Cafeteria an der WES - GewerbeVerein Arzfeld und Umgebung

2 Wochenspiegel
Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Grußwort
Herbert Zahnen,
Vorsitzender des
Gewerbeverein Arzfeld
und Umgebung e.V.
Sehr geehrte
Besucherinnen
und Besucher,
zum elften Male öffnet
die Westeifelschau die
Tore für Ihren Besuch.
Seit über 20 Jahren stellen
die Betriebe aus der
Westeifel und darüber hinaus
hier ihre Leistungsfähigkeit
vor.
Besonders unser Schwerpunktthema
Aus- und
Weiterbildung sowie Arbeitsmarkt
bringen immer
mehr überregionale
JETZT! NEU!
Fahrrad-Sternfahrt
zur großen Gewerbeausstellung für die Region
Aussteller und Besucher
zur WES. Die Eifel hat
sehr viel zu bieten. Nicht
nur unsere wunderschöne
Landschaft, im Besonderen
die Menschen
mit ihrem hohen Engagement
sind es, die die Eifel
so interessant machen.
Auf der Westeifelschau
erwarten Sie Ausstellung,
Ausbildungs- und
Arbeitsmarkt sowie viele
weitere Events. Von der
Kinderbetreuung über
viel Musik bis hin zu einer
Fahrrad-Sternfahrt
ist alles dabei. Unser
Programm bietet etwas
für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch. Im Namen
des Gewerbeverein Arzfeld
und Umgebung e.V.
heiße ich Sie alle auf der
WES 2012 herzlich willkommen
und wünsche
Ihnen viele Informationen
und frohe Stunden
in Arzfeld.
Herbert Zahnen,
Vorsitzender des
Gewerbeverein Arzfeld
und Umgebung e.V.
TAG DES RADS am
01.05.2012
Fahrrad-Sternfahrt
Als Schaufenster im
Dreiländereck Deutschland,
Belgien und Luxemburg
startet dieseWoche
wieder die WES
Let’s go WES(t)! - Auf zu
neuen Höhen, so lautet
das Motto der Westeifelschau
in Arzfeld, die nun
zum elften Mal an den
Start geht. Am 28. April
2012 öffnet die erfolgreicheGewerbeausstellung
der Region Westeifel
für vier Tage ihre Pforten.
Bis einschließlich Dienstag,
1. Mai, läuft dann
die WES 2012 als eine
der größten regionalen
Leistungsschauen von
direkt zum Ausstellungsgelände
der 11. WESTEIFELSCHAU
über die neuen Radwege von
Lünebach oder Neuerburg
Zusätzlich zur großen Messe
gibt es für Sie nur am 01. Mai
von 10:00 - 18:00 Uhr:
Infos rund um‘s Rad
Sonder-Gewinnspiel für alle
Teilnehmer der Sternfahrt
Eigener Fahrradparkplatz
Pastatheke im Bewirtungszelt
Tipps & Trends
auf der Aktionsbühne im
Ausstellungszelt
Jede Menge Spiel, Sport &
Spaß für die ganze Familie
GPS-Caches entlang
NEU! der Fahrradwege
Geocaching-Experience
Infos zur Schatzsuche im I-Net
Industrie, Handwerk,
Handel und Gewerbe in
der westlichen Eifel. Das
Schaufenster im Dreiländereck
Deutschland,
Belgien und Luxemburg
ist auch besonders für
Besucher und Aussteller
aus den Nachbarländern
attraktiv.
Viele Menschen kommen
an den vier Tagen erfahrungsgemäß
aus Luxemburg
und Ostbelgien zur
Das Westeifel-Ereignis 2012 4 Tage: Top Programm für die ganze Familie
Messe nach Arzfeld: „Das
ist eine gute Gelegenheit
für unsere Aussteller,
mit Kunden aus diesen
Ländern ins Gespräch
zu kommen, Geschäftspartner
und Mitarbeiter
in dieser Marktregion zu
gewinnen!“, sagt Karsten
J. Karrenbrock von der
Agentur Akato Marketing,
der wie in den Jahren
zuvor für die Öffentlichkeitsarbeit
der Westeifelschau
verantwortlich ist.
offizielle Messezeitung
online unter:
www.wochenspiegellive.de

Wochenspiegel Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Grußwort
Schirmherr
Andreas Kruppert,
Bürgermeister der
VerbandsgemeindeArzfeld
Herzlich willkommen in der
Verbandsgemeinde Arzfeld,
herzlich willkommen zur
Westeifelschau 2012. Vom
28. April bis zum 1. Mai
ist die Verbandsgemeinde
Arzfeld Gastgeber der elften
Westeifelschau. Hierzu
begrüße ich alle Besucher
und Aussteller sehr herzlich.
Die Westeifelschau bietet
der regionalen Wirtschaft
die Chance, ihren Facettenreichtum
und die Qualität
ihrer Produkte zu präsentieren.
Ihnen wird die Möglichkeit
gegeben, sich ein
Bild davon zu machen, wie
vielfältig und leistungsstark
Die Messezeitung ist eine
Verlagssonderveröffentlichung des
TW-WochenSpiegel GmbH & Co. KG
Verlagszentrale
Wissenschaftspark Petrisberg
Max-Planck-Str. 10 + 12
54296 Trier
Tel. 06 51 / 7 16 50, Fax 06 51 / 71 65 30,
E-mail: info@TW-Verlag.de
Geschäftsführung:
Burkhard Hau; Helmut Lanio
Verlagsleitung und verantwortlich für den
Anzeigenteil: Evelin Maus
Redaktionsleitung:
Arnt Finkenberg, Helmut Müller
Redaktion:
Kathrin Schmitt, Tamara Schneider
Anzeigen:
Wilfried Kootz, Irmgard Busch
Disposition: Werner Volk
Verlagsbüros in:
Bitburg, Saarstraße 35a,
Tel. 0 65 61 / 9 58 00, Fax 0 65 61 / 95 80 80
Wittlich, Friedrichstr. 37 a,
Tel. 0 65 71 / 97 52-0, Fax 0 65 71 / 97 52-77
Geprüfte Gesamtauflage
Auflagenkontrolle
durch unabhängige
Wirtschaftsprüfer nach
den Richtlinien von
BDZV und BVDA
Druckauflage
100.000
Verteilte Auflage
99.350
Auflageangaben im Titelkopf entsprechen
der Beilagenauflage
Satz: MW Grafiksatz GmbH & Co. KG Mayen,
Setzerei Weiss-Druck, Monschau
Druck: Weiss-Druck, Monschau
Vertrieb: TV-Logistik GmbH
Zustellreklamationen:
0800 - 6510651 (kostenlose Rufnummer)
das Angebot der einheimischen
Wirtschaft ist. Von
der Westeifelschau gehen
hierbei wichtige Impulse
aus. Diese Wirtschaftsschau
ermöglicht die direkte Kommunikation
zwischen den
Anbietern und ihren Kunden.
Somit können Handwerker,
Einzelhändler und
Dienstleister ihre Produkte
noch gezielter auf die Wünsche
der Verbraucher ausrichten
und dadurch ihre
Marktposition stärken. Für
den Verbraucher wiederum
kann dieser direkte Kontakt
zum Anbieter das Vertrauen
in die Leistungsfähigkeit
und die Qualität des Produktes
steigern. Dies wird
auch die Kaufentscheidung
zugunsten des regionalen
Unternehmens fördern.
Damit werden nicht zuletzt
Arbeits- und Ausbildungsplätze
in unserer Region
gesichert. Neben einer
Vielzahl von Unternehmen
werden auch verschiedene
Vereine, Institutionen und
Verbände die breite Öffentlichkeit
über ihr Tun
und Wirken informieren,
und so sicher zum Erfolg der
Westeifelschau als Verbrau-
Besuchen Sie
uns zur
im Ausstellungszelt und auf dem Außengelände!
Mehrere Opel Corsa 1.2
Neues Modell, EZ 5/2011, 13.800
km, 63 kW, mit Klima ab 9.990,- E
Mehrere Opel Astra 1.6 Enjoy
Neues Modell, EZ 2011, 85 kW,
mit Klima ab 12.990,- E
Opel Astra Cabrio 2.0 16V
Cinea Rossa, 66.000 km,
EZ 2005 8.799,- E
Mehrere Opel Insignia Diesel
96 kW, Klima, EZ 2011,
viel Zubehör ab 17.800,- E
Opel Zafi ra Tourer 2.0 CDTI
EZ 2012, 96 kW,
Klima, u.v.m. 27.990,- E
chermesse einerseits sowie
als Informations- und Kommunikationsplattformandererseits
beitragen. Ich freue
mich, dass es dem Veranstalter
erneut gelungen ist, ein
interessantes und abwechslungsreiches
Programm anbieten
zu können.
Einen besonderen Schwerpunkt
bildet auch bei der
diesjährigen WES das Thema
Ausbildung. So wird
mehr als tausend Schülern
die Möglichkeit geboten,
sich über Ausbildungs- und
Studienmöglichkeiten zu
informieren. Hierbei stehen
insbesondere der direkte
Kontakt und der Austausch
von Schülern mit den verschiedenenAusbildungsbetrieben
im Mittelpunkt.
Mein herzlicher Dank gilt
dem Veranstalter sowie allen
Aktiven und Helfern für
ihr Engagement.
Allen Besuchern wünsche
ich einen informativen und
erlebnisreichen Besuch der
Westeifelschau 2012.
Ich freue mich darauf, Sie
in der Verbandsgemeinde
Arzfeld begrüßen zu dürfen.
Ihr Andreas Kruppert
Mehrere Opel Meriva B 1.7
CDTI Enjoy Diesel
81 kW, EZ 2011, ab 8.900 km,
viel Zubehör ab 14.990,- E
Seat Ibiza 1.4 16V
EZ 2010, 63 kW, 46.000 km,
Klima, Tempomat 9.600,- E
Seat Leon 1.4 Style
EZ 2009, 38.000 km,
92 kW, Klima 11.990,- E
VW Golf Plus 1.4 Goal
EZ 2006, 55.000 km,
59 kW, Klima 8.900,- E
Passat Variant 1.6 TD Blue Motion
EZ 2011, 19.900 km,
Klima 20.450,- E
Auto Ewen, Arzfeld Auto
®
Auto
Industriestraße 46 · 54687 Arzfeld · Tel. 0 65 50 / 96 13 31
Fax 0 65 50 / 92 97 00 · auto-ewen@t-online.de · www.autoewen.de
Ein Fest für die
ganze Familie
Ein Programm
voller Spiel, Sport,
Musik und Spaß
Die WES 2012 präsentiert
dieses Jahr in Arzfeld
zahlreiche neue,
sportliche und spaßige
Höhepunkte für die
ganze Familie.
So soll das neue Programm
mit vielen Angeboten
für die Besucher
ein rundum gelungenes
Wochenende und intensiven
Freizeitspaß
garantieren.
Sportlich werden so beispielsweise
die internationaleFahrrad-Sternfahrt
aus allen Teilen der
Großregion direkt zur
WES nach Arzfeld führen
(mehr zur Sternfahrt
auf Seiten 2 und 18).
Eher spielerisch ist hingegen
die spannende
Geocaching-Experience
mit GPS-Satelliten-Geräten
(mehr zum Ge-
● Kfz-Meisterbetrieb
● Neu- & Gebrauchtfahrzeuge
● Unfallinstandsetzung
● Achsvermessung
● Reifen-Service
®
VW Touran 1.6 TDI
EZ 2011, 24.700 km,
Klima 19.800,- E
DB E 200 CDI Kombi
EZ 2010, 100 kW 25.900,- E
Ford Kuga 2.0 TDCI
2 x 4 Trend, EZ 2009,
58.000 km, Klima 18.900,- E
BMW X3 2.0 d
4 x 4, EZ 2005, Klima 14.900,- E
Audi A6 2.0 TDI
EZ 2008, 103 kW,
viel Zubehör 15.900,- E
Viele weitere Fahrzeuge
sofort lieferbar!
3
ocaching auf Seite 6).
Dabei müssen von den
Teilnehmern verborgene
Schätze entlang
einer vorgegebenen
Route auf dem Weg zur
Westeifelschau gehoben
werden, um an einer
Verlosung teilnehmen
zu können.
Für den musikalischen
Wohlfühlfaktor sorgt
der Musikverein Arzfeld
mit einem abwechslungsreichen
Programm - von
der Tower-Party, über
einen Kölschen Abend
mit den Dompiraten bis
hin zum Frühschoppen
mit Blasmusik.
„Dazu wird es noch weitere
Attraktionen wie
Ponyreiten, Quadfahren
oder ein Nostalgie-
Karussell geben. Und ja,
auch lecker Essen und
Trinken werden nicht zu
kurz kommen“, erklärt
Thomas Kyll, stellvertretender
Vorsitzender
des Gewerbeverein.

4 Wochenspiegel
Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Grußwort
Alfons Kockelmann,
Ortsbürgermeister Arzfeld
Sehr geehrte Gäste
und Aussteller,
am 28. April 2012 wird die
elfte Westeifelschau - WES
- in Arzfeld als Schaufenster
der heimischen Unternehmen
aus Handwerk, Handel,
Gewerbe eröffnet.
Mittlerweile ist die alle zwei
Jahre stattfindende Westeifelschau
in Arzfeld ein fester
Bestandteil der Wirtschaftsunternehmen
der Region
geworden. Es sind vor allem
die kleinen und mittleren
Unternehmen, die in unserer
Region zu Hause sind, die
hier die Gelegenheit ergrei-
fen, ihr Wissen und Können
unter Beweis zu stellen. Es
sind zugleich auch die Unternehmen,
die vielen Mitmenschen
vor Ort Arbeit und
Brot geben. Und es sind die
Unternehmen, die mit ihren
bestens ausgebildeten Fachkräften
jungen Menschen ihr
eigenes Fachwissen weitergeben.
In diesem Jahr stellt
der Gewerbeverein das Thema
„Aus- und Weiterbildung
der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter“ in den Mittelpunkt
der Ausstellung. Damit
greift der Gewerbeverein
wiederum ein Thema auf,
welches das höchste Gut der
Unternehmen, die Mitarbeiterschaft,
in den Fokus stellt.
Aus- und Fortbildung sind
die Motivationsinstrumente,
die allen am Wirtschaftsleben
Beteiligten dienen. Hiervon
profitiert das Unternehmen,
der potenzielle Kunde und
vor allem der oder die Beschäftigte.
Mit viel Liebe,
Fleiß und Ausdauer zeigen
die Aussteller den Gästen
ihr handwerkliches Können
und ihr unternehmerisches
Geschick. Gepaart mit viel
ehrenamtlichem Idealismus
organisiert der Gewerbe-
verein wieder diese Ausstellung.
In der Programmgestaltung
kommt auch das
Unterhaltungsangebot nicht
zu kurz. Das abwechslungsreiche
Rahmenprogramm
bietet jedem Besucher einen
unterhaltsamen und interessanten
Aufenthalt in Arzfeld.
Allen, die zum Gelingen
der Westeifelschau 2012 beitragen,
gilt ein besonderer
Dank. Es sind im Besonderen
der Vorstand und die Mitglieder
des Gewerbevereins,
aber auch die vielen Mitglieder
weiterer Ortsvereine, die
alle ehrenamtlich mitwirken,
damit das Projekt „Westeifelschau
2012“ als Schaufenster
der Westeifel nochmals zu
einem vollen Erfolg geführt
wird. Ihnen allen gebühren
unser Dank, Respekt und
Anerkennung. Ich möchte
allen Lesern dieses Grußwortes
ganz herzlich einladen,
die elfte WES in Arzfeld,
die vom 28. April bis
zum 1. Mai veranstaltet wird,
zu besuchen und wünsche Ihnen
einen interessanten und
schönen Aufenthalt in unserem
Westeifelort Arzfeld.
Alfons Kockelmann
Auf zu
neuen Höhen
Mehr als 100 Aussteller
und weit über 15 000 Besucher
aus Deutschland,
Belgien und Luxemburg
werden auf der WES
2012 erwartet
„Dank unseres Schwerpunkt-ThemasAusbildung
und Weiterbildung
konnten wir jede Menge
tolle Aussteller für die
WES 2012 gewinnen“,
sagt Herbert Zahnen,
Vorsitzender des Gewerbevereins
Arzfeld und
Umgebung.
„Mit dabei sind viele
namhafte Organisationen
und Betriebe,
darunter auch die Bundeswehr,
das RWE, die
Agentur für Arbeit Trier,
die Industrie- und
Genießen Sie die Westeifelschau
2012 in Arzfeld mit einem
frisch gezapften Bitburger.
Handelskammer (IHK
Trier), die Handwerkskammer
(HWK Trier),
die Polizei, zahlreiche
Berufsschulen, Banken,
Unternehmen, Handwerker
und Verbände“,
sagt der Vereinsvorsitzende.
„Fast alle Schulen
des Eifelkreises machen
mit. Mehr als 1000 ausbildungsinteressierte
Schüler aus Deutschland
werden die Westeifelschau
2012 in Arzfeld als
Top-Informationsquelle
im Rahmen ihres Schulunterrichts
besuchen,
das ist schon bemerkenswert“,
sagt Herbert Zahnen.
Eine gute Möglichkeiten
für die Betriebe,
geeignete Bewerber und
Mitarbeiter kennen zu
lernen.

Wochenspiegel Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Grußwort
Joachim Streit,
Landrat
Verehrte Gäste!
Bereits zum elften Mal präsentiert
der Gewerbeverein
Arzfeld und Umgebung e.
V. die Westeifelschau in
Arzfeld. Vom 28. April bis
1. Mai ist Arzfeld wieder
einmal Dreh- und Angelpunkt
für die einheimische
Wirtschaft, wenn sich auf
fast 8000 Quadratmetern
Ausstellungsfläche zahlreiche
Betriebe, Institutionen,
Innungen, Verbände
und Schulen präsentieren.
Auch in diesem Jahr liegt
einer der Schwerpunkte
der Ausstellung auf dem
Thema Aus- und Weiterbildung.
An einem eigens
den Schülern gewidmeten
Tag können sich Schülerinnen
und Schüler aus
dem gesamten Eifelkreis
umfassend über Ausbildungsmöglichkeiten
und
–betriebe informieren. Vor
dem Hintergrund eines
sich gerade auch hier im Eifelkreis
Bitburg-Prüm immer
mehr abzeichnenden
Fachkräftemangels bietet
die Westeifelschau daher
den Unternehmen die
besondere Möglichkeit,
sich als attraktiver Arbeitgeber
zu präsentieren.
Flexibilität, Kundennähe
und qualitativ hochwertige
Leistungen zeichnen die
kleinen und mittleren Betriebe
in Handwerk, Handel,
Dienstleistung und
Gewerbe im Eifelkreis aus.
Die Auftragslage und die
allgemeine Stimmung sind
durchweg gut. Den Ausstellern
der diesjährigen
Westeifelschau empfehle
ich daher: Nutzen Sie die
Messe, um Ihre Attraktivität
als Arbeitgeber herauszustellen
und Kontakte mit
potenziellen Fachkräften
für Ihre Betriebe herzustellen.
Den Schülerinnen und
Schülern, die die Messe besuchen,
lege ich ans Herz:
Macht Gebrauch von den
vielfältigen Möglichkeiten,
die die Westeifelschau bietet,
informiert euch über
die verschiedensten Ausbildungsberufe
und traut
euch, mit den Ausstellern
ins Gespräch zu kommen.
Für die Besucher bietet die
Westeifelschau neben der
Ausstellung ein umfangreiches
Rahmenprogramm
mit Musik, Fachvorträgen
und Diskussionen, unter anderem
zum aktuellen Thema
Energie. Ich danke dem
Gewerbeverein Arzfeld
und Umgebung, der diese
Ausstellung vorbildlich
organisiert, und allen Helferinnen
und Helfern für
ihren Einsatz. Der Westeifelschau
2012 wünsche ich
einen erfolgreichen und
gewinnbringenden Verlauf,
den Besuchern und Gästen
einen informativen, erlebnisreichen
Aufenthalt und
gute Gespräche.
Dr. Joachim Streit,
Landrat
Besuchen Sie uns
Stand 14
Begrüßung und Eröffnung
Herbert Zahnen, Vorsitzender
Gewerbeverein Arzfeld
Grußwort “Status Quo”
Andreas Kruppert
Bürgermeister VG Arzfeld
“Energiewende und eine sichere
Versorgung zugleich: herausfordernd,
aber machbar!” Impulsreferat
Andreas Brabeck, Ressortleiter
“Energiepolitik Konzern” RWE AG
Gründung von
Bürgergenossenschaften
Dr. Stefan Touchard, U-Berater
Bürgerenergiegenossenschaften
Rheinisch-Westfälischer
Genossenschaftsverband e.V.
Bürgerenergiegenossenschaft -
Erfahrungen der eegon
Vorstandsmitglied der Eifelenergiegenossenschaft
Johannes Pinn
Podiumsdiskussion
5

6 Wochenspiegel
Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Auf zur Schatzsuche von Kathrin Schmitt
Im grünen Gras oder unter
grauen Steinen: Überall
könnten sie versteckt
sein, die kleinen Rätselkisten,
die es bei der Geocaching-Experience
rund um
die Westeifelschau aufzustöbern
gilt. Die elektronische
Schnitzeljagd hat
im Jahr 2000 in den USA
begonnen und ist 2012 in
Arzfeld angekommen.
Der US-Amerikaner Dave
Ulmer hatte die Idee.
Er versteckte eine kleine
Box mit Krimskrams,
stellte die GPS-Koordinaten
ins Internet und
ließ Leute danach suchen
– das Geocaching war
geboren. Innerhalb eines
Tages hatte die Box einen
ersten Finder und wenige
Tage später gab es schon
weitere „Caches“ wie
sie später heißen sollten.
„Geo“ kommt aus dem
Griechischen und heißt
„Erde“ Die Verstecke
sind buchstäblich überall
zu finden. In der Stadt, im
Wald, an Brücken oder
in Kirchen. Jetzt auch
auf zwei Routen, die zum
Ausstellungsgelände nach
Arzfeld führen.
1 600 000 Caches sind laut
dem Portal geocaching.
com auf der ganzen Welt
versteckt, 200 000 Caches
davon in Deutschland, etwa
zehn davon liegen rund
um das Arzfelder Ausstellungsgelände.
Sie warten
darauf, von großen und
kleinen Besuchern entdeckt
zu werden. Entlang
der neuen Fahrradstrecken
von Lünebach nach
Arzfeld und von Neuerburg
nach Arzfeld sind alle
Schatzsucher gefordert,
je fünf Caches zu heben.
Des Rätsels Lösung ist
So sehen manche Caches aus, die entlang der Radwege versteckt sind.
In jedem Cache liegt eine Gebrauchsanweisung, um einem zufälligen Finder zu erklären,
was es mit dem Gegenstand auf sich hat. Außerdem enthält jeder Cache ein
Logbuch, in das sich Schatzsucher eintragen können.
ein Code, den die Finder
am Stand von Akato Marketing
abgeben können.
Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine
„Prüm-
Taler“. Die Dokumentation:
Wer einen Cache auslegt,
dokumentiert diesen
mit Start-Koordinaten,
Schwierigkeitsstufe, Dauer
und speziell erforderlichen
Hilfsmitteln – von
der Taschenlampe bis zur
Tauchausrüstung – auf
einem der Geocaching-
Portale. Ein Cacher loggt
sich über eine Ortsangabe
zum interessierenden
Cache ein, löst die Aufgaben
und gibt über einen
Eintrag ins Logbuch eine
Rückmeldung. Dieses moderne
Gipfelbuch liegt sowohl
im realen Cache wie
online vor.
Die Schätze: Caches werden
in Nanogröße bis zu
Large versteckt. Vergraben
ist aus Naturschutz-
gründen verpönt. Der Inhalt
wird in der Regel zum
Tausch angeboten. Auch
das Tauschgeschäft wird
im Log festgehalten. Was
es in den Arzfelder Caches
zu entdecken gibt, ist noch
streng geheim.
Die Jagd: Bei den Caches
wird in einfache Schatzsuchen,
wo das Versteck direkt
angegeben ist, und mehrstufigen
Caches unterschieden,
bei denen man über mehrere
Stages, also Stufen, ans Ziel
kommt. Dies ist auch bei der
Geocaching-Experience zur
WES der Fall.
QR-Code
einscannen
und
loslegen!

Wochenspiegel Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Das Geocaching
Einmaleins
Geocache: eine versteckte Box mit Inhalt; es gibt unter
anderem Rätsel-, Earth-, Event-, Traditional-, Nacht-
oder Multi-Caches.
Traden: das Tauschen von Gegenständen.
Loggen: der Eintrag im Logbuch
oder im Internet für einen gefundenen Cache.
Nano bis Large: Caches gibt es in fünf Größen,
vom Fingerhut bis hin zur Kiste.
Trackables: Gegenstände, die von einem
zum anderen Cache transportiert werden.
Muggles: Außenstehende, die Geocaching
nicht kennen. (ksc)
Informationen im Internet:
www.geocaching.com
www.geocaching.de
www.openchaching.de
Wer auf Schatzsuche gehen möchte, benötigt ein solches
GPS-Gerät.
7

8 Wochenspiegel
Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Der Musikverein Arzfeld unterhält
die Besucher im Festzelt
Zur Westeifelschau sorgt
der Musikverein Arzfeld
1926 für das musikalische
Rahmenprogramm und
die Bewirtung im Veranstaltungszelt.
Am Samstag,
28. April, präsentiert der
Musikverein den Kölschen
Abend zur Eröffnung der
Westeifelschau. Es spielen
die Dompiraten im Festzelt
ab 21 Uhr. Am Montag, 30.
– DAUERPFLEGE
– KURZZEITPFLEGE
– TAGESPFLEGE
Wir bilden regelmäßig zum/r
Altenpfl eger/in und Altenpfl egehelfer/in aus.
Zudem stellen wir Plätze im FSJ + BFD zur Verfügung
sowie jederzeit Praktikumsplätze.
Plascheider Weg 27 • 54673 Neuerburg
Tel.: 06564-96700 • Fax 06564-967030 • www.senioren-berghof.de
April, lädt der Arzfelder
Musikverein zum Tanz
in den Mai ein. Bei der
„Tower-Party“ im Festzelt
kommt die Musik von TTK
Project, DJ Nightlife und
Music Factory. Während
der Veranstaltungstage
der Westeifelschau bieten
regionale Musikvereine
ein abwechslungsreiches
Programm dar.
Neu- und Gebrauchtwagen.
Reparaturen aller Marken. Unfallinstandsetzung.
Lackierarbeiten. Mietwagen.
54673 Neuerburg • Tel. 0 65 64 96 75-0 • www.wiaime.de
Gastspiel
befreundeter
Vereine
SAMSTAG, 28. APrIL
18 Uhr Musikverein
Eschfeld e. V.
19 Uhr Seiwerather
Musikanten 1981
SoNNTAG, 29. APrIL
12 Uhr Musikverein 1980
Ammeldingen e. V.
13.30 Uhr Musikverein
Grenzland Lützkampen
14.45 Uhr Musikverein
Eifel Echo Lünebach
16 Uhr Musikverein
Ralingen / Godendorf
17.15 Uhr Spielgemeinschaft
Dahnen / Dasburg
18.30 Uhr Musikverein
Stadtkyll e. V.
DIENSTAG, 1. MAI
11 Uhr Musikverein
Eifelklang Seffern 1927 e. V.
12.15 Uhr Büdesheimer
Musikanten e. V.
13.30 Uhr Musikverein Tell
Lahr - Hüttingen e. V.
14.45 Uhr Musikverein
Üttfeld 1958 e. V.
16 Uhr Musikverein
1849 e. V. Schönecken
17.15 Uhr Musikverein
Harmonie Ringhuscheid
18.30 Uhr Musikverein
Lyra Waxweiler 1898 e. V.

Wochenspiegel Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Die Jugend ist die Zukunft
Westeifelschau 2012 stellt
Aus- und Weiterbildung
in den Mittelpunkt
Der Fachkräftemangel ist
ein Thema, das vielen Unternehmen
Sorgen bereitet.
Der Gewerbeverein
Arzfeld setzt auf der
Westeifelschau 2012 gezielt
auf Nachwuchskräfte.
Beim Ausbildungstag
am 30. April können junge
Menschen aus der Region
die Betriebe der Westeifel
kennen lernen und erste
Kontakte knüpfen.
Der demographische
Wandel ist bereits heute
deutlich zu erkennen. In
vielen Dörfern, auch in
der Eifel, ist der Altersdurchschnitt
hoch, die Jugend
fehlt. Die mittelständischen
Unternehmen in
der Region müssen um
Facharbeiter kämpfen.
„Wir versuchen Auszubildende
für uns zu gewinnen
und anschließend auch in
den Betrieben zu halten“,
Besuchen
Sie uns an
unserem Stand
Ihr
Fachgeschäft
für Kreativität
ohne Grenzen
sagt Herbert Zahnen, Gewerbevereinsvorsitzender.
Bei der Kontaktbörse
am Montag, 30. April, auf
der Westeifelschau haben
junge Menschen die Gelegenheit,
sich über Unternehmen
vor Ort zu informieren.
„Fast alle Schulen
des Eifelkreises machen
Go for gold!
Go geocaching!
QR-Code zur
Geocaching-Experience
mit. Mehr als 1000 ausbildungsinteressierteSchüler
aus Deutschland werden
die Westeifelschau
2012 in Arzfeld als Top-
������������������
9
Informationsquelle im
Rahmen ihres Schulunterrichts
besuchen, das ist
schon bemerkenswert“,
sagt Herbert Zahnen.

Messezeitung zur 11. Westeifelschau

12 Wochenspiegel
Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Der Förster führt
durch das Irsental
Ab dem Parkplatz bei
der Schutzhütte unterhalb
der B 410 hinter
Irsenhausen geht es los.
Am Mittwoch, 6. Juni,
15. August und 10. Oktober,
jeweils um 15 Uhr
nimmt der Revierförster
Wanderer mit auf eine
Rundwanderung durch
das Irsental. Auf circa
1,5 Kilometern können
Naturfreunde oder Familien
mit kleinen Kindern
das Irsental entdecken.
Unterwegs wird Halt
gemacht, um viel Wissenswertes
über Bäume,
Sträucher und die wun-
Cafeteria
an der WES-
Aktionsbühne
derschöne Landschaft zu
hören. Am Ende erhält
jeder Teilnehmer eine
kleine Überraschung.
Anmeldung bei der
Tourist-Information
Telefon 06550/961080
oder per
E-Mail: ti@vg-arzfeld.de
5 Berliner
nur 2.95 E
1 Isleker Bauernbrot 750 g
+ 1 Wellnessbrot 750 g
+ 1 Berliner
nur 4.50 E
Hauptstraße 15 • 54687 Arzfeld • Telefon: 0 65 50 / 12 30 • Fax 573 • www.kylls-backstube.de

Wochenspiegel Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Über folgende Ausbildungsberufe können Sie
sich bei der WES informieren
Auto Ewen
- Kfz-Mechatroniker/in
Malerfachbetrieb ralf Burbach
- Maler- und Lackierer/in
Bundeswehr ZNwG - WEST
- Elektroniker/in
für Geräte und Systeme
- Rettungsassistent/in
- Fachinformatiker/in
Systemintegration
- Arztfachhelfer/in
- Bürokaufmann/frau
- Feinwerkmechaniker/in
Maschinenbau
- Kraftfahrzeugmechatroniker/in
- Elektroniker/in für
Betriebstechnik
- IT-Systemelektroniker/in
- Elektroniker/in für luftfahrtt. Systeme
- Gesundheits-
und Krankenpfleger/in
- Mechatroniker/in
- Verwaltungsfachangestellter
- Arzthelfer/in
- Kaufmännische/r Assistent/in
Fremdsprachen
- OP-technische/r Assistent/in
- MTA Labor
- Informatikkaufmann/frau
- Pharmazeutisch-techn.
Assistent/in
- MTA Funktionsdiagnostik
- Berufskraftfahrer/in
- Chemielaborant/in
- Feinwerkmechaniker/in
Feinmechanik
- Fluggerätemechaniker/in
Instandhaltung
- Kfz-Mechatroniker/in
Nutzfahrzeugtechnik
Studiengänge an den
Universitäten der Bundeswehr
Studiengänge an Fachhochschule
der Bundeswehr, Medizinstudiengänge
(an zivilen Universitäten)
Studiengänge an zivilen
Fachhochschulen bei der Marine
Andreas Stihl AG + Co. KG
- Bachelor of Engineering
(Maschinenbau)
- Werkzeugmechaniker/in
- Industriemechaniker/n
- Mechatroniker/in
- Industriekaufmann/frau
Autohaus Mais Glandien GmbH
- Bürokaufmann/frau
- Automobilkaufmann/frau
- Kfz-Mechatroniker/in
Solartechnik M. Schoden
- Elektriker/in
- Dachdecker/in
- Heizungsbauer/in
- Bürokaufmann/frau
- Industriemechaniker/in
Caritassozialstation Arzfeld
- Altenpfleger/in
Kindergarten Arzfeld
- Erzieher/in
Autohaus Wiaime GmbH
- Kfz-Mechatroniker/in
- Automobilkaufmann/frau
- Bürokaufmann/frau
Detlef Pflipsen
- Tischler/in
- Schreiner/in
Weinand
- Anlagenmechaniker/in für
Sanitär, Heizung und Klimatechnik
Tourist-Information Arzfeld
- Kauffrau/mann für Tourismus
und Freizeit
AoK rheinland-Pfalz/Saarland
- Sozialversicherungsfachangestellte/r
Agentur für Arbeit
- Fachangestellte/r für Arbeits -
förderung/Arbeitsmarkt
Dienstleistung
- Fachinformatiker/in
für Systemintegration
- Fachinformatiker/in für
Anwendungsentwicklung
- Koch/Köchin
- Hotelfachfrau/mann
Studiengänge:
- Bachelor für beschäftigungsorientiertes
Fallmanagement
- Bachelor für Arbeitsmarktmanagement
AKATo:MArKETING
- Mediengestalter/in
Digital- und Printmedien
- Gestalter/in für visuelles
Marketing
- Kaufmann/frau Marketingkommunikation
Berufsbildende Schule Prüm
Berufsvorbereitung
Berufsfachschule I und II
Höhere Berufsfachschule
Sozialassistenz
Höhere Berufsfachschule
Fremdsprachen und
Bürokommunikation
Fachschule Sozialwesen Fr.
Sozialpädagogik
Fachschule Sozialwesen Fr.
Heilpädagogik
Fachschule Altenpflege
Duale Berufsoberschule
Berufliches Gymnasium Gesundheit
und Soziales
Kreishandwerkerschaft MEHr-
Holz-, Bau- und Ausbaugewerbe:
- Anlagenmechaniker/in SHK
- Dachdecker/in
- Elektroniker/in
- Fahrzeuglackierer/in
- Maler/in und Lackierer/in
- Maurer/in
- Metallbauer/in
- Tischler/in
- Schreiner/in
- Zimmerer/Zimmererin
Nahrungsmittelgewerbe:
- Bäcker/in und Fachverkäufer/in
- Fleischer/in und
Fachverkäufer/in
- Friseur/in
- Maßschneider/in
- Kfz-Mechatroniker/in
- Glas- und Gebäudereiniger/in
Kaufmännische Berufe im
Handwerk:
- Automobilkaufleute
- Bürokaufleute
HWK Trier
Existenzgründung
Betriebswirt/in
Technische/r Fachwirt/in
Finanz- und Rechnungswesen
Personalführung und Personalentwicklung
Marketing
Organisation und Planung
Buchführung und Büroorganisation
Außenwirtschaft
Recht
EDV-Seminare
CAD-Kurse
Bau-Handwerk
Tischler-Handwerk
Steuerungstechnik
Elektro-Handwerk
SHK-Handwerk
Metallbau-Handwerk
Kfz-Handwerk
Friseur-Handwerk
Kurse Nachhaltiges Bauen und
Sanieren
Lehrgänge zur Vorbereitung
auf die Gesellenprüfung
Betriebsübernahme - Betriebsübergabe
Meisterausbildungen
Firmenschulungen/Weiterführende
Beratungen
IHK Trier
Ausbildung der Ausbilder
Bankbetriebswirt/in
Bankmanagement-Studium
Controller Assistent
IHK-Fachkraft für das Rechnungswesen
Fachwirt/in im Sozial- und
Gesundheitswesen
Geprüfte/r Aus- und
Weiterbildungspädagoge/-
pädagogin
Geprüfte/r Bankfachwirt/in
Geprüfte/r Betriebswirt/in
Geprüfte/r Bilanzbuchhalter/in
Geprüfte/r Fachwirt/in für Versicherungen
und Finanzen
Geprüfte/r Handelsfachwirt/in
Geprüfte/r Personalfachkaufmann/frau
Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/in
Grundlagen der Unternehmensführung
Infoabend für Existenzgründer/innen
Investmentfachwirt/in
Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan?
Gästeführer Eifel
Wein-Erlebnis-Begleiter/in
Wellnessberater/in
Geprüfte/r Industriemeister/in
Fachrichtung Metall
Geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in
Englisch
Berufsbezogenes Französisch
Business English
Wirtschaftsenglisch
raiffeisen Waren GmbH
- Groß- und Außenhandelskaufmann/frau
- Einzelhandelskaufmann/frau
- Fachkraft für Lagerlogistik
raiffeisenbank Westeifel eG
- Groß- und Außenhandelskaufmann/frau
- Einzelhandelskaufmann/frau
- Fachkraft für Lagerlogistik
Zahnen Technik GmbH
- Bürokaufmann/frau
- Groß- und Außenhandelskaufmann/frau
- Elektroniker/in für Betriebstechnik
- Fachlagerist/in
- Technische/r Systemplaner/in
- Produktdesigner/in
- Elektroniker/in für Betriebstechnik
in Verbindung mit
einem dualen Studium (FH)
KSK Bitburg-Prüm
- Bankkauffrau/mann
- Duales Studium
Bankkauffrau/mann
rWE Vetrieb AG
- Elektroniker/in für
Betriebstechnik
- Industriekaufmann/frau
- Kaufmann/frau für
Bürokommunikation
- Kooperative Ingenieurausbildung:
Bachelor of electrical
Engineering und Elektroniker/
in für Betriebstechnik
- Berufsintegrierter Studiengang
Business and international
Programs: Bachelor (M/W) of
Science und Industriekaufmann/frau
Kylls Backstube
- Bäcker/in
- Bäckereifachverkäufer/in
Bauelemente Ziewers GmbH
- Metallbauer/in Fachrichtung
Konstruktionstechnik
- Bürokaufmann/frau
Seniorenhaus Berghof
Altenpfleger/in
Kylls Backstube
- Bäcker/in
- Bäckereifachverkäufer/in
Milch-Union Hocheifel eG
- Milchtechnologe/in
- Milchwirtschaftliche/r
Laborant/in
- Speditionskaufmann/frau
- Industriekaufmann/frau
- Fachinformatiker/in Fachrichtung
Systemintegration
- Mechatroniker/in
- Industriemechaniker/in
Einsatzgebiet
Instandhaltung
- Kfz-Mechatroniker/in Fachrichtung
Nutzfahrzeugtechnik
- Fachkraft für Lagerlogistik
- Elektoniker/in
für Betriebstechnik
Bauelemente Ziewers GmbH
- Metallbauer/in Fachrichtung
Konstruktionstechnik
- Bürokaufmann/frau
13
Bernd Scharf
Anlagenmechaniker/in Sanitär,
Heizung und Klimatechnik
Autohaus Bohnen GmbH
- Bürokaufmann/frau
- Automobilkaufmann/frau
- Kfz-Mechatroniker/in
Gangolf Nutzfahrzeuge GmbH
- Kfz-Mechatroniker/-in
- Automobilkaufmann/-frau
Weiland Bau GmbH
Weiland Bau S.a.r.l.
BrG Kanal Technik
BrG lux
BrG Umweltpark
ro-Ca-Tec AG
Campingplatz Irsental
Waldpark Eifel
- Maurer/in
- Straßenbauer/in
- Baugeräteführer/in
- Kfz-Mechatroniker/in
- Mechaniker/in für Land-
und Baumaschinen
- Fachinformatiker/in
- Industriekaufmann/frau
- Bauzeichner/in
- Fachkraft für Kreislauf-
und Abfallwirtschaft
- Fachkraft für Rohr-,
Kanal- und Industrieservice
Technik Center Dingels GmbH
- Mechaniker/in für Land-
und Baumaschinentechnik
- Lagerist/in im Einzelhandel
TCP Technik Center Prüm
- Land- und Baumaschinenmechaniker/in
olmscheider Bau-Gesellschaft mbH
- Maurer/in
- Betonbauer/in
Gartenbau Leufgen
- Gärtner/in für Garten-
und Landschaftsbau
Stahlbau Görres
- Metallbauer/in

14 Wochenspiegel
Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Geschichte der Gemeinde Arzfeld
Arzfeld liegt in dem Teil
der Westeifel, der Islek
genannt wird. Das Dreiländereck
Deutschland-
Belgien-Luxemburg ist
nicht weit. Mit einer Größe
von 19,38 Quadratkilometern
erstreckt sich die
Gemeinde in Höhenlagen
von 420 bis 550 Meter über
Normal Null.
Zur Gemeinde gehören
neben dem Kernort Arz-
Das Dorfgemeinschaftshaus.
feld, die Ortsteile Dreis,
Halenbach, Hickeshausen,
Hölzchen und Neurath.
Urkundlich wird der Ort
erstmals im Jahre 1391 als
Ayrtzfelt erwähnt. Im Mittelalter
waren es die Grafen
von Ouren, die dort
Lehen vom Kloster Prüm
hatten. Im 18. Jahrhundert
kam das Gebiet über
Luxemburg in österreichischen
Besitz. Während
Machen Sie Ihr Haus unabhängig
durch eine Photovoltaikanlage mit einem Energiespeicher!
Besuchen Sie uns auf der
Die Firma Solartechnik M. Schoden baut nicht nur PV Anlagen auf Hausdächer
oder Vordächer, sondern kombiniert diese auch mit Energiespeichern, die Ihr Haus
weitestgehend unabhängig von Energie des örtlichen Netzbetreibers machen.
Das Bild zeigt die Inbetriebnahme und Programmierung eines
24 kWh Energiespeicher durch Elektromeister Michael Schoden
dieser Zeit gab es eine
Meierei, ein Friedensgericht
und eine Poststation.
Die Bezeichnung „Op dem
Posthievel“ erinnert an die
Station an der Poststrecke
von Wien nach Brüssel, die
Anfang des 16. Jahrhunderts
von Thurn und Taxis
eingerichtet wurde. Die
Pfarrei Arzfeld gehörte
zur Diözese Lüttich. 1521
wurde eine Kirche gebaut,
die im Jahr 1909 auf die
heutigen Maße erweitert
worden ist.
Während der Französischen
Revolution wurde
Arzfeld Sitz einer Kantonsverwaltung.
Der Kanton
Arzfeld, im Département
des Forêts, erstreckte
sich über weite Teile
der heutigen Verbandsgemeinde.
In der Region
kam es im Herbst 1798 zu
Unruhen und Aufständen,
die am 30. Oktober 1798
im sogenannten „Klöppelkrieg“
mündeten. Als
die Bauern, die mit Knüppeln,
Dreschflegeln, Sensen
bewaffnet waren, die
Soldaten sahen, liefen sie
auseinander und versteckten
sich in den Büschen.
35 Männer fanden den
Tod. Ihre Leichname wurden
hinter der Kirche verscharrt.
Weitere Aufständische
wurden gefangen
genommen. 20 Männer
bekamen das Todesurteil,
die übrigen erhielten lange
Kerkerstrafen.
Die territoriale Neuordnung
Europas hatte auch
für die Westeifel Folgen.
Leistungsdaten Energiespeicher
Die Flüsse Sauer und Our
markieren seitdem die
Grenze zwischen Luxemburg
und Deutschland.
Die Westeifel wurde dem
Königreich Preußen unterstellt
und Arzfeld wurde
Teil des Kreises Prüm.
Im Verlauf des 19. Jahrhundert
verarmte die Bevölkerung
der Eifel. Viele
Menschen verließen ihre
Heimat und wanderten
nach Nordamerika aus,
viele suchten ihr Glück in
den Industriegebieten am
Rhein und an der Ruhr
sowie an der Saar. Andere
zog es in die südluxemburgischen
Minette und in die
lothringischen Industriegebiete.
Anfang des 20. Jahrhundert
erhielt Arzfeld mit
dem Bau der Eisenbahnstrecke
1906 von Pronsfeld
nach Neuerburg eine
Bahnstation. Die Bauern
konnten außerdem neue
Mittel und Methoden
oder Düngemittel einsetzen.
Die dadurch höheren
Erträge der Felder gab den
Bauern neue Hoffnung.
Zur Verbesserung ihrer
3 12, 24 oder 36 kW Speicherkapazität
3 Netzparallel oder Inselbetrieb
3 Selbstständige unterbrechungsfreie Umschaltung
3 Bis zu 10.000 Lade/Entladezyklen bei 10% Entladetiefe
3 In bestehenden PV Anlagen nachrüstbar
3 Nicht gasende Blei/Gel Akkus
3 in geschlossenen Räumen einsetzbar
3 Niedrige Speicherkosten pro kWh (30cent/kwh)
Solartechnik M. Schoden, Grenzstraße 5a, 54617 Lützkampen, Tel. 06559-93025
www.solartechnik-schoden.de info@solartechnik-schoden.de

Wochenspiegel Messezeitung zur 11. Westeifelschau
wirtschaftlichen Grundlagen
gründeten einige
Bürger im Jahre 1901 eine
Genossenschaft, nach
dem Vorbild von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen, die
den Bezug landwirtschaftlicher
Bedarfsartikel wie
Düngemittel und Saatgut
organisierte. Unter dem
Namen „Spar- und Darlehnskasse“
wurde ein
geordnetes Bankwesen
im Dorf etabliert. Nachfolgerin
dieser genossenschaftlichen
Gründung
ist die im Ort ansässige
Raiffeisenbank Westeifel.
Weitere Geschäftsgründungen
folgten. Auch viele
Vereine gründeten sich zur
Jahrhundertwende.
Der Erste Weltkrieg bedeutete
für Arzfeld herbe
Rückschläge. In dessen
Verlauf fanden 26 junge
Männer den Tod.
Im Jahre 1930 wurde in
Arzfeld eine Landwirtschaftsschule
errichtet. Es
war die zweite Einrichtung
dieser Art im Kreis Prüm.
Im Jahre 1956 wurde
dieser Schule eine hauswirtschaftliche
Abteilung
angegliedert. Sie wurde
allerdings Ende der 1960er
Jahre geschlossen. Danach
dienten die Gebäude der
MATTHIAS
GÖRRES
D-54614 Schönecken
Nimstalstraße 17
Telefon: 0 65 53 / 22 43 • Fax 22 13
www.stahlbau-goerres.de
info@stahlbau-goerres.de
Sie finden uns im Freigelände!
Verbandsgemeindeverwaltung,
später wurde
darin ein Schullandheim
betrieben. Heute ist darin
das Dorfgemeinschaftshaus
untergebracht und
bietet Platz für den Pflegestützpunkt,
das Fremdenverkehrsamt,
ein Versicherungsbüro
und Wohnungen.
Nach der Inflation 1923 erfuhr
das Dorf bescheidene
wirtschaftliche Entwicklungen
aber gesellschaftliche
Fortschritte. 1926
wurde der Musikverein gegründet.
Der seit 1922 wirkende
Pfarrer Johannes
Ries, welcher später im
Konzentrationslager
Dachau 1945 verstarb, war
ein Förderer des Vereins.
Während des Zweiten
Weltkrieges, insbesondere
in der Zeit zwischen Ende
1944/Anfang 1945, als
die Westeifel Frontgebiet
wurde, blieb kaum ein Gebäude
unbeschädigt. Die
größten Teile der Bevölkerung
waren im September/Oktober
1944 ins Landesinnere
evakuiert worden.
Der Krieg forderte
aus der Pfarrei Arzfeld 85
Gefallene, Vermisste und
Tote.
Anfang der 1950er Jahre
brachen bessere Zeiten
an. Bis dahin war Arzfeld
fast ausschließlich durch
Landwirtschaft geprägt.
Dies änderte sich mit der
Ansiedlung eines Fabrikationsbetriebes
für Matratzen
und Polstermöbel.
Das Bauerndorf wandelte
sich zum Arbeiterdorf. Die
Landwirte entschieden
sich Anfang der 1960er
Jahre für eine „Flurbereinigung“.
Diese Neustrukturierung
bot Landwirten
die Chance als Aussiedler
ihre Höfe außerhalb des
Dorfes, mitten auf ihre
Bewirtschaftungsfläche zu
bringen.
Bei der Verwaltungsreform
1972 wurden die
Waxweiler und Daleiden-
Leidenborn zur Verbandsgemeinde
Arzfeld
vereinigt. Die Gemeinden
Halenbach, Hickeshausen,
Hölzchen und Neurath
wurden in die Ortsgemeinde
Arzfeld eingeglie-
dert. Ebenfalls in diesen
Jahren wurde die Straßenmeisterei
durch einen
Neubau des Verwaltungs-
und Betriebsgebäude dauerhaft
gestärkt. In dem
ehemaligen Kindergartengebäude
wurde eine Ca-
Die Kirche.
ritasstation eingerichtet.
Das Deutsche Rote Kreuz
errichtete eine Rettungsstation.
Die Niederlassung
eines Arztes, Zahnarztes
und die Ansiedlung einer
Apotheke rundete die medizinische
Versorgung ab.
Stets hat das Angebot von
Gewerbebauflächen positiv
zur Fortentwicklung
beigetragen. Die Ortsgemeinde
hat schon vor über
20 Jahren ein gewerbliches
Baugebiet ausgewiesen.
Öffnungszeiten: Sa. 28.4.: 11 – 19 Uhr, So. 29.4.: 10 – 19 Uhr,
Mo. 30.4.: 8 – 18 Uhr, Di. 1.5.: 10 – 18 Uhr
15
2011 hat die Gemeinde
zusammen mit der
Verbandsgemeinde eine
Anstalt des öffentlichen
Rechts gegründet und im
Gewerbegebiet eine Photovoltaikanlage
errichtet.
Damit wird Strom für 420
Haushalte erzeugt. Die
Agentur für erneuerbare
Energien hat der Verbandsgemeinde
Arzfeld
den Titel „Kommune des
Monats Oktober“ verliehen.
(siehe Seite 18)

16 Wochenspiegel
Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Einkaufen auf dem
Bauernhof
• Hofladen •
• Imbissbetrieb • Imbissbetrieb •Partyservice • Partyservice •
Zur WES bewirten wir Sie an allen Tagen im Festzelt.
Ein großer Mittagstisch mit vielen Leckereien wartet auf Sie.
Wir wünschen schöne Stunden in Arzfeld.
Susanne und Alois Probst • ☎ 0 65 56 / 321
54597 EUSCHEID bei Lünebach
Besuchen Sie uns
im Ausstellungszelt zur WES 2012!
Karlsbergstr. 8 · 54329 Konz-Oberemmel
Tel. 0 65 01 - 1 55 68 · www.weingutkirchen.de
Eintrittspreise
l Erwachsene 4.00 E l Jugendliche ab 14 Jahre 2.00 E
l Kinder bis 14 Jahre EINTRITT FREI
l am AUSBILDUNGSTAG 30.04 EINTRITT FREI
Wanderwochen im Islek
vom 7. bis 10. Mai und
vom 8. bis 11. oktober
Die Tourist-Information
Arzfeld sowie die Eifelverein
Ortsgruppen Arzfeld,
Daleiden-Dasburg,
Waxweiler und Neuerburg
laden im Mai und im
Oktober zu den Wanderwochen
im Islek ein.
Folgende Wanderungen
werden angeboten:
7. Mai:
Nat’Our-Route 2 –
Mühlen und Lohwälder,
Start: Parkplatz
Dasburg-Brücke
8. Mai:
Rund um die mittelalterliche
Stadt Neuerburg,
Start: Marktplatz
Neuerburg
Die Höhen des Islek mit
dem Elektrorad überwinden
Den Gegenwind spüren,
aber dennoch, ohne zu
Schwitzen die Steigungen
des Islek auf dem Rad
überwinden. Ein Elektrorad
macht es möglich.
Mit dem E-Bike erreicht
man ein Tempo und kann
Distanzen überwinden,
die sonst den Radkurieren
und Rennradfahrern
vorbehalten sind.
Mit dem Elektrorad und
9. Mai:
Auf den Spuren
der Klöppelmänner,
Start: Dorfplatz, Arzfeld
10. Mai:
2-Täler-Tour bei Waxweiler,
Start: Bürgerhaus
Waxweiler
8. oktober:
Wanderung im Irsental
und die Affler-Höhen,
Start: Machtemesmühle
9. oktober:
Das Fischbach-
und Radental,
Start: Marktplatz,
Neuerburg
10. oktober:
2 Länder-2 Burgen-
Wanderung,
Start: Stolzemburg
der elektrischen Unterstützung
beim Treten,
schaffen auch ungeübte
Radfahrer Steigungen
fast mühelos. Belohnt
wird der Radausflügler im
Islek mit herrlichen Ausblicken
und kann die gastfreundlichen
Ortschaften
der Region erkunden. Eine
Akkuladung reicht für
mindestens 50 Kilometer.
Das Eröffnungsangebot
Qualität und Service von der Nr.1 der Festwiesen-Ausstattung!
11.oktober:
Dinertsteig
und Eichelsberg,
Start: Wanderparkplatz
Ginshauser
Mühle,Waxweiler
Let’s go WES(t)!
Wir wünschen schöne Stunden in Arzfeld
Industriestraße 3 - 5 · 54595 Weinsheim · Telefon: 06551/1 48 57-0 · www.bonefas-handwerk.de
Informationen zu allen
Wanderungen gibt es bei
der Tourist-Information
Arzfeld, Luxemburgerstraße
5, unter Telefon:
06550/961080 oder per
E-Mail an ti@islek.info
Informationen im Internet:
www.islek.info
für die Sommermonate
der Tourist-Information
Arzfeld bietet für Samstage
und Sonntage an:
zwei Tage mieten – einen
Tag bezahlen. 24 Stunden
kosten 22 Euro.
reservierung:
Tourist-Information
Luxemburgerstraße 5
Telefon 06550/961080
E-Mail: ti@islek.info

Wochenspiegel Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Wandern und Radfahren
bei Touristen beliebt
Mehr Übernachtungen in
der region
Die Tourist-Information
Arzfeld zeigt sich mit
der Saison 2011 zufrieden.
„Ferienwohnungen,
Hotels und Pension wurden
stärker nachgefragt
als im Jahr 2010, so dass
bei den Übernachtungszahlen
leichte Zuwächse
verzeichnet werden konnten“,
sagt Leiter Josef
Freichels.
In den über 70 Übernachtungsbetrieben,
zu
denen Hotels, Pensionen,
Ferienwohnungen und
Campingplätze im Islek
zählen, haben im Jahr
2011 rund 26 000 Gäste
ihren Urlaub verbracht.
Insgesamt 84 000 Übernachtungen
konnten die
Betriebe verbuchen.
„Dies bedeutet gegenüber
dem Jahr 2010 eine
Steigerung um 4,5 Prozent“,
sagt Josef Freichels.
Der Trend im Islek
gehe hin zum Kurzurlaub
von drei bis vier Tagen.
Die Mitarbeiter der
Tourist-Information in
Arzfeld gehen davon aus,
dass diese Zahlen auch
im Jahr 2012 weiter gesteigert
werden können.
Durch den jetzt asphaltierten
Enztal-Radweg
und die Eröffnung des
Natur Wander Park delux
wird das touristische Angebot
in der Verbandsgemeinde
Arzfeld erweitert.
„Auch die touristische Inwertsetzung
der Burgruine
Dasburg wird zu einer
Steigerung der Gästezahlen
beitragen genauso wie
die Erweiterung des Ferienparks
in Waxweiler“,
ist sich Josef Freichels
sicher.
Wandern auf neuen Wegen
Der Natur
Wander Park delux
Faszination Natur bietet
der neu geschaffene Natur
Wander Park delux.
Auf einer Strecke von
390 Kilometern laden
zukünftig 23 ausgeschilderte
Rundwanderwege
in den Naturparken Südeifel,
Our und Nordeifel
Besucher ein. Wanderer
können dort die abwechslungsreiche
Welt der Fauna
und Flora entdecken.
Neun Touren, die am 6.
Juni für Wanderer eröffnet
werden, führen durch
die Deutsch-Luxemburgische
Grenzregion.
Zum Ende des Jahres
ergänzen 14 weitere Eifeltouren
das Angebot
des Natur Wander Parks
delux. Sie stellen die
Schönheit der Natur- und
Kulturlandschaften der
Eifel in den Vordergrund.
„Wandern als wachsender
touristischer Markt birgt
insbesondere für Mittelgebirgslandschaften
wie
die Eifel ein großes wirtschaftliches
Potenzial“,
sagt Josef Freichels, Leiter
der Tourist-Information
in Arzfeld. Mit der
Renaissance des Wan-
derns hätten sich auch
die Ansprüche der Wanderer
verändert und seien
gegenüber den früheren
Jahren deutlich gestiegen.
Um diesen Anforderungen
gerecht zu werden
haben sich die Verantwortlichen
im Eifelkreis
Bitburg-Prüm entschlossen,
den Natur Wander
Park delux einzurichten.
„Alle Touristiker freuen
sich bereits auf dieses
neue Angebot für Gäste
und Einheimische. Ähnlich
wie beim Eifelsteig
erhoffen sie sich dadurch
eine Steigerung der Übernachtungszahlen
und damit
eine Stärkung für die
gesamte Region“, sagt
Josef Freichels.
17
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?
Vertrauen Sie unserer 20-jährigen Erfahrung im Bereich Einfamilienhäuser, Bauernhäuser,
Hofanlagen, Ferienhäuser, Reiterhöfe, Mühlenanwesen.
Legen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in professionelle Hände und vereinbaren Sie
einen kostenfreien und unverbindlichen Beratungstermin.
Unsere aktuellen Angebote fi nden Sie auf: www.immospecial.de
02 21 - 29 87 20 97
Für solvente Kunden im benachbarten Ausland suchen wir Resthöfe, Bauernhäuser mit
viel Land in Ortsrandlage.
„Besuchen Sie uns auf dem Außengelände der WES 2010“ 20
Hauptstr. 3A · D-54689 Jucken
Tel. 0 65 50 - 92 87 730
www.tc-dingels.de

18 Wochenspiegel
Messezeitung zur 11. Westeifelschau
Arzfeld lebt von der Sonne
Die Verbandsgemeinde
Arzfeld ist in Sachen erneuerbare
Energien im
Eifelkreis Vorreiter. Sie
hat 2011 einen eigenen
Energiebetrieb, die Islek
Energie (AöR) gegründet.
Der Betrieb ist am 4.
Oktober 2011 mit einem
vier Hektar großen Solar-
Eine Fahrrad-Sternfahrt
führt Sportler am 1. Mai
direkt zum Ausstellungsgelände
der WES. Wer
mit dem Fahrrad über
die neuen Radwege von
Lünebach oder Neuerburg
nach Arzfeld fährt,
park im Gewerbegebiet
ans Netz gegangen. Die
Agentur für erneuerbare
Energien in Berlin hat
Arzfeld dafür den Titel
„Energie-Kommune Oktober
2011“ verliehen.
Insgesamt 6268 Module
liefern nun genügend
Strom, um 420 Haushalte
zu versorgen. „Mit dem
3.1 Millionen teuren Projekt
produziert die Islek
Energie dreimal soviel
Strom wie eigentlich gebraucht
wird“ betonte
Bürgermeister Andreas
Kruppert in seiner Ansprache
während der offiziellen
Fertigstellung.
Pro Jahr soll die Anlage
1 399 788 Kilowattstunden
an Energie liefern. Damit
sollen 979,9 Tonnen Kohlenstoffdioxid
jährlich
vermieden werden. Ortsbürgermeister
Alfons
Kockelmann unterstrich,
dass der neue Solarpark
einstimmig vom Rat genehmigt
wurde und es die
bislang größte Investition
der Gemeinde sei.
wk/Foto: Wilfried Kootz
Mit dem Fahrrad
zur Westeifelschau
kann seinen Drahtesel auf
einem eigenen Fahrradparkplatz
abstellen und
nimmt an einem Gewinnspiel
teil. Als Preis gilt es
ein Fahrrad zu ergattern,
das der WochenSpiegel als
Medienpartner sponsert.

Wochenspiegel Messezeitung zur 11. Westeifelschau
19