39308 101, zusätzlich 1 m 

Kamerakabel mit Sonde 5,5 mm und LED-Lichtquelle 

sowie je 1 Spiegel 70°, 90° und 110°. 

99912 560-564 

Einzel-Sonden zur Ergänzung der 


99912 560 

Semi-Flexible Sonde 3,9 mm Ø 

- Kamera-Blickrichtung: Geradeaus (Front-View) 

- Lichtquelle: 3 dimmbare LED 

- Sondenlänge: 750 mm 

99912 561 

Semi-Flexible Sonde 3,9 mm Ø 

- Kamera-Blickrichtung: 90° - festinstallierter 

Spiegel (Side-View) - keine Ränder im Bild 

- Lichtquelle: 2 dimmbare LED in 90°-Richtung 

- keine Reflektion im Spiegel 


99912 562 

Standard-Sonde 5,5 mm Ø 



99912 563 

Flexible Sonde 6,0 mm Ø 

- Schwenkbereich: 2 x 150° 

- Schwenkradius: ca. 48 mm 

- Sondenkopf (IP 67) in Schwenkposition arretierbar 

- Kamera-Blickrichtung: Geradeaus (Front-View) 


- Nutzlänge der Video-Endoskopsonde: 1000 mm 

99912 564 

Flexible Sonde 6,0 mm Ø 

- Schwenkbereich: 2 x 150° 

- Schwenkradius: ca. 48 mm 

- Sondenkopf (IP 67) in Schwenkposition arretierbar 

- Kamera-Blickrichtung: 90° (Side-View) - keine 

Ränder im Bild 

- Lichtquelle: 1 LED in 90°-Richtung 

- Nutzlänge der Video-Endoskopsonde: 1000 mm 

Typ Sonden Kabellänge 99912 … 39308 ... 

Ø mm m € € 

Video-Endoskop (Grundgerät) - - 549,00 559 

Video-Endoskop (Set) - - 1.115,00 102 

Sonde, Semi-Flexibel (0°) 3,9 1 349,00 560 

Sonde, Semi-Flexibel (90°) 3,9 1 374,00 561 

Sonde, Standard 5,5 1 319,00 562 

Sonde, Flexibel (0°) 6,0 1 819,00 563 

Sonde, Flexibel (90°) 6,0 1 849,00 564 


99912 557 

99912 558 

99912 559 

39308 102 

99912 560 

99912 561 

99912 563 

99912 564

Lupenbrillen, Endoskope, Maßstäbe, Bandmaße, Anreißlehren 

0 

Gliedermaßstab 

Ausführung 

Aus Buchenholz, mit mm-Teilung, Gliederstärke 3,0 

mm. Innenliegende Kunststoffgelenke mit zusätzlicher 

Winkelteilung. EG-Genauigkeitsklasse III. 

Vorteil: 

Erleichtert das Messen und Ablesen erheblich. Beim 

normalen Gliedermaßstab muss man beim Ablesen 

der Skalierung auf der Rückseite von 200 cm 

rückwärtsrechnen. Dies ist umständlich und kann zu 

Rechenfehlern führen. Durch die gleichlaufende 

Teilung auf der Vorder- und Rückseite werden 

Ablesefehler zuverlässig verhindert. 

Länge Breite Gliederzahl 99912 … 

m mm € 

2 16 10 3,55 565 

0 

Taschen-Bandmaße 

Ausführung 

Ergonomisches Gehäuse aus schlagfestem ABS- 

Kunststoff mit Gummiüberzug, abnehmbarem Clip 

und Handschlaufe. Mattes, acrylbeschichtetes 

Stahlband mit einseitiger mm-Teilung. Endhaken 

mit Magnet zur besseren Fixierung. Automatischer 

Bandrücklauf, Bandfeststeller. 

EG-Genauigkeitsklasse II. 

99912 569 

Ausführung 

Mit vertikaler Maß-Bezifferung. 

Verwendung 

Für einfaches und sicheres Ablesen von Höhenmaßen 

und in Fluchtrichtung. Für ergonomische 

Arbeitshaltung (kein ständiges Kopfverdrehen). 

Länge Bandbreite 99912 … 99912 … 

m mm € € 

3 16 3,95 566 

5 19 6,10 567 7,90 569 

8 25 10,70 568 

Ausführung 

Die TALMETERskala ist ein selbstaufrollendes 

Stahlband, es kann in jeder gewünschten Länge 

automatisch mit einer Haltekraft von ca. 5 kp (50 N) 

festgehalten werden. Leicht herausstellbare, 100 

mm lange Messzunge, ermöglicht Innenmessungen 

mit derselben Genauigkeit und Leichtigkeit wie 

Außenmessungen. Kombinierte Mess- und 

Anreißschneiden aus dünnem, gehärtetem Stahl 

macht den Bleistift überflüssig, Markierung auch auf 

Stahl möglich. Genauigkeit der Teilung 0,3 mm 

auf die gesamte Länge der Skala. Ablesen von 

Maßen ohne Winkelfehler. Ø von Rohren oder 

Zylinder mit der Pi-Skala ablesbar. 

Verwendung 

Als Innenmaßwerkzeug, Parallel-Anreißer und 

Spezialzirkel einsetzbar. Das Werkzeug- und nicht 

das Auge - bestimmt sowohl beim Anreißen als 

auch beim Messen die Genauigkeit. Beim 

TALMETER messen wird die Länge vom Werkzeug 

registriert und automatisch festgehalten. Beim 

Anreißen wird die Länge mit dem Werkzeug auf das 

Arbeitsstück übertragen. Der TALMETER kann 

auch als Spezialzirkel zum Maßanreißen (mit der 

Kante des Arbeitsstückes als Zentrum) verwendet 

werden. Jede der 3 Schneiden kann als Ritzschneide 

oder Zentrum verwendet werden. 

Anreißlehren TALMETER 

Mithilfe der ausklappbaren Messlasche 

lassen sich Innenmessungen ebenso 

einfach vornehmen wie Außenmessungen. 

Die Lasche lässt sich leicht ausklappen 

und mit dem griffigen Schieber arretieren. 

Die Ablesezeiger erleichtern 

das Einstellen und das 

Ablesen vom Maßband. 

Länge Bandbreite Wölbung 99912 … 

m mm mm € 

2 16 1,5 18,40 570 

3 16 1,5 23,10 571 

6 25 1,5 47,30 572 

NEU mit 

Winkelteilung 

99912 566-568 

Endhaken mit 

Magnethalter 


99912 569 

Durch die automatische Arretierung 

wird die ausgemessene bzw. 

eingestellte Länge festgehalten. 

Auf diese Weise lässt sich das Maß 

ohne Ablesen direkt auf das 

gewünschte Material übertragen. 

Die kombinierte Markier- und 

Messkanten dienen zum 

Messen und Markieren von 

Längen sowie zum Anreißen 

von Kreisbögen. 

Weißes, robustes Stahlband mit Maßskala 

für die Innen- und Außenmessung oben, 

sowie einer Durchmesserskala unten. 

Mit Tintenstrahltechnik aufgebrachte und 

durch einen reflexionsdämpfenden 

Polyesterlack geschützte Skalierung. 

15

16 

Schleif- und Bürstenwerkzeuge 

ß 

Ausführung 

Schräge Form. Anstellwinkel ca. 12°. Bohrung 

22,2 mm. Grundteller aus Glasfasergewebe. 

Zirkonkorund-/Korundlamellen gleichmäßig aufgebracht. 

Die Anordnung der Lamellen gewährleistet 

eine hohe Flexibilität und eine gleichmäßig hohe 

Schleifleistung. Die Arbeitshöchstgeschwindigkeit 

liegt bei 80 m/s. 

Lamellenschleifscheiben (Zirkonkorund/Korund) 

Verwendung 

Für die Metallbearbeitung, besonders für den 

Flächenschliff geeignet. 

115 mm Ø 125 mm Ø 

Körnung zulässige 99912 … 99912 … 

Drehzahl 1/min. a € € 

40 13.300 10 St. 1,19 573 

60 13.300 10 St. 1,19 574 

80 13.300 10 St. 1,19 575 

40 12.200 10 St. 1,36 576 

60 12.200 10 St. 1,36 577 

80 12.200 10 St. 1,36 578 

ß 

Ausführung 

Gekröpft, Glasgewebearmierung, Bohrung 22,23 

mm Ø, Normalkorund, max. Arbeitsgeschwindigkeit 

80 m/s. Hohe Schleifleistung und gute Standzeit. 

Made in Germany. 

Schruppscheiben (Metall) 

Verwendung 

Für alle Metallsorten, vor allem Stahlblech, Baustahl 

und Schweißnähte. 

Ø x Breite Drehzahl 99912 ... 

mm max. 1/min a € 

115 x 6 13.285 10 St. 0,74 579 

125 x 6 12.200 10 St. 0,89 580 

180 x 6 8.600 10 St. 1,39 581 

230 x 6 6.600 10 St. 2,15 582 

ß 

Ausführung 

Bohrung 22,23 mm, max. Arbeitsgeschwindigkeit 

80 m/sec. Made in Germany. 

Stärke 1,0 mm: Sehr dünne Scheibe ermöglicht 

einen einzigartigen sauberen Schnitt bei minimalem 

Kraftaufwand in kürzester Zeit. Millimetergenaue 

Anwendung, schwingungsfreies Arbeiten, keine 

thermische Blauverfärbung und keine Gratbildung 

(erspart die Nachbearbeitung). 

Stärke 1,6 mm: Eisen- und schwefelfrei. Die dünne 

Spezialtrennscheibe schont durch ihre kraftsparende 

Wirkung Mensch und Werkzeug. Hohe Schnittgeschwindigkeit, 

hohe Standzeit, fast keine Schnittgratbildung. 

Freihand-Trennscheiben (Edelstahl) 

Verwendung 

Stärke 1,0 mm: Für dünne Bleche, Stahlseile, 

dünnwandige Profile und Rohre aus Edelstahl und 

NE-Metallen. Verbundwerkstoffe (GFK). Hochwarmfeste 

Materialien. 

Stärke 1,6 mm: Für Normal- und Edelstahl, 

besonders für Bleche und dünnwandige Profile 

geeignet. 

Ø x Breite Form Drehzahl 99912 … 


115 x 1,0 gerade 13.280 25 St. 0,74 583 

115 x 1,6 gerade 13.280 25 St. 0,78 584 

125 x 1,0 gerade 12.200 25 St. 0,78 585 

125 x 1,6 gerade 12.200 25 St. 0,86 586 

180 x 1,6 gekröpft 8.600 25 St. 1,45 587 

230 x 1,9 gekröpft 6.600 25 St. 1,91 588 


115 + 125 mm 

180 + 230 mm

ß 

Ausführung 

Bohrung 22,23 mm Ø, max. Arbeitsgeschwindigkeit 

80 m/sec. Trennscheibe mit guter Standzeit und 

schnellem Schnitt. Made in Germany. 

Verwendung 

Universell einsetzbar zum Trennen von allen 

Metallen, z. B. Bau- und Konstruktionsstählen etc. 

Schleifscheiben, Trennscheiben, Schleifbänder 

Freihand-Trennscheiben (Metall) 

Ø x Breite Form Drehzahl 99912 ... 


115 x 3 gekröpft 13.285 25 St. 0,59 589 

125 x 3 gekröpft 12.200 25 St. 0,65 590 

180 x 3 gerade 8.600 25 St. 1,07 591 

230 x 3 gerade 6.600 25 St. 1,49 592 

Schleifbandhalter 

Ausführung 

Schleifband-Auflage 370 mm aus massivem Buchenholz, Spannmutter, 

für Schleifbänder 25 mm breit. 370 x 30 x 25 mm mit 

Kunststoff-Feilenheft. Lieferung ohne Schleifband. 

Q 

99912 

€ 

… 

45,00 593 

99912 594-602 

Schleifbänder 341D 

Eignen sich universell für alle Metall- und Holzarbeiten. Die 

Konstruktion des Schleifwerkzeuges und die stabile Gewebeunterlage 

gewährleisten eine sehr gute Standzeit. Pack = 12 Stück. 

Verwendung 

Entgraten, Mattieren und Finishen von sämtlichen Edelstahl- und 

Stahlbauteilen, Auftragen eines definierten Finish auch auf 

großen Flächen, Reduzierung der Rautiefe, verschiedene 

Anwendungen auch auf Holz und Kunststoffen. 

Besonderheiten: flexible Ausführung mit Gewebeunterlage, 

speziell zur Verwendung als Feilen- und Kurzband, geeignet für 

Arbeitsgeschwindigkeiten bis 25m/s. 

99912 603-606 

Schleif Vlies SC - BS 

Faservlies mit 

harzgebundenem 

Schleifmittel in 

Bänderform auf 

Gewebeunterlage 

Schleifbänder / Schleif Vlies 3M 

Körnung Breite x Länge 99912 … 

mm € 

P60 25 x 840 13,00 594 

P80 25 x 840 12,75 595 

P100 25 x 840 12,50 596 

P120 25 x 840 12,50 597 

P150 25 x 840 12,50 598 

Verwendung 

Mattieren von Edelstahl und Nicht-Eisenmetallen; 

Reduzieren der Oberflächenrauhigkeit nach der 

Bearbeitung mit einem Schleifband; Verringern der 

Rautiefe von Metalloberflächen auf Rund- und 

Flachschleifmaschinen vor dem Verchromen; 

Angleichen vorher bearbeiteter Zonen, Entgraten 

und Verrunden von Kanten; Entfernen von Anlauffarben 

(z.B. Punktschweißstellen) 


115 + 125 mm 

99912 594-602 99912 603-606 


mm € 

P180 25 x 840 12,50 599 

P240 25 x 840 12,50 600 

P320 25 x 840 12,50 601 

P400 25 x 840 12,50 602 


mm € 

Acrs 25 x 840 9,85 603 

Acf 25 x 840 9,15 604 

Amed 25 x 840 9,15 605 

Ssf 25 x 840 9,15 606 

17

18 

Handwerkzeuge 

Ausführung 

Inhalt: 46 Teile 

V2414 

13x 1/4" Steckschlüssel-Einsätze (6kt.) 

4 - 14 mm 

21 Bit-Einsätze 

Innensechskant s 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm 

Schlitz 4 - 5,5 - 7 

Kreuzschlitz PH, PZ 1 - 2 - 3 

Torx T 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 

1x Umschaltknarre 

1x Steckgriff 

1x Verbindungsteil 

3x Verlängerung 1/4" , 50, 100 und 145 mm 

4x Inbus-Schlüssel 

B 

Steckschlüssel-Satz 

Satzinhalt 99912 … 

€ 

46teilig 33,00 607 

Steckschlüssel-Satz 

Ausführung 

20teilig, in Kunststoff-Box 230 x 130 x 56 mm. 

Wechselklingen-System Smart-Griff ist Schraubendreher 

und T-Griff in Einem. Steckschlüssel mit M- 

Tec Funktion: Ein federbelasteter Magnetkörper hält 

die Schraube oder Mutter und platziert sie sicher 

auch an schwer zugänglichen Stellen. Bei langen 

Gewinden kann der Magnetkörper wegtauchen, so 

dass im großzügig dimensionierten Steckschlüssel- 

Rohr auch lange Gewindebolzen aufgenommen 

werden. 

Qualität 

Chrom-Vanadium-Stahl. 

Satzinhalt 

N 7 Steckschlüssel E 6,3 x 155 mm, SW 5,5 / 6 / 7 / 8 / 10 / 13 / 17 mm, 

1 Bithalter 1/4 Zoll x 58 mm, 1 Bithalter 1/4 Zoll x 155 mm, 

D 2 Bits für Kreuzschlitzschrauben C 6,3 x 25 mm, PH 1 / 2, 

E 2 Bits für Kreuzschlitzschrauben C 6,3 x 25 mm, PZ 1 / 2, 

Q 2 Bits für Schlitzschrauben C 6,3 x 25 mm, 3,5 x 0,6 / 5,0 x 0,8 mm, 

M 4 Bits für TORX ® -Schrauben C 6,3 x 25 mm, TX 15 / 20 / 25 / 30, 

1 Griff 105 x 39 mm. 


€ 

20teilig 48,40 608 


0 

Ausführung 

40teilig, hochglanzverchromt, in ABS-Kunststoffkassette. 

Verwendung 

Universelles Schraubsystem für 6kant, 12kant und 

E-TX Schrauben und Muttern. Passt auch auf alle 

gängigen Zollgrößen. 

Steckschlüssel-Satz TRIPLEplus 

Qualität 


) N A N G 

mm 6kant 12kant Zoll E-TX 

4,0 x x 5/32 E 5 

4,5 x x – E 6 

5,0 x x 3/16 – 

5,5 x x – – 

6,0 x x – E 8 

7,0 x x 9/32 – 

8,0 x x 5/16 E 10 

9,0 x x 11/32 – 

10,0 x x 3/8 E 12 

11,0 x x 7/16 E 14 

12,0 x x 15/32 E 16 

13,0 x x 1/2 – 

14,0 x x 9/16 E 18 

Satzinhalt 

13 Einsätze SW 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 mm (Hauptkatalog-Nr. 51072), 

M 7 Bits für TORX ® -Schrauben T 10 / 15 / 20 / 25 / 27 / 30 / 40, 

E 2 Bits für Kreuzschlitzschrauben PZ 1 / 2, 

D 2 Bits für Kreuzschlitzschrauben PH 1 / 2, 

J 6 Bits für Innensechskantschrauben SW 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 mm, 

H 5 Bits für XZN-Innen-Vielzahnschrauben M 4 / 5 / 6 / 8 / 10, 

1 Umschaltknarre (Hauptkatalog-Nr. 51127 101), 

1 Steckgriff mit Kunststoffheft, 

1 Verlängerung 100 mm, 

1 Kardangelenk, 

1 Adapter 1/4 Zoll . / 1/4 Zoll N (Hauptkatalog-Nr. 52938 101). 


€ 

40teilig 73,00 609 

0 

6kant-Steckschlüssel-Satz 

Satzinhalt 

N 12 Einsätze 6kant SW 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 mm, 

J 7 Einsätze für Innensechskantschrauben SW 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm, 

JV 7 Einsätze für Innensechskantschrauben mit Kugelkopf SW 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm, 

Q 5 Einsätze für Schlitzschrauben 0,4x2,5 / 0,6x3,5 / 0,8x4,5 / 1,0x5,5 / 1,2x7,0 mm, 

D 3 Einsätze für Kreuzschlitzschrauben PH 1 / 2 / 3, 

E 3 Einsätze für Kreuzschlitzschrauben PZ 1 / 2 / 3, 

M 7 Einsätze für Innen-TORX ® -Schrauben TX 10 / 15 / 20 / 25 / 27 / 30 / 40, 

C 7 Einsätze für Innen-TORX ® -Schrauben mit Bohrung TX 10 / 15 / 20 / 25 / 27 / 30 / 40, 

L 5 Einsätze für XZN Vielzahnschrauben M 3 / 4 / 5 / 6 / 8, 

1 Quergriff-Umschaltknarre mit Auslöseknopf, 

1 Kugelkopf-Umschaltknarre mit Auslöseknopf, 

1 Steckgriff, 

1 Griff mit Gleitstück, 

1 Bitadapter. 


€ 

61teilig 119,00 610 


Steckschlüsselsätze 

40teilig 

EUR 

119,00 

19

20 

Handwerkzeuge 

0 

Ausführung 

9teilig, vernickelt, im Kunststoff-Clip. Ein Schenkel 

verkürzt, gebogen 100°. 

Verwendung 

Zum Schrauben von versteckt liegenden Innensechskantschrauben 

bis zu einem Winkel von 30°. 

Langer 6kant-Kugelkopf-Stiftschlüssel-Satz 

Qualität 


Anzahl SW 99912 … 

Schlüssel mm € 

9 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 13,20 611 

0 

Ausführung 

9teilig, vernickelt, farbcodiert, im Kunststoff-Clip. 

Langer 6kant-Kugelkopf-Stiftschlüssel-Satz 

Verwendung 

Zum Schrauben von versteckt liegenden Innensechskantschrauben 

bis zu einem Winkel von 30°. 

Qualität 


Anzahl SW 99912 … 

Schlüssel mm € 

9 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 14,40 612 

0 

Ausführung 

8teilig, vernickelt, farbcodiert, im Kunststoff-Clip. 

Verwendung 

Zum Schrauben von versteckt liegenden TORX ® - 

Schrauben bis zu einem Winkel von 20°. 

TORX ® -Kugelkopf-Stiftschlüssel-Satz 

Qualität 


Hinweis: 

TORX ® -Profillehre siehe Hauptkatalog-Nr. 37930. 

Anzahl Größe 99912 … 

Schlüssel T € 

8 9 / 10 / 15 / 20 / 25 / 27 / 30 / 40 27,50 613 


, 

Stiftschlüsselsätze, Toolcheck, Schaltschrankschlüssel 

Ausführung 

26teilig, in Kunststoffkassette. Mit Hilfe der patentierten 

Bit-Knarre (US Pat. 6860175) lassen sich 

Schrauben und Muttern in engen Räumen bequem 

lösen und anziehen. 

Bit-Steckschlüssel-Sortiment mit Bit-Knarre 

Satzinhalt: 

1 Bitknarre 1/4 Zoll 6kant-Antrieb mit 8 mm Ringschlüssel (patentiert) 

N 5 Steckschlüssel-Einsätze SW 6 / 7 / 8 / 10 / 13 mm, 

Q 3 Bits für Schlitzschrauben 4 / 5 / 6 mm, 

D 3 Bits für Kreuzschlitzschrauben PH 1 / 2 / 3, 

E 3 Bits für Kreuzschlitzschrauben PZ 1 / 2 / 3, 

J 4 Bits für Innensechskantschrauben SW 3 / 4 / 5 / 6 mm, 

M 5 Bits für TORX ® -Schrauben T 10 / 15 / 20 / 25 / 30, 

1 Adapter 1/4 Zoll 4kant-Antrieb x 1/4 Zoll 6kant-Abtrieb, 

1 Quick-Release Adapter. 


€ 

26teilig 29,50 614 

s 

Tool-Check 

Ausführung 

- Ratsche, Bits und Nüsse auf engstem 

Raum. 

- Praktische Befestigung am Gürtel. 

Der Wera Tool-Check ist auch beim 

mobilen Einsatz immer dabei. 

- Mit der Bit-Ratsche lassen sich Bits und 

Nüsse betätigen; der Rapidaptor-Bithalter 

dient als Verlängerung und kann auch 

lange Bits nach E 6,3 aufnehmen. 

- Bits für Holz oder Metall 

- Zähharte Bits (stahlgrau) sind besonders 

für harte Materialien wie Blech oder Metall 

geeignet. 

- Harte Bits (goldgelb) sind besonders für 

weiche Materialien wie Holz geeignet. 


€ 

38teilig 57,90 615 

: 

Ausführung 

- 8-strahlige Version: 2 Kreuzschlüssel mittels 

Magneten platzsparend verbunden 

- Wendebit: Schlitz 1,0 x 7 mm und Kreuzschlitz PH 2 

- Schlüssel und Wendebit durch stabiles Edelstahl- 

Drahtseil gekoppelt 

- Gewichtsoptimierte Zink-Druckguss-Kombination 

- Hochwertige Oberflächenbeschichtung. 

38 Teile: 

28 Bits, 7 Hand- und Maschinennusse, 1 

Rapidaptor-Bit-Halter, 1 Adapter 870/1 (¼"- 

Sechskant auf ¼" Vierkant). 

1 Wera Bit-Ratsche gesenkgeschmiedete 

Vollstahlausführung, geeignet fur die Aufnahme 

von Bits mit ¼"-Außensechskantantrieb 

nach DIN 3126-C 6,3 und E 6,3 (ISO 

1173) und Wera Anschluss-Reihen 1 und 4, 

über Adaptierung mit Wera Adapter 870/1 ist 

auch der Einsatz von ¼"-Nussen möglich. 

Satzinhalt: 

1 Bit-Ratsche 8001 A, 1x1/4“x87,0 Ergonomischer Knarrenkopf/-hebel 

NI 1x1/4“x50,0 

0 1x1,0x5,5x25 

I 1x3,0x25; 1x4,0x25; 1x5,0x25; 1x6,0x25; 1x8,0x25 

1 2xPH 1x25; 3xPH 2x25; 1xPH 3x25 

1 1xPZ 1x25; 3xPZ 2x25; 1xPZ 3x25 

M 1xTX 10x25; 1xTX 15x25; 1xTX 20x25; 1xTX 25x25; 1xTX 30x25; 1xTX 40x25 

1xTX 10x25; 1xTX 15x25; 1xTX 20x25; 1xTX 25x25; 1xTX 30x25 

7 1x1/4“x1/4“x25,0 

N 1x5,5x23,0; 1x6,0x23,0; 1x7,0x23,0; 1x8,0x23,0; 1x10,0x23,0; 1x12,0x23,0; 1x13,0x23,0 

Universal-Schaltschrankschlüssel TwinKey 

Verwendung 

Multifunktionaler Schlüssel für die Betätigung von 

Schließungen aus den Bereichen Gebäudetechnik 

(Heizung und Sanitär, Klima- und Belüftungstechnik, 

Elektrotechnik), Gas- und Wasserversorgung und 

Absperrsysteme. 

Funktionen 

1-4. Vierkant: 5 / 6-7 / 8-9 / 10-11 mm, 

5-7. Dreikant: 7-8 / 9-10 / 11-12 mm, 

8. Doppelbart: 3-5 mm, 

9. Halbmond: 6 mm, 

10. Stufenvierkant: 6-9 mm. 

Länge Gewicht 99912 … 

mm g € 

95 135 15,00 616 


Produktvideo 

auf Youtube 

anschauen. 

21

22 

Handwerkzeuge 

0 

Ausführung 

Festbügel aus kaltgezogenem Profilstahl, vergütet, 

verzinkt. Gleitbügel gesenkgeschmiedet, vergütet, 

verzinkt. Leichtgängige, brünierte Stahlspindel mit 

Trapezgewinde und beweglicher Druckplatte mit 

integrierter Spindelsicherung. 2-Komponenten-Griff. 

Ganzstahl-Schraubzwingen 

Spannweite Ausladung Schiene 99912 … 

mm mm mm € 

120 60 13,5 x 6,5 8,90 617 

160 80 16,0 x 7,5 11,00 618 

200 100 19,5 x 9,5 14,50 619 

250 120 22,0 x 10,5 17,50 620 

300 140 25,0 x 12,0 22,00 621 

400 120 25,0 x 12,0 25,40 622 

500 120 25,0 x 12,0 27,10 623 

600 120 25,0 x 12,0 29,10 624 

0 

Drehmomentschrauber 

Ausführung 

Einfache und präzise Einstellung des Drehmoments. 

Deutlich spür- und hörbare Auslösung bei 

Erreichen des eingestellten Drehmomentes. 2- 

Komponenten-Griff mit ergonomisch geformter 

Greifzone. Lieferung inkl. Einstellschlüssel, 

Zertifikat und Gebrauchsanleitung, ohne Klinge. 

Drehmomentschrauber 

99912 628 

Einstellschlüssel 

99912 629 

Bithalter-Klinge 

Ausführung 

Sechskant 1/4 Zoll, zur Aufnahme von 1/4 Zoll- 

Antrieb-Bits, Gesamtlänge 170 mm. 

Hinweis: 

Weitere Klingen siehe Hauptkatalog-Nr. 

55470 106-136. 

Schrauber Zubehör 

Einstellbereich Grifflänge Griffstärke 99912 … 99912 … 

Nm mm mm € € 

0,6 - 1,5 105 32 28,70 625 

1,5 - 3,0 105 32 28,70 626 

3,0 - 5,4 105 32 28,70 627 

Einstellschlüssel - - 1,65 628 

Bithalter-Klinge - - 4,05 629 

2-Komponenten 

Griff 

Abb. Art.-Nr. 99912 626 


99912 625-628 

99912 629

0 

Schraubzwingen, Drehmomentschrauber, Zangen 

Zangen-Sortimente 

Ausführung 

Kopf hochglanzpoliert, verchromt. In stabiler 

Kunststoffbox. 

Qualität 

Stahl C 45, ölgehärtet und vergütet, Schneiden 

induktiv gehärtet. 

Satzinhalt 99912 630: 

. 1 Kombinationszange 180 mm, 

. 1 Flachrundzange 160 mm, 

. 1 Seitenschneider 160 mm, 

. 1 Wasserpumpenzange 250 mm. 

Satzinhalt 99912 631: 

. 1 VDE-Kombinationszange 180 mm, 

. 1 VDE-Flachrundzange 200 mm, 

. 1 VDE-Seitenschneider 160 mm, 

. 1 VDE-Abisolierzange 160 mm. 

: 

Ausführung 

4teilig. Griffe mit 2-Komponenten-Hüllen mit 

Gleitschutz. Wasserpumpenzange Kopf poliert, 

Griffe tauchbeschichtet. 

99912 631 

Ausführung 

4teilig. Direkt auf die Zangenschenkel aufgespritzte 

1000 V Isoliergriffe nach VDE IEC 60900 mit 2- 

Komponenten-Hüllen mit Gleitschutz. 


€ 

4teilig 50,50 630 

VDE 4teilig 52,50 631 

Zangenschlüssel 

Ausführung 

Mit durchgestecktem Gelenk. Parallel geführte, glatte 

Greifbacken. Keine Kantenbeschädigung bei empfindlichen 

Armaturen durch spielfreie, vollflächige 

Anlage. Schnellverstellung per Knopfdruck direkt am 

Werkstück. 10fache Kraftübertragung - hohe Spannkraft. 

Kopf vernickelt. Griffe mit Kunststoff überzogen. 

Verwendung 

Zum Greifen, Halten, Zusammenpressen und Biegen 

von Werkstücken. Universell einsetzbar, z.B. in 

Industrie, Sanitär, Autowerkstatt usw. Der Hub 

zwischen den Greifflächen ermöglicht schnelles 

Anziehen und Lösen von Schraubverbindungen nach 

dem Ratschenprinzip. 

Qualität 

Chrom-Vanadin-Elektro-Stahl, geschmiedet, 

ölgehärtet. 

Länge Arbeitsbereich bis SW Arbeitsbereich bis SW Einstellpositionen 99912 … 

mm mm Zoll € 

150 27 1. 14 25,00 632 

180 35 1.3/8 13 26,20 633 

250 46 1.3/4 17 30,30 634 

300 60 2.3/8 22 35,80 635 


99912 630 

99912 631 

99912 632 

99912 633 

99912 634 

99912 635 

23

24 

Handwerkzeuge 

Ausführung 

- Zeitsparende, präzise Schnellverstellung 

- Einhandbedienung 

- Einstellung der Öffnungsweite per Knopfdruck 

direkt am Werkstück 

- Kein unbeabsichtigtes Verstellen der Zangenschenkel 

- Hohe Verschleißfestigkeit durch zusätzlich 

gehärtete Verzahnung 

- Hohe Kraftübertragung durch vollvergütete 

Zangenschenkel 

- Integrierter Klemmschutz zur Vermeidung von 

Quetschverletzungen 

Eckrohrzangen (S-Maul) DIN 5234 Form C 

Passgenaue Einstellung 

direkt am Werkstück 

Schnelle und präzise 

Verstellung per Knopfdruck 

Länge für Rohre bis Ø Spannweite 99912 … 

mm Zoll mm € 

325 1. 0 - 42 47,60 636 

425 1 1/2 0 - 60 59,00 637 

Multifunktionswerkzeug-Set 

Immer im Einsatz - immer dabei! 

Rostfreies Multifunktionswerkzeug, ausklappbar mit großer 

Kombizange, 3 verschiedenen Messern, 3 verschiedenen 

Schraubendrehern, Drahtabschneider, Dosenöffner und 

Feile! 

Als Bonus ist ein Klappmesser (Gesamtlänge 7,2cm) im 

Set enthalten, Lieferung erfolgt im stabilen Textilpocket mit 

Schlaufe für Ihren Gürtel! 

Ausführung 

- Aluminiumkörper in Skelettoptik 

- Rostfreie Arbeitsenden 

- Platzsparend zusammenklappbar 

- Messerklinge mit Lasergravur 

- Reißfeste Textilgürteltasche 

99912 

€ 

… 

17,90 638 

Multifunktionswerkzeug (rostfrei), ausklappbar mit großer 

Kombizange. Mit Messer, Säge, Schraubendreher, Feile und 

Dosenöffner. Mit Bitadapter für die enthaltenen 9 Bits: 

PH1/PH2/PH3, Schlitz 3/5/7, 6-kant 3/4/5. 

Mit LED-Taschenlampe inkl. Batterien. Mit extrem robuster 

Gürteltasche im Echtleder-Textilmix. 

Ausführung 

- Stainless Steel 

- Kombizange, Messer, Säge, Feile, Dosenöffner … 

- Mit Bitadapter für 9 verschiedene Bits: 

Phillips 1/2/3, Schlitz 3/5/7, 6-kant 3/4/6 

- LED Taschenlampe inkl. Batterien 

- Extrem robuste Gürteltasche im Echtleder-Textilmix 

Multifunktionswerkzeug-Set Adventure Pack 

99912 

€ 

… 

19,75 639 

Sichere Anpassung auf 

gesamten Arbeitsbereich 


99912 636-637 

Kraftsparendes Arbeiten 

durch Selbstklemmung

Rohrzangen, Multitools, Messer, Verlängerungsgurte 

Kombi-Werkzeuge -Leatherman ® 

w 

Ausführung 

Alle Leatherman ® -Werkzeuge werden in den Vereinigten Staaten aus Edelstahl 

hergestellt. Jedes Werkzeug wird speziell für seine Funktion gehärtet. 

Lieferung im Lederetui. Weitere Ausführungen siehe Hauptkatalog Nr. 62045. 

Leatherman Wave, 

19teilig 

. Abisolierklinge 

. Anhängeöse 

. Bithalter (2 St.) 

. Bits (doppelseitig, 2 St.) 

. Dosenöffner 

. Drahtschneider 

. Feile (diamantbesch.) 

. Feile (Holz, Metall) 

. Hartdrahtschneider 

. Kapselheber 

. Lineal 

. Messer 

. Säge 

. Schere 

. Schlitzschraubendreher 

. Spitzzange 

. Wellenschliffmesser 

99912 

€ 

… 

Wave 19teilig 126,00 648 

Tischlermesser 

,99912 667 

Ausführung 

Tischlermesser mit Edelstahl-Klinge 

1-Komponenten-Griff 

Gesamtlänge 220 mm, Klingenlänge 100 mm 

Auslieferung im Holster mit Gürtelclip 

99912 

€ 

… 

7,90 667 

Spanngurt mit Aufrollautomatik / Verlängerungsgurt 

99912 640 

Ausführung 

Ratschengurt mit Aufrollautomatik 25 x 1800 mm. 

Superschnelle Vorspannung, spannen mittels Ratsche. Mit automatischer 

Schnellaufwicklung. Gurtbreite: 25 mm, Gurtlänge: 1800 mm 

99912 641 

Ausführung 

Ratschengurt mit Aufrollautomatik 50 x 3000 mm. 

Superschnelle Vorspannung, spannen mittels Ratsche. Mit automatischer 

Schnellaufwicklung. Gurtbreite: 50 mm, Gurtlänge: 3000 mm 

99912 642 

Ausführung 

Verbindungsstück für Automatik-Ratschengurte. Beliebig große Spannweiten 

können durch Kopplung der Gurte erreicht werden. Länge: 800 mm 

Länge Breite Zugkraft LC 99912 … 

mm mm daN (kg) € 

1800 25 300 18,95 640 

3000 50 750 22,65 641 

800 - - 9,85 642 


99912 640-641 

25

Betriebseinrichtungen 

0 

Werkstattwagen 

Ausführung 

- 6 flache Schubladen Höhe 80 mm 

- 1 hohe Schublade Höhe 165 mm 

- Rollenführung 

- Traglast pro Schublade 20 kg 

- Gesamttragfähigkeit 300 kg 

- Stabile Stahlblechkonstruktion, pulverbeschichtet 

- Lösungsmittelbeständige Kunststoff-Arbeitsplatte 

mit integrierten Ablagefächern 

- Individuelle Befestigungsmöglichkeiten durch 

Rechteck-Lochraster an den Seitenwänden, z. B. 

mit Haken für Werkzeuge oder andere Anbauteile, 

z. B. Dosenhalter, Dokumentenhalter usw. (siehe 

Hauptkatalog-Nr. 81725 103-105) 

- Eingezogene Seitenwände schützen die zusätzlich 

angebrachten Anbauteile vor Beschädigungen, da 

diese innerhalb der Wagenabmessungen hängen 

- Einzelverriegelung sichert die Schubladen vor 

unbeabsichtigtem Öffnen 

- Zentralverriegelung mit Zylinderschloss sichert alle 

Schubladen, inkl. 2 Schlüssel 

Werkstattwagen mit 7 TCS-Werkzeug-Einlagen und 116 Werkzeugen 

99912 

€ 

… 

Komplettpreis 769,00 644 

(1) Sägen- und Anreiß-Satz 28teilig 

TCS-Werkzeug-Einlage 527 x 348 mm 

1 ATORN Taschensäge 

12 Ersatzsägeblätter 

1 Sägebogen ohne Blatt 

10 Ersatzsägeblätter 

1 Reißnadel gerade/gebogen, 250 mm 

1 Anschlagwinkel DIN 875/2, 200 x 130 mm 

1 Rollbandmaß 3 m 

1 Maßstab 300 x 13 x 0,3 mm, rostfrei 

(2) Ring-Maulschlüssel-Satz 12teilig 


SW 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 17 / 19 / 22 mm 

(3) Zangen- und Scheren-Satz 5teilig 


1 Kombinationszange 180 mm 

1 Flachrunddzange 200 mm 

1 Wasserpumpenzange 250 mm 

1 Seitenschneider 160 mm 

1 Vielzweckschere 190 mm 

(4) Messwerkzeug-Satz 7teilig 


1 Messschieber analog 150 mm 

1 Reißnadel gerade/gebogen, 250 mm 

1 Spitzzirkel 200 mm 

1 Anschlagwinkel DIN 875/2, 150 x 100 mm 

1 Winkelmesser 120 x 150 mm 

1 Rollbandmaß 3 m 

1 Maßstab 300 x 13 x 0,3 mm, rostfrei 

(5) Schlagwerkzeug-Satz 12teilig 


1 Schlosserhammer 500 g 

1 Körner 4 x 120 mm 

2 Durchschläger 2 / 3 x 120 mm 

6 Splintentreiber 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 x 150 mm 

1 Flachmeißel 18 x 150 mm 

1 Kreuzmeißel 6 x 150 mm 

(6) Schraubendreher- und Stiftschlüssel-Satz 17teilig 


J V 9 Stiftschlüssel SW 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm 

Q 3 Werkstatt-Schraubendreher 5,5 x 100 / 6,5 x 125 / 8 x 150 mm 

D 3 Kreuzschlitz-Schraubendreher PH 1 / 2 / 3 

E 2 Kreuzschlitz-Schraubendreher PZ 1 / 2 

- Kunststoffbeschichteter Metallschiebegriff, 

befestigt direkt am Rahmen 

- Schubladen mit 100 % Auszug 

- Schubladen-Innenmaße B x T 527 x 348 mm 

- Schubladeneinteilungs-System, standardmäßig mit 

1 Trennblech pro Fach ausgestattet (zusätzliche 

Trennbleche siehe Hauptkatalog 

-Nr. 81725 106-107) 

- Alle Schubladen einsetzbar für TCS-Werkzeug- 

Einlagen 

Werkzeug-Einlagen 

Ausführung 

Zweifarbige Werkzeug-Einlage aus Polyethylen 

(PE), Farbe schwarz/blau. Durch geschlossene 

Zellen beständig gegen die meisten Öle und 

Chemikalien. Durch passgenaue Ausschnitte und 

die Kontrastfarbe blau erkennen Sie auf einen Blick 

fehlende Werkzeuge. 

Verwendung 

Für eine übersichtliche leichte Ordnung und 

geschützte Lagerung von Werkzeugen in den 

Schubladen. 

(2) (3) (4) 

(5) (6) (7) 

(7) 1/4+1/2 Zoll 6kant-Steckschlüssel-Satz 35teilig 


x N 5 Einsätze 6kant mit Energy-Profil SW 5,5 / 7 / 8 / 10 / 13 mm 

J 3 Einsätze für Innensechskantschrauben SW 3 / 4 / 5 mm 

1 Umschaltknarre 

1 Griff mit Gleitstück 

1 Kardangelenk 

2 Verlängerungen 50 / 105 mm 

v N 11 Einsätze 6kant mit Energy-Profil 

SW 10 / 13 / 16 / 17 / 18 / 19 / 22 / 24 / 27 / 30 / 32 mm 

J 6 Einsätze für Innensechskantschrauben 

SW 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 17 mm 

1 Umschaltknarre 

1 Griff mit Gleitstück 

1 Kardangelenk 

2 Verlängerungen 125 / 250 mm 

26 www.hhw.de · gebührenfreie FAX-Bestell-Hotline: 0800 0 915910 · info@hhw.de 

(1)

Werkstattwagen, Jubiläumskoffer, Rohrabschneider 

Profi-Werkzeugkoffer, 48-teilig. 

- Werkzeugkoffer aus hochschlagfestem 

ABS-Kunststoff mit massivem Aluminiumrahmen 

- Bestückt mit hochwertigen und robusten 

ATORN Werkzeugen für hohe Beanspruchung 

- Koffer mit Bodengleiter 

- Rasterscharnieren und abschließbaren 

Kippzylinderschlössern 

Kofferinhalt: 

j 

99912 645-646 

Ausführung 

- Kugelgelagertes Schneidrad für exzellente Schnitte 

- Ersatzscheidrad mit Lager im Knauf. 

Verwendung 

Speziell entwickelt zum Schneiden von Edelstahlrohren. 

99912 645 

Modell 35S 

Ausführung 

- Offene Gewindespindel 

- 2 x 3 Führungsrollen für schnelles und leichtes 

Schneiden. 

99912 646 

Modell 65S 

Ausführung 

- Schnelleinstellung auf die gewünschte Rohrgröße 

- 4 x 3 Führungsrollen für schnelles und leichtes 

Schneiden. 

99912 647 

Ersatz-Schneidrad 

Pack = 2 Stück. 

ATORN Jubiläumskoffer 

10 Jahre – feiern Sie mit! 

Ringmaulschlüssel SW 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 19; 

Innensechskant-Schlüsselsatz, lang mit Kugelkopf SW 1,5 - 10; 

TORX ®- Schlüsselsatz mit Kugelkopf TX 9 bis 40. 

Kreuzschlitzschraubendreher PH 1 und PH 2, Schlitzschraubendreher 

4,5/6,5/8,0. Schlosserhammer 500g, Kombizange, 

Flachrundzange, Seitenschneider, Wasserpumpenzange, 

Alu-Handsägebogen 300 mm inkl. 10 Sägeblätter für Metall, 

Gliedermaßstab mit Winkelmaß-Funktion. 

ATORN Jubiläumskoffer 99912 … 

€ 

48 Teile, Jubiläumspreis 219,00 643 

Edelstahlrohr-Abschneider 

Abschneider Ersatz-Schneidrad 

Modell für Rohr-Ø 99912 … 99912 … 

mm € € 

35S 6 - 35 48,20 645 18,30 647 

65S 6 - 67 66,00 646 18,30 647 

99912 645 

99912 646 


99912 647 

27

28 

Spezialwerkzeuge 

Markierstift Markabal B 

Ausführung 

Von -46°C bis +66°C, haftet auf allen Oberflächen. 

Die Farbe des Markers ist lange haltbar und das Auftragen ist so leicht wie bei 

einem Zeichenstift. 

Markieren auf jedem Material, jeder Oberfläche und jeder Struktur. 

Funktioniert auf glatten, rauhen, rostigen und schmutzigen Oberflächen sowie 

durch Öl und Wasser. 

Standartgröße: 120 x 18 mm 

Pack = 12 Stück 

0 

99912 649-650 

Farbe 99912 … 

€ 

weiß 9,50 649 

gelb 9,90 650 

Ausführung 

Kontaktloser Spannungstester mit LED-Taschenlampenfunktion. 

Ein eingebauter Spannungssensor 

ermöglicht sicheres Feststellen von Wechselspannung 

an Kabelverbindungen, Steckdosen, 

Sicherungen, Schaltern, Lichterketten, Anschlussdosen 

usw. Anzeige von Kabelbrüchen. 

Wechselstrom-Spannungsprüfer 12-1000 Volt 

Anzeige: optisch und durch Vibration. Ein 

Stromfluss ist nicht erforderlich. IEC/EN 61010-1 

CAT III 1000 V. Lieferung inkl. 2 x 1,5V AAA 

Batterien und Bedienungsanleitung. 

Hinweis: 

Ersatz-Batterien siehe Hauptkatalog-Nr. 39900. 

für Wechselspannung 99912 … 

Volt 

€ 

12 - 1000 28,30 652 

0 

Ausführung 

Anzeige von Gleich- und Wechselspannungen von 

6 bis 1000 Volt. Automatische Messbereichswahl, 

einpolige Phasensuche, zweipolige Drehfeldprüfung, 

FI/RCD-Prüftest (30mA). Ultrahelle LED-Taschenlampen-Funktion 

(weiß), einfach bedienbares 

Klicksystem zum Verstellen der Steckdosenmaße. 

Spezialspitzen auch passend für WAGO-Klemmen. 

Abschraubbare 4 mm Prüfspitzen und GS 38 

Prüfaufsätze. Optimale Einhandbedienung, unverlierbarer 

Messspitzenschutz. Gummierte Handgriffe, 

IP 65, staubdicht und strahlwassergeschützt. 

CAT IV 1000 V nach IEC/EN 61243-3. 

Zweipolige Spannungsprüfer 6-1000 Volt 

99912 653 

Ausführung 

Durchgangsprüfung bis 500 kOhm (akustisch 

und optisch). Optisches Signal bei lebensbedrohlicher 

Spannung ab 35 V. Mit LED-Anzeige. 

99912 654 

Ausführung 

Widerstandsmessung bis 2000 Ohm, Durchgangsprüfung 

mit akustischem Signal bis 150 Ohm. 

Automatische Ausschaltvorrichtung verhindert das 

schnelle Entleeren der Batterien. LC-Display mit 

Hintergrundbeleuchtung erleichtert die Anzeige der 

Phase oder des Drehfeldes für jeden Service- oder 

Installationstechniker. Data-Hold-Funktion. 

Abmessungen Schutzart Gewicht 99912 … 

mm g € 

238 x 70 x 30 IP 65 200 34,20 653 

238 x 70 x 30 IP 65 200 57,00 654 


99912 653 99912 654

Markierstifte, Spannungsprüfer, Multimeter, Ölbindemittel, 

Sorbent Schlängel 

0 

Ausführung 

Multimeter mit 3 1/2 stelliger, digitaler LC-Anzeige, 

Auto-Power-off-Funktion. 

Messbereiche: 

Gleichspannung: von 200 mV bis 400 V, 

Wechselspannung: von 2 V bis 400 V, 

Gleichstrom: von 2 mA bis 4 A, 

Wechselstrom: von 200 mA bis 4 A, 

Widerstand: von 200 Ohm bis 20 MOhm. 

99912 656 

Ausführung 

Schnell wirkend und hoch aufnahmefähig. 

Aus 100% Polyurethanschaumgranulat, 

wasserabweisend. 

Verwendung 

Allround Öl- und Chemikalienbindemittel 

für geflieste und versiegelte 

Industrieböden. 

Digital-Multimeter 

Ölbindemittel 

Ausführung 

Mit hochwertigen Polypropylenflocken gefüllt. 

Verwendung 

Vielseitige Anwendung für Öl und Chemikalien. Zur 

Aufnahme von austretenden Flüssigkeiten an 

Maschinen. Ideal für einen sicheren und sauberen 

Arbeitsplatz. 

Besonderheiten: 

Diodentest, Durchgang akustisch, LED-Taschenlampe, 

1 x Messleitungen, berührungsloser Spannungsmesser, 

mit Bereitschaftstasche. CAT III 300 V, 

eprüft und approbiert nach: IECIEN 61010-1. 

Genauigkeit (DC): +/- (0,8% v.M. + 5 Digit), 

Stromversorgung: 2 x 1,5 V AAA. 

Hinweis: 

Batterien siehe Hauptkatalog-Nr. 39900. 

99912 657 

Ausführung 

Schnell wirkend und hoch aufnahmefähig. 

Auf Basis von Magnesiumhydroxisilikat/Sepiolit. 

Ein chemisch 

vollkommen innertes Produkt, nicht 

brennbar und nicht giftig. 

Verwendung 

Besonders gut geeignet für Emulsionen 

aller Art. Saugt ausgelaufene 

Chemikalien, Öle, Fette, Kraftstoffe 

und andere gefährliche Flüssigkeiten 

sicher auf. 

Korngröße 1 Sack bindet Inhalt Gewicht 99912 … 

mm ca. l ca. l ca. kg € 

0,125 - 4 33 50 12 14,20 656 

0,5 - 1 15 32 20 12,10 657 

Universal Sorbent Schlängel 

99912 

€ 

… 

45,80 655 

Länge Ø Aufnahme Stück pro Karton 99912 … 

m mm Liter € 

1,2 7,5 80 20 65,50 658 


99912 656 99912 657 

29

30 

Spezialwerkzeuge 

GRATTEC 

Keramicut - Der Kunststoff-Entgrater 

99912 659 

Ausführung 

Keramicut Roto 65°, ideal zum Entgraten von weichen Kunststoffen. 

Zum Entgraten von geraden, konkaven und anderen Konturen. Die 

Klinge im neuartigen Roto-Futter folgt der Kontur des Werkstücks. 

Mit austauschbarer Keramikklinge GT-CR6000. 

99912 660 

Ausführung 

Stabiler Rundgriff Keramicut EL-5000. 

99912 661 

Ausführung 

GT-CR6000, austauschbare Keramikklinge für weiche 

Kunststoffe. Schneidwinkel 65°; Härte 1250HV. 

Passend in Rundgriff EL-5000. 

99912 662 

Ausführung 

Keramicut Roto 75°, ideal zum Entgraten von harten Kunststoffen. 

Zum Entgraten von geraden, konkaven und anderen Konturen. Die 

Klinge im neuartigen Roto-Futter folgt der Kontur des Werkstücks. 

Mit austauschbarer Keramikklinge GT-CR6100. 

99912 663 

Ausführung 

GT-CR6100, austauschbare Keramikklinge für harte 

Kunststoffe. Schneidwinkel 75°, Härte 1250HV. 

Passend in Rundgriff EL-5000. 

99912 664 

Ausführung 

Keramicut II, mit ovalem Griff. Zum Entgraten von geraden, konvexen 

und fast allen anderen Flächen. Mit austauschbarer Keramikklinge 

GT-CR2200. 

99912 665 

Ausführung 

Keramikkling (Sichelklinge) zum Entgraten von Kanten, engen 

Stellen und Bohrungen passend für Keramicut II. 

Die spezielle Klingenform ermöglicht eine sehr gute Führung. 

Härte 1250HV. 

Typ 99912 … 

€ 

Keramicut Roto 65 16,50 659 

Rundgriff EL-5000 8,95 660 

Keramikklinge GT-CR6000 8,45 661 

Keramicut Roto 75 16,50 662 


Keramicut II 22,65 664 


GRATTEC 

Ausführung 

7teilig, im Koffer. 

- Schnell-Entgrater EL-RB1000 

- E-Satz EL1200 

- B-Satz EL1100 

- MEDIUM-Dreikantschaber EL1600 

- Entgratsenker EL1300 

- Nuten-Entgrater EL1400 

- Innen-Entgrater EL1501 

Entgrat-Werkzeug-Satz EL-7000 

Typ 99912 … 

€ 

EL-7000 79,50 666 


99912 659 

99912 660 

99912 662 

99912 664 

99912 661 

99912 663 

99912 665 

Produktvideo 

auf Youtube 

anschauen.

Ü 

99912 668 

Rostlöser 

Ausführung 

NSF H2 registriert. 

Dieser kraftvolle und schnell 

wirkende Löser durchdringt und 

trennt festsitzende Teile und ist dabei 

extrem wasserabweisend zum 

Schutz vor weiterer Korrosion. 

Er kann auf Metall, Legierungen, 

Gummi, Plastik und den meisten 

Lackierungen verwendet werden. 

Temperaturbeständigkeit 

-20 °C - +90 °C. 

Verwendung 

Muttern, Schlösser, Bolzen, Ketten, 

Lager, Schließen, Flaschenzüge, 

Rohre, Förderanlagen, Wellen, 

Werkzeug, Beschläge. 

99912 669 

Silikonspray 

Ausführung 

Dieses farblose Silikonspray mit 

hervorragenden Schmiereigenschaften 

ist Schmutz abweisend und 

schützt vor Feuchtigkeit. Es verhindert 

Blockaden und besitzt eine 

hohe Druckbeständigkeit. 

Verwendbar auf Metall, Kunststoff, 

Holz und Gummi. 


-35 °C - +200 °C. 

Verwendung 

Riemen, Lager, Gestänge, Werkzeug, 

Führungsschienen, Ventile, 

Schlösser, Türen und Scharniere, 

Hebezüge. 

Multi-Funktions-Sprays WD-40 

99912 670 

Universalreiniger 

Ausführung 

Dieser schnell wirksame Lösungsmittelreiniger 

entfernt Fett, Öl, 

Schmutz und Dreck ohne Rückstände 

zu hinterlassen. Er wirkt direkt 

beim Auftragen und lässt sich 

einfach abwaschen. Dieses Produkt 

ist besonders gut geeignet für 

Metalle, Abzugshauben und Bodenbeläge. 

Verwendung 

Motoren, Hand- und Elektrowerkzeuge, 

Arbeitsflächen, Schiffsausrüstung, 

Auf- und Hebezüge, Abzugshauben, 

Druckerpressen, Bodenbeläge, 

Industriemaschinen. 

99912 671 

PTFE Trockenschmierspray 

Ausführung 

NSF H2 registriert. 

Dieses Spray enthält den Festschmierstoff 

PTFE für verbesserte 

Schmiereigenschaften auch bei 

hohen Temperaturen. Es trocknet 

schnell ab und der verbleibende 

klare Trockenschmierfilm reduziert 

Reibung und Verschleiß. Das Spray 

eignet sich hervorragend als Gleitund 

Trennmittel und kann angewendet 

werden auf Metall, Kunststoff 

oder Glas. 

Verwendung 

Bohr- und Akkuschrauber, Elektrowerkzeuge 

und -ausrüstung, Türund 

Fensterführungen, Schlösser 

und Verschlüsse, Förderanlagen, 

Walzen, Ketten und Kabel, Scharniere, 

Thermoplasten und Metallstrangpressen. 


-20 °C - +250 °C. 

Inhalt 99912 … 

ml 

€ 

WD-40 Rostlöser 400 6,45 668 

WD-40 Silikonspray 400 5,65 669 

WD-40 Universalreiniger 500 6,25 670 

WD-40 Trockenschmierspray 400 6,10 671 

WD-40 Smart Straw-Dose 450 5,10 672 

WD-40 Original 400 4,75 673 

Entgratwerkzeuge, WD-40 

99912 672 

Smart Straw-Dose 

Ausführung 

WD-40 Smart Straw mit fest 

integriertem Sprühröhrchen am 

Sprühkopf. Für punktgenaues 

Sprühen einfach ausklappen, für 

flächige Anwendungen wieder 

einklappen. Ideal für schnelles 

Arbeiten ohne lästiges Suchen 

oder Aufstecken. 

Mit der Smart Straw-Dose gibt 

es keine verlorenen Röhrchen und 

kein mühsames Aufstecken mehr. 

99912 673 

WD-40 Original 

Ausführung 

Die kombinierte Wirkung aller Eigenschaften 

macht dieses Multi-Öl zum 

Problemlöser Nummer 1. 

Es vereinigt 5 Produkte: Schmiermittel, 

Feuchtigkeitsverdränger, 

Korrosionsschutzmittel, Reiniger 

und Rostlöser. 

Haftet an jeder Oberfläche, durchdringt 

und unterkriecht Wasser, 

Rost, Korrosion, Fett oder Schmutz. 

Silikon-, PTFE- und harzfrei. 

Verwendung 

- Rostlöser 

- Schmiermittel 

- Kontaktspray 

- Reiniger 

- Korrosionsschutz 


99912 668 99912 669 

99912 670 

99912 671 

99912 672 99912 673 

SAFETY 

FIRST! 

Die aktuellen 

PSA-Kataloge 

31

32 

Werkstattbedarf 

Kunststoffband-Gerät 

Ausführung 

Einfaches Umreifungsset, für gelegentliche bis häufigere Umreifungen 

für leichte bis mittelschwere Packstucke. Das Set besteht aus: 

- 1 Stuck einteiligem Umreifungsgerät Mod. CP2000, 

- 1 Stuck fahrbarem Abroller fur Kurzrollen, 

- 2000 Verschlusshulsen 16 x 28 mm, 

- 1 Rolle PP-Kunststoffband 16 x 0,63 mm. Rollenlänge 500 m. 

Typ 99912 … 

€ 

Kunststoffband-Gerät mit Zubehör 269,00 674 

Schutznetz-Rollen 

Ausführung 

- Vermeidet Oberflächen- und Kantenbeschädigungen 

- Passt sich optimal der Produktform an 

- Sehr resistent gegenüber äußeren Einflüssen 

- Leicht zu montieren/demontieren, da hochelastisch 

- Farbcodiersystem zur leichteren Handhabung 

- Aus Polyethylen (PE), recyclebar 

Fräser sind nicht im Lieferumfang enthalten. 

Typ Ø Farbe Länge 99912 … 

mm m € 

MW 15 7-15 orange 250 88,00 675 

MW 25 15-25 blau 250 94,00 676 

MW 50 25-50 gelb 100 46,00 677 

MW 100 50-100 rot 100 59,00 678 

MW 150 80-150 rot 100 68,00 679 

99912 680 

Ausführung 

schwarz mit Akku und Netzteil. 

99912 681 

Ausführung 

orange mit Akku und Netzteil. 

Anwendung 

Temperatur:

c 

Kunststoffband-Geräte, Schutznetze, Arbeitslampen, 

Rolltritte, Mehrzweckzylinder, Kurzhubzylinder 

Kunststoff Rolltritt (Elefantenfuß) 

Ausführung 

GS-geprüft, entsprechend europäischer Norm DIN EN 14183, Betriebssicherheisverordnung 

(BetrSichV), TRBS 2121, Handlungsanleitung 

BGI 694 und geltenden Unfallverhütungsvorschriften. 

- Aus wiederverwertbarem PE-Werkstoff 

- UV-stabilisiert 

- Unten mit Brems- und Abweisering sowie 3 Federrollen 

- Farbe: lichtgrau RAL 7035 

? 

Ausführung 

Einfachwirkend. 

Max. Betriebsdruck 700 bar. Kolben aus hartverchromtem 

Qualitätsstahl. Mit auswechselbarem, 

gerilltem Druckstück, leistungsstarker Rückzugfeder, 

Abstreifring. Außengewinde am Zylinderkopf, 

Kolbenstangeninnengewinde und Befestigungsgewinde 

am Zylinderboden. Kupplungsmuffe mit 

Staubkappe. 

99912 

€ 

… 

59,00 682 

Mehrzweckzylinder Typ RC 

Typ Zylindertyp Hub Wirksame Ölvolumen Bauhöhe Gewicht 99912 … 

t (kN) mm Kolbenfläche cm 2 cm 3 eingefahren mm kg € 

RC 57 5 (45) 177 6,5 115 273 2,4 312,00 683 

RC 104 10 (101) 105 14,5 152 171 3,3 295,00 684 

RC 154 15 (142) 101 20,3 205 200 5,0 409,00 685 

RC 254 25 (232) 102 33,2 339 215 8,2 487,00 686 

? 

Ausführung 


Max. Betriebsdruck 700 bar. Kolben aus hartverchromtem 

Qualitätsstahl. Kupplungsmuffe mit 

Staubkappe. Kompakte flache Ausführung für 

den Einsatz dort, wo andere Zylinder zu groß sind. 

Gerillte Kolbenendstücke machen Druckstücke 

überflüssig. 

Kurzhubzylinder Typ RSM 

Typ Zylindertyp Hub Wirksame Ölvolumen Bauhöhe Bauhöhe 99912 … 

t (kN) mm Kolbenfläche cm 2 cm 3 eingefahren mm ausgefahren mm € 

RSM-100 10 (101) 12 14,5 18 42 54 255,00 687 

RSM-200 20 (201) 11 28,7 32 51 62 331,00 688 

ab EUR 

295,00 

Abb. ähnlich. 


33

34 

Werkstattbedarf/Elektrowerkzeuge 

? 

Ausführung 


Max. Betriebsdruck 700 bar. Die Hohlkolbenkonstruktion 

ermöglicht den Einsatz der Zylinder für 

Druck- und Zugarbeiten. Befestigungsgewinde am 

Zylinderkopf für einfache Montage. Kupplungsmuffe 

mit Staubkappe. 

Hinweis: 

Auch als Aluminiumausführung erhältlich. 

Hohlkolbenzylinder Typ RCH 

Typ Zylindertyp Hub Wirksame Ölvolumen Bauhöhe Bauhöhe Mittelloch 99912 … 

t (kN) mm Kolbenfläche cm 2 cm 3 eingefahren mm ausgefahren mm Ø mm € 

RCH-206 20 (215) 155 30,7 476 306 461 26,9 866,00 689 

RCH-306 30 (326) 155 46,6 722 330 485 33,3 999,00 690 

? 

Ausführung 

Max. Betriebsdruck 700 bar. Zweistufig für einfachwirkende 

Zylinder. Leichte und kompakte Bauweise. 

Nylontank und nylonbeschichtetes Aluminiumgehäuse. 

Handhebelverriegelung, eingebautes Sicherheitsventil 

zum Schutz vor Überlastungen. 

Hinweis: 

Beim Typ P-142 wird für den Anschluss ein 

Zwischenstück Typ FZ-1055 benötigt. 

(Hauptkatalog-Nr. 80720 114) 

Hydraulische Handpumpen Typ P 

99912 692 99912 691-692 

Typ Nutzbares Max. Druckstufe Max. Druckstufe Fördervolumen pro Kolbenhub cm 3 Ölanschluss- Hebelkraft 99912 … 

Ölvolumen cm 3 bar 1. Stufe bar 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe gewinde max. kg € 

P-392 901 13 700 11,26 2,47 3/8 Zoll - 18 NPT 42,2 351,00 691 

P-80 2200 25 700 16,22 2,46 3/8 Zoll - 18 NPT 47,0 512,00 692 

? 

Ausführung 

Vierschichtig, einschließlich zweier robuster 

Drahtgeflechteinlagen. Außenschicht aus Polyurethan 

für erhöhte Beständigkeit gegen Abnutzung 

durch Reibung. Niedrige Volumenausdehnung unter 

Druck zur Verbesserung der Systemwirksamkeit. 

Aufgepresste Gummi-Zugentlastung für lange 

Lebensdauer und Haltbarkeit. Schlauchanschluss 

3/8 Z. NPT, Kupplungsstecker 3/8 Z. NPT. 

Thermoplastische Hydraulikschläuche Typ HC 

Verwendung 

Für hohe Beanspruchung mit Sicherheitsfaktor von 

4:1. Max. zulässiger Betriebsdruck 700 bar. 

Typ Schlauchlänge Innen-Ø Gewicht 99912 … 

m mm kg € 

HC-7206 1,8 6,4 1,0 88,00 693 

? 

Ausführung 

Alle druckempfindlichen inneren Teile werden zur 

Gewährleistung eines langen, störungsfreien 

Einsatzes durch das Glyzerin isoliert und gedämpft. 

Einschließlich Sicherheitsberstscheibe und Druckausgleichsmembran. 

Druckbereich 0 - 700 bar, 

niedrigster Wert = 10 bar, höchster Wert = 100 bar, 

Genauigkeit +/- 1-3% von der Skalenteilung. 

Anschluss Unterseite 1/4 Z. NPTF, Ø 63 mm. 

Hydraulische Glyzerinmanometer Typ G 

Typ A B C D 99912 … 


G 2535 L 63 37 1/4 Z. NPTF 84 68,00 694 


D 

A B 

C

Hohlkolbenzylinder, Handpumpen, Manometer, Akkuschrauber 

? 

Ausführung 

Max. Betriebsdruck 700 bar. Für den leichten Einbau 

eines Manometers in Ihr Hydrauliksystem. Stecker 

zum direkten Einbau des Adapters an die Pumpe 

oder am Zylinder, Muffe passt an Schläuche oder 

Kupplungen, der dritte Anschluss ist der Manometeranschluss. 

Manometer-Zwischenstücke Typ GA 

Typ A B Manometeranschluss C Stecker D Muffe E F 99912 … 


GA-3 135 25 1/4 Z.-NPT 3/8 Z.-NPT 3/8 Z.-NPT 35 43,50 695 

R 

DF 010 DSE 

Ausführung 

- Sehr handlicher Akku-Knickschrauber mit 2-Gang- 

Getriebe 

- Sehr kompakt und leicht für Bohr- und Schraubarbeiten 

auf engem Raum 

- 21-fache Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe 

- Automatischer Motorstopp bei auslösender 

Rutschkupplung 

- Rechts-/Links-Lauf 

- Spindelarretierung 

Akku-Knickschrauber Li-Ion 

- Werkzeugaufnahme 1/4-Zoll-Innensechskant 

- Blinkende LED zeigt nachlassende Akkukapazität 

an 

- Mit leuchtstarker LED 

- Handgriff mit eingelegtem Gummipolster für 

sicheren Halt und komfortables Arbeiten 

Lieferumfang: 

Transportkoffer, 2 Akkus, Ladegerät DC 070 SA (30 

Minuten), PH-Bit. 

Hinweis: 

Ersatz-Akku siehe Hauptkatalog-Nr. 90402 101. 

Typ max. Bohr-Ø mm Leerlaufdrehzahl max. Drehmoment Nm Drehmoment Nm Volt/Ah Gewicht 99912 … 

Stahl/Holz 1/min 1./2. Gang weich/hart (21 Stufen) kg € 

DF 010 DSE 5/6 0 - 200/0 - 650 3,6/5,6 0,3 - 3,0 7,2/1,0 0,55 107,00 696 

R 

BDF 343 RHE 

Ausführung 

- Mit Lithium-Ionen-Akku mit 1,3 Ah. 3,0 Ah Li-Ion- 

Akkus können ebenfalls eingesetzt werden 

- Kraftvoller Akku-Bohrschrauber mit sehr kurzer 

Bauform von nur 192 mm 

- Elektronikschalter für stufenlose Drehzahlregelung 


- Drehmoment in 16 Stufen plus Bohrstufe einstellbar 



R 

BHP 453 RHE 

Ausführung 

- Schlagwerk abschaltbar 

- Elektronikschalter für stufenlose Drehzahlsteuerung 

- Rechts-/Linkslauf 




Akku-Bohrschrauber Li-Ion 

Lieferumfang: 

Transportkoffer, 2 Akkus, 15-Minuten-Ladegerät. 

Hinweis: 

Ersatz-Akku siehe Hauptkatalog-Nr. 90402 103+104. 

Typ max. Bohr-Ø mm Leerlaufdrehzahl 1/min max. Drehmoment Nm Bohrfutter Volt/Ah Gewicht 99912 … 

Stahl/Holz 1./2. Gang weich/hart mm kg € 

BDF 343 RHE 10/25 0 - 400/0 - 1.300 20/36 0,8 - 10 14,4/1,3 1,4 151,00 697 

Akku-Schlagbohrschrauber Li-Ion 

Lieferumfang: 

Transportkoffer, 2 x 1,3 Ah Akku, Ladegerät. 

Hinweis: 


Typ Leerlaufdrehzahl Leerlaufschlagzahl Bohrleistung Ø mm max. Drehmoment Nm Volt/Ah Bohrfutter Gewicht 99912 … 

1/min 1./2. Gang 1/min 1./2. Gang Stahl/Holz/Mauerwerk weich/hart mm ca. kg € 

BHP 453 RHE 0 - 400/0 - 1300 0 - 6000/0-19000 13/27/13 27/42 18/1,3 1,5 - 13 1,7 179,00 698 


D 

C 

A 

B 

E 

F 

F 

35

36 

Elektrowerkzeuge 

R 

DF 330 DWLX 

Ausführung 

- Inklusive Akku-Lampe ML 100 

- Sehr handlicher Akku-Bohrschrauber mit 2-Gang- 

Getriebe 

- Sehr kompakt und leicht für Bohr- und Schraubarbeiten 

auf engem Raum 

- 18-fache Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe 


- Elektronisch regelbare Drehzahl in zwei Gängen 

- Motorbremse 

- Mit leuchtstarker LED 




Lieferumfang: 

Transportkoffer, 2 Akkus, Akku-Lampe ML 100, 

Ladegerät DC 10 WA, PH-Bit, Holstertasche, 

Schnellspannbohrfutter. 

Hinweis: 


Ersatz-Ladegerät siehe Hauptkatalog-Nr. 90404 101. 

Typ max. Bohr-Ø mm Leerlaufdrehzahl max. Drehmoment Nm Bohrfutter Volt/Ah Gewicht 99912 … 

Stahl/Holz 1/min 1./2. Gang weich/hart mm kg € 

DF 330 DWLX 10/21 0 - 350/0 - 1.300 14/24 SSBF 0 - 10 10,8/1,3 1,0 136,00 699 

R 

BDF 456 RHE 

Ausführung 

- Mit Lithium-Ionen-Akku mit 1,3 Ah. 

- 3,0 Ah Li-Ion-Akkus können ebenfalls eingesetzt 

werden (nicht im Lieferumfang enthalten) 

- Kraftvoller Akku-Bohrschrauber 

- 4-poliger Motor in kompakter Bauform ohne 

Drehmomentverlust bei geringer Stromaufnahme 

- Elektronikschalter für stufenlose Drehzahlsteuerung 

- Rechts-/ Links-Lauf 


mit leuchtstarker LED 

- Drehzahl in 2 Stufen einstellbar 


Lieferumfang: 

Transportkoffer, 2 Akkus BL 1815, Ladegerät DC 

18RA, Schnellspannbohrfutter, Gürtelclip. 

Hinweis: 

Ersatz-Akku siehe Hauptkatalog-Nr. 90402 103+104. 

Typ max. Bohr-Ø mm Leerlaufdrehzahl max. Drehmoment Nm Bohrfutter Volt/Ah Gewicht 99912 … 

Stahl/Holz 1/min 1./2. Gang weich/hart mm kg € 

BDF 456 RHE 13/38 0 - 400/0 - 1.500 36/50 1,5 - 13 18/1,3 1,7 219,00 700 

R 

Ausführung 

- Makita Hochleistungsmotor mit 

großer Kraftreserve 

- Lieferung ohne Schleifscheibe 

Lieferumfang: 

Schutzhaube, Seitengriff, Spannflansch, 

Flanschmutter, Strinlochschlüssel. 

9912 701 

9565 HZ1 

- Effektiver Staubschutz von Getriebe 

und Lager 

- Super-Joint-System für samtweichen Lauf 

Winkelschleifer 

Set inklusive 

Akku-Lampe 

99912 702 

9562 CVRZ1 

- Super-Joint-System verhindert Rückschläge 

und Blockieren und schützt so effektiv 

Maschine und Anwender 

- Mit Konstantelektronik für eine konstante 

Drehzahl unter Last 

- Wiedereinschaltsperre verhindert unbeabsichtigten 

Start 

- Werkzeuglose Schutzhaubenverstellung 

- Mit elektronischem Überlastschutz 

- Labyrinthabdichtung schützt Lager und 

Getriebe gegen Staub und Schmutz 

- Drehzahl über Stellrad regelbar 

Typ Scheiben-Ø Leerlaufdrehzahl Leistungsaufnahme Spindelgewinde Gewicht 99912 … 

mm 1/min. Watt kg € 

9565 HZ1 125 10.000 1.100 M 14 x 2 2,3 85,00 701 

9562 CVRZ1 125 2.800 - 11.000 1.200 M 14 x 2 2,2 115,00 702 


Y 

Lieferumfang: 

. MultiMaster FMM 250 Q mit Schnellspannsystem QuickIN 

. Schleifplatte, je 5 Schleifblätter 

Korn 60, 80, 120, 180, ungelocht 

. Dreieck-Schleifplatte, je 5 Schleifblätter 

Korn 60, 80, 120, 180 gelocht 

. E-Cut Universal Sägeblatt, BiMetall-Verzahnung, 

44 mm breit 

. E-Cut Long-Life-Sägeblatt, BiMetall-Verzahnung, 

65 mm breit, 300 % mehr Standzeit 

. Fester Spachtel, lang, deutlich höherer Arbeitsfortschritt 

. HSS-Segmentsägeblatt, Ø 80 mm 

. Hartmetall-Segmentsägeblatt, Ø 90 mm , 

100 % mehr Standzeit und Leistung 

. Hartmetall-Raspel 

. M-Cut Sägeblatt, 10 mm und 30 mm breit 

. Runder Schleifteller, Ø 115 mm, je 2 Schleifblätter, 

Korn 60, 80, 180, gelocht 

. Absaugvorrichtung inkl. 2 Schlauchhüllen, 

2 Adapter für Haushaltsstaubsauger 

. Kunststoff-Werkzeugkoffer. 

Y 

MultiMaster Typ FMM 250 Q 

. Die Limited Edition mit besonders 

umfangreichem Zubehör. 

. Wie beispielsweise den neuen 

E-Cut Long-Life Sägeblättern mit 

300 % höherer Standzeit, dem 

Hartmetall-Segmentsägeblatt und 

dem neuen festen Spachtel. 

Typ 99912 … 

€ 

FMM 250 Q 234,46 703 

MultiMaster „LIMITED EDITION” 

Bietet mehr, kostet weniger! 

Multimaster Quick Start Edition 

FMM 250 Q QuickStart Edition 

Ausführung 

- 1 Fein MultiMaster FMM 250 Q 

- 1 Schleifplatte, ungelocht 

- je 5 Schleifblätter Korn 60, 80, 120, 180, ungelocht 

- 1 E-Cut Universal-Sägeblatt, BiMetall-Verzahnung, 44 mm breit 

- 1 fester Spachtel 

- 1 Stoff-Tragetasche 

Typ 99912 … 

€ 

FMM 250 Q QuickStart Edition 158,83 704 

Akkuschrauber, Winkelschleifer, Multimaster 

Set Vorteile des MultiMaster "Limited Edition" 

. Unverwüstliche Industriequalität „Made in Germany“ 

. Motor und Getriebe auf Dauereinsatz ausgelegt 

. Einfacher Werkzeugwechsel dank FEIN QuickIN-System 

. Zubehör für alle wesentlichen Renovierungsarbeiten 

. Inklusive neuem Schleifteller zur Flächenbearbeitung 

Technische Daten: 

Schwingungen der Schleifplatte 1/min 11000-20000 

Leistungsaufnahme Watt 250 

Gewicht ca. kg 1,4 


37

38 

PSA 

Schutzbrille MAX P6 

Ausführung 

Leichte und moderne 2-Scheiben-Schutzbrille mit flexiblem, rutschfestem 

Sportbügel für ein angenehmes Tragegefühl . Soft-Nasenpads sorgen für 

einen optimalen Sitz. Die Nasenpads können zur Reinigung abgenommen werden. 

Der Rahmen im Kristall-Look unterstreicht das sportliche Design. EN 166- 

168 

Rahmen: 

kristall-silber 

Scheibe: 

grau-getönt, 100% UV-Schutz, kratzfest 

Verwendung 

Arbeiten in Innen- und Außenbereichen 

Typ 99912 … 

€ 

MAX P6 5,90 705 

0 

99912 706 

Ausführung 

Topmoderne Schutzbrille in sportlichem 

Design. Eine zusätzliche 

Gummilippe am oberen Fassungsrand 

verhindert das Eindringen von 

Fremdkörpern. Die Bügellängenund 

Neigungsverstellung bietet eine 

individuelle Anpassungsmöglichkeit 

und somit perfekten Sitz. Weiche 

Softbügel gewährleisten ein druckfreies 

Tragen. 

Geprüft nach EN 166-168, EN 170 

Scheibe: klar, 100% UV-Schutz, 

kratzfest, Polycarbonat 

Schutzbrille Terminator Plus / Terminator + Dioptrie 

Verwendung 

Schleif-, Dreh- und Fräsarbeiten, 

feinmechanische Arbeiten, Montageund 

Laborarbeiten 

93003 112-114 

Ausführung 

Die ideale Schutzbrillen-Lösung für 

Lesebrillenträger. 

Die TERMINATOR+DIOPTRIE 

schützt mit ihren stark gekrümmten 

Sichtscheiben die Augen wirkungsvoll 

vor Fremdkörpern und verbessert 

durch die optischen Einsätze im 

unteren Bereich das Sehen in der 

Nähe. Der lästige Wechsel zur Lesebrille 

entfällt. 

Typ Farbe 99912 … 

€ 

Terminator Plus schwarz/mint 6,70 706 

Typ Dioptrie Farbe 93009 … 

€ 

Terminator + Dioptrie +1,5 silber/orange 12,95 112 

Terminator + Dioptrie +2,0 schwarz/mint 12,95 113 

Terminator + Dioptrie +2,5 schwarz/grau 12,95 114 

Augenspülflasche 200 ml + 500 ml 

Ausführung 

Sterile Natriumchloridlösung (0,9%). Eine handliche Flasche für den mobilen 

Einsatz z. B. im Werkzeug- und Erste-Hilfe-Kasten, ausgestattet mit einer ergonomisch 

geformten Augenschale und Staubkappe. 

Spülzeit: ca. 2 Min. (200 ml) und 5 Min. (500 ml), Haltbarkeit: 3 Jahre. Nach 

DIN EN 15154-4. 

Typ Ausführung 99912 … 

€ 

Augenspülflasche 200 ml 8,90 707 

Augenspülflasche 500 ml 13,20 708 


mit 

Dioptrie 

99912 706 

93003 112-114

Schutzbrillen, Hautschutz, Handreiniger, Handpflege 

Hautschutz-Fluid pr88 ® liquid 

? 

Ausführung 

- Nicht fettende, wasserlösliche, silikonfreie Hautschutzcreme mit 

Barrierefunktion zwischen Haut- und Arbeitsstoff 

- Fettabdruckfrei 

- Die Hautfunktion wie Feuchtigkeitsabgabe, 

Tastsinn werden nicht beeinträchtigt. 

Verwendung 

Stark haftende Verschmutzungen durch Öl, Lack, Teer- und 

Bitumenprodukte, Kunstharz, Silikon und Klebstoffe. 

Inhalt 99912 … 

ml 

€ 

Sprühflasche 150 5,30 709 

Ligana ® MULTI-tec 

Ligana ® MULTI-tec 

Ausführung 

100 ml oder 2000 ml, Hautschutzlotion mit Barrierefunktion gegen wasserlösliche 

und wasserunlösliche Stoffe. D-Panthenol und Vitamin E wirken zusätzlich 

entzündungshemmend und unterstützen die natürliche 

Regeneration der Haut. Silikonfrei 

Verwendung 

Nicht klar definierte Hautgefährdungen oder wechselnde Arbeitsstoffe, beim 

Tragen von Handschuhen. 

Typ Inhalt 99912 … 

ml € 

Ligana ® MULTI-tec 100 2,90 710 

Ligana ® MULTI-tec 2000 31,80 711 

Ivraxo ® Active Pearls 


Ausführung 

250 ml oder 2000 ml, Handreiniger mit schmutzbindenden, weichen Rizinus- 

Wachsperlen ASP (Active Soft Pearls), ohne scharfkantige oder harte Abrasiva, 

dadurch geringere Hautbelastung als bei Verwendung herkömmlicher 

Grobhandreiniger, seifen- und lösemittelfrei 

Verwendung 

Starke Verschmutzungen durch Fette, Öle, Metallstaub, Graphit oder Ruß. 

Empfohlen bei häufigem Händewaschen. 


ml € 

Ivraxo ® Active Pearls 250 2,30 712 

Ivraxo ® Active Pearls 2000 11,90 713 

Ligana ® Urea 


Ausführung 

50 ml oder 2000 ml, Leicht fettende und sehr gut einziehende Pflegecreme 

für Hände und Gesicht. Hohe Regenerationswirkung bei stark beanspruchter 

Haut. Mit Harnstoff und Bienenwachs. Silikonfrei, unparfümiert 

Verwendung 

Für stark beanspruchte, trockene und empfindliche Haut 


ml € 

LIGANA ® UREA 50 1,90 714 

LIGANA ® UREA 2000 31,60 715 


99912 711 

99912 713 

99912 715 

99912 710 

99912 712 

99912 714 

39

40 

PSA 

Ausführung 

-Stierkopf natur- 

Rindleder, Top-Qualität, gummierte Stulpe, 

Innenhand gefüttert, Stärke mind. 1,2 mm. 

EN 388 Kat. II. 

Ausführung 

Schwarzer Nylon-Handschuh mit mikroporöser Latexbeschichtung 

auf der handinnenfläche, Sehr feinfühlig und extrem griffsicher bei 

öligen und rutschigen Teilen EN 420, EN 388 Level 2122, Kat. II 

Einsatzgebiete 

Arbeiten mit öligen und rutschigen Werkstücken, Montage und 

Wartung, Feinmechanik, Automobilindustrie. 

2122 

Kat. II 

Arbeits-Handschuh 

Größe Pack = 99912 … 

€ 

10 1 Paar 4,50 716 

Nylon-Strick-Handschuh Gripmaster ® Latex Kat. II 


€ 

9/L 12 Paar 28,90 717 

10/XL 12 Paar 28,90 718 

11/XXL 12 Paar 28,90 719 

Strick-Handschuh Taeki5 6705 Kat. II 

Ausführung 

Spezialfaser-Strickhandschuh mit schwarzer Polyurethan-Beschichtung 

auf der Handinnenfläche. Höchster Schnittschutz, sehr gute 

Passform und Fingerfertigkeit. EN 420, EN 388 Level 4542, EN 407 

x1xxxx, Kat. II 

Einsatzgebiete 

Handling von leicht warmen und/oder scharfkantigen, öligen bzw. 

fettigen Werkstücken, Blech- und Metallverarbeitung, Glasindustrie. 

4542 x1xxxx 

Kat. II 


€ 

8/L 1 Paar 6,40 720 

9/XL 1 Paar 6,40 721 

10/XXL 1 Paar 6,40 722 

11/XXXL 1 Paar 6,40 723 


Versorgungssysteme 

Toolmanagement in Perfektion! 

Der neue Werkzeug-Ausgabeautomat 

Kosten im Griff! – Durch das integrierte Reporting haben Sie jederzeit den vollen Überblick über alle 

Warenbewegungen und Zugriffe. 

Bei Erreichen des Mindestbestands sendet das System automatisch eine Bestellung an Ihren Lieferanten. 

Nachgeschliffene Werkzeuge verwalten – Das System unterscheidet sowohl bei Einlagerung als auch bei 

der Entnahme zwischen Neu- und Gebrauchtwerkzeugen. 

Messmittelverwaltung – Definieren Sie Ihren Prüfzyklus. Das System sperrt die betroffenen Messmittel 

automatisch bei Überschreiten der Prüffrist und informiert Sie entsprechend. 

Keine Lizenzgebühren 

Anwenderschulung durch HHW-Fachpersonal 

Die entriegelte Schublade wird 

dem Benutzer am Touchscreen 

und zusätzlich am gut abzulesenden, 

mehrstelligen LCD-Display angezeigt. 

Jede Schublade kann in einzelne 

Fächer unterteilt werden, die jeweils 

über ein „chaotisches Lagerhaltungssystem“ 

verwaltet werden. 

Formschöne Rechnereinheit mit 

integriertem 15“ Touch Bildschirm. 

Zugriff auf das System erfolgt 

wahlweise über PIN, Chip oder 

Magnetkarte. 

An das Grundmodul können 

zusätzlich bis zu 99 weitere 

Schränke angeschlossen werden. 

Schubladen- 

Bestückung: 

8 x 70/90, VA, 100 kg 

1 x 100/240, VA, 100 kg

PSA 

z 

Ausführung 

Für alle, die sich in Ihrer Freizeit in den heißgeliebten Sneakers 

am wohlsten fühlen, sind die modischen L10-Sicherheitsschuhe 

im lässigen Segeltuchschuh-Look der ideale Arbeitsbegleiter – 

jeden Tag! 

. Obermaterial aus Rindnubukleder mit Textilmaterial 

. Textilfutter Bioactiv 

. gepolsterte Lasche 

. ganzflächige ESD-Einlegesohle 

. ESD-fähige Softvlies-Brandsohle 

. TPU/PU-Sohle 

. Nach EN ISO 20345 S2 

Sicherheitsschuh SENSATION LOW S2 

Größen D/EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 

Art.-Nr. 99912 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 

Preis 62,50 62,50 62,50 62,50 62,50 62,50 62,50 62,50 62,50 62,50 

Sicherheitsschuh SENSATION MID S2 

z 

Ausführung 

Für alle, die sich in Ihrer Freizeit in den heißgeliebten Sneakers am 

wohlsten fühlen, sind die modischen L10-Sicherheitsschuhe im 

lässigen Segeltuchschuh-Look der ideale Arbeitsbegleiter – jeden 

Tag! 

. Obermaterial aus Rindnubukleder mit Textilmaterial 



. ganzflächige ESD-Einlegesohle 

. ESD-fähige Softvlies-Brandsohle 

. TPU/PU-Sohle 

. Nach EN ISO 20345 S2 

Größen D/EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 

Art.-Nr. 99912 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 

Preis 65,50 65,50 65,50 65,50 65,50 65,50 65,50 65,50 65,50 65,50 

42 www.hhw.de · gebührenfreie FAX-Bestell-Hotline: 0800 0 915910 · info@hhw.de 

[Be Cool]

z 

Ausführung 

Für alle, die sich in Ihrer Freizeit in den heißgeliebten Sneakers 

am wohlsten fühlen, sind die modischen L10-Sicherheitsschuhe 

im lässigen Segeltuchschuh-Look der ideale Arbeitsbegleiter – 

jeden Tag! 

. Rindleder waxy im Vintage-Design 



. ganzflächige Einlegesohle L10 ESD 

. metallfreier Durchtrittschutz 

. TPU/PU-Sohle L10 

. Nach EN ISO 20345 S3, Form B 

Sicherheitsschuh VINTAGE LOW S3 

Größen D/EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 

Art.-Nr. 99912 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 

Preis 66,90 66,90 66,90 66,90 66,90 66,90 66,90 66,90 66,90 66,90 

Sicherheitsschuh VINTAGE MID S3 

z 

Ausführung 

Für alle, die sich in Ihrer Freizeit in den heißgeliebten Sneakers am 

wohlsten fühlen, sind die modischen L10-Sicherheitsschuhe im 

lässigen Segeltuchschuh-Look der ideale Arbeitsbegleiter – jeden 

Tag! 

. Rindleder waxy im Vintage-Design 



. ganzflächige Einlegesohle L10 ESD 

. metallfreier Durchtrittschutz 

. TPU/PU-Sohle L10 

. Nach EN ISO 20345 S3, Form B 

Größen D/EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 

Art.-Nr. 99912 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 

Preis 69,90 69,90 69,90 69,90 69,90 69,90 69,90 69,90 69,90 69,50 

[Be Safe] 


Sicherheitsschuhe 

43

Faxformular 

Bestellung 

ABSENDER ABWEICHENDE LIEFERANSCHRIFT 

Firma Firma 

Ansprechpartner Ansprechpartner 

Straße Straße 

PLZ, Ort PLZ, Ort 

Tel. Fax Bestellzeichen 

KUNDEN-NR. Datum, Unterschrift 

Nutzen Sie für Ihre Bestellung unsere HHW Fax-Bestellhotline: 

0800 0 915910 (gebührenfrei) 01 865 48 22 

D A 

Art.-Nr. Artikelbezeichnung Menge EUR / St. 

99912 764 ATORN LED Akku-Hochleistungstaschenlampe 49,00 

Alle Preise sind Stückpreise, zzgl. MwSt. Bei Artikeln mit vorgegebenen Verpackungseinheiten Bestellangabe immer in Stück! 

LED Akku-Hochleistungs-Taschenlampe 

0 

Ausführung 

- 4 Betriebsarten: Starkes Licht, schwaches Licht, 

Flash, SOS 

- LED-Lampe (LED CREE 1 W) 

- Akku-Betriebsdauer 4 Stunden, danach sinkt die 

Beleuchtungsstärke bis zu 10% in der Betriebsart 

-Starkes Licht- 

- Elektrischer Schutz IP X6, laut Norm IEC 60529 

Abschnitt 14.2.6 

Lieferumfang: 

LED-Taschenlampe, 1 x Li-Ion-Akku, KFZ-Ladegerät, 

Netz-Ladegerät, Handtrageschlaufe. 

Länge (eingezogen) Länge (ausgezogen) Lichtstrom Gewicht (ohne Akku) 99912 … 

mm mm lm g € 

150 157 135 156 49,00 764 

jetzt für EUR 

49,00 

HOMMEL HERCULES WERKZEUGHANDEL GmbH & CO. KG 

Zentrale Viernheim · Heidelberger Str. 52 · 68519 Viernheim 

Tel. +49 (0) 6204 739-0 · Fax +49 (0) 6204 739-1222 · E-Mail: info@hhw.de 

Chemnitz · Röhrsdorfer Allee 14 · 09247 Chemnitz 

Tel. +49 (0) 3722 5993-250 · Fax +49 (0) 3722 5993-2548 · E-Mail: hhwchemnitz@hhw.de 

Hannover · Frankenring 18 · 30855 Langenhagen 

Tel. +49 (0) 511 740291-230 · Fax +49 (0) 511 740291-2310 · E-Mail: hhwhannover@hhw.de 

Köln · Mathias-Brüggen-Str. 162 · 50829 Köln (Ossendorf) 

Tel. +49 (0) 221 59769-220 · Fax +49 (0) 221 59769-2210 · E-Mail: hhwkoeln@hhw.de 

Saarbrücken · Innovationspark am Beckerturm · Kaiserstr. 170-174 · 66386 St. Ingbert 

Tel. +49 (0) 6894 95900-0 · Fax +49 (0) 6894 95900-2050 · E-Mail: hhwsaarbruecken@hhw.de 

Österreich · Hommel & Seitz Gesellschaft m.b.H. · Eduard-Kittenberger-Gasse 56, Obj. 8 · 1230 Wien 

Tel. +43 1 865482-80 · Fax +43 1 865482-2 · E-Mail: email@hommel-seitz.at 

Ab einem Auftragswert von € 50,– netto liefern wir innerhalb der Bundesrepublik Deutschland frei, einschließlich Verpackung. Für Kleinstbestellungen 

unter € 50,– netto erheben wir eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 10,–. Für alle Bestellungen gelten ausschließlich unsere allgemeinen Liefer- 

und Zahlungsbedingungen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten! Verkauf solange Vorrat reicht.

Mess- und Prüfgeräte - Hommel & Seitz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?