0. Raddaten (Kurzfassung)

TÜV AUTOMOTIVE GMBH 

Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland 

Engineering Center Böblingen 

Otto-Lilienthal-Str. 16 

D-71034 Böblingen AUTOMOTIVE 

Hersteller: Sportservice Lorinser Anlage MB104 zum 

Sportliche Autoausrüstung GmbH Gutachten Nr. 

71364 Winnenden 18 10 07 5404/2 

Radgröße: 8 ½ J x 18 H2 

Ausführung: ET 31/32/33 (Mercedes Benz 171) Blatt: 1 von 5 (Stand 10/04) 

0. Raddaten (Kurzfassung) 

Radtyp / 

Ausführung 

LOK-3 8518538 

ET 31 

�) 

RS-4-5 8518532 

ET 32 

LM-5 8518538 

ET 31 

�) 

RSK-5 8518550 

ET 33 

�) 

RS-5 8518538 

ET 31 

RS-6 8518538 

ET 31 

�) 

Radgröße / 

Einpresstiefe 

(Basisrad) 

8 ½ J x 18 H2 

ET 38 

8 ½ J x 18 H2 

ET 32 

8 ½ J x 18 H2 

ET 38 

8 ½ J x 18 H2 

ET 50 

8 ½ J x 18 H2 

ET 38 

8 ½ J x 18 H2 

ET 38 

Zuläss. 

Radlast / 

max. 

Abrollumfang 

690 kg / 

2100 mm 

580 kg / 

1975 mm 

720 kg / 

2100 mm 

690 kg / 

2100 mm 

720 kg / 

2100 mm 

730 kg / 

2100 mm 

�) … Nicht zulässig für SLK 350 (Baumuster 171 456) 

Zentrierart Rad- 

Befestigung 

Adapterscheibe "321" 

mit Zentrierring ∅ 66,5 

bzw. 


bzw. "341" 

Zentrierring ∅ 66,5 



bzw. 


bzw. "341" 



bzw. 


bzw. "343" 



bzw. 


bzw. "341" 



bzw. 


bzw. "341" 

Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95 

von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland 

Kugelbund - 

Schrauben 

M12 x 1,5 x 36 

MD = 110 Nm 

Kugelbund - 

Schrauben 

M12 x 1,5 x 40 

MD = 110 Nm 

Kugelbund - 

Schrauben 

M12 x 1,5 x 36 

MD = 110 Nm 

Kugelbund - 

Schrauben 

M12 x 1,5 x 45 

MD = 110 Nm 

Kugelbund - 

Schrauben 

M12 x 1,5 x 36 

MD = 110 Nm 

Kugelbund - 

Schrauben 

M12 x 1,5 x 36 

MD = 110 Nm








71364 Winnenden 18 10 07 5404/2 



1. Verwendungsbereich 

Fahrzeughersteller: DaimlerChrysler AG , Stuttgart 

2. Reifen 

Typ Genehmigungsnummer Baumuster Handelsbezeichnung 

171 e1*2001/116*0262* _ _ 171 442 SLK 200 Kompressor 

171 456 SLK 350 

In Verbindung mit den unter Punkt 0. aufgeführten Radtypen der Größe 8 ½ J x 18 H2 

Ausführung ET 31 bzw. Ausführung ET 32 bzw. Ausführung ET 33 sind folgende 

Bereifungskombination unter Berücksichtigung der entsprechenden Auflagen und Hinweise 

zulässig: 

Kombination 1: Auflagen und Hinweise 

vorn 225/40 R 18 - 88 *) 0) 1) Z) N) 11) 40) 99b) 

hinten 225/40 R 18 - 88 *) 0) 1) N) 40) 99i) 

Kombination 1a: 

vorn 225/40 R 18 - 92 *) XL 0) 1) Z) N) 11) 40) 99b) 

hinten 225/40 R 18 - 92 *) XL 0) 1) N) 40) 99i) 

Kombination 1b: 

vorn 225/40 R 18 - 88 H M+S 0) 1) Z) 11) 40) 99b) 

hinten 225/40 R 18 - 88 H M+S 0) 1) 40) 99i) 

Kombination 2: 

vorn 225/40 R 18 - 88 *) 0) 1) Z) 11) 40) 99b) 

hinten 245/35 R 18 - 88 *) 0) 1) 40) 99i) 99n) 99o) 99t) 99u) 

Kombination 3: 

vorn 225/40 R 18 - 88 *) 0) 1) Z) 11) 40) 99b) 

hinten 255/35 R 18 - 90 *) 0) 1) 21) 40) 99i) 99n) 99o) 99t) 99u) 


von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland








71364 Winnenden 18 10 07 5404/2 



3. Auflagen und Hinweise 

0) Radtyp " xxx " 8518532 Ausführung ET 32 ergibt sich aus Basisrad mit Grundeinpreßtiefe 

32 mm in Verbindung mit Lorinser - mit Zentrierring ∅ 66,5 mm und 

Kugelbundschrauben M12 x 1,5 x 40 mm (Anzugsmoment 110 Nm). 

bzw. 

Radtyp " xxx " 8518538 Ausführung ET 31 ergibt sich aus Basisrad mit Grundeinpreßtiefe 

38 mm in Verbindung mit Lorinser - Adapterscheibe 7 mm dick (Kennzeichnung "331" 

bzw. "341" [ohne Zentrierring] bzw. "321" [mit Zentrierring ∅ 66,5 mm]) und 


bzw. 

Radtyp " xxx " 8518544 Ausführung ET 32 ergibt sich aus Basisrad mit Grundeinpreßtiefe 

50 mm in Verbindung mit Lorinser - Adapterscheibe 17 mm dick (Kennzeichnung "333" 

bzw. "343" [ohne Zentrierring] bzw. "323" [mit Zentrierring ∅ 66,5 mm]) und 


Die Adapterscheibendicke ist auf der Abnahmebescheinigung bzw. im Fahrzeugbrief 

mit einzutragen. 

An Vorder- und Hinterachse sind Räder des selben Designtyps zu verwenden! 

1) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig. 

*) ... Der erforderliche Geschwindigkeitsindex ist den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. 

Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck in 

Verbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit, den 

maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlichen 

Reifengrößen vorn und hinten auch dieVerwendbarkeit in Verbindung mit elektronischen 

Regelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. 

Weicht der Reifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf 

geeignete Art darauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der 

Bedienungsanleitung). 

Z) Radtyp LOK-3 8518538 Ausf. ET 31 und Radtyp LM-5 8518538 Ausf. ET 31 und 

RSK-5 8518544 Ausf. ET 32 und RS-6 8518538 Ausf. ET 31 ist nicht zulässig für 

SLK 350 (Baumuster 171 456) 

N) Diese Rad-Reifenkombination ist nicht zulässig für SLK 350 (Baumuster 171 456) 

11) Der vor dem Vorderrad befindliche Innenkotflügel ist vor allem auf der rechten 

Fahrzeugseite mittels Heißluft bleibend einzuformen. 

(Achtung ! Es sind die darunterliegenden Gummischläuche entsprechend zu verlegen). 










71364 Winnenden 18 10 07 5404/2 



3. 

Fortsetzung zu 

Auflagen und Hinweise 

21) Der Falz am Radausschnitt im Bereich über der Heckschürze ist ca. 3 mm seitlich 

aufzuweiten. Die Verschraubung mit der Heckschürze ist entsprechend anzupassen. 

40) Die Montage von Schneeketten ist nicht zulässig. 

99b) An der Vorderachse auch zulässig auf Radgröße 8 J x 18 H2 Ausf. ET 31 / 32 - 

Zulässige Radtypen sowie Auflagen und Hinweise siehe Anlage MB104 zum 

Gutachten Nr. 18 10 07 5403. 

99i) An der Hinterachse auch zulässig auf Radgröße 8 ½ J x 18 H2 Ausf. ET 25 / 26 / 28 - 


Gutachten Nr. 18 10 07 5404/2. 

99n) An der Hinterachse auch zulässig auf Radgröße 9 J x 18 H2 Ausf. ET 32 - 


Gutachten Nr. 18 10 07 5405. 

99o) An der Hinterachse auch zulässig auf Radgröße 9 J x 18 H2 Ausf. ET 27 - 


Gutachten Nr. 18 10 07 5405. 

99t) An der Hinterachse auch zulässig auf Radgröße 9 ½ J x 18 H2 Ausf. ET 31 - 


Gutachten Nr. 18 10 07 5406/2. 

99u) An der Hinterachse auch zulässig auf Radgröße 9 ½ J x 18 H2 Ausf. ET 26 - 


Gutachten Nr. 18 10 07 5406/2. 

******** 










71364 Winnenden 18 10 07 5404/2 



Abnahme des Anbaus 

Der vorschriftsmäßige Zustand des Fahrzeugs ist durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder 

Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder einen Kraftfahrzeugsachverständigen oder einen Angestellten 

nach Abschnitt 7.4 a der Anlage VIII zur StVZO unter Angabe von 

- Fahrzeughersteller 

- Fahrzeugtyp 

- Fahrzeugidentifizierungsnummer 

bescheinigen zu lassen. 

Die Anlage MB104 (Blatt 1 bis 5) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 18 10 07 5404/2. 

Böblingen, den 06. 10. 2004 

TA-CP/BBL-Sz/Sz 

LORITUEV 

PRÜFLABORATORIUM 

TÜV Automotive GmbH 

Engineering Center D-71034 Böblingen 


akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, 

Bundesrepublik Deutschland unter DAR-Registrier-Nr.: KBA - P 00001 - 95

0. Raddaten (Kurzfassung)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?