MPH Magazin 4/2012 als PDF - MPH - Mensch Pferd Hund

MPH-Magazin Ausgabe 4-2012 · 2,50 € 

Lebens(t)räume 

Für Familien, Tierbesitzer, Touristen und Menschen, 

denen Natur und Umwelt wichtig sind. 

Fa. Floss · 54614 Schönecken 

Zimmerei und Blockhausbau GmbH 

Kaisersesch, die kleine Stadt – die alles hat, 

hat auch eine Geschichte Seite 5 

Interview: M. Pfeifer, Geschäftsführer Regionalmarke Eifel Seite 12/13 

Wie war das zu schaffen ? Seite 17 

Waldhotel Kurfürst Kaisersesch Seite 25 

Die Tierheilpraktikerin Seite 30 

MPH - Mensch-Pferd-Hund 

Ilse Hein 

Veilchenweg 7 

56766 Ulmen-Vorpochten 

Mobil: 0173 / 9 22 93 54 

Telefax: 0 26 76 / 95 27 77 

Mail: info@menschpferdhund.de 

www.menschpferdhund.de 

Verteilung u.a. in ca. 21000 Haushalte der Verbandsgemeinden Cochem, Kaisersesch, Kelberg und Ulmen 

1

Horses & Friends 

Ihr Team für 

Hufbearbeitung g und Hufschuhberatung 

Nicole Hettesheimer 

• Gepr. Hufpflegerin 

• Zert. Hufschuhcoach 

Hauptstraße 27 

54552 Hörscheid 

Tel.: 06592/1737840 

www.horsesandfriends.eu 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erleben Sie auf einer 8 km langen Autowanderstraße Tierarten wie Rotwild, Damwild, Wildschweine, 

Mufflons, Lamas und Wildpferde in freier Wildbahn. Weitere Attraktionen sind die begehbare, sechs 

Hektar große Affenschlucht, mit 55 frei lebenden Berberaffen und die Greifvogelstation mit täglichen 

Flugvorführungen (außer freitags). Außerdem bietet die dem Wild- und Erlebnispark vorgelagerte 

800 m lange Sommerrodelbahn ein aufregendes Erlebnis für Groß und Klein. 

Ein ganz besonderes Highlight für Kinder ist der Abenteuerspielplatz mit einer gigantischen Kletterburg, 

zwei riesigen Hüpfkissen und vielem mehr... 

15. März - 15. Nov. 10. 00 bis 18. 00 Uhr 

lange Zeit glaubten wir, der Sommer 

2012 fällt buchstäblich ins Wasser. Dazu 

zum Teil recht unangenehme Temperaturen 

mit erheblichen Schwankungen. Bei 

Mensch und Tier für den Kreislauf sehr 

belastend. 

Ein großes Plus war das feuchte Wetter 

im Gegensatz zum letzten Jahr für die 

Wiesen und Rasenflächen. 

Das Gras konnte man im wahrsten Sinne 

des Wortes „wachsen sehen“. Für Tierbesitzer 

insbesondere für Pferdehalter eine 

beruhigende Tatsache, da mit einer Futterknappheit 

wie im letzten Jahr dadurch 

nicht zu rechnen ist. Nur die Frage, ob der 

Sommer auch noch hinreichend heiße 

und trockene Tage beschert, die für die 

Heuernte und für gutes Stroh notwendig 

sind, stellte sich lange Zeit. Die letzten 

Wochen haben uns aber diesbezüglich 

unsere Bedenken abgenommen. Heu und 

Stroh wird in diesem Jahr in ausreichender 

Menge und bester Qualität zur Verfügung 

stehen. 

Auch die Kinder kamen zum Ende ihrer 

Schulferien doch noch zu ihrem geliebten 

Badespaß. 

Vielleicht haben wir ja Glück und uns 

wird auch noch ein schöner Spätsommer 

beschert. Dieses Thema ist auch Inhalt 

unseres Kinder-Rätsel-Spaßes. 

Am Kinder-Rätsel-Spaß „Rund um das 

runde Leder“ in Magazin-Ausgabe 3-2012 

nahmen überdurchschnittlich viele Kinder 

teil, was MPH sehr gefreut hat. 

Unser Interview in dieser Ausgabe haben 

wir mit dem Geschäftsführer der Regionalmarke 

Eifel GmbH, Herrn Markus Pfeifer 

geführt. Die Regionalmarke Eifel ist 

eine überaus sinnvolle Marketing-Kooperation 

Zwecks Stärkung der Region und 

ihrer Betriebe, worüber wir in Zukunft 

öfters berichten werden. 

Der Nürburgring hat in den letzten Tagen 

und Wochen wieder vermehrt zu 

den denkwürdigsten Spekulationen und 

Negativschlagzeilen gesorgt. Man kann 

gespannt sein, wann die Angelegenheit 

endlich in geordneten Bahnen verläuft, 

die Arbeitnehmer am Nürburgring nicht 

mehr um ihre Arbeitsplätze fürchten 

müssen und die Verantwortlichen dieses 

Desasters zur Rechenschaft gezogen 

werden. 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

Der Dumme ist in jedem Falle der Bürger 

bzw. der Steuerzahler, denn es ist 

nicht davon auszugehen, dass irgendein 

Verantwortlicher dazu verurteilt wird, 

persönlich Gelder, für die er Verantwortung 

getragen hat und die z.T. wie man in 

der Presse lesen konnte, leichtfertig und 

Zweckentfremdet verwendet wurden, 

zurückzahlen muss. Nur für dieses größenwahnsinnige 

Nürburgringspektakel 

Verantwortung zu übernehmen reicht 

nicht aus. 

Inhalt auf unseren neuen Themenseiten 

wird die Vorstellung des Waldhotels 

Kurfürst in Kaisersesch sein (Genuss, 

Essen&Trinken). 

Außerdem stellen wir den Fachmarkt Becker/Bengel 

(Haus-Kind und Hobby) und 

Frau Daniela Schüller/Tierheilpraktikerin 

aus Kalenborn vor. In Zukunft werden diese 

Partner von MPH dazu beitragen, interessante 

Themen einzubringen. 

Viel Spaß beim lesen dieser Magazin- 

Ausgabe. 

2 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 4-2012 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 4-2012 3 

MPH 

Ilse Hein 

Das Magazin jetzt auch 

online unter 

www.menschpferdhund.de 

Herausgeber: 

MPH - Mensch-Pferd-Hund 

Veilchenweg 7 

56766 Ulmen-Vorpochten 

Mobil: 0173 / 9 22 93 54 

Telefon und Fax: 0 26 76 / 95 27 77 

eMail: info@menschpferdhund.de 

Internet: www.menschpferdhund.de 

Verantwortlicher Redakteur: Ilse Hein 

Layout und Druck: 

Manfred Anders Druckerei e.K. 

Anzeigen: Ilse Hein 

Alle Rechte vorbehalten. Namentlich bezeichnete 

Artikel geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Nachdruck, auch auszugsweise, sowie 

Vervielfältigung jeglicher Art nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos und Zeichnungen wird keine Gewähr 

übernommen. 

Landkern 

Was Paula kann, kann ich auch! 

Dohr 

Laubach 

Sonnenaufgang/Vulkaneifel

PÄDAGOGIK 

Veränderte Kindheit und 

nicht Schwinden der Kindheit! Teil 1 

Ulrike Spanuth, Dipl. Pädagogin 

Als ich vor 50 Jahren Kind sein durfte, gab es so manches 

nicht. Es gab keine organisierten Kinderpartys, keine eingezäunten 

Spielplätze, niemand von uns trug ein Handy 

mit sich rum, Fernsehen kannten wir nur vom Hören und 

Sagen, Designerkleidung war uns fremd, unsere Kinderzimmer 

und Spielsachen waren überschaubar und eher spärlich 

ausgestattet 

und wenn einer 

unserer Freunde 

gesagt hätte, ich 

habe heute keine 

Zeit, ich muss zum 

Ergotherapeuten, 

zur Spieltherapie 

und zum Krankengymnasten, 

dann 

hätten wir nicht 

verstanden, was 

sich dahinter verbirgt. 

Wie verabredeten 

uns untereinander, 

selten redete 

jemand rein. Es 

gab nachvollziehbare 

Regeln. Zum 

Abendessen mussten 

wir wieder 

zu Hause sein. Wir 

sannen tagelang 

darüber nach, wie 

wir die wunder- 

© kristina rütten - Fotolia.com schönen Molche 

aus dem Tümpel 

herausbekommen, wir hatten keine Kinderkäscher. Wir bauten 

Baumhäuser und Kletterwälder ohne Hammer und Nägel. 

Wir aßen Blätter und wir haben es überlebt. Wir kannten 

Tiere, verstanden ihre Sprache und wussten, dass aus Kühen 

keine Schokolade gemacht wird. Wir durften uns langweilen 

und niemand kam mit dem „Susi-Sorglos-Paket“. 

Wir konnten mit guten und schlechten Gefühlen umgehen, 

das war unser Leben, vielleicht nicht so einfach, aber gerade 

deshalb wertvoll. Die Zeit gehörte uns, ohne ständige 

Anleitung und Ermahnung. Wir hatten unsere Freiräume, 

kleine und große Abenteuer, wir stritten miteinander und 

vertrugen uns wieder. Probleme, die auftauchten galt es zu 

lösen. Wir waren kreativ und konzentriert in unserem Tun 

und machten jeden Tag wunderbare Erfahrungen, die uns 

stärkten und uns selbstbewusst werden ließen..... jeden Tag 

ein Stück. 

© Morphart - Fotolia.com 

Die Zeiten haben sich geändert. Kindheit läuft inszeniert 

und organisiert ab. Freie Entscheidungen wann, wie mit 

wem und was gespielt wird, wie Tagesabläufe zu gestalten 

in, entscheiden in seltensten Fällen die Kinder. Erlebnis- und 

Erfahrungsräume für Kinder und Jugendliche sind massiv 

eingeschränkt und verändert worden. Wir erleben einen 

massiven Leistungsdruck, die Pisastudie, die Bildungsdebatte 

fordern auf, noch mehr, noch schneller und noch besser 

zu sein. 

Parallel dazu werden aus unterschiedlichen gesellschaftlichen 

Bereichen besorgniserregende Entwicklungen und 

Defi zite bei Kindern und Jugendlichen festgestellt. 

Retalin, die Wunderdroge für hyperaktive Kinder ist immer 

häufi ger das Mittel der Wahl und mittlerweile greifen auch 

Schüler und Studenten danach, um dem Druck der Schulen 

und Universitäten standhalten zu können. 

Es gibt eine Häufung von unterschiedlichen Störungen 

schon im frühen Kindesalter. 

In der nächsten Magazin-Ausgabe geht es weiter 

© Anhees - Fotolia.com 

Kaisersesch, die kleine Stadt – die alles 

hat, hat auch eine Geschichte! 

W. Wilhelm 

„Esch“, wie früher 

Kaisersesch 

und noch heute 

im Volksmund genannt 

wird, lag im 

Schnittpunkt römischer 

bzw. vorgeschichtlicherStraßenzüge. 

Das heutige Kaisersesch 

befindet 

sich im östlichen 

Teil der Eifel im Mittelpunkt 

zwischen 

den Moselzuflüssen 

Elz und Endert 

am Quellgebiet des 

Pommerbaches. 

Durch Ausgrabungen einer römischen Wasserleitung und 

Begräbnisstätte konnte das Bestehen einer römischen 

Siedlung bestätigt werden. Zum Besitzstand der lothringischen 

Pfalzgrafenschaft gehörte „Esch“ im frühen 

Mittelalter. Unter kurtrierischer Landeshoheit wurde Kaisersesch 

ab dem Jahre 1294 Sitz eines Amtes und blieb es 

bis zum Ende des Kurstaates. In Kaisersesch steht heute 

noch das einzige kurtrier`sche Gefängnis zwischen Trier 

und Koblenz. Dieses Gebäude überstand alles Stürme der 

letzten Jahrhunderte, da es von allen Obrigkeiten genutzt 

wurde. Egal ob als Amtshaus, Gefängnis, französische 

Mairie, Versorgungsamt oder zum Schluss als Obdachlosenasyl 

(inzwischen umgebaut, Heimatmuseum und im 

ersten Stock eine Bücherei, Archiv mit alten Akten). 

Eine starke Befestigung erhielt Kaisersesch 1320 unter Erzbischof 

Balduin (1307-54). 1321 wurde der Ort auf Veranlassung 

des Bischofs durch Kaiser Ludwig d. Bayern (1314-47) 

zur Stadt erhoben und erhielt den Namen Kaisersesch. 

Auf 1339 geht die erste urkundliche Erwähnung zurück. 

1689 wurde die Stadt von den Franzosen fast vollständig 

zerstört (in Folge des pfälzischen Erbfolgekrieges 1688 

– 97). Obwohl Kaisersesch in der französischen Verwal- 

tungsperiode Sitz einer 

Mairie wurde, erholte 

sich die Stadt von diesem 

Rückschlag kaum. 

Erst als 1895 die Eisenbahnlinie 

Andernach – 

Gerolstein gebaut werden 

konnte, entwickelte 

sich Kaisersesch wieder 

zu einem bedeutendem 

Mittelpunkt der östlichen 

Hocheifel. 

An einem damals wichtigsten 

Verkehrsweg Kurtriers 

war die Stadt bereits Anfang des 18. Jahrhunderts 

angeschlossen. Es war die Straße von Trier nach Koblenz. 

Als das linksrheinische Gebiet zu Frankreich gehörte, wurde 

diese Straße 1811 „Route de 2e classe Paris – Trier – Koblenz. 

Zur preußischen Staatsstraße Koblenz – Trier wurde 

sie unter den Preußen 1816. Landstraße 52 (L 52) nennt sie 

sich heute. In Kaisersesch trifft die L 52 mit der von Karden 

kommenden L 108 und der von Cochem kommenden L 

98 zusammen, die dann weiter führen in Richtung Mayen 

bzw. Lutzerath. 

Durch diese Verkehrsanbindung und nicht zuletzt durch 

die Eifelautobahn ist Kaisersesch gut angeschlossen. 

Heute stellt sich Kaisersesch als Industrie- und Wohngemeinde 

dar und ist Sitz der Verbandsgemeinde gleichen 

Namens. 

Unter der Überschrift „Die kleine Stadt - die alles hat!“ 

werde ich in einer der nächsten Ausgaben über Kaisersesch 

- Heute berichten. 

Datenquelle: S. Niederelz, Kaisersesch 

VORMERKEN: Großer Herbstmarkt in Kaisersesch am 6./7. Oktober 2012! 

4 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 4-2012 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 4-2012 5

* Gültig beim Kauf einer frei geplanten Küche 

Unsere Jugendredakteure 

Tierheim 

Julia schreibt: 

In dieser Ausgabe möchte ich euch, wie versprochen, ein paar Tiere aus dem 

Tierheim in Mayen vorstellen, die teilweise diesen Sommer in der Umgebung 

ausgesetzt worden sind und jetzt ein neues zu Hause suchen. 

Berta 

Anfang Juni kam Berta durch eine Beschlagnahmung ins Tierheim, da 

der Besitzer sich nicht richtig um sie gekümmert hat. Die Rottweiler 

Hündin ist ca. 2 Jahre alt – und ziemlich verschmust. Sie ist auf der Suche 

nach jemandem, der viel Zeit für sie hat und auch gerne schmust. 

Mambo (Schäferhund-Owtsharka-Mix) 

Im Februar dieses Jahres wurde Mambo zusammen 

mit einigen Kaninchen ins Tierheim gebracht: Der 

ursprüngliche Besitzer kam nicht mehr nach Hause 

und die Tiere mussten abgegeben werden. Ich 

selbst hatte den Eindruck, dass er sehr schüchtern 

ist – immer, wenn andere Besucher sich ihm näherten, 

versteckte er sich hinter der Person, die ihn gerade an der Leine hielt. 

Mit ihm an der Leine zu gehen ist allerdings noch relativ schwierig, da er 

es nicht gewohnt ist. Vielleicht hat einer von euch mehr Glück mit ihm?! 

 

 

 

• Ausführliche Beratung 

• Aufmaß vor Ort 

• Kreative Computerplanung 

• Pünktliche Lieferung 

• Lebenslanger Kunden-Service 

• Günstige Finanzierungsangebote 

• Fachgerechte Montage durch 

unsere Hausschreiner 

 

 

 

 

 

 

 

Speedy & Gonzales 

Die europäischen Kurzhaarkatzen sind erst wenige 

Monate alt und trotzdem schon auf der Suche 

nach einem neuen zu Hause. Die Mutter der beiden 

wurde kurz nach dem Wurf von einem Auto überfahren. Wer sich für eines 

– oder sogar beide Geschwister interessiert, sollte auf jeden Fall einen 

größeren Garten haben. 

Anni 

Diese junge Katze hatte großes Glück: Trotz einem 

Autounfall, bei dem sie sich beide Hinterbeine 

brach und deswegen zweimal operiert wurde, lebt 

sie noch. Seitdem hat sie allerdings große Angst vor 

allem –und ließ jede Berührung mehr oder weniger 

einfach nur über sich ergehen. Man merkt, dass es ihr sehr gefällt, gestreichelt 

zu werden – sie zeigt dabei leider nur kaum Reaktion. Trotzdem ist sie 

eine Katze zum verlieben! 

Wer mehr wissen möchte, kann sich auch auf der Website des Tierheims 

(www.tierschutzverein-mayen.de) nochmal alles durchlesen, oder einfach das 

Tierheim unter 02651-77438 anrufen. redaktion-kelberg@menschpferdhund.de) 

Eines der 

innovativsten 

Küchen-Studios 

der Region! 

Ulmen 

Industriegebiet 

Mayen 

Hausener Sitze 

Neuwied 

Engerser Landstr. Wir freuen uns auf Sie in Ulmen, Mayen und Neuwied! 

www.moebel-may.de, Info-Tel. 02676/93600 

Zusätzlich zu den besten 

Küchenpreisen der Region: 

* Gratis Geschirrspüler 

oder Waschmaschine! 

…und viele 

weitere Marken. 

 

Mode in Bad Bertrich – 

„Las Bella“ – Mode von S bis XXXL (34-62) 

„Las Bella“ 

Kurfürstenstraße 33-35 

(gegenüber dem Fürstenhof/Kurpark) 

E-Mail: michels-holz@t-online.de info@michels-holz.de 

In Harmonie mit Ihrem 

Wohlbefinden 

Schaffen Sie sich eine Oase des Wohlbefindens. Für unsere 

Blockhäuser verwenden wir ausschließlich das zertifizierte Holz 

der Eifeler Douglasie. Das sorgt für ein ganz besonderes Raumklima 

und eine Behaglichkeit, die Sie mit allen Sinnen genießen. 

Eine gesunde Entscheidung fürs Leben. 

D-54614 Schönecken 

T. +49(0)65 53/92 08-0 

floss-holzbau.de 

Telefon: 0160/1581637 

Öffnungszeiten: täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr 

Holz für Garten- und 

Landschaftsbau 

Ideen aus Douglasienholz 

Dächer sind unsere Welt 

Leistung ist unsere Stärke 

56759 Laubach/Mayen 

Bahnhofstrasse 13 

Tel 02653-99 90 0 

Fax 02653-99 90 90 

erfolgsorientiert 

zuverlässig 

dachkompetent 


STRAF- UND ZIVILRECHT DIE ALTERNATIVE 

Rosenkrieg? Teil 1 

Rechtsanwältin Sandra Karduck 

Im folgenden möchte ich mit den typischen immer wieder 

auftauchenden Fragen zum Thema Trennung und Scheidung 

beschäftigen. 

Wenn eine Beziehung „in die Brüche“ gegangen ist, sollte man 

die Möglichkeit sein Leben wieder aufzuräumen angehen. Zunächst 

möchte ich daher die Grundzüge des sog. 

Trennungsjahres erläutern. Das Trennungsjahr 

ist eine Zeit, in der Weichen gestellt werden: zurück 

zur Liebe, neue Chancen für ein Eheglück – 

oder nüchterne Vorbereitung, sich wirtschaftlich 

und emotional auseinanderzudividieren. Welche 

wichtigen Fußangeln aus rechtlicher Sicht auf diesem 

Weg lauern, will ich Ihnen heute verdeutlichen. 

Wenn Eheleute sich trennen, sind eine Menge Fragen zu 

klären. Manche davon sind bei einem Anwalt in guten Händen. 

Der viel beschworene „Rosenkrieg“ gilt nach Möglichkeit 

zu vermeiden. Vor dem formalen Akt der Scheidung hat die 

deutsche Rechtsordnung das Trennungsjahr gesetzt. Es müssen 

also Tatsachen geschaffen werden, die belegen, daß die 

Ehe tatsächlich beendet ist; gemeint ist hier das Getrenntleben. 

Sinn dieses „Trennungsjahres”, das auch beliebig viel 

länger als ein Jahr dauern darf, ist, dass beide Seiten sich prüfen 

sollen, ob der 

Alltag ohne den 

anderen wirklich 

die erhoffte positive 

Entwicklung 

in sich birgt. 

Daher ist es unmittelbar 

nach einer 

Trennung und 

gar vorher Energieverschwendung, 

sich mit 

der Frage zu befassen, 

ob man geschieden werden möchte. Die Antwort reift 

sowieso mit der Zeit. Die Zeit kann man aber sinnvoll nutzen. 

Im Idealfall nutzen die Eheleute das „Trennungsjahr” zu Verhandlungen 

über die Scheidungsfolgesachen: Unterhalt, 

Rentenausgleich, Auflösung von Miteigentum und Schulden, 

Nutzung eines Eigenheims, Hausrat, Vermögensaufteilung, 

Sorge- und Umgangsrecht. Gelingt dies, so ist die Scheidung 

Sandra Karduck 

Rechtsanwältin 

Strafrecht & Zivilrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht & Pferderecht 

© goodluz - Fotolia.com 

als solche tatsächlich nur noch ein formaler Akt – eine sogenannte 

„einverständliche Scheidung”. Das Gesetz definiert 

das Getrenntleben in § 1567 BGB so: Das Paar lebt nicht mehr 

in häuslicher Gemeinschaft und (mindestens) einer von beiden 

Eheleuten lehnt die Wiederherstellung der ehelichen Lebensgemeinschaft 

ab. Eindeutige Fälle sind, wenn beide die 

Ehewohnung aufgeben und seit diesem Datum 

nicht mehr zusammengelebt haben. Oder wenn 

einer die Ehewohnung behält und der andere 

mit Sack und Pack und für immer ausgezogen 

ist. Problematisch bei der Beurteilung werden die 

selteneren Fälle. 

ZZum 

Beispiel: Die Beteiligten führen seit vier Jahren führen 

re eine sog. Wochenendehe. Er bewohnt mit den Kindern 

das d Einfamilienhaus in Koblenz, sie arbeitet in München und 

hat sich dort eine Eigentumswohnung gekauft. Ab einem 

gewissen Zeitpunkt, der sich gar nicht mehr genau datieren 

ließe, hat man sich innerlich entfremdet. Sie hat in München 

inzwischen eine neue Beziehung. „Wegen der Kinder“ finden 

jedoch die Wochenendheimfahrten weiter statt. Um ein gewisses 

gemeinsames Familienleben bemüht man sich auch 

wegen der Kinder. Aber man schläft nicht mehr zusammen im 

Ehebett und auch sonst hat man nicht mehr viel gemeinsam. 

Jetzt ist die Frage: Leben diese Eheleute getrennt i.S.v. § 1567 

BGB? Falls ja, seit wann? Hier wird es darauf ankommen, ab 

welchem Zeitpunkt die Trennung offen ausgesprochen wurde 

(erkennbarer Trennungswille), und ob das Zusammensein an 

den Wochenenden objektiv kein Zusammenleben mehr darstellte. 

Vermeidbare Gemeinsamkeiten müssen ab diesem 

Zeitpunkt vermieden werden. Das Fehlen von Sexualkontakten 

dürfte dabei kein alleiniges Indiz sein. Wird für die Kinder 

der Anschein einer intakten Familie aufrechterhalten, dürfte 

es am Getrenntleben fehlen, selbst wenn es zwei Wohnungen 

gibt. Im Zweifel spricht also in diesem Beispiel viel dafür, dass 

das Getrenntleben noch gar nicht begonnen hat. Problematisch 

wirken sich auch immer wieder Versöhnungsversuche 

auf den Fortlauf der Trennungsdauer aus. Diese Versöhnungsversuche 

hemmen oder unterbrechen das Trennungsjahr 

nicht, wenn sie nur „kurz“ waren. Was das Gesetzt mit „kurz“ 

meint ist jedoch nicht eindeutig. Hier ist auf die innere Einstellung 

abzustellen. 

© picsfive - Fotolia.com 

Fortsetzung folgt.. 

Ackerweg 1 

56729 Mimbach 

Tel. 0 26 56 / 95 27 85 0 

Fax 0 26 56 / 95 0 36 7 

Email: info@rechtsanwalt-karduck.de 

www.rechtsanwalt-karduck.de 

Allergie – Alarm im Darm 

Renate Elsen, Heilpraktikerin 

Die bekanntesten Allergien sind der Heuschnupfen, Allergie 

auf Tierhaare, Hausstaubmilben, Nahrungsmittel 

und Umweltgifte. 

Das Milieu ist alles 

In unserem Organismus leben Milliarden von Mikroben 

(kleinste Lebewesen), die lebenswichtig für uns sind. 

Sie bilden lebenswichtige Stoffe, zerstückeln anfallende 

Speiseteile und stärken das Immunsystem im Darm. 

Wird dieses „innere Milieu“ gestört z.B. durch ungesunde 

Ernährung, gerät die Ordnung der Mikroben durcheinander. 

Einzelne Kolonien nehmen überhand oder entwickeln 

sich zu schädlichen Parasiten. Das kann viele 

Krankheiten zur Folge haben und eben auch Allergien 

verschiedenster Art. 

© detailblick - Fotolia.com 

Der Darm – Ursprung aller Allergien 

Allergien sind in der Regel auf einen schlecht funktionierenden 

Darm zurückzuführen. Dieser Zusammenhang ist 

für viele Menschen schwer verständlich, haben sie doch 

nicht unbedingt spürbare Probleme mit der Verdauung. 

Die Darmschleimhaut ist in Verbindung mit dem „Bakterienrasen“ 

das für die Immunabwehr wichtigste Organ. 

Sie bildet eine sog. Darmbarriere, weil sie verhindert, 

dass Erreger in den Körper gelangen können. Nur Stoffe, 

die der Körper zum Leben braucht, gelangen aus dem 

Darminhalt durch die Schleimhaut in das Innere des Körpers. 

Das Immungedächtnis bewirkt außerdem, dass ein 

einmal als fremd erkannter Stoff (Antigen) noch nach 

Jahren erkannt und bekämpft wird. 

Bei einer Allergie kann sowohl der Bakterienrasen gestört 

sein, als auch die Schleimhaut selbst, sodass Substanzen 

in das Körperinnere eintreten können, die sonst abgewehrt 

worden wären. Diese Stoffe, die der Körper nicht 

selbstständig abbauen 

kann, werden jetzt in einer 

überschießenden Reaktion 

abgewehrt, die zu 

Schleimhautschwellungen, 

Juckreiz, Schnupfen, 

Atemnot, Bauchschmerzen, 

Durchfall u.v.m. führen 

kann. 

© ag visuell - Fotolia.com 

Wenn das Neugeborene z.B. das Kuhmilcheiweiß einmal 

als fremd erkannt hat, kann das Kuhmilchantigen tief in 

seinem Immungedächtnis gespeichert sein und ein Leben 

lang eine Rolle spielen. 

Beim Aufbau der Abwehr sind die ersten Lebensjahre besonders 

wichtig, denn sie prägen das Immungedächtnis 

für das ganze Leben. 

Später spielen auch verdrängte oder unterdrückte Probleme 

auf seelischer Ebene eine Rolle, die über den Körper 

ins Bewusstsein dringen wollen. Bemerkenswert ist, dass 

dabei die gleichen allergischen Reaktionen hervorgerufen 

werden können. 

Was kann man tun? 

Zunächst sollte man die bekannten Allergene meiden, 

damit die Schleimhaut sich wieder erholen kann. Dazu 

gehört oft die Kuhmilch, das Hühnerei und der Weizen. 

Außerdem sollte man Zucker reduzieren. Das stellt aber 

auch auf Dauer auch oft keine Lösung dar, weil sich die 

Allergiebereitschaft langfristig nicht ändert. Zur Therapie 

gehört die Behandlung des Darms, die Stärkung des 

Immunsystems und je nach Situation ebenfalls die Betrachtung 

seelischer Hintergründe. 

Renate Elsen 

Heilpraktikerin 

Unterdorfstr. 6 

56826 Lutzerath 

Telefon: 02677-457 


DES MENSCHEN BESTER FREUND 

Andrea Buschmann 

Problemhundetherapeutin und Gebrauchshundeausbilderin 

Führung, Spiel und Teamwork 

Drei Bereiche sind entscheidend für Ihre Beziehung zu Ihrem 

Hund: Führung, Spiel und Teamwork. Diese drei Bereiche 

beinhalten alle Aspekte des Miteinanders, mit denen 

Sie und Ihr Hund im Alltag sowie im Training konfrontiert 

sind. Zwar unterscheiden sich die drei Bereiche zum Teil 

erheblich in den Kernaussagen, jedoch beeinfl ussen sie 

sich auch gegenseitig. Es kann in einer Beziehung zwischen 

Mensch und Hund echtes Spiel nur geben, wenn 

die Balance durch Führung gegeben ist. Umgekehrt dürfen 

sich die drei Bereiche aber auch nicht in die Quere 

kommen. Sie sollen sich ergänzen. Am Ende ist die Summe 

der einzelnen Teile mehr als das Ganze. 

Führung 

Hunde brauchen 

eine soziale Ordnung. 

Im Miteinander 

von Mensch 

und Hund müssen 

Sie die Regeln 

aufstellen und die 

Grenzen ziehen. Ihr 

Hund erwartet das 

förmlich von Ihnen. 

Das Bedürfnis des 

Hundes nach Führung 

und Orientierung 

zu befriedigen 

ist die wichtigste 

Aufgabe des Hundehalters. 

Alles 

andere basiert darauf. 

Hunde fordern 

von uns, dass wir ihnen diese Orientierung geben. Dazu 

gehören das Aufstellen von Regeln und die Bereitschaft, 

Regelverstöße zu sanktionieren. Strafe oder Sanktionen 

haben dabei nichts mit Gewalt zu tun. Sie sind nötig, um 

das soziale Gefüge stabil zu halten. 

Wenn einer unserer Mitmenschen gegen die soziale Ordnung 

verstößt, dann haben wir überhaupt kein Problem 

damit, nach einer angemessenen Strafe zu verlangen. Im 

Zusammenleben mit Hunden soll es aber möglich sein, 

vollkommen ohne Sanktionen auszukommen. Die Frage 

muss lauten:“Wie kann ich denn strafen, wenn es nötig 

wird?“ Die Antwort fi nden Sie im Verhalten des Hundes 

selbst. Wenn Ihnen bewusst ist, welche Bedeutung Bewegungsfreiraum 

aus Sicht des Hundes hat, dann ist die 

Einschränkung des Freiraums eine starke Sanktion. 

Kennzeichen von Führung 

Wie Sie führen und ob ihr Hund Sie als Leitwolf akzeptiert, 

hängt von verschiedenen Faktoren ab: 

• von Ihrer Körperhaltung und dem, was Sie damit ausdrücken 

• von Ihrer inneren Haltung, also Ihren Überzeugungen, 

Einstellungen und Gedanken 

• von Ihrer Rolle und davon, wie Sie diese ausfüllen 

• von Ihrer Bereitschaft, Grenzen zu setzen 

• von der Aufmerksamkeit, mit der Sie und Ihr Hund sich 

begegnen 

• von der Zahl der Kommandos, die Sie benötigen, um Ihren 

Hund zu kontrollieren 

Je weniger Kommandos Sie benötigen, desto besser ist 

die Beziehung zwischen Ihnen und dem Hund. 

Quelle: „Das Leitwolf Training“, Mirko Tomasini, Ulmer 2012, S. 10, 11, 18 

Andrea Buschmann 

Problemhundetherapeutin und 

Gebrauchshundeausbilderin 

Neideck 13, 56729 Siebenbach 

Telefon: 02656 – 951870 

E-Mail: hz-hohe-acht@web.de 

Hundehalter-Abend 

jeden 4. Mittwoch 

im Monat 

um 19 Uhr bei MPH 

Sinn und Ziel des Hundehalter- 

Abends (kostenlos): Infos ,Tipps, 

Erfahrungsaustausch und mehr 

rund um den Hund 

Lösungswort: 

Das könnt ihr gewinnen: 

Kinder-Rätsel-Spaß 

Typisches für unser Lösungswort seht ihr auf den Bildern! 

Wenn Du die Buchstaben in den dicker braun umrahmten Kästchen in 

der richtigen Reihenfolge zusammensetzt, erhälst Du das Lösungswort. 

1. Preis: 1 Schatzkiste aus Kiefernholz (76cm x 39cm x 52cm) 

2. Preis: 1 Pferdebuch (Edition XXL) 

3. Preis: 1 Sportlenkdrachen (Spannweite 160 cm) 

Gewinner aus der Ausgabe 3-2012 mit dem Lösungswort „Europameisterschaft“ sind: 

1. Preis: 1 Sweatshirt mit Kapuze mit deinem Vornamen Lucas B. aus Münstermaifeld 

2. Preis: 1 T-Shirt mit deinem Vornamen Niclas R. aus Beuren 

3. Preis: 1 Kappe mit deinem Vornamen Alexander B. aus Düngenheim 

Herzlichen Glückwunsch! 

S E B 

© Wolfgang Jargstorff - Fotolia.com 

Einsendeschluss (Poststempel) ist der Samstag, der 20.10.2012. 

Rechtsanwältin S. Karduck 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Preise können nicht in Euro ausgezahlt werden. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet 

das Los. Auflösung im nächsten Magazin „Lebensräume“ mit Bekanntgabe der Gewinner. 


D 

G 

S 

© Tarabalu - Fotolia.com 

Ü 

M

Im Interview heute: 

M. Pfeifer, Geschäftsführer der Regionalmarke EIFEL GmbH 

Seit wann gibt es die Regionalmarke EIFEL? 

Die ersten Ideen dazu stammen aus dem Jahr 2001, die 

Regionalmarke EIFEL GmbH wurde 2004 gegründet, 

die ersten EIFEL Produkte stammen aus 2004 und die 

ersten EIFEL Gastgeber wurden 2005 zertifi ziert. 

Was hat der Verbraucher unter der Regionalmarke 

EIFEL zu verstehen? 

Erkennen kann man die Regionalmarke EIFEL an dem 

kleinen „e“ auf 4-farbigem Hintergrund und an dem 

Motto „Qualität ist unsere Natur“. Es stecken 3 grundsätzliche 

Dinge dahinter: 

1. Die garantierte Herkunft aus dem Naturraum Eifel 

2. Ein kontrolliertes hohes Qualitätsniveau 

3. Eine verbrauchertransparente Produktion 

Welche Qualitätskriterien müssen erfüllt werden, 

um das Qualitätsmarkenzeichen der Regionalmarke 

EIFEL führen zu dürfen? 

Das ist sehr unterschiedlich und würde im Detail hier 

an dieser Stelle zu weit führen. Alle unsere gültigen 

Qualitätskriterien können auf unserer Homepage 

www.regionalmarke-eifel.de studiert werden. 

Grundsätzlich geht es im Bereich der EIFEL Gastgeber 

im Kern um das Thema Service-Qualität Deutschland, 

um eine weitere Klassifi zierung, z.B. die Sterne-Klassifi - 

zierung, und um diverse regionale Besonderheiten, wie 

z.B. den Einsatz der regionalen EIFEL Produkte. 

Im Bereich der Lebensmittel kann grundsätzlich der 

QS-Standard plus verschiedene regionale Besonder- 

heiten, insbesondere jedoch die eindeutige regionale 

Herkunft genannt werden. 

Welche Produkte bzw. Dienstleistungen umfasst 

die Regionalmarke EIFEL? 

Unser Produktportfolio ist bereits relativ umfangreich. 

Wir haben mehr als 20 Sortimentgruppen, vom Bier 

über Edelbrände zum Wein, vom Honig über Getreide, 

Mehl und Brot zum Fleisch und zu Wurst- und Räucherwaren. 

Streuobstwiesen-Apfelsaft, Käse, Kartoffeln, 

Eier, Likör, Milch, Kräuter, Mineralwasser, Wild und 

verschieden Bio-Produkte wie z.B. Öle und Senf stehen 

ebenso auf unserer Liste wie auch Obstbäume, Blockhäuser 

und Massivholzdielen. 

Im Bereich unserer touristischen Dienstleistungen bilden 

wir mittlerweile 7 unterschiedliche Bereiche ab: 

Ausfl ugsziele, Cafes, Campingplätze, Ferienwohnungen 

und Pensionen, Hotels, Jugendunterkünfte und 

Restaurants. Man kann mit der Regionalmarke EIFEL 

schon gut leben… 

Was soll durch die Regionalmarke EIFEL erreicht 

werden? 

Wir – natürlich insbesondere unsere Betriebe - fördern 

mit der Regionalmarke EIFEL im Gleichklang den 

Naturschutz, die Landwirtschaft, den Tourismus und 

das Handwerk. Die Eifel soll auch zukünftig eine lebenswerte 

Region bleiben mit einer einzigartigen Natur- 

und Kulturlandschaft - und mit hoher regionaler 

Wertschöpfung werden Einkommen und Arbeitsplätze 

gesichert. 

Kann der Verbraucher von regelmäßigen Kontrollen 

ausgehen? 

Ja, genau dafür stehen wir alle mit unserem „e“ gerade 

– Lebensmittel werden i.d.R. jährlich kontrolliert, unsere 

Gastgeber werden i.d.R. alle 3 Jahre kontrolliert. 

Wie wird die Herkunft der Produkte aus der Eifel 

garantiert? 

Durch die Kontrollen unserer EIFEL Betriebe durch unabhängige 

und zugelassene Prüfi nstitute. 

Bei diesen Kontrollen steht die Rückverfolgung des regionalen 

Warenfl usses sehr im Fokus. 

Zeigen Sie an Hand eines Produktes unseren Lesern, 

nach welchen Kriterien die Qualität geprüft 

wird! 

Im Prinzip läuft das überall nach den gleichen Prinzipien. 

Ein gutes Beispiel ist unser EIFEL Premium Schinken: 

Das EIFEL Schwein ist in der Eifel geboren und gemästet, 

dann kommt es auf kurzen Transportwegen in 

einen EIFEL Schlachthof und wird dann bei einem EIFEL 

Metzger zu bestem Schinken geräuchert. Alle 3 Produktionsstufen, 

Landwirt, Schlachthof und Metzger, 

werden danach kontrolliert – also alles sehr umfangreich, 

transparent und sicher. 

Wird die Zusammenarbeit bzw. Kooperation der 

einzelnen Anbieter von der Regionalmarke EIFEL 

GmbH unterstützt? 

Das ist ein großer Teil unseres Tagesgeschäftes. Wir 

schulen die Mitarbeiterinnen der Betriebe, wir veranstalten 

Seminare, wir machen Marketingsitzungen und 

wir organisieren Betriebsbesuche: z.B. fahren wir mit 

den Gastgebern auf den Vulkanhof nach Gillenfeld etc. 

Welche Maßnahmen ergreift die GmbH bei Verstößen 

gegen die Kriterien bei Verwendung des 

Qualitätsmarkenzeichens? 

Ich gehe nun einmal nicht von vorsätzlichem Fehlverhalten 

aus, was eine sofortige Kündigung incl. Strafen 

nach sich ziehen würde. 

Grundsätzlich muss jeder Betrieb die Möglichkeit bekommen, 

innerhalb einer gewissen Frist einen evtl. 

Fehler zu korrigieren, nachzubessern etc. Dann wird 

wieder der unabhängige Prüfer mit einer Nachprüfung 

tätig. Ich möchte hier unseren EIFEL Betrieben ein großes 

Lob aussprechen – die Prüfergebnisse sind durch 

die Bank weg immer richtig gut – typisch EIFEL halt! 

Wir bedanken uns für dieses Interview 

Ihre Bank vor Ort mit Mitarbeitern vor Ort 


GUT BERATEN 

Liebhaberei und eBay-Verkäufe 

Kerstin Beicht, Steuerberaterin, Kaisersesch 

Im Ertragsteuerrecht bedeutet 

Liebhaberei wenn der Steuerpfl 

ichtige eine Tätigkeit ohne 

Gewinnerzielungsabsicht ausübt. 

Hinzu kommt dass das 

Unternehmen nicht nach allgemeinenbetriebswirtschaftlichen 

Grundsätzen arbeitet 

(Tätigkeit nur aus persönlichen 

Gründen und Neigungen). 

Bei einer vorübergehenden Erzielung von Verlusten 

liegt noch keine Liebhaberei vor, falls die Tätigkeit 

auf Dauer zu positiven Einkünften führen kann. Auch 

wenn die unternehmerische Tätigkeit nach längeren 

Anlaufverlusten schließlich eingestellt wird, liegt noch 

keine Liebhaberei vor. 

Falls jedoch keine Anstrengung unternommen wurde, 

die schlechte Ertragslage zu verbessern, kann dies 

ein Indiz für die mangelnde Gewinnerzielungsabsicht 

sein. 

Eine gewerbliche Tätigkeit, eine freiberufl iche sowie 

eine selbständige Tätigkeit, eine land- und forstwirtschaftliche 

Tätigkeit, aber auch eine Vermietungs- und 

Verpachtungstätigkeit kann bei mangelnder Gewinnerzielungsabsicht 

als Liebhaberei gelten. 

© Schlierner - Fotolia.com 

Wenn die Tätigkeit als Liebhaberei von 

der Finanzverwaltung qualifi ziert 

wurde, können die erzielten Verluste 

nicht mehr steuerlich 

geltend gemacht werden 

und sind der privaten Lebensführung 

zuzuordnen. 

Falls jedoch nachträglich 

ein Liebhaberbetrieb in die 

Gewinnzone kommt, wandelt 

sich dieser in einen Gewerbebetrieb 

mit Gewinnerzielungsabsicht. 

Die entstehenden 

Gewinne sind zu 

versteuern. 

Im Umsatzsteuerrecht ist jeder umsatzsteuerlicher 

Unternehmer, falls Einnahmenerzielungsabsicht vorliegt. 

Für die Umsatzsteuer genügt 

Einnahmenerzielungsabsicht. 

Die Einkommensteuer verlangtGewinnerzielungsabsicht/Einkunftserzielungsabsicht. 

D. h. aus der umsatzsteuerlichen 

Sichtweise ist der Steu- 

© Sunny Images - Fotolia.com 

erpfl ichtige umsatzsteuerlicher 

Unternehmer, falls: 

Selbständigkeit – arbeiten auf eigenen Rechnung und 

Verantwortung. 

Nachhaltigkeit – grundsätzlich eine auf Dauer angelegte 

Tätigkeit, d. h. mehrjährige Tätigkeit, planmäßiges 

Handeln auf Wiederholung angelegte Tätigkeit, 

Ausführung von mehr als nur einem Umsatz oder Auftreten 

wie ein Händler. 

Erzielung von Einnahmen, welche nicht von untergeordneter 

Bedeutung sind. 

Der regelmäßige Verkauf von Gebrauchtwaren auf der 

Internetplattform eBay kann eine unternehmerische 

Tätigkeit darstellen und eine Unternehmereigenschaft 

begründen, für die Umsatzsteuer gezahlt werden 

muss. Nach einem aktuellen Urteil des BFH zufolge 

wurden verschiedene Gegenstände von durchschnittlich 

25.000 € aus bis zu 350 Verkäufen im Jahr 

verkauft. Solche Online-Verkäufer müssen ihre privat 

erzielten Erlöse mit dem Fiskus teilen. 

Fazit: 

Egal, ob das Finanzamt die Einkünfte als Liebhaberei 

oder als gewerblich einstuft. Wenn der Steuerpfl ichtige 

Grund zur Annahme hat, dass die Einordnung falsch 

ist, so sollte er strukturiert anhand der zuvor beschriebenen 

Grundsätze gegen die Entscheidung angehen. 

Kerstin Beicht 

Am Zentralplatz 1 

56759 Kaisersesch 

Tel.: 02653/9122440 

Fax: 0 26 53 / 91 22 44 66 

eMail: kanzlei@stb-beicht.de 

Internet: www.stb-beicht.de 

Einzigartig in Deutschland 

z.B. im 

Herbstzauber bei röhrig traumhaften ERLEBNIS- 

VVK für “Herbst-Musik-Highlights” 

faszinierend anders 

baustoff-fachhandel 

www.roehrig-erlebnismarkt.de 

56253 Treis - Karden/Mosel 

Am Laach · 0 26 72-68-0 


JETZT 

JETZT 

NEU 

JETZT 

+ Kulturbühne im Baumarkt - vielfach ausgezeichnet 

Herbstzauber 

Geburtstags-Schnäppchen 

röhrig-Erlebnismarkt 

jetzt mit noch mehr Auswahl für: 

Hund Katze Nager 

Fr. 28.9. “Weltmusik” Fr. 19.10. “Irish-Folk-Festival” 

Fr. 26.10. “Schlager-Revue” “Wirtschaftswunder” 

Vormerken So. 11.11. röhrig-Familien-SO NNTAG 

Ihre Werbung im Magazin „Lebens(t)räume“. 

Telefon: 

01 52 / 29 22 97 04 

E-Mail: 

info@menschpferdhund.de 

Erhältlich bei MPH · Info unter 0173-9229354 

Service und Wartung durch die KFZ-Meisterbetriebe: 

Werner Klasen Johann Fischer 

Dorfstraße 49 August-Horch-Straße 20 

56814 Faid 56812 Cochem-Brauheck 

Tel. 02671/8947 Tel. 02671/4654 

Inh. Heike Mülhausen 

Tel. 02653-911877 

Junge Mode Treff 

Poststraße 15 

56759 Kaisersesch 

Die neue Herbstmode 

ist i da!!! Gr. 62–46 

S‘Oliver 

Jubel 

Sturdy 

Maximo 

Sanetta 

Garcia 

Lonsan 

Jeans Jeans && 

Shirts Shirts 

(auch in Big und Slim)

PFERDEWISSEN 

Verhaltensgerechter Umgang mit dem Pferd 

Sabine Koch, gepr. Tierhomöopathin & Verhaltenstherapeutin für Pferde 

Pebbles Trakehner/Berber – gerade 3 Jahre alt geworden - an 

der Longe mit Kappzaum – im selbstangebotenem Galopp 

Wenn das Pferd im Alter von 3 – 4 Jahren ist, sollte man 

anfangen sich Gedanken über eine solide Grundausbildung 

zu machen. Mit 3 Jahren ist das Pferd gerade im 

Zahnwechsel und immer noch „Kleinkind“. Erst im Alter 

von 8 Jahren ist ein Pferd ausgewachsen. Im Vergleich zu 

einem Kind ist das Pferd im Vorschul- oder Grundschulalter, 

wobei auch Menschenkinder spielerisch ohne Überforderung 

und Druck am besten lernen. 

Womit kann ich anfangen, wie lange kann ich was machen 

? Was ich oft höre ist, das Pferd mal für drei Monate 

zu einem Ausbilder zu geben. Das ist eine gute Entscheidung, 

wenn man sich das selber nicht zutraut, allerdings 

was ist danach und wie viel kann ein Pferd in drei Monaten 

lernen? 

Ein Pferd lernt wie der Mensch eigentlich sein Leben lang! 

Unerwünschte Verhaltensweisen, die bei einem guten 

Trainer oder Bereiter wie weggeflogen sind, tauchen 

plötzlich wieder auf, wenn die Tiere zu hause sind. Oft 

wird es sogar schlimmer, weil die Pferde auch lernen sich 

entziehen zu können, sich sogar zu wehren. Also ist es 

schon mal wichtig, alles mit seinem Pferd gemeinsam zu 

lernen. 

Es liegt in der Hand des Menschen, die schönen Bewegungen, 

die ein junges Pferd anbietet zu erhalten und 

es ihnen zu ermöglichen, sich auch unter dem Reiter so 

unbefangen zu bewegen. Dafür gibt es Reitlehren, die 

nur dafür geschrieben wurden. Der Höhepunkt wurde 

dabei schon vor ca. 350 Jahren von.de la Guérinière mit 

der „Ecole de Cavalerie“ erreicht, worauf sich heute auch 

die Deutsche Dressur „FN“ beruft. Nur mit der Zeit hat 

die Pferdzucht große Veränderungen durchgemacht. Verschiedenste 

Pferde mit unterschiedlichsten Anlagen haben 

auch die Reitkultur entschieden beeinflusst. 

Eins aber haben alle Pferde gemeinsam. Der Rücken ist 

bei allen der schwächste Punkt, und wir haben die Aufgabe 

es unseren Pferden möglichst leicht zu machen, uns zu 

tragen und nicht zu ertragen. 

Bei einem jungen Pferd reichen schon einige Minuten völlig 

aus, wenn man sie überfordert, werden sie bald den 

Rücken weg drücken. 

Für die Rückenmuskulatur gibt es zahlreiche Übungen, 

wobei man sein Pferd optimal gymnastizieren kann, was 

dazu führt, dass die Pferde sich lösen, sie gelenkig und 

stark zu machen. 

Die vielen Krankheiten aufgrund falscher Reiterei sprechen 

Bände. Pferde können auch bis ins hohe Alter leistungsfähig 

bleiben, wenn 

man auch ein Gefühl dafür 

bekommt, wann es dem 

Pferd zuviel wird, bevor es 

den Reiter abwirft. Das geschieht 

nämlich selten aus 

Übermut oder Freude. 

Pferde denken gar nicht 

daran, sich ihres Reiters zu 

entledigen, sie versuchen 

es dem Reiter recht zu machen, 

sind positiv motiviert 

und wollen etwas lernen. 

Sie sind ausgeglichen, 

ruhig und es gibt nichts 

Schöneres als auf einem 

solchen Pferd zu sitzen. 

Im nächsten Teil etwas über die Geschichte der Reiterei. 

Sabine Koch 

Reitsportfachgeschäft „FÜR’S PFERD“ 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14 - 18 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Samstag 10 - 14 Uhr 

Zur Ley 1, 54552 Steineberg 

Telefon: 06573 - 1011 

E-Mail: Fuers-Pferd@t-online.de 

Internet: www.fuerspferd.de 

Gymnastizierende Übungen an der 

Hand: Yorick 29 Jahre alt 

Wie war das zu schaffen? 

„Habe wenig Zeit, bin im Stress und bin in Eile“. Diese Worte 

höre ich heute täglich. Auch vermehrt innerhalb von Familien, 

unabhängig von der Anzahl der Kinder bzw. der Familienangehörigen. 

Ich denke, dies ist eine ernstzunehmende 

Fehlentwicklung und ist Ursache für viele körperlichen sowie 

seelischen Probleme. 

Zum Vergleich denke ich immer öfter an meine Eltern, insbesondere 

an meine Großeltern mütterlicherseits. Meine 

Großeltern wohnten zusammen mit ihren vier Kindern (3 

Jungen, 1 Mädchen) in einem recht kleinen aber heimeligen 

Fachwerkhaus. Technische Hilfsmittel im Haushalt standen 

meiner Großmutter nicht zur Verfügung. Es gab weder einen 

Kühlschrank, eine Waschmaschine, einen E- oder Gasherd, 

geschweige denn einen Mixer, Kaffeemaschine oder ein Mikrowellengerät. 

Das einzige Gerät, an das ich mich erinnere, 

war ein Radio. Gekocht wurde auf einem großen Holzkohleherd, 

der gleichzeitig für die Beheizung der Wohn-Ess-Küche 

zuständig war und die Wäsche wurde noch auf einem „Rubbelbrett“ 

gewaschen. 

Großmutter stand morgens meistens schon um 5:00 Uhr 

auf, um Großvater zu versorgen, der zur Arbeit in die nahe 

gelegene Stahlhütte musste. Danach frühstückte sie mit 

den Kindern, die anschließend zur Schule gingen. Nachdem 

alle aus dem Hause waren, begann für sie die tägliche Hausarbeit 

ohne Staubsauger und Spülmaschine. Jeden Mittag 

wurde frisch gekocht, zwar nicht so üppig wie heute, aber 

frisch und pünktlich auf dem Tisch, wenn die Kinder aus der 

Schule kamen. 

Zwischendurch brachte sie mit dem Fahrrad noch dem Großvater 

das Mittagessen in einem „Henkelmann“ zur Arbeit. 

Sie wechselte sich hier mit Nachbarinnen ab, deren Männer 

ebenfalls in diesem Werk arbeiteten. Die Wäsche gewaschen 

von Hand – nicht in einer Waschmaschine – wurde anschließend 

auf eine nahe liegende große Dorfwiese gebracht (Bleiche) 

und dort zum Trocknen ausgelegt bzw. auf Wäscheleinen 

aufgehängt, die die Dorfgemeinschaft installiert hatte, 

W. Wilhelm 

nachdem die Wäsche in dem vorbeifließenden Bach gespült 

wurde. Natürlich überwachte und unterstützte sie auch, 

nachdem die Kinder aus der Schule kamen, deren Hausaufgaben. 

Nebenbei wurde gebacken und je nach Jahreszeit Obst 

eingeweckt und Marmelade hergestellt. Die Beeren für die 

Marmelade insbesondere Himbeeren und Brombeeren ging 

sie nachmittags mit ihren Kindern sammeln. Nachmittags 

kamen öfter Nachbarn bzw. Verwandtschaft und man plauderte 

bei einer Tasse Kaffee (sogenannter Muckefuck) und 

selbst gebackenem Kuchen oder Marmeladenbrot. Ich weiß 

vieles natürlich nicht aus eigener Erinnerung, aber meine 

Mutter und ihre Geschwister erzählten mir oft, dass meine 

Großmutter trotz der vielen und anstrengenden Arbeit eine 

sehr lustige, fröhliche und ausgeglichene Person war, die 

immer versuchte, für ihre Kinder ausreichend Zeit zu haben. 

Sorgen, auch finanzieller Art, hatte sie ganz bestimmt. Ein 

Sohn, der später orthopädischer Schuhmacher wurde, hatte 

im Kindesalter Kinderlähmung und meine Mutter kränkelte 

schon frühzeitig mit Nierenproblemen, woran sie auch – ich 

war noch keine 15 Jahre alt – mit 40 Jahren verstarb. 

Erwähnen möchte ich noch, dass die Großeltern neben ihrer 

täglich schweren Arbeit einen kleinen Garten bewirtschafteten 

und wie damals üblich, verschiedene Haustiere versorgten. 

Später habe ich es selbst erlebt, dass meine Großmutter 

immer Zeit für mich hatte, obwohl ihre Hausarbeit nicht 

wesentlich einfacher und weniger geworden war, denn zwei 

jüngere Geschwister meiner Mutter lebten noch längere 

Zeit im Hause. 

Keine Hektik, sehr viel Lebensfreude 

und Zufriedenheit sind Eindrücke, die 

ich bis heute nicht vergessen habe. Ich 

frage mich, wie diese Menschen, und 

sie hatten auch nur einen 24-Stunden-Tag 

zur Verfügung und das alles 

ohne die Hilfsmittel, die uns heute 

zur Verfügung stehen, geschafft haben. 

Warum haben wir heute trotz aller 

technischen Hilfsmittel so viel 

Stress und wenig Zeit!? 

Vielleicht sollte man mal seinen 

Alltag überdenken, z.B. die modernen 

Kommunikationsmittel nicht 

zum Fluch werden lassen und nicht versuchen, 

in 24 Stunden Dinge zu erledigen, die einfach nur unter Verminderung 

der Lebensqualität zu schaffen sind. Weniger 

kann auch mehr sein. 

Ich möchte nicht als ewig Gestriger verstanden werden, aber 

zu bedenken geben, dass vieles in unserer Gesellschaft in falsche 

Bahnen läuft. 


PFLEGE - EIN WICHTIGES THEMA 

4 x Bestnote im Landkreis Vulkaneifel 

Tanja Kracht 

Ein sehr gute MDK-Ergebnis, dafür bedanke ich mich 

herzlich bei unseren Kunden, für das in uns gesetzte Vertrauen 

und die hervorragende Benotung. Ein großes Lob 

und Dankeschön an mein gesamtes Team für das Herzblut 

und tägliche Engagement! 

Wir bleiben am Ball, mit hoher Motivation und Begeisterung 

für die Pfl ege und Betreuung unserer Kunden. 

„Gemeinsam Lebensqualität sichern“ dieses Motto wird 

bei uns gelebt. 

Tanja Kracht 

PDL/Inhaberin 

Bei Fragen beraten wir Sie gerne! 

Ihr ambulant-Eifel 

Pflegeteam Tanja Kracht 

Warmes Wasser mit der Sonne 

Photovoltaik und Wärmepumpe – die Alternative zu Gas und Solarthermie 

Dipl.-Ing. (FH) Georg Zwerenz 

Wir führen unsere begonnene Artikelserie über die solare 

Warmwasserbereitung fort mit einer genaueren Betrachtung 

der Photovoltaik-Wärmepumpen-Variante sowie einem 

wirtschaftlich en Vergleic h dreie r Konzepte des Energiebezugs. 

Das Prinzip 

Die nachstehende Grafik veranschaulicht das Prinzip: 

Die PV-Anlage auf dem Hausdach produziert Strom, der im 

Falle eines Überschusses ( Produktion > Verbrauch ) ins öffentliche 

Stromnetz eingespeist wird. Dabei ist es möglich 

und sinnvoll, die maximale Dachfläche zu nutzen, da der 

Überschuss ja vergütet wird (derzeit ca. 18,5c/kW h). 

Die strombetriebene Wärmepumpe erzeugt im energetisch 

sehr günstigen Verhältnis von 3,5 : 1 Wärme (aus 1 kWh Strom 

werden 3,5 kWh Warmwasser) und wird in der Größe nach 

dem zu erwartenden Warmwasserbedarf des Haushaltes 

ausgelegt (z.B. 260 l). 

Neben dem Effekt, dass im Sommer und in den Übergangszeiten 

die konventionelle Heizung zur Warmwasserbereitung 

nicht benötigt wird, kann die Wärmepumpe so betrieben 

werden, dass sie zu „Überschusszeiten“ aufgeheizt 

wird und somit die PV-Anlage wirtschaflich optimiert - der 

kostengünstigere Solarstrom wird selbst verbraucht, damit 

steigt der Eigenverbrauchsanteil. Im Notfall kann die Wärmepumpe 

aber auch ohne PV-Anlage aufgeheizt werden, 

das ist wegen des günstigen Energietauschverhältnisses 

von 3,5 : 1 noch nicht einmal teurer als die Warm wassererzeugung 

mit Gas! 

UNSERE SONNE 

Wirtschaftliche Analyse im Vergleich 

Betrachten wir einmal die Entwicklung der Kosten eines typischen 

3-Personenhaushaltes für Strom und Warmwasserbereitung 

zusammen 

genommen. 

Dabei untersuchen wir 3 Konzepte im Vergleich: 

a) Strombezug vom Versorger, Warmwasserbereitung durch 

die Gasheizung (blaue Kurve) 

b) Strombezug vom Versorger, Warmwasserbereitung durch 

die Gasheizung, unterstützt von einer solarthermischen 

Anlage (rote Kurve) 

c) Stromgewinnung aus einer Photovoltaikanlage mit Überschusseinspeisung 

und Reststrombezug, Warmwasserbereitung 

mittels einer Wärmepumpe (grüne Kurve) 

Natürlich basiert die Analyse auf Annahmen - so dem Verbrauchsverhalten, 

den Kosten für die Installation der Anlage, 

den derzeitigen Strom- und Gaspreisen sowie der Teuerung 

dieser Preise. 

Ändern sich die Parameter, ändert sich auch die Entwicklung 

der Kosten: die Kurven haben einen anderen Startpunkt bzw. 

sie verlaufen flacher oder steiler. Auch die Schnittpunkte verschieben 

sich. 

Dennoch, die Qualität der Aussage bleibt erhalten: 

• die Kosten ohne PV-Anlage verlaufen exponentiell hin zu 

enormen Größen 

• die Solarthermie bringt wirtschaftlich keinen Vorteil, zumindest 

nicht in einem planbaren Zeitraum 

• die Kombination aus Photovoltaik und Wärmepumpe ermöglicht 

über einen langen Zeitraum eine kostenneutrale 

Versorgung, nämlich für den einmaligen Anschaffungspreis 

der Anlage (der „Knick“ nach 20 Jahren verdeutlicht 

das heute gültige Ende der Einspeisevergütung für Solarstrom) 


© Dimplex

„Die Mosel und der Wein“ 

Elbling 

Im Mittelalter war diese 

Rebe in ganz Deutschland 

verbreitet. In größeren Ausdehnungen 

wird sie heute 

nur noch an der Mosel 

(Obermosel) vorwiegend 

auf Muschelkalkböden angebaut, 

sowie im Raum Cochem. 

Unkompliziert, spritzig 

und frisch zeichnen die Elblingweine 

aus. Für die Sekterzeugung eignen sich 

diese Weine sehr gut.Der rote Elbling ist eine 

Mutation und dessen Trauben werden zu rosé-farbenem 

Wein und Sekt verarbeitet. . 

Dornfelder 

Eine noch 

recht junge 

Kreuzung aus 

Helfensteiner- 

und Heroldrebe 

hat sich im 

Laufe der Jahre 

zur zweit-wichtigsten 

roten Rebsorte 

an der Mosel entwikkelt. 

Eine intensive Farbe 

kennzeichnen kräftige 

Rotweine. 

Datenquelle: „Das Weinanbaugebiet Mosel“ Moselwein e.V. Trier 

Bilderdatenquelle: Deutsches Weininstitut Mainz 

Die Geschichte 

der Mosel und der Wein 

im Überblick. Teil 7 

Weißer Burgunder 

Eine Mutation des Spätburgunders 

auch Weißburgunder 

genannt 

bringt kräftige, elegante 

und geschmeidige Weine 

hervor. Ein gefragter Wein 

und für viele Winzer eine 

wichtige Ergänzung ihres 

Angebotes. Ebenso beliebt 

ist der Anbau eines 

nahen Verwandten des 

Weißen Burgunders. „Grauer 

Burgunder“. Er ist als Pinot Gris 

oder Pinot Grigio bekannt. 

Blauer Spätburgunder 

W. Wilhelm 

Eine der edelsten Rotweinreben der 

Welt. Aus ihren Trauben ergeben 

sich elegante, fruchtige und 

komplexe Rotweine. Seit den 

1980er Jahren ist die alte 

Rotweintradition an der 

Mosel von vielen Winzern 

wieder belebt worden. Er 

wächst nicht nur auf den 

Kalkböden der Obermosel 

sondern auch auf Schiefer 

gedeit er prächtig. Der 

Spätburgunder wird als 

Rosè und -hell gekeltert 

– als Weißherbst oder 

„Blanc de noirs“. 

Beliebt sind auch Rosé- 

Sekte aus Spätburgunder. 

Buchsbaum richtig pflegen 

und schneiden 

Eine der beliebtesten Ziergehölze 

ist der Buchsbaum 

(lat. Buxus). Ich denke das 

liegt an seinem immer 

grünen und dichten Blattwerk. 

Mit einer scharfen 

Schere lässt sich der Buchsbaum 

in beliebige Formen 

schneiden. 

Darum eignet sich diese 

Pfl anze ideal für Formschnitte 

aller Art. Mit dem 

Ersten Schnitt sollte man 

aber erst ab einem Alter 

© Stefan Körber - Fotolia.com 

von sieben Jahren beginnen. 

Der Mai ist die Vegetationszeit und dann ist auch 

die beste Zeit, seinen Buchsbaum, seine 

Buchsbaumhecke durch schneiden in Form 

zu bringen. Am einfachsten ist es, den Vorschnitt 

grob mit einer großen Heckenschere 

zu beginnen. Die Formvollendung sollte 

dann mit einer kleineren Gartenschere vorgenommen 

werden. 

Das Formen eines Buchsbaumes oder einer Buchsbaumhecke 

kann man auch durch hoch- und festbinden einzelner 

Äste erreichen. Für dieses festbinden sollte man einen 

kunststoff-ummantelten Draht verwenden, um die Äste 

nicht zu verletzen. Der Buchsbaum ist gut gewappnet für 

alle Witterungsbedingungen, widersteht leichter Schädlingen 

und dankt es ihnen durch übigen Wuchs, wenn sie ihn 

regelmäßig mit Naturdünger düngen. Der Fachmann R. Jax 

rät, 30g/qm. Der Buchsbaum wächst langsam als Strauch 

oder selten kleiner Baum mit einer Wuchshöhe von bis zu 

acht Metern. Vermehrt wird der Buchsbaum meist durch 

Stecklinge, die von September bis März gewonnen werden. 

Als Beeteinfassung, die ein wunderschönes Bild ergibt, 

ist der Buchsbaum ideal geeignet. Pfl anzen in einer Höhe 

von ca. 10 -15 cm sollten hierfür Verwendung fi nden und 

in einem Abstand von ca. 10 cm eingepfl anzt werden. 

Sinnvoll ist es, die Pfl anzung mit einem Startdünger zu 

versehen. 

Schon nach einigen Jahren ergibt sich hier eine wunderschöne 

Einfassung, die sich einfach und leicht rechteckig 

schneiden lässt. 

Der Buchsbaum ist langlebig und robust und in welche 

Form sie ihn bringen, dabei sind ihrer Phantasie keine 

Grenzen gesetzt. Egal ob Pyramidenform, Kastenform, Kugel- 

oder Kegelform, alles ist mit diesem Ziergehölz möglich. 

Sogar für kunstvolle Figuren ist diese Pfl anze ideal 

geeignet. 

© Tobias Welters - Fotolia.com 

Für weitere Info´s oder Fragen zum Thema 

Buchsbaum steht ihnen gerne der Garten- 

und Landschaftsbau Jax zur Verfügung. 

Datenquelle: Ralf Jax 

DIE GRÜNE SEITE 

W. Wilhelm 

Ralf Jax 

In der Holl 14 

56761 Brachtendorf 

Tel.: 02653/910490 

Fax: 910491 

Mobil: 0175/5918184 

www.galabau-jax.de 

galabau-jax@t-online.de 


© Flotograf - Fotolia.com

KULTUR, KUNST UND VERANSTALTUNGEN 

Musik-Highlights für jung und alt 

Wie schon in den vergangenen 

Ausgaben möchte ich Sie auf dieser 

Seite wieder auf fantastische 

Musik-Highlights in der Deutschland 

einzigartigen röhrig-forum 

Kulturbühne in Treis-Karden hinweisen. 

Plätze schnell sichern im 

günstigen VVK. 

Hochkarätige Künstler und fantastische 

Gruppen aus der Region 

jeweils Freitags um 19:30 Uhr. 

Freien Eintritt bietet das röhrigforum 

an verschiedenen Terminen 

bereits ab 18:00 Uhr zu besonderen 

Aktionen. Kulinarische 

verwöhnen lassen kann man sich vor den Veranstaltungen 

und in den Pausen. 

Eintrittskarten im vergünstigten röhrig-Musik-Abo gibt es 

für die ersten drei Veranstaltungen. Start ist der 28. 09. mit 

„Weltmusik“. Nach einer erfolgreichen Tournee ( Neuseeland/England) 

kommen Künstler direkt an die Mosel und 

werden Sie mit gekonntem Gesang und auf vielfälltigen 

Instrumenten begeistern. Gleich zwei Spitzengruppen sind 

am 19.10. Gast beim röhrig-“Irish-Folk-Festival“. Neben der 

Band „Green Traces“ wird „Melanie Henrichs“ und „Ulrich 

Knopp“ mit „Harfenzauber“ begeistern. Im Ausschank ist 

natürlich wieder Orig. GUINNESS. 

Am 26.10. , eine Woche später, ist mitsingen und mittanzen 

angesagt bei der“Schlager-Revue Wirschaftswunder“ 

Die Bühnenshow und deut. Schlager der 50er und 60er 

Jahre mit der „Michael Fischer-Show-Band“ werden Sie 

begeistern. Freier Eintritt bereits ab 18:00 Uhr zu den Aktionen 

der „Wirtschaftswunder-Zeit“. Zu dieser Aktion hat 

die Modeschule Cochem extra Kostüme geschneidert und 

ist auch dabei. 

Wer im Outfit der 50er Jahre kommt od. Mit einem Fahrzeug 

aus dieser Zeit, erhält ein Überraschungspräsent. 

Die röhrig-Gala steht wieder am 23.11. auf dem Programm. 

Verpflichtet werden konnte wieder die bekannte 

A.Cappella Gruppe „halbtrocken“ mit einigen besonderen 

Überraschungen im Gepäck. 

NEU 

Gratis jeden Monat 

Kultur-Newsletter immer mit 

Verlosung von Gratis-Eintrittskarten 

Veranstalter, die Termine überregionaler interessanter Kulturund 

Familien-Events auf dieser Seite gerne in Zukunft veröffentlicht 

haben möchten, wenden sich bitte an Frau Leuker 

im röhrig-Erlebnismarkt unter Telefon: 02672 – 68-100. 

Michael Fischer-Show-Band 

W. Wilhelm 

Infos des Forums unter 

www.roehrig-forum.de 

Telefon gratis unter: 

02672 – 68-900. 

Veranstaltungsflyer, 

Infos zu Gratis-Seminaren 

und zu den röhrig-Benefiz- 

Events anfordern. 

Jetzt gleich 4 röhrig-Musik-Highlights für jung und alt: 

In der Kulturbühne im Baumarkt 

Fr. 28.9. 

Erstmals “Weltmusik” bei röhrig 

mit international bekannten Künstlern mit Gitarre, 

Bouzouki, Violine, Percussion, Gesang 

John Sanders, England Dave Alley, Neuseeland 

Toni Geling, Halle/Saale 

Fr. 19.10. “Irish-Folk-Festival” 

“Green Traces” + 

“Harfenzauber” 

Fr. 26.10. “Wirtschaftswunder-Show” 

mit 5 hochkarätigen Musikern der “Michael Fischer-Show-Band” 

mit deutschen Schlagern 

aus den 50er und 60er Jahren 

Fr. 23.11. 

Die große röhrig-Gala mit 

A-cappella 

- auch mit neuen Liedern - 

mit “Melanie Henrichs” 

und “Uli Knopp” 

“halbtrocken” 

bei röhrig 

Im günstigen röhrig-VVK gibt es jetzt Karten für viele sonstigen 

Highlights in der gesamten Mosel-Eifel-Hunsrück Region, 

so z. B.: 

Sa. 20.10., Variete „Salüü“ im neuen Eifelhof Brohl 

Sa. 08.12., „Bernd Stelter“ in Oberfell 

Sa. 08.12., „Kölsche Weihnacht“ mit „Spontan“ in Moselkern 

Mi.19.12., „Thomas Anders mit Band“ in Lehmen 

Vormerken sollte man sich auch Sonntag, 11. November, 

denn dann startet mit besonderen Highlights bei freiem 

Eintritt der röhrig-Familien-SONNTAG mit „Kultur-Festival“. 

Auf der sicheren Seite 

Oft wird aus vielen Gründen 

auf den Abschluss einer 

Hausratversicherung 

verzichtet, was man im 

Schadensfall „schmerzhaft“ 

zu spüren bekommt. 

Wichtig ist aber eine 

Hausratversicherung mit 

einem umfangreichen 

Basisschutz und der Möglichkeit 

einer persönlich 

abgestimmten Erweiterung. 

© Robert Kneschke - Fotolia.com 

So eine Versicherung bietet 

die LVM an. Im Basisschutz sind die Standard-Gefahren 

wie Feuer, Einbruch/Diebstahl/ Vandalismus, Leitungswasser, 

Sturm und Hagel abgesichert. Der in diesem Basispaket zusätzlich 

gewährleistete Versicherungsschutz ist so umfangreich, 

dass eine Aufl istung an dieser Stelle aus Platzgründen 

nicht möglich ist. 

Das LVM - Servicebüro Brück in Laubach gibt Ihnen hierzu gerne 

ausführliche Auskünfte. 

Einige Punkte möchte ich Ihnen hier nennen. 

Z.B. Vandalismus nach einem Einbruch, Überspannungsschäden 

durch Blitz unter Einschluss von Folgeschäden an versicherten 

Sachen, Vermögenseinbußen durch Phishing bei 

Online-Banking bis 1000,- €, bei Diebstahl von Gartenmöbel 

und Gartengeräten bis 2000,- €, Erstattung von Reiserücktrittkosten 

bis 3.000 € nach einem erheblichen Hausratsversicherungsfall 

und vieles mehr. 

Ebenfalls sind im Basisschutz über die ständige Außenversicherung 

die Sportgeräte und Sportbekleidung wie z.B. das 

Reitzubehör bis 3.000 € mitversichert. 

Den umfassenden Schutz der LVM- Hausratversicherung können 

Sie nach Ihrem individuellen Bedarf mit folgenden Leistungen 

aufstocken: 

• 24-Stunden-Schutz für Diebstahl von Fahrrädern oder Fahrradanhängern 

• Diebstahl von Hausratgegenständen (inklusive nicht einsehbare 

Elektrogeräte) aus dem Kraft-, Wasserfahrzeug und 

Wohnanhänger bis 1.000 Euro – europaweit 

• HausratPlus-Paket mit weiteren 10 Leistungen, die sich lohnen, 

wie z. B. Trickdiebstahl, Kosten für Schlüsseldienste, 

Schädlingsbekämpfung und Datenrettungskosten 

• Haus- und Mobilarverglasung oder nur die reine Glas-Keramik-Kochfl 

äche 

• weitere Elementargefahren wie z.B. Überschwemmungen, 

Rückstau, Schneedruck, Erdfall, Erdrutsch, Erdbeben, Vulkanausbruch 

• Und vieles mehr. 

SICHERHEIT VON A BIS Z 

W. Wilhelm 

Unterschätzt wird oft der Wert des Hab und Gutes. Bei einer 

guten Hausratversicherung sind die Sachen unabhängig vom 

Alter immer zum Neuwert versichert. Aus diesem Grund ist es 

wichtig, das sich die Versicherungssumme immer nach dem 

Neuwert des Hausrates richtet. Es ist nicht ratsam hier aus 

Kostengründen eventuell eine geringere Summe anzugeben, 

das es sich im Falle einer Entschädigung negativ auswirken 

könnte. Ab einer Versicherungssumme von 650,- €/qm Wohnfl 

äche erhalten Sie die Unterversicherungsverzichtserklärung 

durch den Versicherer. Haben Sie höhere Werte in Ihrem Haushalt, 

so sollten sie darüber mit ihrem LVM - Berater sprechen. 

Diese werden ihnen bei der Ermittlung der richtigen Versicherungssumme 

gerne behilfl ich sein. 

Im Schadensfall ist es für mich wichtig, dass ich einen kompetenten 

Partner an meiner Seite in unmittelbarer Nähe kenne. 

Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung 

LVM-Servicebüro 

Brück 

Eifelstraße 2 

56759 Laubach 

Telefon (02653) 66 94 

Telefax (02653) 39 91 

info@brueck.lvm.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

© line-of-sight - Fotolia.com 


TEST & SERVICE 

Laut ist out! 

In den letzten Jahren habe ich schon viele Freischneider ausprobieren 

können. Aber noch keiner hat mich so überzeugt wie der 

Honda UMK 425 UE. 

Im Gegensatz zu den meisten anderen Freischneidern verfügt 

der Honda Freischneider über einen Mikro-4-Takt Motor je nach 

Typ mit 25 bzw. 35 cm 3 . Im Vergleich zu herkömmlichen Zweitaktmotoren 

werden beim Starten etwa 45 Prozent weniger 

Zugkraft benötigt. Der Geräuschpegel des Honda 4-Takt Motors 

ist deutlich niedriger als bei vergleichbaren 2-Taktern. Dies 

schließt auch eine deutlich niedrigere Tonfrequenz ein, die ich 

als sehr angenehm empfand und in keinster Weise belastend,da 

ich oft viele Stunden mit dem Freischneider arbeite. Nebenbei 

spart dieser Freischneider richtig Geld. Der Benzinverbrauch ist 

bis zu 50 Prozent weniger und der Ölverbrauch 80 Prozent weniger 

als bei vergleichbaren 2-Taktern. Zudem entfällt das lästige 

mischen von Benzin und Öl. Einfach Normalbenzin einfüllen 

und schon kann es losgehen. 

Auch der Umweltaspekt ist nicht zu verachten. 85 Prozent weniger 

Stickstoff-Kohlenwasserstoffe (NHC) und Stickoxide (NOx) 

als 2-Takt-Motoren. 

Natürlich arbeitet und startet der federleichte Honda Mikro 

4-Takt-Motor in jeder Lage (360 °). 

Mit dem Doppelhandgriff konnte ich leicht und ermühdungsfrei 

große Wiesenfl ächen und viele hundert Meter Wiesenränder 

bearbeiten. Die Einstellung 

des Griffes ist sehr individuell 

und kann für Transportzwecke 

umgeklappt werden. Störende 

Vibrationen konnte ich keine 

feststellen. Dank der 7-fach ge- 

lagerten Welle mit 

maximaler Drehmomentübertragung. 

Das Hochleistungsgetriebe 

ist sehr schlagfest 

und besteht aus 

einem hochwertigem 

Aluguss. Ausgestattet mit dreilipprigen Dichtungen 

anstelle der sonst üblichen zweilipprigen Dichtungen. Staubschutz 

in Perfektion. 

Ein sehr hoher Bedienungskomfort wird durch die Antivibrationskupplung 

erreicht, die die Vibrationen vom Motor absorbiert 

und nicht an den Griff überträgt. Auch bei dem Tap-and- 

Go – Nylonfadenkopf, 

dem berührungslosen 

Dichtungslager, der großen 

Schutzabdeckung 

und dem Nylonfadenschneider 

haben sich die 

Honda-Konstrukteure 

was einfallen lassen. Beim berührungslosen Dichtungslager ist 

beste Abdichtung auch bei Hochgeschwindigkeit garantiert, 

da der Kontakt mit dem rotierenden Teil vermieden wird, nicht 

erhitzt und damit die Lebensdauer erhöht. Der Nadelfadenkopf 

hat einen 5 Zoll Durchmesser und kann somit ca. 56 Prozent 

mehr Faden aufnehmen als ein herkömmlicher 4-Zoll-Kopf. Der 

Nylonfadenschneider ist aus Metall und lässt sich nachschärfen. 

Die patentierte Schutzabdeckung von Honda ermöglicht es, 

den Fadenkopf schnell und ohne großen Aufwand gegen das 

Hochleistungs-3-Zahn-Dickicht-Messer auszutauschen. Ideal 

bei Buschwerk u.ä. 

Als besonders angenehm empfand ich den Honda-Komfort- 

Tragegurt. Er hat eine perfekte Kraftverteilung, ist individuell 

einfach einstellbar und aus dickem, Luft durchlässigem Gewebe 

mit praktischer Polsterung. 

Für mich mit meinen Rückenproblemen stellt dieser Tragegurt 

ein dickes Plus dar. Das An- und Abkoppeln des Freischneiders 

Dank des praktischen Schnellverschlusses kinderleicht. 

Standard: 

• Motor 25-ccm ( 0,72 kW bei 7000 U/min. ) 

• Komfort-Tragegurt 

• Tap-and-Go-Nadelfadenkopf 

• 3-Zahn-Dickicht-Messer 

Zubehör: 

• 4-Zahn-Dickicht-Messer 

• Sägeblatt 

Hauptbetrieb 

Nimstalstraße 13 

54614 Schönecken 

Telefon: 06553 - 805 

E-Mail: info@alff-schoenecken.de 

Filiale 

Zur Startbahn 4 

54634 Bitburg 

Telefon: 06561 - 945090 

E-Mail: bitburg@alff-schoenecken.de 

W. Wilhelm 

Aktuelle Infos im Internet auf www.alff-schoenecken.de 

Einfach wohlfühlen 

Wie bereits angekündigt werde ich zukünftig diese Themenseite 

mit der Familie Arnicot , den Besitzern des schönen 

Waldhotels Kurfürst gestalten. Das Waldhotel Kurfürst, 

gelegen direkt am Waldrand, am Rande der kleine Eifelstadt 

Kaisersesch. 

Seit 1979 ist dieses Hotel ein guteingeführter 

Familienbetrieb, 

der seit Ende 1995 in der zweiten 

Generation von der Familie Arnicot 

geleitet wird. 

Das Haus seit 2011 mit 3-Sternen 

superieur klassifi ziert, verfügt 

über 23 Gästezimmer mit 42 Betten. 

Alle Zimmer sind mit Dusche, 

WC, Telefon, Kühlschrank, TV und 

vielen kleinen Extras ausgestattet. 

Insbesondere Naturfreunde wissen die schöne Lage des Hotels 

zu einem erholsamen Aufenthalt zu nutzen. 

Aber auch der familienfreundliche Service wird von Urlaubern 

sowie von Geschäftsreisenden geschätzt. 

Jeder Gast, auch wenn nur für eine Nacht, ist im Waldhotel 

Kurfürst herzlich willkommen. 

Für mehrtägigeAufenthalte 

möchte 

ich auf die Homepageverweisen 

(www. 

waldhotelkurfuerst.de). 

Im Jahre 2005 wurde 

das Restaurant im Hotel 

umgebaut und begeistert 

seither jeden 

Gast. Eine große Bandbreite 

der Küche bieten Produkte aus der Region (Mitglied bei 

Eifel Kulinarisch). Auf der Speisekarte fi nden Sie internationale 

Gerichte, natürlich auch mit einem Touch französicher 

Küche, denn Herr Denis Arnicot ist Franzose. Bezahlbare Preise 

sind die Stärke des Hauses, dass gilt auch für die vielen Aktionswochen, 

egal ob Spargelwoche, Wildwoche, französiche 

Woche, Fischwoche usw. 

Sitzplätze stehen ausreichend zur Verfügung. Insgesamt 120, 

davon sind 32 im Restaurant, 60 im „Petite Sale“ und 24 in 

der „Kurfürstenstube“ und dazu noch ca, 35 auf der sonnigen 

Gartenterrasse. 

GENUSS, ESSEN & TRINKEN 

W. Wilhelm 

Für die Unterbringung größerer Gruppen und Gesellschaften 

besteht nach Voranmeldung kein Problem. Die sehr individuelle 

Betreuung der Gäste rundet die Kombination aus Schön 

Wohnen und Gut Essen vollendet ab. Die Familie Arnicot hilft 

auch gerne ihren Gästen bei der 

Ausarbeitung von Ausfl ügen und 

Wanderungen und stellt ihnen 

gerne entsprechendes Kartenmaterial 

leihweise zur Verfügung. 

Auch Motorradfahrer sind im 

Waldhotel Kurfürst willkommen. 

Erst kürzlich wurde das Waldhotel 

diesbezüglich als erster Motorrad 

freundlicher Hotel- und Gastronomiebetrieb 

mit einem Qualitätssiegel 

ausgezeichnet. Dieses Siegel wird vergeben durch den 

ADAC Mittelrhein, dem DEHOGA Rheinland-Pfalz und der Eifel-Tourismus-GmbH 

und hat eine Gültigkeit von drei Jahren 

und wird nach erneuter Prüfung verlängert. Weiter möchte 

ich in diesem Zusammenhang erwähnen, dass im Rahmen 

des „DEHOGA Umweltcheck“ der Betrieb der Familie Arnicot 

für umweltbewußtes und nachhaltiges Handeln im Gastgewerbe 

mit Gold abgeschlossen hat. Zu diesen Auszeichnungen 

möchte ich der Familie Arnicot recht herzlich gratulieren. 

Für das Wohl der Gäste sorgen zur Zeit 3 Mitarbeiter, 3 Auszubildende, 

6 Aushilfen, sowie Lieselotte und Denis Arnicot mit 

ihrer Tochter Christine. 

Geöffnet ist das Waldhotel Kurfürst ganzjährig. Die Küchenzeiten 

sind im Sommer täglich von 11:30 bis 13:45 Uhr und von 

17:30 bis 21:45 Uhr, in den Wintermonaten von Montag bis 

Freitag von 17:30 bis 21:45 Uhr. Sonntags und an Feiertagen 

auch von 11:30 bis 13:45 Uhr. 

Nach Absprache können auch für Gruppen und Gesellschaften 

andere Zeiten vereinbart werden. 

Waldhotel Kurfürst · Familie Denis Arnicot 

Auf der Wacht 21 · 56759 Kaisersesch 

Tel.: 02653/98910 · Fax: 02653/989119 

info@waldhotel-kurfuerst.com · www.waldhotel-kurfuerst.de 

Ein Top-Event seit 1979: Die Französische Woche vom 16.–25. November. Mehr darüber in Ausgabe 5-2012. 


© kislovas - Fotolia.com 

Wussten Sie... 

• dass 40% der Griechen rauchen, in Deutschland 26% und in 

Schweden 13%. 

• dass deutsche Markenprodukte wie z.B. Nivea, Braun od. 

Bosch in der Beliebtheitsscala in Brasilien Indien, China und 

Russland ganz oben stehen! 

• dass der franz. Präsident Hollande sein Gehalt sowie das seiner 

Minister um 30% gekürzt hat! 

• dass unsere Vorfahren schon vor 42.000 Jahren auf Flöten 

Klänge erzeugt haben! 

• das die Zahl der Verkehrsverstöße von Botschaftsfahrzeugen 

in Berlin im Jahre 2010 von 15.000 auf 19.000 im Jahre 2011 

angestiegen ist! (Bußgelder müssen nicht bezahlt werden) 

• dass jährlich 10 Menschen durch Haie sterben, 600 durch 

Elefanten und 100.000 durch Schlangen! 

Ein Haustier ist Lebensqualität, nicht umsonst ist unser 

Motto „Ein Leben ohne Tiere ist wie ein Frühling ohne 

Blumen“. Aber Achtung: Man übernimmt bei der Anschaffung 

eines Haustieres eine große Verantwortung. 

Egal ob Hund, Katze, Maus usw. es sind Lebewesen, die 

Zuneigung, Liebe, Pfl ege und mehr oder weniger viel Zeit 

in Anspruch nehmen. Man sollte sich darüber im Klaren 

sein und prüfen, ob alle Voraussetzungen gegeben sind, 

die für eine artgerechte Haltung Bedingung sein sollte. 

Auch sind Kleintiere, wie z.B. Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

, Zwergkaninchen nicht glücklich in Einzelhaltung, 

da sie sehr gesellige Tiere sind. Außerdem für 

Kinder nicht immer geeignet, da sie nachtaktiv sind und 

am Tage lieber schlafen. Dadurch verlieren Kinder sehr 

schnell das Interesse an diesen Tieren. 

Auch Sittiche und andere Vögel sind oft zur „Einzelhaft“ 

verurteilt und der Mensch interpretiert ihre Zahmheit 

und Vertraulichkeit oft falsch. Sie sind oft dem Menschen 

nur außerordentlich zugetan, weil sie einsam sind und einen 

Artgenossen vermissen. Ein Spiegel im Käfi g ist auch 

keine artgerechte Dauerlösung. Bei der Anschaffung eines 

Hundes sollte man sehr verantwortungsbewusst vorgehen. 

Nicht jede Rasse eignet sich als Familienhund. 

In den letzten Jahren wurden leider bestimmte Rassen 

durch Werbung und Filmindustrie sehr populär z.B. Collies 

W. Wilhelm 

• dass auf dem Republikaner-Parteitag in den USA unter anderem 

Luftgewehre, Riesen-Wasserpistolen, Glühbirnen 

und Glasfl aschen und tragbare Schilde verboten wurden. 

Erlaubt wurden scharfe Pistolen! 

• dass 35.000 Gene nachgewiesen werden mussten, um das 

Nachtschattengewächs Tomate zu identifi zieren! 

• dass Fiat einen Kinderwagen baut, der an das Retrodesign 

des Fiat 500 erinnern soll! (wird bei Seed in Dänemark hergestellt) 

• dass Italien die meisten UNESCO-Welterbe-Stätten hat (47!), 

China 41, Frankreich 37, Deutschland 36, USA 21, Kanada 15 

• dass Ungarn den höchsten Mehrwertsteuersatz hat (27%!) 

Schweden 25%, Italien 21%, Deutschland 19% und Luxemburg 

15%. 

Datenquelle: Magazin Stern 

Kann ich der Verantwortung gerecht 

werden ? W. Wilhelm 

(Lassie-Filme), Dalmatiner (101 Dalmatiner). Leider nicht 

immer zum Wohle der Hunde. Durch die große Nachfrage 

kam es zu Überzüchtungen und sehr häufi g waren diese 

Tiere überdurchschnittlich krankheitsanfällig. Zur Zeit 

sind die Jack Russel und Hütehunde in Mode. 

Besonders Hütehunde benötigen viel Auslauf, beanspruchen 

viel Zeit und um ihr ausgeglichenes Wesen zu 

erhalten unbedingt eine Aufgabe. Eine konsequente, zuwendungsreiche, 

sowie liebevolle Erziehung ist für einen 

Hütehund sehr wichtig. 

Besonders gilt eine konsequente Erziehung für den äußerst 

lebhaften, sehr intelligenten, eigenwilligen und 

selbstständigen Jack Russel, der nebenbei auch noch 

über einen ausgeprägten Jagdtrieb verfügt. Er wurde, das 

darf nicht vergessen werden, für die Jagdt gezüchtet und 

benötigt deshalb viel Auslauf und muss unbedingt viel 

beschäftigt werden. Genau wie der Hütehund und viele 

andere Hunde sollten sie nicht dazu verdammt sein, stundenlang 

alleine in der Wohnung zu verbringen. 

Fazit: „Prüfen Sie sehr gewissenhaft, ob sie die Bedürfnisse 

eines Haustieres erfüllen können“! Platz, Zeit (Urlaub), 

Kosten (Tierarzt, Versicherung) usw. damit die Tiere, egal 

ob Hund, Katze, Maus, ihre Zukunft nicht im Tierheim verbringen 

müssen oder einfach keine Zukunft haben. 

Ein gut sortierter Fachmarkt. 

Der Fachmarkt Becker in Bengel an der Mosel ist ab dieser 

Ausgabe Partner unseres Magazins „Lebens(t)räume“. 

Ich gestalte zusammen mit dem Fachmarkt zukünftig die 

Themenseite „Haus-Kind und Hobby“. 

Peter Becker gründete vor über 80 Jahren den Fachmarkt 

Becker. Karl-Josef Becker und seine Ehefrau Sigrid bauten ihn 

im Laufe der Jahre kontinuierlich aus und passte das Angebot 

seiner Kundschaft an. 

Heute ist der Fachmarkt Becker ein leistungsstarkes Versorgungszentrum 

mit einem reichhaltigen Angebot 

für Haus, Garten und Hobby und einer gut sortierten Baby- 

Abteilung. 

Seit Anfang 1999 wird dieses Unternehmen unter der Leitung 

von Stefan Becker in dritter Generation geführt zusammen 

mit 15 Mitarbeitern. Wer irgendetwas sucht für Haushalt, 

Haustechnik oder Renovierung ist bei Becker richtig. 

Auch Werkzeuge und Elektrogeräte gehören zum Angebot. 

Qualität, Beratung und Service sowie die fairen Preise weiß 

man als Kunde zu schätzen. Einen breiten Raum des Angebotes 

nimmt der Bereich der dänischen und norwegischen 

HAUS, KIND & HOBBY 

W. Wilhelm 

Kaminöfen Scan und Jøtul ein. Seit über 40 Jahren ist Becker 

Fachhändler dieser Öfen. 

Im ca. 1200 qm großen Markt sind viele dieser Öfen in den 

verschiedensten Varianten und Farben, egal ob mit Verglasung 

oder Speckstein, ausgestellt. Diese Öfen sind einfach 

etwas qualitativ Hochwertiges. Seit über 30 Jahren beheitze 

ich unser Holzhaus mit vollster Zufriedenheit mit Jøtulöfen. 

Was mich begeistet hat ist, dass ich im Fachmarkt 

Becker für einen meiner Öfen ( über 30 

Jahre alt ) ein benötigtes Ersatzteil sofort erhalten 

habe. Wie mir Herr Becker in diesem Zusammenhang 

sagte, gibt es für diese Öfen, egal 

wie alt, immer noch alle Teile insbesondere die 

Gussbauteile im direkten Feuerbereich. 

Schon bei der Besichtigung der Öfen im Fachmarkt 

fängt man leicht „Feuer“. 

„Kompetent und Servicestark auf gute Partnerschaft“. 

Dieses Becker-Leitmotiv wird von einem 

qualifi zierten und engagierten Team Tag für Tag 

umgesetzt. Getragen von der starken Gemeinschaft 

„Fachgruppe Haushalt & Technik“ fi ndet 

der Kunde ein reichhaltiges Angebot auf Großstadt-Level. 

Die Dienstleistun 

gspalette reicht von der Fußbodentechnik bis 

hin zur Küchenmodernisierung. 

Sehr wichtig ist dem Fachmarkt Becker die Nähe zum Kunden. 

Von der Planung über die Lieferung bis hin zum Service 

stehen die kompetenten Mitarbeiter nach dem Kauf dem 

Kunden zur Seite. 

Fachkundige Ansprechpartner während der Geschäftszeiten 

und manchmal auch darüber hinaus zeichnen diesen mittelständigen 

Betrieb aus. Seine Philosophie besteht aus vier 

Säulen - Zuverlässigkeit, Service-orientierung, Innovation 

und Beratung. 

Dem Fachmarkt weiter angeschlossen ist eine „Baby-Becker- 

Abteilung“ . 

Es lohnt sich also, dem Fachmarkt Becker in Bengel an der 

Mosel einen Besuch abzustatten. 


NATUR, LANDSCHAFT & GESUNDHEIT 

GesundLand Vulkaneifel – 

der Mehrwert einer Genossenschaft W. Wilhelm 

In der vorigen Ausgabe habe ich 

Ihnen bereits das GesundLand Vulkaneifel 

vorgestellt und erklärt, wer 

dort mitarbeitet. Neben dem Team 

der Tourist-Infos und der extra für 

das Projekt angestellten Mitarbeiterinnen, 

gibt es zusätzlich eine 

Genossenschaft. Um deren Bedeutung 

geht es in dieser Ausgabe unseres 

Magazins Lebens(t)räume. 

Die Vulkaneifel hat viele Stärken. Dazu zählen unter anderem 

die hochwertigen Hotels und Restaurants die leckere 

Speisen anbieten hergestellt aus regionalen Produkten. 

Vergessen darf man auch nicht die Kliniken, Ärzte, Therapeuten 

und Heilpraktiker in den Verbandsgemeinden 

Ulmen, Daun und Manderscheid. Die zahlreichen kompetenten 

Betriebe haben sich zu einer Genossenschaft zusammengeschlossen, 

um stärker auftreten können. Zur 

Mitgliedschaft dieser Genossensschaft sind auch Sportanbieter 

oder Einzelhändler eingeladen, dies sich mit 

dem GesundLand Vukaneifel identifizieren können. Das 

ist für jedes Mitglied eine große Hilfe. Denn durch die Genossenschaft 

entsteht ein Netzwerk, in dem sich alle untereinander 

über ihre Erfahrungen mit den neu entwickelten 

gesundheitstouristischen Angeboten austauschen 

können. Schließlich ist es für die meisten Hotels Neuland 

mit Kliniken zusammen zu arbeiten und umgekehrt. 

Wer als Anbieter touristischer oder medizinischer Leistungen 

auch gerne ein solches Angebot in sein Sortiment 

aufnehmen möchte, aber nicht genau weiß, wie das funktioniert 

– kein Problem. Wer der Genossenschaft angehört, 

wird bei der Produktentwicklung unterstützt. Dazu 

gehört auch, dass alle Mitarbeiter wie zum Beispiel die 

Servicekräfte eine Weiterbildung bekommen, die auf das 

GesundLand Vulkaneifel ausgerichtet ist. Ziel dieser Maßnahmen 

ist, alle Gäste optimal über die Angebote und 

Vorteile unserer Region zu informieren. 

Durch die Mitgliedschaft in der Genossenschaft dürfen 

die einzelnen Betriebe für ihre gesundheitstouristischen 

Angebote die Marke GESUNDLAND VULKANEIFEL nutzen. 

Das stärkt die Zusammengehörigkeit, denn jeder trägt 

seinen Teil dazu bei mit seinen Stärken ein erfolgreiches 

Projekt wie das der GesundLand Vulkaneifel zu fördern. 

Zielsetzung ist, künftig noch mehr zufriedene Gäste zu 

empfangen und die Region als gesundheitstouristisches 

Reiseziel zu etablieren. 

Letztendlich profitieren davon auch die einzelnen 

Genossenschafts-Betriebe. 

Die ersten Gäste, die eines der neuen Angebote 

des GesundLand Vulkaneifel gebucht 

haben,waren bereits hier. Sie haben als Gästequartier 

Schalkenmehren ausgesucht, ihren 

Aufenthalt genossen und dabei ihre Venen 

checken lassen. 

Das Team des GesundLand Vulkaneifel hat 

sich eine Reihe von weiteren gesunden Urlaubsangeboten 

einfallen lassen und was 

hinter den einzelnen Angeboten steckt wie 

z.B. „Venenangebot“, berichte ich Ihnen in 

den nächsten Ausgaben unseres Magazins 

„Lebens(t)räume). 

Das GesundLand Vulkaneifel wird gefördert durch den Europäischen 

Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des 

ländlichen Raumes (ELER) im Rahmen des rheinland-pfälzischen 

Entwicklungsprogramms „Agrarwirtschaft, Umweltmaßnahmen, 

Landentwicklung“ (PAUL) des Ministeriums 

für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten 

Rheinland-Pfalz: 

Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete. 

Ich bin einsam 

Dass Pferde Herdentiere 

sind, weiß mittlerweile 

jedes Schulkind, 

scheinbar aber noch 

nicht jeder Pferdebesitzer. 

Oder ist es Oberfl 

ächlichkeit, Gleichgültigkeit 

gepaart mit 

Herzlosigkeit, wenn jemand 

ein Pferd alleine 

auf einer abgelegenen 

Wiese hält. 

Es sei denn, ein Pferd müsste Krankheits- oder Verletzungsbedingt 

getrennt von Artgenossen untergebracht 

werden, aber auch dann sollte immer Sichtkontakt zu einem 

Artgenossen bestehen. 

Ein Pferd braucht für sein körperliches und seelisches 

Wohlbefi nden Artgenossen. Dieses ist genauso wichtig, 

wie ausreichend Futter, frisches Wasser und eine artgerechte 

Unterbringung. 

Oft glauben Pferdebesitzer, dass eine Kuh, ein Esel oder 

eine Ziege dem Pferd den Artgenossen ersetzen könnte. 

Dies ist aber, wenn überhaupt, nur für kurze Zeit eine Alternative. 

Auf Dauer braucht ein Pferd ein anderes Pferd. Wie würden 

wir Menschen reagieren, ähnlich wie Robinson Crusoe 

auf einer einsamen Insel, für eine lange Zeit alleine, 

ohne menschlichen Kontakt, auszukommen? Für eine 

geraume Zeit wurde die Einsamkeit von Robinson Crusoe 

durch einen Hund gemildert, aber nach dessen Tod 

bestand die Gefahr, dass er körperlich sowie geistig verkümmert. 

Nicht anders ist es bei einem Pferd ohne einen 

Artgenossen. 

So steht z.B. zwischen Ulmen und Vorpochten unterhalb 

der Schießanlage seit einigen Jahren für Wochen bzw. 

Monate ein einsamer Hafl inger. Es machte nicht den Anschein, 

dass er aus Gesundheitsgründen immer alleine 

auf der Wiese stehen müsste. 

Wie einsam er ist zeigt, dass wenn die Rinder, die auf einer 

großen Nachbarweide stehen, in die Nähe seiner Weidegrenze 

kommen, er sich überwiegend nur dort aufhält.. 

Wanderer, an seiner Weide vorbei kommen oder auch 

nur ein anhaltendes Autor neben seiner Weide, veranlas- 

W. Wilhelm 

sen ihn sofort an den Weidezaun zu kommen. Das sind 

alles Zeichen dafür, dass er jede Abwechslung dankbar 

annimmt, ganz einfach, weil sein Tag nur aus Fressen und 

Dösen besteht ohne Kontakt zu Artgenossen und Abwechslung. 

Ich frage mich, ob die Besitzer mit bestem Gewissen ihm 

noch in die Augen sehen können. Aber sie scheinen dies 

nicht zu tun, denn seine Augen und auch seine Körperhaltungsprechen 

Bände. 

Es gibt sicher 

Möglichkeiten, 

auch kostenlose, 

um die 

Einsamkeit zu 

beenden, man 

muss sich nur 

bemühen und 

mit anderen 

Pferdebesitzern 

in Kontakt 

treten. 

Ich weiß nicht, was in solchen Köpfen und Herzen von 

Pferdebesitzern vorgeht, die wissentlich ihr Pferd leiden 

lassen. Denn wie bereits erwähnt, ist Futter und Wasser 

nicht ausreichend. 

Ich möchte den Besitzer hiermit dringendst bitten, diese 

nicht artgerechte Haltung zu ändern. 

Ich hoffe, das die Besitzer dieses Pferdes meinen Bericht 

lesen und die Haltung ihres Tieres zu seinem Wohle ändern. 

Kinder und Tiere sind in unserer Gesellschaft nach wie 

vor das schwächste Glied und wir sollten alle daran mitwirken, 

diesen Umstand 

zu ändern. 

28 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 4-2012 28 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 4-2012 29

DIE TIERHEILPRAKTIKERIN 

Daniela Schüller stellt sich vor 

Tierheilpraktikerin 

Ich lebe mit meiner Familie 

und unseren Tieren in Kalenborn 

bei Kaisersesch. 

Seitdem ich denken kann, 

gehören Tiere zu meinem 

Leben. Eigene Tiere begleiten 

mich bis heute. Groß geworden 

bin ich mit Hunden, 

Katzen und Zwergkaninchen. 

Zurzeit leben in unserer 

Familie ein Kater und drei 

Zwergkaninchen. 

Seit meinem 8. Lebensjahr 

spielten auch Pferde eine 

große Rolle in meinem Leben. 

Ich hatte mit Pfl egepferden und Reitbeteiligen engen 

und intensiven Kontakt zu den Tieren. Auch heute noch gehe 

ich regelmäßig zum Reiten. 

Ursprünglich habe ich einen kaufmännischen 

Beruf erlernt, aber mein 

Wunsch mit Tieren zu arbeiten ließ 

mich nicht los, darum entschied ich 

mich Tierheilpraktikerin zu werden. 

Tieren auf naturheilkundliche Weise 

zu helfen ist für mich mehr als nur 

ein „Beruf“. Es gibt viele chronische 

Erkrankungen, die nicht heilbar sind, aber man kann den 

Tieren auf natürliche Weise eine bessere Lebensqualität verschaffen. 

Die Naturheilkunde bietet auch gute Alternativen 

zur Behandlung akuter Krankheiten. 

Weil ich großen Wert auf eine fachlich fundierte Qualifi kation 

lege, absolvierte ich meine Ausbildung zur Tierheilpraktikerin 

bei der Akademie für Naturheilkunde (ATM) in Bramstedt. 

Dort werden bereits seit 20 Jahren Tierheilpraktiker im 

Hauseigenen Schulungs- und Praktikumszentrum ausgebildet. 

Unterrichtet wird ausschließlich von erfahrenen Tierärzten 

und Tierheilpraktikern erteilt. Daher werden neben den 

naturheilkundlichen Verfahren auch veterinärmedizinische 

Grundlagen in Anatomie, Physiologie und Pathologie (Lehre 

der Krankheiten) gelehrt. Die ATM ist als Bildungsträger 

nach ISO 9001 - 2008 zertifi ziert und als Ausbildungsträger 

nach AZWV anerkannt. 

 

 

 

 

 

 

Ich bin Mitglied im Fachverband niedergelassener 

Tierheilpraktiker (FNT). 

Der Verband nimmt nur Mitglieder 

auf, die im Rahmen einer anerkannten 

Ausbildung eine Abschlussprüfung 

absolviert und bestanden haben. 

Als Mitglied in diesem Verband 

verpfl ichte ich mich, mindestens 

einmal pro Jahr an eine anerkannte 

Fortbildung teilzunehmen. 

Ich freue mich Sie mit Ihrem Tier in 

meiner Kleintierpraxis in Kalenborn 

begrüßen zu können. Oder Sie mobil 

bei Ihrem Pferd besuchen zu dürfen. 

Viele Grüße, Daniela 

 

 

 

 

 

 

 

MOSEL. Entdecken Sie unser geschmackvollstes Kulturgut. 

Die Weine an Mosel, Saar und Ruwer sind so einzigartig wie ihre Lagen. Und so 

individuell wie ihre Winzer. Terroir, Erfahrung und Wein-Leidenschaft garantieren 

Genuss auf höchstem Niveau. 

Fordern Sie kostenlos unseren 200-seitigen Weinreiseführer oder unsere Infobroschüre an. 

Partner für 

Minigolf-Anlage 

gesucht. 

Eigenkapital erforderlich. 

Bei Interesse melden Sie sich 

bitte Zwecks weiterer Infos. 

Chiffre 12/99 

Moselwein e.V. 

Gartenfeldstr. 12 a 

54295 Trier 

Tel. 06 51/ 710 280 

Fax 06 51/ 710 28 20 

info@weinland-mosel.de 

www.weinland-mosel.de 

Sie sind kontaktfreudig, Sie sind flexibel und mobil, 

Sie telefonieren gerne, Sie haben ein selbstsicheres 

Auftreten, Sie schätzen freie Zeiteinteilung, Sie 

möchten gerne ihren Verdienst mit t entscheiden. en entscheide de 

Wenn Sie alle diese Punkte mit einem klaren „Ja“ 

beantworten können, sollten Sie sich melden unter 

Tel.: 0152 – 29229704 


Weinreiseführer isefühhrrrer 

Das 

Weinanbaugebiet 

Mosel 

MOSELWEIN MOSELWEIN e.v. e.v. 

MOSELWEIN e.v. 

Moselwein_102x210_broschuren_25-05-2012_Slow Food Magazin_RZ.indd 1 12.04.12 16:13:49 Uhr 

© tinadefortunata - Fotolia.com 

© Picture-Factory - Fotolia.com

Büchel (bei Cochem) ! 

Gepflegtes Einfamilienhaus mit vielen 

Möglichkeiten! Wohnfläche ca. 125 m², 

Grundstück 2.500 m², Garage, Balkon, 

Nebengebäude, großer Garten, Stellplatz 

u.v.m.! 

Kaufpreis: 115.000,- Euro 

zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt. 

Immobilien Wältermann e.K. 

Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Roes (Eifel)! 

Gemütliches Einfamilienhaus mit Anbau! 

Wohnfläche ca. 150 m², Grundstück 316 

m², 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, gepflasterter 

Innenhof und vieles mehr... ! 

Kaufpreis: 62.500,00 Euro 



Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Bruttig-Fankel! 

Pension/Gästehaus mit Moselblick! 

Wohn-/Nutzfläche ca. 200 m², Grundstück 

290 m², diverse Gästezimmer mit 

Bad, Dachterrasse, kleiner Garten und 

viele Gestaltungsmöglichkeiten! 




Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Kaisersesch! 

Einfamilienhaus in attraktiver Randlage! 

Wohnfläche ca. 230 m², Grundstück 1.326 

m²! 6 Zimmer, 3 Bäder, großzügige Raumaufteilung, 

offener Kamin, Garten, Terrasse, 

Garage mit Zugang zum Haus u.v.m.! 




Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Beuren (Eifel)! 

Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung! 

Nähe Bremm - Mosel! Wohnfläche 

ca. 216 m², Grundstück 900 m², 

Garage, Stellplätze, attraktiver Garten, 

angenehme Lage und mehr... 




Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Kaisersesch (Nähe)! 

Bauernhaus mit Nebengebäude! Wohnfläche 

ca. 96 m², Grundstück 292 m², 4-6 

Zimmer, Küche, Badezimmer, Innenhof 

u.v.m.! 


zzgl. 1.785,- Euro Käufercourtage inkl. MwSt. 


Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Bruttig-Fankel! 

Zweifamilienhaus mit Balkon und mehr! 

Zwei Wohneinheiten (3 Zimmer, Küche, Bad, 

Gäste-WC, Balkon + 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder) 

- Wohnfläche ca. 250 m², Grundstück 

264 m², Erdgaszentralheizung u.v.m.! 




Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Lieg (Hunsrück)! 

Attraktives Einfamilien-/Mehrgenerationenhaus! 

Wohnfläche ca. 180 m², Grundstück 

294 m², 6 Zimmer, 3 Bäder, schöner 

Freisitz, Balkon, 2 Garagen, gepflegt und 

vieles mehr...! Einliegerwohnung möglich! 




Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Kaisersesch! 

Achtung! Fachärzte HNO, Hautärzte und 

Kinderärzte! Sie wollen eine Versorgungslücke 

schließen? Wir bieten Ihnen in der Stadt 

Kaisersesch attraktive Praxisräume in zentr. 

Lage. Bauj. 1997, 185 m², 6 Räume, Emp 

fang, 2 WCs, Küche, Gas-Zentralheizung! 

Mietpreis: 830,00 Euro netto + NK/Monat 

zzgl. 2,38 Kaltmieten inkl. der gesetzl. MwSt. 


Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Treis-Karden (Mosel)! 

Einfamilienhaus! Wohnfläche ca. 145 

m², Grundstück 692 m², 6 Zimmer, 

Küche, 2 Badezimmer, Gäste-WC, Sonnenterrasse, 

Balkon, Garage, hochwasserfrei 

und mehr! 




Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Cochem (Mosel)! 

Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung! 

Wohnfläche ca. 220 m², Grundstück 249 

m², Garage, 2 Stellplätze, 2 Balkone, Gas- 

Zentralheizung, Kamin u.v.m.! 

Hochwasserfrei! 


zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt 


Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Neef (Mosel)! 

Einfamilienhaus mit Moselromantik und 

Gemütlichkeit! Wohnfläche ca. 103 m², 

Grundstück ca. 160 m², 4 Schlafzimmer (jeweils 

mit Bad), Küche, Wohnzimmer, Zentralheizung, 

Freisitz, bezugsfertig u.v.m.! 




Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Bremm (Mosel) 

Attraktive PENSION - Mehrgenerationenhaus! 

HERRLICHER MOSELBLICK! Wohnfläche ca. 

215 m², Grundstück 353 m², 11 Zimmer, Küche, 

6 Bäder, Gäste-WC, Öl-Zentralheizung, Garage, 

Garten, teilsaniert, bezugsfertig und mehr! 




Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

Müllenbach (Eifel)! 

Gepflegtes Einfamilienhaus! Ca. 60 m² 

Wohnfläche bzw. Gemütlichkeit, 

Grundstück 174 m², 2 Zimmer, Küche, 

Badezimmer, Balkon, Stellplatz bzw. 

Freifläche, teilsaniert und mehr...! 


zzgl. 1.785,- Euro Käufercourtage inkl. MwSt. 


Tel. 0049 (0) 26 53 / 9 11 96 - 0 

MPH-Magazin Lebensräume Ausgabe 1-2012 1

MPH Magazin 4/2012 als PDF - MPH - Mensch Pferd Hund

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?