Chronik des Karate

Karate 


Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V. 

„„Der DKV integgriert 

Menschen mit 

Behiinderung“ 

DM in Erfurt 

K12681 

3/2009 

24. Jahrgang

Inhalt 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Verleger 

Deutscher Karate Verband e.V. 

Pressestelle in der Bundesgeschäftsstelle 

Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck 

Telefon 020 43/29880 · Telefax 0 2043/298813 

E-Mail: info@karate.de 

Geschäftszeiten 

Mo - Do 08.30 - 16.30 Uhr 

Fr 08.30 - 13.30 Uhr 

Internet 

http://www.karate.de 

Internet WKF und EKF 

http://www.wkf.net · http://www.ekf.net 

Anzeigenverwaltung und Vertrieb 

DKV, Gundi Günther 

Telefon 020 43 / 29 88 20 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank Gladbeck · BLZ 42070024 · Konto-Nr. 4024 022 

Postbank Essen · BLZ 36010043 · Konto-Nr. 220763 437 

BIC/SwiftCode: DEUTDEDB420 

IBAN: DE14420700240402402200 

Anzeigenpreise 

Zur Zeit gilt die Preisliste 3 vom 01. 01. 1994 

Erscheinungsweise 

Alle zwei Monate. Die Karate-Fachzeitschrift wird den Mitgliedern 

des Deutschen Karate Verbandes über ihre Dojos zugestellt. 

Zusatzbestellungen sind im Abonnement für jeweils zwölf 

Ausgaben möglich. Einzelpreis 2,10 Euro incl. MwSt. und Versandkosten 

(siehe Bestell-Coupon). Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Auch 

der auszugsweise Nachdruck bedarf der schriftlichen Genehmigung 

des Präsidiums. Die Redaktion behält sich die Kürzung 

eingesandter Manuskripte vor. Die Redaktion betont ausdrücklich, 

dass Leserbriefe lediglich die Meinung eines Einzelnen wiedergeben 

und nicht die des Verbandes. 

Layout 

HEWEA-Druck GmbH 

Haldenstraße 15 · 45966 Gladbeck 

Druck und Verarbeitung 

Bonifatius GmbH, Druck Buch Verlag, Paderborn 

Zusammenstellung der Beiträge: 

DKV-Geschäftsstelle 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Verantwortlich für die Beiträge: 

der jeweilige Verfasser/Landesverband oder Verein 

Verantwortlich für das Magazin: 

DKV-Präsident 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Redaktionsschluss 




für die Ausgabe 4/2009 

18. Juni 2009 

Seite 

1 ■ Zuspruch bei der 2. DM für Menschen mit Behinderung 

2 ■ Deutsche Meisterschaft der Leistungsklasse 2009 

4 ■ Zusammenfassung Regeländerungen 

5 ■ Ostern mit den Bundestrainern 

Ehrungen und Danprüfungen in ERfurt 

6 - 7 ■ DKV-Tag 

8 - 9 ■ Dutch Open 

Leserbrief 

10 ■ DKV-Sound-Karate-Konzeption 

13 ■ Jukuren-Projekt 

14 ■ Drittes und Vierts Seminar der „Jukuren“ 

16 ■ Gegen sexuelle Gewalt im Sport 

16 - 17 ■ Frauen Termine 

19 ■ Frauenpower in Hessen 

19 ■ Neue Sound-Karate-Trainer 

20 ■ Gute Trainer - schlechte Trainer 

21 ■ Lehrmaterial 

22 - 24 ■ Stilrichtungsberichte 

25 - 55 ■ Länderseiten 

57 - 59 ■ Lehrgangsausschreibungen 

61 - 63 ■ Stilrichtungstermine 

KARATE 

KARATE 

– erleben Sie die Faszination einer fernöstlichen Kampfkunst 

Flyer 

Faszination 

fernöstlicher 

64 ■ Bundestrainer und Präsidium 

65 ■ Informationen der Geschäftsstelle 

nationale und internationale Termine 

für eine KARATE-Schnupperstunde 

Mit Karate können Sie das ganze Jahr hindurch aktiv etwas für Ihre Gesundheit und Ihre Fitness tun. 

Ob Jung oder Alt, alleine oder zusammen, Einsteiger oder Fortgeschrittene: 

Bewegung ist das beste Patentrezept für ein gesünderes, besseres und längeres Leben. 

· 

· 

Karate – eine Kampfkunst für Körper und Geist, Der Weg des Karate, der „Karate-Do“ heißt: Weitere Infos erhalten Sie beim 

Karate als Gymnastik und Selbstverteidigung, 

Karate fördert die Körperbeherrschung, 

Karate ist vielfältig – traditionell und modern. 

Wer andere besiegt ist stark, wer sich selbst 

besiegt ist der wahre Sieger. 

Karate stellt die Entfaltung der Persönlich- 

Deutschen Karate Verband e.V. 

Am Wiesenbusch 15 45966 Gladbeck 

� 0 20 43 - 29 88 20 info@karate.de 

oder in unserem Verein. 

Aufgrund der vielseitigen Anforderungen an keit, Selbstbeherrschung, Konzentration und 

Körper und Geist ist Karate ein idealer 

Ausgleich zum Alltagsstress. Darüber hinaus 

die Achtung des Gegners in den Vordergrund. 

werden Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit und Bei Training und Wettkampf dürfen Faust- 

Beweglichkeit im hohen Maße trainiert und stöße oder Fußtritte keine Trefferwirkung 

durch Atem- und Konzentrationsübungen die 

Körperwahrnehmung geschult. 

erzielen. Die Techniken werden abgestoppt. 

Bundesministerium 

des Innern 

www.sporthilfe.de www.dosb.de 

www.dsb.de www.dsj.de www.bmi.bund.de 

GUTSCHEIN 

www.karate.de 

Mitgliederwerbung 

Flyer 

Karate-Schnupperstunde 

KampfkunstKostenlos 

bei der Geschäftsstelle 

anfordern! 

© Hewea Design

Erfurt. Am Anfang stand nur eine Idee, mittlerweile 

wurde daraus eine Erfolgsstory. 

Die zweiten Deutschen Meisterschaften für Menschen 

mit Behinderung bestätigten Ernes Erko 

Kalac, Ralf Brünig und Wolfgang Weigert auch unseren 

behinderten Sportlern eine bundesweite Möglichkeit 

des sportlichen Vergleichs zu bieten. Gerade 

diesen Menschen sollte man einen hohen Respekt 

entgegenbringen, sich dieser Aufgabe zu stellen 

und ihr Können zu präsentieren. Gegenüber dem 

Vorjahr steigerten sich die Teilnehmerzahlen fast 

um das Doppelte – eine bemerkenswerte Leistung 

wenn man bedenkt, dass allein die Anreise der 

Teilnehmer schon eine große logistische Herausforderung 

für sie ist. Die Sporthalle des Olympiastützpunktes 

Erfurt – alles Behindertengerecht gestaltet 

– bot schon wie im Vorjahr eine ideale Wettkampfstätte. 

In sieben Disziplinen traten 18 Sportlerinnen und 

Sportler an, um den jeweiligen Sieger zu ermitteln. 

Aufgrund des Interesses an Teilnehmern konnte 

man die Meisterschaft in diesem Jahr mit den 

Großer Zuspruch bei der 2. DM 

für Menschen mit Behinderung 

Sigrid Karl, eine Klasse für sich – 

Meisterschaft um neue Kategorien ausgeweitet 

Kategorien Psychisch Behinderte und Cerebralparese 

ausweiten. Besonders erfreulich war die Starterzahl 

von 4 männlichen und 4 weiblichen „Rollis“. 

Die dargebotenen Leistungen begeisterten erneut 

die zahlreichen Zuschauer und zeigten, dass auch 

mit Behinderungen TOP-Leistungen möglich sind. 

Was die Vorjahressiegerin Sigrid Karl allerdings bot, 

war schon unter der Kategorie „meisterhaft“ zu verbuchen. 

Ihre Kata war an Dynamik, Kraft und Eleganz 

nicht zu überbieten und zeigte, was in diesem 

Bereich möglich ist, wenn wir voraussichtlich 2016 

„Paralympisch“ werden sollten. 

Eine sehr gute Leistung zeigte auch Marvin Nöltge 

(KD Emmendingen), der seinen Deutschen Meistertitel 

in der Kategorie Geistig Behinderte verteidigen 

konnte. Bei den drei Startern in der Kategorie Sehbehinderte 

durfte sich Siegfried Kirsten (TSV Warthausen) 

mit der Kata Kanku Sho über den erneuten 

Titelgewinn freuen. 

Bereits nächstes Jahr veranstaltet die WKF bei der 

Senioren-WM die erste WM für „Persons with Handicapped“ 

– ein Meilenstein in der Geschichte unserer 

behinderten Karatesportler. Der WKF-Verantwortliche 

für diesen Personenkreis Erko Ernes Kalac 

hat hier großartige Arbeit und damit Pionierarbeit 

für alle behinderten Karatekas weltweit geleistet. 

Bereits am 04.07.09 haben unsere behinderten 

Sportler/innen bei den internationalen Bayerischen 

Meisterschaften in Sonthofen die nächste Möglichkeit 

für einen sportlichen Vergleich. 

Bericht und Bilder: Melanie Müller 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1

2 

Deutsche Meisterschaft der Leistungsklasse 2009 

Erfurt. Bereits zum dritten Mal richtete der 

USV Erfurt unter der Leitung von Andreas 

Kollek und USV Karate-Abteilungsleiter 

Thorsten Wolf, eine Deutsche Meisterschaft 

aus – wie schon in den Vorjahren mit dem 

Prädikat: hervorragend! 

Die große lichtdurchflutete Halle des Olympiastützpunktes 

Erfurt mit genügend Aufwärmraum im 

Halleninnern sorgte für eine entspannte Atmosphäre, 

während die vielen Helfer des Ausrichters und 

das DKV ORGA-Team unter der Leitung von Heinke 

Eltze einen reibungslosen und vorbildlichen Ablauf 

gewährleisteten. 

Kata 

Für den ersten Höhepunkt sorgten die Kata-Teams, 

die durchwegs sehr gute Leistungen zeigten. Bei 

den Damen überließen die Favoriten aus Erfurt 

nichts dem Zufall und kämpften sich verdient ins 

Finale. Dort gelang ihnen auch diesmal gegen Sankaku 

Meimsheim (BW) ein überzeugender Sieg. 

Nicht zu schlagen waren die Herren vom Judokan 

Frankfurt, die ihre Finalgegner vom KV Limbach 

überzeugend schlagen konnten. Alle Final-Kata- 

Teams bekamen noch einen tosenden Applaus für 

ihre beeindruckenden Darbietungen. 

In der Kata Einzel der Herren gab es doch einige 

Überraschungen, als große Favoriten aus dem 

Rennen geworfen wurden. Mit den beiden Finalisten 

Pistner Manuel (SC Judokan Frankfurt) und 

Portugall Tobias (GKD Dortmund) hätte zu Beginn 

unter den über 40 gemeldeten Teilnehmern niemand 

gerechnet. Tobias Portugall nutzte die Gunst 

der Stunde und ließ mit seiner Kürkata Suparimpei 

Manual Pfister, der mit Gankaku volles Risiko ging, 

mit einen klaren 5:0 Sieg keine Chance. 

Knapp 50 Kata-Damen gingen an den Start um sich 

in vielen Vorrundenkämpfen technisch hochstehende 

und spannende Katavergleiche zu liefern. 2008 

musste sich Sabrina Haas (Judokan Frankfurt) noch 

mit dem 3. Rang zufrieden sein, doch in diesem 

Jahr stand sie gegen die Lokalmatadorin Sabine 

Schneider (USV Erfurt) im Finale um den Titel. 

Beide legten mit Unsu und Goju Shiho-Dai perfekte 

Kata-Demonstrationen 

hin. Es wurde zu einem 

regelrechten Kopf 

an Kopf-Rennen, 

das Sabine mit 3:2 

für sich entscheiden 

konnte. 

Nichts desto trotz konnte sich die Thüringer Athletin 

mit ihrem „Fanblock“ über ihren erneuten Titelgewinn 

freuen. 

Kumite 

„Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“ – diese 

Weisheit trifft auf Duygu Bugur zu, die in die Fußstapfen 

ihres international sehr erfolgreichen Vaters 

Vesel getreten ist. In der Leichtgewichtsklasse -50 kg 

konnte sie auch von ihrer Finalkollegin Christiansen 

Desiree aus Hamburg nicht gestoppt werden. 

Ein Heimspiel hatte Jana Bitsch die Tochter, des 

Bundestrainers Klaus Bitsch. In der Klasse -55 kg ließ 

bei dieser DM ihren Konkurrentinnen keine Chance 

und konnte unter dem Jubel ihrer Thüringischen 

Fans im Encho Sen einen spannenden Sieg gegen 

Ulrike Öckl (ehem. Fleischmann) vom KD Fischbach 

einholen. Bei dieser Karatefamilie ist es nicht verwunderlich, 

das auch der ältere Bruder, Noah Bitsch 

ein junges Nachwuchstalent 

im deutschen 

Karateverband ist. 

Beide haben ca. im 

Alter von

3 Jahren Karate begonnen, denn auch die Mama 

Bianca Bitsch ist seit 11 Jahren Landestrainerin der 

Schüler in Thüringen. Der gegenseitige Ansporn 

und Ehrgeiz formten diese beiden Wettkämpfer zu 

dem was Sie nun sind: Beide Deutsche Meister in 

der Leistungsklasse ihrer jeweiligen Gewichtsklasse. 

„Mein größtes Vorbild ist mein Bruder Noah“, so 

Jana ganz stolz. 

Die Top-Athleten des DKV in der Klasse -61 Kg Anjela 

Tazidinova und unsere Team-Weltmeisterin Silvia 

Sperner lieferten sich ein packendes Finalduell. Den 

anfänglichen Vorsprung durch Anjela, konnte Silvia 

ausgleichen, musste sich jedoch im Laufe der 

Begegnung Anjela klar mit 9:5 Punkten geschlagen 

geben. 

Das Finale zwischen Maria Weiß und Jasmina 

Benadda in der Klasse -68 kg war sehr abgeklärt 

und eher zurückhaltend. Beide starteten im WM 

Erfolgsteam von Tokio und kannten deshalb die Finessen 

der anderen, zugleich standen bereits 2008 

sich beide im Finale gegenüber. Jasmina konnte 

bereits zu Beginn einen Ippon durch eine Fausttechnik 

erzielen, was Maria in der Kampfzeit nicht schaffte 

auszugleichen, so dass in diesem Jahr wiederrum 

der Sieg an Jasmina ging. 

In der großen Klasse +68 kg erkämpfte sich Rebecca 

Niggl (KG Odenwald) bereits im Vorjahr die Silbermedaille. 

In diesem Jahr steigerte sie sich gegen 

Monique Puscher (TSV Binswangen) klar mit 4:0 

Punkten zur Deutschen Meisterin. 

Bei den Leichtgewichten der Herren -60 kg gab es 

in diesem Jahr mit Matthias Lindel vom KJC Ravensburg 

ein frisches Gesicht im Finale. Nachwuchstalent 

Alexander Heimann (RB Karate Bergisch 

Gladbach) machte hier jedoch kurzen Prozess und 

belegte seine derzeit überragende Form mit einem 

vorzeitigen 8:0 Sieg. 

Mit über 40 gemeldeten Teilnehmern ging die Klasse 

der Herren -75 kg an den Start. Hier gab es für 

Bachmann Andreas (Nippon Bremerhaven) im 

Finale ein schnelles Aus. Sein Finalgegner Reuter 

Frank (MTV Ludwigsburg) setzte Punkt um Punkt 

und sorgte mit einer blitzsauberen Fußtechnik für 

ein vorzeitiges Ende. Die Klasse -84 kg war hart 

umkämpft, an jeder Tatami sah man viele dramatische 

Kämpfe um den Finaleinzug. Letztendlich 

schafften es Lokalmatador Christian Grüner (Bushido 

Waltershausen) und Heinrich Leistenschneider 

(KD Straubing) sich durchzusetzen. „Ich freu mich 

schon auf das Finale“, so Christian am Nachmittag, 

doch leicht machte es ihm Heinrich nicht. Der Thüringer 

ging in Führung, doch der bayerische Athlet 

hielt gut dagegen und übernahm kurzfristig mit 

einem Ura-Mawashi-Geri selbst das Zepter. Erst zum 

Schluss konnte Christian mit 6:4 den Sieg einholen. 

Das Finale bei den schweren Jungs +84 kg war 

geprägt von hoher Dominanz durch Jonathan 

Horne (TV St. Wendel) gegenüber seinen Finalkollegen 

Ben Salah Makram (KD Lahr). Jonathan, unser 

derzeit bester männlicher internationaler Athlet, tat 

sich schwer gegen einen defensiv eingestellten 

Salah landete aber letztendlich einen ungefährdeten 

5:1 Sieg. 

Wie schon in den letzten Jahren sorgten die Kumite-Teams 

für Spannung und Dramatik pur. Bei den 

mit viel Emotionen und Herzblut geführten Begeg- 

nungen konnten sich unter dem Jubel der einheimischen 

Fans die Lokalmatadore von Bushido Waltershausen 

sowohl bei Frauen wie auch bei den 

Männern ins Finale kämpfen. Für die Thüringer 

Damen war es gleichzeitig eine Premiere, denn 

noch nie stand ein Kumite-Damen-Team der Leistungsklasse 

im Finale. Banzai Berlin war jedoch an 

diesem Tag einfach nicht zu schlagen und bescherten 

Vesel Bugur den zweiten Titel bei dieser Meisterschaft. 

Krönender Abschluss war die Mannschafts-Männerbegegnung 

zwischen den Lokalmatadoren um 

Christian Grüner und dem Team vom MTV Ludwigshafen 

um Köksal Cakir. Bis zum letzten Kampf 

wogte die Begegnung hin und her wobei ganz 

knapp Waltershausen das bessere Ende für sich 

hatte und auch Christian den zweiten Deutschen 

Meistertitel bescherte. Christian war auch der Star 

des ZDF-Beitrages über diese gelungene Deutsche 

Meisterschaft, die uns hoffungsvoll zur EM nach 

Zagreb schauen lässt. 

Bericht/Bilder: Melanie Müller 

3

Kampfrichter 

4 

Zusammenfassung der wichtigsten Regeländerungen 

für die Athleten/innen und Kampfrichter 

im Deutschen Karate Verband (ab 20.02.2009) 

Für die Athleten/innen: 

Bänder, Perlen und anderer Kopfschmuck sind für die 

Teilnehmer an Meisterschaften verboten. 

Ein einfaches Gummiband oder Haargummi ist gestattet. 

Kampfdauer 

Ein Kumitekampf dauert drei Minuten für die Leistungsklasse 

(Senioren) der Männer (Team und Einzel). Finalkämpfe 

und Kämpfe um Platz 3 im Einzel dauern vier 

Minuten. 

Für die Leistungsklasse (Senioren) der Frauen (Team 

und Einzel) ist die Kampfzeit zwei Minuten. Finalkämpfe 

und Kämpfe um Platz 3 im Einzel dauern drei Minuten. 

Für Jugend- und Juniorenkämpfe ist die Kampfzeit zwei 

Minuten. 

Für Schüler- und Kinder ist die Kampfzeit 1,5 Minuten. 

Atoshibaraku beginnt mit 10 Sekunden (auch im Sai 

Shiai) vor dem Ende der regulären Kampfzeit. 

Sai Shiai früher Encho Sen (Entscheidungskampf) 

ist ein komplett neuer Kampf. 

Kampfzeit 1 Minute. 

Punktwertung 

Das Punktesystem wird wie folgt vereinfacht: 

Sanbon wird vergeben für Jodan Geri und jegliche Punktetechniken, 

die an einem geworfenen oder selbst 

gefallenen Gegner ausgeübt werden. 

Nihon wird nur noch für Chudan Geri vergeben. 

Ippon wird vergeben für Chudan oder Jodan Tsuki und 

Uchi. 

Für Junioren, Jugend, Schüler und Kinder ist keine 

Jodan Berührung durch Fausttechniken erlaubt. Bei 

jeder Jodan Fausttechnik, die den Kopf/Gesicht/Hals 

berührt, muss verwarnt oder bestraft werden. 

Der wertbare Abstand beim Punkten, vergrößert sich bis 

auf zehn Zentimeter vorm Gesicht, Kopf oder Hals. 

Nur bei Jodan Geri ist eine leichte Berührung 

(Hautberührung) gestattet. 

Für die Leistungsklasse ist der wertbare Abstand 

5 cm vorm Gesicht, Kopf oder Hals. 

Bei Jodan Fausttechniken zum Kopf/Gesicht/Hals ist eine 

leichte Berührung (nicht zum Kehlkopf) gestattet. 

Bei Jodan Geri ist ebenfalls eine leichte Berührung 

gestattet. 

Encho Sen wird von Sai Shiai abgelöst. Sai Shiai 

(Entscheidungskampf) ist ein völlig neuer Kampf mit 

einer Dauer von einer Minute. Alle vorherigen Punkte 

und Strafen werden von der Punktetafel gelöscht. Der 

Kämpfer/in mit der höchsten Punktezahl gewinnt oder 

die Entscheidung wird durch Hantei getroffen. 

Verbotenes Verhalten 

Übertreibungen bei Verletzungen werden direkt (bzw. 

mindestens) mit einem Keikoku (unter Beachtung der 

evtl. bereits bestehenden Strafenscala) bestraft und dem 

Gegner einen Ippon zugesprochen (Chukoku entfällt), 

schwerere Fälle können auch direkt mit Hansoku Chui, 

Hansoku oder mit Shikkaku bestraft werden. 

Kategorie 2. 

Gefährliche Würfe: 

Es ist insbesondere verboten den Gegner unter der 

Gürtellinie (Taille) zu fassen um ihn hochzuheben, 

oder ihm die Beine mit den Händen wegzuziehen. Alle 

Vergehen beim Wurf, egal ob sie zu einer Verletzung 

führen oder nicht, werden unter der Kategorie 1 geahndet. 

Die erlaubte Zeit, um einen Wurf oder eine Technik nach 

dem Fassen oder Umklammern anzubringen, wird auf 

zwei Sekunden reduziert. 

Das provozierende Brust an Brust stehen, ohne den 

Versuch innerhalb von zwei Sekunden eine Technik 

anzubringen, wird mit Kategorie 2 geahndet. 

Kata 

Im Teamwettkampf wird sowohl im Finale als auch im 

Kampf um Platz 3 Bunkai ausgeführt. 

Für Kampfrichter: 

Kampfrichter müssen Hosen in angemessenen mittleren 

oder hellen Grautönen tragen. 

Das Tragen von sichtbarem Schmuck, Uhren etc. ist für 

Kampfrichter nicht gestattet. 

Entscheidungskriterien 

Es ist wichtig den Unterschied zwischen einer übertriebenen 

Härte bei Berührungen und Verletzungen und 

einer nur vorgetäuschten Verletzung zu kennen, die mit 

Shikkaku geahndet werden sollte. 

Kategorie 2 

Sollte ein Kämpfer wegen Mubobi verwarnt/bestraft 

werden, so kann nicht gleichzeitig der Gegner wegen 

Kontakt verwarnt/bestraft werden. 

Kampfverweigerung bezieht sich auf alle Situationen, in 

denen ein Kämpfer versucht so viel Zeit zu schinden, 

dass der Gegner keine Gelegenheit hat die Punkte 

auszugleichen, oder ständig ohne effektiven Konter 

zurückweicht, klammert oder die Kampffläche verlässt. 

Kategorie 2 

Verletzungen und Unfälle 

während dem Kampf 

In allen Fällen, in denen die zehn Sekunden Uhr (10 Sekundenregel) 

gestartet wird, muss der Kämpfer vom 

Arzt untersucht werden. Im Fall einer leichten oder keiner 

Verletzung werden die angemessenen Strafen verhängt. 

Kampfrichterreferent 

R. Lowinger 

Dem Hauptkampfrichter ist es nicht länger gestattet, 

die Seitenkampfrichter zu einer Überprüfung aufzufordern. 

Wenn der HKR den Kampf mit YAME unterbricht, werden 

die SKR, nachdem sie ihre Wertung angezeigt haben, 

die Fahnen senken und warten bis der HKR an seinen 

Platz zurückgekehrt ist. 

Der HKR zeigt dann den Grund für die Kampfunterbrechung 

mit dem entsprechenden Handzeichen an. 

Die SKR zeigen daraufhin ihre Meinung bzw. Entscheidung 

an und der HKR verkündet die Mehrheitsentscheidung. 

Das Flaggensignal Mienai entfällt. Die SKR halten ihre 

Flaggen in der Ursprungsposition wenn sie „Nichts“ 

gesehen haben. 

Zeigen drei Seitenkampfrichter (SKR) (Nichts) (s.o.), 

kann der Hauptkampfrichter (HKR) jede Wertung geben. 

(Die Technik/Kontakt etc. konnte nur vom HKR gesehen 

werden und er ist sich absolut sicher!) 

In allen anderen Situationen braucht der HKR mindestens 

die Unterstützung eines SKR. 

(Außer, wenn z.B. ein SKR eine Wertung für AKA 

anzeigt und zwei SKR „Nichts“ anzeigen und der HKR 

der Ansicht ist AO war schneller, so kann er die Wertung 

für AO mit dem entsprechenden Zeichen 

geben). 

Zeigen zwei SKR Aka und ein SKR AO, kann der HKR 

AO die Wertung geben. Er hat die Unterstützung 

eines SKR und hat in diesem Fall die Entscheidung. 

Kata 

Beim Hantei lässt der HKR das Kampfrichtergremium die 

Flaggen mindestens fünf Sekunden erhoben halten. 

R. Lowinger 

DKV-Bundeskampfrichterreferent

Osteern mit den Bundestrainern 

Maintal war Anziehungspunkt mehrerer hundert 

Karateka aus ganz Deutschland. Alle 

wollten wieder den schon zur Tradition 

gewordenen Osterlehrgang mit dem Bundestrainer 

Efthimios Karamitsos, Bundesjugendtrainerin 

Schahrzad Mansouri und Bundesjugendtrainer 

Sigi Hartl erleben. 

Bereits freitags war die Halle zum Dan-Training brechend 

voll und die Stimmung hervorragend. Inhaltlich 

wurden Blocks in Kihon-Form, Partnertraining in 

Kihon-Ippon-Form und Bassai-Dai trainiert. 

Gewohnt erstklassig hatten Ingrid Dabo, 1. Vorsitzende, 

und Jannis Tsipis, Dojoleiter, und das Team 

des Shotokan Maintal den Lehrgang organisiert. 

Samstags reisten weitere Teilnehmer an und die 

Atmosphäre ergänzte das schöne Wetter. Mittags 

Erfurt. Den ersten Mannschaftstitel bei einer 

WM in der Geschichte des deutschen Karate 

nahm das Präsidium des DKVs zum Anlass 

den Erfolgsdamen Kora Knühmann, Silvia 

Sperner, Jasmina Benadda und Maria Weiß 

samt Bundestrainer Thomas Nitschmann mit 

einer nicht alltäglichen Ehrung zu überraschen. 

Während Thomas eine gute Flasche 

Wein von DKV-Vize Uli Heckhuis, 

überreicht bekam, verlieh er Jasmina 

und Silvia den 2. DAN, Maria den 3. 

DAN und Kora den 4. DAN. Auch 

Jeannine Herrgesell und Lukas 

Grezella beenden ihre aktive Wettkampfzeit. 

Beide bedankten sich in 

bewegten Worten, besonders bei 

ihren Heim- und Bundestrainer, aber 

auch beim Deutschen Karate Verband 

für die Unterstützung. „Danke, das ihr 

an mich geglaubt habt“, mit diesen 

Worten verabschiedete sich Lukas 

und wird seine Wettkampferfahrung nun als 

Landestrainer in Rheinland-Pfalz weitergeben, 

während Jeannine in Zukunft für ihr Heimatdojo Sei 

war dann Gänsehaut angesagt. Ingrid Dabo gratulierte 

dem Bundestrainer Shihan Efthimios Karamitsos 

zu dessen kürzlich erhaltenen 7. Dan. Die vollbesetzte 

Halle stimmte den Glückwünschen mit 

einem nicht enden wollenden Beifall zu. Koordination 

im Raum, Gyaku-Zuki-Formen und Kanku Sho 

standen u. a. an diesem Tag an. Am Sonntag folgten 

Bassai Dai, Empi, Selbstverteidigungs-Kombinationen 

aus der Kata Heian Shodan und Partnertraining. 

Der Lehrgang war für die hessischen Kata-Athleten 

und die Bundeskadermitglieder Pflicht. Für Mohammed 

Abu Wahib, Michael Haas und Manuel Pistner 

war es auch Vorbereitung mit Extratrainingseinheiten 

für die anstehende Europameisterschaft in 

Zagreb. Des Weiteren gab es einige Kyu- und Dan- 

Prüflinge, welche ihre Prüfung bei den Bundestrainern 

ablegen wollten. 

Wa Kai Meißen mehr Zeit verwenden kann. 

Die erfolgreichsten Dojos wurden von Sportdirektor 

Ralph Masella geehrt: Bushido Waltershausen, Banzai 

Berlin und Judokan Frankfurt. BT Klaus Bitsch, 

Veysel Bugur und BJT Sigi Hartl nahmen stellvertretend 

für ihren Verein die Auszeichnung von Ralph 

für ihre Erfolge entgegen. Von 2000 bis 2008 war 

Frank Sattler DKV-Breitensportreferent und wurde 

im Rahmen der Deutschen Meisterschaft von die- 

Bereits freitags war die Halle durch die Oberstufe voll. 

Wer die Bundestrainer 

verpasst haben 

sollte kann sie vom 

21. bis 24. Mai 2009 

in Maintal beim Kata- 

Spezial-Lehrgang 

erleben. An der gleichen 

Örtlichkeit findet 

am 23. Mai 2009 

der German Kata 

Cup statt. 

Mehr hierzu unter 

www.hfk.de und 

www.budocenterkaramitsos.de. 

Text/Bilder: S. Röhs, HFK 

Ehrungen und hohe Danprüfungen in Erfurt 

Neue Dan-Träger sind: 

Judith Bock, 1. Dan 

Sonja Dörfler, 1. Dan 

Fabienne Dyroff, 1. Dan 

Horst Engelking, 1. Dan 

Wolfgang Hercher, 1. Dan 

Marcus Kazmierowski, 1. 

Dan 

Renè Lang, 1. Dan 

Markus Merkt, 1. Dan 

Jens Preusche, 1. Dan 

David Prochota, 1. Dan 

Lars Rummel, 1. Dan 

Michaela Seidelmann, 1. Dan 

Claudius Böhm, 2. Dan 

Florian Oberhansl, 3. Dan 

Herzlichen Glückwunsch! 

sem Amt durch den DKV-Vizepräsidenten offiziell 

verabschiedet. Große Freude gab es bereits am Vorabend 

der Deutschen Meisterschaft als sich einige 

langjährige aktive und erfolgreiche Karatekas den 

hohen und höchsten Shotokan DAN-Prüfungen 

gestellt hatten. 

Das Prüfungsgremium setzte sich aus 

Gilbert Gruss, Franz Bork, Günter 

Mohr, Gunnar Weichert und Klaus 

Sterba zusammen. Einer der bekanntesten 

Prüflinge war Kata Bundestrainer 

Efthimios Karamitsos, welcher 

nach hervorragender Leistung den 7. 

DAN Shotokan überreicht bekam. 

Etwas Einmaliges gab es bei Bernd 

Milner, welcher sich der Prüfung zum 

8. DAN stellte. Hier musste erst ein 

Prüfungsprogramm ausgearbeitet 

werden, da bei diesen hohen Graduierungen 

meist nur eine Verleihung 

durchgeführt wird. Bernd stellte sich 

jedoch dieser Aufgabe und konnte sich umso mehr 

über seinen nun aktiv errungenen 8. DAN freuen. 


5

8 

DKV-Sportler bei 

den Dutch Open 

sehr erfolgreich 

Medaillenreicher Start 

in die Open-Saison 

Vom 06. bis zum 08. März war die holländische 

Hafen-Metropole Rotterdam Austragungsort 

der 33. Dutch Open der Leistungsklasse. 

Das erste große Open-Turnier 

des Jahres 2009 konnte sich mit einem wirklich 

hochklassigen internationalen Starterfeld 

rühmen. 

Beispielsweise nahm zum ersten Mal seit langer Zeit 

wieder das Französische Nationalteam geschlossen 

an den Wettbewerben in Rotterdam teil. Und auch 

von weit außerhalb Europas reisten Nationen wie 

Australien, Malaysia, Usbekistan oder die Holländischen 

Antillen nach Rotterdam. Eine der zahlenund 

erfolgsmäßig stärksten Delegationen aber stellte 

der Deutsche Karate-Verband. Neben dem Herren- 

und Damen Nationalteam unter der Betreuung 

der DKV-Bundestrainer Efthimios Karamitsos und 

Thomas Nitschmann, nutzten auch zahlreiche DKV- 

Landesverbände die Gelegenheit sich auf internationaler 

Bühne zu präsentieren. 

Das DKV-Kata-Team gibt die Richtung vor… 

Traditionell den Anfang machten dabei am Samstagmorgen 

die Kata-Starter in den verschiedenen 

Kategorien. Die Deutschen Kader-Athleten präsentierten 

sich hierbei in einer sehr guten Verfassung 

und konnten sich in starken Pools fast durchweg bis 

zu Runde drei oder vier qualifizieren. Leider fehlte 

Sabine Schneider, Christine Heinrich, Denise Pawlowsky, 

Franziska Krieg und Mohammed Abu 

Wahib meist nur eine Kampfrichterstimme um bis 

zu den Medaillenrängen zu gelangen. Ganz 

besonders knapp war es bei Timo Gißler, der sich in 

dem 63 Mann starken Kata-Herren Teilnehmerfeld 

erst im vierten Match gegen den späteren Zweiten 

Plagnol aus Frankreich geschlagen geben musste. 

Am Ende bedeutete das Platz 7 für den Karateka aus 

Lahr. Eine Goldmedaille in den Kata-Team-Wettbewerben 

konnte der Deutsche Karate-Verband dennoch 

feiern. Im Finale gegen die Dauer-Rivalinnen 

aus Österreich setzte sich das Kata-Team Damen, 

bestehend aus Sabine Schneider, Franziska Krieg 

und Denise Pawlowski, mit 5:0 durch. Trotz der 

geringen Zahl an Teams die hier an den Start gingen, 

war dies eine überzeugende Leistung der drei 

Kata-Damen aus Erfurt. 

…und die Kumiteathleten legen nach. 

Auch in den Kumitedisziplinen bewiesen die Deutschen 

Damen und Herren ihre Klasse im Topsportcentrum 

von Rotterdam Feijenoord. 

In der Kategorie Kumite Damen -50 kg sorgten beispielsweise 

zwei Newcomerinnen in der Leistungsklasse 

für viel Furore. Duygu Bugur aus Berlin und 

Linda Hagen aus Hamburg verpassten beide nur 

knapp den Einzug in das Finale, setzten sich aber in 

ihrem Pool jeweils in der Begegnung um Platz 3 

erfolgreich durch. Ein toller Erfolg für die beiden 

jungen Starterinnen und ihre Trainer Ibo Günes und 

Veysel Bugur. 

Das siegreiche Kata-Team der Damen 

(D. Pawlowsky, S. Schneider, 

F. Krieg v.l.) 

Nur knapp den Schritt auf das Treppchen verpasste 

Noah Bitsch in der Kategorie Kumite Herren -67 kg. 

Er hatte nach starken Auftritten gegen Mesnaoui/ 

Belgien, Tkalec/Slowenien und Cossou/Frankreich 

nur im Halbfinale gegen den starken Cvetkovski aus 

Mazedonien nach Unentschieden im Kampfrichter- 

Pflichtentscheid das Nachsehen. Den einzigen 

Gegenpunkt, den Noah an diesem Tag zuließ, erzielte 

ausgerechnet im Kampf um Platz drei der Ukrainer 

Horuna, der mit diesem 1:0 dem Deutschen 

den Weg aufs Treppchen verbaute. 

In der Klasse Kumite Damen -61 kg erreichte Anjela 

Tazidinova einen hervorragenden dritten Platz. In 

einem sehr starken Pool mit 44 Konkurrentinnen 

ging die Triererin nur im Halbfinale, gegen Williams 

aus England, nicht als Siegerin von der Kampffläche. 

Eine tolle Leistung! 

Gold für Alexander Heimann 

Das beste Deutsche Einzelergebnis gelang Alexander 

Heimann, der in seiner Kategorie (Kumite Herren 

-60 kg) alle Begegnungen für sich entscheiden 

konnte. Und dies schaffte er trotz eines Drahtseil- 

Aktes auf seiner Kampffläche. Die Tatami war dermaßen 

rutschig, dass man als Betrachter von außen

Anjela Tazidinova 

(blauer Gürtel) 

punktet mit 

Gyaku Tsuki 

chudan 

eher den Eindruck hatte, man würde die Konkurrenz 

im Eiskunstlauf verfolgen und nicht dem Kumite 

der Herren. Doch Alexander ließ sich nicht von 

den widrigen Bedingungen beeindrucken und 

gewann in der Vorrunde gegen Lopes aus Frankreich, 

Pham aus Holland, Lakanathan aus Malaysia 

und Yahiro aus Australien. Auch das Finale gegen 

den Tunesier Souiai entschied der Karateka aus Bergisch-Gladbach 

souverän für sich, sehr zur Freude 

seiner Fans, die seit einigen Jahren keinen Deutschen 

Kumite-Sieger mehr bei den Dutch Open 

feiern konnten. 

Ein Mal Silber und drei Mal Bronze 

am Sonntag 

Dem Super-Ergebnis vom Vortag standen auch am 

zweiten Wettkampftag die Deutschen Athletinnen 

und Athleten in nichts nach. In der Kategorie -84 kg 

konnte sich Christian Grüner gegen zwei Französische 

Kontrahenten sowie einen Kämpfer aus Weißrussland 

durchsetzen. Im Poolfinale nutzte Klaudio 

Farmadin aus der Slowakei eine kleine Unaufmerksamkeit 

von Christian aus und setzte sich so gegen 

den Deutschen durch. Doch der Waltershausener 

ließ sich davon nicht länger beeindrucken und 

schaffte in der Trostrunde den verdienten Sprung 

auf das Siegerpodest. Mit Peter Friedensohn schaffte 

ein weiterer DKV-Athlet mit Platz 5 ein sehr gutes 

Yasmina Benadda (Kumite Damen -68 kg, roter 

Gürtel) mit Uramawashi Geri jodan 

Ergebnis in einer Kategorie mit insgesamt 79 Startern. 

Fast ganz in Deutscher Hand war das Podium bei 

den Damen unter 68 kg. Leider nur fast, denn die 

Slowakin Povalakova verhinderte mit ihrem Finalsieg 

gegen Maria Weiß den gesamtdeutschen 

Triumph. Die Hersbruckerin konnte sich trotzdem 

über eine sehr gute internationale Platzierung 

freuen, sicher auch, da sie zusammen mit ihren 

Deutschen Team-Kameradinnen Yasmina Benadda 

und Ines Brutscher, die beide Rang drei belegten, 

bei der Siegerehrung feiern konnte. In der Klasse 

Damen +68 kg erreichte Laura Bustian Rang 5. 

überzeugender Nachwuchs 

Die junge Kämpferin aus Brandenburg aber auch 

beispielsweise Peter Friedensohn, Mehmet Bolat, 

Linda Hagen und Duygu Bugur, allesamt Karateka 

unter 21 Jahren, zeigten, dass mit ihnen auch in der 

Leistungsklasse zu rechnen ist. Sie bewiesen einigen 

gestandenen internationalen Athleten an dem 

Wochenende in Rotterdam, dass der Deutschen 

Nachwuchs den richtigen Weg eingeschlagen hat. 

Mit zwei ersten, einen zweiten und sechs dritten 

Plätzen waren die 33.Dutch Open aus Deutscher 

Sicht wirklich sehr erfolgreich und sind hoffentlich 

ein Fingerzeig für die anstehenden großen Turniere. 

Siegerehrung der Damen Kumite 

-68 kg, 2. Platz Maria Weiß, 

3. Platz Yasmina Benadda, 

3. Platz Ines Brutscher (v.l.) 

Die Deutschen Erfolge 

bei den Dutch Open: 

1. Platz Alexander Heimann 

Kumite Herren -60 kg 

1. Platz Kata Team Damen 

Sabine Schneider, Denise 

Pawlowski und Franziska Krieg 

2. Platz Maria Weiß 

Kumite Damen -68 kg 

3. Platz Anjela Tazidinova 


3. Platz Duygu Bugur und Linda Hagen 


3. Platz Yasmina Benadda und 

Ines Brutscher 


3. Platz Christian Grüner 


5. Platz Laura Bustian 

Kumite Damen +68 kg 

5. Platz Noah Bitsch 


5. Platz Peter Friedensohn 


7. Platz Timo Gißler 

Kata Einzel Herren 

Leserbrief 

zum Editorial KM 2/2009 

„Gute Trainer – schlechte Trainer“ 

In der aktuellen DKV Zeitschrift werden alle Mitgliedsvereine 

im Leitartikel „Gute Trainer – schlechte Trainer” über Vorkommnisse 

informiert, bei denen Verantwortung und Stellung 

von Trainern missbraucht und das Vertrauensverhältnis 

zu den Kindern ausgenutzt wurde. Das Präsidium des Deutschen 

Karate Verbandes e.V. ordnet für seine Mitgliedsvereine 

Konsequenzen an: „Alle Lehrgänge, gemeinsame Fahrten, 

Trainingslager o.ä. Veranstaltungen für Kinder und 

Jugendliche von DKV Vereinen, Teams oder Gruppierungen 

dürfen nur dann stattfinden, wenn mindestens zwei verantwortliche 

Erwachsene (bei gemischten Gruppen, je eine 

weibliche und männliche Aufsichtsperson) anwesend sind. 

Wir bitten bei Nichteinhaltung dieser Anordnung dieses 

unverzüglich dem DKV-Präsidium mitzuteilen.” Als Vorstand 

des Karate-Do Overath begrüßen wir diese Veröffentlichung 

sehr. Schweigen schützt die Falschen ist der Leitsatz, der uns 

seit längerem aktiv an Präventionsmaßnahmen arbeiten 

lässt. Auf Grund des hohen Anteils von Minderjährigen in 

unserem Verein haben wir uns mit dem Thema frühzeitig 

eingehend auseinandergesetzt. Unter Einbringung beruflicher 

Fachkenntnis, Lebenserfahrung und Auseinandersetzung 

mit den Erfordernissen für kompetente Trainertätigkeit 

haben wir diese potentielle Konfliktstelle schon seit längerem 

erkannt und präventive Regelungen getroffen. Der Leitartikel 

von Roland Hantzsche, des Präsidenten des DKV, hat 

uns darin bestätigt die richtigen Maßnahmen getroffen zu 

haben und als Bestätigung unserer Herangehensweise im 

Sinne von Kinderschutz nicht nachlässig zu werden. Unsere 

Präventionsmaßnahmen schlagen sich nieder in folgenden 

Vereinbarungen: 

(siehe http://karate-do-overath.de, unter Der Verein / Dokumente) 

1. Dojo-kun für Vorstand 

Verantwortung des Vorstands bei der Auswahl der Trainer 

und Trainerinnen 

Verfahren des Vorstandes im Umgang mit Beschwerden zu 

Handlungen außerhalb des Verhaltenskodex 

2. Dojo-kun für Trainer 

Verhaltenskodex für Trainerinnen und Trainer des Karate-Do 

Overath e.V. im Umgang mit Kindern und Jugendlichen als 

einer besonders schutzbedürftigen Gruppe im Verein. 

3. Kostenordnung 

In der Regel sind alle Trainingsgruppen im Kinder- und 

Jugendbereich mit einem Trainerteam (wenn möglich m/w) 

zu besetzen. Bei Kinder- und Jugend-Reisen (Ausflügen, 

Fahrten etc) ist die Betreuung durch zwei verantwortliche 

Erwachsene verbindlich und wird laut Kostenordnung vergütet. 

und darüber hinaus in folgenden Aktionen und Vorhaben 

Mitarbeit beim Projekt „Soziales Frühwarnsystem” zur Vermeidung 

von Kindeswohlgefährdung mit dem Jugendamt 

der Stadt Overath 

Veranstaltung zu diesem Thema mit dem Stadtsportverband 

Overath inhaltlich gestaltet und im Herbst 2008 durchgeführt 

Trainer-Vorstandssitzung zum Thema für 2009 vorgesehen 

Ansprechpersonen für vertrauliche Anliegen (über die Position 

der Jugendvertretung hinaus) soll 2009 nochmals 

aktualisiert werden 

Wir möchten den Aufruf des DKV unterstützen und erweitern. 

Prävention ist eine wichtige Aufgabe für alle Vereine 

mit minderjährigen Mitgliedern und sollte im Bewusstsein 

aller Verantwortlichen verankert werden. Prävention muss 

nicht aufwendig sein und hohe Kosten verursachen, aber sie 

muss gelebt und lebendig gehalten werden – zum Schutz 

unserer Kinder und Jugendlichen. 

Jutta Zanders, Vorsitzende KD Overath e.V. 

9

10 

Erläuterungen zu Themen aus der DKV-Sound-Karate-Konzeption 

Teil2 

Heute: 1 /2-Tages-Upgrades 

Was ist das? Für wen ist das? 

● Grundgedanke 

Es gibt eine ganze Reihe von Trainer/innen und Lehrer/innen, 

die die Ausbildung zum Sound-Karate- 

Trainer Verein oder Schule absolviert haben, dennoch 

nicht im Besitz der entsprechenden Lizenz 

sind, weil sie zum Zeitpunkt der Ausbildung noch 

alle für die Lizenzerteilung notwendigen Voraussetzungen 

erfüllt haben. Deshalb haben sie „nur“ eine 

Seminarbescheinigung erhalten. Inzwischen erfüllen 

sie aber alle Voraussetzungen. 

Außerdem gibt es eine ganze Reihe von 

Trainer/innen und Lehrer/innen, welche bereits die 

eine Lizenz (z.B. „Verein“) erworben haben, die 

aber aus den verschiedensten Gründen auch die 

andere Lizenz („Schule“) erwerben möchten. Die 

neue Struktur der Sound-Karate-Trainer-Ausbildung 

ermöglicht diesen Personenkreisen einen zumutbaren 

Zugang zu dem angestrebten nachträglichen 

oder zusätzlichen Lizenzerwerb. Die Lizenz zum 

„Sound-Karate-Trainer/Schule“ kann neuerdings nur 

noch auf dem Weg über ein 1 /2-Tages-Upgrade 

erworben werden, weil für den Einsatz an der 

Schule zusätzliche Themen in die Ausbildung mit 

aufgenommen werden müssen. 

● Voraussetzungen für 1 /2-Tages-Upgrade 

„Verein“ 

– DKV-Mitgliedschaft und gültige Jahressichtmarke 

sind Grundvoraussetzung 

– Vorliegende Seminarbescheinigung „Verein“ 

– UND Lizenz ÜL (DOSB), F-ÜL, Trainer C/B/…, 

Sportlehrer 

– ODER vorliegende Lizenz „Schule“ 

● Voraussetzungen für 1 /2-Tages-Upgrade 

„Schule“ 

– DKV-Mitgliedschaft und gültige Jahressichtmarke 

sind Grundvoraussetzung 

– Vorliegende Seminarbescheinigung „Schule“ 

– UND Lizenz ÜL (DOSB), F-ÜL, Trainer C/B/…, 

Sportlehrer 

– ODER vorliegende Lizenz „Verein“ 

● Wer erhält welche Lizenz? 

Alle TeilnehmerInnen, die im Besitz der Seminarbescheinigung 

„Verein“ oder der Lizenz „Schule“ sind, 

erhalten die Lizenz „Sound-Karate-Trainer / Verein“, 

wenn sie am kompletten 1 /2-Tages-Upgrade „Verein“ 

teilgenommen haben. 

Overbälle im Sound-Karate 

Üben am aufgesteckten Ball 

Alle TeilnehmerInnen, die im Besitz der Seminarbescheinigung 

„Schule“ oder der Lizenz „Verein“ sind, 

erhalten die Lizenz „Sound-Karate-Trainer / Schule“, 

wenn sie am kompletten 1 /2-Tages-Upgrade „Schule“ 

teilgenommen haben. 

● Wer erhält keine Lizenz? 

– Wer alle Voraussetzungen erfüllt, aber nur teilweise 

am Lizenzierungslehrgang teilnimmt, 

kann keine Lizenz erhalten. 

● Wie geht es danach weiter? 

– Wer die Gültigkeit seiner Lizenz/en (= 4 Jahre) 

erhalten möchte, muss nach 4 Jahren einen 

Lehrgang zur Lizenzverlängerung besuchen. 

● 1 /2-Tages-Upgrades 2009 

Verein: 28.6.2009 in Baden-Baden/Steinbach/ 

Baden-Württemberg 

Schule: 9.8.2009 in Ravensburg/Baden-Württemberg, 

im Rahmen des 26. Sommercamps 

Schule: 4.10.2009 in Baden-Baden/Steinbach/ 


R. Brünig, Bundeslehrwart DKV-Sound-Karate 

3 mal „2 Fliegen mit einer Klappe“ 

Alle für das Jahr 2009 ausgeschriebenen 1 /2-Tages-Upgrades sind so an andere Aus- und Fortbildungen am gleichen Ort angegliedert, 

dass beide Veranstaltungen unmittelbar hintereinander besucht werden können! (Siehe entsprechende Ausschreibungen) 

➥ Upgrade „Verein“ am 28.6.09 in Steinbach im Anschluss an Lehrer-/Trainerfortbildung Schul-/Kinderkarate 1 

➥ Upgrade „Schule“ am 9.8.09 in Ravensburg im Anschluss an Basis-Lizenzierung / Verein 

➥ Upgrade „Schule“ am 4.10.09 in Steinbach im Anschluss an Lehrer-/Trainerfortbildung Schul-/Kinderkarate 2

NEWS ... KARATE-WM BREMEN 2014 ... NEWS 

Erfolgreiche DKV WM-Präsentation in Tokio 

Bremen-Bewerbungsfilm setzt weltweit Maßstäbe 

Es ist vollbracht - der DKV hat es geschafft. 

Deutschland ist nach Bremen 1980 und 

München 2000 nunmehr zum 3. Mal Gastgeber 

der Weltmeisterschaft. 

Bereits 2007 hat der DKV auf seiner Bundesversammlung 

einstimmig beschlossen, sich um 

die Ausrichtung der WM zu bewerben. Mehrere 

Städte waren für die Organisation der WM 

in der engeren Auswahl. Bremen konnte mit 

seinem Konzept, einer gesicherten Finanzierung 

und der Erfahrung aus der Organisation 

der EM2003 überzeugen, so dass der DKV beschloss, 

mit Bremen als Austragungsort sich 

bei der WKF zu bewerben. 

Mit Sydney und Glasgow hatte der DKV hochrangige 

Wettbewerber um die Ausrichtung der 

WM 2014 aus dem Rennen zu werfen. Dieses 

konnte nur mit Hilfe einer ausgefeilten Marketing- 

und Präsentationsstrategie gelingen. Dazu 

gehörten auch die diversen Gespräche auf 

Präsidiumsebene zwischen WKF und DKV unter 

Einbeziehung der Bremer Organisatoren. 

Die Deutsche Delegation unter Leitung von 

DKV-Präsident Roland Hantzsche ging zuversichtlich 

in die WM-Bewerbung auf dem mit 

140 Präsidenten bislang am besten besuchten 

WKF Kongress in Tokio. 

BKV-Präsident Reiner Zimbalski überzeugte 

mit einem souveränen Vortrag die WKF Directing 

Committee Mitglieder sowie die anwesenden 

Weltverbandspräsidenten. Er präsentierte 

Bremen - eine dynamische, sportliche und moderne 

Stadt. Ferner wurden alle Fragen der 

Kongressteilnehmer zur vollsten Zufriedenheit 

beantwortet. 

Wie schon zur EM 2003 setzten die Bremer Organisatoren 

Kaireit/Zimbalski wieder auf das 

bewährte Kreativ-Team unter Leitung von Designer 

Reiner Pomplun. Zusammen mit seinen 

Partnern ließ Pomplun sich wieder etwas Besonderes 

einfallen. Er verpackte den Bremer 

Präsentationsfilm als „City-Top-Act“ und ver- 

Erfolgreich in Tokio, vl: Horst Kaireit, Reiner Pomplun, Reiner Zimbalski 

pflichtete hierfür, in Verbindung mit den 

Orange-Studios in München den hochkarätigen 

amerikanischen Sprecher David- Michael 

Williamson. Dieser veredelte schon Adidas und 

andere Größen mit seiner kräftigen, bassigen 

Stimme. 

Der als Musikvideo gestaltete Bewerbungsfilm 

ist musikalisch ein Heavy Rock Stück vom 

Feinsten, mit knallharten Power-Beats, 

schwierigen Heavy-Gitarrenriffs und einprägsamen 

Hymnenmelodien. Alles wurde intelligent 

mit modernster und rasanter Schnitttechnik 

versehen. Die Botschaft war unverkennbar: 

Bremen ist einmalig, dynamisch, modern 

und der ideale Gastgeber für die WM 2014 

sowie für alle Freunde des Karate weltweit. 

Dieses Selbstbewusstsein war genau der Kick 

den die Mitglieder des WKF Directing Committees 

und die Weltverbandspräsidenten von der 

KARATE 

BREMEN 2014 

SEE YOU IN 

BREMEN 

6.-9.11.2014 

KARATE 

DKV-Bewerbung erwarteten. Sie belohnten die 

deutsche Präsentation mit einer einstimmigen 

Entscheidung. 

Mit dem sicheren Versprechen, Karate soll 

2014 eine Weltmeisterschaft erleben, die alles 

bisher dagewesene übersteigt wurde diese 

Entscheidung freudig aufgenommen. Wir alle 

im DKV können dazu beitragen! 

Jetzt heißt es die 100 Millionen Karatebegeisterten 

in 180 Mitgliedsländern weltweit zu 

erreichen. 

Freuen wir uns auf die Karate Weltmeisterschaft 

vom 6.11. – 9.11.2014 in Bremen. Erleben 

Sie eine attraktive-Stadt, die mit dem 

AWD Dome eine der größten Veranstaltungshallen 

Deutschlands besitzt und somit den 

perfekten Austragungsort für ein sportliches 

Ereignis der Extraklasse bietet. 

JUMP INTO THE NEW AGE OF KARATE! 

11

Ausbildung zum Trainer-B Breitensport: 

Karate der Jukuren 2009 / 2010 

Seit 2008 gibt es im DKV eine spezielle Ausbildung zur Trainer/in B Breitensport 

“Karate der Jukuren”. 

In dieser neu konzipierten Ausbildung wird Raum und Zeit gegeben, sich mit der 

Gruppe der Späteinsteiger/innen und mit den Karateka ab dem mittleren Lebensalter 

intensiv auseinander zu setzen, angemessene Inhalte und Methoden kennen zu lernen, 

auszuprobieren und in die Praxis umzusetzen. Dabei ist das Thema 

Gesundheitsförderung ein roter Faden in der gesamten Ausbildung. 

Leitung: Axel Markner und Martin Köhler 

Voraussetzungen: 

- Besitz einer gültigen Trainer/innen-C-Lizenz Breiten- oder Leistungssport 

- Nachweis einer mindestens einjährigen Trainer/innen-C-Tätigkeit im Verein 

- Vollendung des 30. Lebensjahres 

- mindestens der 1. Kyu-Grad 

Schriftliche Anmeldung durch einen DKV-Mitgliedsverein 

Teilnehmerzahl: Teilnehmerbegrenzt!! In der Reihenfolge der Anmeldungen 

Inhalte: 

1. Wochenende: Karatekas kommen in die Jahre 

2. Wochenende: Älter werden und gesund bleiben mit Karate-Do 

3. Wochenende: Jukuren-Angebote planen und umsetzen 

4. Wochenende: Von der äußeren zur inneren Stärke 

Die Ausbildung umfasst 60 Lerneinheiten, die sich auf vier Wochenenden verteilen. Dabei steht 

jedes Wochenende unter einem besonderen inhaltlichen Schwerpunkt, der in sich thematisch 

abgeschlossen ist. 

Interessierte haben nach dem Einstiegswochenende die Möglichkeit, in beliebiger Reihenfolge an 

den weiteren zwei Einheiten teilzunehmen. Am letzten Wochenende finden die Prüfungen statt, 

daher kann dieses Wochenende nicht einzelnd gebucht werden. 

Wer innerhalb von zwei Jahren alle vier Themenmodule erfolgreich absolviert hat, erhält die Lizenz 

Trainer/in B-Breitensport “Karate der Jukuren”. 

Es ist möglich, die Fach-ÜL-Lizenz oder der Trainer-B-Breitensportlizenz durch den Besuch eines der 

vier Module zu verlängern. 

Termine und Ort: 

13.11. - 15.11.2009 Sportschule in Hennef 

Meldeschluss: 01.10.2009 







Anmeldung schriftlich an: 

Deutscher Karate Verband e.V., Fr. Heinke Eltze 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck, Fax 02043-298813, E-Mail info@karate.de 

Nach Eingang der Anmeldung erfolgt eine Teilnahmebestätigung mit Zahlungsaufforderung! 

Lehrgangsgebühr: 

130 € /Wochenende inkl. Übernachtung/Verpflegung von Fr.-So. in der Sportschule 

Zu zahlen an: 

Deutscher Karate Verband e.V., Deutsche Bank Gladbeck AG 

Konto Nr. 402 4022, BLZ 420 700 24, Stichwort: “Ausbildung Trainer-B-Breitensport Jukuren 2009/2010” 

Anreisehinweis: Genaue Ortsangaben und Anreisehinweise werden mit der Teilnahmebestätigung 

verschickt! 

Deutscher Karate Verband e.V. 

Fotos: Alexandra Höner

Gehören Schwäche und motorische Unsicherheit 

zwingend zum Alter dazu? Ist es unausweichlich, 

durch das Altern wackelige Beine 

zu bekommen und sturzgefährdet zu werden? 

Oder gibt es Möglichkeiten, diese „alterstypischen“ 

Schwächen durch den persönlichen 

Lebensstil zu beeinflussen? 

Diesen und ähnlichen Fragen geht derzeit bundesweit 

ein sportwissenschaftliches Forscherteam rund 

um Prof. Dr. Dieter Leyk vom Institut für Physiologie 

und Anatomie der Deutschen Sporthochschule Köln 

(DSHS) nach. Durch verschiedene persönliche Kontakte 

gelang es Elisabeth Bork (Leiterin des Projekts 

Jukuren im DKV), eine Kooperation von DSHS und 

DKV aufzubauen und das Karate der Älteren mit in 

die PACE-Studie einzubringen. 

Die so genannte PACE-Studie (Performance Age 

Competition Exercise) fokussiert die Leistungsfähigkeit 

von Freizeit- und Leistungssportlern. Hinzu 

kommt der genaue Blick auf die Gruppe der älteren 

Sportler. Man möchte beispielsweise herausfinden, 

welchen Einfluss Alterung und Lebensstil ausüben, 

also, ob es einen Unterschied macht, ob man 

körperlich aktiv altert oder körperlich eher inaktiv ist. 

Die Untersuchung, der bereits mit über 12.000 Personen 

durchgeführt wurde, richtet sich in seinem 

Kern an alle Sportler, ganz neu im Zentrum des 

Interesses ist die Sportart Karate. 

An der Deutschen Sporthochschule Köln wurden im 

April in Kooperation mit dem DKV sechs Untersuchungstage 

durchgeführt, zu denen Karateka aller 

Alters- und Niveaustufen eingeladen waren. Der 

DKV hatte bei den Mitgliedsvereinen um Teilnahme 

geworben und 116 Personen hatten sich als Proban- 

Wer rastet, rostet! 

Das Jukuren-Projekt in der PACE-Studie 

der Deutschen Sporthochschule Köln 

den in den Räumlichkeiten der renommierten Deutschen 

Sporthochschule eingefunden. Viele kamen 

direkt aus Köln bzw. aus der Umgebung, gerade die 

Vereine Bushido Köln (Ralf Vogt) und Hara Köln 

(Kasim Keles), Yamabico Leverkusen (Heribert 

Rojek) und Karate-Do Overath (Rudolf Riegauf) hatten 

viele Mitglieder für die Teilnahme begeistern 

können. Doch auch aus Norddeutschland waren 

Teilnehmer angereist, etwa Frank Steffen, der zurzeit 

auch die Ausbildung zum Karate-Lehrer des DKV 

absolviert. „Ich hatte mir extra Urlaub genommen 

und bin an dem Tag von Bremerhaven gekommen.“, 

so Frank. „Die Untersuchung war für mich 

sehr interessant. Alles wurde im Vorhinein gut 

erklärt, man konnte immer Fragen stellen, und 

besonders gut war, dass man gleich eine Auswertung 

der persönlichen Leistung ausgehändigt 

bekommen hat. So kann man seinen Leistungsstand 

gleich gut einschätzen.“ 

Die Probanden hatten zunächst die Aufgabe, einen 

detaillierten Fragebogen zu beantworten. In diesem 

ging es neben typischen Angaben wie Alter, Größe 

und Gewicht, unter anderem darum, ob überhaupt 

Sport betrieben wird, wenn ja, mit welcher Intensität 

und seit wann, und auf welchem Niveau dieser 

Sport ausgeübt wird. Dieser Fragebogen wurde 

selbstverständlich anonymisiert behandelt. Dieser 

„theoretischen“ Vorarbeit folgten intensive sportpraktische 

Tests. Wie lange kann man im Einbeinstand 

sicher stehen? Wie lange kann man dies 

durchhalten, wenn der Untergrund nicht fest ist, 

sondern wackelt und vibriert? Nach der Herausforderung, 

auf einem Bein sicher zu stehen, musste 

dies mit geschlossenen Augen wiederholt werden – 

jeder Karateka, der Kindertraining gibt, weiß, dass 

dies keine leichte Aufgabe ist. Schnell verliert man 

das Gleichgewicht, wenn die visuelle Orientierung 

ausgeschaltet ist. 

Der dritte Teil der Untersuchung war eine standardisierte 

Messung der Körperkraft, aufgeteilt in die 

Kraft von Armbeuger, Beinstrecker, Bauch- und 

Rückenmuskulatur. Gerade die Rumpfmuskulatur ist 

bei Karateka traditionell gut trainiert. So erreichten 

gerade die Frauen hier sehr gute Werte im Vergleich 

mit Sportlerinnen anderer Disziplinen. Die individuell 

erreichten Werte wurden grafisch mit den Durchschnittswerten 

in Verbindung gebracht, die sich 

durch die übrigen Probanden ergeben haben. Den 

Abschluss bildete ein ausführlicher Lungenfunktionstest. 

Dr. Thomas Rüther, Leiter der Untersuchungstage, 

erklärte, dass die Karateka insgesamt auf einem 

guten Niveau seien. Der Sprung in den körperlich 

fitten Bereich ergebe sich dann, wenn die Sportler 

mehr als zweimal wöchentlich trainieren. Regelmäßiges 

Training ist immer positiv, ein wirklich 

intensiver Unterschied zu nicht trainierenden Menschen 

macht sich aber wohl erst ab drei Trainingseinheiten 

pro Woche bemerkbar. Erstmalig wurde 

hier der Nutzen des Karate-Trainings auf das Wohlbefinden 

im Prozess des Älterwerdens empirisch 

untersucht – Karate ist noch nicht so professionell 

erforscht wie andere Sportarten. Man kann 

gespannt sein auf die detaillierten Untersuchungsergebnisse. 

Umso erfreulicher ist der Trend, der schon 

jetzt erkennbar wird: Rumpfstabilisierung und Stärkung 

der gesamten Körperkraft, gekoppelt mit einer 

intensiven Motorik- und Gleichgewichtsschulung 

gehören als „Nebenprodukte“ zum Karatetraining 

dazu. Sie lassen sich zu jeder Lebensphase aufbauen, 

egal in welchem Alter und bleiben bei regelmäßigem 

Training auch relativ altersunabhängig 

erhalten. Diese Aspekte sind besonders relevant in 

der Sturzprophylaxe und für die Vermeidung oder 

Linderung von Rückenbeschwerden. So ist der DKV 

mit dem Jukuren-Projekt gut gerüstet und kann den 

älter werdenden Mitgliedern nun auch wissenschaftlich 

fundiert gesundheitsfördernden Sport 

anbieten. „Ich habe an diesem Tag bestätigt bekommen, 

dass ich auf einem guten Weg bin mit meinem 

Training. Den einen oder anderen Schwerpunkt 

kann ich noch setzen, um optimal zu trainieren.“, 

so das Fazit von Frank Steffen. 

Mehr Informationen zur PACE-Studie und einen 

Fragebogen für persönliche Fitness-Daten: 

www.dshs.koeln.de/pace 

Judith Niemann 

13

14 

Drittes und Viertes Seminar der „Jukuren“ 

bildeten den Abschluss der Ausbildung 

Die Wochen zwischen den weiteren Teilen 

vergingen wie im Flug. Alle hatten in der 

Zwischenzeit viel zu tun, denn die Hausaufgabe 

war Bestandteil der Prüfung. 

Die Aufgaben beinhalteten fachbezogene Themen 

im Bereich der Jukuren als Einstieg einer neuen 

Gruppe. Unklarheiten konnten noch einmal vor Ort 

mit der Leiterin Elisabeth Bork geklärt werden und 

so konnte jeder zu Hause sein Thema gewissenhaft 

ausarbeiten. Zeit für den schriftlichen Teil der Ausarbeitung 

war genügend vorhanden und so konnten 

auch zwischendurch Fragen per E-Mail ausgetauscht 

werden. 

Diesmal fanden die beiden Seminare in Wetzlar 

statt und bildeten somit eine Abwechslung. Gestartet 

wurde am Freitagnachmittag in der Halle mit 

dem Ablaufplan des dritten Wochenendes. Nach 

einem kurzen Einstieg fanden die ersten praktischen 

Prüfungen statt. Hierbei sollten 60 Min. aus der 

Hausaufgabe (Trainingsplan) vortragen werden. 

Nach zwei praktischen Prüfungseinheiten mit 

anschließendem Feedback war es schon 22:00 Uhr 

und das planmäßige Ende des Tages erreicht. 

Samstag 

Der Samstagmorgen startete um 8:00 Uhr mit 

einem ersten Erfahrungsaustausch beim Frühstück. 

Das umfangreiche Programm begann wieder um 

9:00 Uhr in der Sporthalle. Schwerpunktmäßig standen 

die praktischen Prüfungen an. Die Themen 

wurden von den Jukuren (Erfahrenen) so ausgear- 

beitet, dass die Abwechslung schnell zu erkennen 

war und alle nicht nur mit dem Körper sondern 

auch mit dem Geist dabei waren. Die neuen Erfahrungen 

können somit in das eigene Training eingebracht 

werden. In Anschluss jeder Einheit erfolgte 

die Feedbackrunde, wobei die Gruppe noch einmal 

die Feststellungen mitteilen konnte. Die Leiterin Elisabeth 

konnte mit Ihrem umfassenden Fachwissen 

auch hierbei jedem weitere Ratschläge für die künftigen 

Trainingsstunden geben. 

Damit der praktische Teil an diesem Wochenende 

nicht überhand nehmen sollte, standen weitere 

theoretische Themen wie z.B. die „Kommunikation 

und Gesprächsführung, koordinative Fähigkeiten 

usw.“ an. Für diese wurde der Ausbilder „Axel Markner“ 

eingeladen und hielt anhand gut vorbereiteter 

Overheadfolien einen interessanten Vortrag. 

Sonntag 

Auch am Sonntagmorgen ging es wie gewohnt um 

9:00 Uhr weiter. Auf dem Plan standen weitere 

theoretische Themen sowie die Ausarbeitung dieser 

in kleinen Gruppen. Die verschiedenen Schwerpunkte 

wurden durchdiskutiert und zu Papier 

gebracht. Jede Gruppe hielt über die erarbeiteten 

Erkenntnisse im Anschluss einen kleinen Vortrag. 

Das vierte Wochenende erfolgte nach dem gleichen 

Schema. Hierbei erfolgten die letzten Prüfungen 

und die Gesamtauswertung. Weitere theoretische 

und praktische Themen wie z.B. „Selbstbehauptung, 

Selbstverteidigung, usw.“ sollten die Ausbildung 

abrunden. Hierfür wurde der Ausbilder Thomas 

Behnke eingeladen, der den Teilnehmern alles 

überzeugend vermitteln konnte. 

Am Ende stand fest, dass die Teilnehmer, die 

1. die Prüfung mit Erfolg abgelegt hatten 

2. an allen vier Wochenenden teilgenommen hatten 

3. die geforderten Voraussetzungen erfüllten, die 

Lizenz von DKV zum Trainer B „Jukuren“ erhielten. 

Zusammenfassend noch einmal die Prüfungsthemen 

der Teilnehmer: 

1. Kennen lernen / Einstieg ins Jukuren-Training 

2. Karatetraining, Herz Kreislauf System 

3. Gleichgewicht / Fußtechniken 

4. Koordination / Gehirnjogging 

5. Einstieg ins Partnertraining / soziale Aspekte 

6. Makiwaratraining 

7. Förderung von Kraft und Ausdauer 

8. Wiederholung / Entspannung 

9. Abschluss eines Jukurenkurses 

Fazit: Empfehlenswert. 

Von Anfang bis zum Ende durch die gute Vorbereitung 

der Leiterin Elisabeth Bork ein voller Erfolg. 

Das Bild zeigt die Gruppe kurz vor der Einheit 

„Selbstverteidigung“ mit dem Ausbilder Thomas 

Behnke. 

Frank Steffen 

www.karate.de

Alle Shôtôkan-Kata mit Bunkai in vier Bänden 

– auf insgesamt 546 Seiten – 

Ein Nachschlagewerk für Karate-Kata der Shôtôkan-Stilrichtung 

Shôtôkan-Kata bis zum Schwarzgurt / Band 1 

Inhalt: Taikyoku shodan, Heian shodan, Heian nidan, Heian sandan, Heian yondan, 

Heian godan, Tekki shodan, Bassai dai, Jion, Kankû dai, Empi, Hangetsu. 

Über 1.700 Zeichnungen, Umfang: 108 Seiten. 

Shôtôkan-Kata ab Schwarzgurt / Band 2 

Inhalt: Tekki nidan, Tekki sandan, Bassai shô, Kankû shô, Jitte, Gankaku, 

Chinte, Ji’in, Nijû shi ho, Sôchin, Wankan, Meikyô, Gojû shi ho dai, 

Gojû shi ho shô, Unsu. 


Bunkai der Shôtôkan-Kata bis zum Schwarzgurt / Band 3 

Bunkai – das Analysieren und Verstehen einer Technik oder Kata – ist 

wichtiger Bestandteil des Karate. Der Karateka, der seine Erfahrungen 

vertiefen möchte, wird hier eine Bereicherung zum Thema Bunkai finden. 


Bunkai der Shôtôkan-Kata ab Schwarzgurt / Band 4 

Der vierte Band dieser Kata-Serie 

erweitert und vertieft das breite 

Spektrum des Bunkai der 

Karate-Stilrichtung Shôtôkan. 

Thema dieses Buches sind die 

Meister-Kata. 

Über 2.600 Zeichnungen, 

Umfang: 164 Seiten. 

Weitere Infos unter: 

www.spectra-design.de/karatebuecher 

Hiermit bestelle ich das Buch 

„Shôtôkan-Kata – bis zum Schwarzgurt“/Band 1 

Preis: f 19,- pro Exemplar, inkl. MwSt. 


„Shôtôkan-Kata – ab Schwarzgurt“/Band 2 



„Bunkai der Shôtôkan-Kata – bis zum Schwarzgurt“/Band 3 



„Bunkai der Shôtôkan-Kata – ab Schwarzgurt“/Band 4 


Versandkosten: 

1 Buch 4,50 f / 2 Bücher 5,50 f / ab 3 Bücher 7,50 f / 

ab 100,- Bestellwert Versankosten frei. 

Autor: Fiore Tartaglia – Format: 17 x 24 cm 

Verlag: Spectra – Design & Verlag, Göppingen 

BESTELLCOUPON 

Bitte gewünschtes Buch ankreuzen. 

Name: 

Vorname: 

Straße: 

PLZ, Wohnort: 

Datum: 

Unterschrift: 

Die Bestellungen können per Post: 

Budo Life Limited, Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

oder per E-Mail: budolife@karate.de 

oder über unsere Homepage: www.budo-life.de an Budo Life Limited erfolgen. 

Den Betrag überweisen Sie bitte im Voraus auf das Konto Nr. 225 888 

bei der Sparkasse Essen (BLZ 360 501 05).

Frauen 

16 

Packst Du mich an, pack’ ich aus! – 

Gegen sexuelle Gewalt im Sport 

Sexuelle Gewalt wird in allen sozialen Schichten 

und allen Altersstufen verübt. 

Nach statistischen Untersuchungen machen jedes 4. 

bist 5. Mädchen und jeder 9. bis 12. Junge vor dem 

18. Lebensjahr eine sexuelle Gewalterfahrung, die 

der Gesetzgeber als sexuellen Missbrauch, exhibitionistische 

Handlung, Missbrauch von Schutzbefohlenen, 

sexuelle Nötigung oder Vergewaltigung unter 

Strafe stellt. 10-20 % der Jungen sind Opfer von 

Täter/innen in der unmittelbaren Familie und 80- 

90 % von Bezugspersonen im sozialen Nahbereich 

(Bekannte, ältere Jungen, Pädagogen, Trainer) und 

von Fremden. 30-40 % der Mädchen sind Opfer in 

der Familie und 60-70 % im Nahbereich (Bekannte, 

männliche Jugendliche). 

Sexuelle Gewalt sind Handlungen am Körper der 

Kinder und an den Geschlechtsteilen des Opfers 

und des Täters oder der Täterin, aber auch Gesten 

und die verbale sexualisierte Herabsetzung von 

Mädchen oder Jungen. Im Sport zählen dazu neben 

den direkten Formen auch Grenzverletzungen bei 

der Kontrolle der Sportbekleidung, Übergriffe bei 

Hilfestellungen oder Eindringen in Duschen und 

Umkleiden. Oftmals gibt es für sexuelle Gewalt 

keine sichtbaren Beweise. Die Gefühle sind Abwehr, 

Ekel, Angst und Sorge um Angehörige. Das Opfer 

kann meistens aufgrund seines Entwicklungsalters 

und der abhängigen Position die Situation nicht 

beurteilen. 

Sexuelle Gewalt bedeutet die Verletzung des Rechts 

auf Intimität und die altersgemäße und sexuelle 

Selbstbestimmung. In 80-90 % der Fälle sind die 

Täter männlich. Für die Täter gibt es keine äußeren 

Erscheinungsmerkmale. Im engeren Umfeld der 

Opfer nutzen sie als Vertrauensperson ihre Macht 

und Autorität aus. Diese Form von Gewalt ist vorbereitet 

und geplant. Die Täter suchen gezielt Situationen, 

in denen sie auf leichte und unkomplizierte 

Weise körperliche Kontakte mit Kindern und 

Jugendlichen eingehen und aufbauen können. Die 

Gefahr besteht, dass Täter/innen mit dieser Absicht 

auch in Sportvereine gehen. Dazu gibt es im Sport 

Besonderheiten wie Trainingslager, die gemeinsamen 

Fahrten zu Wettkämpfen oder Rituale wie 

Umarmungen nach Siegen. 

Wie kann geholfen werden? Sexuelle Gewalt findet 

im Verborgenen statt. Es gibt keine Zeugen. Die 

Opfer stehen unter großem Druck und Androhungen 

von Gewalt oder dass den Angehörigen etwas 

passiert. Sie schämen sich, sie halten sich selbst für 

schuldig, und sie fürchten, dass ihnen nicht 

geglaubt wird. Diese Ängste sind umso größer, je 

länger die Gewalterfahrung dauert. Die Signale und 

Symptome liegen oft im seelischen Bereich: psychosomatische 

Beschwerden, Angstzustände, Konzentrationsstörungen, 

Albträume, Ess-Störungen, 

Selbstverletzungen, Isolation. Alles führt zu Schwierigkeiten 

bei der Bewältigung des Alltags. 

Im Umgang mit Vorfällen gibt es eine hohe Unsicherheit. 

Der Landessportbund und die Sportjugend 

NRW haben in den letzten Jahren eine 

Kampagne zur Prävention und Intervention gegen 

sexuelle Gewalt im Sport entwickelt und eine 

Clearingstelle als dauerhafte Anlaufstelle zur Beratung 

und Betreuung eingerichtet. Das Thema soll 

enttabuisiert und alle Teilnehmenden am Sport für 

die Problematik sensibilisiert werden. Betroffene 

sollen ermutigt werden, sich Hilfe und Unterstützung 

zu holen. Ausführliche Informationen und 

das Kampagnenmaterial gibt es unter „Sport und 

sexuelle Gewalt“ auf http://www.wir-im-sport.de/ 

templates/sportjugend/show.php3. Dort ist auch 

der Ehrenkodex für Übungsleiter/innen und Trainer/innen 

abrufbar, der um den Artikel „Ich werde 

das Recht des mit anvertrauten Kindes, Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen auf körperliche 

Unversehrtheit achten und keine Form der Gewalt, 

sei sie physischer, psychischer oder sexueller Art, 

ausüben.“ ergänzt werden kann. Zu den Präventionsmaßnahmen 

gehören Selbstbehauptungs- und 

Selbstverteidigungskurse und auch die Einsetzung 

einer männlichen und einer weiblichen Leitung in 

gemischten Gruppen. 

Bei Verdacht, konkreter Information und vermuteter 

Täter/innenschaft im Verein gilt es, Ruhe zu bewahren 

und sich nicht zu überfordern. Es ist wichtig, die 

eigenen Grenzen und Möglichkeiten zu erkennen. 

Beratungsstellen bieten professionelle Hilfe an. Keinesfalls 

sollten über den Kopf des Opfers hinweg 

Maßnahmen ergriffen und die Familie oder der/die 

vermutete Täter/in informiert werden. Die verantwortlichen 

Personen im Vorstand sollten einbezogen 

und das weitere Vorgehen abgestimmt werden. 

Probleme können dabei mangelnde Sensibilität, 

persönliche Beziehungen und Angst vor negativen 

Auswirkungen in der Öffentlichkeit sein. Viele wollen 

nicht glauben, dass die guten Freunde Täter sein 

sollen. Bei einer konkreten Mitteilung sollte man 

dem Kind glauben und es ermutigen. Kinder können 

sich keine Geschichten zur Erwachsenensexualität 

ausdenken. Sie befinden sie sich in großer Not 

und brauchen dringend Hilfe. Das Ziel muss sein, 

die Übergriffe zu beenden und zu verhindern, dass 

sich der/die Täter/in einen neuen Wirkungskreis 

suchen kann. 

Marlis Gebbing 

Offen für alle: 

Kampfkunst 

& Gesundheit 

in den Pyrenäen 

Sommerlehrgang in den Pyrenäen vom 23. - 

31.08.09 mit Petra Schmidt und Muriel 

Mondy, Lehrerin für Meditation, Kung-Fu und 

die Beziehungen zwischen Bewegungen und 

Gesundheit an der Universidad Autónoma de 

Barcelona. 

Themen sind ki-Karate, ki-Übungen, Kung-Fu, Tai 

Chi, Zen Meditation, Massagen. 

Mehr Infos unter www.ki-karate.com und 

www.ki-schule.com. 

Offen für alle: 

Sonne, Meer 

& Ki-Karate 

in der Ki-Schule 

Travemünde 

Vom 03.-07.08.09 gibt es einen Ki-Karate Kurs 

mit Dr. Petra Schmidt, 3. Dan, in Travemünde. 

Petra Schmidt übt sich seit 1985 in den Kampfkünsten 

und war von 2003 - 2006 Instruktorin der 

Aoki Bio Energy & Karate School. Die promovierte 

Philosophin ist Dozentin und Ausbilderin der Deutschen 

Dan Akademie, Leiterin der Ki-Schule Travemünde 

und selbständige Ki- und Karate-Lehrerin. 

Sie ist Autorin des Buches: „ki-Karate. Zur Philosophie 

von Ki, Karate und Kampfkunst“. Die Idee von 

ki-Karate ist eine Übungs-Methode, mit der auch im 

fortgeschrittenen Alter die Effektivität der Karate- 

Techniken verbessert werden kann. 

Weitere Informationen finden unter: 

www.ki-schule.com und www.ki-karate.com.

Einfluss des 

Karate-Trainings 

auf Gesundheit 

und Leistungsfähigkeit 

von 

Erwachsenen 

45plus 

Diese Studie wird derzeit an der Humboldt- 

Universität Berlin unter der Leitung von Dr. 

Eileen Wanke mit Frauen und Männern des 

Berliner Karateverbandes als Probanden 

durchgeführt. 

Schon bei einem Projekt in Bremen wurde festgestellt, 

dass sich Karatesportler/innen bei der Leistungsfähigkeit 

im Vergleich zu anderen Sportarten 

sehr positiv darstellten. Um die geschlechtsspezifischen 

Aspekte deutlicher heraus zu arbeiten, war 

ein höherer Frauenanteil notwendig. Auch DKV- 

Frauenreferentin Marlis Gebbing und BKV-Frauenreferentin 

Christiane Dahms haben an der sportmedizinischen 

Untersuchung teilgenommen und sind 

auf die Ergebnisse schon sehr gespannt. 

Aktion „Gewalt 

gegen Frauen – 

nicht bei uns“ 

um den 25.11.09 

fortgesetzt 

Die DOSB-Aktion mit Angeboten „Selbstbehauptung 

und Selbstverteidigung für Frauen“ 

wird zum Internationalen Tag gegen 

Gewalt an Frauen am 25.11.2009 fortgesetzt. 

Zahlreiche Vereine des DKV hatten sich zum Internationalen 

Frauentag im März 2008 an der Aktion 

beteiligt. Im Dezember hatte die DOSB-Mitgliederversammlung 

den Antrag der Frauen-Vollversammlung, 

die Aktion fortzuführen, die Vernetzung auszubauen 

und Unterstützung einzufordern, zustimmend 

zur Kenntnis genommen. Anmeldungen werden 

gern nach den Sommerferien entgegen 

genommen. 

Informationsmaterial in Kürze unter www.karate.de 

und www.aktiongegengewalt.dosb.de. 

Nur für Frauen: 

Eine Woche 

Kampfkunst in 

den Pyrenäen 

Die elfte Frauenkampfkunstwoche in den 

Pyrenäen findet vom 19.-24.07.09 statt. 

Die Trainerinnen haben ihr Trainingskonzept auf 

einen stilübergreifenden Unterricht abgestimmt. In 

den Trainingseinheiten werden Prinzipien der 

Kampfkünste erlernt, die sich in die eigenen Stile 

integrieren lassen. Die Woche ist für Frauen und 

Mädchen ab 16 Jahren geeignet, die seit mindestens 

einem Jahr eine Kampfkunst trainieren. 

Mehr Infos unter www.pyreneesweek.com. 

Sabine Schneider 

18-fache Deutsche Kata-Meisterin, 

3. Dan/Shotokan, trägt den 

Karate Kata Anzug Tanaka. 

Ein mittelschwerer (10oz) Karate- 

Anzug im traditionellen Kata Schnitt. 

Größen 130 - 200 cm 

Art.Nr. 1112 ab € 56,50 

Seiji Nishimura 

7. Dan/Wado Ryu, erfolgreichster 

Nationaltrainer Japans trägt den 

Karate Anzug Victory. 

Das Top-Modell der KWON Wettkampfanzüge, 

weiß mit Glanzoptik. 

Größen 140 - 200 cm 

Art.Nr. 1107 ab € 56,32 

Frauen 

Frauen in Bewegung 

– ich fühl 

mich besser! 

Am 07.06.09 findet der erste Aktionstag des 

Berliner Karateverbandes im Rahmen der 

DOSB-Frauensportwochen unter dem Motto 

„Frauen gewinnen“ statt. 

Der Deutsche Olympische Sportbund will mehr 

Frauen für den Sport und für die Übernahme von 

Aufgaben in den Spitzengremien von Verbänden 

und Vereinen motivieren. 

Lehrgangsausschreibung und mehr Informationen 

unter www.berliner-karate-verband.de. 


i n f o @ k w o n . d e 

w w w . k w o n . n e t 

KWON KARATE-EQUIPMENT 24 STUNDEN ONLINE 

17

Frauenpower in Hessen 

Die diesjährige Mitgliederversammlung des 

Hessischen Fachverbandes für Karate (HFK) 

vergrößerte die Frauenpower im HFK. 

Neben der bereits seit einem Jahr tätigen Pressereferentin 

Silke Röhs im Präsidium wurde nun Schahrzad 

Mansouri als Vizepräsidentin gewählt. Gerade 

die Vita der erfolgreichen Sportlerin mit Migrationshintergrund 

dokumentiert die beispielhafte Integration 

der 6-fachen Shotokan Worldcup Siegerin in 

Deutschland. Die gebürtige Iranerin ist Deutschlands 

erfolgreichste Kata-Athletin. Als Dreizehnjährige 

begann sie in Bad Mergentheim mit Karate. Von 

1990 bis 2003 war sie Mitglied im Nationalkader. 

Schahrzad Mansouri ist 6-fache Shotokan Worldcup 

Siegerin, 3. Platz Europameisterschaft, 3. Platz Weltmeisterschaft, 

mehrfache Deutsche Meisterin und 

internationale Deutsche Meisterin. Die studierte 

Grafik-Designerin arbeitet hauptberuflich als Hessens 

Landestrainerin und seit 2000 als Bundesjugendtrainerin 

des Deutschen Karate Verbandes 

(DKV) im Bundesstützpunkt in Frankfurt am Main. 

Ihr neues Amt startete gleich auf europäischer 

Ebene. Durch Initiative von Cenjur (Europa-Presse) 

Vor der Besprechung im Innenraum 

des Europaparlaments. 

Neue Sound-Karate-Trainer in Erfurt 

Ausbildung nach neuem Lehr- und Prüfungsprogramm 

Ein „volles Haus“ hatte am 7.3.2009 der Chikara 

Club in Erfurt, der in vorbildlicher Weise 

die Basis-Lizenzierung zum „Sound-Karate- 

Trainer / Verein“ ausrichtete. Ralf Brünig 

(Bundeslehrwart DKV-Sound-Karate) und 

Helmut Spitznagel (Ausbilder DKV-Sound- 

Karate) trafen für die Leitung dieser Ausbildung 

beste Bedingungen an. 

Volles Haus 

Viele „Wiederholungstäter“ 

Eine ganze Reihe der TeilnehmerInnen war schon 

im Besitz einer Sound-Karate-Trainer-Lizenz / Verein 

bzw. Schule, die sie zum Teil schon vor 6 oder 7 Jahren 

erworben hatten. Sie nutzten die Gelegenheit, 

sich über die neuen Entwicklungen und Bedingungen 

in Kenntnis setzen zu lassen, und vor allem 

waren sie ein Beleg dafür, dass es äußerst sinnvoll 

ist, eine verpflichtende Lizenzverlängerung eingeführt 

zu haben. 

Neue Struktur Trotz oder gerade wegen ihrer Vorkenntnisse 

und Erfahrungen im Sound-Karate, war 

es auch für diese TeilnehmerInnen interessant, die 

Neustrukturierung in Bezug auf Personalien, Ausbildung, 

Lizenzierung und Inhalte zu erfahren. In diesem 

Zusammenhang seien als Stichworte erwähnt: 

Basis-Lizenzierung, 1 /2-Tages-Upgrades, Lizenzverlängerung, 

Pflichtteil und Wahlteil. 

Schwerpunkte der Ausbildung 

Drei Lernebenen: Der theoretische Ansatz der Konzeption 

ist, dass das Lernen von allgemeiner und 

spezieller Motorik auf drei Lernebenen erfolgt. An 

praktischen Beispielen wurde den TeilnehmerInnen 

verdeutlicht, was unter „Unstrukturierte“, „Semistrukturierte“ 

und „Strukturierte“ Übungen im 

Zusammenhang mit der Sound-Karate-Konzeption 

zu verstehen ist. 

Bedeutung des Spiels 

Als weiterer Schwerpunkt wurde ebenfalls exempla- 

reisten Schahrzad Mansouri und Silke Röhs zum 

Europaparlament nach Straßburg. Unter dem Motto 

„Frauen im Sport“ konnten die Sportlerinnen dort 

von der Basis berichten. 

Die Abgeordneten nahmen sich viel Zeit und 

Schahrzad Mansouri lieferte in ihren Ausführungen 

einen Überblick über die Jugend- und Frauenarbeit 

im Hessischen Fachverband für Karate. Gerade im 

Hinblick auf die Mädchen- und die allgemeinen 

Jugendangebote gab es viele Fragen der Abgeordneten. 

Die aus den Angeboten ersichtliche Möglichkeit 

zur Gewaltprävention begeisterte das Auditorium 

und es wurden weitere Treffen und gemeinsame 

Projekte als zielführend angesehen und befürwortet. 

Die Zusammenarbeit der beiden Sportlerinnen mit 

den Abgeordneten des Europaparlaments zeigt die 

zukunftsorientierte und auf Nachhaltigkeit bedachte 

Arbeit im HFK und unterstreicht die „Frauenpower“ 

in Hessen. 


Overbälle 

im Sound-Karate 

Frauen 

Schulsport 

risch aufgezeigt, dass das Spiel auch im Karate- 

Unterricht mit Kindern eine wichtige Funktion hat, 

dass es geradezu unverzichtbar ist. 

Mut zur Erziehung 

Jegliche unterrichtliche Tätigkeit birgt auch immer 

eine entsprechende pädagogische Komponente in 

sich, deshalb müssen diese Effekte vorrangig zur 

Vermittlung sozialer Kompetenzen genutzt werden. 

Der Mut zur Erziehung sollte in erster Linie vor der 

reinen Technikvermittlung auch das Vereinstraining 

mit Kindern und Jugendlichen prägen. 

R. Brünig, Bundeslehrwart DKV-Sound-Karate 

19

Schulsport 

20 

Der DKV-Schulsportreferent greift das problematische Thema der Aufsicht auf: 

Gute Aufsicht? – Schlechte Aufsicht? 

Oder: Wie viel Aufsicht ist nötig? - Wie viel Aufsicht ist möglich? 

Durch sein Editorial „Gute Trainer – schlechte 

Trainer“ in KARATE 2/2009 hat DKV-Präsident 

Roland Hantzsche eine lebhafte Diskussion 

ausgelöst, die teilweise auch recht kontrovers 

geführt wurde. Dem Thema „Aufsicht“ 

oder auch „Kontrolle“ kommt immer da eine 

ganz besondere Bedeutung zu, wo Minderjährige 

(Kinder, Schüler) sich in der Obhut 

von Erwachsenen (Trainer, Lehrer) befinden 

und die Pflicht zur Aufsichtsführung besteht. 

Schutz der Kinder 

Kein Sportverein und Sportverband kommt ohne 

das insgesamt uneigennützige und oftmals aufopferungsvolle 

Engagement seiner vielen TrainerInnen 

aus, auch nicht der DKV. Diese tragenden Säulen 

eines Sportverbandes so einfach unter Generalverdacht 

zu stellen, sie würden ihre besondere Vertrauensstellung 

bei den Kindern und Jugendlichen missbrauchen 

(was R. Hantzsche auch an keiner Stelle 

getan hat), entbehrt jeglicher Grundlage und verbietet 

sich ganz einfach. – Dennoch muss in diesem 

Zusammenhang auch über den Schutz der 

Kinder und Jugendlichen gesprochen werden. 

Schutz der Trainer und Lehrer 

Die vielen Kinder und Jugendlichen eines Sportverbandes, 

auch des DKV, werden von ihren Eltern in 

die Obhut von TrainerInnen gegeben, denen sie 

auch vertrauen, die SchülerInnen werden in die 

Obhut von LehrerInnen gegeben. Da nun die 

Kinder und Eltern unter Generalverdacht stellen zu 

wollen, sie warteten nur darauf, den Trainern oder 

Lehrern „eine reinwürgen“ zu können, verbietet sich 

natürlich ebenfalls. Dennoch könnte es passieren, 

dass dieses Vertrauen auch von Kindern und Eltern 

missbraucht wird, indem sie die TrainerInnen oder 

LehrerInnen mit ungerechtfertigten Unterstellungen 

und Vorwürfen überziehen, im schlimmsten Fall mit 

denen des sexuellen Missbrauchs. – Deshalb muss 

in diesem Zusammenhang auch über den Schutz 

der TrainerInnen gesprochen werden. 

Ob im Vereins-, Verbands- oder Schulleben, ob für 

Vereinsmitglieder oder Schüler, ob für Trainer oder 

Lehrer: Die Problemlage in Bezug auf „Aufsicht“ in 

Vereinen und Verbänden bzw. in Schulen ist für 

Kinder, Trainer und Lehrer sehr ähnlich. 

Wie ist „Aufsichtspflicht“ rechtlich geregelt? 

● Inhalt und Umfang einer ordnungsgemäßen 

Aufsichtführung sind nicht gesetzlich geregelt. 

● Unmittelbar gesetzlich geregelt sind nur die 

Rechtsfolgen einer Verletzung der Aufsichtspflicht. 

● Die Verpflichtung zur Aufsicht ist eine so genannte 

vertraglich geschuldete Nebenpflicht. 

Deshalb soll in der Folge der Versuch unternommen 

werden, vor diesem – teilweise fehlenden – gesetzlichen 

Hintergrund sowohl die Sensibilität als auch 

die Sicherheit im Umgang mit diesem Thema bei 

Trainern und Lehrern zu erhöhen, als auch ein paar 

praktische Handlungsanweisungen zu geben. Dabei 

ist natürlich völlig klar, dass die folgenden Aussagen 

nur sehr plakativ sein können, weil stärker differenziert 

werden müsste nach Geschlecht, Alter, örtlichen 

Gegebenheiten usw. Auch die Eingrenzung 

des Themas „Aufsicht“ auf die Szenarien, die den 

Vorwurf der sexuellen Belästigung oder des sexuellen 

Missbrauchs generieren könnten, ist eine sehr 

einseitige Herangehensweise. Aber gerade da fehlt 

es oft an Wissen, Handlungssicherheit, Sensibilität. 

Und mancher Trainer/Lehrer wird enttäuscht feststellen, 

dass genau „sein Problem“ hier nicht erfasst 

ist. Dennoch: 

Aufsicht ist nötig! – So ist Aufsicht möglich! 

10 Tipps 

� Befinden sich Kinder/Jugendliche in der Obhut 

von Trainer/Lehrer, besteht Aufsichtspflicht. Sie 

beginnt mit dem Erscheinen des ersten und 

endet mit Gehen des letzten Teilnehmers. 

� Die Aufsicht beschränkt sich räumlich und zeitlich 

auf den Trainings-/Unterrichtsort. 

Tipp: Je kleiner die Kinder, desto konkreter muss 

ein bestimmter Übernahme-/Übergabepunkt 

mit den Eltern vereinbart werden. 

� Empfohlener Teilnehmer-Betreuer-Schlüssel: 

Pro maximal 10 Teilnehmer 1 Betreuer, bei 

gemischtgeschlechtlichen Gruppen (Übernachtungen) 

1 männlicher +1 weiblicher Betreuer 

(Trainer, Lehrer, weitere geeignete Personen: 

Vater, Mutter, volljährige Person). 

� Nie mit einem Kind allein in Auto, Zimmer, 

Sporthalle, Umkleideraum usw. aufhalten. 

� Bei „Vieraugengesprächen“, bei „Einzelbetreuung“, 

„Erster Hilfe“ usw. auf „Öffentlichkeit“ 

achten, bzw. gezielt herstellen. 

� Unnötigen Körperkontakt bei Korrekturen und 

Hilfestellung oder gar Zärtlichkeiten vermeiden. 

� Keine Situationen entstehen lassen, in denen 

Kinder aus enttäuschter Zuneigung oder Eifersucht 

den Trainer/Lehrer unter Rechtfertigungsdruck 

stellen können. 

� Bei Übernachtungen immer getrennte Zimmer 

Kinder – Trainer/Lehrer. 

� Kindern/Jugendlichen deutlich machen, dass sie 

ständig unter Aufsicht stehen, sie müssen sich 

ständig beaufsichtigt fühlen, auch wenn sie sich 

z.B. in einem anderen Raum befinden. 

� Nur bei grob fährlässiger oder vorsätzlicher 

Verletzung der Aufsichtspflicht kann der Trainer/ 

Lehrer in Regress genommen werden. 

R. Brünig, Schulsportreferent 

Orkan Sports ▪ Kwon ▪ Danrho ▪ Budoland ▪ Top Ten ▪ Hayashi ▪ Tokaido ▪ Dax Sport ▪ adidas ▪ Everlast ▪ Twins ▪ Booster ▪ Paffen Sport ▪ Dae Do ▪ Jako 

WIR ZIEHEN UM 

Annenstr. 179 ▪ 58453 Witten-Annen (direkt am S-Bahnhof Annen-Nord) 

Telefon 0 23 02 / 18 99 64 

www.orkansports.de 

Über 500 qm Verkaufsfläche mit riesen Auswahl an Kampfsport-, Fußball-, und Freizeitartikel

Unterstützt von: 

ENTDECKE Die 

Vielfalt! 

DBU-Schüler- und Jugendwettbewerb 

Natur erforschen 

Verantwortlich handeln 

Kreativ kommunizieren 

Ihr seid zwischen 

10 und 16 Jahre alt? 

Und ihr wollt: 

euch für biologische Vielfalt 

einsetzen? 

im Sinne der Biodiversität 

global, fair und nachhaltig 

handeln? 

Aktionen starten und 

Menschen für das Thema 

sensibilisieren? 

Habt ihr schon einmal daran gedacht, 

bei euren Sportaktivitäten die Natur 

zu erforschen, eine ökologisch 

nachhaltige Sportfreizeit oder eine 

Lebensraum-Rallye zu organisieren? 

Wir suchen Vielfalt-Entdecker 

mit kreativen Projektideen! 

Macht mit! 

... und gewinnt 

Auf die Erstplatzierten 

warten 1.000 

€ Preisgeld. 

Bewerbungsschluss: 18. November 2009 

Weitere Informationen, Aktionsideen 

und Hinweise zur Online-Bewerbung 

unter www.entdecke-die-vielfalt.de. 

3 „Schulprojekt Sound-Karate“ DKV-Geschäftsstelle 15,00 D 

Multimedia-/Sound-Karate-Konzeption info@karate.de zzgl. 5,00 D Porto 

Die angereisten Kinder mit den angereisten Landestrainern und den beiden Prüfern. 

für den Schulsport 

Jugend 

Lehrmaterial (nicht nur) für Nachwuchstrainer 

Lfd.Nr. Titel Bezugsquelle Preis 

1 Karate-Rahmentrainingskonzeption DKV-Geschäftsstelle 15,00 D 

für Kinder und Jugendliche info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto 

im Leistungssport 

2 „Sound-Karate“ DKV-Geschäftsstelle/ Aktionspreis 3,90 D 

Lehr- und Prüfungsprogramm Budo Life Limited zzgl. 2,00 D Porto 

für Kinder und Jugendliche info@karate.de 

4 „Die kleinen Samurai“ DKV-Geschäftsstelle Infomappe: 5,50 D 

Das Karate Sportabzeichen info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto 

für Kinder von 6-14 Jahren Aufnäher + Urkunde: 5,50 D 

(Infomappe, Urkunden und Stickabzeichen) zzgl. 4,50 D Porto 

5 Teilnahmeurkunden http://www.karate.de/ kostenlos 

(12 kostenlose Alternativen) für Schul- component/option, 

Sound-Karate und Karate-Do im Rahmen com_docman/task, 

von Projekttagen, AGs und Pflichtunterricht. cat_view/gid,132/Itemid,73/ 

6 DVD DKV-Geschäftsstelle 19,00 D zzgl. Porto 

„Prüfungsprogramm Shotokan info@karate.de 4,50 D / 1 Stück 

für Kinder bis 14 Jahre“ 5,50 D / 2 Stück 

7,50 D / ab 3 Stück 

7 Ringbuch DKV-Geschäftsstelle 12,00 D zzgl. Porto 

„Prüfungsprogramm Shotokan info@karate.de 4,50 D / 1 Stück 

für Kinder bis 14 Jahre“ 5,50 D / 2 Stück 

7,50 D / ab 3 Stück 

8 Karate-Konditionstest DKV-Geschäftsstelle 3,00 D 

für Kinder und Jugendliche info@karate.de zzgl. Porto 4,50 D 

bis 18 Jahre 

(Dr. Eileen Warnke / Rudi Eichert) 

9 Literaturverzeichnis Bruenig.JR@t-online.de kostenlos 

der „DKV-Budo-Bibliothek“ 

des DKV-Schulsportreferenten 

10 Arbeitsmappe für Kinder (Shotokan) DKV-Geschäftsstelle 8,00 D 

31 Arbeitsblätter info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto 

ergänzen mit Text und Bilder 

Einsatz im Kinder-Anfängerkurs 

11 Lehrbrief DKV-Geschäftsstelle 3,00 D 

Praktikerseminar KODOMO NO HI info@karate.de zzgl. 2 D Porto 

Fest der Kinder 

12 Lehrbrief Praktikerseminar DKV-Geschäftsstelle 3,00 D 

Freizeit im Verein, Bastel- u. Spielaktionen info@karate.de zzgl. 2,00 D Porto 

mit Kindern und Jugendlichen 

Gefördert vom Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) 

aus Mitteln des Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP) 

www.dsj.de 

21

Stilrichtungen 

22 

Teilnehmerrekord beim Karate Landeslehrgang 

vom TSV Osnabrück 

Am 28.2.2009 richtete die Karateabteilung 

des TSV Osnabrück einen Karate-Landeslehrgang 

des Karateverbandes Niedersachsen 

(KVN) aus. Das zehnte Mal hintereinander 

konnte Großmeister Fritz Nöpel (9. Dan) sein 

Wissen an die rund 200 Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

weitergeben. 

Angereist waren sie aus ganz Niedersachsen 

und den angrenzenden 

Bundesländern und auch aus mehreren 

Vereinen in Osnabrück. Die Halle 

an der Domschule bot dieser großen 

Gruppe glücklicherweise ausreichend 

Platz. 

Um 13:00 Uhr begann das Training 

nach der Begrüßung mit einer Einführung 

in die Lehrgangsthemen. Nach 

der Theorie, bei der einige Teilnehmer 

auch Fragen zur Kampfkunst Karate 

stellen konnten, wurden zuerst einfache 

Grundschultechniken ohne Partner/in 

geübt. Fritz Nöpel stellte die verschiedenen 

Fäuste vor. Er demonstrierte die jeweilige Fausthaltung 

und ließ die Karateka üben. Sehr beeindruckend 

war, als alle etwa 200 Teilnehmer/innen auf 

das Kommando von Fritz Nöpel bei ihren Ausführung 

der Technik gleichzeitig den Kiai ausführten. 

Nach den Grundschultechniken gab es eine kurze 

Pause, in der die Teilnehmer wie gewohnt von den 

Gastgebern verwöhnt wurden. Die Eltern und die 

Etwas früher als in den letzten 

Jahren fand bereits in der ersten 

Osterferienwoche das erste 

Intensiv-Seminar des Jahres 2009 

im Sport- und Leistungszentrum 

des Vereins für Traditionellen 

Budosport in Großsander statt. 

Eine ganze Woche trafen sich die Teilnehmer, 

um in allen Aspekten des 

Koreanischen Karate intensiv zu lernen. 

In täglichen, mehrstündigen Trainingseinheiten 

wurden die praktischen 

Inhalte des Koreanischen Karate 

angesprochen und jeweils individuell 

ausgewählte Themen für die 

Teilnehmer erarbeitet. Kihon gehörte als grundlegendes 

Element genauso dazu wie zu einem 

späteren Zeitpunkt die Selbstverteidigung oder Tobi 

Mitglieder der Karateabteilung des TSV hatten für 

reichlich Kaffee und Kuchen gesorgt. 

Danach war dann Praxis mit Partner angesagt. Bei 

verschiedenen Anwendungen erkannten die Teilnehmer 

schnell, dass diese Formen einen direkten 

Bezug zur Selbstverteidigung haben. Neben den 

Fäusten kommen in der Selbstverteidigung häufig 

offenen Hände zum Einsatz. Zuerst wurde die 

Abwehr geübt, um dann in den richtigen Angriff 

überzugehen. Hier betonte Fritz Nöpel, dass die 

richtige Distanz für effektive Anbringung von Techniken 

sehr wichtig ist. Auch sollte jeder Karateka die 

Zielregionen mit den empfindlichen Stellen kennen. 

Meist werden das Schienbein und das Knie vergessen. 

Eine kleine Übung brachte aber jedem Teilneh- 

Keri Waza als anspruchsvollere Ausprägung. Mit 

Eifer stürzten sich die Aktiven in das Training, dass 

u.a. von Axel Markner, 5. DAN und Bundesstil- 

mer näher, dass auch dort empfindliche Stellen sitzen. 

Nach einer zweiten kurzen Pause ging es gleich 

weiter mit Partnerformen. 

Der Schwerpunkt lag weiterhin auf der Selbstverteidigung. 

Er schärfte allen Karateka ein, sich in einer 

gefährlichen Situation nicht mit nur einer Technik 

zufrieden zu geben. Schnell kam Fritz 

Nöpel dann auch zu seinen Spezialtechniken, 

den richtigen Griffen. Er 

demonstrierte anschaulich, dass es für 

unterschiedliche Körperregionen verschiedene 

nachhaltig effektive Griffe 

gibt. Ein richtiger Griff (Tuite) kann 

eine extrem schmerzhafte Wirkung 

beim Partner hinterlassen und auch 

Kampf entscheidend sein. Kurz ging 

Fritz Nöpel noch auf einige Beispiele 

aus dem Tierreich ein. Die Menschen 

haben sich bei der Selbstverteidigung 

viel aus dem Tierreich abgeschaut. So 

sprach er die fünf „Kampftiere“ Drache, 

Kranich, Leopard, Tiger und 

Schlange mit ihren Spezialtechniken mit Beispielen 

an. 

Zum Ende um 19:00 Uhr wunderten sich die Teilnehmer, 

wie schnell die Zeit vergangen war. Sie 

waren begeistert von der Art der Wissensvermittlung 

und freuen sich schon auf den nächsten 

Lehrgang mit Sensei Fritz Nöpel. 

Text: Martina Lohmann 

Koreanisches Karate 

Oster-Intensiv-Seminar beim VTB in Großsander 

richtungsreferent, Alexander Hartmann 

und Lutz Möhle, beide 4. DAN, 

geleitet wurde. 

Dennoch blieb zu abendlicher Stunde 

immer noch viel Interesse für die 

theoretischen Schulungen über die 

Philosophie des Karate und über das 

Wesen des DO. Auch hier wurde 

intensiv über diese wesentlichen 

Dinge gesprochen und diskutiert. 

Zum Abschluss gab es noch lobende 

Worte zur Organisation und allgemeiner 

Durchführung des Seminars, 

so dass zum nächsten Intensiv-Seminar 

in den Sommerferien wieder mit einer regen 

Beteiligung zu rechnen ist. 

Axel Markner


Karate-DDo und Zen sind Eins 

Wado Lehrgang mit Bob Nash (USA), 7. Dan JKF Wadokai und Toby Threadgill (USA), 

Menkyo Kaiden, Takamura-Ha Shindo Yoshin Ryu Jujutsu vom 07. – 09.02.2009 in Berlin 

Knapp 170 Teilnehmer, darunter auch zahlreiche 

Gäste aus England, Finnland, Frankreich, 

den Niederlanden, Israel, Portugal, Serbien, 

Schweden, der Schweiz und Ungarn trainierten 

zwei Tage unter der Leitung von Toby 

Threadgill und Bob Nash in Berlin. 

Toby Threadgill leitet einen der heute legitimen 

Zweige des Takamura-Ha Shindo Yoshin Ryu Jujutsu 

weltweit. Shindo Yoshin Ryu ist eine Entwicklung 

des Yoshin Ryu, dessen Gründer Mitte des 16. Jahrhunderts 

Yoshitioki Akiyama war. Die Tradition des 

Shindo Yoshin Ryu Jujutsu geht in der späten Edo- 

Periode auf Matsuoka Katsunosuke (1836 - 1898) 

zurück. 

Bob Nash ist der Begründer des Wado Guseikai 

USA, das in der unmittelbaren Tradition von Hironori 

Otsuka (1892 – 1982) und in Verbindung mit 

Wadokai Japan (Japan Karate-Do Federation) steht. 

�� 

�� 

Ein besonderer Gast des Lehrgangs war Carlos 

Molina, Generalsekretär der Union Shito Ryu Europe, 

7. Dan und Uchi Dechi von Kenei Mabuni 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sensei. Tanja Petrovic, 4. Dan aus Serbien, eine 

international erfolgreiche Wettkämpferin und 

Trainerin, motivierte die Teilnehmer mit ihrem 

Warming Up und zeigte Beispiele ihres Könnens. 

Wie in den vergangenen Jahren war das Training 

nach einem gemeinsamen Aufwärmen in zwei 

Gruppen geteilt, die jeweils von Bob Nash und Toby 

Threadgill geleitet wurden. Es gelang ihnen hervorragend, 

die Verbindung zwischen dem Wado und 

dem Shindo Yoshin Ryu darzustellen: Durch das 

Üben der Techniken in Kata, Kumite, Tanto Dori und 

Idori wurde erfahrbar, dass ein ursprünglicher 

Zusammenhang zwischen Atmung, Technik, Körper 

und Geist besteht. In einem Vortrag erklärten Bob 

Nash und Toby Threadgill diese Zusammenhänge, 

dieses Eins-Sein: 

Karate-Do und Zen sind Eins 

Christina Gutz 

�� 

23


24 

GKD-Lehrgang mit Uli Heckhuis 

in Osnabrück 

Etwa 40 Teilnehmer/innen kamen am Samstag 

und Sonntag den 7. und 8. März zu einem 

kurzweiligen GKD-Lehrgang mit Uli Heckhuis 

nach Osnabrück. 

Die erste Einheit war auf die Kinder ausgerichtet, 

diente aber gleichzeitig zur Qualifizierung von Kindertrainer/innen. 

Uli legte den Schwerpunkt auf das 

systematische Erlernen von Fußtechniken. Hoch 

motiviert wurden Mawashi und Ura-Mawashi mit 

und ohne Pratze geübt. Sehr anschaulich waren verschiedene 

Filmsequenzen mit Athleten in Wettkämpfen, 

die wir über Beamer und Laptop geboten 

bekamen. Anschließend ließ Uli die Kinder die Fußtritte 

vormachen, um vor allem auch den Trainern 

die Fehlerquellen zu verdeutlichen. Sofort gab er 

aber auch Tipps zur Optimierung der einzelnen 

Tritte. Außerdem bot er Korrekturen, um Schädigungen, 

vor allem im Kniegelenk, vorzubeugen. 

Samstag 

In der zweiten Einheit am Samstag ging es dann um 

Goju-Ryu Team Sichtungslehrgang in Stollberg 

Am dritten Märzwochenende trafen sich die 

Wettkämpfer des Goju-Ryu in Stollberg 

(Sachsen), um gemeinsam zu trainieren und 

sich auf die kommenden Höhepunkte vorzubereiten. 

In diesem Jahr findet der Goju-Ryu Europacup der 

Leistungsklasse in der Schweiz statt und nach den 

Erfolgen von Dortmund (Goju-Ryu Europacup Leistungsklasse) 

und Kaliningrad (Goju-Ryu Europacup 

Jugend/Junioren) sind die Erwartungen groß. Insgesamt 

waren mehr als 30 Athleten aus vielen 

Bundesländern angereist, darunter NRW, Rheinland-Pfalz, 

Berlin und natürlich auch aus Sachsen. 

Aufgebaut wurden die Kaderstrukturen unter anderem 

durch Ulrich Heckhuis, welcher sich Ende 2008 

nach 17 Jahren als erfolgreicher Trainer und Team- 

die typischen Goju-Ryu-Partnerformen. Ähnlich wie 

bei den Fußtritten, wurden jetzt die komplexeren 

Bewegungsstrukturen der Kumite-Ura und Nagetechniken 

analysiert und immer wieder aufs Neue 

geübt. In der letzten Einheit am Samstag setzten 

sich alle dann mit einzelnen Katasequenzen auseinander. 

Uli erläuterte anschaulich dass sich eine Kata 

neben der reinen Kampfbetonung besonders durch 

ihre Ästhetik auszeichnet. Sobald die Extremitäten 

und der Körper in den richtigen Winkelverhältnissen 

zueinander bewegt werden, liefert eine Kata auch 

ein ästhetisch schönes Bild für einen Außenstehenden. 

Indem er immer wieder die Teilnehmer nach 

vorne bat, wurden Haltungsunterschiede deutlich. 

Sonntag 

Am Sonntag wurde gleich wieder mit Kata eingestiegen. 

Der Schwerpunkt lag auf der Kata Kururunfa. 

Die angeschnittenen Themen vom Vortag wurden 

aufgegriffen und anhand dieser Kata versucht 

umzusetzen. Uli zeigte immer wieder isolierte Teilbewegungen, 

sei es der Hüfteinsatz, dynamische 

chef mit folgenden Worten verabschiedete: „Die 

Zeit mit dem Goju-Ryu Team war für mich ein Erlebnis. 

Ich konnte tolle Sportler kennen lernen. Aus 

zeitlichen Gründen lege ich das Amt des Coaches 

nieder. Ich bin aber auch der Meinung, dass es Zeit 

wurde, dass jüngere Trainer diese Aufgaben wahrnehmen 

sollten.” 

In Stollberg hatte das Trainerteam in der neuen 

Besetzung seine erste Bewährungsprobe. Vor der 

ersten Trainingseinheit stellten sich die Trainer 

Michael Hoffmann, Ludger Niemann und Thomas 

Richter vor und erläuterten ihre Ziele und Schwerpunkte 

für das Wochenende bzw. für das bevorstehende 

Wettkampfjahr. Gleich im Anschluss folgte 

die erste Trainingseinheit, bei der alle mit Grundschultechniken 

in verschiedensten Variationen mit 

Schwerpunkt auf Koordination ins Schwitzen 

kamen. Anschließend erfolgte eine Unterteilung in 

Kata und Kumite. 

Bewegungsabfolgen aber auch Übungen zur Körperspannung, 

die die Ausführung einer Kata deutlich 

verbessern. Zum Ende hin nahmen die Teilnehmer 

neben dem Ablauf der Kata Kururunfa zusätzlich 

viele Tipps mit, die mit Sicherheit in der Grundschule, 

bei den Partnerformen und allen anderen 

Katas umgesetzt werden können. 

Fazit 

Alles in allem war es wieder ein gelungener Lehrgang 

und alle Teilnehmer/innen waren sich einig, 

dass wir eine solche gute Verbindung von Theorie 

und Praxis möglichst bald wiederholen sollten. 

Judith Niemann 

Am Samstag waren vier Trainingseinheiten von 12 

bis 18 Uhr angesetzt und Sonntag folgten dann 

noch mal drei Einheiten. Bei Kata achteten die Trainer 

auf exakte Stände und auf die Sauberkeit der 

einzelnen Techniken. Beim Kumite-Training wurden 

sehr viele Standardsituationen wie direkter bzw. 

indirekter Konter, Konter ziehen und natürlich 

Angriffe geübt. Den Athleten wurde immer wieder 

als Aufgabe gestellt, einen Punkt zu erzielen, auch 

wenn dies erst mit einem zweiten Nachsetzen gelingen 

sollte. 

Fazit 

Alles in allem war es wieder ein gelungener Lehrgang. 

Trainer und Athleten freuen sich auf die 

zukünftigen Treffen auf Lehrgängen und Wettkämpfen. 

Ralf Ziezio

Ingolstadt. Die Motivation zum Trainermeeting 

2009 der knapp 150 Trainer und 

Dojoleiter war sehr verschieden. Einige suchten 

neue Anregungen, wollen den eigenen 

Horizont erweitern und sehen die Vielfalt der 

Angebote und Trainer als eine echte Bereicherung. 

Wiederum andere nutzen diesen Tag 

um alte und neue Bekannte zu treffen und 

„mal für sich selbst was tun“. 

Die Referenten Fritz Oblinger, Franz Fenk, Elmar 

Griesbauer, Gerhard Weitmann, Frank Hörner und 

Silvia Schnabel gaben sich alle Mühe für die anwesenden 

Teilnehmern abwechslungsreiche Trainingseinheiten 

zu gestalten. Über eine volle Halle durfte 

sich gleich zu Beginn BKB Kata-Landestrainer Franz 

Fenk freuen. Er hatte die Kata Kanku-Sho vorbereitet 

und legte in seiner Ausführung viel Wert auf 

Dynamik und Ausstrahlung. Bei BKB Lehrreferent 

Elmar Griesbauer lehrte unter anderem noch die 

Anwendung bestimmter Nervenpunkte, Selbstverteidigungsansätze 

und Kumite-Grundlagen. BKB 

Kumite Landestrainer Gerhard Weitmann füllte sein 

Kumite-Training mit dem Schwerpunkt „Distanz und 

Taktik“ aus. Für einen guten Kampf gehört unter 

anderem eine stabile Karate-Basis, durchdachte 

Taktik, enorme Schnelligkeit und die eigene Körper- 

Kontrolle. BKB Breitensportreferent Fritz Oblinger 

war nicht nur Initiator und Organisator, sondern 

stellte sich auch als Referent in die Halle um Grundlagen 

der Kata oder Themen wie Gonosen bzw. 

Sennosen in verschiedenen Anwendungen zu 

vermitteln. Auch bei Dr. Frank Hörner lag der 

Trainingsinhalt im Kumite-Bereich und zeigte unter 

anderem Kumiteformen aus der Kata Kanku Sho 

und Möglichkeiten Kinder an das Wettkampfkumite 

heranzuführen. Silvia Schnabel aus Forchheim 

wurde kurzfristig als Ersatz für Roland Lowinger herangezogen 

das Trainerteam zu komplettieren. 

Länder 

„Freunde treffen“ … beim BKB – Trainermeeting 2009 

Ostern feiern... so geht es auch! 

Dieses Jahr war Ostern etwas anders. Wir 

haben nicht zu Hause gefeiert und waren 

trotzdem in Familie. 

Die Familie waren die fast 50 Karatekas aus den 

verschiedenen Bundesländern, die den perfekt 

organisierten Oster-Lehrgang mit anschließender 

Kyu- und Dan-Prüfung in Neureichenau besuchten. 

Die DAN-Prüfung zum 2. DAN. Oben von links DAN-Prüfer Dr. Rainer 

Mittenzwey und DAN-Prüfer Werner Beck. Unten die DAN-Prüflinge 

von links nach rechts Andreas Vanselow, Norman Wiegand, 

Jan Barocka und Ralf Meier mit der Meisterrolle zum 2. DAN. 

Und alle hatten das gleiche Problem. Das umfangreiche 

Programm enthielt soviel Interessantes, dass 

man sich kaum entscheiden konnte, welches Training 

man besuchen möchte. Dr. Rainer Mittenzwey 

Bayern 

(4. DAN) lehrte Kata, Werner Beck (4. DAN) gab 

Kata-Bunkai, bei Holger Hug (3. DAN) konnte man 

realistische Selbstverteidigung lernen und Markus 

Wieteck (3. DAN) gab uns sein Wissen im Kumite 

weiter. 

In 15 Trainingseinheiten mit 29 Stunden Training 

gab es von Gründonnerstag bis Ostermontag eine 

geballte Ladung Kampfkunst, Zu jedem guten Training 

gehört aber auch eine Phase der Regeneration. 

Werner und Elisabeth Beck hatten auch diesen Teil 

im Osterlehrgang nicht vergessen. So waren ein 

Besuch der Sausbachklamm 

und ein Stadtrundgang 

durch Passau 

vorgesehen. 

Wegen des warmen 

Wetters wurde die 

Sausbachklamm kurzerhand 

in einen Aufenthalt 

am Badeweiher 

und einen Ausflug 

in die nahe gelegene 

Tschechei umgewandelt. 

Bei den 

abendlichen Treffs 

Fragte man Teilnehmer was ihnen am besten gefallen 

hat, so konnten sich diese nicht auf bestimmte 

Referenten oder Einheiten festlegen. Somit hat 

Breitensportreferent Fritz Oblinger auch in diesem 

Jahr wieder „ins Schwarze getroffen“ und allen 

Anwesenden einen interessanten trainingsreichen 

Tag für alle BKB Trainer beschert. 


wurden die Tageserlebnisse noch einmal aufgearbeitet. 

Dabei konnten wir auch erfahren, dass alle 

Kyu- und Dan-Prüflinge ihre Prüfungen mit teilweise 

hervorragenden Leistungen bestanden haben. Alle 

Lehrgangsteilnehmer (ob mit Gürtelprüfung oder 

nicht) waren sich einig, es war eine geniale Art 

Ostern zu verbringen. Wenn dieser Lehrgang nächstes 

Jahr wieder stattfindet, dann werden es sicher 

noch mehr Teilnehmer. 

Dirk Mandelkow 

Oberstufentraining mit Lehrgangsleiter 

Dr. Rainer Mittenzwey; 

hier das Einstudieren der Meister-Kata Jitte. 

25

Foto: ©Norbert Schiffer 

26 

Ausbildungs- und Seminar- 

TERMINE 

Karatelehrer – 1 

Zugelassen für interessierte DAN-Träger/Innen, bevorzugt Mitglieder der DDA 

Ausbildung 

Karatelehrer mit DKV-Lizenz Trainer B Karatelehrer/In 

Dozent und Ausbilder 

Dr. Axel Binhack 

Teilnahmevoraussetzungen (ab 2010) 

V Nachweis einer mindestens 

3-jährigen Trainertätigkeit im Verein 

(Schriftliche Bestätigung durch den 

Verein) 

oder Besitz einer gültigen 

Fachübungsleiter-C 

oder Besitz einer Trainer C-Lizenz 

V Vollendung des 28. Lebensjahres 

V mindestens der 2. Dan-Grad 

V schriftliche Anmeldung 

durch einen DKV-Mitgliedsverein 

V Mitglied im DKV 

V Mitglied in der DDA 

Termine 

3. Seminar 

Samstag/Sonntag 

12. – 13.09.2009 

4. Seminar 

Samstag/Sonntag 

12. – 13.12.2009 

Karatelehrer – 2 

Einzelne Module auch für interessierte DAN-Träger/Innen, bevorzugt Mitglieder der DDA 

Modul 4 

Bewegung & Philosophie: 

ki-Karate 

Koordinative Präzision 

und gerichtete 

Aufmerksamkeit 

Dozentin und Ausbilderin 

Dr. phil. Petra Schmidt 

(Buchautorin, Philosophin, 

ki-Schule Travemünde) 

Natalie Mandel 

(Dipl. Pädagogin und NLP-Trainerin) 

Termin 

Samstag, 20.6.2009 

9.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag, 21.6.2009 

9.00 – 12.00 Uhr 

Ort 

BSG der Hamburger Hochbahn 

beim Hamburger Stadtpark 

Kosten 

DDA-Mitglieder 60,00 d 

Nichtmitglieder 90,00 d 

+ 5,00 d Pauschalpreis 

für Verpfl egung am Samstag 

(inkl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen 

am Samstag) 

Sonstige Infos 

Bitte leichte Kleidung, Trainingsanzug 

oder Gi-Hose mit T-Shirt mitbringen! 

Modul 5 

TrainingswissenschaftlicheErkenntnisse 

zum Kinder- 

und Jugendtraining 


Dr. Jürgen Fritzsche 

Termin 

Freitag, 4.12.2009 

17.00 – 20.00 Uhr 

Samstag, 5.12.2009 

10.00 – 17.00 Uhr 

Ort 

Landessportschule Hessen, 

Otto-Fleck-Schneise 4, 

60528 Frankfurt 

Kosten 



(ohne Übernachtung und Verpfl egung) 

Modul 6 

Einführung 

ins Mentaltraining 


Dipl. Ing. Rainer Hatz 

Termin 

Samstag, 17.10.2009 

9.00 – 18.00 Uhr 

Ort 

77815 Bühl/Baden 

Kosten 




■ Die Anzahl der Teilnehmer/innen ist begrenzt. 

Es zählt die Reihenfolge der Anmeldung. 

■ Nichtmitglieder können nur dann teilnehmen, wenn die Plätze 

nicht von Mitgliedern besetzt werden. 

■ Die Ausbildung zum Karatelehrer/in I ist an die vorgegebenen Zeiten 

gebunden. 

■ Die Ausbildung zum Karatelehrer/in II rekrutiert sich aus den einzelnen 

Modulen, die dafür gekennzeichnet sind. 

Diese Module werden oft genug wiederholt, damit die Teilnehmer/innen 

zur Diplomarbeit (Ausbildungsteil III) nicht unter Zeitdruck geraten. 

■ Für die besuchten Seminare werden Urkunden ausgestellt. 

■ Eine Anmeldung zu den Modulen kann auch online über 

www.deutsche-dan-akademie unter dem Button “Seminare“ erfolgen. 

www.deutsche-dan-akademie.de 

DEUTSCHE 

DAN-AKADEMIE e.V. 

Ort 

Landessportschule Hessen 

in Frankfurt 

Gebühren pro Seminar 





Derzeit sind alle Plätze für 2009 belegt. 

Eine Anmeldung für 2010 ist bereits möglich. 

Modul 7 

Erste Hilfe und 

Notfallausbildung 

nach neuestem 

Kenntnisstand 


Jörg Müh 

Termin 

Samstag, 7.11.2009 

9.00 – 12.00 und 

14.00 – 17.00 Uhr 

3 Stunden Theorie und 3 Stunden Praxis 

Ort 

Landessportschule Wedau, 

Duisburg 

Kosten 



Modul 8 

® 

Fortbildung 

Jubiläumsseminar 

Teilnehmer/Innen: 

alle Karatelehrer 

Termine 

Samstag, 27.06.2009 

10.00 – 18.30 Uhr 

19.00 Uhr Jubiläums-Buffet 

Sonntag, 28.06.2009 

9.00 – 15.00 Uhr 

Ort 

Landessportschule Hessen 

in Frankfurt 

Kosten 



(ohne Übernachtung, inkl. Verpfl egung) 

Bewegung als Prävention, 

Karate – ein 

Weg zur Gesundheit 


Prof. Dr. Dr. Banzer 

(Goethe Universität Frankfurt) 

Termin 

Samstag, 21.11.2009 

Ort 

wird noch bekannt gegeben 

Kosten 




DEUTSCHE DAN-AKADEMIE 


Telefon 0 20 43 / 401 33 17 

Telefax 0 20 43 / 401 33 18 

E-Mail info@deutsche-dan-akademie.de

Schon seit Jahren gibt es eine Karategruppe in 

der Stiftung Ecksberg. Betreut und trainiert 

werden die Karatesportler von Manfred Gilhuber 

vom TSV 1860 Mühldorf. 

Mit Engagement, viel Erfahrung und 

Geduld bringt er den Sportlern mit 

Karatetechniken das so genannte 

Kihon und die Kata, das ist eine festgelegte 

Abfolge von verschiedenen 

Techniken, bei. Natürlich, so betont 

Gilhuber, ist es eine andere Art des 

Trainings im Vergleich zu den nicht 

behinderten Sportlern, doch am Ende 

haben alle gemeinsam, dass sie die 

verschiedenen Karatetechniken, jeder 

nach seinen individuellen Fähigkeiten, 

so gut es eben geht mit viel Eifer und 

Geduld erlernen möchten. Und bei 

jedem, behindert oder nicht behindert, 

ist es immer eine schweißtreibende 

Angelegenheit. 

Der Bayerischen Karatebund fördert den Behindertensport 

auch im Sinne eines Miteinanders von 

Sportlern mit und ohne Behinderung und veranstaltet 

überregional ausgeschriebenen Lehrgänge und 

Meisterschaften. In zusätzlich angebotenen Trainerseminaren 

lernen die Trainer, wie ein behinderten- 

Westerhofen/Sonthofen. Der 6. Deutsche 

Karate-Aktionstag fand am 21. März 2009 in 

zahlreichen Karate-Vereinen bundesweit statt. 

Bereits zum fünften Mal hatte sich das Karate Dojo 

Westerhofen und die örtliche Geschäftsstelle der 

BARMER Sonthofen an diesem öffentlichkeitswirksamen 

Tag beteiligt. Im Jahr 2003 wurde Karate von 

der Weltgesundheitsorganisation WHO zum 

gesundheitsfördernden Sport erklärt. Aufgrund der 

vielseitigen Anforderungen an Körper und Geist ist 

Karate ein idealer Ausgleich zum Alltags-Stress. 

Die Resonanz am Aktionstag war beachtlich. Über 

100 Interessierte kamen und waren von der Vorfüh- 

rungen der Kinder und 

Jugendlichen beeindruck. 

Aber auch die 

„älteren“ Karatekas zeigten, 

dass Karate als 

Gesundheitssport ein 

Leben lang aktiv und 

gesund hält. 

Bayern 

Gürtelprüfung bei Karatesportlern mit Behinderung 

Sportler der Stiftung Ecksberg legen Prüfung ab 

gerechtes Training gestaltet werden kann. Sportliche 

Aktivitäten sollten für jeden wichtig sein. Das gilt 

natürlich auch für Menschen mit Behinderung. 

Sport und insbesondere auch der Karatesportgera- 

Trainer Manfred Gilhuber mit den erfolgreichen Prüflingen 

de dient der Förderung der Körperkoordination, des 

Selbstbewusstseins und dem Selbstwertgefühl. 

Mit diesem Focus findet das wöchentliche Training 

in Ecksberg statt. Wenn man Karatesport macht, 

dann will man aber nicht nur trainieren, sondern 

sich auch seinen Leistungstand durch das Ablegen 

Deutschland bewegt sich! 

– 6. Deutscher Karate-Aktionstag 

von DKV, BARMER, 

ZDF und Bild am Sonntag 

Karate Dojo Westerhofen nahm bereits 

zum fünften Mal am Aktionstag teil 

Den Fokus legt Dojoleiter Thomas Zint im täglichen 

Training auf „Karate als Ganzkörpersportart“. So 

durften die Zuschauer Karate, Taiji und Qi-Gong 

hautnah erleben und sofort mitmachen. Hemmungen 

und Vorbehalte wurden abgebaut und zwischen 

den Karateka und Besuchern ist ein harmoni- 

einer Gürtelprüfung bestätigen lassen. 

Länder 

Nach intensiver Vorbereitung und mit einigem 

gehörigen Maße an Aufgeregtheit, stellten sich die 

behinderten Sportler aus der Gruppe 

in Ecksberg dem Prüfungsprogramm 

zur Erlangung des nächst höheren 

Farbgürtels. Die Prüfungen bestanden 

zum Orangegurt Georg Rus, zum 

Grüngurt Marina Kovacic, Thomas 

Binsteiner, Hermann Wildmann, 

Kevin Peter. Schon ein paar Wochen 

vorher konnte Jan Schilling nach 

guter Vorbereitung und einer ausgezeichneten 

Vorführung die Prüfung 

zum Grüngurt bestehen. Birgit Brandmair 

konnte die anspruchsvolle und 

schwierige Prüfung zum Violettgurt 

sehr gut meistern. 

Die Prüfung nahm in bewährter 

Manier Annemarie Schallmoser, lizenzierte 

Prüferin des Bayerischen Karatebundes und 

Trainerin beim TSV 1860 Mühldorf ab. Trainer und 

Prüfer waren mit den gezeigten Leistungen sehr 

zufrieden und gratulierten den erfolgreichen Prüflingen. 

Sie ermunterten die Teilnehmer auf dem 

Weg weiter zu machen. 

Rudolf Richter 

sches Miteinander entstanden. Der Aktionstag hat 

allen Teilnehmer viel Freude gemacht. Auch im 

nächsten Jahr wird das Karate Dojo Westerhofen 

beim 7. Deutschen Karate-Aktionstag dabei sein. 

Bericht und Foto: Stefan Haggenmiller 

27

Länder 

28 

Hauzenberg. Anlässlich der diesjährigen 

Bezirksmeisterschaft Niederbayern erhielt 

Helmut Müller auf Grund seines enormen und 

jahrzehntelangen Einsatzes im Karate von 

BKB Präsident Wolfgang Weigert die goldenen 

Ehrennadel des Bayerischen Karate Bundes 

e.V. überreicht. 

Das Urgestein aus Niederbayern hatte im November 

1974 den ersten Kontakt mit unserer Kampfkunst 

Karate. An seinem 16. Geburtstag, den 

05.12.1974 entschied er sich konkret und trat beim 

Verein Fürstenzell als Mitglied ein. Seine Kyu-Prüfungen 

belegte er unter anderem 75´, 76´, 81´, 83´, 

84´, 85´. Seine erste DAN Prüfung absolvierte er am 

20.11.1988. Mittlerweile ist Helmut Träger des 3. 

DAN-Grad, wobei er seine letzte Prüfung am 

17.10.2004 erfolgreich ablegte. 

Auch auf Funktionärsebene ist er sehr aktiv. Bereits 

1981 übernahm er im Verein das Amt des Sportwarts, 

wechselte zum Schriftführer und übernahm 

Bayern 

Helmut Müller, Ehrung für Verdienste im Karatesport 

Verleihung: 

6. DAN für Peter Heigl 

Im Rahmen der letzten Bundesversammlung wurde Peter Heigl aus 

Würzburg von diesem Gremium der 6. DAN verliehen. 

Peter begann 1966 mit unserer Kampfkunst und legte bis dato den 5. DAN Karate, 

den 5. DAN Ju-Jutsu und den 1. DAN Aikido ab. Er war über Jahrzehnte Chefausbilder 

der über 3000 unterfränkischen Polizisten in Selbstverteidigung und 

wurde in dieser Funktion auch vom Bayerischen Innenministerium zum Erfahrungsaustausch 

zu japanischen Polizeidienststellen entsandt. Peter gab sein Wissen 

und Können an viele unterfränkische Vereine, der bayerischen Justiz, Volkshochschulen 

und anderen staatlichen Einrichtungen weiter und erlangte so 

einen hervorragenden Ruf als SV-Experte. Wolfgang Weigert überreichte Peter 

Heigl anlässlich eines von ihm in Erding gehaltenen Lehrganges die Urkunde 

zum 6. DAN und gratulierte ihm zugleich im Namen des BKB zu dieser hohen 

Auszeichnung. 


letztendlich bis 1988 den Karateverein Fürstenzell. 

Vom Amt des Vereinsleiters konnte er sich nicht 

lange drücken, denn bereits Anfang 1990 wurde er 

von der Mitgliederversammlung erneut mit der Vereinsleitung 

betreut, welche er bis 2008 innehatte. 

Seit 2008 ist er im Karate Verein Ortenburg und 

führt bei Fürstenzell, Arnstorf und Breitenberg eine 

passive Mitgliedschaft im DKV. Neben Trainer und 

Prüfertätigkeiten, ist er seit 1985 Bezirkskampfrichter 

und seit 1991 Landeskampfrichter. Man kennt 

ihn auf der Matte als einen fairen Kampfrichter der 

immer ein Lächeln übrig hat. Von 1985 bis 1987 

unterstütze er den Bezirk Niederbayern als Sportwart, 

ab 1987 übernahm er den Bezirks-Vorsitz und 

ist seit 2001 noch Bezirkskampfrichterreferent. 

Für diese langjährige Arbeit wurde Helmut im BKB 

bereits 2004 die BKB Nadel Silber mit Gold überreicht 

und hat im BLSV die Ehrennadel in Silber. 

Bericht und Bild: Melanie Müller 

„BR“ strebt eine Zusammenarbeit 

mit dem BKB an 

München. Der BKB will 2009 bayernweit seine mediale Präsenz erhöhen. 

Aus diesem Grund traf sich BKB Präsident Wolfgang Weigert mit dem Programmbereichsleiter 

„Sport und Freizeit“ des Bayerischen Fernsehens Werner 

Rabe. Wolfgang stellte seine Projekte in Bezug auf Menschen mit Behinderung, 

Gewaltprävention, Gesundheitsprävention, sowie den sportlichen Höhepunkten 

des BKBs dem Fernsehchef vor. Dieser war von den angebotenen Projekten 

angetan und ist an einer engeren Zusammenarbeit sehr interessiert. 

Es werden sowohl Berichte für die „Abendschau“, wie auch eine Einladung zur 

Montagssendung „Blickpunkt Sport“ in Aussicht gestellt. Über Details wird in 

den nächsten Monaten verhandelt. 

Bild und Bericht: Melanie Müller

Bayern 

Bayerische Meisterschaft der Jugend – Junioren 

und Senioren 2009 

Kaum Verletzungen und gute Stimmung / 

Joachim Füssinger erfolgreichster Athlet 

Regenstauf bei Regensburg war der diesjährige 

Austragungsort der Bayerischen Meisterschaft 

der Jugend / Junioren und Senioren. 

Die „Karatefamilie Aichner“ sorgte mit den 

vielen Helfern ihres Vereins SV Diesenbach 

für eine optimale Ausrichtung und lies keine 

Wünsche offen, was auch der 1. Bürgermeister 

Siegfried Böhringer in seiner Rede lobte. 

Die Starterzahlen stiegen im Gegensatz zum Vorjahr 

wieder an, so dass es in der Jugend-Junioren Disziplin 

253 Einzelstarts und 35 Teams anreisten. Bei 

den Senioren sind die Teilnehmer wieder auf eine 

stattliche Zahl von 142 Einzelstarts und 22 Teams 

gewachsen. 

Für eine Premiere der besonderen Art sorgte die 

Wettkampfkommission, die erstmals auf allen 

Kampflächen Laptops einsetzten, damit alle Wertungen 

und Ergebnisse sofort eintippten und zentral 

immer auf dem aktuellsten Stand war. Damit sparte 

man sich nicht nur Zeit und Arbeit, sondern die Athleten 

und Dojoleiter bekamen hinterher umfangreiche 

Ergebnislisten präsentiert. Eine innovative Idee 

die auch außerhalb Bayerns für Aufsehen sorgen 

wird. 

Wie bereits im Vorjahr war auch dieses Jahr bei der 

Jugend/Juniorenklasse der KD Straubing das erfolgreichste 

Dojo, allerdings nur ganz knapp vor dem 1. 

Kemptener KD wobei eine Bronzemedaille mehr 

den Ausschlag gab. Sensationelles gelang dem Verein 

Durach-Weidach, der sich bei den Senioren 

unangefochten Platz 1 erkämpfte und das mit nur 

drei Top-Athleten. Unsere Ärzte hatten erfreulicherweise 

an dieser Meisterschaft nur sehr wenige Ein- 

Spende für den Karatesport in Mühldorf 

Die Sparda-Bank fördert Projekte beim TSV 1860 Mühldorf 

Mit großer Freude konnte die 

Karateabteilung des TSV 1860 

eine großzügige Geldspende der 

Sparda-Bank München entgegen 

nehmen. 

Herr Thomas Pawelka, Geschäftstellenleiter 

der Sparda-Bank in Mühldorf 

und Frau Ingrid Eichberger überreichten 

eine Spende von 1.500 Euro an 

die Abteilung (Abteilungsleiter Albert 

Patzelt). Als regionale Bank in Oberbayern 

zeigt die Sparda-Bank München 

eG schon seit vielen Jahren ihre 

soziale Verantwortung und unterstützt 

mit Spenden aus dem Gewinnspar- 

Die Vertreter der Bank Herr Pawelka und Frau Eichinger (mit Scheck und rechts 

außen) und Manfred Gilhuber (Dritter von links), Albert Patzelt als Vertreter des 

TSV inmitten der Karate-Behindertengruppe. 

Länder 

sätze. Sowohl qualitativ, wie auch von den Teilnehmerzahlen 

brachten die diesjährigen Meisterschaften 

eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr. 

Besonders im Jugend- und Juniorenbereich kann 

der BKB einige Talente vorweisen, die bei der nötigen 

Einstellung ihren Weg gehen werden. Hartes, 

kontinuierliches Training und der gewisse Ehrgeiz ist 

hier Grundvoraussetzung. 

Aber auch im Seniorenbereich haben wir für die 

DM in Erfurt einige heiße Eisen im Feuer. Unsere 

beiden Weltmeisterinnen Maria und Silvia zeigen, 

dass der BKB durchaus in der Lage ist bis in die 

absolute Weltspitze vorzudringen. Dies sollte für 

unsere Nachwuchstalente Vorbild und Ansporn 

zugleich sein. 


verein die örtlichen Vereine und soziale 

Einrichtungen und Organisationen 

im Landkreis Mühldorf. Bei den 150 

Mitgliedern ist neben Breitensport 

auch der Behindertensport ein wichtiger 

Teil der Abteilungsarbeit. Mit dem 

Trainer Manfred Gilhuber hat der Verein 

einen engagierten und erfahrenen 

Trainer der Sportgruppen mit Menschen 

mit körperlichen und geistigen 

Behinderungen, aber auch Sportler 

mit psychischen Problemen in Mühldorf 

und Waldkraiburg betreut und 

erfolgreich in Karate ausbildet. 

R. Richter 

29

Länder 

30 

Das Highlight des Jahres 2009 für die Anhänger 

des Shorin-Ryu Stils Matsubayashi 

fand Anfang April im niederrheinischen 

Viersen statt. 

Die Shotokan Abteilung des SV Concorida Blau- 

Weiß Viersen und die Karateabteilung des SV 

Straelen hatte Kyoshi Frank Bähr (7. Dan Matsubayashi-Shorin 

Ryu) und seinen besten Schüler, Steve 

Trombley (6. Dan Matsubayashi Shorin-Ryu), aus 

Toronto (Kanada) zu einem Lehrgang eingeladen. 

Frank Bähr mit seinen 70 Jahren verfügt über eine 

fast 50jährige Erfahrung im Karate und war Mitte 

der 60er Jahre einer der wenigen Ausländer, die 

sich als direkter Schüler des Stilbegründers Oseinsei 

Shoshin Nagamine (10. Dan Matsubayashi-Shorin 

Ryu) bezeichnen durften und dieses Privileg auch 

heute noch tragen dürfen. Steve Trombley verfügt 

über ein breites Spektrum anderer Budo-Sportarten. 

Neben dem 5. Dan im Kyusho Jitsu, dem 4. Dan 

Iaido und dem 3. Dan im Shotokan ist er ein begeisterter 

Vertreter des Ryukyu Kobudo, in dem er den 

2. Dan trägt. Er ist direkter Schüler von Soke Takayoshi 

Nagamine, dem Sohn des Stilbegründers. 

Aufgrund der weiten Entfernung verbrachten Frank 

Bähr und Steve Trombley fast zwei Wochen in 

Deutschland, so daß die normalen Trainingseinheiten 

in diesen beiden Wochen kurzerhand von 

den beiden Lehrern geleitet wurden. In dieser Zeit 

bestand ein reger Informationsaustausch. 

Zu Beginn des eigentlichen Lehrganges am Wochenende 

erschienen ca. 60 Teilnehmer aus dem ganzen 

Land verteilt, wobei die irische Delegation 

neben den Berliner Teilnehmern die weiteste Anreise 

auf sich nahm. Die jugendlichen Interessenten 

absolvierten ihre Trainingseinheit vor den Erwachsenen. 

Frank Bähr gab zu Beginn einen Einblick und 

Überblick über die Historie des okinawanischen 

Karate. Anschließend vermittelte er die Grundfertigkeiten 

innerhalb der Stilrichtung, die sehr natürliche 

Stellungen bevorzugt. Die Bewegungen im Matsu- 

Nordrhein-Westfalen 

Matsubayashi-ryu Karate Do und Ryukyu-Kobudo 

Lehrgang in Viersen 

bayashi folgen den natürlichen Bewegungsmustern. 

In diesem Zusammenhang zog Frank Bähr Vergleiche 

zu den okinawanischen Tänzen, bei denen bei 

Richtungswechseln auch immer die Füße angehoben 

werden und dann erst die Belastung erfolgt 

und nicht umgekehrt. Die Ausführungen von Frank 

Bähr waren nicht nur im Hinblick auf die enorme 

Detailkenntnis in Sachen Akupunktur bemerkens- 

wert, sondern auch in Bezug auf die zahlreichen 

Gesundheitstipps. Er wies beispielsweise daraufhin, 

daß beim Chudan Tsuki in der Kata die Faust nicht 

auf den Solar Plexus zielen sollte, da dann unweigerlich 

der Arm in eine unnatürliche Stellung 

gebracht wird und in der Folge, daß Schultergelenk 

beim Auftreffen der Faust empfindlich verletzt werden 

kann. In der Praxis müsste dazu ein Ausfallschritt 

gemacht werden, damit Faust, Ellenbogen 

und Schulter sich auf einer Linie befinden und somit 

beim Auftreffen auf einen Widerstand die Schulter 

nicht gefährdet wird. 

Nach dem Training der grundlegenden Stellungen 

und Bewegungen wurden die beiden Grundkatas 

Fukyugata Ichi und Fukyugata Ni trainiert. Im Rahmen 

von Bunkai wurde die Fukyugata Ni in ihren 

einzelnen Schritten erläutert. Frank Bähr zeigte dazu 

die entsprechenden Selbstverteidigungstechniken. 

Steve übte mit der Oberstufe die Kata Pinan Godan 

sowie die entsprechenden Bunkai und anschließend 

fünf Motobu-Kumiteformen (Motobu Choki). 

Der Sonntag stand ganz im Zeichen des Ryukyu 

Kobudo. Das Training für die Jugendlichen beinhal- 

tete die Kata Shuji No kun Sho. Steve Trombley 

erläuterte zu Beginn des Erwachsenen-Trainings die 

historischen Zusammenhänge im Kobudo. Er vertritt 

die ursprüngliche Richtung nach Akamine Eisuke 

Sensei. 

Das gesamte Training wurde dann dem Bo gewidmet. 

Steve wies auf die Bedeutung der Kihon hin, 

deren einzelne Zusammenstellung zu den verschiedenen 

Kata führt. Die 3. Kihon ist dabei eine Kombination 

aus Kihon 1 und Kihon 2. Wir trainierten 

Kihon 1 bis Kihon 5. Dazwischen folgte die Einübung 

der verschiedenen Kombinationen im Partnertraining. 

Im Anschluss trainierten wir die Kata 

Sakugawa no Kun. Steve zeigte auch Unterschiede 

in der Handhabung zwischen den einzelnen Kobudo 

– Linien. Auffällig waren seine präzise Handhabung 

der Waffe und sein eleganter Hüfteinsatz. 

Man konnte förmlich spüren, wie die Kraft auf den 

Punkt genau angewendet und zum Ziel geführt 

wird. Leider ging die Zeit viel zu schnell vorüber. Die 

beiden nahmen sich sehr viel Zeit, um uns möglichst 

viel Detailkenntnis zu vermitteln. Die geplanten 

Trainingszeiten wurden somit automatisch verlängert. 

Fazit 

Alle Teilnehmer waren sich einig, daß ein jährlicher 

Lehrgang sehr wünschenswert wäre, um von dem 

Wissen und Erfahrungsschatz von Steve Trombley 

und Frank Bähr weiterhin profitieren zu können. Bei 

der Betrachtung soll nicht außer Acht gelassen werden, 

dass viele ehrenamtliche Helfer mit persönlichem 

Einsatz zur Gestaltung beigetragen und sich 

auch finanziell engagiert haben, um die Kosten im 

Rahmen zu halten. Der besondere Dank geht an die 

Initiatoren, Guido Engels, Viersen und Rainer 

Bucken, Straelen. 

Jörg Ramsauer, Straelen 

Matsubayashi-Shorin-Ryu, Straelen 

www.matsubayashiryu.de

Jan Urke schafft 

Anschluss an 

internationale 

Spitze 

Nach dem Gewinn der Bronzemedaille bei 

der Deutschen Meisterschaft der Leistungsklasse 

vor zwei Wochen in Erfurt konnte Jan 

Urke auch bei den Italien Open in Monza, 

3.-4. April, seine stetig steigende Form unter 

Beweis stellen und einen hervorragenden 

7. Platz erreichen. 

Mit über 2100 Karateka in drei Altersklassen und 

mehreren WM und EM Medaillengewinnern im 

Startfeld zählen die Italien Open zu den hochkarätigsten 

Turnieren in Europa. Nach dem im Jahr 2008 

die Altersklassen der unter 21 jährigen vom Weltkarateverband 

WKF gestrichen worden war, hatten 

viele jugendliche Athleten Probleme, den erfolgreichen 

Sprung in die Leistungsklasse der Erwachsenen 

zu schaffen. Auch der 20 jährige Jan Urke konnte 

im vergangenen Jahr nicht ganz an die erfolgreichen 

Vorjahre anknüpfen. Umso erfreulicher ist es 

nun, das die kontinuierliche Aufbauarbeit seiner 

Trainer Früchte trägt und er den Anschluss an die 

nationale und internationale Spitze auch im Erwachsenenbereich 

schaffen konnte. 

Bei der offenen, italienischen Meisterschaft in 

Monza musste Urke sich nur dem amtierenden 

Weltmeister und späteren Sieger Luca Valdesi sowie 

dem Tschechen Jakub Tesarek geschlagen geben. 

Athleten aus 16 Nationen, darunter auch die beiden 

Deutschen Athleten, die sich noch bei der Deutschen 

Meisterschaft vor ihm platziert hatten, konnte 

er im internationalen Umfeld hinter sich lassen. 

Bernhard Milner 


Länder 

Rainer Katteluhn, 5. DAN Shotokan, 

erhält Ehrung durch den Polizeipräsidenten 

von Gelsenkirchen 

Im Rahmen einer 

kleinen Feier wurden 

am 30. März 2009 

Mitarbeiter des 

Polizeipräsidiums 

Gelsenkirchen für 

besondere sportliche 

Verdienste geehrt. 

Der Polizeipräsident, 

Rüdiger von Schoenfeldt, 

liefl es sich nicht 

nehmen, selbst die Auszeichnungenvorzunehmen. 

Eine besondere 

Ehre wurde dabei dem 

Vereinsleiter des Karate 

Dojo Gelsenkirchen- 

Buer, Rainer Katteluhn, 

zuteil. Vor kurzem erst 

war ihm ein herausragender 

sportlicher 

Erfolg gelungen: Bei der 

Deutschen Meisterschaft des Deutschen Karate Verbandes 

in Berlin brachte er nach fünf harten Entscheidungskämpfen 

souverän den Meistertitel in 

der Masterklasse Kumite nach Hause. Doch nicht 

nur diese hervorragende Einzelleistung des Bueraners 

wurde honoriert. 

Weiterhin würdigte von Schoenfeldt auch sein 

grofles Engagement für die Jugend- und Nachwuchsarbeit 

innerhalb seiner Trainer- und Prüfertätigkeit 

im DKV (Lizenzierter A-Trainer und A-Prüfer). 

Schon fast 35 Jahre lang bringt er mit unermüdlichem 

Einsatz und ungebrochener Energie seine 

Fähigkeiten im Interesse des Deutschen Karateverbandes 

ein. 

Die Kinderurkunden für Zwischenprüfungen 

sind bei Euren Landesgeschäftsstellen zu bestellen. 

Auf dem Foto links: Rainer Katteluhn, 

rechts: Rüdiger von Schoenfeldt 

Auslandsaufenthalte in z.B. Japan, Malaysia, Singapur 

und Thailand – wie auch Ungarn, Island und 

Frankreich prägten seinen Stil und sprechen für seinen 

persönlichen Anspruch, Karate zu perfektionieren 

und zu leben. Auf diesem geradlinigen Weg 

konnte Rainer Katteluhn schon viele Menschen 

nachhaltig für den Karatesport begeistern und 

damit zu einer sinn gebenden Freizeitgestaltung 

beitragen. 

St. Brinkmann 

www.karate.de 

31

Länder 

32 

TuRa Büderich hatte am Sonntag, 29.03.2009 

zum 100jährigen Bestehen, ein Kinder-Kata- 

Turnier ausgerichtet. 

Die Nachwuchskämpfer des Baumberger Karatevereins 

„SF Baumberg” nahmen daran teil. Udo 

Püschel (4. Dan) Trainer und Kampfrichter schickte 

aus seiner Kinder -Karate Truppe folgende Karateka 

in das Kata-Turnier: Marvin Urbanek, Leon Adolphs, 

Julius Arens, Julia Stromberg, Miguel Rodrigues, 

Jason Vogel, Hendrik Korf. 

Mit leichtem Aufwärmtraining, sowie mentales Training 

im Kreis, wurden die Kinder, im Alter von 7-13 


Erfolgreiche Karatekids 

Erfolgreiche DAN-Prüfung 

im Black Belt Projekt 

Das Black Belt Projekt ist eine überregionale 

Vereinigung von DAN-Träger und ambitionierten 

Braugurten, die sich vier Mal im Jahr 

zum gemeinsamen Training in Overath treffen. 

Ziel und Inhalt ist die Vorbereitung auf die nächste 

DAN-Prüfung. Im Laufe der Jahre ist die Gruppe auf 

ca. 100 Teilnehmer angewachsen und mit vielen 3. 

und 4. Dan-Graden auch recht hochrangig besetzt. 

Ein Black Belt Projekt endet immer mit der jährlich 

DAN-Prüfung. In diesem Jahr haben 12 Teilnehmer 

durch intensive Arbeit ihr Ziel erreicht und die Prüfung 

zum nächsten Dan-Grad bestanden. 

Angelo Klein Huchem-Stammeln 1. Dan 

Peter Linden Kall 1. Dan 

Jahren, gut vorbereitet. Die Mädchen und die Jungs 

gingen so konzentriert und diszipliniert ins Turnier 

und konnten sich unter den insgesamt 45 Teilnehmern 

messen, die aus folgenden Dojo kamen: Go- 

Me-Kann Düsseldorf, TuRa Büderich, Neuss, Ratingen, 

Kaarst und SF Baumberg. Es war eine gute 

Erfahrung für die Karatekas. Denn Lampenfieber 

und etwas Aufregung wurde schon durch Mental- 

Training kompensiert. Die meisten Eltern waren 

auch anwesend, so war es für jedes Kind eine Freude 

dabei sein zu dürfen. Julia Stromberg erhielt 

einen Pokal und eine Urkunde für den dritten Platz 

und war sehr glücklich, da sie zum ersten Mal an 

einem Turnier teilnahmen. Mit Ihr freuten sich die 

Kinder vom SF Baumberg, die auch nicht leer ausgingen. 

Dank der guten Organisation von TuRa 

Büderich erhielt jeder Teilnehmer eine Urkunde und 

eine Medaille. 

Kinder sind unsere Zukunft. 

Was wir ihnen von uns mitgeben, werden sie 

weiterführen, nur so kann traditionelles Karate 

weiterleben. Wir hoffen sehr, dass auch in unserer 

Region noch viele Kinder-Karate-Turniere stattfinden 

werden, denn auch Gemeinschaft macht unsere 

Kinder stark. 

Maria Püschel 

Monika Rieger-Kanthak Overath 1. Dan 

Alexander Lehmann Overath 1. Dan 

Erich Schmitz Jülich 1. Dan 

Stephan Mühlberg Overath 2. Dan 

Uwe Kolb Overath / Waldbröl 2. Dan 

Felicitas Neu Overath 2. Dan 

Andreas Schneider Waldbröl 2. Dan 

Helge Juist Soest 3. Dan 

Bernd Krämer Bad Münstereifel 3. Dan 

Michael Milde Wuppertal 3. Dan 

Weitere Infos zum Black Belt Projekt findet ihr hier: 

http://www.karate-do-overath.de/ 

index.php?ID1=25&ID2=2 

Dennis Lenz (14) 

Dennis Lenz ist derzeit der erfolgreichste 

Karateka des KDNW im Nachwuchsbereich. 

Der jetzt 14-Jährige hat vor sieben Jahren mit dem 

Karatetraining im Verein Oberberg Karate Gummersbach 

begonnen und den größten Teil dieser 

Zeit bei Nika Tsurtsumia trainiert. Innerhalb kürzester 

Zeit konnte er die ersten Erfolge erzielen. 

2005 war er noch Vize-Landesmeister in der Klasse 

bis 35 kg, danach kamen die ganz großen Erfolge: 

Gleich drei Jahre in Folge wurde er Deutscher Meister. 

2006 als Schüler in der Klasse bis 35 kg (Erfurt), 

2007 in Oldenburg erneut in derselben Klasse. Im 

vergangenen Jahr setzte er diese Serie fort, allerdings 

bei der Deutschen Meisterschaft der Jugend, 

die in Ilsenburg stattfand. Hier startete er in der 

Klasse bis 45 kg. 

Auch international hat Dennis einiges an Erfahrung 

vorzuweisen. Mehrfach gewann er den Internationalen 

Krokoyama Cup in Koblenz, und Anfang 2009 

war es dann soweit: von Bundestrainer Antonio 

Leuci nominiert, reiste Dennis mit dem Bundeskader 

nach Paris zur Europameisterschaft. Grippegeschwächt 

ging er in Frankreich an den Start und 

konnte bei diesem Debüt er noch nicht seine 

erträumten Erfolge absahnen. Doch bei einer regelmäßigen 

Trainingsleistung von mindestens fünf Einheiten 

in der Woche ist zu erwarten, dass wir Dennis 

noch länger auf den Tatamis beobachten dürfen. 

Das Karate-Fieber hat die ganze Familie im Griff. 

Auch Dennis‘ Bruder Andreas kämpft in den Reihen 

der Oberberger Karate-Kids. Er wurde im vergangenen 

Jahr Deutscher Meister der Schüler bis 35 kg. 

Von diesem Erfolg angesteckt, hat nun auch der 

Vater das Karate-Training aufgenommen. Dennis 

trägt den 1. Kyu und bereitet sich auf die Prüfung 

zum Junior-Dan vor – man kann also deutlich 

sehen, dass persönlicher Ehrgeiz und regelmäßige 

Trainingsleistung bei entsprechendem Talent einen 

jungen Menschen ganz weit nach vorne bringen 

können. 

Judith Niemann

Neues Präsidium des HFK 

Das Präsidium des HFK. Es fehlen Peter Bancov und Friedrich Hellmann. 

Am 20.03.2009 fand die diesjährige Mitgliederversammlung 

statt. 

Nach 15 Jahren Präsidiumsarbeit stellte sich Norbert 

Hofer nicht mehr zur Wahl. Er bedankte sich für die 

jahrelange gute Zusammenarbeit. Aus persönlichen 

Gründen mussten leider auch Sabine Höth und 

Tanja Hartmann ihren Abschied verkünden. Allen 

sei an dieser Stelle nochmals für die mühevolle 

Arbeit und die gute Zusammenarbeit gedankt. 

Das Präsidium setzt sich zukünftig wie folgt zusammen: 

Günter Baschek, Präsident 

Schahrzad Mansouri, Vizepräsidentin 

Hessen 

Reinhard Schmidt-Eckhardt, Schatzmeister 

Jürgen Fritzsche, Ausbildungsreferent 

Silke Röhs, Pressereferentin 

Tanja Hartmann, (noch) Frauenreferentin 

Peter Bancov, Kampfrichterreferent 

Walter Rechel, Stilrichtungs- und Prüferreferent 

Michael Moise, Leistungssportreferent 

Jörg Rippert, Breitensportreferent 

Thorsten Steiner, Jugendreferent 

Friedrich Hellmann, Sportwart 

Weiteres zum Verband erfahren Sie unter 

www.hfk.de. 


Silber für die Frankfurterin 

Jasmin Bleul 2008 beim Krokoyama-Cup 

erkämpfte sich Jasmin 

die Goldmedaille. 

In Monza bei den 10. Italien Open konnte Jasmin 

Bleul an ihre jüngsten Erfolge anknüpfen. 

Sie startete in der Disziplin Kata und sicherte 

sich die Silbermedaille. 

Im „Palacandy, dem größten Stadion Monzas, trafen 

sich 2100 Athleten aus 37 Nationen. Hier konnte Jasmin 

ihre Nervenstärke beweisen und zog bis ins 

Finale vor. Leider musste sie sich dann gegen eine 

Italienerin geschlagen geben. Diese Medaille ist 

dennoch ein weiterer großer Erfolg für die junge 

Athletin und ihre Trainer/in Schahrzad Mansouri, 

Sigi Hartl und Efthimios Karamitsos vom SC Judokan 

Frankfurt. Jasmin erkämpfte sich bereits im 

Februar den Vize-Europameistertitel. Die Silbermedaille 

in Monza steht diesem Erfolg in nichts nach. 

Weitere Starter aus Hessen waren Paul Baum, SC 

Judokan Frankfurt, Lars Rummel, SG Nied, Leon 

Woldt, KD Lich. Die „10. Open d’ Italia“ sind der Auftakt 

der „Gold League“. Hier treten die Besten der 

Besten gegeneinander an. 

Weitere Informationen unter www.budocenterkaramitsos.de 

und www.hfk.de. 


7. Dan 

für Efthimios 

Karamitsos 

Länder 

Am 27.03.2009 legte Bundestrainer Efthimios 

Karamitsos vor dem Prüfergremium 

Gruss/Borg/Sterba/Weichert und Mohr die 

Prüfung zum 7. Dan erfolgreich ab. 

Shihan Efthimios Karamitsos 

Der 1956 in Griechenland geborene Bundestrainer 

gehört weltweit zu den erfolgreichsten Spezialisten 

in der Disziplin Kata. Über seinen Bruder gelangte 

er 1974 zum Karate. Im Rahmen eines Medizinstudiums 

in Italien trainierte er dort bei Sensei 

Hiroshi Shirai. 1977 kam er nach Deutschland, trainierte 

bei Murai und Ochi und errang seither Erfolg 

um Erfolg. Unter anderem belegte er zweimal den 

3. Platz bei Weltmeisterschaften, wurde sechsmal 

Europameister und war von 1978 bis 1985 Deutscher 

Meister. Seit mehr als 30 Jahren führt er den 

von ihm gegründete Judokan Frankfurt. Das Budocenter 

Karamitsos ist der Landes- und Bundesstützpunkt. 

1992 wurde er Bundestrainer und brachte 

seither zahlreiche Athleten/innen zum Erfolg. 

Die Lehrgänge des Diplomtrainers mit Magisterabschluss 

in Sportwissenschaft sind bundesweit 

sehr beliebt. Er ist Verfasser mehrerer Bücher und 

Medien. Die Verleihung des Silbernen Lorbeerblatts 

1988 durch den ehemaligen Bundespräsidenten 

Richard von Weizsäcker unterstreicht die erfolgreiche 

Vita des Ausnahmesportlers Shihan Efthimios 

Karamitsos. 

Weitere Informationen sind unter www.budocenterkaramitsos.de 

oder www.hfk.de erhältlich. 


33

Länder 

34 

Erfurt war der diesjährige Austragungsort der 

Meisterschaften. 

Am Freitag machten sich deshalb die 

Athleten/innen des HFK auf die Reise. Betreut wurden 

sie durch die Landestrainer/-in Schahrzad Mansouri, 

Siggi Hartl, beide Kata, Jamal Laudiai und Alexander 

Lang, beide Kumite. Erstmals standen zwei 

hessische Mannschaften im Finale. Dies und die 

Ausbeute von 10 Medaillen zeigt die Nachhaltigkeit 

der Zielführenden Trainerarbeit in Hessen. 

Auszeichnung für Demokratie und Toleranz 

an M. Abu Wahib 

In Erbach wurde Mohammed Abu Wahib, 

Unsu Bad König, für sein Engagement ausgezeichnet. 

2008 führte er zusammen mit der Schule am Sportpark 

Erbach ein Kooperationsprojekt „Gewalt, 

Scherben und Alkohol – Ein Projekt zur Gewalt- und 

Suchtprävention“ durch. 

Organisiert wurde es von der Jugendsozialarbeit der 

Stadt Erbach und der Schulsozialarbeit der Schule 

am Sportpark von Gerhard Müller und Alexander 

Carrasco Torres. 

Hessen 

DDeeutscher Meister 2009 aus Hessen 

DM der Leistungsklasse 2009, 2. DM Karate für Menschen mit Behinderung 

Das hessische Team 

Die Deutschen Meister Mohammed Abu Wahib, 

Michael Haas und Manuel Pistner. 

1. Platz Kata Team, SC Judokan Frankfurt 

2. Platz Kata Team, KV Limburg 

2. Platz Kata Einzel, Sabrina Haas, 

SC Judokan Frankfurt 

2. Platz Kata Einzel, Manuel Pistner, 

SC Judokan Frankfurt 

2. Platz Kumite, Silvia Sperner, HFK 

3. Platz Kata, Michael Haas, SC Judokan Frankfurt 

3. Platz Kumite, Alexander Lang, 

Hermannia Kassel 

3. Platz Vitali Kez, KV Limburg 

3. Platz Kumite, Tülay Imdat, Asia Dietzenbach 

3. Platz Kumite Team, KG Kassel/Bremen 

Bei der DM für Menschen mit Behinderung konnte 

Yakup Mutlu, 24, sich verdient die Goldmedaille 

sichern. Insgesamt starteten 18 Athleten/innen in 

verschiedenen Gruppen. Yakup trainiert seit 12 Jahren 

bei Ernes Erko Kalac im GKV Lotus Eppertshau- 

Frau BM’in für Justiz Brigitte Zypries 

und das Landes- und Bundeskadermitglied 

Mohammed Abu Wahib aus Bad König. 

sen e. V. Dort ist er voll integriert und trainiert mehrmals 

wöchentlich. In Erfurt konnte er vor seinen 

Trainern Ernes Erko Kalac und Hüseyin Imam sein 

Können unter Beweis stellen. 


In Folgeveranstaltungen leitete Mohammed Selbstverteidigungskurse 

für Kinder. Unter staunenden 

Augen der Kinder gab er wichtige Verhaltenstipps 

und zeigt erste leichtverständliche Techniken. 

Im folgenden Pratzentraining konnte man sich nun 

richtig austoben und die Kinder hatten Gelegenheit 

ihre Schlag- und Trittkraft zu testen. Das Bündnis für 

Demokratie und Toleranz würdigte in einer Feierstunde 

seine Bemühungen. Die Preisverleihung 

wurde durch Frau Bundesministerin Brigitte Zypries 

durchgeführt.

270 Jahre Mitgliedschaft 

im Karateverein 

Langenselbold 

Langenselbold. 23 Vereinsmitglieder mit 

zusammen 270 Jahren Mitgliedschaft wurden 

anlässlich der Jahreshauptversammlung des 

Karateverein Langenselbold (KVL) für ihre 

langjährige Vereinstreue geehrt. 

Die längsten Mitgliedschaften konnte dabei für Petra 

Burbach und Manfred Fuchs, mit jeweils 30 Jahren, 

in der Vereinschronik verzeichnet werden. Christian 

Gunter und Siegfried Sohns erhielten Ihre Jubiläumsurkunden 

über 25 Jahre. Insgesamt 60 Jahre 

teilen sich zu gleichen Teilen Carola Einschütz, 

Michelle Gunter sowie Olaf Sielmann. Weitere 

Ehrungen erhielten Stefan Brand (15 Jahre) sowie 

Elke Franz und Sören Vitek (jeweils 10 Jahre). Zu 

den fünfjährigen Jubilaren zählen Carmen Berlinger, 

Marc Burbach, Michelle Deliga, Leon Marcelin 

Fuchs, Maurice Renee Fuchs, Sascha Geiger, Holger 

Jerchel, Christine Keller, Nicole Lach, Daniel Lauer, 

Dana Matolin, Petra Mumme und Jeanette Vorreiter. 

Eine besondere Ehrung wurde Marcel Berlinger zu 

Teil. Er erhielt den unter den Mitgliedern beliebten 

Wander-Vereinspokal für die in 2008 erbrachten 

sportlichen Leistungen sowie sein großes Engagement 

im Karate-Do. 

Im Hessentagsjahr 2009 feiert der KVL sein 40 jähriges 

Bestehen. Damals als Karate Club gegründet, 

bietet der KVL im Jubiläumsjahr neben Karate auch 

Budo Aerobic (Aerobic mit Kampfsportelementen) 

und Kobudo an, eine alte Kampfkunst aus Okinawa, 

die sich ideal zur Selbstverteidigung eignet. Interessierte 

können sich auf unserer Homepage 

www.karate-verein-langenselbold.de informieren 

oder bei unserem 1. Vorsitzenden Manfred Fuchs 

unter Tel. 06184 / 3528. 

Marcel Berlinger freut sich über den 

Vereinspokal 2008 

Hessen 

Lehrgang mit Bundesjugendtrainerin 

Schahrzad Mansouri in Frankfurt 

Die Abteilung Karate der FH Frankfurt verbindet 

eine enge Partnerschaft mit dem Budocenter 

Karamitsos. 

Im Jahre 1998 startete eine Serie von Lehrgängen 

mit Bundesjugendtrainerin Mansouri an der FH. 160 

Teilnehmer, darunter auch zahlreiche Kader-Athleten, 

folgten der Ausschreibung. In drei Trainingsgruppen 

eingeteilt konnte die Trainerin zielgerichtet 

auf jeden Teilnehmer und jede Stufe eingehen. In 

den Unterstufen wurden die Grundlagen und 

Länder 

Hintergründe der Heian-Katas trainiert. In der Mittelstufe 

folgten Jion und deren Bunkai. Ein ausgefallenes 

Grundschultraining und Jyu-Ippon Kumite mit 

drei Partnern rundeten das Programm für die Dan- 

Träger ab. Die Teilnehmer waren sich einig, dass sie 

im nächsten Jahr garantiert wieder diesen Lehrgang 

besuchen werden. 

Im April findet wiederholt ein Freunde und Helferfest 

zu Gunsten des ambulanten Kinder Hospiz 

Frankfurt statt. 

Infos und Bilder unter www.fh-karate.de. 

Gewaltprävention in Maintal 

Frauenwoche Maintal 

In der Frauengruppe konnten die typischen Klischees ausgeräumt werden. 

Im Rahmen der Preisverleihung des Sonderpreises 

des Dr. Harald-Schmid-Preises 2008 

an Silke Röhs, wurde der Wunsch herangetragen, 

Workshops für Selbstverteidigung und 

Selbstbehauptung bei der Frauenwoche 2009 

in Maintal durchzuführen. 

Am vergangenen Wochenende konnte diesem 

Anliegen nachgekommen werden. Beide Workshops 

waren ausgebucht. Die Übungsleiterin S. 

Röhs und die begleitende Sozialpädagogin Sirkko 

Sekui machten im theoretischen Teil Ausführungen 

zu Verhaltensstrategien (ÖPNV, Auto, Haustür, Notruf), 

Körpersprache, Tätertypen, tägliche Hilfsmittel 

u. a. Im praktischen Teil legte Silke viel Wert auf einfachste 

Techniken, welche ohne langes Training 

jederzeit abrufbar sind. Auch müssen die Teilneh- 

Text: S. Röhs, HFK 

Bilder: Anna Kuhlmann, Dirk Prautzsch, FH 

mer diese Verteidigungsmöglichkeiten - ihrem Alter 

gerecht - jederzeit ausführen können. Gerade das 

Interesse von älteren Frauen an Selbstbehauptung 

und Selbstverteidigung wurde durch die Teilnehmerin 

Margot P., 75, unterstrichen. Daneben wurden 

der Einsatz und die Grenzen der Stimme thematisiert. 

Durch die Nutzung eines Vollschutzanzuges 

konnten die Teilnehmerinnen feststellen, wie viel 

Kraft sie für das Stoßen, Treten und Schlagen aufbringen 

müssen. 

Trotz der ernsten Thematik waren die Frauen mit viel 

Spaß dabei und weitere Workshops wurden zwischen 

dem Frauenbüro Maintal und den Anwesenden 

vereinbart. Mehr unter www.tv-mittelbuchen.de. 


35

Länder 

36 

9. Heian-Kata-Cup 

Am 7. März fand der 9. Heian Kata Cup in 

Frankfurt am Main statt. Es war wieder ein 

toller Wettkampftag, der Karatesport auf 

hohem Niveau bot. 

Die erfolgreichen und stolzen 

Nachwuchssportler. 

An den Start gingen 215 junge Wettkämpfer aus 

ganz Deutschland. Besonders gefreut hat es die Ausrichter 

auch zwei Vereine aus Luxemburg begrüßen 

zu können. Nach einführenden Worten von Günter 

Baschek und einer großartigen Darbietung der Vo- 

Vietnamesen, mit ihrem Drachentanz – ein Glückstanz 

für die Wettkämpfer – begann der Wettkampftag. 

Auf drei Wettkampfflächen bewiesen die Teilneh- 

Nach den guten Ergebnissen der letzten Turniere 

legten jetzt die Athleten nach. Gold, Silber 

und Bronze bei der Deutschen Meisterschaft der 

Leistungsklasse und Silber bei den Italien Open 

veranlassten das Präsidium diese Leistungen zu 

würdigen. 

Anlässlich des Stützpunkttrainings Kata wurden die 

hessischen Teilnehmer durch Günter Baschek, Präsident 

HFK, Efthimios Karamitsos, Bundestrainer, und 

Landestrainerin Schahrzad Mansouri im Landes- und 

Bundesstützpunkt Frankfurt gewürdigt. Der Präsident 

lobte den Eifer und die Ausdauer der Athleten (auch 

der Kumiteathleten) und überreichte an die Athleten 

eine kleine Danksagung des HFK. In den anderen hessischen 

Stützpunkten Dietzenbach, Limburg und Kassen 

werden weitere Ehrungen zeitnah durchgeführt. 

Die Leistungen im Einzelnen: 

Deutsche Meisterschaften der Leistungsklasse 

Hessen 

Gute Leistungen belohnt 

mer in den Disziplinen Kata-Einzel und Kata-Team 

ihr Können um einen Platz auf dem Treppchen zu 

ergattern. 

Der SG-Nied war mit Abstand der erfolgreichste Verein, 

gefolgt vom KD 

Mainz-Bretzenheim, die 

das dritte Jahr infolge 

den begehrten Wanderpokal 

mit nach Hause 

nehmen durften. 

Wesentlich zum Gelingen 

des 9. Heian Kata 

Cups trugen auch natürlich 

wieder die zahlreichen 

freiwilligen Helfer 

bei. 

Ein besonderer Dank 

geht außerdem an die 17 Kampfrichter aus den verschiedenen 

Vereinen unter der Leitung von Niko 

Föller. 

Turnier Ergebnisse und voraussichtlicher Termin für 

den 10. Heian Kata Cup auf unserer Homepage: 

www.sgnied-karate.de 

Quelle: SG Nied 

Gold für Mohammed Abu Wahib, Manuel Pistner, 

Michael Haas, SC Judokan Frankfurt, Silber für Sabrina 

Haas, SC Judokan Frankfurt, Silber Alexander Piel, 

Jan-Niklas Müller, Andreas Piel, KV Limburg, Silber für 

Vitali Kez, Denis Cnykin, Alexander Lang und Andreas 

Bittner, Kassel/Limburg Silber für Manuel Pistner, 

SC Judokan Frankfurt, Silber für Silvia Sperner, KV 

Oberursel, Bronze für Alexander Lang, Hermannia 06 

Kassel, Bronze für Michael Hass, SC Judokan Frankfurt, 

Bronze für Tülay Imdat, Asia Dietzenbach, Bronze für 

Vitali Kez, KV Limburg, 

10. Italien Open in Monza Silber für Jasmin Bleul, 

SC Judokan Frankfurt. 

Des Weiteren wurde die erfolgreiche Teilnahme von 

Lars Rummel, SG Nied, Tobias Berg und Paul Baum, 

beide SC Judokan Frankfurt, gewürdigt. Weitere Informationen 

sind unter www.budocenter-karamitsos.de 

oder www.hfk.de erhältlich. 


19. Licher 

Bonsai-Cup 2009 

Zwei Jahre mussten die Athleten warten und 

nun war es wieder soweit. Das KD Lich führte 

seinen bereits zur Tradition gewordenen Bonsai-Cup 

durch. 

Mit 352 Einzelstartern und 17 Teams ein mehr als 

nur gut besuchtes Turnier. Neben Hessen und den 

Bundesländern Baden Würdenberg, Rheinland- 

Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Saarland, kamen die 

Athleten auch aus Luxemburg und Frankreich. Unter 

ihnen auch die luxemburgischen EM-Teilnehmer 

Antony Bryan, Pocervina Ian, Kinsch Laila, Hary Liz 

und Edlinger Laurence. 

Fine Hornbostl, KV Oberursel, ließ sich durch 

die vielen Zuschauer nicht nervös machen und 

zeigte die Kata Heian Shodan. 

Trotz der Anzahl der Athleten mit ihren Betreuern 

und Familienangehörigen gelang es Detlef Herbst 

und seinem Team vom KD Lich das Turnier in sehr 

geordneten Verhältnissen durchzuführen. Der Bürgermeister 

aus Lich, Herr Bernd Klein, führte in seiner 

Begrüßungsrede aus, dass der Karatesport in 

Lich einen sehr hohen Stellenwert besitzt und die 

Stadt die Arbeit des Vereines sehr schätze. 


7. HFK-Kids-Cup 

Der erste Kids-Cup in diesem Jahr zeigte, dass 

der hessische Nachwuchs auf einem guten 

Weg ist. Zahlreiche Zuschauer waren angereist, 

um ihre Schützlinge anzufeuern. 

Auf drei Kampfflächen starteten die Kata-Wettkämpfe. 

Eine Vielzahl der Kinder zeigte hierbei tolle 

Grundschultechniken. Danach startete der Parcours. 

Während den Wettkämpfen konnten die wartenden 

Athleten/innen in der Halle spielen. 

Ein buntes Treiben mit viel Lachen sorgte für eine 

gelungene Veranstaltung. Die Leistungen der jungen 

Sportler bestätigte die gute Arbeit in den Vereinen. 

Text: S. Röhs, HFK

Ehrung der EM-Starter 

Anlässlich ihrer Teilnahme bei der EM wurden 

die hessischen Starter Fabienne Dyroff, 

Jasmin Bleul, Paul Baum, Lars Rummel und 

Sophie Wachter durch Vize-Präsident Günter 

Baschek, BT Efthimios Karamitsos und 

Bundesjugendtrainerin Schahrzad Mansouri 

im Landes- und Bundesstützpunkt geehrt. 

Neben Glückwünschen erhielt jeder ein kleines Präsent. 

Nicht nur die Teilnahme sollte so honoriert 

Hessen 

werden. In den letzten Monaten fanden sich die 

Athleten/innen immer wieder mit den Landes- und 

Bundestrainern zusammen, um sich so mit viel 

Schweiß auf die EM vorzubereiten. Neben dem 

eigentlichen Kata-Training galt es die Kondition, 

Kraft, Ausdauer und das Timing zu optimieren. Für 

unsere jungen Athleten/innen ist dies neben der 

Schule zusätzlicher Stress. 

Auch dankte Günter Baschek in seinen Ausführun- 

Deutsche Karate Meisterschaften 

Jugend und Junioren 

Länder 

gen den Eltern. So mancher „Shuttle-Service“ wurde 

von ihnen geleistet. Auch bedeuten die zahlreichen 

Fahrten zu Vorbereitungen auch erhöhte Kosten für 

die Familien. 


vom 13. - 14. Juni 2009 in Bergisch Gladbach / NRW 

Veranstalter 

Deutscher Karate Verband e. V. 

Ausrichter 

Rhein Berg Karate Bergisch Gladbach e.V. 

Georg Heimann 

Austragungsort 

Sporthalle IGP 

Borngasse 

51469 Bergisch Gladbach 

Wegbeschreibung 

Aus allen Richtungen: 

Autobahn A3, Ausfahrt Köln-Dellbrück/Bergisch Gladbach 

Richtung Bergisch Gladbach (B506) 

der Ausschilderung folgen 

Eintrittspreise 

Erwachsene Tageskarte € 5,00 / Person 

Karte für 2 Tage € 8 ,00 / Person 

Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei. 

Zeitplan 

Samstag, 13.06.2009 Begrüßung 8:45 Uhr 

Jugend Kata Einzel 

Junioren Kata Team Herren 

ab 9:00 Uhr 

Jugend Kumite Einzel ab 11:30 Uhr 

Junioren Kumite Einzel ab 15:15 Uhr 

Finale (auf 2 Kampfflächen) 20:00 Uhr 

Sonntag, 14.06.2009 

Begrüßung 9:00 Uhr 

Kata Einzel Junioren ab 9:15 Uhr 

Junioren Kumite Team ab 11:15 Uhr 

Finale ca.14:00 Uhr 

(Finalbeginn am Sonntag ist 30 Minuten nach 

Beendigung der Vorkämpfe !!!) 

Änderungen vorbehalten. Ein aktueller Zeitplan wird 

mit den Wettkampflisten im Internet veröffentlicht! 

Die komplette Ausschreibung kann unter 

www.karate.de unter Meisterschaften abgerufen 

werden! 

37

Länder 

38 

Prinzipien, Körperachsen und alte Kampfkunst 

waren die beherrschenden Themen am 

letzen Wochenende (07./08.03.2009) in Lay. 

Wieder einmal haben die Vereine TUS Rot-Weiß 

Koblenz und TSV-Lay gemeinsam einen hervorragenden 

Kampfkunst-Lehrgang auf die Beine stellen 

können. Als Ausbilder konnte Jürgen Buchwald, der 

Inhaber des 4. Dan Wado-Ryu Karate und 3. Dan 

Kobudo ist, gewonnen werden. 

Samstag 

Der Samstag wurde mit Wado-Ryu Inhalten gefüllt. 

Elementare Themen waren das Beherrschen der 

eigenen Körperachsen und der des Gegners. Jürgen 

hatte bereits sein Aufwärmprogramm hierauf abge- 

stimmt und forderte die Lehrgangsteilnehmer während 

dessen auf, sich der eigenen Körperachsen 

bewusst zu werden. Auch später in den Trainingsinhalten 

Kihon, Kata Kaisetsu/Bunkai, Kata Kumite 

und Tanto-tori betonte Jürgen immer wieder die 

Wichtigkeit der Körperachsen. Schnell wurde klar, 

dass man nicht stur eine Technik lernen, sondern 

dass Prinzip verstehen muss, dass hinter einer Technik 

steht. So zog sich ein Roter Faden durch den 

ganzen Tag, der sich immer an die Prinzipen des 

Wado-Karate und dem Beherrschen der Körperachsen 

hielt. 

Rheinland-Pfalz 

Prinzipien, Körperachsen und alte Kampfkunst 

Die jetzt wieder neu entdeckten Kata-Kumite, die 

von Ohtsuka Sensei entwickelt wurden, machen 

dies besonders deutlich, da jede Stellung einen stabilen 

und eine instabilen Anteil (Kuzushi) hat. Wer 

diesen instabilen Anteil beherrscht, kontrolliert auch 

seinen Gegner. Die Bunkai die Jürgen für die Kata 

Pinan Sandan vorstellte, profitierte von den Erfahrungen 

die Jürgen bereits durch das Kobujutsu 

gesammelt hatte. Auch fand Jürgen immer wieder 

den Bogen zum Shinto Yoshinryu JiuJitsu, aus dem 

sich das heutige Wado-Ryu Karate entwickelt hat. 

Am Abend traf man sich dann noch bei einem ortsansässigen 

japanischen Restaurant, um bei Sushi 

und Miso-Suppe ein bisschen zu Fachsimpeln und 

den Tag angemessen ausklingen zu lassen. 

Sonntag 

Der Sonntag wurde mit Inhalten des Ryukyu Kobujutsu 

gefüllt. Jürgen begann zunächst mit Bo, ging 

dann zu Tonfa und Sai über. Hier verdeutlichte Jürgen, 

dass das Prinzip, welches z.B. hinter einem 

Tobikomizuki steht auch mit der Waffe umgesetzt 

werden kann und muss. Interessanterweise braucht 

man mit der Waffe dann keine „neue Technik“ lernen, 

sondern nur das vorher schon erlernte/erkannte 

Prinzip auf die Waffe umsetzen. Jürgen fand auch 

hier immer den Zusammenhang zum Vortag und 

verdeutlichte, dass das Beherrschen der Achsen 

auch im Kobudo elementar sei, zumal durch das 

Führen einer Waffe sehr schnell die eigenen Fehler 

aufzeigt werden. Diejenigen, die bereits am Samstagstraining 

teilgenommen hatten, erkannte vieles 

vom Karatetraining im Waffentraining wieder. So 

ergänzen sich Kobujutsu- und Karatetraining gegenseitig. 

Mit seiner ruhigen und strukturierten Art 

schaffte Jürgen es, während des ganzen Trainings, 

sowohl den Anfängern als auch den Fortgeschrittenen 

ein Interessantes und Informatives Kobujutsu- 

Training zu bieten. So war er ständig präsent und 

konnte jederzeit umschalten, um den Anfängern 

eine einfache Bo-Übung zeigen und im nächsten 

Moment eine kleine Gruppe in Sai-Techniken einweisen. 

Am Schluss des Sonntagstrainings verabschiedete 

uns Jürgen mit der Aufforderung die heute gelernten 

Grundprinzipien im Eigenstudium weiter zu vertiefen. 

Gleichzeitig versprach, dass man dann beim 

nächsten Treffen an den Feinheiten arbeiten werde. 

Holger Keller


Koryu Uchinadi Lehrgang mit Olaf Krey in Haßloch 

Am 21. und 22. Februar war zum wiederholten 

Male Olaf Krey zu Gast in Haßloch, um 

den Teilnehmern die Feinheiten des Koryu 

Uchinadi zu vermitteln. 

Olaf Krey ist der von Hanshi Patrick McCarthy autorisierte 

Vertreter für Koryu Uchinadi in Deutschland. 

Koryu Uchinadi ist die Zusammenfassung und 

moderne Interpretation von in Fujian (China) entwickelten 

und später in Okinawa eingeführten Quanfa-Übungen. 

Es verfolgt im Wesentlichen zwei Ziele: 

Zum Einen geht es darum kämpfen und sich verteidigen 

zu lernen, zum Anderen bietet Koryu Uchinadi 

einen Weg zum Verstehen von Kata die oft als das 

Rätsel des Karate bezeichnet werden. Koryu Uchinadi 

besteht aus verschiedenen Kihon, die bereits in 

geometrische Formen (wie Kata) verpackt sind. 

Außerdem existieren zu jedem dieser Kihon Partnerübungen 

(futarigeiko), die den Schüler mit den 

“gewöhnlichen Angriffen physischer Gewalt” in 

Berührung bringen. 

Systematik der Grundlagen 

von Koryu Uchinadi 

● Tsuki Waza (Fausttechniken) 

● Kaishu Waza (Techniken mit der offenen Hand) 

● Kamae Waza (Stellungen und Körperhaltungen) 

● Taisabaki (Körperbewegung) 

● Heisho Waza 

(Sonstige Arten der Kraftübertragung) 

● Uke Waza 

(Techniken des Annehmens und Weiterleitens) 

● Keri Waza (Fußtechniken) 

Samstag 

Am Samstag wurde in zwei Einheiten jeweils für drei 

Stunden geübt. Es stand die Kata Chokyu auf dem 

Programm. Diese Kata gehört zu den Fukyu- 

(Grund) Kata (z.B. Taikyoku, Geksai) und beinhaltet 

Grundprinzipien des Karate bzw. Koryu Uchinadi. 

Das Kata-Training des Koryu Uchinadi legt den 

Schwerpunkt auf die realistische Anwendung der 

beinhalteten Techniken und Prinzipien. 

Jede einzelne Technik, jede Körperhaltung und – 

bewegung wird analysiert, dann in 2-Personenübungen 

geübt und zum Schluss zu einem fortführenden 

Drill zusammengesetzt. Solch ein Drill 

ermöglicht ein intensives Üben mit Partner und 

man erlernt dadurch, sich schnell auf immer neue 

Situationen einzustellen. 

Da es in SV-Situationen zu sehr engen Distanzen 

kommt, ist es deshalb nicht verwunderlich, dass 

Schlagen und Treten eher weniger nützlich sind, als 

die Kontrolle des Gegners durch z.B. Gelenkmanipulationen, 

Würger oder Würfe. Von Olaf wurden 

immer wieder neue Varianten und Möglichkeiten 

gezeigt und auf jede Feinheit eingegangen. Manchmal 

ist nur eine kleine Bewegungskorrektur notwendig 

und schon funktioniert es. Nach sechs Stunden 

harter Arbeit konnte dann jeder Teilnehmer eine 

Partnerübung mit nach Hause in sein Dojo nehmen, 

um diese dann auszuarbeiten. 

Am Abend, beim gemeinsamen Essen, nutzten 

dann viele Karatekas die Möglichkeit über das 

Länder 

Erlernte oder andere Themen rund um die Kampfkunst 

zu diskutieren und sich auszutauschen. 

Sonntag 

Sonntags stand dann Ne Waza (Techniken am 

Boden) auf dem Programm. Nach statistischen 

Auswertungen von Angriffen auf der Straße oder bei 

Schlägereien, gehen ca. 90 % davon auf den Boden. 

Natürlich ist die erste Wahl wieder in den Stand zu 

kommen, aber nicht immer gelingt dies. Deshalb 

sollte jeder, der sich mit 

SV beschäftigt, sich auch 

mit dem Thema Bodenkampf 

auseinandersetzen. 

Alle Anwesenden waren 

mit Begeisterung bei der 

Sache und so wurden am 

Ende einige Runden Ringen 

und grabbling eingebaut. 

Wer es noch nicht 

ausprobiert hat kann 

wahrscheinlich gar nicht 

einschätzen wie viel Kraft 

und Ausdauer nötig ist, 

um fünf Minuten am Stück kämpfen zu können. 

Fazit 

Dies war bestimmt nicht der letzte Lehrgang mit 

Olaf Krey in Haßloch, auch aus dem Hintergrund, da 

sich mittlerweile eine feste Freundschaft mit ihm 

entwickelt hat. 

Bernd Otterstätter, 1. JJJKC Haßloch 

39

Länder 

40 

Am 14.3.09 fand im LLZ Frankenthal zum 

ersten aber bestimmt nicht letzten Mal ein 

Seminar für Kindertrainer mit dem Schwerpunkt 

„Selbstverteidigung für Kinder“ unter 

der Leitung des SV-Spezialisten Frank Sattler 

aus Erfurt statt. 

Das Interesse an einem solchen Seminar war so 

groß, dass die maximale Teilnehmerzahl erreicht 

wurde. Nur durch krankheitsbedingte Absagen hat 

sich die Zahl auf 22 reduziert. 

Es waren Karateka aus Rheinland-Pfalz, Hessen, 

Baden-Württemberg und dem Saarland vertreten. 

Nach einer theoretischen Unterweisung von Frank, 

in der er schon genau erklärte, dass die Selbstverteidigung 

für Kinder ganz andere Aspekte haben muss 

als die Erwachsenen-SV, zeigte er uns viele Möglichkeiten, 

Kinder spielerisch an SV zu gewöhnen. Es 

war faszinierend, mit welch einfachen Mittel dies 

umgesetzt werden kann. Immer wieder betonte er, 

dass SV mit Karate-Techniken sehr wohl möglich ist, 

es kommt nur auf das WIE an.... Um besser den 

Unterschied zwischen Erwachsenen-SV und Kinder- 

SV zu verstehen, hat er uns die gleichen Angriffe als 

„Kind“ bzw. als „Erwachsener“ abwehren lassen. 


Seminar „Selbstverteidigung für Kindertrainer“ 

mit Frank Sattler in Frankenthal begeisterte alle Teilnehmer 

Frank legt sehr viel Wert darauf, dass Kindern KEINE 

brutalen SV-Techniken beigebracht werden, da sie 

diese evtl. gegen Gleichaltrige mit verheerenden 

Folgen anwenden würden. 

Natürlich ist ein Tag zu kurz um alles was Kinder-SV 

betrifft durchzuarbeiten. Es war ein gelungener 

Querschnitt und hat viele Anreize für das eigene 

Kinder-Training gegeben. Am Ende dieses lehrrei- 

Karateseminar mit Lothar Ratschke 

und Fritz Oblinger in Trier 

Alle diejenigen die Karate als Kampfkunst 

ausüben und verstehen wollen, waren auf 

diesem Karate DO Seminar mit den beiden 

namhaften Referenten Lothar Ratschke und 

Fritz Oblinger genau richtig. 

Wir freuen uns sehr dass ihr als Referenten den 

Weg in den westlichsten Teil des Landes gefunden 

habt, begrüßte das Gastgeber-Dojo Karate Do und 

Selbstverteidigung Trier die beiden Lehrgangsreferenten. 

Kihon und Kumiteausführungen nach traditionellen 

Richtlinien unter Beachtung des heutigen biomechanischen 

Verständnisses hatte sich Lo gab Lothar 

Ratschke als Schwerpunktthema vorgenommen. 

Beim Üben gab er hierzu wichtige Hinweise und 

Tips. Fritz Oblinger setzte sich mit der Kata Meikyo 

auseinander und leitete dazu an, die Techniken der 

Kata einmal mehr aus dem Blickwinkel der 

ursprünglichen traditionellen Ausführungen zu 

betrachten und auszuprobieren. 

Sehr spannend waren die Ausführungen der Referenten 

zu Energieverläufen und wirkungsvollen 

Vitalpunkttechniken. Die Unterstufe setzte sich mit 

der Heian Nidan auseinander und hatte Gelegenheit 

Selbstverteidigung zu erlernen und zu üben, 

die wiederum aus der Kata abgeleitet wurde. Während 

des gesamten Lehrganges wurde immer wieder 

mit dem Partner gearbeitet um das gezeigte 

chen Tages war die einhellige Meinung, dass ein 

Aufbauseminar stattfinden soll. Wir werden dies 

spätestens nächstes Jahr in Angriff nehmen. Da die 

Resonanz so gut war, wird auch dieses „Grundseminar“ 

nochmals in 2010 vom RKV angeboten. Der 

Termin wird frühzeitig bekannt gegeben. 

Elke Otterstätter 

Breitensportreferentin des RKV e.V. 

auszuprobieren, wobei die Referenten ständig 

Anleitung und Hilfen gaben. 

Ein als äußerst angenehm empfundenes Lehrgangsklima, 

in dem sich jeder gut aufgehoben fühlte und 

viel für sein weiteres Trainieren mitnehmen konnte. 

Volker Bernardy

Nach dem ersten halben Dutzend erfolgreicher 

Osterlehrgänge folgte die siebte ebenso 

erfolg- wie lehrreiche Auflage dieses Karate- 

Highlights am 10. und 11. April 2009. 

Volker Schwinn und sein eingespieltes Team haben 

wieder einmal für die hervorragenden Randbedingungen 

gesorgt, die für einen Karatelehrgang 

erforderlich sind. Dabei kann er auf die jahrelange 

Erfahrung seiner Frau Judith bei der Planung und 

Vorbereitung zurückgreifen. Wir die Lehrgangsteilnehmer 

kamen Spätvormittags am Karfreitag an 

und fanden alles, was man so braucht, von Kaffee 

und Kuchen bis zu einer zügigen Anmeldung vor. 

Pünktlich um 11:00 Uhr begrüßte Volker Schwinn 

die Teilnehmer und Bernd Milner. Auf die über 160 

Saarland 

7. Osterlehrgang in Bous/Saarland 

Karatekas wartete ein anspruchsvolles und 

abwechslungsreiches Training. Die erste Trainingseinheit 

der Gruppe 9. bis 4.Kyu leitete Volker 

Schwinn. Hier wurde die Kata Jion trainiert um in 

der 2. Einheit mit Volker am Samstag das dazugehörige 

Bunkai zu üben. Für die Gruppe der Braunund 

Schwarzgurte hatte Bernd Milner in der Trainingseinheit 

des Karfreitags die Kata Heian Shodan 

in verschiedenen Übungsformen mit Bunkai ausgesucht 

und am Karsamstag die Kata Sochin mit Bunkai. 

Mit Anwendungen der Kata Heian 1 bis 3 hat 

Bernd Milner die Gruppe 9. bis 4. Kyu am Freitag 

und Samstag jeweils eineinhalb Stunden zum 

Schwitzen gebraucht. Volker Schwinn hat die Braunund 

Schwarzgurtgruppe mit Kumite-Techniken, die 

auch in der Selbstverteidigung sehr gut anzuwenden 

sind, zu den jeweiligen Höchstleistungen 

gebracht. 

An den beiden Lehrgangstagen gab es das bewährte 

Dan-Vorbereitungstraining, das sehr gut besucht 

wurde. Hier nahmen nicht nur die Prüflinge der 

Danprüfung vom Karsamstag teil, sondern auch 

viele, die in der nächsten Zeit sich dieser Aufgabe 

Länder 

mit Bernd Milner (8. Dan) und Volker Schwinn (6. Dan) 

stellen werden. Das gleiche wurde auch für Kyuprüflinge 

angeboten und rege genutzt. 

Bei den Kyu- Prüfungen am Samstagmorgen konnten 

die Teilnehmer von dieser Einheit profitieren 

und alle die Halle mit bestandener Prüfung verlassen. 

Bei der Dan-Prüfung am Samstagabend konnten 

die Dan- Prüflinge ob zum 1. Dan oder auch 2. 

Dan von den beiden Vorbereitungseinheiten gut 

profitieren und die Prüfung erfolgreich ablegen. 

Wer die Saarländer kennt, weiß dass bei so einer 

Gelegenheit, das Feiern nicht zu kurz kommt. Und 

so wurde an den beiden Lehrgangsabenden in den 

Bousern Lokalitäten ausgiebig gefeiert. 

Fazit 

Hervorragender Lehrgang mit Spitzentrainern und 

der dazugehörigen Geselligkeit. 

Ich freue mich schon auf nächstes Jahr. Danke an 

die beiden Trainer und das Ausrichterteam. 

Bericht/Bild: Christoph von Oetinger 

41

Der Deutsche 


Verband e.V. 

präsentiert: 

Internationaler 

Shotokan- 

Cup 

42 

Veranstalter: Deutscher Karate Verband e.V. 

Ort: Sportzentrum, Fallerstraße, 56743 Mendig 

Ausrichter: Deutscher Karate Verband e.V. 

Bundesgeschäftsstelle 

z.H. Heinke Eltze 

Am Wiesenbusch 15 

45966 Gladbeck 

Tel.: 0 20 43 - 29 88 30 

Fax: 0 20 43 - 29 88 91 

email: Heinke.Eltze@karate.de 

Internet: www.karate.de 

Karate Dojo Mayen/Mendig 

Gunar Weichert, Eifelstraße 12, 56727 Mayen, Tel.: 0 26 51 - 26 69 

Meldeschluss: 28. September 2009 

Meldungen: Nur online über http://registration.shotokancup.de 

Die Registration ist ab dem 01.08.2009 möglich!! 

Zeitplan 

Ohne Gewähr, Disziplinen können vorverlegt bzw. verschoben 

werden, wenn der Wettkampfablauf dies erfordert. 

ab 8.00 Uhr Einlass 

9.00 Uhr Beginn der Wettkämpfe 

Jugend und Senioren 

ab ca. 19.00 Uhr Finale (Jugend und Senioren) 

10. Oktober 2009 

Mendig/Rheinland-Pfalz 

Turnhalle des Sportzentrums Obermendig/ab BAB 61 ausgeschildert

Saarland 

Jonathan Horne gewann in Lille 

Erster Sieg eines deutschen Kämpfers bei dem hochrangigen Turnier 

in Wasquehal 

Nach einem 2. Platz für Andreas Budig 2004, 

5. Plätzen für Emanuel Racanel 2001 und 

Christian Grüner 2004, sowie 7. Plätzen für 

Andres Horn 2001, Lukas Grezella 2003 und 

Patrick Waldraff 2008 war es nun soweit, dass 

mit Jonathan Horne ein deutscher Athlet ganz 

oben auf dem Podest stand. 

Es ist eines der schwersten Turniere, die ich (Manfred 

Engel LT. Saarland) seit 13 Jahren besuche. Das 

Turnier ist ein reines K.O.- System ohne Trostrunde. 

Es wird nach den neusten WKF-Regeln gekämpft 

und vieles für die WKF erprobt. 

Die Liste der ehemaligen Sieger des Turniers, das 

seit 20 Jahren ausgetragen wird, liest sich wie das 

“Who is who“ des Karatesports: Alexandre Biamonti, 

Matthieu Cossou, Alexander Guerounov, Christina 

Feo, Junior Lefevre, Marko Lhuamaa, Wayne 

Otto, Christophe Pinna, Daniel Sabanovic, Massaoud 

Hammou, Seydina Balde, Monica Visnovska, 

Darkan Assadilov... 

Eine Delegation des saarländischen Karateverbands 

startete am Sonntag, den 25. Januar in Lille auf den 

„French International Open“. Da viele Kämpferinnen 

und Kämpfer aus der saarländischen Auswahl 

erkrankt waren, begab sich Betreuer Uwe Schwehm 

mit nur drei Athleten, Maurizio Micciche (-68 kg, KD 

Bous), Steven Buraje Poggel (-78 kg, TV St. Wen- 

Am 1. März 2009 fand im Saarland in St. Wendel 

eine Dan-Prüfung im stiloffenen Karate 

statt. 

6 Prüflinge konnten mit Ihren Leistungen das Prüferteam 

überzeugen. 

Die Prüfer Manfred Engel und Manfred Schlicher 

waren sich einig, dass alle Prüflinge der anspruchsvollen 

Prüfung standhalten konnten. 

Herzlichen Glückwunsch an Franz-Josef Löwen, 4. 

Dan, Dirk Sußenberger, 2. Dan – Bernhard Zapp, 2. 

Dan – Heidi Jochum, 2. Dan Ines Mohr, 1. Dan – 

Karin Stein, 1. Dan 

Manfred Engel 

del), Jonathan Horne (+78 kg, TV St. Wendel) und 

Europakampfrichter Horst Schuler nach Lille. 

Am Sonntagmorgen versammelten sich über 

400 Teilnehmer aus 25 Ländern im Dojo Regional, 

dessen Zuschauerränge um die Kampfflächen herumführen 

und optimale Sicht auf jede der vier 

Kampfflächen bieten. 

Als erster der drei deutschen Kämpfer ging Steven 

Poggel an den Start und glänzte in seinem ersten 

Kampf durch einen 8:0 Sieg. Damit beendete er den 

Kampf vorzeitig. 

In seiner zweiten Begegnung traf Steven auf den 

Drittplatzierten der Allkategorie bei der WM, Gogita 

Arkania (Georgien). Leider konnte sich Steven 

gegenüber dem Georgier nicht durchsetzen und 

verlor nach der regulären Kampfzeit mit 5:2. Arkania 

kämpfte sich souverän bis zum ersten Platz durch 

Länder 

und gewann auch das Finale deutlich mit 7:0. Das 

ist jedoch die Härte dieses Turniers, es gibt keine 

zweite Chance, da der Veranstalter auf eine Trostrunde 

verzichtet. Schade für Steven. Auch Maurizio 

Micciché hatte einen starken Gegner, der erst im 

Halbfinale in seine Schranken verwiesen wurde. 

Somit hatte auch Maurizio Pech und schied vorzeitig 

aus dem Turnier aus. 

Alles hing nun von dem Hoffnungsträger Jonathan 

Horne ab. Jonathan ist der derzeitige Ausnahmeathlet 

des Deutschen Karateverbandes. Er errang 

bereits mehrfach nationale und internationale Titel: 

Jugendweltmeister, Europameister und und und... 

Jonathan stammt aus Kaiserlautern, ist aber seit 

Anfang dieses Jahres Mitglied des saarländischen 

Vereins TV St. Wendel und somit auch dem saarländischen 

Kader beigetreten. Seine Kämpfe entschied 

er elegant und klar zu seinen Gunsten. Selbst 

Weltklassekämpfer wussten gegen den charismatischen 

20-jährigen nur wenig auszurichten. 

Im Finale überzeugte Jonathan gegen Daniel Rory 

aus England und gewann mit 8:0 den ersten Platz. 

Zum 20. Jubiläum des Turnieres konnte zum ersten 

Mal ein Deutscher gewinnen. 

Erfolgreiche Danprüfung in der Stilrichtung SOK 

in St. Wendel 

www.karate.de 

Stehend: v.l. Prüf. Manfred Schlicher, 

Dirk Sußenberger 2. Dan, 

Heidi Jochum 2. Dan, 

Bernhard Zapp 2. Dan, 

Ines Mohr 1. Dan, Prüf. Manfred Engel 

Knie.: v.l. Franz Josef Löwen 4. Dan, 

Karin Stein 1. Dan 

Manfred Engel/Steven Poggel 

43

Länder 

44 

Trainerassistentenausbildung 2009 

Wieder war die Sportschule 

Lastrup Seminarort 

für den diesjährigenKVN-Trainerassistenten-Lehrgang. 

19 jugendliche Karatekas, 

die sich in ihren Vereinen 

über das normale 

Maß hinaus engagieren 

wollen, bekamen an 

zwei Wochenenden 

Grundlagenunterweisungen 

in die Trainingspraxis 

und die 

Vereinsarbeit. Als Lehrkräfte 

standen wieder 

Axel Markner (Lehrwart 

KVN), Alexander Hartmann (Schulsportreferent 

KVN) und Türk Kiziltoprak (KVN Kata-Talenttrainer) 

zur Verfügung. 

www.dcsport.de 

Die Teilnehmer des KVN-Trainerassistenten-Lehrgangs 

2009, 

li. Lehrwart Axel Markner 

Niedersachsen 

In Theorie und Praxis wurden Themen wie Trainingaufbau 

und -Leitung, aber auch zur Vereinsorganisation 

erarbeitet. In Übungslehrproben konnten die 

jungen Karatekas ihre 

neu erlernten Kenntnisse 

dann auch gleich 

beweisen und sich 

aktuelle Rückmeldung 

von den Referenten 

holen. 

Fazit 

Alle Beteiligten waren 

sehr zufrieden mit dem 

Verlauf des Lehrgangs 

und mit dem Lernerfolg 

der neuen Trainerassistenten. 

Der KVN geht von 

einer ähnlich regen 

Beteiligung beim nächsten 

Lehrgang in Frühjahr 2010 aus. 

Shito Master 

nichts für Verlierer 

Axel Markner 

Der Kumite Gi!! Designed by Antonio Leuci 

DC Sport, Sporthandel GmbH, St.-Peter-Str. 25, 72760 Reutlingen 

Telefon 07121/330605 - Fax 07121/330857 - info@dcsport.de

Es gibt immer viel Neues zu berichten aus 

einem Landesverband. Die Mitgliedsvereine 

bringen Ihre Ideen und Vorschläge ein und 

der gesamte Sportverkehr läuft in gewohnter 

Weise gut. 

Das Jahr 2008 endete mit einigen DAN-Prüfungen 

in den verschiedenen Stilrichtungen. Hier ist die 

überhaupt erste Goju-Ryu DAN-Prüfung in Schleswig-Holstein 

abgehalten worden. 

In Tarp waren dazu 19 Prüflinge aus dem gesamten 

Bundesgebiet angereist um die Prüfung bei Ulrich 

Heckhuis (7. DAN) und Günter Woltering (6. DAN) 

und Horst Nehm (6. DAN) abzulegen. In Neumünster 

standen zum Jahresende auch wieder die 

DAN- Prüfungen auf dem Programm. In diesem 

Jahr das erste mal bis zum 5. DAN. 

Die Prüfer waren Albrecht Pflüger (7. DAN) Dieter 

Mansky (7. DAN) und Wolfgang Hagge (6. DAN). 

Hier konnten sich über 20 Prüflinge über ihre neue 

Graduierung freuen. Ebenfalls zum Jahresende 

wurden in der Stilrichtung Wado-Ryu die DAN- 

Prüfung durchgeführt. In Kappeln hatten die Prüfer 

Uwe Hirtreuter (7. DAN) und Werner Wilhelmsen 

(5. DAN) keine bedenken die Prüflinge zum neuen 

DAN zuzulassen. Das gleiche Prüferteam war dann 

in diesem Jahr in Gettorf, zum Osterfest, im Einsatz. 

Auch hier konnten alle 9 Prüflinge ihre Urkunde in 

Empfang nehmen. 

Im Januar hatten die Mitglieder wieder die Möglichkeit 

bei unserem Bundestrainer Efthimios Karamitsos 

zu trainieren. Seit vielen Jahren kommt der 

Bundestrainer zum Lehrgang nach Schleswig, für 

das Jahr 2010 hat er auch wieder die Zusage gegeben. 

Schleswig-Holstein 

Alles „läuft“ im Landesverband Schleswig-Holstein 

Früh im Jahr 2009 fanden dann auch schon die Landesmeisterschaften 

der Leistungsklasse statt. Hier 

konnten sich einige vielversprechende Talente für 

die DM in Erfurt Qualifizieren. Letztendlich konnte 

sich dann in Erfurt aber nur unser Bundeskaderathlet 

Michael Porada einen guten 3. Platz erkämpfen. 

Der Krokoyama Cup 2009 war für den KVSH 

ebenfalls erfolgreich. Hier konnten die Bundeskaderathleten 

Ewald Kern (1. Platz) Kim Behrendt 

(1. Platz) und Patrick Urban (2. Platz) ihre Erfolgsserie 

steigern. 

Auch wenn ein Schleswig-Holsteiner Urlaub macht, 

nimmt er seinen Gi mit. Unser Dojoleiter aus 

Büchen, Ralph Lehnert, konnte bei den USA-Open 

Ihr kompetenter Partner für Reisen zu den Karate 

Welt- und Europameisterschaften, World Games... u.v.m. 

Pauschal- und Individualreisen 

Charter- und Linienflüge 

Last Minute Reisen 

Länder 

in Las Vegas einen 2. Platz in der Klasse Kata Ü45 

erringen. 

Der Verbandstag des KVSH brachte keine Veränderungen 

im Vorstand hervor. Die Vertreter der Mitgliedsvereine 

sprachen dem Vorstand ihr Vertrauen 

aus. Auch das zeigt, dass es in Schleswig-Holstein 

gut funktioniert. Die Mitgliederzahlen im Verband 

zeigen eine konstante Zahl, was als positiv gewertet 

werden kann. Die ersten Turniere standen auch 

schon auf dem Terminplan. 

Den Anfang machte das Bambino Turnier in Rendsburg 

und der Shoni-Cup in Neumünster. Die 

Landesmeisterschaft der Schüler/Jugend fanden 

wieder im schönen Lübeck statt. In den nächsten 

Monaten können wir uns auf den Eidercup in 

Nübbel, den Sommerlehrgang in Neustadt und den 

KVSH-Tag in Neumünster freuen. Bei all diesen 

Maßnahmen freuen wir uns auch immer auf die 

Teilnehmer aus anderen Landesverbänden. Unsere 

Landeskadertrainer Bernd Busse (Kumite) und 

Rudolf Preuß (Kata) starteten auch wie gewohnt mit 

ihren Trainingseinheiten für den Landeskader aus 

Schleswig Holstein. Für die Masterklasse werden die 

Kadereinheiten von Michael Gehre durchgeführt. 

Wir blicken auf eine Angebotspalette für alle Altersgruppen 

und alle Bereiche im Karate. Wir hoffen 

weiterhin auf gute Teilnehmerzahlen und auf eine 

gute Mitarbeit aller Vereine und aller Sportler. 

Text/Fotos: Petra Lahme 

Kreuzfahrten 

feldhauser straße 207 telefon: 0 20 43 -56663 

Städte- und Geschäftsreisen 

45966 gladbeck info@reisebueroboehm.de 

Hotel- und Mietwagenreservierungen www.reisebueroboehm.de 

45

Länder 

46 

Hamburg 

Keine Zeit zum Abhängen - 

Christoph Mahler 

auf dem Weg zum Erfolg 

Vom kampfsportbegeisterten Vater mit in die 

Wiege gelegt und von der Mutter unterstützt, 

begann Christoph (3. Kyu) schon im frühen Alter 

von 5 Jahren, noch etwas unschlüssig, gleichzeitig 

mit Shotokan-Karate und Judo. 

Nach dem Orangegurt im Judo wurde immer klarer, 

dass seine sportliche Zukunft dem Karate gehören 

sollte. Mittlerweile ist der 16-jährige mehrfache Hamburger 

Meister einer der ganz großen Hoffnungsträger 

in der Disziplin Kata. Seit Jahren trainiert der Oberstufenschüler 

der Otto-Hahn-Gesamtschule zweimal 

wöchentlich Kondition und Kumite im Verein SC Concordia 

von 1907 e.V. und ebenso oft Kata im Karate 

Dojo Hamburg e.V. 

Den letzten Feinschliff gibt es dann beim Landeskadertraining 

von Wolfgang Kutsche (5. Dan), an dem er 

aus zeitlichen Gründen zu seinem großen Bedauern 

Bereits zum 7. Mal seit 2007 lud Barbara Pellegrini 

für die Wado Ryu Karatesparte des TH-Eilbek, 

Sensei Shuzo Imai zum Masterlehrgang 

nach Hamburg ein. 

Drei Mal im Jahr findet Sensei Imai (7. Dan) den Weg 

nach Hamburg. Dan-Träger aus Hamburg, Schleswig- 

Holstein und Niedersachsen, Berlin und aus (dem 

nicht mal eben nahen) Nürnberg, nutzen das qualitativ 

hochwertige und lehrreiche Training bei Sensei 

Imai. Auf eindrucksvolle Art zeigt Sensei Imai wie auch 

Menschen mit geringerem Körpergewicht und weniger 

Kraft zu starken und effektiven Schlagtechniken kommen 

können. Er zeigte wie viel Schlagenergie er mit 

seinen 70 kg (eigene Auskunft!), bei der richtigen Körper(ent)-spannung 

freilassen könne. 

Am Beispiel der Technik Gyakuzuki-no-Tsukomi 

demonstrierte Sensei Imai welche Effektivität bei der 

Hamburger Karate-Verband e.V. 

jetzt nur noch selten teilnehmen kann. Ein Leben ohne 

Kampfsport kann sich Christoph nicht mehr vorstellen, 

obwohl seine zweite Leidenschaft der Downhill Cross- 

Country Radsport ist. Die Unruhe wächst, wenn in den 

Ferien kein oder nur wenig Training ist und er, wie 

beim letzten Angelurlaub mit seinem Trainer Stefan 

Scharnweber (4. Dan), lediglich auf dem Campingplatz 

Kata üben kann. „Schulsport Karate wäre eine 

gute Sache, denn dadurch würden Respekt, Selbstbeherrschung 

und Disziplin gelehrt. 

Das durch Karate gewachsene Selbstvertrauen hilft 

anschließend, in der Schule Streit zu vermeiden und 

viele Dinge im Leben gelassener zu sehen“. Meint der 

Elftklässler, der sich gerade auf die Prüfung zum 2. Kyu 

vorbereitet und hofft, nach dem Abitur Maschinenbau 

mit Fachrichtung Flugzeugbau studieren zu können, 

um vielleicht irgendwann die nächste Generation des 

Airbus mit zu bauen. „Mein fester Wille ist, Deutscher 

7. Dan zum 7. Mal mit 70 Kg 

Masterlehrgang vom 28.02.2009 

Kombination von Körperdrehung und Gewichtsverlagerung 

entsteht. Bei anschließenden Partnerübungen 

konnten die Teilnehmer sich an dieser gestellten 

Aufgabe bemühen. 

Trotz der hohen Zahl von über 35 Teilnehmern, fand 

Sensei Imai immer ausreichend Zeit, um die gestellten 

Fragen zu beantworten. Nach einer kurzen Pause 

stand die Kata Bassai auf dem Plan. Auch hier konnten 

die Dan-Grade in Ruhe Teile und die gesamte Kata 

üben. 

Nach schweißtreibenden drei Stunden wurden als 

Konditionsteil noch Kombinationen von Keri- und 

Zukitechniken, wieder in Verbindung mit Körperdrehung 

und Gewichtsverlagerung geübt. Um 13:00 Uhr 

war die Luft dann im Raum zum Schneiden aber nach 

dem Abgrüßen nutzten die Dangrade noch die Gelegenheit, 

sich untereinander auszutauschen. 

Ein besonderer Dank geht an Sensei Imai für das 

umfangreiche Training und die Bereitschaft den Weg 

nach Hamburg anzutreten, sowie an Barbara Pellegrini 

für die Idee und Ausrichtung der Masterlehrgänge. 

Mike Stengel 

Meister zu werden, um danach an internationalen Turnieren 

teilnehmen zu können“. Man glaubt es ihm 

sofort. Schließlich stand er nicht nur in den vergangenen 

drei Jahren in der Hansestadt in der Disziplin Kata 

drei Mal in Folge ganz oben auf dem Siegertreppchen 

und belegte bei weiteren Wettkämpfen in Norddeutschland 

mehrmals erste Plätze. „Versuche deinen 

Lehrmeister zu übertreffen, sonst bist du ein armseliger 

Schüler“, behauptete Leonardo da Vinci vor 500 

Jahren. Christoph Mahler hat das Talent und die familiäre 

Unterstützung, um irgendwann kein armseliger 

Schüler mehr sein zu müssen. 

Wolfgang Adamek 

Foto: Stefan Scharnweber 

Was gibt’s Neues 

vom Ordentlichen 

Verbandstag 2008 

des HKV e.V.? 

Wahlen bestimmten in diesem Jahr den von 

Joachim Kraatz pünktlich um 18.30 Uhr im 

Haus des Sports eröffneten Verbandstag 2008. 

Von den Wahlberechtigten der anwesenden 32 Mitgliedsvereine 

wurden für jeweils 4 Jahre Axel Domnick 

neu als Sportdirektor und Frank Kulick neu als 

Prüfungsreferent gewählt. Wiedergewählt wurden 

Rolf Urban als Kampfrichterreferent, Ingrid Heinrich 

als Frauenreferentin und Gabi Dobratz als Kassenprüferin. 

Der vor wenigen Wochen vom Jugendverbandstag 

neu gewählte Jugendreferent Joachim 

Jurgeleit wurde in seinem Amt bestätigt und 

Wolfgang Kutsche, zugleich Landestrainer Kata, als 

Stilrichtungsreferent Shotokan kurz zuvor wiedergewählt. 

Alle Wahlen erfolgten einstimmig. 

Der Haushaltsplan 2009 und die vom Präsidium 

beantragte Ergänzung der Schiedsgerichtsordnung 

wurden ohne Gegenstimme oder Enthaltung angenommen. 

Jedoch musste bedauerlicherweise festgestellt 

werden, dass die Einnahmen des Hamburger 

Karate-Verband e.V. durch deutlich weniger Kyu- 

Prüfungen drastisch gesunken sind. 

Wolfgang Adamek

Ostseecamp in Barth 

vor 6. Auflage 

Nach dem DKV-Tag im Jahr 2008 steht in diesem Jahr wieder das nun 

schon traditionell gewordene Ostseecamp in der Boddenstadt Barth 

an. 

Der „kleine DKV-Tag“ bietet aber auch hochkarätiges Training. Mit von der Partie 

sind in diesem Jahr Sigi Wolf, Bundestrainer Antonio Leuci, Jürgen Kestner, 

Antonio Dionisio und Ulf Uplegger. Außerdem wird Training ausschließlich für 

Kids angeboten. 

Das Ostseecamp findet am 19. 09. 2009 in zwei Barther Sporthallen statt. Die 

Vineta-Sportarena wird wieder die Haupthalle sein. Hier gibt es abends auch die 

Danprüfungen Shotokan und Stiloffenes Karate. Alle Infos unter: 

http://www.karateunion-mv.de/ostseecamp.html 

Ralph Masella 

Fachhandel für 

Budosport-Artikel und Bücher 

Alle Shotokan Katas auf einen Blick 

Das Original seit 1987. 

Eine ganze Generation Karateka hat dieses Buch schon 

erfolgreich als Lernhilfe benutzt. 

Fragen Sie Ihren Sensei! 

Mit genauen grafischen Anweisungen für Anspannung 

und Entspannung, für starke und schwache, langsame 

und schnelle Techniken. 

Mit den wichtigsten Bunkai. Ideal für die Trainingstasche. 

Wird ständig überarbeitet. 

Karate Partner-Kampfübungen 

In diesem „Zwillingsbuch“ zum Kata-Buch werden 

sämtliche klassischen und auch modernen 

Partnerübungen des Karate beschrieben, u.a. sämtliche 

Kampfübungen, die in der Prüfungsordnung des DKV 

vorgeschrieben sind. 

Die geschichtliche entwicklung des Kumite wird bis hin 

zu Selbstverteidugungsformen aufgezeigt. 

Mecklenburg-Vorpommern 

Ausbildung nach wie vor 

hoch im Kurs 

Länder 

Die diesjährige Trainer-C-Ausbildung der Karateunion Mecklenburg-Vorpommern 

schlossen 41 Sportler/innen mit einer neuen Lizenz ab. Der Lehrgang 

über insgesamt drei Wochenenden bot eine Vielzahl von verschiedenen Seminaren 

mit bekannten und neuen Referenten. Die großen Themen wie Anatomie, 

Biomechanik, Methodik und Pädagogik wurden mit den bewährten Referenten 

bestritten. 

Aber auch neue Referate wie Schulsport, altersgerechtes Training und Gewaltschutz 

waren interessant. Zum Abschluss gab es wie immer ein Gespräch mit 

den Teilnehmer/innen. Hier konnte Manöverkritik angebracht werden. 

Im kommenden Jahr wird neben der Trainer-C-Ausbildung auch die nächste 

Stufe, der Trainer-B, angeboten. Ein großer Teil der Absolventen zeigte Interesse 

an einer weiterführenden Ausbildung. 

Ralph Masella 

Mühlenstraße 17 

79194 Gundelfingen 

Telefon (07 61) 5 85 32 80 

Telefax (07 61) 58 43 48 

Sie trainieren, 

wir ziehen Sie an. 

Karate 1 und 2 

info@budosport-findor.de 

www.budosport-findor.de 

Mo – Mi – Fr 

9:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr 

Karate Praxis 1 und 2 

Der sportliche Wettkampf auf einer Kampffläche ist das 

Eine. Etwas anderes ist der reale Kampf auf der Strasse. 

Gewinnen wird derjenige, der die Nerven behält und den 

Mut findet, sich zu wehren. 

Albrecht Pflüger zeigt in dieser Lehrserie 

Abwehrmethoden um einen Gegner sicher abzuwehren 

und – je nach Situation – sanft aufzuhalten oder aber 

hart angriffsunfähig zu machen. 

Zusätzlich wird der Notwehrparagraph von einem Jurist 

kommentiert. 

Die zwei Bücher Karate 1 und Karate 2 bieten eine 

umfassende Einführung in das Thema Karate. Anhand 

zahlreicher Bildfolgen werden die wesentlichen 

Kombinationsmöglichkeiten anschaulich demonstriert. 

Die ausführlichen Erklärungen ermöglichen dem Leser, 

alle Techniken und Katas selbstständig zu üben. 

Viele Tipps für den freien Kampf unterstützen den 

Karateka bei seinen Vorbereitungen auf Wettkämpfe. 

47

Länder 

48 

Selbstverteidigung für Einsteiger und Profis 

Großes Interesse am 

4. Selbstverteidigungsmeeting in Oberkirch 

Zum Saisonstart wurde vom Bushido Oberkirch 

e. V. erneut zu einem hochkarätigen 

Karate-Lehrgang gerufen. 

Über interessierte 60 Teilnehmer aus dem gesamten 

Bundesgebiet waren angereist, um von Jürgen 

Kestner, einem der international begehrtesten Trainer 

und Selbstverteidigungsausbilder, zu lernen. 

Der Experte in verschiedenen Kampkunststilen 

beschäftigt sich seit Jahrzehnten privat und beruflich 

als Ausbilder bei der Polizei mit der Thematik und 

motivierte dieses Jahr bereits zum 4. Mal die Teilnehmer 

zu persönlichem Umdenken und schnellen, 

flexiblen und vor allem wirksamen Verteidigungsformen. 

Der von Oberkirchs Karatetrainer Manfred Zink eingeladene 

Vorbildathlet und anerkannter Selbstverteidigungsausbilder 

des Deutschen Karate Verbandes, 

sorgte durch sein gut strukturiertes und hoch- 

Bewegungsfolge 


interessantes Training für hervorragende Stimmung 

unter den Trainierenden. So fiel es leicht, die zum 

Teil sehr anspruchsvollen psychologischen und 

physiologischen Vorgaben bei wechselnden 

Übungspartnern anzuwenden. Einige der „alten 

Hasen“ nutzten sogar die Gelegenheit und folgten 

den Ausführungen über die gesamte Dauer des insgesamt 

6 stündigen Meetings, um die Inhalte zu 

verinnerlichen und künftig für das eigene Training 

besser umsetzen zu können. 

Stetes Lernen und ein „über den Tellerrand hinausschauen“ 

stellen den Idealfall und gleichzeitig die 

einzige Möglichkeit dar, sich im Bereich der Selbstverteidigung 

sinnvoll weiter zu entwickeln. Nicht die 

reine Körperkraft, sondern Schnelligkeit und angepasste 

Reaktionen auf alle Formen von Angriffen 

sind gefragt. Nur so kann man den stark veränderten 

Anforderungen gerecht werden und sich wirksam 

gegen Übergriffe zur Wehr setzen. Zu verken- 

QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN 

PHOENIX 

… schnell, flexibel und zuverlässig! 

Als Partner für Vereins-Sammelbesteller und 

Gewerbetreibende bieten wir Ihnen: 

• ein komplettes Kampfsport-Sortiment + Sport-Matten 

• einen eigenen Bestick- und Bedruckservice 

• Sport-, Vereins- und Teamausstattung aller Art 

nen, wo die Gefahren liegen, kann zu katastrophalen 

Ergebnissen führen. 

Die Gewaltbereitschaft nahm in den vergangenen 

Jahren stetig zu, zudem sieht man sich immer öfter 

eskalierenden Situationen gegenüber. Hier gibt es 

großen Aufklärungs- und Schulungsbedarf. In den 

Einsteigerkursen des Bushido Oberkirch werden 

deshalb die von Jürgen Kestner vertretenen Prinzipien 

konsequent umgesetzt und verstärkt darauf 

Wert gelegt, keine Scheinsicherheit zu vermitteln, 

sondern den Teilnehmern die Realität vor Augen zu 

führen und nachvollziehbare Wege aufzuzeigen, 

sich bestmöglich vor psychischer und physischer 

Gewalt zu schützen. 

Am 6. Februar 2010 findet in Oberkirch das 5. SV- 

Meeting mit Jürgen Kestner statt. 

Manfred Zink 

PHOENIX Budosport | Inhaber Burkhard Bernöhle | Westkirchener Str. 90 | 59320 Ennigerloh | Fon 02524/4323 | info@phoenix-budo.de | www.phoenix-budo.de 

SPORTSMASTER 

Karate-Equipment 

bei uns zum 

fairen Preis!


Intensiv-Seminar Selbstverteidigung in Überlingen 

Mit einem SV Lehrgang bei Frank Sattler und 

Dietmar Berger in Überlingen im Jahr 2003 

begann ein mittlerweile 9-jähriger Weg zum 

Thema SV am Bodensee. 

Alle Teilnehmer waren begeistert von dem Motto: 

Wir üben seit Jahren Karate, natürlich nutzen wir es 

dann auch in der Selbstverteidigung. Die Übungsinhalte 

von Frank und Dietmar – wie guter Stand, 

ansatzlose Technik und richtiges Kime – sind genauso 

wichtig für Grundschule, Kata und Kumite. 

Insbesondere viele der sehr erfahrenen Schwarzgurte, 

die die Wettkampfzeit hinter sich haben fanden 

in dieser Art des Karate in Verbindung mit SV ihre 

Wurzeln wieder. Nach mehreren offenen Lehrgängen 

und vielen „Pilgerfahrten“ nach Thüringen zu 

den Spezialseminaren Teil 1, 2 und 3 ergriffen wir 

die Initiative und organisierten selbst ein Spezialseminar 

in Überlingen. Die begrenzte Teilnehmerzahl 

sowie die strengen Teilnahmevoraus-setzungen 

(Schwarzgurt mit eingehenden SV-Kenntnissen) 

versprachen ein interessantes aber auch anstrengendes 

Wochenende. Das Interesse war so groß, 

dass wir leider mehrere Anmeldungen ablehnen 

mussten. 

Der anschauliche Vortrag eines erfahrenen Anwalts 

zum Thema Notwehr setzte gleich zu Beginn der 

Veranstaltung den richtigen Rahmen. Nach dem 

Vortrag und der interessanten Diskussion kam der 

erste Trainingsabschnitt Abwehr gegen Angriffe 

ohne Waffen. 

Samstag 

Der Samstag ging mit der Trainingseinheit Abwehr 

gegen Messerangriffe los. Ein schwieriges Thema, 

aber wer die beiden Trainer kennt, weiß wie kompetent 

sie auch dieses Thema vermitteln können. 

Körperlich erholen konnten wir uns beim praxisnahen 

und höchst interessanten Referat zum 

Thema „Deeskalation“. Als erfahrener Karateka 

konnte der Referent Sebastian Hof die notwendigen 

Schritte zur Prävention und Deeskalation sehr gut in 

unsere Karatewelt übertragen. Herausragend sind 

natürlich Zanshin und richtig verstandenes Dojokun. 

Nun wieder die Praxis mit der Fortsetzung Abwehr 

gegen Waffen. Herauszuheben ist die klare Sprache 

der Trainer: was geht – was geht nicht. Wesentlich 

wie immer, der Bezug zum „klassischen“ Karate und 

die richtige Beobachtung der Umgebung. Ein 

Schwerpunkt hierbei war auch die Verwendung von 

Hilfsmitteln. 

Nach dem verdienten Mittagessen holte uns der 

Vortrag und die Übungen der karateerfahrenen 

Physiotherapeutin aus dem „Mittagsloch“. Trotz der 

knapp bemessenen Zeit hat sie uns Grundlagen 

zum richtigen, körperschonenden Training vermittelt. 

Die praktischen Einheiten am Nachmittag 

hatten das Thema trainieren in realistischer Umgebung. 

Das Üben in „normaler“ Kleidung, engen 

Länder 

Platzverhältnissen sowie unebenes und unübersichtliches 

Gelände fordert und fördert die volle 

Aufmerksamkeit. Es ist immer wieder erstaunlich, 

wie die unterschiedliche Umgebung Einfluss auf 

unser Verhalten und unsere Reaktionen hat. Frank 

und Dietmar gaben uns hier wertvolle, praxisorientierte 

Tipps. 

Den Abschluss bildete eine Ärztin mit ihrem höchst 

interessanten Vortrag über Anatomie, erste Hilfe etc. 

Wie bei den anderen Referenten dieses Seminars 

war auch hier der Praxisbezug sicher-gestellt. Auch 

unsere Ärztin betreibt selbst aktiv Karate und hat am 

Seminar teilgenommen. Nach der „Lagebesprechung“ 

zum Abschluss wurde von den Teilnehmern 

folgendes Fazit gezogen: Hochinteressante, praxisbezogene 

Vorträge kombiniert mit anspruchsvoller 

Praxis. Auf „Wiedersehen“. 

Wir werden sicher wieder ein SV Spezial mit Frank 

und Dietmar organisieren. Im Theorieteil werden 

wir uns was Neues einfallen lassen. 

Dr. Josef Schneider und Wolfgang Obert 

49

Länder 

50 

Das seit 1998 traditionelle und 

legendäre Weihnachts-Randori 

des Jitoku-Do Halle ging am 

Weihnachtsmorgen des 24.12.2008 

in seine nunmehr elfte Runde: 

Seit zehn Jahren treffen sich Karateka 

aus dem Jitoku-Do Halle e.V. und 

dem befreundeten Goju-Ryu Verein 

„Budokan“ am 24. Dezember eines 

jeden Jahres zum gemeinsamen 

Randori. 

Anlässlich dieses Jubiläums wurde 

von den Teilnehmenden und dem 

Jitoku-Do insgesamt ein Betrag von 

Sachsen-Anhalt 

Erfolgreicher Abschluss 

der Kobudo-Intensiv-Ausbildung 

Nach anstrengenden Trainingseinheiten gab 

es die ersehnte Prüfungsurkunde – Eine Rückschau 

auf ein halbjähriges Ausbildungsprogramm. 

Zurzeit erkennen immer mehr Karateka, dass Kobudo 

eine sinnvolle Bereicherung ihres Karatetrainings 

darstellen kann, haben sich doch beide Kampfkünste 

über Jahrhunderte zusammen entwickelt 

und gegenseitig beeinflusst. In Bayern, Hessen und 

Berlin gibt es bereits regelmäßige Kobudo-Lehrgänge 

für Karateka. Von September 2008 bis Februar 

2009 fand ein solcher Kurs nun auch erstmalig in 

Kooperation zweier A-Trainer des DOSB statt: 

Frank Pelny (5. Dan Karate, 3. Dan Kobudo) und 

Sebastian Edelmann (3. Dan Karate und Kobudo) 

unterwiesen interessierte Karateka aus Thüringen, 

Sachsen-Anhalt und Sachsen. Ziel des Kurses war 

es, engagierten Karateka mit dem „Waffen-Karate“ 

bekannt zu machen und ihnen auch diesen Bereich 

der Okinawa-Kampfkunst in Theorie und Praxis 

näher zu bringen. 

An insgesamt sechs Sonntagen schwitzten die 16 

Teilnehmer in Nordhausen beim Üben mit dem 

Langstock (BÔ), dem Metall-Dreizack (SAI), den 

Mühlhölzern (TUNFA) und anderer traditioneller 

Kobudo-Waffen. Jeder Termin begann mit einer theoretischen 

Einweisung über Herkunft, Aufbau und 

Spezifika des Handlings der jeweils zu behandelnden 

Waffe; im Anschluss erfolgte das Üben von 

Grundtechniken, der entsprechenden ersten KATA 

und ausgewählter Partnerübungen im KUMITE. Der 

letzte Kurstermin wurde von der Gesamtwiederholung 

geprägt. Des Weiteren bestand die Möglichkeit, 

eine Kyu-Prüfung in der Stilrichtung Ryukyu 

Kobudo Tesshinkan abzulegen. 

Am Ende konnten aufgrund ihrer erbrachten Leistungen 

vier Teilnehmer erfolgreich zum Gelbgurt 

und einer zum Rotgurt (dies entspricht dem Blaugurt 

im Karate) geprüft werden und ihre Prüfungsurkunden 

in Empfang nehmen; sie werden nun mit 

dieser Graduierung auf Okinawa registriert. Vor dem 

obligatorischen Abschlussfoto erhielten alle Teilnehmer 

ein Lehrgangszertifikat. 

Zehn Jahre traditionelles Weihnachts-Randori 

in Halle (Saale) 

Geldbetrag für einen guten Zweck gesammelt 

Fazit 

Da das Echo auf diese komprimierte Einführung in 

das Ryukyu Kobudo sehr gut war und auch schon 

wieder neue Anfragen bezüglich einer Weiterführung 

der Ausbildung bestehen, wird es 2009/10 

einen zweiten Kurs dieser Art geben. Informationen 

dazu (Ausschreibung) findet man auf der KVSA- 

Hompage (www.karateverband-sachsen-anhalt.de 

unter der Rubrik „Termine“) oder man wendet sich 

einfach direkt an Frank Pelny bzw. Sebastian 

Edelmann. 

Ralph Leitloff 

150,- Euro als Spende für einen 

gemeinnützigen Zweck gesammelt. 

Mit diesem guten Vorhaben im 

Hinterkopf machte das wieder einmal 

Kräfte raubende Training, Kampf- und 

Konditionstraining über drei Stunden 

Länge, gleich doppelt so viel Spaß. 

Man kann sich sicher sein, dass diese 

Tradition in den kommenden Jahren 

fortgeführt wird. 

Bericht/Bild: Stefan Rakete

Am 07. März 2009 fand der diesjährige Benefizlehrgang 

des Karateverbandes Sachsen- 

Anhalt in Blankenburg statt. 

Als Ausrichter hat sich in diesem Jahr die Abteilung 

Karate des SV Lok Blankenburg unter Leitung von 

Sören Lübbe als sehr guter Gastgeber gezeigt. Der 

Benefizlehrgang wurde von den Kumite Landestrainern 

des KVSA Olav Büttner, Jörg König und 

vom Kata Landestrainer Alexander Löwe geleitet. 

Die Erlöse aus dieser Veranstaltung gehen in die Leistungssportarbeit 

und kommen den Kaderathleten 

des KVSA zugute. 

Am 14. und 15.02. 2009 fand in Sangerhausen 

zum 6. Mal das Karate-Winterlager statt. 

Dabei konnte ein Teilnehmerrekord verzeichnet 

werden. Einhundertneun (in Zahlen: 109 !) Teilnehmer 

aus sechs verschiedenen Bundesländern 

kamen in die Rosenstadt, um bei Sensei Marcus 

Gutzmer aus Kaiserslautern (5. Dan) zu trainieren. 

Der jüngste Teilnehmer war sechs Jahre, der älteste 

achtundsechzig Jahre alt. Daran kann man sehen, 

dass Karate keine Sache des Alters ist, sondern der 

dazugehörigen Einstellung. Den wohl weitesten 

Weg hatten die Sportfreunde, welche aus Niedersachsen 

und Brandenburg angereist waren. 

Samstag 

In der Unterstufe übte Marcus Gutzmer die “Heian 

Godan”: Diese Kata wurde zuerst in Einzelteile zer- 


Volle Halle bei Benefizlehrgang in Blankenburg 

Mit rund zwanzig teilnehmenden Vereinen und 

genau 129 Teilnehmern war der Lehrgang ein voller 

Erfolg. Die Trainingseinheiten an diesem Tag 

wurden in drei verschieden Gruppen geteilt – 

Unter-, Mittel- und Oberstufe, so dass jeder der Teilnehmer 

für sich die Chance hatte, wertvolle Tipps 

für den weiteren Trainingsweg mit nach Hause zu 

nehmen. 

So wurden zum Beispiel im Kata Bereich mit Landestrainer 

Alexander Löwe die Kata Heian Sandan 

in der Unterstufe, die Kata Jion und der Mittelstufe 

und die Kata Sochin in der Oberstufe Stück für Stück 

in Kihon-Form geübt und am Ende der Einheit in 

kompletter Form gelaufen. 

Die Kumite-Landestrainer Olav Büttner und Jörg 

König gingen in ihren Einheiten auf korrekte Technikausführungen 

ein, damit spätere Fehler im Wettkampf 

nicht mehr auftreten. 

Fazit 

Alle Teilnehmer zeigten sich am Ende der Veranstaltung 

sehr motiviert und zufrieden, so dass man von 

legt und dann anschließend wieder zusammengeführt. 

In der Oberstufe zeigte er die Kata “Jitte”, eine 

sehr fortgeschrittene Übung. 

Am Samstagabend fand dann die Gürtelprüfung 

statt. Dabei zeigten Britta Kaletsch und Carsten Brodatzki 

eine sehr gute Leistung. Stolz konnten sie 

dann die Urkunde zum 7. Kyu entgegennehmen. 

Selbstredend wurde dann abends die inzwischen 

„legendäre” Lehrgangsfete im „Rüsselpub“ gefeiert. 

Trotzdem standen am Sonntagmorgen alle wieder 

hoch motiviert auf der Matte, als Marcus das Bunkai 

zu „Heian Godan“ erläuterte. 

Für die Fortgeschrittenen gab es einen besonderen 

Leckerbissen; die Kata “Kanku Sho” und die zugehörige 

Anwendung. 

Länder 

einer Neuauflage im nächsten Jahr ausgehen kann. 

An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön 

an die zahlreichen Teilnehmer und den ausrichtenden 

Verein, die zum erfolgreichen Verlauf 

dieses Lehrgangs beigetragen haben. 

Bericht und Bilder: Alexander Löwe 

Teilnehmerrekord beim sechsten Winterlager des KVSA 

Sonntag 

Am Sonntag fand im Anschluss an den Lehrgang 

das Kadertraining unter Leitung von Landestrainer 

Alexander Löwe (3. Dan) statt. Unter ihm wurden 

die Katas “Jion” und “Kanku Dai” trainiert. Im freien 

Training konnte dann jeder seine Tokui und Shitei 

Katas trainieren. Zum Abschluss bekam jeder Kaderathlet 

die Aufgabe, die neu erlernten Katas zu Hause 

zu üben. 

Fazit 

Nach Abschluss des Lehrgangs waren sich alle Teilnehmer 

einig: Nächstes Jahr kommen wir wieder, 

wenn das 7. Winterlager stattfindet. 

Stefan Lampe 

51

Länder 

52 

Der März 2009 war für die Karateka des SOK 

ein arbeits- und ereignisreicher Monat. An 

zwei aufeinander folgenden Wochenenden 

fanden, zunächst in London und eine Woche 

später im polnischen Lubin, zwei Goju-Ryu- 

Karate-Lehrgänge mit hochkarätigen Trainern 

und Teilnehmern statt. 

Aus Japan waren sowohl Fuchiwara (8. Dan), Kiyohara 

(8. Dan) als auch Sato (7. Dan, alle JKF Goju- 

Kai) angereist, um mit den begeisterten Sportlern 

Kata zu trainieren. Doch damit sollte die Reihe der 

hochgraduierten Danträger nicht zu Ende sein. 

Auch aus Europa kamen die höchst graduierten Vertreter 

des JKF Goju-Kai. Lipinski (7. Dan, England), 

Kumer (6. Dan, Deutschland), Coleman (6. Dan 

Am dritten Märzwochenende fand der Lehrgang 

mit Bundestrainer Antonio Leuci in 

Meißen statt. 

Sachsen 

Stil-Lehrgänge in Polen und England 

England) und Mraz (6. Dan, Slowakei) zeigten ihr 

Können. Schwerpunkt auf den beiden Lehrgängen 

war das Kata-Training. Dabei achteten die Trainer 

vor allem auf die exakte Ausführung der Katas. 

Außerdem wurden sie von den japanischen Trainern 

selbst demonstriert. 

In Polen ließen die japanischen Trainer die deutsche 

Delegation die für Kyu- und Danprüfungen standardisierten 

Bunkai-Variationen des Goju-Kai vorführen. 

Markus Kumer (3. Dan) und Alexander Buze 

(3. Dan) zeigten Bunkai aus den Kata Sepai und 

Kurrunfa. 

Danach trainierten alle Lehrgangsteilnehmer einige 

dieser Bunkai zusammen. Durch den systematischen 

Aufbau der Bunkai, welche sich eng an der 

Unter anderem gab es auch spezielle Einheiten für 

den sächsischen Landeskader. Je nach Alter und 

Wettkampferfahrung trainierten die Teilnehmer in 

Kata orientieren, konnten alle Sportler den Bewegungsabläufen 

gut folgen. Die Lehrgänge waren ein 

voller Erfolg! 

Als nächstes Highlight steht im September 2009 der 

internationale Lehrgang in Neutraubling/Deutschland 

auf dem Programm. Wie in jedem Jahr werden 

auch hier hochkarätige Trainer zu Gast sein. Wir 

freuen uns auf unsere Gäste aus der ganzen Welt 

und blicken zurück auf ereignisreiche Tage im Zeichen 

des Goju-Ryu-Karate-DO. 

Fotos und weitere Informationen unter: 

www.karate-sachsen.de 

Bericht: Manja Vogel 

Lehrgang mit Bundestrainer Antonio Leuci in Meißen 

verschiedenen Gruppen, sodass die Techniken an 

das Können und die Möglichkeiten der kleinen und 

großen Karateka angepasst werden konnten. 

Bei den erfahreneren Wettkämpfern konzentrierte 

sich Antonio insbesondere auf Fußtechniken sowie 

das Verteidigungsverhalten im Wettkampf. Schrittweise 

wurden hier komplexe Wettkampfsituationen 

aufgebaut und trainiert. 

Immer wieder ließ er dabei einzelne Paare ihre 

Übung zeigen, um auf verschiedene Möglichkeiten 

und auch Fehler hinzuweisen. Außerdem ging er 

auch individuell auf die einzelnen Teilnehmer ein, 

sodass Jeder aus dem Lehrgang etwas mit ins 

wöchentliche Training nehmen konnte. 


www.karate-sachsen.de, www.seiwakai.de 

Text: Claudia Gabrich 

Fotos: Ines Mütterlein und Anja Stibane

Es war eine gelungene Meisterschaft. Mit 

diesem Fazit kann man die diesjährige Sächsische 

Meisterschaft kurz zusammenfassen. 

Der ausrichtende Verein Karate-Do Hoyerswerda 

mit seinem Vorstand Mario Adolphs hatte alles 

bestens vorbereitet und verlieh der Veranstaltung 

einen würdigen Rahmen. Im Anschluss an den Einlauf 

der Sportler spielte ein Fanfarenzug und der 

Schirmherr der Veranstaltung bedankte sich für die 

Einladung und wünschte allen Teilnehmern ein 

erfolgreiches Turnier. Der Ehrenpräsident des SKB 

und Vizepräsident des DKV Wolfgang Weigert 

begrüßte anschließend nochmals die sächsischen 

Sportler, Zuschauer und Kampfrichter, welche aus 

Bayern, Thüringen, Brandenburg und nicht zuletzt 

natürlich auch aus Sachsen angereist waren. 

Anschließend ging es auf den insgesamt sechs 

Kampfflächen mit Kata-Einzel los. Die Altersklassen 

der Kinder, Schüler und Jugend waren wie bereits in 

den vergangenen Jahren sehr gut gefüllt, sodass in 

diesen Klassen die Athleten oftmals an die fünf 

Kata´s gewinnen mussten, um am Ende Landesmeister 

zu werden. Danny Förster vom 1. Görlitzer 

Karateverein konnte seinen ersten Platz von 2008 

Sachsen 

Sächsische Meisterschaft 2009 in Hoyerrswwerdaa 

auch 2009 wieder erreichen und gehörte dabei zu 

den wenigen Kata-Startern, denen dies gelang. Bei 

der Leistungsklasse war die Leistungsdichte sehr 

eng und am Ende setzte sich bei den Damen Lisa 

Barchmann (Kirschau Goju-Kai) und bei den Herren, 

wie im vergangenen Jahr, Thomas Schüler 

(Görlitz 1. GKV) durch. Kata-Teams waren in diesem 

Jahr nur wenige gemeldet, sodass zum Teil einige 

Teams gar nicht erst antreten mussten. 

Ab circa 12 Uhr ging es dann mit den ersten Kumite 

Kämpfen los. Hier zeigte sich die Dominanz der 

Landeskadersportler. In fast jedem Finale stand ein 

Sportler mit dem Landeskaderemblem auf dem 

Anzug. Sportler wie Lisa Wohlfahrt, Daniel Bischoff 

(beide SEI WA KAI Team), Nathalie Hagemann 

(Dantai Marienberg) oder Sebastian Krüger (BSV 

Adorf) konnten wie bereits im Vorjahr ihre 

Gewichtsklasse gewinnen. Positiv war auch, dass es 

zu keinen größeren Verletzungen gekommen war 

und dass das Ärzteteam nur selten gerufen werden 

musste. 

Die einzelnen Siegerehrungen fanden immer im 

Anschluss an die jeweilige Disziplin statt, dadurch 

sparte man sehr viel Zeit und die letzten Medaillen 

konnten 18 Uhr nach den Teamkämpfen der Leistungsklasse 

überreicht werden. Die insgesamt 79 

Siegerehrungen wurden von den Mädchen Carolin 

Weist und Kasia Ligus vorgenommen, die dazu in 

wunderschönen sorbischen Trachten immer für ein 

gelungenes Siegerfoto sorgten. Allen erfolgreichen 

Sportlern herzlichen Glückwunsch. 

Resümee 

In diesem Jahr wurde die Meisterschaft von den 

Helfern aus Hoyerswerda sehr gut vorbereitet. Es 

nahmen mehr als 25 Vereine aus Sachsen teil. Leider 

waren ca. 80 Sportler weniger als im vergangenen 

Jahr am Start, vor allem in der Junioren- und 

Länder 

Masterklasse war dies spürbar. Diesem Trend sollten 

die Dojoleiter versuchen entgegenzuwirken. Für 

nächstes Jahr ist im Gespräch, die Sächsische Meisterschaft 

auf zwei Termine zu legen, um die Zeit zwischen 

Qualifizierung und Start bei der Deutschen 

Meisterschaft zu verkürzen. Dies betrifft vorrangig 

die Altersklasse der Schüler, welche sich zurzeit 

Anfang des Jahres qualifizieren und dann erst im 

Herbst zur Deutschen Meisterschaft antreten. Eine 

Kommission beschäftigt sich in der nächsten Zeit 

mit diesem Thema. Ein Infoschreiben wird auch an 

die Vereine verschickt werden. 



Text/Fotos: Ralf Ziezio, Pressereferent des SKB 

www.karate.de 

53

Länder 

54 

Der Saal im Kraftwerk e.V. Chemnitz platzte 

aus allen Nähten. Über 300 begeisterte 

Kampfsportler und solche die es werden 

wollen, folgten mit Begeisterung den Demonstrationen 

der verschiedenen Kampfsportteams 

aus Chemnitz und Umgebung. 

Von Aikido über Capoeira bis hin zum Ringen war 

für jeden Budobegeisterten etwas dabei. Natürlich 

durfte auch das Kenbukan Chemnitz Demo Team 

an diesem Tag nicht fehlen. 

Unsere 7 Karatekas zeigten ihr ganzes Können und 

beeindruckten damit nicht nur die Gäste, sondern 

auch andere aktive Kampfsportler. Es war eine eindrucksvolle 

Darbietung des Goju-Ryu Karate-Do, 

Sachsen 

Chemnitzer Karateka präsentieren 

Karate bei Kampfkunstgala 

einer original japanischen Karatekunst wie sie in dieser 

Form durch den JKF Goju-Kai Verband gelehrt 

wird. Neben den klassischen Grundtechniken 

(Kihon) zeigten die Aktiven auch die Goju-Ryu Basis 

Kata Sanchin und die Kata Kururunfa mit dem dazugehörigen 

Bunkai. Es wurde eine Selbstverteidigung 

auf offener Straße simuliert und der Trainingsalltag 

in unseren Dojos exemplarisch vorgeführt. 

Vielen Dank an alle Sportler und besonders Oliver 

Juhrs für die super Organisation und die tolle Show! 



Text: Manja Vogel 

Hiermit bestelle ich: Plakate 

Karate Do – ein Weg für das ganze Leben 

DIN A2 Stück 1,50 Euro 

ab 20 Stück 1,00 Euro 

ab 50 Stück 0,50 Euro 

Stück 

Zwischensumme: 

Porto und Verpackung: 5,00 Euro 

Gesamtbetrag: 

Lieferung gegen Vorkasse 

BUDO LIFE LIMITED budolife@karate.de 

Sparkasse Essen, Kto.-Nr. 225 888, BLZ 360 501 05 

Name, Vorname 

Straße PLZ, Ort

In Meißen fand die Hinrunde der Sachsenliga 

statt. 

Es waren spannende Kämpfe und einige neue Ideen 

wurden umgesetzt... Bei diesem Wettkampf starten 

jeweils drei Kämpfer in einem Team gemeinsam. Es 

ist ein reiner Teamwettkampf, unterteilt wird nur in 

Damen und Herren bzw. in die entsprechenden 

Altersklassen. Es gibt dabei für jeden gewonnen 

Kampf 2 Punkte, ein Unentschieden bringt einen und 

eine Niederlage keinen Punkt. Das Team mit den 

meisten Punkten je Klasse wird am Jahresende zum 

Sieger gekürt. 

Die Premiere der Sachsenliga war bereits im Januar 

in Kamenz. An diesem Termin kämpften die Altersklassen 

der Schüler und Jugend um die begehrten 

Sachsen 

Sachsenliga Junioren und Leistungsklasse in Meißen 

Siegpunkte. Am Sonntag den 5. April gingen dann 

die Junioren und die Sportler der Leistungsklasse auf 

die Tatami. Vor den eigentlichen Kämpfen gab es 

einen Einlauf, bei dem jeder einzelne Kämpfer und 

sein Team vom Sprecher vorgestellt wurden. Bei den 

Junioren waren wie zu erwarten nur wenige Teams 

gemeldet. 

Bei den Junioren-Herren standen sich die Kampfgemeinschaften 

(Rochlitz-Deutzen-Stollberg) gegenüber 

und die Damenkategorie fiel leider aus. Eine 

viel größere Beteiligung gab es aber in der Leistungsklasse. 

Hier waren bei den Damen vier Teams und 

bei den Herren zwölf Teams vertreten. Neu war auch 

noch, dass jeder Kämpfer einen Rückenzettel bekam. 

Dies machte es den Zuschauern und Kampfrichtern 

einfacher, die Teams auseinander zu halten. Auf der 

4. Zwönitztalpokal Termine 

Eine Woche vor der Deutschen Meisterschaft 

der Leistungsklasse in Erfurt fand der 4. Zwönitztalpokal 

statt. 

Viele Sportler der Leistungsklasse nutzten diese 

Möglichkeit, um sich noch einmal zu messen, aber 

auch die anderen Alterklassen waren sehr gut vertreten. 

Gekämpft wurde auf insgesamt sechs 

Kampfflächen, um das Turnier in einem angemessenen 

Zeitrahmen auszutragen. Das Turnier war dieses 

Mal sehr hochkarätig besucht, so gingen das 

Landeskader von Sachsen-Anhalt und das Landeskader 

von Thüringen an den Start. Insgesamt waren 

400 Teilnehmer aus 40 Vereinen zu 500 Starts angetreten. 

Den Vereinspokal errang der KV Sachsen- 

Anhalt, dicht gefolgt vom Sei Wa Kai Team aus Meißen 

und Banzai Berlin. 



Text: Ralf Ziezio, Pressereferent des SKB 

Fotos: Ines Mütterlein 

Länder 

anderen Seite ist es auch eine super Werbung für die 

Sachsenliga, wenn die Topsportler jedes Vereines bei 

ihrem Heimtraining vielleicht von ihren Vereinskameraden 

auf den Aufkleber auf ihrem Anzug angesprochen 

werden. Nach dem Einmarsch der Athleten 

folgte die Begrüßung durch Thomas Hagemann, den 

Vizepräsident des SKB. Anschließend ging es nahtlos 

auf den drei Kampfflächen los. 

Termine der Rückrunde: 

22. August 2009 Schüler | Jugend in Rochlitz 

05. September 2009 Junioren | Leistungsklasse in 

Stollberg 



Text/Bilder: Ralf Ziezio 

Landesverband Sachsen 

6. Juni Kreissportspiele in Rochlitz 

www.karate-and-fun.de 

20. Juni Lausitz-Cup 2009 in Kamenz 

www.karate-meisterschaften.de 

22. August Sachsenliga Rückrunde 

(Schüler/Jugend) in Rochlitz 


05. September Sachsenliga Rückrunde (Junioren/ 

Leistungsklasse) in Stollberg 


10. Oktober 9. Erzgebirgs-Cup in Olbernhau 

www.erzgebirgs-cup.de 

07. November Lehrgang mit Christian Grüner 

in Rochlitz 

www.karate-and-fun.de 

Weitere Informationen unter: 


55

Bayern 

Bayerischer Karate Bund e.V. 

Geschäftsstelle · Brigitte Locher · Georg-Brauchle-Ring 93 · 80992 München 

Tel. 089/1570 23 31 · Fax 089/1570 23 35 

E-Mail BKB.Geschaeftsstelle@t-online.de 

Geschäftszeiten: Mo. – Do. 8.00 – 12.00 Uhr 

Karate Lehrgang 

mit BT Efthimios Karamitsos 

am 11.07.2009 in Coburg-Ahorn 

Ausrichter TSV Scherneck, Abt. Karate 

Ort Dreifach- und Mehrzweckhalle, Alte Straße, 

96482 Ahorn 

Trainingszeiten 

10:30 – 12:00 Uhr 9. – 4. Kyu 

12:00 – 13:30 Uhr 3. Kyu – Dan 

15:00 – 16:30 Uhr 9. – 4. Kyu 

16:30 – 18:00 Uhr 3. Kyu – Dan 

Prüfungen ab ca. 18:15 Uhr Kyu- und Danprüfungen 

Lehrgangsgebühr D 17,– 

Wegbeschreibung aus allen Richtungen auf die 

Stadtautobahn Coburg, Ausfahrt Ahorn, dann Beschilderung 

folgen 

Infos Walter Sosniok, Tel. 0 95 61/ 5 03 28, 

Internet www.karatecoburg.de 

Hinweis Speisen und Getränke können vor Ort 

erworben werden. Lehrgang wird mit 5 UE zur 

Lizenzverlängerung anerkannt. 

Vorankündigung 

35 Jahre Tung Dojo e.V. 

Jubiläumslehrgang 

mit Thomas Prediger 

vom 30.-31.10.2009 in Berlin 

Ausrichter und Infos 

Tu´ng Dojo e.V., 

Monika Steinmetz, Tel. 030 /48 49 6112, 

E-Mail monika@tungdojo.de 


Karateverband Baden-Württemberg 

Geschäftsstelle · Hans Peter Speidel · Teurerweg 63 · 74523 Schwäbisch Hall 

Tel. 0791/ 97817212 · Fax 0791/ 85 6169 · E-Mail info@karate-kvbw.de 

Kata Speziallehrgang 

mit BT Efthimios Karamitsos 

am 04.07.2009 in Laupheim 

Ausrichter Karateverein Laupheim e.V. 

Ort Rottumhalle in Laupheim 


11:00 – 12:30 Uhr 9. – 5. Kyu 

12:30 – 14:00 Uhr 4. Kyu – Dan 

Mittagspause 

15:00 – 16:15 Uhr 9. – 5. Kyu 

16:15 – 17:30 Uhr 4. Kyu – Dan 

Prüfungen bis 1. Kyu Shotokan und Stiloffen 


Wegbeschreibung Ulm-Richtung Friedrichshafen 

B30 – Ausfahrt Laupheim Süd, ab da ausgeschildert 

Ravensburg-Richtung Ulm B30 – Ausfahrt Laupheim 

Süd, ab da ausgeschildert 

Infos Anton Klotz, Tel. 0172 / 74763 38 oder 

Horst Helle, Tel. 0174 / 7 28 8149, 

Internet www.karateverein-laupheim.de 

Shotokan Karate Lehrgang 

mit Günter Mohr 

und Daniel Devigili 

vom 23.-24.05.2009 

in Bad Waldsee 

Ausrichter Karate Dojo Bad Waldsee e.V. 

Ort Gymnasiumsporthalle in 88339 Bad Waldsee 


Samstag, 23.05.2009 

12:00 – 13:30 Uhr 9. – 6. Kyu Mohr 

13:30 – 15:00 Uhr 5. Kyu – Dan Mohr 

15:30 – 17:00 Uhr 9. – 6. Kyu Devigili 

17:00 – 18:30 Uhr 5. Kyu – Dan Devigili 

Sonntag, 24.05.2009 

10:00 – 11:30 Uhr 9. – 6. Kyu Mohr/Devigili 

10:00 – 11:30 Uhr 5. Kyu – Dan Mohr/Devigili 

Prüfungen Samstag, 23.05.2009 

Danprüfungen 1. – 4. Dan 

um 15:30 Uhr in der Döchtbühlturnhalle. 

Sonntag, 24.05.2009 Kyuprüfungen 9. – 1. Kyu 

um 11:30 Uhr in der Gymnasiumhalle 

Lehrgangsgebühr Erwachsene D 20,–, Kinder und 

Jugendliche bis 14 Jahre D 15,– 

Infos E-Mail wacker-altshausen@t-online.de 

www.karate.de 

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 

Lehrgänge 

Karate Lehrgang mit Günter Mohr 

vom 04.-05.07.2009 

in Oberndorf am Neckar 

Ausrichter Karate-Do Oberndorf e.V. 

Ort Neckarhalle, Austraße in 78727 Oberndorf 

(Autobahn A81 Stuttgart/Singen Ausfahrt Oberndorf- 

Neckarhalle wird ausgeschildert) 


Samstag, 04.07.2009 

12:00 – 13:30 Uhr 9. – 5. Kyu 

13:30 – 15:00 Uhr 4. Kyu – Dan 

16:00 – 17:30 Uhr 9. – 5. Kyu 

17:30 – 19:00 Uhr 4. Kyu – Dan 

Sonntag, 05.07.2009 

10:00 – 11:30 Uhr 9. Kyu – Dan 

Prüfungen Sonntag, 05.07.2009 

Kyuprüfungen ab 12:00 Uhr, 

Danprüfungen ab 13:00 Uhr Prüfer Günter Mohr 

Lehrgangsgebühr D 20,– Erwachsene, 

D 15,– Jugendliche und Kinder 

Infos René Hartung, Tel. 074 04 / 8 93 50 oder 

0171/ 3 03 09 68, E-Mail kdo@karate-oberndorf.de 

oder webmaster@karate-oberndorf.de, 

Übernachtung Im Dojo möglich (Schlafsack mitbringen) 

oder Zelt mitbringen, Frühstücksanmeldung 

bei Lehrgangsbeginn 

Freizeitangebot Freibad 50 m neben der Neckarhalle. 

Lehrgangsteilnehmer erhalten kostenlosen 

Eintritt. 

Samstagabend findet ab 20:00 Uhr eine Fete im 

Foyer der Neckarhalle statt. 

Selbstverteidigungs-Lehrgang 

mit Albrecht Pflüger 

am 11.07.2009 in Leonberg 

Ausrichter TSG Leonberg e.V. 

Ort August-Lämmle-Schule im Stadtteil Ramtel in 

Leonberg (ab Autobahnausfahrt Leonberg-Ost 

ausgeschildert) 

Trainingsinhalte 

Realistische Verteidigungssituationen aus dem Gebiet 

„Angriffe in engem Kontakt“ 

Bewegungslehre und methodische Reihen von allem 

aus dem Aikido (Hebel, Würfe) aber natürlich auch 

Karate-Techniken für die Praxis, Elemente aus dem Ju- 

Jutsu 


09:00 – 10:00 Uhr 

Pause 

10:30 – 12:00 Uhr 

14:00 – 15:00 Uhr 

Pause 

15:00 – 17:00 Uhr 

Teilnehmer Mindestalter 14 Jahre, 

keine Gürtelbeschränkung 


Infos TSG Leonberg Karate, 

Albrecht Pflüger, Tel./Fax 07152 /4 3913, 

E-Mail info@karate-in-leonberg.de, 

Internet www.karate-in-leonberg.de 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird. 

57

Lehrgänge 

58 

Hamburger Karate-Verband e.V. 

Hamburg 

Hamburger Karate Verband e.V. 

Geschäftsstelle · Postfach 60 71 23 · 22243 Hamburg 

Tel. 040 /291741 · Fax 040 /20 9813 45 

Geschäftszeiten: Mi. 16.30 – 19.30 Uhr 

Karate-Lehrgang 

mit BJT Sigi Hartl 

am 27.06.09 in Hamburg-Niendorf 

Veranstalter Hamburger Karate-Verband e.V. 

Ausrichter BSG der Hamburger Hochbahn 

Ort Sportanlage Sachsenweg, Sachsenweg 91, 

22455 Hamburg 


10.00 – 11.30 Uhr: Unterstufe (9. Kyu bis 5. Kyu) 

11.30 – 13.00 Uhr: Oberstufe (4. Kyu bis Dan) 

14.30 – 16.00 Uhr: Unterstufe (9. Kyu bis 5. Kyu) 

16.00 – 17.30 Uhr: Oberstufe (4. Kyu bis Dan) 

Prüfung Kyu-Prüfung (DKV, Shotokan) evt. in der 

Mittagspause 


Wegbeschreibung Anreise ÖPNV: U2 bis Niendorf 

Nord, dann Bus 24 bis Pommernweg oder 

U1 bis Langenhorn Markt, dann Bus 24 bis 

Pommernweg 

Anreise PKW Abfahrt A7 HH-Schnelsen-Nord. Der 

Weg ist ab hier ausgeschildert und dauert nur etwa 5 

Minuten. Ab der Autobahn einfach Richtung Langenhorn 

und Flughafen fahren und dabei rechts halten. 

Bei Lärmschutzwand rechts in den Märkerweg abbiegen, 

dann übernächste links in den Keltenweg und 

dann wieder rechts in den Sachsenweg abbiegen. 

Infos Michael Dück, Tel. 040 / 53 0517 20 oder 

0173 / 9 46 89 51, E-Mail michael.hamburg@gmx.de 

Verpflegung Vor Ort 

Kurzfristige Änderungen siehe: 

www.michaeldueck.de/Breitensport/index.htm 

Hinweis Da in Bremen, Niedersachsen, Sachsen- 

Anhalt und Thüringen die Ferien beginnen, empfiehlt 

sich wegen eines möglichen Staus vorm Elbtunnel 

eine rechtzeitige Anreise. 

Budoland GmbH 

Sponsor 

des DKV 

eine Marke der 

www.budoland.de 

Kampfrichterlehrgang 

für Dan-Anwärter/innen 

am 05.07.2009 

Veranstalter Hamburger Karate-Verband e.V. 

Teilnehmer Alle DKV-Mitglieder. Dieser Lehrgang 

richtet sich auch an Kampfrichtereinsteiger/innen! 

Selbstverständlich können auch alle Sportler/innen, 

Trainer/innen, Betreuer/innen oder Karateka, die am 

DKV-Wettkampf interessiert sind, an diesem Lehrgang 

teilnehmen. 

Ort Theorie AMTV – Zentrum, 1. Etage, Raum I, 

Rahlstedter Straße 159, 22147 Hamburg 

Ort Praxis Sporthalle der Schule Sieker Landstraße 

18, 22147 Hamburg (Eingang der Halle: Heckende) 

Zeitplan 

10:00 – 16:30 Uhr Theorie. Neue DKV-Wettkampfregeln 

ab 01.02.2009 und Sportordnung. 

Überprüfung der 

erworbenen Kenntnisse 

13:30 – 14:00 Uhr Mittagspause 

16:30 – 18:30 Uhr Praxis. Praktisches Arbeiten mit 

den DKV-Wettkampfregeln. 

Lehrgangsgebühr D 15,– Euro für alle Teilnehmer/ 

innen 

Meldungen Nur schriftlich per Postkarte oder per 

Fax bis spätestens zum 06. Juni 2009 an: Hamburger 

Karate-Verband e.V., Kampfrichterreferent, Rolf Urban, 

Krummenstücken 6 b, 22958 Kuddewörde 

Fax 04154/794304 

Benötigte Daten Mit der Anmeldung sind anzugeben: 

NAME, Vorname, Adresse, Tel./Fax-Nr., Verein, 

DKV-Nr. (Steht in der Sichtmarke oben links) 

Mitzubringen sind Gültiger DKV-Pass 2009, 

Schreibutensilien, aktuelle DKV-Wettkampfregeln und 

das Karate-Gi! 

Die Anmeldung ist gleichzeitig die Bestätigung. 

Sollte der Lehrgang nicht stattfinden, werden alle 

gemeldeten Teilnehmer/innen hierüber informiert. 

DKV-Regelwerke unter www.karate.de und über 

www.karate-hamburg.de 

Wado-Ryu Karate Lehrgang 

mit Rob Zwartjes 

vom 17.-18.07.2009 in Hamburg 

Veranstalter Hamburger Karate Verband e.V. 

Ausrichter Ô-Kû-Kai e.V. Karate 

Ort Reg. Halle der Otto-Hahn-Schule, 

Jenfelder Allee 53, 22043 Hamburg 


Freitag 17.07.2009 

18.00-20.00 Uhr (Trainertraining ab 1. Dan) 

Samstag, 18.07.2009 

11.00-15.00 Uhr (offen für alle Graduierungen) 

Lehrgangsgebühr Freitag D 15,–, Samstag D 20,– 

Kontakt Tel. 0173 /472 68 91, 

E-Mail o-ku-kai@gmx.de 

Der Lehrgang ist offen für alle Stilrichtungen 

www.karate.de 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird. 


Niedersachsen 

Karate Verband Niedersachsen e.V. 

Bernd Schäfer · Lindenkamp 9 · 31199 Barienrode 

Tel. 0 5121/26 2743 · Fax 05121/98 27 28 · E-Mail bernd.schaefer@htp-tel.de 

TRAINER-C 

und B-AUSBILDUNG 

Veranstalter Karate Verband Niedersachsen e.V. 

Ort Sportschule Lastrup, Bokaer Str. 30, 

49688 Lastrup 

Zeit Mo., 03. August – Fr., 07. August 2009 und 

Mo., 10. August – Fr., 14. August 2009 

Teilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet. Der 

Lehrgang hat die offizielle Anerkennung im Sinne des 

Bildungsurlaubsgesetzes Niedersachsens und 

Hamburgs. Teilnehmer können Bildungsurlaub bei 

ihren Arbeitgeber beanspruchen. 

Anmeldung bis zum 01.06.2009 per E-Mail an 

Lehrwart Axel Markner (axel.markner@vtbev.de) 

Infos unter www.karateverband-niedersachsen.de 

A u s s c h r e i b u n g 

Offene 

Landesmeisterschaften M-V 

Veranstalter Karateunion M-V e.V. 

Termin Sonnabend, 4. Juli 2009 

Ort Hansestadt Wismar, Sporthalle Wismar 

Altersklassen Kinder, Schüler, Jugend, Junioren,Leistungsklasse, 

Ü30 

Infos Tel. 03 81/ 8 010411, 

Internet www.karateunion-mv.de/LM2009.htm 

Meldeschluss 25. Juni 2009


Karate-Dachverband NW e.V. 

Geschäftsstelle · im Haus der Verbände · Verband 

Postfach 10 07 50 · 47007 Duisburg 

Tel. 02 03/ 997210 · Fax 02 03/ 9972 09 

E-Mail Karate-Dachverband-NW@t-online.de 

Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8.15 - 12.15 Uhr und Do. Nachm. 15.00 – 19.00 Uhr 

12. Kinder-, Jugend- u. Erwachsenen- 

Lehrgang mit Trainerlizenzverlängerung 

und stiloffener 

DAN-Prüfung mit Achim Keller, 

Ludwig Binder, Hans Olck, Thomas 

Merzbach und Harald Zschammer 

am 27.06.2009 in Bonn 

Ausrichter Karate Club Bonn I e.V. 

Ort Sporthalle Tannenbusch, Bonn 


Kinder bis 14 Jahre 

9.-8. u. 7.-6. Kyu (2 Gruppen) 

12.00-13.30 Uhr und 16.00-17.15 Uhr 

Erwachsene ab 15 Jahre 

9.-6. Kyu 

12.00-13.30 Uhr und 16.00-17.15 Uhr 

ÜL u. Trainer 

12.00-13.30 Uhr 

13.30 – 15.00 Uhr 

16.00-17.15 Uhr 

17.15 – 18.30 Uhr 

Kinder bis 14 Jahre 

5. Kyu-Dan 

13.30-15.00 Uhr und 17.15-18.30 Uhr 

Erwachsene ab 15 Jahre 

5. Kyu-Dan 

13.30-15.00 Uhr und 17.15-18.30 Uhr 

Prüfungen Stiloffene DAN-Prüfung 

mit Ludwig Binder und Achim Keller 

sowie Prüfungen bis einschl. 1. Kyu 

Lehrgangsgebühr D 11,– Kinder bis 14 Jahre, 

D 13,– Erwachsene ab 15 Jahre 

Wegbeschreibung Zufahrt BAB 565 aus südlicher 

Richtung. Abfahrt Tannenbusch, links Lievelingsweg, 

Hohe Str. folgend, abknickende Vorfahrt rechts Oppelner 

Straße, links Waldenburger Ring, rechts Hirschbergstr., 

Parkplatz. BAB 565 aus nördlicher Richtung 

und BAB 555 Ausfahrt Bonn Zentrum endet in Potsdamer 

Platz (Verteilerkreis) erste Straße rechts Lievelingsweg 

Richtung Tannenbusch – weiter w.o. 

Infos Harald Zschammer, Tel. 0171/8349007, 

Internet www.karate-club-bonn.de 

E-Mail harald@karate-club-bonn.de 

Hinweise Für Trainerassistenten, Fachübungsleiter, 

C u. B-Trainer wird die Teilnahme als Lizenzverlängerung 

anerkannt. Besonders für Jugendtrainer geeignet 

die gemeinsam mit ihrer Jugendgruppe einen Lehrgang 

besuchen möchten. 

Verpflegung Für Verpflegung gegen einen geringen 

Kostenbeitrag wird gesorgt. 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken 

und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen 

Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung 

abgehalten wird. 

Vorankündigung 

Jubiläumslehrgang 

mit Bernhard Milner, 

Siegfried Wolf und Stefan Krause 

vom 21.-22. November 2009 

in Bünde/Westfalen 

Ausrichter und Infos Karate Dojo BTW Bünde, 

Alexander Kröger, Tel. 0 52 23 /4 4918 

www.btw-karate.de 

Karate Lehrgang 

mit Carlo Fugazza 

vom 27.-28.06.2009 

in Bad Salzuflen 

Ausrichter Shotokan Karate Dojo Bad Salzuflen e.V. 

Ort Schulzentrum Lohfeld, Turnhalle in Bad Salzuflen-Schötmar 


Samstag, 27.06.2009 

11:00 – 12:30 Uhr 9. – 6. Kyu 

12:30 – 14:00 Uhr 5. Kyu – Dan 

Mittagspause (für das leibliche Wohl wird gesorgt) 

15:30 – 17:00 Uhr 9. – 6. Kyu 

17:00 – 18:30 Uhr 5. Kyu – Dan 

Sonntag, 28.06.2009 

10:00 – 11:30 Uhr 9. – 6. Kyu 

11:30 – 13:00 Uhr 5. Kyu – Dan 

Prüfungen Kyuprüfungen am Sonntag, 28.06.2009 

ab 13:00 Uhr bis zum 1. Kyu. Nur Lehrgangsteilnehmer 

werden zur Prüfungen zugelassen. 

Lehrgangsgebühr Tageskarte Kinder bis 14 Jahre 

D 10,–, ab 15 Jahre und Erwachsene D 20,–. 

Kompletter Lehrgang bis 14 Jahre D 15,–, ab 15 Jahre 

und Erwachsene D 25,–. Ab drei Familienmitglieder 

(des SKD Bad Salzuflen) zahlen nur zwei Personen!!! 

Wegbeschreibung A2 von Dortmund nach Hannover, 

Abfahrt Herford/Bad Salzuflen, auf die B239 in 

Richtung Bad Salzuflen, dann der Ausschilderung 

folgen Bad Salzuflen-Schötmar. 

Übernachtung Hotel Grüner Sand, Lohheide 41, 

32107 Bad Salzuflen, Tel. 052 22 / 9 90 50, 

E-Mail info@hotel-gruenersand.de, 

Internet www.hotel-gruenersand.de. 

Reservierung erbeten unter Kennwort „KARATE“. 

Ab Freitag kostenlos in einer benachbarten Halle 

möglich! 

Infos Frank Herholt, Tel. 0173 / 2 76 69 44, 

E-Mail karate-salzuflen@web.de, 

Internet www.karate-salzuflen.de 

Budoland GmbH 

Sponsor 



www.budoland.de 








K12681 



K12681 

3/2007 


22. Jahrgang 

Lehrgänge 

Karate erreicht alle dem DKV angeschlossenen 

Vereine/Dojo und 

seine 110.000 Mitglieder 

Karate ist im ganzen Bundesgebiet 

verbreitet 

Karate ist das älteste Fachorgan speziell 

für die Kampfkunst Karate und 

seine Stilrichtungen 

Karate informiert über interessante 

Fachartikel, regionale Ereignisse, 

Bundes- und Landeslehrgänge, 

Meisterschaften, Meinungen, 

Selbstverteidigung, Mitteilungen, 

aktuelle Themen und vieles mehr 

Karate ist das Sprachrohr der Vereine 

1/2007 

Hiermit bestelle ich die nächsten zwölf Ausgaben 

(zwei Jahre) von Karate zum Preis von nur g 25,– 

inkl. MwSt. und Versandkosten. 

✂ 

Ja! 

Name 

Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Datum 

Unterschrift 

4/2007 

22. Jahrgang 

Bundestrainer Efthimios Karamitsos 

explodiert mit einem Zuki 

K12681 

✂ 




BESTELLCOUPON 

Bitte schicken Sie den ausgefüllten Coupon an: 

Deutscher Karate Verband e. V. 


Den Betrag von 25,00 Euro überweisen Sie bitte im 

voraus auf das Konto Nummer 220 763 437 

bei der Postbank Essen (BLZ 360 100 43) 

1/2008 

23. Jahrgang 

Ich möchte von den vielen Vorzügen 

der Fachzeitschrift Karate profitieren! 

✂ 

✂ 

59

SHOTOKAN 

Stilrichtungsreferent 

Gunar Weichert, Eifelstraße 12, 56727 Mayen 

Tel. 0 26 51/ 26 69, Fax 0 26 51/ 9015 02 

E-Mail GunarWeichert@online.de 

Dan-Prüfungstermine 

BT Karamitsos 

30.05. Hollenstedt – Hartl 

06.06. Mendig – Weichert 

27.06. Kamenz – Weichert 

11.07. Coburg – Sosniok 

31.07. Eching a. Ammersee – Sterba 

29.08. Bremen – Zimbalski 

26.09. Erfurt – Weichert – (DKV Tag) 

24.10. Eggenstein/Leopoldshafen - Duffner 

21.11. Horgenzell – Duffner 

28.11. Berlin – Asner 

05.12. Bonn – Karras 

12.12. Steinen - Mansouri 

Günter Mohr 

21.06. Mutterstadt 

05.07. Oberndorf 

07.08. Ravensburg 

25.10. Hamburg-Bergedorf 

28.11. Bad Waldsee 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 


20.06. Breisach – Karamitsos/Duffner 

24.10. Eggenstein/Leopoldshafen – 

Karamitsos/Duffner 

12.12. Steinen – Karamitsos/Mansouri 

Bayern 

27.06. Bad Abbach – Ishikawa/Oblinger 

11.07. Mühldorf – Oblinger/Ratschke 

11.07. Coburg – Karamitsos/Sosniok 

31.07. Eching a. Ammersee – Karamitsos/Sterba 

25.10. Schweinfurt – Frankl/Sterba 

12.12. Neuendettelsau – Oblinger/Ratschke 

13.12. Adelshofen/Ffbr. – Sterba/Lowinger 

n.n. Forchheim – Lowinger/Schnabel 

Berlin 

28.11. Berlin – Karamitsos/Asner 

Bremen 

29.08. Bremen – Karamitsos/Zimbalski 

24.10. Bremen – Wichmann/Zimbalski 

Hamburg 

21.11. Hamburg – Kutsche/Töpfer 

Hessen 

03.07. Lich – Bork/Herbst 

22.08. Goddelau – Rechel/Ratschke 

07.11. Zwingenberg – Rechel/Valadkhani 

Lehrgänge 

07.09. Breitensport LG – Rechel/Valadkhani 


31.07. Göhren/Rügen – Leuci/Masella 

19.09. Barth – Wolf/Masella 

Niedersachsen 

31.05. Hildesheim – Mansky/Pflüger 

12.09. Hannover – Mansky/Hagge 

24.10. Goslar – Özdemir/Keles 


30.05. Hamm – Bork/Herbst 

31.05. Bonn – Weichert/Karras 

24.10. Bochum – Milner/Herbst 

21.11. Bünde – Milner/Wolf 

28.11. Dortmund – Milner/Ratschke 


06.06. Mendig – Weichert/Karamitsos 

03.10. Kaiserslautern – Gutzmer/n.n. 

05.12. Worms – Ebner/n.n. 

13.12. Kaiserslautern – Gutzmer/n.n. 

Saarland 

06.06. Holz – Schwinn/Schiafone 

24.10. Merzig –Schwinn/Adam 

Sachsen 

02.10. Zwickau – Ratschke/Oblinger 


24.07. Neustadt/Ostsee – Pflüger/Hagge 

16.10. Caldetas/Spanien – Mansky/Hagge 

19.12. Neumünster – Pflüger/Hagge 

Thüringen 

20.06. Kelbra – Ratschke/Pelny 

26.09. Erfurt – Karamitsos7Weichert – (DKV Tag) 

17.10. Mallorca – Ratschke/Oblinger 

05.12. Erfurt-Ratschke/Oblinger 

Höhere Dan-Prüfungen 

Shotokan-Cup 

09.10. Mendig – Bork/Zax/Milner/Wolf/Lowinger 

STILOFFENES KARATE 

DKV Präsidium, Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 


06.06. Ettlingen – Leuci/Schleicher 

21.06. Breisach – Faller/Ruff 

19.07. Laupheim – Klotz/Wenzel 

25.07. Gundelfingen – Findor/Schleicher/Wießler 

07.08. Ravensburg – Wolf/Schleicher 

12.09. Bruchsal – Wolf/Fritsch 

24.10. Kirchheim/Teck-Jesingen – Haubold/n.n. 

28.11. Gundelfingen – Findor/Schleicher/Wießler 

04.12. Lahr – Spitznagel/Gießler 

20.12. Laupheim – Klotz/Wenzel/Vennemann 

Bayern 

06.06. Bäumenheim – Oblinger/Brandner/Montazeri 

(bis 5. DAN) 

20.06. München – Büttner/Schüller 

27.06. Unterschleißheim – Hisatake/Özdemir/Heubeck 

(bis 5. DAN) 

27.06. Erlangen – Wichmann/Döhnel (Fudoshin Ryu) 

04.07. Nürnberg – Bilska/Thiemel (bis 3. DAN) 

18.07. Neureichenau – Beck/Mittenzwey 

03.10. Erding – Borg, St/n. n. 

17.10. Hauzenberg – Griesbauer/Fuchs 

18.10. Arnstorf – Weigert/Körber 

31.10. Berg – Heubeck/Strauß/Bilska 

07.11. München – Koda/Leski/Maritan 

07.11. Lauf – Mayer/Gutzmer 

14.11. Pliening – Weiss/Borgs,St. 

12.12. Neuendettelsau – Oblinger/Ratschke 

12.12. Landshut – Altinger/Spielvogel 

19.12. Weilersbach – Stadelmann/Mayer, J. 

20.12. Traunreut – Oblinger/Schalch 

Stilrichtungen Länder 

Berlin 

07.06. Berlin - Gerstenberger/Bugur 

29.11. Berlin – Gerstenberger/Hartstock 

12.12. Berlin – Bock/Pinnig (Fudokan) 

Hessen 

22.08. Goddelau – Baschek/Moise 


31.07. Göhren/Rügen – Leuci/Kestner 

19.09. Barth – Leuci/Kestner 

Niedersachsen 

28.06. Göttingen – Modl/Susnica 

24.10. Goslar – Keles/Özdemir 

31.10. Lüneburg – Mansky/Tippe 

12.12. Göttingen – Schäfer/Lechte 


30.05. Hamm – Nöpel/Binder 

07.06. Köln – Keles/Özdemir 

27.06. Duisburg – Nitschmann,T./Behnke 

(Prüflinge müssen das Grundschulprogramm 

selber ausarbeiten und schriftlich zum 

Prüfungstag mitbringen) 

27.06. Bonn – Binder/Keller 


04.07. Hirschhorn – Müller/Gutzmer/Hörner 

17.07. Can Picafort/Mallorca – Haubold/Gutzmer 

22.07. Kaiserslautern – Schwehm/Engel 

07.11. Daun – Otterstädter/Bernardy 

05.12. Siershahn – Hehl/Gutzmer 

13.12. Kaiserslautern – Haubold/Gutzmer 

Saarland 

12.12. Friedrichthal – Wolf/Gard 

Sachsen 

14.06. Bautzen – Herrgesell/Thierbach/Blase 

15.08. Marienberg – Hagemann/Bartsch/Hahnemann 

15.08. Dippoldiswalde – Oblinger/Brandner 

12.12. Marienberg – Hagemann/Bartsch/Hahnemann 


27.09. Magdeburg – Gutzmer/n.n. 


31.07. Barkelsby – Wichmann/Genther 

(Fudoshin Ryu) 

Thüringen 

26.09. Erfurt – DKV Tag – Nöpel/Zwartjes/Hantzsche 

17.10. Can Picafort/Mallorca – 

Nöpel/Oblinger/Ratschke – bis 5. DAN 

AKS GERMANY 

(American Karate System) 


Andreas Modl, Bödexer Tal 82 „Altes Forsthaus“, 

37671 Höxter/Bödexen, Tel./Fax 0 52 77 / 952 968 

E-Mail aks_germany@yahoo.de 

Dan-Prüfung 

19.06. Bienenbüttel – Modl, A./Reimer/Modl, J. 

11.09. Wiesmoor – Reimer/Modl 

08.10. Caldetes/Spanien – Modl, A./Reimer/Modl, J. 

Lehrgänge 

11.-13.09. Budomeeting – Wiesmoor – 

Reimer/Reinecke/Twinning/Siegmund/ 

Modl, J./Groh/Theuerkauf 

www.karate.de 

61


62 

GOJU-KAN KARATE-DO-RENMEI 


Tokio Funasako 

Ortsstr. 25 (Neckarmühlbach), 74855 Haßmersheim 

Tel. 0 62 66 / 929 833, Fax 0 62 66 / 929 834 

Dan-Prüfung 

20.09. Düsseldorf – Funasako/Ogawa (ab 10:00) 

04.10. Heilbronn – Funasako/Ogawa/Sahin (ab 10:00) 

Lehrgänge 

04.-05.07. Sommer LG – Neckarbrücken 

18.-19.07. Jugendwochenende – Neckarsulm – 

Sahin/Ehmendörfer 

25.07. IGKR Cup – n.n. 

19.09. DAN Prüfungs-Vorber.-LG – Düsseldorf - 

Ogawa/Funasako/Sahin 

03.10. DAN Prüfungs-Vorber.-LG – Heilbronn – 

Funasako/Sahin 

10.10. Förder LG – n.n. – Gooß/Ehmendörfer – 

Kinder/Schüler/Jugendliche 

07.11. Kata LG – Heilbronn – Funasako 

05.12. Nikolaus LG – Heilbronn – 

Funasako/Ehmendörfer 

GOJU-RYU 


Ulrich Heckhuis, Mühlenstraße 58-60, 48431 Rheine 

Dan-Prüfung 

21.06. Kamen– Winkler/Nehm/Krämer 

02.08. Kittlitz – Nöpel/Richter 

13.09. Hoyerswerda – Diemand/Schlee/n.n. 

20.09. Binswangen – n.n./n.n/n.n./ 

20.09. Walldürn./GKD Tage – n.n./n.n./n.n. 

23.10. Mallorca – Nöpel/n.n. 

14.11. Oberriexingen – Nöpel/Fingerle/Schollenberger 

07.11. München – Nöpel/Fingerle/Jordan 

.11. St. Arnold – Heckhuis/Woltering/Kipke- 

Osterbrink 

06.12. Bochum – Keßling/Portugall/Niemann 

19.12. Dortmund – Nöpel/Schlee/Winkler 

n.n. Tarp – Heckhuis/ n.n./n.n. 

Lehrgänge 

06.06. Breitensport LG – Beeskow/Brandenburg 

Info: F. Nöpel 

13.06. Breitensport LG – Hameln 

Info: Lindert – 05151/ 809316 

14.06. SV und SB f. Frauen und Mädchen – 

Kamen – Info: F. Nöpel 

28.06. Jukuren LG – Kamen – Info: F. Nöpel 

05.07. 3. Dansha LG – Kamen – 

Koschorreck/Nöpel 

11.-12.07. Jukuren und SV LG – Flensburg 

Info: D. Demuth 

25.07. Breitensport LG – Deggendorf 

Info: St. Retzer – 0991/23170 

06.09. Prüfer LG – Kamen – Info: F. Nöpel 

Sept./Okt. Goju-Ryu Tage – Walldürn ? 

12.-13.09. Herbst LG – Hoyerswerda 

Info: M. Adolphs 

08.-22.10. Karate-Do Seminar – Japan 


26.-31.10. Herbstsonne auf Mallorca 

Info: L. Ratschke 

01.11. 4. Dansha LG – Kamen – Nienhaus/Nöpel 

22.11. Waffen und SV LG – Kamen – Info: F. Nöpel 

03.12. 7. Yuishinkan Seminar in Las Vegas/USA 


KEMPO 


Andreas Busche, Postfach 1304, 85371 Neufahrn 

Tel. 0 8165 / 924 380, Fax 08165 / 632 405 

E-Mail a.b.busche@t-online.de 

Dan-Prüfung 

28.11. Garching – Busche/Rennwanz 

KOREANISCHES KARATE 


Axel Markner, Niekampsweg 2, 26670 Uplengen 

Tel. 0172/ 72213 63, Fax 0 49 56 / 928 29 051 

E-Mail axel.markner@vtbev.de 

Dan-Prüfung 

30.12. Uplengen – Markner/Möhle 

Lehrgänge 

30.-31.05. Pfingst-Camp – Großsander – 

Wilken/Möhle, L. 

07.06. Fußtechniken LG – Hude – Hartmann 

13.06. Technik LG – Uplengen – Markner 

13.-14.06. Sommerzeltlager – Großsander – Möhle 

20.06. Oldenburger Stadtmeisterschaft – 

Oldenburg – Möhle/Madderken 

21.06. Sprungtechniken LG – Norden – Wilken 

29.06. Sommer Intensiv Seminar – Großsander – 

Hartmann 

11.-12.07. Frauen Selbstvert. – Uplengen – Kersten 

22.08. Jukuren LG – Ahlhorn – Markner 

23.08. Realistische Selbstverteidigung – Hude – 

Kersten 

29.08. Yudansha Seminar – Großsander – 

Hartmann 

05.09. Talentförderung-Übungsleiter – Uplengen 

– Wilken 

06.09. Meditation/Atemtechniken – Großsander – 

Markner 

12.09. Kumite LG – Lemwerder – Möhle 

19.09. Talentförderung-Sichtung – Uplengen – 

Wilken 

20.09. Kata LG – Oldenburg – Markner 

02.-4.10. Herbst Intensiv Seminar – Großsander – 

Hartmann 

03.10. Kata LG – Langholt – Möhle 

04.10. Meditation/Atemtechniken – Großsander – 

Markner 

10.10. Talentförderung – Oldenburg – Wilken 

17.10. Gesundheit/SV LG Kor. Karate – Oldenburg 

– Kersten/Hartmann/Markner 

24.-25.10. Yudansha Seminar – Uplengen – Hartmann 

31.10. Jukuren LG – Leer – Möhle 

07.11. Budosanshumoku Kyougi – Oldenburg – 

Markner/Hartmann 

08.11. Realistische Selbstverteidigung – Haselünne 

– Kersten 

14.11. Kata LG – Huntlosen – Madderken 

21.11. Qi Gong – Oldenburg – Dr. Reim 

28.11. Prüfungsvorber. LG – Rhauderfehn – 

Wilken 

05.-06.12. Nico Camp I – Uplengen – 

Möhle/Hartmann 

12.-13.12. Nico Camp II – Uplengen – 

Möhle/Hartmann 

19.-20.12. Ki-Wochenende – Großsander – Kersten 

KOSHINKAN 


Hans Wecks, Rütenmoor-Ost 7, 49733 Haren/Ems 

Tel. 0171/1247616 

Dan-Prüfung 

20.06. Oberhausen – Wecks/Witte/n.n. 

24.10. Oberhausen – Wecks/Hagge/Pflüger 

Lehrgänge 

29.08. Sprinter-Cup Nachwuchsturnier 

für Kinder 8 – 14 J.– Herning/Dänemark 

Info: H. Wecks 0171/1247616 

12.09. Koshinkan-Cup – Sennestadt 

11.-21.10. Koshinkan Trainingscamp – Mallorca 

24.10. DAN Vorb. LG – Oberhausen – ab 2. Kyu – 

14:00 Uhr 

06.12. Koshinkan-Nikolausturnier – Bremen – 

für Kinder 8-14 Jahre 

Weitere Informationen zu den Aktivitäten bei Hans Wecks. 

Zu jeder Aktivität erfolgt rechtzeitig eine Ausschreibung. 

Eine frühzeitige Meldung der Teilnehmer ist unbedingt erforderlich. 

Termine und Daten können sich ändern. 

KYOKUSHIN-KAI 


Joachim-Dieter Eisheuer 

Seligenthaler Straße 22, 84034 Landshut 

Tel. 0871/4 2700, Fax 0871/4 27 30 

Lehrgänge 

Ausführliche Informationen unter 

www.kyokushinkai.de (pdf-Datei zum Herunterladen). 

Budoland GmbH 

Sponsor 



www.budoland.de

SHITO RYU 


Dr. Martin Cassel-Gintz, Russmühlerstraße 11, 

67808 Würzweiler, Tel. 0 63 61/ 92 98 39 

E-Mail martin.cassel-gintz@gmx.de 

Dan-Prüfung 

20.09. Pinneberg – Demura/Molina 

Lehrgänge 

06.06. LG – Hamburg – Minithanthri 

27.-28.06. LG – Hamm – Stenke 

12.07. Shito Ryu Kid´s Cup 2009 – Hamburg – 

SV Siek 

12.09. LG – Otterbach – Molina 

19.-20.09. Karate u. Kobudo LG – Pinneberg – 

Demura/Molina 

07.-08.11. LG - Hamm – Molina 

21.11. DKV Shito-Ryu Cup – Beilstein 

.12. LG – Berlin – Hatano 

SHORIN-RYU-SEIBUKAN 


Horst Donhauser, Kothmaissling 18, 93413 Cham 

Tel. 09971/ 801435, Fax 0 9971/ 801434 

E-Mail hdonhaus@web.de 

Dan-Prüfung 

28.06. Kelheim – Measara/Perras 

08.11. Kelheim - Measara/Perras (Kobudo) 

29.11. Kelheim – Measara/Wiendl (10:00) 

Lehrgänge 

20.-21.06. Kobudo & Karate LG – Kelheim 

10.-12.07. Kinder Gasshuku – Riedenburg 

20.09. Karate Seminar für SRS Schwarzgurt – 

Kelheim – inkl. Prüfer LG 

17.-18.10. Karate & Kobudo LG – Cham – 

(mit Wettkampfregel) 

29.11. Kyu Prüfung - Kelheim (3.-1. Kyu – 13:00) 

SHORIN RYU SIU SIN KAN 


Horst Bresele, Ludwig-Lehner-Str. 22 a, 

94377 Steinach, Tel. 0 94 28 / 949 462 

E-Mail horstbresele@gmx.de 

Dan-Prüfung 

03.07. Finsterau – Ho Tong/Bresele – (20:00) 

SHOTORYU 


PSV, Peter Trapski, Geschäftsstelle, Sperberstraße 15, 

45134 Essen, Tel. 02 01/ 582 090 

Fax 02 01/ 588 682, Info www.shotoryu.de 

Dan-Prüfung 

20.12. Essen – Trapski/Bader 

Lehrgänge 

29.5.-1.06. Pfingstcamp – Mirbach,E. 

13.-14.06. Meditation Fortgeschrittene – Dojo Eifel 

03.-10.07. Sommercamp Kinder – Dojo Eifel 

11.-18.07. Sommercamp Jugend/Erwachsene 

28.-30.08. Shoto-Ryu Kata Wochenende 

04.-06.09. Jukuren Selbstverteidigung - Froeschke 

11.-13.09. Selbstverteidigung Spezial – Bader 

09.-16.10. Herbstcamp Kinder – Dojo Eifel 

17.-24.10. Herbstcamp Jugend/Erwachsene 

30.10.-1.11. Karate und Pilates – Trapski, E. 

07.-08.11. Kinderspielwochenende – Hellmann 

09.12. Shoto-Ryu-Cup – Essen 

TANG SOO DO 


Norbert Kraus, Isarstraße 20, 85417 Marzling 

Tel./Fax 0 8161/149 276 

WADO-KAI Kono Stil 

Stilrichtungsreferentin 

Dr. Elke von Oehsen 

Auf der Heide 61, 27711 Osterholz-Scharmbeck 

Tel. 04791/13808 oder www.wadokai.de (Mail) 

Dan-Prüfung 

03.08. Haslach – Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

Bei Prüfungen ab 4. Dan bitte immer vorher die Stilrichtungsreferentin 

benachrichtigen. 

Lehrgänge 

30.07.-03.08. Sommer LG – Haslach – 

Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

alle LG mit einer Einheit spezielle DAN-Vorbereitung 

Turniere 

Jeden Sonntag 11.00 – 12.30 Dan-Vorbereitung 

Bremen, Berckstr. 78 (kostenlose Teilnahme) 

Weitere (vor allem kurzfristige) Termine und Infos 

unter www.wadokai.de 

WADO-RYU 


Dr. Marie-Luise Weber, Tizianstr. 112, 80638 München 

Tel. 089 /178 09 696 

E-Mail ml.weber@mlw.badw.de 

Dan-Prüfung 

01.06. Berlin – Imai/Alscher/Gutz 

19.06. Bienenbüttel – Reimer/Hirtreuter/Sousa 

(bis 6. DAN) 

.06. Spanien – Reimer/Modl 

11.09. Wiesmoor – Reimer/Modl 

19.09. Hamburg – Hirtreuter/Domnick 

08.10. Caldetes/Spanien. – Reimer/Modl 

.10. Potsdam – Gäbel/Imai 

01.11. Michendorf/Brandenburg – Imai/Gutz/Gäbel 

15.11. Hamburg – Imai/Pellegrini/Domnick 

21.11. Freising – Böhme/Buchwald 

05.12. Chemnitz – Thierbach/Imai 


Lehrgänge 

30.05.-01.06. Pfingst LG – Berlin 

05.-07.06. Freizeitcamp KVN – Müggendorf – 

Modl/Nesper/Haubold/Rathkamp 

19.06. 21. Wado Sommerlager – Bienenbüttel – 

Reimer/Hirtreuter/Modl 

20.-21.06. Nürnberg – Ohtsuka 

25.06.-01.07. Sommerspecial – Garlitz/Mecklenburg – 

Reimer 

27.-28.06. LG – Göttingen – Modl/Susnica 

16.08. Grafschafter Karatetage – Bentheim – 

Nöpel/Reimer/Modl/Kippke/Ratschke 

11.-13.09. Budomeeting – Wiesmoor – 

Reimer/Reinecke/Modl/Twinning 

26.09. Prüfungs-LG – Lüneburg – 

(13:00-15:30 weiß bis orange 

anschl. Prüfung 

16:30-19:00 grün bis violett 

anschl. Prüfung) 

27.09. Masterclass – Lüneburg – 

(11:00-15:00 Braun- und Schwarzgurte) 

02.-09.10. Spanien LG – Caldetes/Spanien – 

Reimer/Modl 

Herbst Dan-Vorber. LG – Berlin 

07.-08.11. Trad. OSAKA-Meisterschaft – Lüneburg 

– für Anf./Mittelkl./Profis in Kata u. Kumite 

21.11. SV LG – Lüneburg – (14:00-17:30) 

05.12. Prüfer LG – Lüneburg 

(13:00-15:30 weiß bis orange 

anschl. Prüfung 

16:30-19:00 grün bis violett anschl. 

Prüfung) 

06.12. Masterclass – Lüneburg – (11:00-15:00 

Braun- und Schwarzgurte) 

Deutscher Wado-Cup 

Die neue Prüfungsordnung WADO-RYU gültig ab 

01.01.2006 kann in der DKV-Geschäftsstelle unter 

info@karate.de angefordert werden. 

YOSHUKAI 


Otto Rumann, Sckellstraße 4, 44141 Dortmund 

Tel./Fax 02 31/2 82 2767 

E-Mail yoshukan.dortmund@arcor.de 

SHIATSU 

Gesundheitsprogramm 

mit Bernd Milner 7. DAN 

Gesundheitstrainer im Budokan Bochum e.V., 

Halbachstraße 3-5, 44793 Bochum 

Die Veröffentlichung und Durchführung der Dan-Prüfungstermine 

geschieht vorbehaltlich der DKV-Kriterien und in 

Absprache mit den Stilrichtungen/Prüfungsbereichen. 

Die Absage eines Prüfungstermins ist aus folgenden 

Gründen möglich, z.B. bei Erkrankung der Dan-Prüfer und 

bei Nichterreichen der Mindestanzahl. 

www.karate.de 

63

64 

Die Bundestrainer 

Efthimios Karamitsos 

Kata Frauen und Männer 

Bergerstraße 275 


Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 069 / 46 99 91 58 

Mobil 01 70 / 9 67 88 81 

Thomas Nitschmann 

Kumite Frauen A-, B- und C-Kader 

Erlanger Straße 43 

47167 Duisburg 

Tel. 02 03 / 394 2764 

Mobil 01 79 / 90 22 477 ab 16 Uhr 

Schahrzad Mansouri 

Kata Perspektivkader 

Mädchen und Jungen 

Bergerstr. 275 


Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 069 / 46 99 91 58 

Mobil 01 71 / 547 49 58 

E-Mail info@budocenter-karamitsos.de 

Antonio Leuci 

Kumite Männer A-, B- und C-Kader 

Straße der Jugend 32 

18556 Wiek/Rügen 

Mobil 01 71 / 8 54 12 70 

E-Mail leuci@gmx.de 

Klaus Bitsch 

Kumite D/C- und Perspektiv- 

Kader Mädchen und Jungen 

Steinbachstraße 18 

99880 Waltershausen 

Tel. 0 36 22 / 6 77 53 

Mobil 01 74 / 6 52 55 95 

Siegfried Hartl 

Kata D/C-Kader 

Mädchen und Jungen 

Bergerstraße 275 


Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 069 / 46 99 91 58 

Mobil 01 72 / 66 33 130 

E-Mail info@budocenter-karamitsos.de 

Termine der Bundestrainer befinden sich unter den Stilrichtungen und Lehrgängen 

Das Präsidium des DKV 

Präsident 

Roland Hantzsche 

über DKV Bundesgeschäftsstelle 



Vizepräsidenten 

Ulrich Heckhuis 

Mühlenstraße 58-60 

48431 Rheine 

Tel. 0 59 71 / 40 12 40 

Fax 0 59 71 / 91 18 42 

Wolfgang Weigert 

Pruellstraße 73b 

93093 Donaustauf 

Tel. 0 94 03 / 33 86 

Fax 0 94 03 / 96 23 09 

Referat Jugend 

Helmut Spitznagel 

Schweighofstraße 19 

77749 Hohberg 

Tel. 0 78 08 / 9 96 99 

Fax 0 78 08 / 91 00 92 

Helmut.Spitznagel@t-online.de 

Referent für 

Aus- und Fortbildung 

Rudi Eichert 

Fichtenstraße 19/1 

72131 Ofterdingen 

Tel. 0 74 73 / 26 370 

Fax 0 74 73 / 22 03 52 

rudi.eichert@online.de 

Aktivensprecher 

Christian Grüner 

Mobil 01 57 / 73 98 36 72 

Sportdirektor 

Ralph Masella 

c/o Karateunion Mecklenburg- 

Vorpommern 

Am Seehafen 7 

18147 Rostock 

Tel. 03 81 / 801 04 11 

Fax 03 81 / 801 04 12 

Ralph.Masella@Karate.de 

Peter Betz 

– noch in beratender Position 

Der direkte Draht zum DKV-Team 

in der Bundesgeschäftsstelle 

Gundi Günther 

� 0 20 43/ 29 88 20 

gundi.guenther@karate.de 

Bundesgeschäftsstelle 



Telefon 0 20 43 / 2 98 80 

Telefax 0 20 43 / 29 88 13 

Internet 

www.karate.de 

Internet WKF und EKF 

www.wkf.net/ekf 

E-Mail info@karate.de 

Ursula Sieland 

� 0 20 43/ 29 88 52 

ursula.sieland@karate.de 

Conny Schmiemann Marga Krug 

� 02043/298851 � 020 43/29 8850 

conny.schmiemann@karate.de margarete.krug@karate.de 

Geschäftszeiten 

Montag - Donnerstag 

08.30 - 16.30 Uhr 

Freitag 

08.30 - 13.30 Uhr 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank AG Gladbeck 

BLZ 420 700 24 · Konto-Nr. 4 024 022 

Postbank Essen 

BLZ 360 100 43 · Konto-Nr. 220 763-437 

Mareike Kulik 

� 02043/298840 

mareike.kulik@karate.de 

Dagmar Bannefeld 

� 02043/298815 

dagmar.bannefeld@karate.de 

Schatzmeister 

Egbert Bogdan 

Erlenbruch 13 

21147 Hamburg 

Tel. 040 / 7 01 37 20 

Fax 040 / 7 01 37 20 

Frauenreferentin 


Nithackstraße 15 

10585 Berlin 

Mobil 01 79 / 2 97 67 70 

marlis.gebbing@web.de 

Schulsportreferent 

Ralf Brünig 

Siegelhäuserstraße 29 

71563 Affalterbach 

Tel. 0 71 44 / 83 13 60 

Fax 0 71 44 / 83 13 62 

Bruenig.JR@t-online.de 

Kampfrichterreferent 

Roland Lowinger 

Rosenweg 11 

87493 Lauben 

Tel. 0 83 74 / 99 89 

Fax 0 83 74 / 95 46 

Lowinger@t-online.de 

Heinke Eltze 

� 0 20 43/ 29 88 30 

heinke.eltze@karate.de 

Budo Life 

Marion Fröse 

� 0 20 43/ 29 88 22 

budolife@karate.de 

Ralph Masella 

Neuer Sportdirektor 

des Deutschen Karate Verbandes

Die Bundesgeschäftsstelle informiert 

Anmeldung zu einer Dan-Prüfung online 

Die Anmeldung zu einer DAN-Prüfung, für Prüfungen 

vom 1. bis 4. Dan, kann online erfolgen. 

Die Anmeldung zu höheren Dan-Graden muss 

wie üblich schriftlich bei uns eingereicht werden. 

Unter www.dananmeldung-dkv.de ins Dan-Portal 

einwählen. Dort kann der Wunschtermin ausgesucht 

und die Anmeldung zur Dan-Prüfung 

online ausgeführt werden. Das Programm kontrolliert 

automatisch, ob eine gültige Jahressichtmarke 

vorliegt und der Dan-Anwärter erhält eine 

kurze Bestätigung seiner Anmeldung per E-Mail. 

Diese kann dann an den Landesprüferreferenten 

weitergeleitet werden. 

Falls keine Jahressichtmarke vorliegt, kann die 

Anmeldung nicht weitergeführt werden. In 

diesem Fall sollte eine Klärung durch die 

Bundesgeschäftsstelle, bei Marga Krug Margarete.Krug@karate.de 

oder Conny Schmiemann, 

Conny.Schmiemann@karate.de erfolgen. 

Der Zahlungsmodus bleibt von diesen Änderungen 

unberührt. 

Online-Mitgliedermeldung 

über das Vereinsportal 

Derzeit nutzen ca. 1.300 Vereine bereits das Vereinsportal 

zur Mitgliedermeldung oder für Bestellungen 

aus dem DKV-Shop. Ihr könnt nicht nur 

eure Jahresmeldung, sondern auch einzelne 

Nachmeldungen und Neuanmeldungen von Mitgliedern 

über das neue Vereinsportal abwickeln. 

Seit Januar 2009 ist ebenfalls eine Löschfunktion 

eingerichtet über die, nicht mehr existente Mitglieder 

gelöscht bzw. in eine für historische Zwecke 

eingerichtete passive Datenbank verschoben werden. 

Ebenso könnt ihr selber wählen ob eure Vereinshomepage 

mit der DKV-Homepage verlinkt werden 

soll und welche Dojoadresse dann im Internet 

erscheinen soll. 

Bei Rückfragen oder Schwierigkeiten helfen wir 

euch jederzeit gern. 

Zusendung der Jahressichtmarken 

Die Bearbeitung bzw. der Versand der Jahressichtmarken 

erfolgt nach Zahlungseingang und 

Arbeitsaufwand. Am Anfang des Jahres kann es 

bedingt durch die Vielzahl von Bestellungen zu 

zeitlichen Verzögerungen kommen. In dringenden 

Fällen bitten wir die Meldung mit einem Eil-Vermerk 

zu versehen. Wir werden auf jeden Fall versuchen, 

diesen Termin einzuhalten. 

Gültigkeit der Jahressichtmarken 

Die Jahressichtmarken sind immer vom 1.1. bis 

31.12. eines jeden Jahres gültig. 

A-, B- und C- Prüferlisten 

Auf der DKV-Homepage findet ihr unter dem Button 

„Prüfer“ die Liste der A-Prüfer sowie die Bund 

C-Prüferlisten mit einer direkten Verlinkung 

zum Landesverband. 

Kyu-Zwischenprüfungsurkunden 

Für unsere Vereine und Prüfer/Innen bieten wir 

einen weiteren Service an. 

Unter Angabe eurer Vereinsnummer könnt ihr die 

kostenlosen Dateien für den eigenen Ausdruck 

von Kyu-Zwischenprüfungsurkunden in der Bundesgeschäftsstelle 

anfordern. 

Anschriftenänderungen 

Anschriftenänderungen von Vereinsleitern, Dan- 

Trägern oder sonstigen Funktionäre und Referenten 

bitte schnellstmöglich an die DKV-Geschäftsstelle 

melden. 

DKV-Mitgliedsnummer 

Bitte bei sämtlichen Anfragen oder Schriftverkehr 

immer die DKV-Nummer angeben. 

Meisterschaften 

Bitte rechtzeitig daran denken, dass für den Start 

bei Landes- und Bundesmeisterschaften eine gültige 

Jahressichtmarken vorhanden sein muss. 

Anmeldung zu einer Dan-Prüfung und auch 

bei Kyu-Prüfungen 

Bei Anmeldung zu einer Dan-Prüfung und auch 

bei einer Kyu-Prüfung muss eine gültige Jahressichtmarke 

vorliegen. 

Artikel, Berichte, Lehrgangsausschreibungen 

für das Karatemagazin 

Bitte die Beiträge für das Magazin in digitaler Form 

(per Mail oder CD) einreichen. Für Texte die uns 

per Fax oder Brief eingereicht werden, wird eine 

Pauschale für erhöhten Aufwand für die Texterfassung 

in Höhe von 15 Euro erhoben. 

Ehrenordnung des DKV 

Eine Ehrung kann für Aktive, Funktionäre und 

Vereine beantragt werden. Auf der Homepage 

www.karate.de findet ihr die Ehrenordnung unter 

Ordnungen oder unter Downloads. 

Chronik des DKV 

Die Chronik des DKV wird ständig erweitert. Zur 

Vervollständigung benötigen wir noch Berichte, 

Fotos und Steckbriefe über Karate-Persönlichkeiten 

und Karatefunktionäre von gestern und 

heute. 

Schaut doch mal rein: www.Chronik-karate.de 

Herzliche Grüße 

Das Team der Bundesgeschäftsstelle 

Redaktionsschluss 




für die Ausgabe 4/2009 

18. Juni 2009 

Termine 

2009 

30.05. EM der Regionen (Madrid/Spanien) 

13.-14.06. DM Jugend/Junioren 

(Bergisch Gladbach/NRW) 

20.06. AustrianOpen (Salzburg/Österreich) 

Juni EM der Regionen (Spanien) 

24.-26.07. World Games (Kaohsiung/Taipei) 

12.-13.09. German Open (Aschaffenburg/Bayern) 

24.-25.09. Masterseminar (Erfurt/Thüringen) 

26.09. DKV-Tag (Erfurt/Thüringen) 

10.10. Internat. Shotokan Cup 

(Mendig/Rheinland-Pfalz) 

17.10. DM der Länder und Meisterklasse 

(Völklingen/Saarland) 

14.11. DM der Schüler (Erfurt/Thüringen) 

12.-15.11. 6. WM Jugend/Junioren (Rabat/Marokko) 

2010 

Februar EM Jugend/Junioren (Istanbul/Türkei) 

20.-21.03. DM der Leistungsklasse und DM 


(Völklingen/Saarland) 

Mai EM Senioren (Athen/Griechenland) 

Juni EM der Regionen (Wroclaw/Polen) 

12.-13.06. DM der Jugend/Junioren 

(Ettlingen/Baden-Württemberg) 

18.-19.09. German Open (Erfurt/Thüringen) 

25.09. DKV-Tag (n.n.) 

09.10. Int. Shotokan Cup (Mendig/Rheinland-Pfalz) 

16.10. DM der Masterklasse (Coburg/Bayern) 

06.11. DM der Schüler (Rastede/Niedersachsen) 

26.-28.11. ESKA Cup (Koblenz/Rheinland-Pfalz) 

2011 

Februar EM Jugend/Junioren (Serbien) 


für Menschen mit Behinderung (n.n.) 

06.-08.05. EM Senioren (Zürich/Schweiz) 

21.-22.05. DM der Jugend/Junioren 

(Rödermark/Hessen) 

Juni EM der Regionen (Anatolien/Türkei) 

17.-18.09. German Open (n.n.) 

Sept. DKV-Tag (n.n.) 


29.10. DM der Schüler (n.n.) 

12.11. DM der Masterklasse 

(Breisach/Baden-Württemberg) 

2012 

Februar EM Jugend/Junioren (Baku/Azerbaijan) 



(Kaiserslautern/Rheinl.-Pf.) 

Mai EM Senioren (Spanien) 

Juni EM der Regionen (Dänemark) 

16.-17.06. DM der Jugend/Junioren (n.n.) 

22.-23.09. German Open (n.n.) 

25.09. DKV-Tag (n.n.) 


27.10. DM der Schüler (n.n.) 

17.11. DM der Masterklasse (n.n.) 

Termine mit Fragezeichen sind noch nicht bestätigt. 

Alle Termine sind ohne Gewähr.

Bestellen Sie noch 

heute den kostenlosen 

GESAMTKATALOG 

SPORTARTIKELVERTRIEBS GmbH 

Oberaustraße 45 · D-83026 Rosenheim 

Phone: +49 (0)8031-40 674-0 · Fax: +49 (0)8031-40 674-11 

info@budoland.de · www.budoland.com

Chronik des Karate

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?