Spielplan / Register - wollmerstaedt.communications

U N T E R W E G S
Das LandesbühnenJournal 2009 / 2010

U N T E R W E G S A U F D E S
L A N D E S B Ü H N E N

Paul und Paula
Landesbühne Sachsen-Anhalt
(Foto: Peer Palmowski, Andreas Stedtler)
Liebe Freunde des Theaters,
VorWort
Grußwort
in der heutigen modernen Gesellschaft gibt es, außer dem Theater kaum noch Orte,
an dem Tag für Tag jahrhundertealte Traditionen aufgenommen und im Schein der
Gegenwart bearbeitet werden. Während Museen uns überlieferte Gegenstände vor
Augen führen, kann das Theater überlieferte Geschichte zu neuer Lebendigkeit erwecken.
Stücke und Noten werden lebendig, wenn sie mit über viele Generationen
entwickeltem künstlerischen Geschick, in Szene gesetzt werden.
Das weitreichende Repertoire der Landesbühnen in der Bundesrepublik Deutschland
von Schauspiel, Musiktheater und Kindertheater sowie klassischen Stücken,
Operetten und Openair-Veranstaltungen soll auch in der neuen Spielzeit viele Besucher
ansprechen und unterhalten. Es ist in diesem Journal nachzulesen und bietet
Überblick über die Mannigfaltigkeit und Kreativität der einzelnen Ensemble.
Besonders erwähnenswert sind die zahlreichen Aufführungen für Kinder und Jugendliche.
Hier werden junge Menschen zum Nachdenken angeregt und der Kultur
näher gebracht. Die Vielzahl von ausverkauften Schulaufführungen, die sich mit
ethischen, moralischen, unterhaltsamen aber auch politischen Thematiken beschäftigen,
bereichern die Bildungslandschaft und sind aus ihr nicht mehr wegzudenken.
Theater ist immer ein Ereignis, aus dem Kraft und Kreativität gewonnen werden
sollte. Vergnügen, Bildung und Ästhetik sind nur einige menschliche Bedürfnisse,
die sich mit seinem Wirken verbinden. Dass Deutschland über weit mehr als 2000
aktive Theaterstandorte verfügt, lässt sich aus seiner einmaligen Theatergeschichte
herleiten und zeigt, dass die Darstellende Kunst, wenn sie auch ihrem Wesen und
dem gesellschaftlichen Wandel nach Veränderungen und Entwicklungen unterliegt
und unterliegen muss, nach wie vor anerkannt und einen bedeutenden Platz im
kulturellen Leben einnimmt.
In diesem Sinne, erleben Sie die abwechslungsreichen Programme der
Landesbühnen und erfreuen sich an unterhaltsamer Theaterkunst.
Ihr Dirk Schatz
Landrat Mansfeld-Südharz,
Geschäftsführer des Theater-Zweckverbandes des Landes Sachsen Anhalt
3

Landesbühnen bringen Kultur überall hin
Die Landesbühnen bespielen, neben ihren eigenen
Bühnen am Standort, Städte und Gemeinden, die
nicht über Theater mit eigenen Ensembles verfügen.
Die Landesbühnen gewährleisten mit anspruchsvollen
Theatervorstellungen und Konzerten
ein dezentrales Kulturangebot. Sie realisieren
somit im kulturellen Bereich den Auftrag des
Grundgesetzes, das allen Bundesbürgern vergleichbare
Lebensverhältnisse zusichert.
Unter Berücksichtigung der Anforderungen der
jeweiligen Gastspielorte ist es für die Landesbühnen
eine moralische Verpfl ichtung, das Erbe
der großen Weltkultur zu erhalten und zu pfl egen.
Darüber hinaus stehen sie in der Verantwortung
gegenüber den humanistischen Werken aller Genres
der Vergangenheit und Gegenwart, bis hin
zu Ur- und Erstaufführungen. Die Landesbühnen
loben jährlich einen Autorenförderpreis aus.
Die Landesbühnen bieten eine Fülle von theaterpädagogischen
Angeboten und leisten somit bildungspolitische
Basisarbeit fernab der Mittel- und
Oberzentren. Einen Schwerpunkt ihrer Arbeit sehen
die Landesbühnen im Kinder- und Jugend- sowie
Seniorentheater. Viele Landesbühnen unterstützen
darüber hinaus Amateur- und Schultheater.
Die Landesbühnen fühlen sich überwiegend dem
Ensemble- und Repertoiretheater verpfl ichtet.
Das Ensembletheater gewährleistet ausgewogene
Besetzungsstrukturen nicht nur in Hauptrollen.
Die Landesbühnen sind darauf spezialisiert,
ihre Inszenierungen fl exibel, rasch und unter
Wahrung künstlerischer Prinzipien an die
unterschiedlichsten Bühnenverhältnisse anzupassen.
Logistik und Equipment sind auf die Erfordernisse
der Gastspieltätigkeit abgestimmt.
Die Spitze von Hochkultur in den Zentren ist
ohne die breitenwirksame Arbeit der Landesbühnen
in der Region nicht denkbar.
Landesbühnen sind oft der Einstieg für den
Nachwuchs in die künstlerischen und technischen
Theaterberufe.
Die Landesbühnen sind im Deutschen Bühnenverein
als Landesbühnengruppe vertreten und
den Staats-, Stadt- und Privattheatern formell
gleich gestellt. Ferner stehen die Landesbühnen im
ständigen Dialog mit dem Vorstand der Inthega
(Interessengemeinschaft der Städte mit
Theatergastspielen e. V.).
I N H A L T
Grenzlandtheater Aachen ........................................ 6
Die Badische Landesbühne, Bruchsal ...................... 8
Westfälisches Landestheater Castrop-Rauxel......... 10
Landestheater Detmold ......................................... 12
Landestheater Burghofbühne Kreis Wesel .............. 14
Landesbühne Sachsen-Anhalt Eisleben .................. 16
Württembergische Landesbühne Esslingen ............ 18
Nordharzer Städtebundtheater Halberstadt ............ 20
Theater für Niedersachsen Hildesheim ................... 22
Theater Hof ........................................................... 24
Das Hessische Landestheater Marburg .................. 26
Landestheater Schwaben Memmingen .................. 28
Theater & Orchester Neubrandenburg/Neustrelitz ...30
Rheinische Landestheater Neuss ........................... 32
Landesbühne Rheinland-Pfalz Neuwied .................34
Mecklenburgisches Landestheater Parchim ...........36
neue elbland Philharmonie Riesa ...........................38
Landesbühnen Sachsen Radebeul .........................40
Schleswig-Holsteinisches Landestheater ............... 42
Theater der Altmark Stendal ..................................44
LT Württemberg Hohenzollern Tübingen .................46
LB Niedersachsen Nord Wilhelmshaven .................48
Spielpläne ............................................................. 50
Impressum ............................................................ 68
5

grenzlandtheater
aachen
Elisen Galerie
Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6
52062 Aachen
Tel. 0241 47 46 10
Fax 0241 47 46 123
www.grenzlandtheater.de
info@grenzlandtheater.de
Intendant
Neubesetzung ab 2009
Verwaltung und Gastspielbuchungen
Irmgard Springer
Tel. 0241 47 46 10
irmgardspringer@grenzlandtheater.de
Angelika Nowak
Tel. 0241 47 46 10
angelikanowak@grenzlandtheater.de
Theaterpädagogisches Programm
greta@grenzlandtheater.de
Technische Leitung
Stephan Josephs
Tel. 0241 47 46 10
stephanjosephs@grenzlandtheater.de
Fotos: Klaus Herzog, Aachen
Aufgrund des Intendantenwechsels stand
zur Drucklegung das Programm für
2009 / 2010 noch nicht fest. Wir bitten
Sie, sich bei Inter esse ab April / Mai 2009
direkt mit uns in Verbindung zu setzen.
Hamlet
vielfältiger Spielplan ist das Kennzeichen des Grenzlandtheaters. Ob Klassi-
ei n ker, Unterhaltungsstücke, aktuelle Dramatik, Musicals oder Revuen: Das
Programm des Theaters ist ebenso facetten- wie abwechslungsreich.
Auf Tour Vor allem mit musikalischen Produktionen (»Blue Jeans«, »Sekretärinnen«, »Das
gibt’s nur einmal«, »Der nackte Wahnsinn«) hat sich das Theater weit über die Region einen
Namen gemacht. Dies meist in Kooperation mit anderen Theatern oder Tour nee unternehmen,
denn das Grenzlandtheater bespielt neben der Region Aachen – und dies zum wirtschaftlichen
Vorteil beider Seiten - vornehmlich Gastspielorte im Umkreis von 150 km.
Flexibel und kostengünstig Dank einer flexiblen Bühnentechnik können wir Bühnen
und Säle ganz unterschiedlicher Größe bespielen und legen großen Wert auf eine kostenbewusste
Kalkulation. Deshalb lehnen wir auch schon einmal Gastspielanfragen von
weiter entfernten Orten ab - dafür sind wir aber um so günstiger, wenn wir in näherer
Umgebung spielen.
Im Weißen Rössl Das Tagebuch der Anne Frank
Die Grönholm-Methode
Hexenjagd Hamlet
Die 39 Stufen
Grenzlandtheater aachen
7

die badische
landesbühne
Am Alten Schloss 24
76646 Bruchsal
Tel. 07251 72 7-0
Fax 07251 72 74 6
www.dieblb.de
info@dieblb.de
Creeps
Intendant
Carsten Ramm
intendanz@dieblb.de
Verwaltungsleiter / Buchungen
Norbert Kritzer
Tel. 07251 72 727
kritzer@dieblb.de
Dramaturgie
Christa Schmalzried
Tel. 07251 72 732
schmalzried@dieblb.de
Nadine Schüller
Tel. 07251 72 731
schueller@dieblb.de
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
Christoph Oldenkotte
Tel. 07251 72 733
info@dieblb.de
Martina Illinger
Tel. 07251 72 724
presse@dieblb.de
Technischer Leiter
Klaus Heidelberger
Tel. 07251 72 766
technik@dieblb.de
Fotos: Peter Empl
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.50
den ureigensten Wesensmerkmalen des Theaters gehört, dass es gesellschaftliche
zu und individuell existentielle Fragen als Spiel auf der Bühne verhandelt und den
Zuschauer zu berühren, irritieren und geistig anzuregen vermag. Der Spielplan der Badischen
Landesbühne bearbeitet in der Spielzeit 2009/2010 mit ›großen‹ Klassikern wie Goethes
FAUST und Schillers ›RÄUBER‹ sowie mit Texten von Gegenwartsautoren Themen,
die um das Leben des Individuums in einer global vernetzten, sich galoppierend verändernden
Welt kreisen und lotet Perspektiven, Werte und Grenzen für die Gegenwartsbewältigung
aus. Seit 2004 unterhält die BLB eine Partnerschaft mit dem Deutschen Staatstheater
in Temeswar. Die Zusammenarbeit beider Häuser wird nun durch die Erarbeitung
einer gemeinsamen Inszenierung intensiviert und fortgesetzt. Der interkulturelle und internationale
künstlerische Dialog prägt deshalb die Spielzeit 2009/2010 der BLB besonders.
Außerdem wird für die Sparte Kinder- und Jugendtheater wieder ein Autorenwettbewerb
um ein Klassenzimmerstück ausgeschrieben, das an der BLB uraufgeführt werden soll.
d i e r ä u b e r
Friedrich Schiller
Schillers Erstlingswerk – geschrieben während
Herzog Karl Eugen von Württemberg despotisch
regierte – bleibt das Drama der Söhne, die
sich gegen die Welt der Väter und gegen die von
Gesellschaft und Moral vorgegebenen Gesetze
Macbeth
auflehnen. Der ›edle‹ Räuber Karl Moor glaubt
mit seiner Bande eine ganze Welt zugrunde
richten zu können, um eine neue, bessere
zu bauen, wohingegen sein Bruder Franz die
alte Ordnung allein mit kalt-rationaler Vernunft
stürzen will …
g o e t h e_l e n a u_f a u s t
Johann Wolfgang von Goethe und Nikolaus
Lenau, eine Koproduktion mit dem Deutschen
Staatstheater Temeswar
Faust – der Innbegriff eines deutschen Mythos –
wird im Kontext der kulturellen Auseinandersetzung
rumänischer und deutscher Thea termacher
mit dem Diskurs um hemmungslosen
Materialismus auf der einen und morali schen
Ansprüchen auf der anderen Seite konfrontiert.
Textgrundlage sind Auszüge aus dem ersten
und zweiten Teil von Goethes »Faust« sowie
aus Lenaus »Faust-Dichtung«, die als Gegenentwurf
zu Goethes Werk verfasst wurde.
e s g e h t v o r a n
Carsten Ramm / Hennes Holz, Ein Liederabend
zum Sechzigsten der Bundesrepublik
ES GEHT VORAN ist ein satirischer Liederabend
mit Musik und Texten aus sechzig Jahren Bundesrepublik
und vierzig Jahren DDR. Schlager folgen
auf Pionierlieder, Fußballreportagen auf Bundestagsreden,
Kabarettnummern auf poetische Balladen
oder Songs aus legen dären Filmen.
Die Ehe der Maria Braun
l e p e t i t m â i t r e
Nino Haratischwili
Sieben Jahre lang sind Paul und Mathilde Liebhaber,
ohne Fragen, aber mit unbeschwer ter
Lust und Begierde. Doch Paul führt ein Doppelleben:
Er ist mit Natascha verheiratet und hat
einen kleinen Sohn. Nun muss Paul wegen eines
neuen Arbeitsplatzes mit seiner Familie die
Stadt verlassen. Ohne Mathilde. Ein Abschied,
der in ihm die Sehnsucht nach den vollkommenen,
intimen Momenten mit Mathilde weckt und
nur bittere Erkenntnis finden lässt.
ta n n ö d
Andrea Maria Schenkel
In einem bayerischen Provinzdorf passiert innerhalb
einer Nacht auf einem abgelegenen Hof
Grauenvolles: Alle, der Bauer, die Bäuerin, die
alte Bäuerin, die Magd und die Kinder sind mit
einer Spitzhacke erschlagen worden; die ganze
Familie brutal abgeschlachtet. Die Angehörigen
der dörflichen Gemeinschaft werden verhört
und offenbaren mit ihren Aussagen einen bajuwarischen
Alptraum. Es scheint fast unmöglich,
dem Mörder auf die Spur zu kommen …
m e i n f r e u n d h a r v e y
Mary Chase
Elwood P. Dowd ist ein liebenswerter Herr mit
guten Manieren, der gerne einen Whisky trinkt.
Sein Freud Harvey begleitet ihn überallhin. Das
Problem ist nur: Harvey ist ein Hase und niemand
außer Elwood kann ihn sehen. Kaum verwunderlich,
dass Elwoods Verwandtschaft eines
Tages in Verzweiflung gerät und beschließt,
Elwood in eine Anstalt zu bringen. Doch auch
hier kann Elwood alle entwaffnen und am Ende
sieht sogar der Chefpsychiater den Hasen …
Mary Chase verleiht mit ihrer wunderbar hintergründigen
Komödie dem alltäglichen Irrsinn ein
klein wenig menschlich-verträumte Verrücktheit.
w i e e s e u c h g e fä l lt
William Shakespeare
Nachdem Herzog Friedrich seinen Bruder,
den rechtmäßigen Herzog vom Hof vertrieb,
zog sich dieser in den Ardenner Wald zurück.
Nicht besser erging es dem jungen Orlando,
der ebenfalls von seinem Bruder um seinen
Erbteil betrogen wurde. Doch Orlando konnte
wenigstens das Herz der edlen Rosalinde, der
Tochter des verbannten Herzogs, die später –
als Knabe verkleidet – im Wald eine Schäferei
betreibt, gewinnen. In der Natur des Waldes
kommt es zu einem turbulenten und amüsanten
Verwirrspiel, das mit der Übergabe des Herzogtums
an den wahren Fürsten und der feierlichen
Vermählung von vier Paaren glücklich endet.
n a c h t b l i n d
Darja Stocker
Leylas Leben wird überschattet von ihrer zwiespältigen
Beziehung zu einem Mann, der Zärtlichkeit
nicht von Gewalt unterscheiden kann.
Dazu kommt noch, dass zuhause die Familie
Der Diener zweier Herren
die badische landesbühne
auseinander bricht. Der Bruder rüstet innerlich
auf, der Vater ist dabei, sich abzusetzen, die Mutter
sieht schon lange weg. Dann lernt Leyla den
zurückhaltenden Moe kennen. Funken fliegen,
Zuneigung wächst und nichts bleibt wie es ist.
Kinder- und Jugendtheater
e i n s c h a f f ü r s l e b e n
Maritgen Matter
Ein hungriger Wolf stapft in einer frostigen Winternacht
durch den Schnee. Plötzlich entdeckt
er einen Stall, in dem ein Schaf wohnt. Um ganz
allein mit dem Schaf sein zu können schlägt
er eine gemeinsame Schlittenfahrt vor. Dieser
Ausflug gerät zu einer lustigen und wunderbaren
Reise durch die Nacht und nimmt schließlich
eine überraschende Wendung.
e i n e w o c h e
v o l l e r s a m s ta g e
Paul Maar
Das quirlige, respektlose Wesen Sams wählt sich
den biederen Herrn Taschenbier zum Papa und
krempelt dessen Leben völlig um. Überall bringt
es den neuen Papa in Verlegenheit: Im Büro, beim
Einkaufen und zu Hause … Trotzdem gewinnt
Herr Taschenbier das Sams lieb, denn es macht
ihm Mut und kann sogar Wünsche erfüllen …
a l i b a b a u n d
d i e v i e r z i g r ä u b e r
Dietrich Taube
Die vier Räuber Omar, Hassan, Assad und Ahmed,
die zusammen so stark wie vierzig sind,
versetzen alle in Angst und Schrecken. Nur Ali
Baba und seine Frau Mardschana nicht, die es
mit Hilfe ihrer List schaffen, den Räubern das
Handwerk zu legen … Ein bezauberndes Stück
nach einem Märchen aus 1001 Nacht!
9

westfälisches
landestheater
castrop-rauxel
Europaplatz 10
44575 Castrop-Rauxel
Tel. 02305 97 80-0
www.westfaelisches-landestheater.de
info@westfaelisches-landestheater.de
Komödie im Dunkeln
Intendant
Sebastian Heindrichs
Kaufmännischer Direktor
Günter Wohlfarth
Marketing und Verkauf
Jasmin Schmolinski
Tel. 02305 97 80 24
schmolinski@
westfaelisches-landestheater.de
Disposition und Buchungen
Radka Tymann
Tel. 02305 97 80 14
tymann@westfaelisches-landestheater.de
Gemeinsames Büro
der Landestheater in NRW
Sonja Wies
Tel. 02131 26 99 35
Fax 02131 26 99 435
buero@landestheater-nrw.de
www.landestheater-nrw.de
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.51
Let’s have a Party
Fotos: Volker Beushausen, Castrop-Rauxel
WLT bietet mit seinem Abendtheater und der eigenen Sparte Kinder- und
d a s Jugendtheater (seit 1977) einen vielfältigen Spielplan für kleine und große
Bühnen und für Klassenzimmer oder Kindergärten. Neben Klassikern, musikalischen
Aufführungen, Boulevardstücken, Krimis, zeitgenössischen Stücken, modernen Klassikern
und Stücken mit Experimentiercharakter werden Aufführungen für Kinder und
Jugendliche der verschiedenen Altersgruppen gezeigt. Abgerundet wird der WLT-Spielplan
durch Angebote der Theaterpädagogik. Schwerpunkt ist die Sensibilisierung von Kindern
und Jugendlichen für Theater. Mit Vorbereitungen und szenischen Einführungen innerhalb
der Klasse wird ein persönlicher Zugang zu dem Erlebnis Theater geschaffen.
Freilichtbühne und Freilichttribüne
Seit Sommer 2002 verfügt das WLT über eine
komplette Freilichtbühne mit Spielfläche und
Tribüne und sichert maximal 500 Zuschauern
eine optimale Sicht auf das Bühnengeschehen.
Die universell einsetzbare Freilichtspielstätte
ist ein ideales Medium, um gerade in
den Sommermonaten die Menschen zu einem
Timm Thaler
außergewöhnlichen Theatererlebnis einzuladen.
Freilichtaufführungen sind für Zuschauer
und Schauspieler gleichermaßen immer wieder
ein unvergessliches Erlebnis. Der Event-Charakter
einer Freilichtaufführung lockt überdies
nicht nur den traditionellen Theaterbesucher,
sondern spricht zudem jene Menschen an, die
eher selten ins Theater gehen.
s c h w a r z e
j u n g f r a u e n ii
Die Sehn sucht brennt sich ein
in mein Herz
Feridun Zaimoglu, Günter Senkel
Wie begegnet eine Gesellschaft einer Bedrohung,
die nicht zu sehen ist; wie schützt sie
sich vor Pauschalisierung, die immer mehr
Menschen in eine Radikalisierung führt. Das
Gefühl des Ausgestoßenseins entzieht diesen
Menschen die Grundlage des Miteinanders.
k a s s a n d r a
Christa Wolf
Hinter der Erzählung wartet der Tod. Sie weiß
es, so wie sie alles weiß! Denn einst erhielt
sie, Kassandra, von Apollon selbst, die ersehnte
Sehergabe. Da sie sich ihm jedoch verweigerte,
belegte er sie mit dem Fluch, dass ihr niemand
ihre Prophezeiungen glauben werde.
s o m m e r ta g
Jon Fosse
Am liebsten geht sie zum Fenster und schaut auf
den Fjord, wo einst vor vielen Jahren ihr Mann
verschwand, und wartet, wartet immer noch.
Der nackte Wahnsinn
d e r g e i z i g e
Jean-Baptiste Molière
Harpagon hat Angst! Die Gefahr war noch nie so
groß. Es geht um nichts weniger als um seine
Geldkassette, also sein Leben. Verdächtig sind
alle Menschen, ach was, alle Lebewesen!
d i e s c h ö n e d i va
v o n s a i n t-j a c q u e s
Fred Vargas
Fred Vargas ist die Königin des zeitgenössischen
französischen Krimis. Zum ersten Mal
hat die Autorin eine Dramatisierung eines ihrer
Romane erlaubt.
e i n h e r z u n d
e i n e s e e l e
Wolfgang Menge
Ekel Alfred betritt die Bühne. Und gegen ihn ist
kein Kraut gewachsen, geschweige denn ein
Schwiegersohn, eine Ehefrau, irgendwelche
Nachbarn oder der Rest der Welt.
b l u e s b r o t h e r s –
u n t e r w e g s im
a u f t r a g d e s h e r r n
Musikalische Produktion
Sie tragen Sonnenbrillen! Sie tragen schwarze
Anzüge! Ihr Tank ist immer voll! Sie sind im
Auftrag des Herrn unterwegs. Sie haben noch
einen langen Weg vor sich.
Westfälisches landestheater castrop-rauxel
Kinder- und Jugendtheater
d a s d s c h u n g e l b u c h
Caroline Antener, Ursula Werdenberg
Nach Rudyard Kipling, Kinderstück für alle ab
sechs Jahren, als Freilichtaufführung geeignet
Mogli, ein Findelkind, wird im Dschungel von
Wölfen aufgezogen. Doch der Tiger Schir-Khan
hasst Menschen. Mogli muss um sein Leben im
Dschungel kämpfen.
d i e t o c h t e r d e s
g a n o v e n k ö n i g s
Ad de Bont, Kinderstück für alle ab acht
Jahren, bis 400 Zuschauer
Als Julchen erfährt, dass ihr Vater, der Ganovenkönig,
ihr das goldene Herz herausschneiden
Aladdin und die Wunderlampe
will, reicht es ihr – sie beschließt, sich von ihren
Eltern scheiden zu lassen.
w o l f s e i n
Bettina Wegenast, Kinderstück für alle ab vier
Jahren, bis 200 Zuschauer
Der Wolf ist tot! Und somit wird seine Stelle
neu ausgeschrieben. Ausgerechnet das Schaf
Kalle bekommt den Job. Doch schnell merken
die anderen Schafe, wie das ist, wenn einer
plötzlich eine Machtposition bekleidet.
k o h l h a a s
Marco Baliani, Remo Rostagno
Nach Heinrich von Kleist
Klassenzimmerstück für alle ab 14 Jahren
bis zwei Klassen / 50 Besucher
Michael Kohlhaas ist Pferdehändler und betrogen
worden. Als seine Klage niedergeschlagen
wird, sieht er keine andere Wahl als die offene
Rebellion gegen das Gesetz.
d i e o l c h i s
r ä u m e n a u f
Text: Erhard Dietl, Musik: Walter Kiesbauer
Kindermusical für alle ab fünf Jahren
Als Freilichtauffühung geeignet
Müll und Abfall, das ist die Lieblingsnahrung der Olchifamilie.
Als der Bürgermeister von Schmuddelfing
dies mitbekommt, engagiert er sie, um die Stadt
reinigen zu lassen – doch die Olchis lassen sich
nicht mehr stoppen und essen immer weiter.
11

landestheater
detmold
Theaterplatz 1
32756 Detmold
Tel. 05231 97 46-0
Fax 05231 97 47 01
www.landestheater-detmold.de
info@landestheater-detmold.de
Intendant
Kay Metzger
intendanz@landestheater-detmold.de
Verwaltungsdirektor
Dirk Löschner (bis Juli 2009)
Tel. 05231 97 46 14
löschner@landestheater-detmold.de
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.52
Bruder
Chefdramaturg
Dr. Christian Katzschmann
Tel. 05231 97 46 75
katzschmann@landestheater-detmold.de
Verkauf/ regionales Marketing
Birgit Reiher
05231 97 46 21
reiher@landestheater-detmold.de
Technische Leitung
Klaus E. Kobisch
Tel. 05231 97 46 17
kobisch@landestheater-detmold.de
Gemeinsames Büro
der Landestheater in NRW
Sonja Wies
Tel. 02131 26 99 35
Fax 02131 26 99 435
wies@landestheater-nrw.de
www.landestheater-nrw.de
Fotos: Michael Hörnschemeyer
s e h r ge e h rt e d a m e n u n d h e r r e n, l i e b e m i tgl i e de r d e r i n t h e g a,
das Landestheater Detmold wurde einmal charmanterweise vom Kulturstaatssekretär
Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff als schönster Theaterbau Nordrhein-Westfalens bezeichnet.
Dass ich Herrn Grosse-Brockhoff seitdem bei jeder sich bietenden Gelegenheit gerne
zitiere, versteht sich von selbst. Und in der Tat ist das Landestheater ein äußerst reizvoller
Ort zum Kreieren und Erleben von Bühnenkunst. Diese traditionsreiche und imposante
Spielstätte erfährt derzeit eine beachtliche Erneuerung, die unser Arbeiten für die und auf
der Bühne erleichtert – ein neuer Theateranbau mit Orchesterproben- und Ballettsaal ist
zu Beginn dieser Spielzeit eingeweiht worden, momentan erweitert der Eigentümer des
Gebäudes, der Landesverband Lippe, den Orchestergraben des Theaters. Sichtbares Zeichen
der großen Aufmerksamkeit, die wir dem Bereich »Kinder- und Jugendtheater« widmen,
wird zudem das neue theaterpädagogische Zentrum sein, das wir Anfang 2009 eröffnen
werden. Und diese Verbesserungen, die den hohen Stellenwert markieren, welche die
Landestheater Detmold GmbH bei Gesellschaftern, Kooperationspartnern und Förderern
genießt, kommen auch Ihnen zugute. Denn als größte Landesbühne Nordrhein-Westfalens
gibt das Landestheater Detmold fast die Hälfte seiner knapp 600 Veranstaltungen in jeder
Spielzeit nicht als Heimspiel, sondern in Städten und Gemeinden in NRW, bundesweit und
im Ausland, die über keine eigenen Ensembles verfügen. So werden wir sowohl mit unserem
größten Inszenierungsvorhaben, Wagners »Der Ring des Nibelungen«, als auch mit der
kleinsten Studioproduktion auf Gastspielreise gehen. Neben dem künstlerischen Kraftakt
der Ring-Tetralogie bemühen wir uns um einen gleichermaßen abwechslungsreichen wie
anspruchsvollen Spielplan. Von der »Zauberflöte« bis zum »Schwarzwaldmädel«, von »Othello«
bis zum »Mörderkarussell«, von der »Winterreise« bis zu »Black Rider«: Wir sind in jedem
Genre zuhause und bieten Ihrem Publikum Theaterkunst, die begeistert.
Liebe Kultur- und Theaterfreunde, entdecken Sie beim Durchblättern dieses Heftes neuerlich
die kulturelle Vielfalt der Landestheater – und werden (oder bleiben) Sie neugierig
auf die Angebote des Landestheaters Detmold!
Ihr Kay Metzger, Intendant, Landestheater Detmold
Fidelio
Der Besuch der alten Dame
l a n d e s t h e at e r
g e n i e s s t r e s p e k t
Der Sommer ist im Theaterland die Zeit der
Kritikerumfragen. Die Kulturjournalisten des
ganzen Landes ziehen Bilanz und benennen die
besten Häuser, Produktionen und Künstler. Das
Landestheater Detmold sorgte in der vergangenen
Spielzeit landesweit für Aufmerksamkeit
und wird in der Fachpresse lobend benannt. In
»Die Deutsche Bühne« erhielt das Landestheater
ein Votum als beste Oper. Kritiker kürten
in der Zeitschrift »theater pur« das Landestheater
einmal als »Bestes Musiktheater«, Generalmusikdirektor
Erich Wächter einmal als
»Besten Dirigenten«, Johannes Harten einmal
als »Besten Sänger«. Giselher Klebes »Chlestakows
Wiederkehr« erschien zweimal unter der
Rubrik »Beste Ausstattung« und sogar dreimal
als »wichtigste Uraufführung«, eine Nennung,
die das Theater in seinem Engagement für
das zeitgenössische Musiktheater bestätigte.
Auch in der »Welt am Sonntag« wurde die Produktion
»Chlestakows Wiederkehr« unter der
Regie von Intendant Kay Metzger in der Rubrik
»Beste Inszenierung« der vergangenen Spielzeit
gewürdigt.
d e r e r s t e r i n g,
d e r r o l lt!
Im Oktober 2009 wird Richard Wagners »Ring
des Nibelungen« am Landestheater Detmold
in der Inszenierung Kay Metzgers und unter
der Leitung von Erich Wächter erstmals als
Zyklus aufgeführt, bevor er dann an verschiedene
Gastspielorte »rollt«! Mit Gastspielen
z. B. in Paderborn, Wolfsburg und Schweinfurt
wird der Detmolder »Ring« nach über 100
Jahren der erste »Ring« sein, der auf die Reise
geht. Zuletzt wagte 1882 Angelo Neumann
mit seiner Leipziger Inszenierung ein solches
Unterfangen.
Auch 2009 ist ein »rollender Ring« ein planerischer,
organisatorischer und künstlerischer
Kraftakt. Die Kritikerreaktionen auf die ersten
beiden »Ring«-Abende in Detmold waren
allerdings mehr als bloßer Ansporn, mit der
Tetralogie zu touren:
»Nach seinem fulminanten Einstieg mit der
Walküre legt Kay Metzger nun Das Rheingold
vor. Detaillierte Personenregie macht es
bei Metzger immer spannend, mit sicherer
landestheater detmold
Hand spornt Erich Wächter sein Orchester
zu Höchstleistungen an, und auch an ihm lag
es, dass ein großer Opernabend stattfand.«
(Orpheus, Juli/August 2008)
»Von Beginn an wohnt der Inszenierung von Kay
Metzger ein Zauber inne. Es besitzt Charme
und Witz, wie Metzger seine Figuren dazu
bringt, ihre Gedanken respektive Gefühle abseits
des Mystisch-Mythischen ohne Schonung
darzulegen. Unterstützung erfährt er dabei
nachhaltig aus dem Graben. Das Spiel des
von Erich Wächter geleiteten Orchesters besticht
durch feinsinnige Abschattierungen, ein
harmonisches Gewissen und ein stupendes
Gespür für die leisen Momente dieses Werks.«
(Opernwelt, Juli 2008)
Chlestakows Wiederkehr
13

landestheater
burghofbühne
dinslaken
im kreis Wesel
Gerhard-Malina-Straße 108
46537 Dinslaken
Tel. 02064 41 10-0
Fax 02064 41 10-22
info@burghofbuehne-dinslaken.de
burghofbuehne-dinslaken.de
Intendanz
Thorsten Weckherlin
Tel. 02064 41 10-0
weckherlin@burghofbuehne-dinslaken.de
Buchungen, Disposition
und Gastspielortbetreuung
Erwin Kleinwechter
Tel. 02064 41 10-60
kleinwechter@burghofbuehne-dinslaken.de
Rita van Limbeck
Tel. 02064 41 10-10
vanlimbeck@burghofbuehne-dinslaken.de
Buchungen Kinder- und Jugendtheater
Stefan Ey
Tel. 02064 41 10-50
ey@burghofbuehne-dinslaken.de
Dramaturgie
Lars Helmer
Tel. 02064 41 10-40
helmer@burghofbuehne-dinslaken.de
Gemeinsames Büro
der Landestheater in NRW
Sonja Wies
Tel. 02131 26 99 35
Fax 02131 26 99 435
wies@landestheater-nrw.de
www.landestheater-nrw.de
Fotos: Martin Büttner
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.54
Das Versprechen
d i e
Burghofbühne in Dinslaken ist das kleinste der vier Landestheater in Nordrhein-Westfalen.
1951 gegründet als »Theater für Bergmannskultur« ist es in
über 158 Städten und Gemeinden in NRW und darüber hinaus aktiv. Die Burghofbühne
engagiert sich sehr stark auf dem Gebiet des Kinder- und Jugendtheaters. 45% aller Vorstellungen
gehen auf dieses Konto. Seit September 2004 leitet Thorsten Weckherlin das
Haus. Für das Landestheater legt der gebürtige Hamburger Wert darauf, überall Theater
machen zu können. Basisarbeit eines »Gebrauchstheaters« nennt Weckherlin das, ein
Theater, das wirklich über Land zieht und so die wichtige Funktion übernimmt, dass das
Bewusstsein für das Medium »Theater« nicht zum Erliegen kommt.
Die Burghofbühne zeigt verstärkt Bearbeitungen
epischer Stoffe: Fontanes »Effi Briest«,
die deutsche Erstaufführung der »Klatschmohnfrau«,
die Erstaufführung der eigenen
Bühnenfassungen von »Homo faber« (Max
Frisch) und »Das Versprechen« nach Friedrich
Dürrenmatt, in der Spielzeit 2008/09 die »Bekenntnisse
des Hochstaplers Felix Krull« nach
Thomas Mann.
Als erstes bundesdeutsches Landestheater hat
die Burghofbühne im Herbst 2007 ein Stück in
türkischer Sprache aufgeführt: »40 Yil - Dile
Kolay« (»40 Jahre - leicht gesagt«).
Das Versprechen
d a s v e r s p r e c h e n
Schauspiel nach dem Roman von Friedrich
Dürrenmatt, verfilmt unter dem Titel
»Es geschah am hellichten Tag«
Im Wald bei Mägendorf wird die Leiche der
kleinen Gritli Moser gefunden. Beim Überbringen
der schrecklichen Nachricht verspricht
Kommissar Matthäi den Eltern, den Mörder zu
finden. Der Hausierer von Gunten gerät unter
Verdacht, gesteht unter Druck im Verhör die Tat
und erhängt sich. Der Fall scheint abgeschlossen.
Nur der zweifelnde Kommissar Matthäi
beginnt erneut mit Ermittlungen.
l u u s e r
Jugendstück von Stefan Ey, ab 14 Jahren
Nachts. Ein Friedhof. Ein frisches Grab. Ein
Junge wurde beerdigt. Dennis. Er war 15.
Hat Selbstmord gemacht. Zwei Jugendliche
tauchen am Grab auf. Sie feiern, essen Pizza.
Dennis wurde gemobbt. Von den beiden Jungs.
Bei ihrer kleinen Feier werden sie gestört. Das
Mädchen Juli stellt Fragen. Unangenehme Fragen.
Fragen über Dennis. Es entwickelt sich ein
Gefecht zwischen den dreien. Denn auch das
Mädchen hatte etwas mit Dennis zu tun.
Luuser
d a s n e s t
Volksstück von Franz Xaver Kroetz
LKW-Fahrer Kurt und seine Gattin Martha erwarten
ihr erstes Kind. Neben der Freude bestimmt
das Rechnen fortan den Tagesablauf,
aber: Ja, sie können sich das Kind leisten, und
so leben sie ihr Leben in ihrem Haus mit dem
kleinen Gärtchen, ihrer Idylle. Kurt denkt sich
auch nichts dabei, als sein Chef ihn eines Tages
bittet, einige Fässer »gegorenen Weines« in
einem Badesee zu verklappen. Er ahnt ja nicht,
dass auch sein kleiner Sohn dort gerne badet.
d o n c a r l o s
A Story of Love and Conspiration
Friedrich Schiller – Spielfassung für drei
Schauspieler von Lars Helmer und Stefan Ey,
ab 16 Jahren
Eine Fassung, die direkt in der Schule (Aula
oder Klassenzimmervariante) den Kern und
das Wesen des Schillerschen Meisterwerks
beleuchtet. Knapp - kurz - klar!
d i e f e u e r z a n g e nb
o w l e
Komödie von Heinrich Spoerl
und Wilfried Schröder
Wer kennt sie nicht, die legendäre »Feuerzangenbowle«?
Millionen von Menschen wissen
seitdem, dass man Pfeiffer mit drei »f«
schreibt, was eine »Dampfmaschin« ist ( »da
stellen wir uns alle mal ganz dumm«) und wie
die alkoholische Gärung funktioniert (»jäder nor
einen wänzegen Schlock!«). Wer erinnert sich
nicht an den Schuldirektor, den alle nur Zeus
nennen, an die Lehrer Bömmel und Schnauz.
Die »Feuerzangenbowle« ist ein Loblied auf die
Schule, aber es ist möglich, dass die Schule
es nicht merkt.
d i e d r e i v o n d e r
ta n ks t e l l e
Musikalische Komödie nach dem
gleich namigen Tonfilm
Willy, Kurt und Hans sind pleite. Alle Möbel sind
gepfändet, die gemeinsame Wohnung der drei
Freunde ist leer. Nur das Auto ist noch da. Als
ihnen das Benzin ausgeht, beschließen sie,
eine leer stehende Tankstelle wiederzueröffnen
… Eine gute Portion Optimismus und eine
dreifache Steh-auf-Mentalität lassen diese
heiter-unbeschwerte und rasante musikalische
Komödie zu einem besonderen Theaterabend
werden. Die Schlager »Ein Freund, ein guter
Freund«, »Liebling, mein Herz lässt dich grüßen«
und »Das gibt’s nur einmal« tragen dazu
in besonderem Maße bei.
l i e b e s b r i e f e
a n h i t l e r
Dokumente aus der Reichskanzlei -
Eine Szenische Lesung
Diese veröffentlichten Korrespondenzen an Hitler
sind entlarvend. Sie zeichnen ein makabres
Sittenbild jenseits offizieller Politik. Sie beweisen
in ihrer Brutalität und Unterwürfigkeit, in
ihrer Anmaßung und Spießigkeit eine so breite
Bereitschaft zum Mittun, wie sie anders und
landestheater burGhofbühne
Die Feuerzangenbowle
überzeugender kaum zu belegen ist. Die Briefe
an Hitler wurden in Deutschland von dem
Frankfurter Politologen Helmut Ulshöfer in
Zusammenarbeit mit W.C. Emker herausgegeben,
der diese Briefe 1945 als amerikanischer
Soldat aus den Trümmern der Reichskanzlei
geborgen hat.
15

landesbühne
sachsen-anhalt
lutherstadt eisleben
An der Landwehr 5
06295 Lutherstadt Eisleben
Tel. 03475 66 99-0
Fax 03475 66 99-21
www.theater-eisleben.de
info@theater-eisleben.de
Paul und Paula
Intendant
Ulrich Fischer
Direktor für Öffentlichkeitsarbeit
Peter Kutsche
Tel. 03475 60 20 70
Verwaltungsdirektorin
Marga Curth
Technischer Direktor
Hans-Jürgen Kuboteit
Fotos: Peer Palmowski, Andreas Stedtler
Faust
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.55
wieder wollen wir Erfahrungs- und Begegnungsort sein und mit Wahrhaftigem und
Sinnlichem, Unmittelbarem und Anrührendem Ihre Fantasie und Intelligenz anregen.
Unsere Stücke zeigen Helden und Verzagte, Tragische und Komische, Laute und
Leise. Vor allem aber erzählen sie von der Sehnsucht nach Glück, dem großen oder auch
nur dem bescheidenen. Jeder möchte es haben. Am liebsten gleich und für immer. Keiner,
der nicht davon träumt.
Und doch ist Glück kein Ziel, sondern eine sanfte Gabe, die wir nicht fordern können.
Dabei vermag dem Achtsamen schon aus der ungezwungenen Lebendigkeit Glück zu erwachsen.
Dann wird das Leben zum Fest. Zugegeben: nicht immer – aber öfter als viele
Bunbury gilt als Oscar Wildes gelungenste und
witzigste Komödie, auf jeden Fall ist es seine
erfolgreichste. Sprachlich brillant und mit
sicherem Sinn für grandiose Situationskomik
entspinnt Wilde ein wunderbares Verwirrspiel
um Namen, wahre Identitäten und den (scheinbaren)
Ernst des Lebens.
r o t k ä p p c h e n r e p o r t
von Angelika Bartram
Vergessen Sie alles, was sie je über den Märchenwald
zu wissen glaubten. Tauchen Sie ein in
unsere temporeiche Märchenparodie für Erwachsene
voller Sinn für Unsinn und Lust an Blödelei.
l o r i o t s
d r a m at i s c h e w e r k e
Erleben Sie, wenn das Kochen eines Frühstückseis
zu einer lebensgefährdenden Angelegenheit
wird und warum Lottogewinner
Erwin Lindemann behauptet, der Heilige Vater
von uns denken. Es gibt viel zu entdecken in unserem, in Ihrem Theater. betreibe in Wuppertal eine Herrenboutique. Schloss Gripsholm
f a u s t – d e r t r a g ö d i e
e r s t e r t e i l
Johann Wolfgang von Goethe
Faust, von dem unersättlichen Drang erfüllt, zu
erkennen, »was die Welt im Innersten zusammenhält«,
vergräbt sich in die Bücher seiner
staubigen Studierstube. Alles Sinnliche ist ihm
fremd. Er ist von Abscheu erfüllt gegenüber
dem Leben, das ihm Erkenntnis versagt. Sein
Versuch, die Natur durch Magie zu bezwingen,
scheitert kläglich. Erst Mephistos Versprechen
»Ich gebe Dir, was noch kein Mensch gesehen«,
lockt Faust in die Welt. Nun will er ins »Rauschen
der Zeit«, ins »Rollen der Begebenheit«.
Fortan drängen ihn Lebensdurst, Sinneslust und
Tatendrang . . . Goethes großes Lebenswerk ist
für viele der deutsche Klassiker schlechthin.
m a r i a s t u a r t
von Friedrich Schiller
Nicht wegen aber anlässlich seines 250. Geburtstages
möchten wir Schillers großes Drama
um Vernunft und Leidenschaft, um Liebe
und Hass, Treue und Verrat in Eisleben auf die
Bühne bringen.
w o y z e c k
von Georg Büchner
Der Soldat Woyzeck hat zum Leben zu wenig
und zum Sterben zu viel. Es reicht nur mehr für
eine kreatürliche Existenz. Durch die Umstände
zum Außenseiter gemacht, steht ihm eine
grauenhaft-groteske Gesellschaft gegenüber.
Alles wird zum ausweglosen Alptraum.
b u n b u r y – e r n s t
s e i n i s t a l l e s
von Oscar Wilde
Die befreundeten Gentlemen Algernon und Jack
teilen nicht nur Freud und Leid der gehobenen
englischen Gesellschaft, sondern auch eine
heimliche Leidenschaft: das Bunburisieren –
jenen Zustand, in dem man sich für einen anderen
ausgibt, um selbst ein ungezwungeneres
Leben zu führen . . .
o r p h e u s in
d e r u n t e r w e lt
Jacques Offenbach / Peter Hacks
Jacques Offenbachs hinreißende Parodie auf
das berühmte Motiv um den antiken Sänger Orpheus
wurde von Peter Hacks mit frischen Texten
versehen und auch für Schauspieler singbar
gemacht. Ein höllisch-kurzweiliges Vergnügen.
Woyzeck
s c h l o s s g r i p s h o l m
Kurt Tucholsky
Ein Abend für Verliebte, für Sommer-Sehnsuchtsvolle
und Tucholsky-Verehrer und alle,
die noch Hoffnung in sich tragen – nie sentimental,
oft ironisch und immer lustvoll.
Kinder- und Jugendtheater
w i l d e r pa n t h e r,
k e k s
Günter Jankowiak
Günther Jankowiak gelingt es, die als existentiell
empfundenen Alltagsprobleme Jugendlicher
ganz ernst zu nehmen und doch
mittels wunderbar-schräger Situationen zu
entkrampfen. Hier ist kein Platz für Lamoryanz,
kollektive Depression oder Selbstmitleid.
Dafür ist das Leben selbst viel zu spannend.
Was bleibt, ist eine ebenso anrührende wie
urkomische, immer aber wahrhaftige Auseinandersetzung
mit all den menschlichen
Hoffnungen und Sehnsüchten, ob nach Liebe,
Freundschaft, Geborgenheit oder Anerkennung.
Und die sind keinem fremd.
s c h m e t t e r l i n g – e i n
s t ü c k ü b e r d i e l u s t
z u v e r s c h w i n d e n
von Franziska Steiof
»Schmetterling - Ein Stück über die Lust zu
verschwinden« macht das Thema Magersucht
berührend nachvollziehbar, ohne je rührselig zu
sein. Ein brisantes Stück nicht nur, aber vor
allem für Jugendliche.
landesbühne sachsen-anhalt
k ö n i g d r o s s e l ba r t
nach Grimm
Wir zaubern Ihnen »König Drosselbart« aus dem
Märchenbuch direkt auf die Bühne, nach klassischem
Rezept, versehen mit Witz und Phantasie.
e i n e w o c h e v o l l e r
s a m s ta g e
Paul Maar
Mit den Sams-Geschichten schuf Paul Maar
einen Mordsspaß für die Kleinen und ein Riesenvergnügen
für die Großen. Längst sind sie
aus den Kinderzimmern nicht mehr wegzudenken.
Und auch im Theater haben sie ihre
begeisterte Anhängerschar längst gefunden.
d a s g e s p e n s t v o n
ca n t e r v i l l e
von Oscar Wilde
Oscar Wilde schuf seinen geistreichen Spaß für
Groß und Klein vor 120 Jahren. Seitdem haben
Generationen von Kindern über die Streiche
gelacht und mit Virginia gebangt. Und längst
hat sich »Das Gespenst von Canterville« einen
Platz in der ehrwürdigen Galerie der unsterblichen
Klassiker ergeistert.
a l i c e im
w u n d e r l a n d
Lewis Caroll
Tauchen Sie ein in das Labyrinth der Phantasie
und begegnen Sie Märzhase, Grinsekatze und
natürlich dem weißen Kaninchen.
17

Württembergische
landesbühne
esslingen
Postfach 10 04 07
73704 Esslingen
Tel. 0711 35 12 30 50
Fax 0711 35 12 30 80
www.wlb-esslingen.de
Intendant
Manuel Soubeyrand
Buchungen
Ulrike Mantel
Tel. 0711 35 12 30 15
mantel@wlb-esslingen.de
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.55
Herr Bello und das blaue Wunder
Theaterpädagogik unterwegs
Linda Kreissle
Tel. 0172 73 69 313
kreissle@wlb-esslingen.de
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Jutta Ortelt
Tel. 0711 35 12 30 12
pressestelle@wlb-esslingen.de
Grafiken: Alexia Seferis
Württembergische Landesbühne Esslingen wurde 1919 als eines der ersten
d i e Landestheater Deutschlands gegründet. Heute ist die WLB als reines Schauspieltheater
in ganz Baden-Württemberg und darüber hinaus unterwegs und gastiert in
Stadthallen, aber auch in Schulen oder Bibliotheken. Seit der Spielzeit 04/05 gibt es mit
der Jungen WLB wieder eine eigene Sparte für Kinder- und Jugendtheater. Ob Klassiker,
Musical, Gegenwartsdramatik, literarische Bühnenadaption, Freilichtspektakel, Kinderoder
Jugendstück – die WLB verfügt über ein breites Angebotsspektrum. Ein besonderer
Programm-Schwerpunkt liegt dabei seit Jahren auf den Werken Friedrich Schillers, die
als Inszenierung für die große Bühne, als literarisch-szenischer Abend oder als Großspektakel
ein facettenreiches Bild seines Gedankenreichtums zeichnen. Speziell für Bibliotheken
hat die WLB die Reihe »Lesekiste« konzipiert, die in Form einer szenischen Lesung
Bücher zum Leben erwecken soll. Neuerdings ergänzt die Spielform des Klassenzimmerstücks
das reguläre Angebot. An der WLB gibt es acht Spielclubs: für Kinder, Jugendliche,
Lehrer und Senioren. Neben den beiden am Haus arbeitenden Theaterpädagoginnen wurde
zusätzlich eine Theaterpädagogin für die Gastspielorte engagiert.
s t e l l a
Johann Wolfgang Goethe
Nachdem die WLB seit der Spielzeit 2004/05
jedes Jahr eine Schiller-Inszenierung herausgebracht,
hat, widmet sie sich 2008/09 mit
Goethe dem anderen großen Klassiker. Goethe
untertitelt sein Stück in der Urfassung mit »ein
Schauspiel für Liebende« und lässt es mit dem
Angebot einer Beziehung zu dritt enden. Jahre
später schreibt er es zum »Trauerspiel« mit
zwei Toten um. Ein Stück über die Macht der
Gefühle und die Täuschungskraft der Illusionen.
Das Ende der Esslinger Inszenierung ist offen.
Lassen Sie sich überraschen!
Traumschmidt und Wolkenmeier
e m i l i a g a l o t t i
Gotthold Ephraim Lessing
Der Prinz von Guastalla ist in Emilia Galotti verliebt.
Als er erfährt, dass sie mit dem Grafen Appiani
verheiratet werden soll, gibt er seinem Kammerherrn
Vollmacht das zu verhindern. So kommt es
zu Mord, Entführung und Geiselnahme, getarnt als
Raubüberfall, und endet mit einem Ehrenmord –
der Vater tötet seine eigene Tochter. Lessings
Trauerspiel zeigt schonungslos und atemberaubend
die Geschichte zweier junger Menschen
unterschiedlicher Herkunft, die im Räderwerk
zwischen Macht und Leidenschaft, Tugend und
Begierde, Ehre und Verrat untergehen.
Der Auftrag
d e r a u f t r a g /
m e d e a m at e r i a l
Anlässlich des 80. Geburtstags
von Heiner Müller:
›Erinnerungen an eine Revo lution‹ ist »Der Auftrag«
untertitelt. Das Stück ist eine Parabel über
den Verrat an Idealen einer ganzen Generation,
die sich in privaten Wohlstand zurückzieht.
›Schlachtfelder der Liebe‹ nennt Heiner Müller
seine Medea-Version. Auch hier steht das Thema
des »Verrats« im Mittelpunkt, allerdings in der
privatesten, intimsten Form. Das Töten der Kinder
durch die Mutter als Rache am Vater steht als
Metapher für unser aller Umgang mit der Welt,
ihren Geschöpfen, Träumen, Utopien.
k a m p f d e s n e g e r s
u n d d e r h u n d e
Anlässlich des 20. Todestages
von Bernard-Marie Koltès:
Eine Baustelle mitten in Afrika: Beim französischen
Baustellenleiter Horn taucht Alboury auf,
der »Neger«, der auf ungeklärte Weise in die
Siedlung gelangt ist. Er verlangt von Horn die
Leiche seines Bruders. Den hat der Ingenieur
Cal im Affekt erschossen … Das Stück zeigt
bildstark und politisch brisant die Konfrontation
zweier Kulturen. »Afrika ist überall« schrieb Koltès
schon 1983 und beschrieb die Ursachen von
Konflikten zwischen der ersten und der dritten
Welt, deren Auswirkungen bis heute reichen.
Uraufführung Kinderoper
prinzessin u l l a u n d
d i e s c h ö n e l a u
Kinderoper von Thomas Stiegler (Musik)
und Manfred Weiß (Text)
für Zuschauer ab 6 Jahren
Prinzessin Ulla mag einfach nicht lachen. Da hört
sie unter ihrem Fenster einen Sänger, Seppe. Der
erzählt ihr, dass er auf dem Weg nach Blaubeuren
ist, zum Blautopf in dem einst die schöne Lau gelebt
hat, die erst glücklich wurde als sie fünf Mal
von Herzen gelacht hatte. Gemeinsam machen
sie sich auf die Reise … Die Sage von der »Schönen
Lau« findet sich in Mörikes »Stuttgarter Hutzelmännlein«.
In Zusammenarbeit mit Musik der
Jahrhunderte / Netzwerk Süd und in die Oper e. V.
WürttemberGische landesbühne esslinGen
h e r r b e l l o u n d d a s
b l a u e w u n d e r
Bühnenfassung von Paul Maar/Ulrich Limmer
für Zuschauer ab 5 Jahren
Max hat einen Hund: Bello. Und er hat einen
Papa: Sternheim. In dessen Apotheke kommt
eines Tages eine alte Frau, die einen blauen
Saft abgibt. Als Bello davon probiert, wird er
ein Mensch mit recht hündischen Angewohnheiten
… Paul Maar hat mit »Herr Bello und das
blaue Wunder« ein hinreißendes Buch über die
Begegnung von Mensch zu Tier geschrieben.
Die WLB bringt nach dem Kindermusical »Die
vergessene Tür« und »Eine Woche voller Samstage«
nun eine weitere Geschichte dieses renommierten
Kinderbuchautoren auf die Bühne.
Deutschsprachige Erstaufführung
t r a u m s c h m i d t u n d
w o l k e n m e i e r
von Martina Montelius,
für Zuschauer ab 6 Jahren
Zwei Clownsfiguren entdecken die vielen Welten
in einer ganz normalen Umgebung und erfinden
dazu, was ihrer Meinung nach fehlt. Zwei Träumer
auf dem Weg in die Wirklichkeit. Eine poetische
Berührung von Kindsein, dem Vereinigtsein
mit einer Wirklichkeit, in der man wirklich zu
Hause ist, der Sehnsucht, Träume und Wolken
nicht zu verlieren. Aber auch ein Stück darüber,
wie gut es ist, dass die Wirklichkeit Regeln hat,
die man sich nicht ausdenken muss.
19

nordharzer
städtebundtheater
halberstadt /
quedlinburg
Spiegelstraße 20a
38820 Halberstadt
www.nordharzer-staedtebundtheater.de
info@nordharzer-staedtebundtheater.de
Der Name der Rose
Intendant
MD Johannes Rieger
Verwaltungsdirektorin
Gisela Budzinski
Chefdramaturgin
Aud Merkel
Tel. 03941 69 65 47
Schauspieldramaturgin/
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Sylvia Sarnow
Tel. 03941 69 65 48
Verkaufsleiterin Gastspiele
Angelika Kirchhof
Tel. 03941 69 65 92
a.kirchhof@nordharzer-staedtebundtheater.de
Fotos: Jan Fuhr
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.57
f a u s t e p i s o d e ii
Schauspiel mit Musik für Schauspieler, eine
Sängerin und großes Orchester
von Karsten Gundermann
nach Johann Wolfgang von Goethe
Faust Episode II basiert auf Goethes komprimierten
über sechzig Jahre geschaffenen
Lebenswerk „Faust. Der Tragödie II. Teil“. So
wie dieses aus einer Vielzahl von Teilhandlungen
und eigenständigen lyrischen Dichtungen
besteht, so ist das Episodenhafte bereits als
Spielvorlage angelegt. Das hat in der Theatergeschichte
immer wieder zu beachtlichen
experimentellen Aufführungsformen inspiriert.
Eine Schauspielvariation mit zeitgenössischer
Musik hat der Komponist Karsten Gundermann
für das Theater „Junge Generation“ in Dresden
vorgelegt. Die aufsehenerregende Uraufführung
dieser modernen Version von Fausts Welt- und
Zeitenreise fand 2007 im Festspielhaus Hellerau
besonders großen Anklang beim jugendlichen
Publikum.
Das Nordharzer Städtebundtheater wird dieses
Stück mit Sängern, Schauspielern und live gespielter
Orchestermusik neu inszenieren.
i h r theater im h a r z !
Nordharzer Städtebundtheater bietet Musiktheater, Ballett, Schauspiel und
d a s Konzert. Die traditionsreichen Stadttheater Halberstadt und Quedlinburg
sind mit 500 Vorstellungen ein wichtiger Kulturträger in der gesamten Harzregion und
darüber hinaus. Die über 50 Gastspielpartner schätzen ein vielseitiges Programm und
hohe Flexibilität.
h e l l o d o l ly
Musical von Michael Stewart,
Musik und Gesangstexte von Jerry Herman,
Deutsch von Robert Gilbert
Wie angelt sich eine verwitwete Heiratsvermittlerin
einen Mann? Sie sucht sich einen
attraktiven, wohlhabenden Kandidaten und
setzt ihn auf einige eher unattraktive, ner vende
Kandidatinnen an, um sich dann selbst als
günstige Alternative einzuschmeicheln. Dieser
Plan gelingt Dolly auf unvorherge sehenen Umwegen,
und er ist die Grundlage für eine heiter
lockere Handlung, die mit der swingenden Musik
von Jerry Herman ein sensationeller Erfolg
wurde.
Seit der Uraufführung 1964 brachte es „Hello
Dolly“ am Broadway zu mehr Vorstellungen
als das Musical „My Fair Lady“ und ist bis
heute eines der beliebtesten Revuemusicals
überhaupt.
o t h e l l o
Kammertanzabend von Jaroslaw Jurasz nach William Shakespeare mit
Musik von Mike Oldfield und Ludwig van Beethoven
Othello, „der Mohr von Venedig“, ist ein Außenseiter. Sein Erfolg und sein
gesellschaftlicher Stand erregen den Neid der engsten Vertrauten. Selbst
Desdemona, seine geliebte Frau, gerät in die Fallstricke von Verrat und
Verleumdung. Das böse Spiel um die Macht schürt Eifersucht und Hass.
Othello verliert seine Würde und wird zum Mörder.
Der Gitarrist Mike Oldfield erfand in den 70er Jahren den Symphonic
Rock mit sphärisch schwebender Orchestermusik. Vom Geist dieser
Musik und Musik von Ludwig van Beethoven inspiriert zeigt Jaroslaw
Jurasz eine spannende Tanzperformance über William Shakespeares
Othello und eine der dunkelsten Intrigen der Weltliteratur.
Ein Tragödienklassiker als packendes Tanzerlebnis!
Zar und Zimmermann
a r s e n u n d s p i t z e n h äu b c h e n
Eine Kriminalkomödie von Joseph Kesselring
Zwei liebenswürdige ältere Damen im Spitzenkragen, betreiben seit Jahren
eine sonderbar schaurige Art der Wohltätigkeit. Alte einsame Herren
locken sie unter dem Vorwand der Zimmervermietung in ihr Haus, um sie
von ihrem Schicksal durch den Vergiftungstod zu erlösen.
Der Wahnsinn liegt in der Familie. Ihr im Hause lebender Neffe Teddy hält
sich für Präsident Roosevelt, als der er die Leichen unter seiner vermeintlichen
Panama-Kanal Baustelle im Keller begräbt. Sein Bruder Jonathan
ist ein polizeilich gesuchter Serienmörder, der mit seinem Plastikchirurgen
Dr. Einstein bei den Tanten untertauchen will. Eine Ausnahme ist
Mortimer, der berühmte Theaterkritiker und stadtbekannte Ehegegner,
der ausgerechnet nach seinem Heiratsantrag auf das Geheimnis seiner
Tanten stoßen muss.
Rusalka Das Stück ist eine der schwärzesten und mitreißendsten Slapstickkomödien,
die ein Publikum je gesehen hat.
Dame Kobold
nordharzer städtebundtheater
21

tfn - theater für
niedersachsen
Theaterstraße 6
31141 Hildesheim
Tel. 05121 16 93-0
Fax 05121 16 93-119
www.tfn-online.de
info@tfn-online.de
On the Town
Ansprechpartner für Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Katrin Eisenträger
Tel. 05121 16 93 160
k.eisentraeger@tfn-online.de
Ansprechpartner für Buchungen
Gudrun Urban
Tel. 05121 16 93 150
g.urban@tfn-online.de
Musiktheater
Wiebke Schwertner
Tel. 05121 16 93 151
w.schwertner@tfn-online.de
Junges Theater
Doro Lissel
Tel. 05121 16 93 211
d.lissel@tfn-online.de
Grafiken: Windrich & Sörgel
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.58
TfN · Theater für Niedersachsen ist in der Spielzeit 2007/08 an den Start
d a s gegangen: Hervorgegangen aus der Landesbühne Hannover und dem Stadttheater
Hildesheim deckt das TfN alle Sparten der musikalisch-theatralischen Bühnendarbietungen
ab. Im Bereich Musiktheater verfügt es über 40 Orchestermitglieder (TfN ·
Philharmonie), einen zwanzigköpfigen Chor und ein zehnköpfiges Solistenensemble. Mit
seinem vielfältigen Repertoire will das 17-köpfige Schauspielensemble des TfN das Publikum
auf anregende und anspruchsvolle Weise unterhalten. Theaterstücke aus verschiedenen
Jahrhunderten und ganz Gegenwärtiges sind zu erleben.
Bundesweit einzigartig ist die MusicalCompany des TfN: Als erstes staatlich subventioniertes
Theater verfügt das TfN über ein Ensemble von 13 festen Musicaldarstellern, die
ihr eigenes Repertoire erarbeiten.
Einen besonderen Stellenwert hat das Junge Theater am TfN. Dabei spielt nach wie vor
die Kooperation mit der Freien Szene, die als sogenanntes »Hildesheimer Modell« in der
bundesdeutschen Theaterlandschaft mittlerweile zum festen Begriff geworden ist, eine
große Rolle. Sowohl mit eigenen Inszenierungen als auch mit Koproduktionen will das
Junge Theater kleine und große Menschen begeistern.
Das Theater für Niedersachsen hat seinen Sitz in Hildesheim, bespielt ein eigenes Haus
in Hannover und ist an über 60 Spielorten in ganz Niedersachsen zu erleben.
c a r m e n
Oper von Georges Bizet
Die exotische Welt der Zigeuner, staubaufwirbelnder
Flamenco, imposanter Stierkampf,
leidenschaftliche Verführung, bezwingende
Liebe und tödliche Eifersucht unter der hell gleißenden
Sonne Südspaniens: All dies verkörpert
Carmen, die wohl berühmteste ›Femme fatale‹
der Operngeschichte.
Georges Bizets letzte Oper wurde bereits wenige
Jahre nach ihrer Uraufführung 1875 zur
meistgespielten Oper der Welt, deren Erfolg bis
heute anhält. Ein großer Operntitel, den das TfN
tourneetauglich gemacht hat.
o n t h e t o w n (n e w
y o r k, n e w y o r k)
Musical von Leonard Bernstein,
Betty Comden und Adolph Green
Die drei Matrosen Gabey, Ozzie und Chip haben
genau 24 Stunden Landurlaub, um New
York – und ein Mädchen – zu erobern. Schon
auf der U-Bahn-Fahrt von der Werft in Brooklyn
nach Manhattan verliebt sich Gabey in das
»U-Bahn-Mädchen des Monats«, das ihn von
Carmen
einem Werbeplakat anstrahlt. Bei der gemeinsamen
Suche nach dem Mädchen geraten die
drei schnell auf Abwege …
Mit On the Town hat Leonard Bernstein eine seiner
schönsten Broadway-Partituren geschrieben
– und eine wunderbare Liebeserklärung an
New York. Die MusicalCompany des TfN bringt
das Werk in voller Besetzung und mit großem
Orchester auf die Bühne.
f ü r a l l e d a s b e s t e
Ein Stück über das Älterwerden
von Lutz Hübner
Nach dem plötzlichen Tod ihres Vaters treffen
sich die Geschwister Klaus und Carola Stinner
in ihrem Elternhaus. Die Heimkehr wird zur Belastungsprobe,
denn neben der Trauer über den
Verlust des Vaters, wird klar, dass ihre Mutter,
Marlies Stinner, an fortgeschrittener Demenz
leidet und den Tod ihres Mannes nur zeitweise
realisiert. Innerhalb dieser schwierigen Situation
wird das Elternhaus für die Geschwister zu
einem Kampfplatz unaufgearbeiteter Konflikte.
Ist es wirklich für alle das Beste, die verwirrte
Mutter in ein Altersheim zu geben?
Lutz Hübner trifft wie kein anderer Dramatiker
der Gegenwart den Nerv für das Beschreiben
zwischenmenschlicher Alltagsbeziehungen. Ein
garantiert außergewöhnlicher Theaterabend für
jedes Alter, bei dem man lachen, weinen und
näher zusammenrücken kann.
f o o t l o o s e
Musical von Tom Snow, Dean Pitchford und
Walter Bobbie nach dem gleichnamigen Film
1984 eroberte der Film Footloose mit seiner
ro mantischen Liebesgeschichte, rasanten
Tanz nummern und Ohrwürmern wie ›Almost
Par adise‹ und ›Holding Out For A Hero‹ die Kinoleinwände
und wurde zu einem der populärsten
Tanzfilme aller Zeiten. Vierzehn Jahre später
feierte am Broadway die Musical- Version des
Kultfilms ihre umjubelte Premiere und begeisterte
noch einmal Fans jeden Alters für die mitreißende
Geschichte um Ren und Ariel und ihren
Kampf um Freiheit und Selbstbestimmung.
Und jetzt kann man mit der MusicalCompany
des TfN in den Hits und dem Feeling der 80er
Jahre schwelgen …
o t h e l l o
Tragödie von William Shakespeare
Die erste belegte Aufführung von Othello fand
am 1. November 1604 in Whitehall statt. In der
wohl stringentesten seiner Tragödien entlarvt
Shakespeare eine militärische Männerwelt,
die sich über ihre Hierarchie und ihren Chauvinismus
definiert und in der Misstrauen das
Verhältnis der Geschlechter bestimmt. Othello,
der zugleich Oberbefehlshaber und – wegen
seiner Hautfarbe – Außenseiter ist, wird durch
die Liebe zu Desdemona angreif- und verwundbar
und zum leichten Opfer für Jago, der die
Mechanismen dieser Welt, ihren Rassismus
und Sexismus, durchschaut und skrupellos für
seine Zwecke einsetzt.
Liebe, Macht und Tod – in Shakespeares großer
Tragödie führen Leidenschaft und Intrige in die
Katastrophe.
d e r b e s u c h d e r
a lt e n d a m e
Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt
»Der Besuch der alten Dame ist eine Geschichte,
die sich irgendwo in Mitteleuropa in einer
kleinen Stadt ereignet, geschrieben von einem,
der sich von diesen Leuten durchaus nicht
distanziert und der nicht so sicher ist, ob er
anders handeln würde«, sagte Autor Friedrich
Dürrenmatt über sein eigenes Stück, in dem er
wirkungsvoll und fesselnd mit den Grundfesten
unserer Zivilisation spielt.
Friedrich Dürrenmatts erster internationaler Erfolg
aus dem Jahr 1956 gehört zum Kanon der
modernen Klassiker. Das TfN führt sein gesamtes
Schauspielensemble auf, um Dürrenmatts
Werk auch auf Tournee in großer Besetzung
präsentieren zu können.
theater für niedersachsen
m e t r o p o l i s
Show von Hans-Christian Leonhard
Der Stummfilm ›Metropolis‹ von Fritz Lang aus
dem Jahr 1927 liefert die Grundlage, auf der
Choreograf Hans-Christian Leonhard seinen
Abend aus Tanz, Gesang und Show gestaltet.
Maschinelle Gleichförmigkeit kontrastiert mit
dem Drang nach Freiheit und Individualität in
einer Geschichte, an deren Ende einmal mehr
die Liebe den Sieg davonträgt.
Tanz, Gesang und Show: Die TfN - MusicalCompany
zeigt, was sie kann.
s h a k e s p e a r e
in h o l ly w o o d
Komödie von Ken Ludwig
Hollywood 1934. Der berühmte deutsche Theaterregisseur
Max Reinhardt soll im Auftrag
des Studiobosses Jack Warner Shakespeares
›Sommernachtstraum‹ verfilmen. Nicht weil
plötzlich Warners Sinn für Kunst erwacht ist,
sondern weil er seine ehrgeizige Geliebte,
das Sternchen Lydia, bei Laune halten will.
Inzwischen hat der »echte« Puck in Shakespeares
Stück wieder einmal einen Fehler mit
seinen Zaubersprüchen gemacht, landet mit
dem »echten« Oberon mitten in der Filmdekoration
– und beide werden prompt für »ihre«
Rollen engagiert …
Der ›Sommernachtstraum‹ erobert die Traumfabrik:
ein grandioser Spaß (nicht nur) für
Shakespeare-Fans und Film-Liebhaber.
23

theater hof
Kulmbacher Straße 5
95030 Hof
Tel. 09281 70 700
Fax 09281 70 70 299
www.theater-hof.de
info@theater-hof.de
Venedig im Schnee
Intendant / Werkleiter
Uwe Drechsel
Tel. 09281 70 70 108
intendant@theater-hof.de
Verwaltungsleiter / stv. Werkleiter
Klaus Bäumler
Tel. 09281 70 70 102
vwl@theater-hof.de
Künstlerisches Betriebsbüro / Buchungen
Angelika Wolff
dispo@theater-hof.de
Tel. 09281 70 70 101
Technischer Leiter
Klaus Ehrenberg
tl@theater-hof.de
Tel. 09281 70 70 120
Dramaturgie
Thomas Schmidt-Ehrenberg (Musiktheater)
mdrama@theater-hof.de
Tel. 09281 70 70 106
Thomas Schindler (Schauspiel)
sdrama@theater-hof.de
Tel. 09281 70 70 163
Marketing und Kommunikation
Pressesprecherin
Verena Hamann
marketing@theater-hof.de
Tel. 09281 70 70 105
Fotos: SFF Fotodesign
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.59
so, wie der Geist den Körper baut, so beeinflußt der Raum die Vorstel-
de n n lungswelt der Dichter.« … und nicht nur dieser, Herr Gropius! Theatergeschichte
passiert – und, wie so oft während der Tatsächlichkeit eines solchen Momentes,
meistens unbemerkt von den Beteiligten. Theater gab es schon lange in dieser Stadt - seit
der Reformationszeit gibt es eine regelmäßige Tradition. 1921 wurde von einem Herrn Willi
Eßmann (Operndirektor der Stadt Bayreuth) das erste eigene Ensemble gegründet – damals
noch in dem mittlerweile der Abrißbirne zum Opfer gefallenen »Pfaffschen Colloseum«. Die
Geschichte des Hofer Städtebundtheaters begann 1948 und findet noch heute in seiner
Rechtsform Bestand. Der Weg zum Theaterneubau war sicherlich lang und mühevoll, doch
wie so oft, zeichnet für diesen Erfolg die schon fast sprichwörtliche Hofer Beharrlichkeit.
d e r g o t t
d e s g e m e t z e l s
Komödie von Yasmina Reza
Wie fast jedes große Desaster fängt die Sache
ganz harmlos an: Zwei Jungen, beide elf
Jahre alt, prügeln sich auf dem Schulhof, der
eine schlägt mit dem Stock dem anderen zwei
Schneidezähne aus. Die Elternpaare vereinbaren
ein Treffen. Und so beraten Alain und Annette
mit Véronique und Michel bei Kaffee und
Gebäck – ganz sachlich und tolerant, wie es
sich für kultivierte Menschen gehört – wie man
pädagogisch richtig auf Ferdinand (den Täter)
und Bruno (das Opfer) einwirkt. Konsensbemüht
und politisch korrekt, wie es sich heutzutage
in unseren westlichen Gesellschaften gehört,
schließlich ist man zivilisiert und nicht in der
Vorstadt, wo die Autos brennen.
Der nackte Wahnsinn
Natürlich ist es genau mit dieser Zivilisation
nicht weit her. Es gibt schon um die Bewertung
des Tathergangs erste Kriegserklärungen. Von
Sticheleien zu Wortgefechten, von Verbalhändeln
zu Handgreiflichkeiten, der Nachmittag
unter zivilisierten Menschen degeneriert zur
Saalschlacht.
Mit großem Geschick dreht Reza die Handlung
immer noch eine Windung weiter ins Groteske.
Aus scheinbar nichtigem Anlass prallen erst
die Paare aufeinander, dann beharken sich die
Partner, dann machen die Männer Front gegen
die Frauen und die verbünden sich natürlich
auch. Kurz: die geplante »Friedenskonferenz«
gerät zum Desaster. Der Spaß des Publikums
basiert in solchen Fällen seit je auf reiner
Schaden freude und gruselseligem Wiedererkennen
eigener Beziehungskatastrophen.
v o n m ä u s e n
u n d m e n s c h e n
(Of Mice and Men)
Oper in drei Akten von Carlisle Floyd
Nach einer Novelle von John Steinbeck
Der Dreiakter wurde am 22. Januar 1970 im
Moore Theatre in Seattle uraufgeführt. Die
Geschichte spielt in den 1930er Jahren und
handelt von zwei wandernden Landarbeitern,
die sich ihren Traum vom eigenen Haus und Hof
erfüllen wollen. George und sein Begleiter Lennie,
der den Körperbau und die Kraft eines Riesen
besitzt, jedoch kleine, weiche Dinge liebt,
die er streicheln kann, haben ständig Probleme
mit ihren Arbeitgebern, da Lennie die beiden
immer wieder unabsichtlich in Schwierigkeiten
bringt. George regt sich oft darüber auf, vergibt
Lennie jedoch – ihr Traum gibt ihm immer wieder
neue Kraft. George und Lennie werden von
dem streitbaren Ranchbesitzer Curley eingestellt,
der seiner Frau dauernd voller Eifersucht
Vorwürfe macht. Der alte Landarbeiter Candy
schließt sich ihrem Traum an; mit seinen Ersparnissen
sind sie schon beinahe am Ziel.
Dennoch zerbrechen plötzlich alle ihre Hoffnungen:
Curleys Frau fordert Lennie auf, ihr
über das weiche Haar zu streichen, doch als
er nicht aufhört, beginnt sie zu schreien. Aus
Angst, wieder in Schwierigkeiten zu geraten,
versucht Lennie ihre Schreie zu ersticken und
tötet sie dabei aus Versehen. Während er Lennie
mit Gedanken an ihre lang gehegten Träume
tröstet, erschießt George den Freund, um ihn
vor der brutalen Lynchjustiz zu bewahren.
Carlisle Floyd, Jahrgang 1926, schuf für die Oper
Carmina Burana
Oliver!
eine typisch amerikanische Tons pra che auf der
Grundlage der nationalen Volks- und Kirchenmu
sik tra di tion. Das Libretto schrieb er selbst.
d i e g e s c h i c h t e
v o m s o l d at e n
Musik von Igor Strawinsky
Text von Charles Ferdinand Ramuz
Dieses Werk, das ans mittelalterliche Theater
gemahnt, verbindet gesprochenes Wort, Pantomime,
Tanz, Instrumente wirken zusammen,
als Bühne genügen Andeutungen oder ein bloßes
Brettergerüst. Auf diesem nehmen nicht
nur die handelnden oder redenden Personen
Platz – ein Vorleser, der tanzende Teufel, die
tanzende Prinzessin, der sprechende und
schauspieIernde Soldat – sondern auch das
»Orchester«, das aus nur sieben Musikern besteht.
Dass der Klang herb sein muss, versteht
sich bei dieser Zusammensetzung von selbst,
theater hof
die Dissonanzen sind hart, die Kontrapunkte
oft schneidend. Alles ist anti-romantisch, wirkt
manchmal wie eine Geräuschkulisse: sachlich,
jedem Gefühl abhold. Strawinsky sprach von
einer »neuen Ordnung«, deren oberste Gesetze
Maß und Klarheit sein sollten.
Die Uraufführung des in neue Richtungen
weisenden Stückes – das dem Musiktheater
zugehört, ohne Oper zu sein, erfolgte am
28. September 1918 in Lausanne. Es erzählt
von einem Soldaten, der aus dem Krieg heimkehrt,
dem Teufel begegnet und ihm seinen
einzigen Besitz, eine Geige, im Austausch gegen
ein geheimnisvolles Buch gibt, durch das
er reich werden kann. Um später eine kranke
Prinzessin zu heilen, entreißt er dem Satan das
Instrument wieder und vernichtet das Buch. Die
Prinzessin wird gesund, der Teufel aber bleibt
in seinem Leben gegenwärtig und nimmt ihn
schließlich endgültig mit sich in die Hölle.
25

das hessische
landestheater
marburg
Am Schwanhof 68-72
35037 Marburg/Lahn
Tel. 06421 99 02-31
Fax 06421 99 02-41
www.hlth.de
info@hlth.de
Intendant
Ekkehard Dennewitz
Verwaltungsleiter
Jürgen Schüssler
Oberspielleiter
David Gerlach
Leitender Dramaturg
Jürgen Sachs
Disponentin
Katja Radestock / Mareike Götza
Künstlerisches Betriebsbüro
Tel. 06421 99 02-33
Fax 06421 99 02-41
kbb@hlth.de
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.59
Das kalte Herz
Dramaturgie und Theaterpädagogik
Tel. 06421 99 02-36, -37, -38
Fax 06421 99 02-41
dramaturgie@hlth.de
Das Hessische Landestheater Marburg
wird gefördert durch das Land Hessen
und die Universitätsstadt Marburg.
Fotos: Theater
d a s Hessische Landestheater Marburg ist mit 60 Jahren das jüngste und mit 60
Beschäftigten das kleinste der sechs großen Theater in Hessen. Es ist seit
der Gründung eine Gastierbühne und seit 1991 offiziell das einzige Landestheater in
Hessen. Zudem besitzt es ein eigenes Kinder- und Jugendtheater, das von dem gleichen
Personal betreut wird.
Im letzten Jahr gab es 415 Vorstellungen, davon 228 im Kinder- und Jugendtheater. Von
den ca. 67.000 Zuschauern besuchten allein ca. 34.000 das Kinder- und Jugendtheater. In
der nächsten Spielzeit bietet das Hessische Landestheater 20 Produktionen an, darunter
zwölf Neuinszenierungen mit sieben Stücken im Kinder- und Jugendtheater.
Mit einem Etat von 3 Mio. Euro ist es im Vergleich aller deutschen Landesbühnen das
Theater mit der niedrigsten Subvention pro verkauftem Platz.
Die Universitätsstadt Marburg mit ca. 80.000 Einwohnern, von denen ungefähr 20.000
Studenten sind, wird an den fünf folgenden Orten bespielt: Stadthalle (Erwin-Piscator-
Haus), Fürstensaal im Landgrafenschloss, Deutschhauskeller, Schloss Rauischholzhausen
für Freilichtaufführungen und seit 1996 im eigenen Haus mit zwei Bühnen – das Theater
Am Schwanhof mit Studiobühne sowie Kinder- und Jugendtheater.
Seit 1996 veranstaltet das Landestheater jährlich die Hessische Kinder- und Jugendtheaterwoche
»Theater sehen – Theater spielen«, also jetzt bereits zum fünfzehnten Mal.
Die Fliegen
Was ihr wollt
d i e h e r m a n n s -
s c h l a c h t
Versdrama von Heinrich von Kleist
Der listige Cheruskerfürst Hermann schließt mit
den Römern ein Scheinbündnis gegen den Suevenherrscher
Marbod. Gleichzeitig unterbreitet
er jedoch dem vermeintlichen Gegner ein Bündnisangebot.
Außerdem schürt er den Hass der
Bevölkerung gegen die römischen Besatzer.
Schließlich stehen fast alle Germanen, die vorher
untereinander zerstritten waren, auf seiner Seite.
Im Teutoburger Wald kommt es zur Schlacht,
bei der die Truppen des Varus vernichtend geschlagen
werden. Schließlich wird Hermann zum
König von Germanien ausgerufen …
a r s e n u n d
s p i t z e n h äu b c h e n
Komödie von Joseph Kesselring
Mortimer Brewster macht eine grausige Entdeckung:
Seine liebenswerten alten Tanten
Abby und Martha sind in Wahrheit Mörderinnen
– aus purer Nächstenliebe. Mit vergiftetem
Wein haben sie ein Dutzend älterer
Herren aus ihrer Einsamkeit erlöst und von ihrem
geistig verwirrten Vetter Teddy im Keller
der Villa vergraben lassen. Während Mortimer
versucht, die Tanten von ihrem nächsten Mord
abzuhalten, platzt sein wahnsinniger Halbbruder
Jonathan herein, der mit den Tanten um
die Anzahl der verübten Morde konkurriert.
Die Situation eskaliert …
das hessische landestheater marburG
d r e i h a s e l n ü s s e
f ü r a s c h e n b r ö d e l
Nach dem Märchen der Brüder Grimm und
dem Film von Vaclav Vorlicek
Das Familienstück zur Vorweihnachtszeit
Gemeinsam mit ihrer Stiefmutter und deren
Tochter lebt Aschenbrödel auf dem Hof ihres
verstorbenen Vaters. Als ungeliebte Stieftochter
muss sie alle Drecksarbeiten verrichten. Erträglich
wird ihr Leben nur durch Hund Kasperl,
Pferd Nikolaus, Eule Rosalie und die Freundschaft
zu Knecht Vinzenz. Vinzenz schenkt ihr
eines Tages drei Haselnüsse, die sich dank der
Zauberkraft von Rosalie als wertvolle Gaben
erweisen, denn sie geben Aschenbrödel drei
Wünsche frei …
l e o n c e u n d l e n a
Lustspiel von Georg Büchner
Im Königreich Popo sitzen die Bienen träge an
den Blumen. Der Sonnenschein liegt faul auf
dem Boden und Prinz Leonce wird vor vollendete
Tatsachen gestellt: Er soll mit Prinzessin
Lena vom Königreich Pipi verheiratet werden.
Doch die Ehe mag der Prinz nicht eingehen und
er flüchtet mit dem arbeitsscheuen Valerio nach
Italien. Dabei trifft er auf Lena und deren Gouvernante.
Ohne sich zu erkennen, verlieben sich
Prinz und Prinzessin ineinander. Und während
die Bauern zur Hochzeitschoreographie gezwungen
werden, tauchen vier Gestalten an
den Grenzen des Landes Popo auf …
e f f i b r i e s t
Nach dem Roman von Theodor Fontane
Die junge Effi Briest heiratet den deutlich älteren
Baron von Innstetten und zieht mit ihm
in die Küstenstadt Kessin. Aus der anfänglichen
Euphorie wird schnell Langeweile. Auch
die Geburt der gemeinsamen Tochter Annie
kann daran nicht viel ändern. Schließlich gleitet
Effi in eine Affäre mit dem Verführer Major
von Crampas. Erst nach vielen Jahren erfährt
Innstetten von dem Ehebruch. Um seine Ehre
wiederherzustellen, verstößt er seine Frau und
tötet Crampas in einem Duell. Auch die Eltern
wenden sich nun von Effi ab …
r o b i n h o o d
Freilichtspiel nach einer englischen Legende
Als der einstige Edelmann Robin Hood von dem
Sheriff von Nottingham um seinen Grundbesitz
gebracht wird, zieht er sich in den Wald von
Sherwood zurück, wo er schon bald eine Räuberbande
um sich schart. Als »Rächer der Enterbten
und Entrechteten« überfällt er Reisende
und Handelskarawanen und verteilt die Beute
an die Armen. Dabei stößt er auf den Widerstand
des Sheriffs, der danach trachtet, ihn zu
vernichten. Schließlich lässt der Sheriff Marian,
die Nichte von Richard Löwenherz, entführen,
um Robin Hood zu erpressen …
27

landestheater
schWaben
memmingen
Theaterplatz 1
87700 Memmingen
Tel. 08331 94 59-0
Kartentel. 08331 94 59-16
www.landestheater-schwaben.de
heimWeh
Intendant
Walter Weyers
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Joséphine Weyers
Tel. 08331 94 59-13
josephine.weyers@
landestheater-schwaben.de
Buchungen
Stephanie Tesch
Tel. 08331 93 59-12
disposition@landestheater-schwaben.de
Verwaltungsdirektor
Volker Kraus
Oberspielleiter
Peter Kesten
Tel. 08331 94 59-27
peter.kesten@landestheater-schwaben.de
Fotos: Karl Forster
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.60
Landestheater Schwaben aus Memmingen gilt als kulturelles Zentrum der
d a s Region. In jeder neuen Saison bietet es seinen Zuschauern einen abwechslungsreichen
Spielplan.
Als Zweckverband trägt das Landestheater Schwaben Kultur in das ganze Land – deutschlandweit,
aber auch von Österreich über die Schweiz, Frankreich und Italien holen die
Veranstalter seit Jahren mit dem Landestheater Kultur in ihre Stadt.
Im Stadttheater werden bis zu 14 Premieren gefeiert. Der interessante Spielplan mit zahlreichen
Uraufführungen, Auftragswerken, musikalischen Produktionen und ungewöhnlichen
Projekten findet dabei weit über die Grenzen des Spielgebiets hinaus Anerkennung
und Zuspruch. Vor allem Projekte wie »thespis+«, die sich mit den Problemen von arbeitslosen
Jugendlichen auseinander setzen und ihnen am Ende einen Arbeitsplatz vermitteln,
haben deutschlandweite Vorbildfunktion und sind in der Presse weit beachtet.
Immer mehr namhafte Künstler aus dem In- und Ausland interessieren sich für die Arbeit
am Landestheater Schwaben, durch ihre Verpflichtung wird die Qualität des Theaters in
der »bayerischen Provinz« kontinuierlich weiter erhöht.
Ein Sommernachtstraum
Nachtblind
b l a c k d o g s
Depression: Projekt mit depressiven
Menschen in Zusammenarbeit mit Herrn
Dr. Küth mann, Chefarzt der Psychiatrie am
Klinikum Memmingen
Nach den erfolgreichen Produktionen »Begegnungen«,
»Freigang«, »arbeitsLos« und »arbeitsLust«
wird die von Walter Weyers ins Leben
gerufene Projektreihe im Studio mit »Black
dogs« fortgesetzt.
k i n d e r s o l dat e n:
d i e s ö h n e d e r m e d e a
Performance-Projekt
Eine Performance mit Künstlern aus unterschiedlichen
Richtungen.
Der kleine Horrorladen
landestheater schWaben memminGen
m e d e a
Tragödie von Hans Henny Jahnn
Jahnn versetzt uns noch hinter die antiken Tragiker
zurück und beschwört Zeiten, in denen sexuelle
Triebe und mystische Zauberei den Menschen
noch pur beherrschten. Medea ist eine alternde
farbige Frau, eine Ausländerin, deren einziges
Mittel sich zu behaupten die Brutalität ist.
m y fa i r l a d y
Musical
Ein Mädchen aus der unteren Schicht versucht
durch Sprachtraining in die upper class aufzusteigen.
Es warten große Prüfungen und Hürden um
in der feinen Gesellschaft bestehen zu können. Ihr
Auftritt am Königshof wird zum furiosen Ereignis.
a u t o r e nw
e t t b e w e r b
Das Landestheater Schwaben schreibt zum
7. mal den »Memminger Autorenwettbewerb
für Kinder- und Jugendtheater« aus. In diesem
Jahr wird eine »Klassenzimmeroper« gesucht
zum Thema »Freundschaft«. Die Gewinneroper
wird inszeniert und als »mobile Produktion« in
Klassenzimmern oder Jugendzentren gezeigt.
Uraufführung
w e r k s t a t t f ü r
j u n g e a u t o r e n
Zum zweiten Mal in dieser Reihe wird ein Stück
eines Nachwuchstalents inszeniert. Diesmal
»schlammlandschaften« von Lisa Sommerfeldt.
29

theater &
orchester gmbh
neubrandenburg /
neustrelitz
Schauspielhaus Neubrandenburg
Pfaffenstraße 22
17033 Neubrandenburg
Tel. 0395 569 98 11
Fax 0395 582 61 79
mkoeplin@landestheater-mecklenburg.de
Der Sturm
Landestheater Neustrelitz
Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 14
17235 Neustrelitz
Tel. 03981 277-0
Fax 03981 205 435
info@landestheater-mecklenburg.de
www.theater-und-orchester.de
Service Neubrandenburg
Schauspielhaus Neubrandenburg
Pfaffenstraße 22
17033 Neubrandenburg
Tel. 0395 56 99 832
Fax 0395 58 26 350
servicenb@landestheater-mecklenburg.de
Service Neustrelitz
Glambecker Straße 5
17235 Neustrelitz
Tel. 03981 20 64 00
Fax 03981 20 59 44
servicenz@landestheater-mecklenburg.de
Intendant / Geschäftsführer
Ralf-Peter Schulze
Geschäftsführer /Kaufm. Direktor
Dirk Rautmann
Stellv. Geschäftsführer /
Künstlerischer Betriebsdirektor
Dieter Köplin
Fotos: Jörg Metzner
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.60
traditionsreiche Landestheater in Neustrelitz mit großer Bühne ist das the-
d a s atrale Kernstück der Theater und Orchester GmbH. Mit seinen künstlerischen
Vorständen Mark Rohde (Musikalischer Oberleiter Musiktheater), Annett Wöhlert
(Oberspielleiterin Schauspiel) und Stefan Malzew (GMD) stellt die Bühne eine regional
wie überregional beachtete Theater- und Konzertarbeit vor und hat sich intensiv im öffentlichen
Bewusstsein des Landes Mecklenburg Vorpommern verankert.
Das Mehrspartenhaus im Südosten Mecklenburgs bietet seinem Publikum Schauspiel,
Oper, Operette, Musical, Puppentheater und Konzerte. Gastspiele führen das Theater und
das Orchester in die nähere Umgebung, aber auch in andere Bundesländer. Die Vielfalt
des Angebotes zeigt sich in der unglaublichen Gesamtvorstellungszahl von jährlich ca.
550 Aufführungen und 137 Tausend Zuschauern. Die Aufgaben einer zukunftsorientierten
Theater- und Kulturpolitik liegen darin, diesen Theaterstandort Neustrelitz/Neubrandenburg
langfristig zu sichern, um damit den hier lebenden Menschen und den diese Region
aufsuchenden Touristen ihr künstlerisches, kulturelles Lebensbedürfnis zu garantieren.
Cabaret
f a u s t: d e r t r a g ö d i e
e r s t e r t e i l
Johann Wolfgang von Goethe
Im Spielplan seit 28.04.07
Inszenierung: Annett Wöhlert
Ausstattung: Hans Ellerfeld
Musikalische Leitung: Christoph Theusner
»… Mit Geistes- und Tat-Kraft hat das Ensemble
unter Regie von Annett Wöhlert … einen
»Faust« zur Premiere gebracht, der das Publikum
zu mehrfachem Szenenbeifall, opulentem
Schlussapplaus und Bravo-Rufen herausforderte.
Mit den Fragen, woran der Mensch
glauben, wonach er streben, wie er einen
Daseins-zweck finden könne, vereinen sich
Goethes Text, Hans Ellerfelds ausdrucksstarke
Räume und die Klangwelten des Musikers
Christoph Theusner zu einem »mehrsprachigen«
Gesamtkunstwerk …«
Nordkurier Neubrandenburg, 30.04.07,
S. Schulz
c a b a r e t
Musical in zwei Akten von John Kander
Gesangstexte von Fred Ebb
Im Spielplan seit 19.01.08
Musikalische Leitung: Mark Rohde
Inszenierung und Bühnenbild: Michiel Dijkema
Kostüme: Claudia Damm
Choreografie: Thomas Vollmer
»… Wie wunderbar, wenn die Sänger nicht nur
singen, sondern auch überzeugend tanzen und
theater & orchester Gmbh neubrandenburG / neustrelitz
spielen können! Da führt mit Nicholas Shannon
ein Conférencier durch das Spiel, der alle Tricks
des Entertainments von Paris bis New York in
sich eingesogen zu haben scheint. Als wär`s
sein alltäglicher Job, macht er singend, tanzend,
jonglierend und animierend Bühne und
Zuschauerreihen zu seiner Welt, die er spielend
zu beherrschen scheint. Mit gleicher Brillanz
etabliert sich Susanne Ellen Kirchesch als Sally,
überschäumend vor Energie und Darstellungsdrang
und mit artistischem Körpereinsatz …«
Nordkurier Neubrandenburg, 21.01.08,
M. Baumgartl
d e r z a r e w i t s c h
Operette von Franz Lehár
Im Spielplan seit 1. März 2008
Musikalische Leitung: Mark Rohde
Inszenierung: Jürgen Pöckel
Ausstattung: Roy Spahn
Choreografie: Kirsten Hocke
»… Die spannungsgeladene, einfallsreiche
und durch glaubhaftes Spiel überaus bühnengerechte
Inszenierung von Jürgen Pöckel hat
wahrlich das Zeug, zum Renner der Saison
zu werden! Genaue Seelenporträts ersetzen
genreübliche Peinlichkeiten. Wobei der Regisseur
keinen modernistischen Ambitionen frönt,
sondern der Operette belässt, was ihr gehört -
einschließlich Fechtszenen, und farbenbunten
Kostümen. Das Auge bekommt auf der sparsam
eingerichteten, mit russischem Kolorit stilsicher
ausstaffierten Szenerie also viel zu sehen. Und
kann echte und tiefe Gefühle erleben …«
Nordkurier Neubrandenburg, 03.03.08,
P. Buske
Faust
26. Neubrandenburger Konzertnacht
26. n e u b r a n d e n b u rg
e r ko n z e r t n a c h t –
a r t m e e t s s c i e n c e
m e e t s m u s i c
Die Planeten, Gustav Holst
6. Juni 2009, 19.00 Uhr
Konzertkirche Neubrandenburg,
Neubrandenburger Philharmonie und Gäste
Leitung: Stefan Malzew
Gustav Holsts »Die Planeten« bieten den Rahmen
für eine dreidimensionale Begegnung von
Bildender Kunst, Wissenschaft und Musik. Auf
den Spuren der Weltraumfahrt werden wir an
diesem Abend das Universum neu erfahren.
k l e i n e r m a n n ,
w a s n u n ?
Schauspiel nach dem Roman von
Hans Fallada, von Wolf Bunge und
Christian Marten-Molnár
Im Spielplan seit 9. Februar 2008
Inszenierung: Alexander Stillmark
Ausstattung: Volker Pfüller
Musikalische Leitung: Jens-Uwe Günther
Choreografie: Julieta Figueroa
»… Großes Kino präsentierte Regisseur
Ale xander Stillmark mit kleinem Aufwand.
Mit Hilfe der Schlager und Songs aus den 20er
und 30er Jahren sollen Hoffnungen, Träume
und Wünsche der kleinen Leute aus der Entstehungszeit
von Falladas Roman ins Heute transportiert
werden - und diese Rechnung geht auf.
Mit Bravorufen und Beifallsstürmen forderte
das Premierenpublikum eine Zugabe …«
NDR 1 Radio MV, 07.04.08, B. Steinfeld
e i n e s c h ö n e
b e s c h e r u n g
Lustspiel von Monika Hirschle
Im Spielplan seit 8. Dezember 2007
Inszenierung: Ralf-Peter Schulze
Ausstattung: Hans Ellerfeld
»… Die Heizung ist kalt, der Kühlschrank warm,
die Gans im Eimer, der Baum eine Katastrophe,
die Kinder zerstritten, die Oma zu früh und die
Nachbarin, permanent Perfektion demonstrierend,
zur Stelle. Genau diese auf die Spitze getriebene
Wiedererkennungsflut macht den Erfolg
der Komödie aus - und ein Schauspielerensemble,
das unter der Regie von Intendant Ralf-Peter
Schulze die Figuren wohl schallendem Gelächter,
aber nicht der Lächerlichkeit preisgibt …« Nordkurier
Neubrandenburg, 10.12.07, S.Schulz
d e r s t u r m
von William Shakespeare
Im Spielplan seit 19. April 2008
Inszenierung: Annett Wöhlert
Ausstattung: Sabine Pommerening
»… Mit viel Witz und Phantasie hat Annett
Wöhlert das Stück in Szene gesetzt
und mit ebenso viel Spaß und mit Hilfe der
Theatermaschi nerie wird es von einem
ausgezeichnet agierenden, spielfreudigen
Schauspiel-Ensemble umgesetzt …«
Anzeigenkurier, 23.04.08, R.Jansen
31

das rheinische
landestheater
neuss
Oberstraße 95
41460 Neuss
Tel. 02131 26 99 -0
Fax 02131 26 99 -44
www.rlt-neuss.de
info@rlt-neuss.de
Bettina Jahnke
Intendantin
Bettina Jahnke
Verwaltungsdirektor
Dirk Gondesen
d.gondesen@rlt-neuss.de
Chefdramaturgin
Barbara Noth
Buchungen
Kai Wolters
Tel. 02131 26 99 23
k.wolters@rlt-neuss.de
Dirk Gondesen
d.gondesen@rlt-neuss.de
Technische Leitung
Horst M. Heidemeyer
h.heidemeyer@rlt-neuss.de
Gemeinsames Büro
der Landestheater in NRW
Sonja Wies
Tel. 02131 26 99 35
Fax 02131 26 99 435
wies@landestheater-nrw.de
www.landestheater-nrw.de
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.61
heißt das Motto der ersten Spielzeit. Unter der Leitung
t r ä u m e n ! von Bettina Jahnke beginnt 2009/10 ein neues Team
am RLT. träumen! als Aufforderung und Einladung an das Publikum. Alle zwölf Stücke
beschäftigen sich mit Utopien, Sehnsüchten und Lebensentwürfen. Träumer sind Idealisten,
Verwirrte, Besessene. Nicht zuletzt inspiriert uns die Poesie und Magie der Traumwelten.
Kinder und Jugendtheater nach dem integrierten Modell
Ausgewählte Stücke vom modernen Klassiker bis zum witzigen Improvisationsstück wenden
sich an Kinder ab 4 bis hin zu Jugendlichen ab 16 Jahren. Das ist mehr als ein Drittel
unseres Spielplans und damit ein Schwerpunkt in unserem Programm.
Zentrales Vorsprechen der Schauspielabsolventen
Im RLT findet jährlich das Treffen der Abschlussjahrgänge deutschsprachiger Schauspielschulen
statt. Eine Gelegenheit für Theaterintendanten, talentierte junge Schauspieler
kennenzulernen und zu engagieren.
Das Rheinische Landestheater Neuss entwickelt seinen Schwerpunkt, das Theater für
junge Erwachsene und Kinder, auch in den kommenden Spielzeiten weiter. Im Rahmen
des »integrierten Modells« spielen die Schauspieler des Ensembles gleichberechtigt für
den Abendspielplan und für Jugendliche und Kinder. Zeitgenössische Stücke wie Simon
Stephens »Country Music« und Xavier Durringers »Die Gelobte« sprechen Jungendliche
und Erwachsene in gleichem Maße an. Der Zusammenprall von hochfliegenden Lebensträumen
und harter Realität, die Suche nach dem eigenen Weg im Leben, die Themen Ausreißer
und Gewalttäter sind nicht nur für die Jüngeren spannend!
In die Welt der Poesie und Phantasie entführen das Familienstück »Das Traumfresserchen«
von Michael Ende, die verspielt-musikalische Kuh-Lovestory »Alle Kühe fliegen hoch« und
der Ausflug in die Welt der Ritter »King A«.
w i e im h i m m e l
Ein Schauspiel mit viel Gesang nach dem
erfolgreichen Film von Kay Pollak
Daniel Daréus, Stardirigent auf dem Höhepunkt
seiner Karriere, bricht im Konzertsaal zusammen.
In seinem Heimatdorf sucht er Stille und
einen neuen Sinn des Lebens. Kaum angekommen,
soll er den Kirchenchor übernehmen. Daniel
widmet sich mit wachsender Begeisterung
dieser Aufgabe. Er sucht den Klang, der aus
dem Innersten des Menschen kommt. Die Frauen
des Chores verlieben sich der Reihe nach
in den Dirigenten, und auch er entdeckt seine
Gefühle für die unangepasste Lena. Da trifft die
Einladung zu einem europäischen Wettbewerb
ein und stürzt den Chor in eine Krise.
e i n s o m m e r -
n a c h t s t r a u m
Komödie von William Shakespeare
In der Dunkelheit der Wälder erleben sie die
unheimliche Macht der ersten Liebe: Zwei
Männer sind hinter Hermias Gunst her, einen
will sie, den anderen soll sie heiraten. Sie flieht
mit Lysander in den Wald, der verschmähte
Demetrius hinterher. An seine Fersen heftet
sich Helena. Oberon und Titania, Herrscher
über die Kobolde und Elfen, hat Eifersucht
entzweit. So beauftragt Oberon den Luftgeist
Puck, die untreue Titania mittels eines Elixiers
zu bestrafen, dessen Wirkung »die Liebe auf
den ersten Blick« ist. Doch für Puck ist es ein
Hauptspaß, das Zaubermittel an den vier Verirrten
auszuprobieren und sie so in die tiefsten
Liebesverwirrungen zu stoßen.
d i e r at t e
Eine brandneue Komödie von
Justine del Corte
Schwestern am Rande des Nervenzusammenbruchs.
Die eine ist bissig, die andere harmoniesüchtig.
Die eine penibel, die andere
chaotisch. Eine ist kinderlos und die andere
schwanger.
Isabell und ihr Mann Richard besuchen Maria
und deren Mann Nick in New York. Richard
ahnt Querelen und plädiert für ein Hotelzimmer.
Nein, sie wohnen bei Maria. Falls die
Situation unerträglich wird, gibt es ein Codewort:
›Wildschwein‹.
Maria hat einen minutiösen Freizeitplan für
die Gäste aufgestellt. Widerstand zwecklos.
Und dann fliegen die Fetzen zwischen den
Schwestern. Die Männer wollen helfen, und
machen alles nur noch schlimmer. Aus dem
Anrufbeantworter schallt der Telefonterror
der Mutter. Und durchs Badezimmer flitzt eine
Ratte. – SOS –
Als Richard dezent vom ›Wildschwein‹ spricht,
wird klar: Hier gibt es kein Entkommen!
das rheinische landestheater neuss
d i e v e r w i r r u n g e n
d e s z ö g l i n g s
t ö r l e s s
von Robert Musil / Thomas Birkmeir
Im Internat trifft der introvertierte Törleß auf
Beineberg und Reiting, die diktatorisch über
ihre Schulkameraden herrschen. Als der Mitschüler
Basini beim Diebstahl erwischt wird,
wittern Beineberg und Reiting die Chance, ihre
niederen Instinkte und Machtgelüste auszuagieren.
Basini wird nun zum willenlosen Sklaven
seiner »Beschützer«. Auch Törleß lässt
sich auf das Experiment ein und gerät immer
tiefer in den Sog von Macht und Gewalt. Was
als harmloses Spiel beginnt, entwickelt sich
rasch zu blutigem Ernst …
Mit diesem Klassiker der modernen Literatur,
der zum Lektürekanon für das Zentralabitur
2010 gehört, wendet sich das RLT an junge
Erwachsene ab 16 Jahren und greift das Thema
der Gewaltexzesse an Schulen auf. Als wäre
er unmittelbar von heute, lässt Musils Roman
die Innenwelten pubertierender Jugendlicher
greifbar werden.
d i e s c h m u t z i g e n
h ä n d e
Ein Politkrimi in sieben Bildern von
Jean-Paul Sartre
Hugo ist 20 und will die Welt verändern.
Er ist in eine Partei eingetreten und soll mit
einem gefährlichen Auftrag seine Tauglichkeit
beweisen. In der Absicht, den Funktionär Hoederer
zu ermorden, heuert er als dessen Privatsekretär
an. Hoederer schreckt nicht davor
zurück, sich die Hände im politischen Kampf
schmutzig zu machen. Doch Hugo beschleichen
Zweifel an dem Mordauftrag, je besser
er Hoederer kennenlernt. Dabei will er doch
seiner Frau beweisen, dass er ein echter Revolutionär
ist!
Als der Schuss fällt, ist nicht klar, aus welchen
Motiven Hugo gehandelt hat. War es Eifersucht
oder ein politisches Attentat?
33

landesbühne
rheinland-pfalz
neuWied
Theaterplatz 3
56564 Neuwied
Tel. 02631 22 288
Fax 02631 20 479
www.landesbuehnerheinland-pfalz.de
info@landesbuehnerheinland-pfalz.de
Turandot
Intendant
Walter Ullrich
Verwaltungsdirektor
Dr. Christoph Beck
Künstlerisches Betriebsbüro
und Buchungen
Sabine Laskowski
Tel. 02631 22 288
Fax 02631 20 479
Technischer Leiter
Frank Joseph
Leiterin der Kostümwerkstätten
Sylvia Rüger
Fotos: Friedhelm Schulz
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.61
si t z der einzigen Landesbühne in Rheinland-Pfalz ist das in den Jahren 1976 / 77
im Inneren völlig neu gestaltete, äußerlich aber weitgehend unverändert
gebliebene Schlosstheater aus dem Jahre 1790 des Fürsten zu Wied in Neuwied am Rhein.
Unter der Leitung von Walter Ullrich, Intendant der Bühne seit 30 Jahren, reicht die Bandbreite
des Schauspiels von der Klassik bis zur bewährten Moderne, von der Tragödie bis zur
Komödie. Zudem stehen auch immer wieder »kleine Formen« von Oper, Operette und Musical
auf dem Spielplan. Im Stammhaus werden in jeder Spielzeit über 200 Vorstel lungen
gegeben. Dabei erreicht die Bühne eine durchschnittliche Platzausnutzung von nahezu
96 Prozent. Das Haus hat ca. 2.600 Jahresabonnenten, denen neun Inszenierungen pro Spielzeit
geboten werden. Weitere 850 haben das Kinder- und Jugendprogramm gebucht.
Neben den Vorstellungen im Schlosstheater verkauft die Bühne pro Spielzeit zwischen
200 und 250 Gastspiele, zum Teil weit über die Grenzen ihres Bundeslandes hinaus.
e i n u n g l e i c h e s
pa a r o d e r d e r
g a r d e r o b i e r
von Ronald Harwood,
mit Folker Bohnet und Walter Ullrich
Der Garderobier Norman ist erleichtert, als
endlich auch der Darsteller der Hauptrolle da
ist, König Lear. Aber Sir, nicht nur Protagonist,
sondern auch gleichzeitig Chef der Truppe, ist
in beunruhigendem Zustand. Krankheit, Alter
und Müdigkeit haben ihm seine Kräfte geraubt
und die Vorstellung ist gefährdet.
My fair lady
Niemand kennt Sir so gut wie Norman, nicht
einmal seine Ehefrau Milady ist so vertraut
mit den Gewohnheiten, mit den Vorlieben und
Schwächen des großen Schauspielers. Und
nur mit seiner Hilfe kann Sir die Vorstellung
spielen, buchstäblich mit letzter Kraft.
Tragisch und berührend, aber auch immer wieder
komisch ist dieser Blick hinter die Kulissen
während einer Shakespeare-Vorstellung. Bekannt
wurde »Der Garderobier« aber vor allem
durch seine Oscar-gekrönte Verfilmung 1983
(dt. Titel: »Ein ungleiches Paar«).
Der eingebildete Kranke
c o c k ta i l f ü r
e i n e l e i c h e
Kriminalstück nach Alfred Hitchcock,
mit Claus Wilcke
Zwei wohlhabende Studenten planen den perfekten
Mord, inspiriert durch eine Betrachtung
ihres Professors über die »Kunst des Mordes«.
Sie strangulieren einen Klassenkameraden
und verstecken die Leiche in einer Truhe in
ihrem Apartment.
Um ihre Tat zu feiern und das Gefühl ihrer
Überlegenheit auszukosten, veranstalten sie
noch am selben Abend eine Feier, zu der sie
unter anderem die Freundin des Toten, deren
Ex-Freund, der zugleich ein guter Freund des
Toten ist sowie den Vater des Opfers einladen.
Auch der Professor, die geistige Inspiration
der Mörder, kommt. Und der tote Klassenkamerad
ist offiziell ebenfalls eingeladen …
Im Schillerjahr 2009 sind bei uns anlässlich
des 250. Geburtstag des Dichters gleich zwei
seiner Werke zu sehen:
t u r a n d o t
Ein dramatisches Märchen nach Carlo Gozzi
von Friedrich von Schiller
Wer um die Hand von Prinzessin Turandot
anhält, muss drei Rätsel lösen. Schafft er
dies nicht, bezahlt er das mit seinem Leben.
Schon einige Männer haben so den Tod gefunden.
Doch dann kommt der edle Kalaf in
den sich Turandot augenblicklich verliebt und
löst die Rätsel. Turandots Herz kann jedoch
nicht gegen ihren Stolz an, sich einem Mann
zu unterwerfen, und so weigert sie sich, ihn
zu heiraten. Nun stellt er ihr seinerseits ein
Rätsel: Sie muss seinen Namen
und seine Herkunft erraten
und hat dafür nur
eine Nacht Zeit, ansonsten
muss sie ihn heiraten …
wa l l e n s t e i n
von Friedrich von Schiller
Schiller behandelt darin den Niedergang
des berühmten Feldherrn
Wallenstein: Wallenstein scheitert
auf dem Gipfel seiner Macht, er ist
der erfolgreiche Oberbefehlshaber der kaiserlichen
Armee, als er beginnt, sich gegen
seinen Kaiser Ferdinand II. aufzulehnen.
j e d e r m a n n
von Hugo von Hofmannsthal (wird auch als
Freilichtaufführung angeboten)
Hugo von Hofmannsthal schuf einen Helden,
der ganz gewöhnlich ist, der Mensch
landesbühne rheinland-pfalz
Das verlorene Tagebuch
schlechthin, ich, du, wir alle, mit einem Worte:
Jedermann. Vor Gottes Richterstuhl, von allen
Freunden verlassen und aller weltlicher Güter
beraubt, muss er erkennen, dass nur seine
Werke und sein Glaube ihm helfen können.
d e r b r a n d n e r
k a s pa r u n d d a s
e w i g e l e b e n
Volksstück von Kurt Wilhelm,
mit Alexander Grill in der Titelrolle
Ein berühmtes Theaterstück mit einer vergnüglichen
Handlung: Der Brandner Kasper
überlistet den Tod und darf weiterleben …
Turandot
35

mecklenburgisches
landestheater
parchim
Blutstraße 16
19370 Parchim
Tel. 03871 62 91 0
Fax 03871 62 91 111
info@mlt-parchim.de
www.mlt-parchim.de
War das jetzt schon Sex?
Intendant
Thomas Ott-Albrecht
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Katja Mickan
Tel. 03871 62 91 102
dramaturgie@mlt-parchim.de
Buchungen
Roswitha Dorn-Brockmann
Tel. 03871 62 91 101
kbb@mlt-parchim.de
Fotos: Silke Winkler
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.62
in der kommenden Spielzeit bleiben wir unserer inhaltlichen Aus-
a u c h richtung treu. 80 % der Inszenierungen des MLTP werden vorrangig
für Kinder und Jugendliche produziert. Die sorgfältige Auswahl der Stoffe und deren
zielgruppenorientierte Umsetzung beschert uns eine zunehmende Zuschauerresonanz.
Theater als lebendiges Medium tritt damit erfolgreich gegen Unterhaltung aus der Konserve
an. Die Möglichkeit des direkten Einflusses auf die ethisch, ästhetische Prägung
unseres Publikums sichert somit auch die »Zukunft von Theater«.
i c h w i l l s pa s s !
o d e r w o b i t t e i s t
d i e f e r n b e d i e n u n g?
Eine 80er-Jahre-Revue
Von Dirk Böhling/Katja Mickan
Sven Wöhlermann hat sich heimlich beim West-
Fernsehen für ein Casting beworben und wird
tatsächlich auserkoren, daran teilzunehmen.
Die Frage, wie Svenni in den Westen kommt,
scheint kurz vor dem Mauerfall weniger das
große Problem der Familie Wöhlermann zu sein.
Vielmehr müssen sie ihrem Sohn helfen, fernsehmäßig
auf den neuesten Stand zu kommen
und die Fernbedienung ist verschwunden.
Eine kurzweilige Reise in die 80er mit den erfolgreichsten
Hits aus Ost und West!
d e r t e u f e l
m i t d e n d r e i
g o l d e n e n h a a r e n
Ein Märchen nach den Gebrüdern Grimm
Ein Junge, der mit einer Glückshaut geboren wurde
– einer der ärmsten Untertanen des Königs –
wird eines Tages dessen Tochter heiraten.
Doch ist es wirklich nur Glück, das dem Knaben
hilft, alle Abenteuer und Fährnisse zu bestehen?
Für seine Prinzessin wagt er das Äußerste und
begibt sich direkt in die Hölle, um dort dem Teufel
seine drei goldenen Haare zu entreißen.
Kabale und Liebe An der Arche um Acht
d e r s c h i m m e l r e i t e r
Nach Theodor Storm
Der junge und fortschrittliche Deichgraf Hauke
Haien führt einen hoffnungslosen Kampf gegen
den Aberglauben der Dorfbewohner. Den Bau
eines architektonisch neuen Deichs setzt er
gegen ihren Willen durch, der seiner Familie
das Leben nehmen wird.
t i m m t h a l e r
o d e r d a s
v e r k a u f t e l a c h e n
Von James Krüss
Timm Thalers Lachen steckt alle an. Bis er es
an den geheimnisvollen Baron Lefuet verkauft.
Der Baron erhält Timms Lachen und dafür gewinnt
Timm ab jetzt jede Wette. Doch bald
merkt Timm, dass ein Mensch ohne Lachen
kein richtiger Mensch ist und so macht er sich
auf, sein Lachen zurückzuerobern.
c h at r o o m
Von Enda Walsh
Vier Jugendliche treffen sich in ihrem Chat room
»Die verdammten Besserwisser«. Es wird über
vieles gesprochen – die nervenden Eltern, Britney
Spears oder Harry Potter. Doch dann kommt
Jim neu in den Chatroom. Er hat Probleme und
sucht Hilfe: Und plötzlich wird es ernst.
mecklenburGisches landestheater parchim
Der gewissenlose Mörder Hasse Karlsson
Uraufführung
m o r i t z in d e r
l i t fa s s s ä u l e
Von Christa Kozik und Rolf Losansky
Bei Moritz geht gar nichts »zackzack«, wie die
Erwachsenen es gerne hätten. Seine Langsamkeit
bringt seine Eltern, Geschwister und Lehrer
fast zum Verzweifeln. Von allen ständig gerügt
und gehänselt, reicht es dem kleinen Träumer
eines Tages und er rückt von Zuhause aus. Das
heißt, er zieht um in eine Litfaßsäule mitten
auf dem Markt, wo ihn eine alte, erfahrene und
sprechende Katze erwartet.
Die Mädchenbande
37

neue elbland
philharmonie
NOVUM - Neue Orchesterverwaltungs-
und Marketing-Gesellschaft mbH
Kirchstraße 3, 01591 Riesa
Tel. 03525 72 26-0
Fax 03525 72 26 49
www.neue-elbland-philharmonie.de
info@neue-elbland-philharmonie.de
Jan Vogler
Geschäftsführender Intendant
Christoph Dittrich
intendant@neue-elbland-philharmonie.de
Chefdirigent
Christian Voß
gmdchristianvoss@
neue-elbland-philharmonie.de
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.62
Stage School Hamburg
Marketing/Konzertanfragen
Carola Gotthardt
marketing@neue-elbland-philharmonie.de
Notenarchiv
notenarchiv@neue-elbland-philharmonie.de
Fotos: Kasskára, Stage School Hamburg
in der Saison 2008/2009 findet man im Spielplan der Neuen Elbland Philharmonie
viele Veranstaltungen mit Engagements namhafter Solisten und Dirigenten wie
Camillo Radicke (Klavier) und Reto Parolari, dem charmanten Schweizer Unterhaltungsstar
und künstlerischen Leiter des Circusfestivals in Monaco geben. Unterhaltung auf
hohem Niveau gibt es mit Tom Pauls, Katrin Weber und den Studenten der STAGE SCHOOL
HAMBURG, einer bekannten Schule für Tänzer und Musical-Nachwuchskünstler. Zu den
neuesten Projekten des Orchesters gehören die Ausgestaltung des ARENASINGENS (2009
mit der »Carmina Burana«) und die Meißner Burgfestspiele vom 17. bis 23.8.2009 auf der
Albrechtsburg Meißen.
b u r g f e s t s p i e l e
m e i s s e n
Die Tradition der Burgfestspiele wurde vor etwa
400 Jahren in Meißen begründet. Seit 1601
war die Meißner Burg bzw. der Meißner Burgberg
nachweislich Theater-Spielstätte. Stadtrechnungen
belegen, dass »7 fuder breten und
sparnhälczer ufs schloss« gefahren wurden, da
diese »zum palast gebraucht worden, die tragediam
zu agiren«.
17. – 23.8.2009
b u r g f e s t s p i e l e 2009
Mit der Geschichtsrevue »EWIG SACHSEN«
Libretto: Karsten Gundermann
Die Geschichte Sachsens, des Volkes und des
Herrscherhauses genießt im gesamten deutschsprachigen
Raum einen hervorragenden Ruf. Das
noch heute sichtbare künstlerische, architektonische
und handwerkliche Erbe, ist begleitet von
wahren historischen Überlieferungen bis hin zu
Mythen, Sagen und Legenden.
Die Kernaussage der meisten Überlieferungen
bringt eines zum Ausdruck: dass ein besonderer
Mutterwitz, eine Schlauheit gepaart mit
Freundlichkeit und Durchhaltevermögen, stets
eine positive Entwicklung für Sachsen gebracht
hat. Und dieser Mutterwitz ist längst nicht versiegt,
er wird auch Sachsen in Zukunft ein
glückliches Gedeihen sichern helfen.
Diese Überlieferungen sind ein idealer Ausgangspunkt
für ein Open Air Event, das auf moderne
Art und Weise die sächsische Geschichte mit
Entertainment verbinden soll. Das Autorenteam
um den Dresdner / Hamburger Komponisten und
Librettisten Karsten Gundermann entwickelte
dazu das Modell der »Modularen Geschichtsrevue«.
In einzelnen Szenen, die zwischen fünf und
acht Minuten dauern, werden Begebenheiten der
sächsischen Geschichte mit unterschiedlichen
künstlerischen Mitteln dargestellt. Die Bandbreite
reicht hier von der Musicalszene im Balladenstil
über Schauspiel, Tanz bis zur sinfonischen
Einlage. Gewünscht ist hier ein Voting des Publikums,
die besten Szenen zu bestimmen und die
am wenigsten erfolgreichen für das kommende
Jahr abzuwählen.
Bisher wurden über 50 dafür geeignete Themen
zusammengetragen, diese Ausgangsbasis soll
auf über 100 Szenen anwachsen, aus denen die
15 bis 18 besten für die Umsetzung ausgewählt
werden. Erleben Sie also ab 2009 eine eigens
dafür komponierte komödiantische Geschichtsrevue
mit Historie und Histörchen, so zum Beispiel
über:
- die erste Schönheitsoperation der Geschichte
an Guido dem Feisten
- Luthers deftige Tischreden
- die Vielweiberei per Gesetzesanordnung nach
dem Dreißigjährigen Krieg 1650
- Hofnarr Fröhlichs Vermächtnis
- den sächsischen Prinzenraub
- Sachsens berühmtesten Kreuzritter
- August und seine Gräfin Cosel
- Goethe, der aus Liebe zu Käthchen von Meißen
den sächsischen Dialekt erlernte.
Premiere: 26.11.2008, 19.00 Uhr,
Stadthalle »stern« Riesa
p h i l h a r m o n i s c h e s
k o n z e r t »z u g a s t:
j a n v o g l e r«
Solist: Jan Vogler, Violoncello
Dirigent: GMD Christian Voß
Programm: N.N., Ouverture (Composer in
Residence of Moritzburg Festival)
Antonin Dvorak, Konzert für Violoncello und
Orchester h-moll op. 104 (Jan Vogler)
Peter Tschaikowsky Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64
Jan Vogler begann seine Karriere 20-jährig als
erster Konzertmeister Violoncello der Staatskapelle
Dresden. Seit 1997 konzentriert er sich
auf seine Solistentätigkeit, die ihn regelmäßig
in die wichtigsten Musikzentren Europas, der
USA und Asiens führt - Höhepunkte waren die
Auftritte mit dem New York Philharmonic im
Rahmen der Wiedereröffnung der Dresdner
Frauenkirche 2005 unter Lorin Maazel.
Jan Vogler ist Künstlerischer Leiter des Moritzburg
Festivals; im Sommer 2008 erschien die
neue CD des Festival Ensembles mit Tango-
Quintetten. Auf seiner aktuellen CD »Concerti
Brillanti« sind frühklassische Cellokonzerte zu
hören (alle Sony Classical).
Höhepunkte der Saison 2009/10 sind u. a. Konzerte
mit dem Chicago Symphony Orchestra
und dem Philadelphia Chamber Orchestra sowie
eine internationale Tournee mit der Sächsischen
Staatskapelle Dresden. Im Oktober 2006
erhielt Jan Vogler den Europäischen Kulturpreis.
Jan Vogler spielt ein Cello von Domenico
Montagnana ›Ex-Hekking‹ von 1721.
Premiere: 19.04.09, 19.00 Uhr,
Neustadthalle, Neustadt i. Sa.
v o r h a n g a u f: r e v u e
Unterhaltungskonzert und Schulkonzert für
Mittelschulen und Gymnasien, Künstlerische
Leitung: Kim Moke, Dirigent: GMD Christian Voß
Erleben Sie eine große Revue mit Musik, modernem
und klassischen Tanz, Schauspiel,
Ausschnitten aus Musicals wie » Dreamgirls«,
»Phantom der Oper«, »Mozart« und »We Will
Rock You« und vielem mehr und das alles mit
großem Orchester. Die Solisten sind Studenten
der renommierten STAGE SCHOOL HAMBURG.
Viel Vergnügen und Vorhang auf!
Die Stage School Hamburg
Die Stage School ist Deutschlands erste, erfolgreichste
und größte staatlich anerkannte Bühnenfachschule
für Performing Arts mit derzeit
fast 300 Schülern in der Profiausbildung. Seit
Jan Vogler
über 20 Jahren werden hier junge Talente in
einer intensiven dreijährigen Ausbildung in Tanz,
Gesang und Schauspiel auf ihre Karriere in allen
Bereichen des Showbusiness vorbereitet. Zahlreiche
prominente Künstler und Musicalstars
haben ihre Ausbildung bei dem hochkarätigen,
fast siebzigköpfigen Dozententeam aus allen
Nationen absolviert. So Ralf Bauer, Anna Loos,
Lori Stern, Fabian Harloff, Lucy (No Angels),
Anna Montanaro, Susan Sideropoulos oder
Jerry Marwig, derzeit Hauptdarsteller im Udo
Jürgens- Musical »Ich war noch niemals in New
York«. Kevin Köhler gewann im April 2008 bei
Thomas Gottschalks »Musical-Showstar 2008«
im ZDF, Elisabeth Hübert gewann im Mai 2008
den Ausscheid »Ich Tarzan, du Jane« auf Sat.1.
Regelmäßig werden renommierte Gastdozenten
aus aller Welt, insbesondere aber aus
Stage School Hamburg
neue elblandphilharmonie
den Vereinigten Staaten, eingeladen, um ihre
Erfahrungen weiterzugeben. Als besonderes
Highlight wurde im vergangenen Jahr der weltweit
erste Rahmenvertrag mit der legendären
Peking Oper abgeschlossen.
Voraussetzung zur Aufnahme an der Stage
School für begabte Schüler aus aller Welt ist
das Bestehen einer Aufnahmeprüfung in Tanz,
Gesang und Schauspiel oder die Qualifikation
durch einen Intensiv-Workshop.
9.5.2009, 16.00 Uhr, erdgasarena Riesa
a r e n a s i n g e n m i t
o r c h e s t e r
Programm: Carl Orff »CARMINA BURANA«
Chöre: Singakademie Dresden,
Singakademie Chemnitz, Konzertchor Riesa
und Chöre der Region
39

landesbühnen
sachsen
Meißner Straße 152
01445 Radebeul bei Dresden
Tel. 0351 89 54-0
Fax 0351 89 54 201
www.dresden-theater.de
info@dresden-theater.de
Staatsbetrieb des Freistaates Sachsen
Die fetten Jahre sind vorbei
Intendant
Christian Schmidt
Geschäftsführender Direktor
Till Wanschura
Öffentlichkeitsarbeit
Dr. Karl-Hans Möller
Tel. 0351 89 54 241
Musikalischer Oberleiter
GMD Michele Carulli
Operndirektor
Horst O. Kupich
Schauspieldirektor
Arne Retzlaff
Ballettdirektor
Reiner Feistel
Buchungen
Jane Taubert
Tel. 0351 89 54 227
Fotos: Hagen König
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.63
d a s größte sächsische Reisetheater bietet seinen rund 200 000 Besuchern in
jeder Spielzeit ca. 650 Aufführungen. Die Landesbühnen Sachsen, mit ihrem
umfangreichen künstlerischen Programm ganzjährig im Freistaat unterwegs, haben zwei
Spielpläne zu bieten - einen für ihr Stammhaus in Radebeul und einen speziellen für die
Freiluftsaison, denn: In den Sommermonaten werden neben der beliebten Felsenbühne
Rathen in der Sächsischen Schweiz auch Kirchen, Schlösser und Gärten in und rund um
Dresden zu Spielorten für die Künstler des Dreispartentheaters.
d o k t o r fa u s t u s
Große romantische Oper von Louis Spohr
Zu Unrecht ist der »Faust« von Louis Spohr in
den heutigen Spielplänen nur selten zu finden
– gilt er doch musikalisch als Vorbild für
den »Freischütz« des Komponisten Carl Maria
von Weber, der den »Faust« als Dirigent 1816
in Prag erfolgreich aus der Taufe hob.
Wie viele seiner Zeitgenossen fasziniert von
der mittelalterlichen Ritter- und Schauerromantik
sowie vom Volksbuch des Dr. Faust
komponiert Spohr in seinem eindringlichen
Musikdrama das tragische Schicksal eines
innerlich Zerrissenen, der sich durch gute Taten
vergeblich von seinem Pakt mit dem Teufel
zu befreien sucht: Geschickt verhindert Mephisto
eine Verbindung von Faust mit seinem
geliebten Röschen, da wahre Liebe ihn erlösen
könnte. Statt dessen hilft er Faust, die schöne
Baumeister Solness
Gräfin Kunigunde zu verführen, die jedoch
einem anderen gehört. Als zum Schluss das
Leben beider Frauen zerstört ist, steht Faust
nur der Weg in die Hölle offen.
k i s s m e , k at e !
New Musical Comedy
Musik und Gesangstexte von Cole Porter
Buch von Bella und Samuel Spewack
»Schlag nach bei Shakespeare …« - und du
findest garantiert den Stoff, der dein Musical
zu einem der größten Broadway-Erfolge aller
Zeiten werden lässt, vorausgesetzt die Musik
ist so mitreißend und eingängig wie die von
Cole Porter.
Dem Musical »Kiss Me, Kate«, uraufgeführt
1948 in New York, liegt Shakespeares Komödie
»Der Widerspenstigen Zähmung« zugrunde und
zwar in doppelter Hinsicht.
Zum einen wird die »Zähmung« von Komödianten
als Inszenierung auf einer Bühne
vorgeführt, zum anderen blicken wir hinter
die Kulissen und erleben, dass die Darsteller
privat mit den gleichen Problemen kämpfen,
wie ihre Figuren im Rampenlicht. Schließlich
geraten die Künstler ernsthaft in Streit. Solange
die Hauptdarsteller dabei weiterspielen, ist der
Abend gerettet. Doch was, wenn die Protagonistin
das Widerspenstige plötzlich ganz und
gar übertreibt und mitten in der Vorstellung das
Theater verlässt?
d e r wa f f e n s c h m i e d
Komische Oper in drei Aufzügen von
Albert Lortzing
»Wir armen, armen Mädchen sind gar so übel
dran; ich wollt, ich wär kein Mädchen, ich wollt,
ich wär ein Mann!«, singt Marie, die Tochter
des Waffenschmieds Stadinger, weil sie den
Schmiedegesellen Konrad nicht heiraten darf.
Ihr gestrenger Herr Vater ist dagegen und das,
obwohl er noch nicht einmal weiß, dass es sich
bei Konrad um den verkleideten Ritter Graf von
Liebenau handelt, der »ebenfalls« um seine
Tochter wirbt!
Allerdings: So wie sich der Ritter in der gut
bürgerlichen Welt des Waffenschmieds mühen
muss, seine Liebste zu erobern, haben neben
den Frauen auch die Männer in dieser heiteren
Volksoper Lortzings kein leichtes Spiel. Für Vater
Stadinger kommt zum Schluss das böse Erwachen:
All seinen Vorsichtsmaßnahmen zum
Trotz hat er seine Tochter versehentlich schließlich
doch mit einem Grafen vermählt statt mit
einem »soliden Handwerker« seiner Wahl!
Die heitere Geschäftigkeit, die gefühlvollen Lyrismen
und die effektvollen Gesangseinlagen
des Werkes lassen es bald nach der Uraufführung
1846 am Theater in Wien beim Publikum
wachsende Erfolge feiern und bringen
Lortzing dort die ersehnte Stelle eines Kapellmeisters
ein.
s c h w a n e n s e e
Ballett von Peter Tschaikowski
Kaum zu glauben, dass der große Ballettklassiker
»Schwanensee« bei seiner Uraufführung
1877 in Moskau kein Erfolg war. Zu weit hatte
sich Tschaikowski mit seiner anspruchsvoll
sinfonischen Musik von der bisherigen Ballett-
Tradition entfernt. Den Ruhm des Werkes begründeten
erst die Choreographen Petipa und
Iwanow 1895 in St.Petersburg nach dem Tod
des großen Ballettkomponisten. Auch wenn
diese Inszenierung mit ihren berühmten weißen
Akten am Schwanensee lange als modellhaft
galt, ist die Geschichte des Balletts von
zahlreichen Neuinterpretationen geprägt, die
das Werk bis heute lebendig erhalten. Seien Sie
gespannt darauf, wie Reiner Feistel, Direktor
und Choreograph der vergleichsweise kleinen
Ballettkompagnie der Landesbühnen Sachsen,
sich dem märchenhaften Stoff nähern wird, der
von dem Prinz Siegfried erzählt, der sich im
Spannungsfeld zwischen seiner Mutter und dem
bösen Zauberer Rotbart, zwischen dem weißen
und dem schwarzen Schwan behaupten muss.
s e k r e tä r i n n e n
Eine Musikrevue von Franz Wittenbrink
Kaffee kochen, Akten wälzen und Frühstücks-
Mittags- und Kaffeepause -- hat das Leben der
Sekretärinnen nicht mehr zu bieten? Durchaus,
wie uns Franz Wittenbrink mit seiner Musik-
Revue vor Augen führt. Er selbst versteht sein
Stück als Hommage an den Berufsstand der
Sekretärinnen. Franz Wittenbrinks Liederabend
wurde 1995 uraufgeführt und bescherte
dem Hamburger Schauspielhaus einen seiner
größten Publikumserfolge. Doch nicht nur
in Hamburg konnten die Sekretärinnen sich
in die Herzen der Menschen spielen: »peu à
peu ist diese szenische Revue ein Publikumserfolg
geworden und ein Ende des Booms ist
nicht in Sicht« schreibt der Spiegel online. Für
seine Liederabende benutzt Wittenbrink eine
abenteuerliche musikalische Mischung: Vom
Volkslied bis zum Pop, vom Schlager bis zur
Arie. Wittenbrinks Theaterabende tragen mittlerweile
Kultcharakter.
Premiere: Februar 2010
Don Pasquale
landesbühnen sachsen
Rusalka
41

schlesWig-
holsteinisches
landestheater und
sinfonieorchester
Lollfuß 49 - 53, 24837 Schleswig
Tel. 04621 96 70-0
Fax 04621 96 70 83
www.sh-landestheater.de
kontakt@sh-landestheater.de
Der Diener zweier Herren
Generalintendant und Geschäftsführer
Michael Grosse
Tel. 04621 96 70-12
sl-gi@foni.net
Verwaltungsdirektor
Reiner Schmeckthal
Tel. 04621 96 70-15
sl-vd@foni.net
Dramaturgie
Renate Liedtke
Tel. 04621 96 70-31
sl-cd@foni.net
Öffentlichkeitsarbeit und Werbung
Angela Möller
Tel. 04621 96 70-33
sl-oea@foni.net
Veranstaltungsdisposition
Erica Hermann-Schmeckthal
Tel. 04621 / 96 70-38
sl-rv@foni.net
Kinder- und Jugendtheater
Theaterpädagogik
Ilona Januschewski
Tel. 04621 96 70-34
sl-tp@foni.net
Technische Leitung Musiktheater
Heinz-Dieter Rieckhoff
Tel. 0461 14 100-61
Technische Leitung Schauspiel
Dieter Linowski
Tel. 04621 96 70-61
Fotos: Heiner Seemann, Henrik Matzen
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.65
Schleswig-Holsteinische Landestheater ist die größte Landesbühne der
d a s Bundes re publik. Gründungsdatum des als GmbH geführ ten Landestheaters
ist der 1. August 1974. 19 Gesellschafter-Städte, -Kreise und -Gemeinden zeichneten damals
unterschiedliche Anteile an Stammkapital.
Heute ist das Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester ein modernes
Unternehmen mit 323 Beschäftigten und bis zu 700 Vorstellungen pro Spielzeit, an der
Spitze mit dem Generalintendanten und alleinigem Geschäftsführer Michael Grosse.
Der Wechsel in der Leitung des Musiktheaters, seit 2006 ist Jan-Richard Kehl Operndirektor
und seit 2007 Mihkel Kütson Generalmusikdirektor, hat der Ästhetik und der
Klangqualität der Produktionen neue Impulse gebracht und über die Grenzen Schleswig-
Holsteins hinaus für Aufmerksamkeit gesorgt. Eine neue Spielstätte für das Puppentheater,
die »Traum insel«, wird im September 2008 in Schleswig feierlich eröffnet werden.
Don Giovanni
d e r d i e n e r
z w e i e r h e r r e n
Komödie von Carlo Goldoni / Deutsch von
Niels-Peter Rudolph mit Live-Musik von
»Wallahalla«, im Rahmen der Schlossfestspiele
Schleswig
Wie geschaffen für einen vergnüglichen Theaterabend
unterm Sommerhimmel ist dies
meistgespielte von Goldonis klassischen Stücken,
eine temporeiche Komödie mit Wortwitz
und Situationskomik. Auf den alljährlichen
Schlossfestspielen wird »Der Diener zweier
Herren« in der Inszenierung von Christine Hofer
und der Ausstattung von Udo Hesse eines
der Highlights sein, zumal mit Live-Musik vom
»Wallahalla-Orchester« aus Berlin.
e r ö f f n u n g d e r
»t r a u m i n s e l«
t h e at e r s c h l e s w i g
am 21.09.2008
Anlässlich der Eröffnung gestaltet das Landestheater
einen Tag der offenen Tür für die
Großen und Kleinen! Mit einem großen Fest
wird die neue Spielstätte des Landestheaters,
das Puppentheater »Trauminsel« eingeweiht.
Uraufführung
m e d e a
Ballett von Stela Korljan / Musik von und mit
Richard Wester (Uraufführung)
Stela Korljan und Richard Wester nähern sich
in ihrem MEDEA-Ballett dem Mythos, hinterfragen
ihn und lassen ihn gegenwärtig werden.
Live-Musik mit zehn Musikern, einer Sängerin
und einem Sänger versprechen in Verbindung
mit einer szenisch spannenden Choreographie
ein besonderes Theatererlebnis.
d o n g i o v a n n i
Dramma giocoso in zwei Akten / Libretto von
Lorenzo da Ponte / Musik von W. A. Mozart
»An Wolfgang Amadeus Mozarts berühmten
›Dramma giocoso‹ Don Giovanni verheben sich
oft genug sogar die großen Opernhäuser. Doch
am »kleinen« Landestheater Schleswig-Holstein
ist jetzt eine musikalisch und szenisch
überzeugende Neuproduktion voller düsterer
und amüsanter Momente zu sehen.« – schrieben
die Kieler Nachrichten.
Jan-Richard Kehls Inszenierung wird auch in
der Spielzeit 2009/10 zu erleben sein.
Medea
schlesWiG-holsteinisches landestheater
Komödie im Dunkeln
43

landestheater
sachsen-anhalt
nord
Theater der Altmark
Karlstraße 6, 39576 Stendal
Tel. 03931 635 – 6
Fax 03931 635 707
www.tda-stendal.de
echt@tda-stendal.de
Der blaue Stuhl
Intendant
Markus Dietze / Dirk Löschner (ab 1.8.09)
Gastspielverkauf
Randolph Götze, Ines Kahrstedt
Tel. 03931 63 57 23
gastspiel@tda-stendal.de
Dramaturgie und Theaterpädagogik
Susanne Roske
Tel. 03931 63 57 21
dramaturgie@tda-stendal.de
Fotos: TdA
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.66
1160 / 65 gegründete Stadt Stendal gehört zu den ältesten Städten der Mark
d i e Brandenburg und liegt mitten in der Altmark im Norden von Sachsen-Anhalt.
Sie zählt heute 37.000 Einwohner und ist Wirtschafts-, Kultur- und Verwaltungszentrum
der Region. Theatergeschichte wird in Stendal seit Ende des 19. Jahrhunderts geschrieben,
zunächst im Stadttheater, 1928 wird dann das Altmärkische Landestheater aus der
Taufe gehoben. Das ist es bis heute geblieben, unter leicht verändertem Namen: Landestheater
Sachsen-Anhalt Nord. Seit 1995 verfügt das Theater der Altmark über ein modernes,
im Umfang von 16,2 Millionen Euro generalsaniertes Haus mit drei Spielstätten.
Neben der Bespielung des Hauses gehört eine umfangreiche Gastspieltätigkeit zum
gegenwärtigen Spielbetrieb.
f a u s t
Johann Wolfgang von Goethe, Tragödie
»Der ›Faust‹ ist das Schauspiel aller Schauspiele,
zusammengesetzt aus den theatralischen
Elementen vieler Jahrhunderte, und
reich genug an Sinnfälligem, Buntem und
Bewegtem, um das naivste Publikum ebenso
zu fesseln wie den Höchstgebildeten.«
(Hugo von Hofmannsthal)
e i n k ä f i g v o l l e r
n a r r e n
Jerry Herman / Harvey Fierstein, Musical
»Ein Käfig voller Narren« war das erste Musical,
das sich um schwule Themen drehte. Es gewann
sechs Tony Awards und wurde 1761-mal
am Broadway gespielt.
Schneeweißchen und Rosenrot Die Dreigroschenoper
w a r t e n a u f g o d o t
Samuel Beckett, Schauspiel
Dieses zentrale und vieldeutige Bühnenwerk
der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts hat eine
unübersehbare Fülle von Interpretationen provoziert.
Vor allem die vom Autor nie definierte
Figur Godot entzündete die Phantasien der
Interpreten. Auf die des Theaters der Altmark
dürfen Sie gespannt sein!
d e r n a c k t e
w a h n s i n n
Michael Frayn, Farce in drei Akten
Das Erfolgsstück um eine Theatertruppe auf
Reisen, die kurz vor der Premiere steht und bei
der so ziemlich alles schief läuft – sehr zum
Ergötzen der Zuschauer, die endlich einmal hinter
die Kulissen schauen dürfen. Bretter, die
die Welt bedeuten? Hoffentlich stimmt das so
nicht! Denn bei Frayn hat der Wahnsinn Methode.
Eine Komödie mit Kultstatus, voller Irrwitz,
Chaos und Turbulenz – endlich auch bei uns!
Die Comedian Harmonists
landestheater sachsen-anhalt nord
d e s k a i s e r s n e u e
k l e i d e r
nach Hans Christian Andersen,
Weihnachtsmärchen
Andersens vergnügliches Märchen handelt von der
Lust der Täuschung und Ent-Täuschung. Wer wird
schon seinen Augen trauen, wenn er davon nur
Nachteile zu befürchten hat? Klingt aktuell und ist
es auch! Ein nackter Kaiser, ein korrumpierter Hofstaat,
ein ängstliches Volk, ein weises Kind – und
eine amüsante Unterhaltung für die ganze Familie.
k l e i n e y o l f
Henrik Ibsen
In Ibsens selten gespieltem Stück geht es um
Verantwortung und Selbstbestimmung in einer
Ehe, die einem Schicksalsschlag nicht standzuhalten
vermag. Wozu leben? Mit genauem
Blick in die Abgründe der menschlichen Seele
macht das Theater der Altmark das Abiturthema
„Ibsen“ zum Erlebnis.
45

landestheater
Württemberg-
hohenzollern
tübingen reutlingen
Eberhardstraße 6
72072 Tübingen
Tel. 07071 15 92-10
Fax 07071 15 92-70
www.landestheater-tuebingen.de
info@landestheater-tuebingen.de
Intendantin
Simone Sterr (Tel. 07071 15 92-11)
sterr@landestheater-tuebingen.de
Verwaltungsdirektor
Tilmann Pröllochs (-14)
proellochs@landestheater-tuebingen.de
Dramaturgie
Dr. Inge Zeppenfeld (-24)
zeppenfeld@landestheater-tuebingen.de
Christiane Neudeck (-25)
neudeck@landestheater-tuebingen.de
Disposition und Gastspielbetreuung
Künstlerisches Betriebsbüro
Sonja Krainhöfner, Ramona Rath
Tel. 07071 15 92-10
kbb@landestheater-tuebingen.de
Leiter Kinder- und Jugendtheater
Michael Miensopust (-51)
miensopust@landestheater-tuebingen.de
Sekretariat Kinder- und Jugentheater
Uschi Berberich (-55)
berberich@landestheater-tuebingen.de
Pressereferentin
Herta-Elisabeth Stiksl (-11)
stiksl@landestheater-tuebingen.de
Technische Direktion
Martin Fuchs (-41)
fuchs@landestheater-tuebingen.de
Fotos: Patrick Pfeiffer
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.67
Nachtschwimmer
profiliertes, eigenwilliges Programm, ein kraftvolles, charakterstarkes En-
ei n semble, Regisseure mit klaren Handschriften, überraschende ästhetische
Umsetzungen in Bühnen- und Kostümbild zeichnen die Arbeit des Landestheaters Württemberg
Hohenzollern Tübingen Reutlingen (LTT) aus und sorgen sowohl in den Sitzstädten
Tübingen und Reutlingen, als auch an den Abstecherorten für lustvolle Auseinandersetzung
mit Themen, Stoffen und Figuren und machen Theater zum sinnlichen,
erhellenden, nachhaltigen Erlebnis.
Kontinuität in der Theaterleitung von Intendantin Simone Sterr, Regisseur Ralf Siebelt,
und der leitenden Dramaturgin Inge Zeppenfeld, gepaart mit stetiger Neugier und dem
Mut zur Veränderung machen das LTT zu einem ebenso verlässlichen wie spannenden
Partner in der Programmplanung der Abstecherorte.
Franz Franz Franz
Spielplan
Zeitgenössische Dramatik ist einer der Schwerpunkte
des LTT -Spielplans. Dabei richtet sich
das Augenmerk auf Texte, die in ihrer thematischen
Brisanz und ihrer Fähigkeit, Identifikation
mit den Figuren und ihren Geschichten zu stiften,
die Möglichkeit haben, auch ein größeres
Publikum zu begeistern.
Die zeitgemäße Auseinandersetzung mit klassischen
Werken darf in einem vielschichtigen
Spielplan, der sich heutigen Themen aus dem
Reservoir der Tradition mit sensiblem Geschichstbewusstsein
stellt, nicht fehlen. So
beschäftigen wir uns mit Shakespeares SOM-
MERNACHTSTRAUM, widmen uns in FRITZ - A
GERMAN HERO dem jungen, radikalen Schiller
und spüren mit Plenzdorfs DIE LEIDEN DES
JUNGEN W. 20 Jahre nach dem Mauerfall diesem
Text über Freiheit und Anpassung nach,
der – ganz nebenbei – eine wunderschöne
Liebesgeschichte beschreibt und entdecken
den Autor Carl Sternheim mit seinem Drama
1913 wieder.
Die Auseinandersetzung mit zeitgenössischen
Texten sowie die Bearbeitung von Film- und Romanvorlagen
haben am LTT bereits Tradition.
So stehen mehrere Ur- und Erstaufführungen
auf unserem Programm, mit Simon Stephens
HARPER REAGEN eine berührende Familiengeschichte,
und mit der Bearbeitung der Filmvorlage
21 GRAMM - ein Projekt, das heutige
Erzählformen mit antiken Chortexten verbindet
- schaffen wir eine moderne Bearbeitung
des uralten Themas von Schuld und Sühne.
Der zerbrochene Krug
Kinder- und Jugendtheater
Das Landestheater Württemberg Hohenzollern
Tübingen Reutlingen verfügt über eine eigenständige
Sparte Kinder- und Jugendtheater.
Eine unabhängige Direktion, ein Theaterpädagoge,
ein kleines Ensemble und eine flexible
Technik sind Spezialisten in Sachen anspruchsvoller
Kunst für Kinder. Von Stücken für Erstzuschauer
ab 4 bis hin zu Jugendstücken, von
kleinen Formaten für intime Räume, Klassenzimmerstücke
bis zu aufwendigen Produktionen
mit Live-Musik und Bühnenzauber decken
die Angebote des Kinder-und Jugendtheaters
alle Altersstufen ab.
Auch eine Abendproduktion, die sich schwerpunktmäßig
an Schülerinnen und Schüler wendet
und die für die große Bühne inszeniert ist,
wird vom KJT- Ensemble bestritten.
Cyrano
landestheater WürttemberG tübinGen
47

landesbühne
niedersachsen nord
wilhelmshaven
Virchowstraße 44
26382 Wilhelmshaven
Tel. 04421 94 01-0
Fax 04421 94 01-45
www.landesbuehne-nord.de
Komödie im Dunkeln
Intendant und Geschäftsführer
Gerhard Hess
Vorsitzender des Aufsichtsrats
Wolfgang Frank
Verwaltungsdirektor
Hans-Wilhelm Berner
Presse, Marketing und
Betreuung Spielorte
Torben Schumacher
Tel. 04421 94 01-12
Buchungen (KBB)
Heike Thies
Tel. 04421/9401-27
Dramaturgie
Peter Hilton Fliegel
Tel. 04421 94 01-17
Marc-Oliver Krampe
Tel. 04421 94 01-18
Öffentlichkeitsarbeit
Lea Redlich
Tel. 04421 9401-39
Junges Theater
Natascha Kalmbach (Ltg.)
Carolina Gleichauf
Tel. 04421 94 01-34
Fotos: Volker Beinhorn
s p i e l p l a n
k o m p l e t t S.67
Andorra
d e r ta r t u f f e
von Molière
Ein als frommer Bettler getarnter Hochstapler
nistet sich in einer reichen Familie ein und entpuppt
sich als rücksichtsloser Egoist, der sich
den gesamten Familienbesitz unter den Nagel
reißt. Seit 344 Jahren treibt dieser Tartuffe sein
Unwesen und ist so aktuell wie eh und je …
Premiere: 12. September 2009
s t e l l a
von Johann Wolfgang Goethe
Stella und Cäcilie teilen die Liebe zu Fernando.
Dieser kann sich seinerseits nicht zwischen
den beiden Frauen entscheiden. Sollen am
Ende etwa alle drei zusammenleben, nach dem
Motto: »Eine Wohnung, ein Bett und ein Grab«?
Der Kaufmann von Venedig
Die am häufigsten nominierte Landesbühne in
der Kritikerumfrage 2008 der Deutschen Bühne!
es in der Spielplangestaltung einer Landesbühne einen Unterschied zum
g i b t Stadttheater? »Quatsch«, sagt Intendant Gerhard Hess. »Wie jede andere
Bühne auch können wir ein anspruchsvolles Profil erarbeiten. Das ist nicht mutig, das
sollte normal sein.« (Die Deutsche Bühne)
Der junge Goethe entwirft ein Modell menschlicher
Liebe, das in der Dichtung seiner Zeit
absolut provokant war und auch heute noch
reichlich Diskussionsstoff bietet.
Premiere: 20. September 2009 im Studio
Uraufführung
d i e n i b e l u n g e n
neu erzählt von Katharina Gericke
»Die Nibelungen« sind eine große Seifenoper,
die von allem erzählt, was den Menschen
ausmacht – vom Aufstieg und Fall eines
Superhelden, vom Drang zu großen Taten,
kleinlichen Intrigen, Mord und Leidenschaft.
An ihnen vollzieht sich das ewige Drama der
Vergänglichkeit.
Premiere: 26. September 2009
Die Orestie
k o m ö d i e im d u n k e l n
von Peter Shaffer
Der Bildhauer Miller versammelt eine illustre
Gesellschaft bei sich, um seine Plastiken
anzupreisen. Da geht plötzlich das Licht aus:
Kurzschluss! Im Gegensatz zu den im Dunkeln
tappenden Figuren kann ab sofort einzig der Zuschauer
verborgene Missgeschicke und abstruse
Heimlichkeiten im grellen Scheinwerferlicht
sehen. Ein ganz ungewöhnliches Vergnügen!
Premiere: 24. Oktober 2009
d a s g e s p e n s t
v o n ca n t e r v i l l e
von Oscar Wilde, Weihnachtsstück
Lange hat das Gespenst von Canterville für
Angst und Schrecken gesorgt. Doch die neuen
Schlossherren, Familie Otis aus den USA, bringen
mit ihrem Unglauben das arme Gespenst
an den Rand des Nervenzusammenbruchs, bis
Tochter Victoria schließlich Mitleid mit dem ungewöhnlichen
Hausbewohner bekommt …
Premiere: Ende Oktober 2009
i c h l i e b d i c h,
a l s o ä n d e r e d i c h!
Musical von Jimmy Roberts und Joe di Pietro
Die vergnügte und ausgelassene Revue nimmt
ironisch die Realitäten und Mythen von Liebesbeziehungen
aufs Korn und zollt jedem
Menschen Tribut, der geliebt und verloren hat
und ebenso jenen, die nicht zu fragen wagten:
»Sag’ mal, was machst du heute Abend?«
Premiere: 7. November 2009 im Studio
e i n b l i c k v o n
d e r b r ü c k e
von Arthur Miller
Im Hafenviertel von New York ist das Leben hart
und die Arbeit schwer. Illegale Einwanderer ohne
Rechte sind hier der Willkür ihrer Mitmenschen
ausgeliefert: Als der Arbeiter Eddie zwei junge
Italiener bei der Einwanderungsbehörde anzeigt,
landesbühne niedersachsen nord
weil einer der beiden seine Nichte begehrt, löst
er damit ein menschliches Drama aus …
Premiere: 14. November 2009
s c h n e e
von Orhan Pamuk
Ein Dichter türkischer Herkunft reist im Winter
nach Kars, eine türkische Provinzstadt, um über
eine Selbstmordserie zu berichten: Junge Mädchen
haben sich umgebracht, weil sie gezwungen
wurden, das Kopftuch abzulegen. Wie die Stadt im
Schnee, so versinkt der Besucher in dieser fremdvertrauten
Welt wie in einem (Alp)Traum …
Premiere: 9. Januar 2010
Uraufführung
m e ta , n o r d d e i c h
Das Rockmusical des Nordens
von Peter Schanz
Eine Disco in Norddeich und deren eigenwillige
Hausherrin bieten Stoff für moderne ostfriesische
Legenden: Erzählt wird die Geschichte der
ungewöhnlichen Discobesitzerin Meta, einer
starken Frau mit großem Herzen und Haaren
auf den Zähnen! Mit viel Live-Musik. Zum Grooven.
Zum Erinnern. Zum Heulen vor Glück.
Premiere: 23. Januar 2010
d i e f r a u v o m m e e r
von Henrik Ibsen
Ellida ist hin und her gerissen zwischen der
ehelichen Geborgenheit und ihrer Sehnsucht
nach Freiheit. Als ein Matrose auftaucht, der
ihr die Weite des Meeres verspricht, muss
sie sich entscheiden: Soll sie Ehe und Familie
aufgeben und mit ihm ziehen? Ibsens Drama
erzählt von Freiheit, Emanzipation und von der
grenzenlosen Liebe.
Premiere: 20. Februar 2010
s t r i c k m i t
e i n e m e n d e
Posse mit Gesang
von Johann Nepomuk Nestroy
Alle rennen nach dem Glück, fallen auf die
Nase, rappeln sich wieder hoch, klopfen sich
den Staub ab und rennen weiter, und weiter,
und weiter. Diese Vergeblichkeit der menschlichen
Existenz mit anarchischem Humor unter
die Lupe zu nehmen, ist es, was bis heute die
Beliebtheit von Nestroys Stücken ausmacht.
Premiere: 6. März 2010
Deutschsprachige Erstaufführung
(e i n n e u e s s t ü c k )
von David Lescot
Nach der Uraufführung von PLEITE - ANFANG
UND ENDE und ES LEBE EUROPA! plant die
Landesbühne eine weitere deutschsprachige
Erstaufführung eines neuen Stückes des erfolgreichen
französischen Bühnenautors und
Musikers David Lescot.
Premiere: 17. April 2010
d a s k ät h c h e n
v o n h e i l b r o n n
von Heinrich von Kleist
Liebe ist stärker als Hass, Träume echter als
die Wirklichkeit und Hingabe mächtiger als Verrat.
Diese Ideale verkörpert das Käthchen in
Kleists traumverlorenem Zaubermärchen und
»besiegt« damit den egoistisch verbohrten Graf
Wetter vom Strahl. Eine große Liebesgeschichte
in einer Welt voller Intrigen.
Premiere: 24. April 2010
Sugar – Manche mögen’s heiß
d a s j u n g e t h e at e r
Der Spielplan des Jungen Theaters bietet
fünf Inszenierungen für unterschiedliche Altersgruppen.
Für Kinder ab 3 Jahren wird ein
interaktives Kindergartenstück angeboten,
das Weihnachtsstück auf der großen Bühne
eignet sich für Kinder ab 6.
Für die Altersstufen 8 und 10 gibt es Lustiges
und Nachdenkliches. Das Jugendstück ab 14
behandelt meist ein brisantes Thema, das
junge Erwachsene betrifft. Zwei Kinderclubs,
ein Jugendclub und das Altentheater ergänzen
mit Projekten und eigenen Inszenierungen
den Spielplan. Alle Inszenierungen des Jungen
Theaters sind mobil.
49

50 grenzlandtheater aachen / badische landesbühne
badische landesbühne FF / westfälisches lt
spielplan 51
Spielplan / Register
Oper
Operette
Ballett
Musical
Musikalische Programme
Konzerte
Kinder- und Jugendtheater
ab 6 Jahre ab 12 Jahre
12 – 16 Jahre Klassenzimmertheater
Schauspiel
Klassiker moderne Klassiker
Neue Dramatik Komödie
Freilicht theater
UA = Uraufführung
P = Premiere
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Grenzlandtheater
Aachen
Seite 6
Badische
Landesbühne
Bruchsal
Seite 8
Aufgrund des Intendantenwechsels stand zur Drucklegung das Programm für 2009/2010 noch nicht fest.
Wir bitten Sie, sich bei Interesse ab April / Mai 2009 direkt mit uns in Verbindung zu setzen.
Musikalische
Programme
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Carsten Ramm / Hennes Holz Es geht voran ein Liederabend
Carsten Ramm / Hennes Holz Nowhere man Wiederaufnahme
Maritgen Matter Ein Schaf fürs Leben
Dietrich Taube Ali Baba und die vierzig Räuber
Paul Maar Eine Woche voller Samstage
ab 6 Jahre
Kevin E. Osenau Siegfried Klassenzimmerstück, ab 10 Jahre,
Wiederaufnahme
Esther Rölz Rattenklatschen Klassenzimmerstück, ab 14 Jahre,
Wiederaufnahme
Autorenwettbewerb Klassenzimmerstück
Darja Stocker Nachtblind ab 14 Jahre
Friedrich Schiller Die Räuber
J. W. von Goethe und
Nikolaus Lenau
Goethe_Lenau_Faust
Mary Chase Mein Freund Harvey
William Shakespeare Wie es euch gefällt
Nino Haratischwili Le petit maître
Andrea Maria Schenkel Tannöd
Darja Stocker Nachtblind
Theater Portrait Spielplan
Grenzlandtheater Kreis Aachen 6 50
Badische Landesbühne Bruchsal 8 50
Westfälisches Landestheater Castrop-Rauxel 10 51
Landestheater Detmold 12 52
Landestheater Burghofbühne Dinslaken 14 54
Landesbühne Sachsen-Anhalt Eisleben 16 55
Württembergische Landesbühne Esslingen 18 55
Nordharzer Städtebundtheater Halberstadt 20 57
Theater für Niedersachsen Hildesheim 22 58
theater hof 24 59
Hessisches Landestheater Marburg 26 59
Landestheater Schwaben Memmingen 28 60
Landestheater Mecklenburg Neustrelitz 30 60
Rheinische Landestheater Neuss 32 61
Landesbühne Rheinland-Pfalz Neuwied 34 61
Mecklenburgisches Landestheater Parchim 36 62
neue elbland Philharmonie Riesa 38 62
Landesbühnen Sachsen Radebeul 40 63
Schleswig-Holsteinisches Landestheater Schleswig 42 65
Theater der Altmark Stendal 44 66
LT Württemberg Hohenzollern Tübingen 46 67
LB Niedersachsen Nord Wilhelmshaven 48 67
Klassiker
Komödie
Neue Dramatik
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
Badische Landesbühne
Bruchsal
Westfälisches
Landestheater
Castrop-Rauxel
Seite 10
Freilichttheater
Musical
Musikalische
Programme
Kinder- und
Jugendtheater
William Shakespeare Wie es euch gefällt
Dietrich Taube Ali Baba und die vierzig Räuber ab 6 Jahre
Howard Ashman, Alan Menken Der kleine Horrorladen
Tankred Schleinschock Let’s Have a Party
Wilfried Achterfield,
Peter Zentner,
Ronald David, Otto Demler
Himmel auf Erden
Blues Brothers - Unterwegs
im Auftrag des Herrn
Maury Yeston Dezemberlieder
Lanie Robertson Lady Day at Emerson’s Bar & Grill
Text: Erhard Dietl,
Musik: Walter Kiesbauer
Irita Kutchmy nach
S. C. Lewis
als Freilichtaufführung geeignet
Neuproduktion, als Freilichtaufführung
geeignet
Die Olchis räumen auf ab 5 Jahre, Neuprod., Kinder musical,
als Freilichtaufführung geeignet
Der Winterwald im Kleiderschrank
Josef Göhlen, Christian Bruhn Wickie und die starken Männer
Rainer Lewandowski,
nach Oscar Wilde
James Krüss, Rolf Wilhelm Der Sängerkrieg der Heidehasen
Caroline Antener, Ursula
Werdenberg, nach Rudyard
Kipling
Ad de Bont Die Tochter des Ganovenkönigs
ab 6 Jahre, als Freilichtaufführung
geeignet, musikalische Produktion
Das Gespenst von Canterville ab 5 Jahre, als Freilichtaufführung
geeignet, musikalische Produktion
Das Dschungelbuch ab 6 Jahre, Neuprod., als Freilichtaufführung
geeignet, musikalische
Produktion
ab 8 Jahre, Neuprod., Kinderstück
Bettina Wegenast Wolf sein ab 4 Jahre., Neuprod., Kinderstück
Christoph Schwarz Aladdin und die Wunderlampe ab 5 Jahre, Kinderstück,
als Freilichtaufführung geeignet
James Krüss Timm Thaler ab 6 Jahre, Kinderstück,
als Freilichtaufführung geeignet
Astrid Lindgren Michel aus Lönneberga
David S. Craig Big Deal? ab 12 Jahre, Jugendstück
Christopher Martin Jupiter 13 ab 10 Jahre, Mitspielstück
Lilly Axster Verhüten & Verfärben ab 13 Jahre, Jugendstück
Lucy Prebble Das Sugar Syndrom ab 14 Jahre, Jugendstück
Lillian Garret-Groag Die weiße Rose
Georg Büchner Woyzeck – Grotesk(e) nach
Georg Büchner
Marco Baliani, Remo
Rostagno
ab 15 Jahre, Jugendstück
Kohlhaas ab 14 Jahre, Klassenzimmerstück,
Neuprod., nach Heinrich v. Kleist
Nick Wood Mia ab 12 Jahre, Klassenzimmerstück
F. K. Waechter Die Eisprinzessin ab 8 Jahre,
Klassenzimmer-/Kinderstück
Bruno Stori Die große Erzählung ab 6 Jahre, mobiles Kinderstück

52 westfälisches lt FF / lt detmold
lt detmold FF
spielplan 53
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
Westfälisches
Landestheater
Castrop-Rauxel
Seite 10
Landestheater
Detmold
Seite 12
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Sylvia Schitter /
Peter Adrian E. Krahl
Julie Stearns /
Peter Adrian E. Krahl
Alain De Neck,
Daniel Plasschaert
Maggie's Holiday at the Beach
The Dreaming Tree
Das Schnabeltier
Brigitte Dethier, René Schack Die kleine Zoogeschichte
Feridun Zaimoglu / Günter
Senkel
Christa Wolf Kassandra
Jon Fosse Sommertag
Marius von Mayenburg Der Hässliche
Ingrid Noll Ladylike
Feridun Zaimoglu / Günter
Senkel
in Englisch, ab dem 1. Lernjahr,
Klassenzimmerstück
ab 3 Jahre, Kindergartenstück
Schwarze Jungfrauen II – Die
Sehnsucht brennt sich ein in
mein Herz Zeitgenössisches Stück,
Neuproduktion
Schwarze Jungfrauen I
Zeitgenössisches Stück
Jean-Baptiste Molière Der Geizige Klassiker, Neuproduktion,
als Freilichtaufführung geeignet
Friedrich Schiller Don Carlos
Georg Büchner Dantons Tod
Heinrich von Kleist Prinz Friedrich von Homburg
Fjodor M. Dostoevskij Der Traum eines lächerlichen
Menschen
Lillian Garret-Groag Die weiße Rose
Fred Vargas Die schöne Diva von
Saint-Jacques
Klassiker
Andrea M. Schenkel Tannöd Krimi
Krimi, Neuproduktion
Wolfgang Menge Ein Herz und eine Seele Komödie, Neuproduktion
Michael Frayn Der nackte Wahnsinn Komödie, als Freilichtaufführung
geeignet
Heinz-Albert Heindrichs Die Nonnensense
Der Lyrikabend des WLT In anderen Sprachen
Oper Richard Wagner
Das Kulturfrühstück /
Dinnertheater
Der Ring des Nibelungen -
Bühnenfestspiel für drei Tage
und einen Vorabend: Dritter
Tag - Götterdämmerung
Der Ring des Nibelungen:
Vorabend - Das Rheingold
Der Ring des Nibelungen:
Erster Tag - Die Walküre
Der Ring des Nibelungen:
Zweiter Tag - Siegfried
Besondere Produktion
P 12.9.2009
ab 3.10.2009
ab 4.10.2009
ab 7.10.2009
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
Landestheater
Detmold
Oper
Operette
Ballett
Musical
Benjamin Britten Fluss der Möwen (Curlew River) Kirchenparabel P 23.9.2009
Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte P 11.12.2009
Georg Friedrich Händel Orlando P 15.4.2010
Giuseppe Verdi Macbeth in ital. Sprache mit Übertiteln,
P 30.5.2010
Léon Jessel Schwarzwaldmädel P 29.10.2009
Emmerich Kálmán Gräfin Mariza P 26.2.2010
Franz Lehár Schön ist die Welt ab 29.8.2009
Richard Lowe,
Musik: Franz Schubert
Die Winterreise P 16.10.2009
Flügel erforderlich
Richard Lowe Bruder ab September 2009
Richard Lowe,
Musik: Antonio Vivaldi
Robert Wilson, Tom Waits
und William S. Burroughs
Peter Stone und
Jule Styne
Peter Lund und
Thomas Zaufke
Die vier Jahreszeiten ab 20.1.2010
The Black Rider P 29.1.2010
Sugar
(Manche mögen's heiß)
Babytalk Studio
Konzert Sinfonie-, Kinder-, Jugend-, Familien- und Kammerkonzerte
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
ab 24.11.2009
Lyman Frank Baum Der Zauberer von Oz Märchenmusical,
P 11.11.2009
Ute M. Engelhardt,
Musik: Wolfgang
Amadeus Mozart
Thusnelda Mitspieloper für Kinder, Studio
William Shakespeare Othello Klassiker, P 26.9.2009
Woody Allen Eine Mittsommernachts-
Sexkomödie
Komödie, P 20.11.2009
Henrik Ibsen Nora oder ein Puppenheim Klassiker, P 22.1.2010
Lars von Trier Der Boss vom Ganzen Neue Dramatik/ Komödie,
P 19.3.2010
J. W. von Goethe Urfaust Klassiker, P 07.5.2010
Heinrich von Kleist Amphitryon Klassiker, Komödie, ab 03.9.2009
Jan Tätte Viel Glück zum Alltag
(Fasten Seat Belts!)
Christian Dietrich Grabbe Die Hermannsschlacht -
Eine deutsche Betrachtung
Eugen Labiche /
Georges Feydeau
Die Affäre Rue de Lourcine /
Lauf doch nicht immer
splitternackt herum
neue Dramatik,
ab 9.9.2009
Klassiker,
ab 9.10.2009
Komödien,
ab 22.8.2009
Jean Genet Die Zofen moderner Klassiker, Studio
Dario Fo Offene Zweierbeziehung moderner Klassiker, Komödie,
Studio

54 lt detmold FF / lt dinslaken
lt dinslaken FF / lb sachsen-anhalt / württemb. lb
spielplan 55
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
Landestheater
Detmold
Seite 12
Landestheater
Burghofbühne im
Kreis Wesel e.V,
Dinslaken
Seite 14
Schauspiel
Freilichttheater
Musikalische
Programme
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Ron Clarke / Sam Bobrick Das Mörderkarussell Krimi, Studio
Ingrid Lausund Der Weg zum Glück Monolog, Studio
Richard Alfieri Sechs Tanzstunden
in sechs Wochen
Andres Veiel /
Gesine Schmidt
nach Johann Wolfgang von
Goethe
neue Dramatik / Boulevard, Studio
Der Kick neue Dramatik, Studio
Werther Monolog, Studio
Hau den Hermann Theaterwettkampf,
ab 20.8.2009
Werner Richard Heymann Die Drei von der Tankstelle Musikalische Komödie
Stefan Ey
Kokuhaku –
Beichte dein Leben!
UA, ab 14 Jahren
Sindbad der Seefahrer UA, ab 4 Jahren / Kinderstück
nach dem morgen ländischen Märchen
aus TausendundeinerNacht
In achtzig Tagen um die Welt UA, ab 8 Jahren /
nach dem Roman von Jules Verne
Roberto Frabetti Der Schweinchenritter ab 4 Jahre
Stefan Ey,
Lars Helmer
Don Carlos – A Story of Love
and Conspiration
Stefan Ey Luuser ab 14 Jahre
nach Friedrich Schiller, ab 16 Jahre
Ein Jugendstück Gewinner des Kathrin-Türks-
Gedenkpreises 2008, ab 14 Jahre
Stefan Ey Die Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre,
nach den Brüdern Grimm
Gertrud Pigor Zwei Monster ab 3 Jahre
Stefan Ey Der Sturm – Ariel erzählt nach William Shakespeare,
ab 6 Jahre
Bertolt Brecht, P. Dessau Der kaukasische Kreidekreis Schauspiel mit Musik
Terence Brady,
Charlotte Bingham
Die Muschelsucher moderne Klassiker / nach dem
Roman von Rosamunde Pilcher
Karl Schönherr Kindertragödie moderne Klassiker
George Axelrod Das verflixte siebte Jahr romantische Komödie
Christiane Reiff Die da! Neue Dramatik / Tragikomödie
William Shakespeare Romeo und Julia Klassiker
Lars Helmer, Frank Riede Bekenntnisse des
Hochstaplers Felix Krull
moderne Klassiker
nach Thomas Mann
Eugène Ionesco Die kahle Sängerin moderne Klassiker
Lars Helmer Das Versprechen moderne Klassiker
nach Friedrich Dürrenmatt
Franz Xaver Kroetz Das Nest moderne Klassiker
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
Landestheater
Burghofbühne im
Kreis Wesel e.V,
Dinslaken
Landesbühne
Sachsen-Anhalt,
Lutherstadt
Eisleben
Seite 16
Württembergische
Landesbühne
Esslingen
Seite 18
Schauspiel
Freilichttheater
Operette
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Freilichttheater
Kinder- und
Jugendtheater
Heinrich Spoerl,
Wilfried Schröder
Die Feuerzangenbowle Komödie
Eric-Emmanuel Schmitt Letzte Nacht auf Erden Neue Dramatik
Bertolt Brecht,
Paul Dessau
Liebesbriefe an Hitler Neue Dramatik, Szenische Lesung
Der kaukasische Kreidekreis
Stefan Ey Sindbad der Seefahrer UA, ab 4 Jahren / Kinderstück
nach dem morgenländischen Märchen
aus Tausendundeiner Nacht
William Shakespeare Romeo und Julia
Heinrich Spoerl,
Wilfried Schröder
Die Drei von der Tankstelle Musikalische Komödie, Live-Musik
Die Feuerzangenbowle
Stefan Ey Die Bremer Stadtmusikanten nach den Brüdern Grimm,
ab 4 Jahre
Jacques Offenbach /
Peter Hacks
Orpheus in der Unterwelt
Gebrüder Grimm König Drosselbart Kindertheater
Paul Maar Eine Woche voller Samstage
Oscar Wilde Das Gespenst von Canterville
Günther Jankowiak Wilder Panther, Keks Jugendtheater
Franziska Steiof Schmetterling – Ein Stück
über die Lust zu verschwinden
Georg Büchner Woyzeck Klassiker
Johann Wolfgang von
Goethe
Faust
Friedrich Schiller Maria Stuart
Oscar Wilde Bunbury - Ernst sein ist alles
Kurt Tucholsky Schloss Gripsholm Moderne Klassiker
Angelika Bartram Rotkäppchen-Report Komödie
Ephraim Kishon Es war die Lerche
Loriot Loriots Dramatische Werke
Angelika Bartram Rotkäppchen-Report
Daniel Danis (DSE) Kiwi Jugendtheater, ab 14 Jahre,
P 16.10.2009
Franz Fühmann Das Nibelungen-Lied Jugendtheater, nach der Prosa-
Fassung, ab 12 Jahre,
P 12.2.2010

56 württembergische lb FF
nordharzer städtebUndtheater
spielplan 57
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
Württembergische
Landesbühne
Esslingen
Seite 18
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Freilichttheater
Ad de Bont Eine Odyssee Jugendtheater, ab 13 Jahre,
Wiederaufnahme
Paul Maar / Ulrich Limmer Herr Bello und das blaue
Wunder
Andrea Lucas Vogelflügelflattern und Krabbeltiergetrappel
Martina Montelius (DSE) Traumschmidt und Wolkenmeier
Kindertheater, ab 5 Jahre,
P 28.11.2009
Kindertheater, ein Tanzstück,
ab 4 Jahre,
UA, P 26.9.2009
Kindertheater, ab 6 Jahre,
P 20.2.2010
Pauline Mol (DSE) Fopp und Schubs Kindertheater, ab 8 Jahre,
P 12.9.2009
Astrid Lindgren Kalle Blomquist,
Meisterdetektiv
Sven Nordqvist Morgen, Findus, wird’s was
geben
Kindertheater, ab 10 Jahre,
P 24.4.2010
Kindertheater,
ab 5 Jahre, Wiederaufnahme
Rike Reiniger Lost and found Klassenzimmerstück,
1. bis 3. Klasse
Isa Schöier Edgar vom Stern Klassenzimmerstück,
5. bis 7. Klasse
Hartmut El Kurdi Johnny Hübner greift ein Klassenzimmerstück, 3. bis
4. Klasse, Wiederaufnahme
Thomas Stiegler (Musik),
Manfred Weiß (Text)
Johann Wolfgang von
Goethe
Prinzessin Ulla und die schöne
Lau
Stella
Kinderoper, ab 6 Jahre,
UA, P 18.9.2009
Klassiker, P 24.9.2009
Gotthold Ephraim Lessing Emilia Galotti Klassiker, P 11.2.2010
Friedrich Schiller Don Carlos Klassiker, Wiederaufnahme
Bertolt Brecht Leben des Galilei moderne Klassiker, P 8.10.2009
Albert Camus Der Fremde moderne Klassiker, P 20.11.2009
Maxim Gorki Nachtasyl moderne Klassiker, P 22.4.2010
Bernard-Marie Koltès Kampf des Negers und der
Hunde
Woody Allen Was sie schon immer über
Sex wissen wollten …
Karl Valentin Klagelied einer Wirtshaussemmel
Adam Long, Daniel Singer,
Jess Winfield
Shakespeares sämtliche
Werke (leicht gekürzt)
moderne Klassiker, P 20.3.2010
Komödie, P 10.12.2009
Komödie, P 6.2.2010
Komödie, Wiederaufnahme
Heiner Müller Der Auftrag / Medeamaterial Neue Dramatik, P 21.1.2010
nach Hermann Bote,
Charles de Coster
Till Eulenspiegel P 17.6.2010
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Nordharzer
Städtebundtheater
Halberstadt /
Quedlinburg
Seite 20
Oper
Giuseppe Verdi Don Carlos ab 9.11.2009
Wolfgang Amadeus Mozart Die Hochzeit des Figaro Komische Oper, ab 22.2.2010
Friedrich von Flotow Martha Romantisch-komische Oper,
ab 15.2.2009
Karsten Gundermann Faust Episode II nach Johann Wolfgang von Goethe,
ab 15.3.2010
Operette Johann Strauß Wiener Blut ab 28.9.2009
Ballett
Jaroslaw Jurasz Die Kameliedame nach Alexandre Dumas und
Giuseppe Verdi, ab 1.3.2010
Jaroslaw Jurasz,
Musik: Peter Tschaikowski
Dornröschen ab 25.11.2009
Jaroslaw Jurasz Hamlet nach William Shakespeare,
ab 26.10.2009
Jaroslaw Jurasz Othello nach William Shakespeare,
ab 27.9.2008
Musical Jerry Herman Hello Dolly ab 7.12.2009
Musikalische
Programme
Alessandro Baricco Novecento – Die Legende
vom Ozeanpianisten
Konzerte 11 Sinfonie-, Sonder- und Schülerkonzerte
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Freilichttheater
Eberhard Streul Papageno spielt auf der
Zauberflöte
Ein Kessel Buntes Nostalgische Schlagershow,
ab 23.11.2009
Chanson d’amour Romantische Operngala mit Solisten
und Orchester, ab 21.12.09
Ein-Mann-Musical, ab 5.10.2009
nach Wolfgang A. Mozart,
ab 5 Jahre, ab 26.10.2008
Kristo Šagor Trüffelschweine Jugendstück, ab 8.2.2010
Jaroslaw Jurasz,
Musik: Sergei Prokofjew
Aladin und die Wunderlampe aus Tausend und einer Nacht,
ab 19.11.2009
Cinderella Ballett für die ganze Familie
Gotthold Ephraim Lessing Nathan der Weise Klassiker, dramatisches Gedicht,
ab 19.10.2009
Joseph Kesselring Arsen und Spitzenhäupchen Kriminalkomödie, ab 18.1.2010
Vicco von Bülow Loriots Dramatische Werke Sketche, ab 28.5.2009
Lutz Hübner Gretchen 89 ff. Theaterkabarett, ab 23.11.2009
Edith Jeschke, Norbert Zilz Dinner for one Silvestersketch
Bernard Slade, deutsch:
Gerty Agoston
Nächstes Jahr – Gleiche Zeit mobil
Carl Maria von Weber Der Freuschütz Romantische Oper
Johann Stauß Die Fledermaus Operette
Emmerich Kalman Die Csardasfürstin Operette
Jerry Herman Hello Dolly Musical

58 nordharzer städtebUndtheater FF / theater für niedersachsen
theater hof / das hessische lt
spielplan 59
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
Nordharzer
Städtebundtheater
Halberstadt /
Quedlinburg
Seite 20
Theater für Niedersachsen
GmbH
Hildesheim
Hannover
Seite 22
Freilichttheater
Oper
nach Wilhelm Hauff, Musik:
Franz Grothe
Das Wirtshaus im Spessart Schauspiel mit Musik
Claus J. Frankl Der Name der Rose Neue Dramatisierung, nach Roman
von Umberto Ecco
Vicco von Bülow Loriots Dramatische Werke Sketche
Astrid Lindgren Pipi Langstrumpf Kinderstück
Georges Bizet Carmen
Engelbert Humperdinck Hänsel und Gretel Märchenoper
Wolfgang Amadeus Mozart Die Hochzeit des Figaro Opera buffa
Gioacchino Rossini Der Türke in Italien Komische Oper
Operette Franz Lehár Das Land des Lächelns Romantische Operette
Musical
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Tom Snow, Dean Pitchford
und Walter Bobbie
Leonard Bernstein, Betty
Comden und Adolph Green
Hans-Christian Leonhard Metropolis
Axel Scheffler /
Julia Donaldson
Marianne Busser /
Ron Schröder
Footloose nach dem gleichnamigen Film
Die Große Musical-Gala Bühnenshow mit Live-Band und der
MusicalCompany
On the Town (New York, New
York)
Gebrüder Grimm Der Teufel mit den 3 goldenen
Haaren
Der Grüffelo Kinderstück für Kinder ab 4 Jahre
King Bobbel Englischsprachiges Kinderstück
für Kinder ab 7 Jahre
William Shakespeare Romeo und Julia für Jugendliche ab 13 Jahre
Johann Wolfgang von
Goethe
Gertrud Pigor, Thomas
Pigor und Jan Fritsch
Die Leiden des jungen
Werther
Schauspielsolo für Jugendliche und
Erwachsene
Anton – Das Mäusemusical Familienstück zur Weihnachtszeit
Michael Miensopust Toms Pleite ab 10 Jahre
Workshops für Schauspiel,
Oper und Musical
Theaterpädagogischer Service
Friedrich Dürrenmatt Der Besuch der alten Dame Tragische Komödie
Ray Cooney, deutsch:
Frank-Thomas Mende
Taxi, Taxi Komödie
William Shakespeare Othello Tragödie
Lutz Hübner Für alle das Beste Ein Stück über das Älterwerden
Ken Ludwig Shakespeare in Hollywood Komödie
Henrik Ibsen Hedda Gabler
Johann Wolfgang von
Goethe
Die Leiden des jungen
Werthers
Schauspielersolo
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
theater hof
Seite 24
Das Hessische
Landestheater
Marburg
Seite 26
Oper
Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte 18. 9.2009
Roland Baumgartner Luther UA, 5.3.2010
Albert Lortzing Undine 11.6.2010
Operette Johann Strauß Der Zigeunerbaron 5.12.2009
Ballett N.N. Ballett im Studio
Musical
Musikalische
Programme
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Andrew Lloyd Webber Evita 30.10.2009
Frederick Loewe My Fair Lady 23.4.2010
Musik: Webusch Ballettabend: Ein Rockballett 22.1.2010
Sven Nordqvist Die Abenteuer von
Pettersson und Findus
Kinderstück, 15.11.2009
Friedrich Dürrenmatt Der Besuch der alten Dame Tragikomödie, 10.10.2009
Brian Clemens, Dennis
Spooner
Der Haken (Arbeitstitel) 19.12.2009
Dario Fo Bezahlt wird nicht! Farce, 12.2.2010
August Strindberg Fräulein Julie naturalistisches Trauerspiel,
26.3.2010
Johann Wolfgang von
Goethe
Faust, 1. Teil Tragödie
Felix Mitterer Sibirien im Studio, Monolog, Oktober 2009
Mirjam Barthel, Armin
Jung, Carl Philip von
Maldeghem
Schiller: Ganz oder gar nicht im Studio, Komödie
Alexandra Helmig oder Argentinien im Studio, UA,
Frau Helmig ist Gewinnerin des
Autorenförderpreises der deutschen
Landesbühnen 2008
Musical Galt McDermot Hair 17.4.2010
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Gertrud Pigor Die zweite Prinzessin P 14.11.2009
Gebrüder Grimm Drei Haselnüsse für
Aschenbrödel
P 29.11.2009
Gotthold Ephraim Lessing Nathan der Weise mobile Produktion, März 2010
Theater sehen – Theater
spielen
Albert Camus Die Gerechten September 2009
Heinrich von Kleist Die Hermannsschlacht P 3.10.2009
Joseph Kesselring Arsen und Spitzenhäubchen P 21.11.2009
Theodor Fontane Effi Briest P 6.2.2010
Georg Büchner Leonce und Lena P 13.2.2010
Samuel Beckett Warten auf Godot P 14.2.2009
15. Hessische Kinder- und Jugendtheaterwoche,
07. – 13.3.2010

60 das hessische lt FF / lt schwaben / theater & orchester neUstrelitz
neUstrelitz FF / rheinisches lt / lb rheinland-pfalz
spielplan 61
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
Das Hessische
Landestheater
Marburg
Seite 26
Landestheater
Schwaben
Memmingen
Seite 28
Theater und
Orchester GmbH
Neustrelitz
Seite 30
Schauspiel
Freilichttheater
Musical
Musikalische
Programme
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Richard Alfieri Sechs Tanzstunden in sechs
Wochen
P 21.3.2009
Mathias Christian Kosel Sing! Sing! Sing! Ein Stück mit Musik,
P 28.3.2009
Anders Thomas Jensen Adams Äpfel P 9.5.2009
Musik: Frederick Loewe,
Text: Alan J. Lerner
Musik: Marc Schubring,
Text: Wolfgang Adenberg.
Peter Kesten,
Walter Weyers
Robin Hood P 19.6.2010
My fair Lady
Fletsch Buch: Holger Hauer, nach Roman
»Werwölfe küssen gut« Roger L.
DiSilvestro.
Ausgerechnet Bananen! Musikalische Revue
Zwerg Nase nach Wilhelm Hauff
7. Memminger Autoren- und
Komponistenwettbewerb
Kristo Sagor Die nächste Unschuld
Mobile Produktion, Klassenzimmeroper
zum Thema »Freundschaft«
Neil LaBute Bash – Stücke der letzten Tage Moderne Dramatik
Hans Henny Jahnn Medea Klassiker, Tragödie
Friedrich Hebbel Die Nibelungen Klassiker, Tragödie
Friedrich Dürrenmatt Die Physiker Klassiker, Komödie
Ray Cooney Doppelt Leben hält besser Komödie
Werkstatt für junge Autoren »schlammlandschaften« von Lisa
Sommerfeldt, UA
Walter Weyers Black dogs Projekt
kindersoldaten: die söhne der
medea
Oper Georg Friedrich Händel Agrippina ab 16.5.2009
Operette
Johann Strauß Die Fledermaus ab 3.7.2009
Jacques Offenbach Die schöne Helena ab 24.1.2009
Musical John Kanter Sorbas ab 21.3.2009
Konzerte
Dirigent: Stefan Malzew,
Solist: Ziv Eitan, Percussion
(Israel)
Leitung: Stefan Malzew,
Solist Klavier: Andrei
Gavrilov
Percussion-Konzert mit der
Neubrandenburger Philharmonie
25. Neubrandenburger
Konzertnacht – Bravissimo
Leitung: Stefan Malzew 26. Neubrandenburger
Konzertnacht – art meets
science meets music
Performance mit
unterschiedlichen Künstlern
31.1.2009
28.3.2009
6.6.2009
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
Theater und
Orchester GmbH
Neustrelitz
Rheinisches
Landestheater
Neuss
Seite 32
Landesbühne
Rheinland-Pfalz
Neuwied
Seite 34
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Musikalische
Programme
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Rudyard Kipling Das Dschungelbuch ab 13.6.2009
Anton Tschechow Drei Schwestern ab 21.2.2009
Georg Büchner Dantons Tod ab 25.4.2009
Robert Musil / Thomas
Birkmeir
Die Verwirrungen des Zöglings
Törleß
Simon Stephens Country Music Neue Dramatik
Inèz Derksen King A - Eine Ode an jedes
Ritterherz
Moderne Klassiker, ab 16 Jahre
ab 8 Jahren
Michael Ende Das Traumfresserchen Familienstück ab 5 Jahren
Eva Blum /
Matthias Witting
Johann Wolfgang von
Goethe
Alle Kühe fliegen hoch ab 4 Jahre
Wie im Himmel mit Musik, nach dem Film
von Kay Pollak
Clavigo Klassiker
William Shakespeare Ein Sommernachtstraum Klassiker / Komödie
Tennessee Williams Die Glasmenagerie Moderne Klassiker
Jean Paul Sartre Die schmutzigen Hände Moderne Klassiker,
Ein Politkrimi in sieben Bildern
Xavier Durringer Die Gelobte Neue Dramatik
Justine del Corte Die Ratte Komödie
Musik ist Trumpf 70er Jahre-Revue der
Familie Malente
Gebrüder Grimm Aschenbrödel Kindertheater
Kai Hensel Klamms Krieg Jugendtheater
Friedrich von Schiller Wallenstein Klassiker
Friedrich von Schiller Turandot Dramatisches Märchen
nach Carlo Gozzi
Hugo von Hofmannsthal Jedermann Moderne Klassiker
Ronald Harwood Ein ungleiches Paar oder Der
Garderobier
Arien Chen Das perfekte Dreieck Komödie
Karl Wittlinger Kennen Sie die Milchstraße?
Alfred Hitchcock Cocktail für eine Leiche Kriminalstück
Paul Pörtner Scherenschnitt Kriminalspiel zum Mitwirken
Kurt Wilhelm Der Brandner Kaspar und das
ewige Leben
Volksstück
Eric-Emmanuel Schmitt Das Pilatus-Evangelium Neue Dramatik
Federico García Lorca Bluthochzeit

62 mecklenbUrgisches lt / neUe elbland philharmonie neUe elbland philharmonie FF / lb sachsen
spielplan 63
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Mecklenburgisches
Landestheater
Parchim
Seite 36
neue elbland Philharmonie
Riesa
Seite 38
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Konzert
Astrid Lindgren Pippi Langstrumpf
Christa Kozik, Rolf Losansky Moritz in der Litfaßsäule UA
Ulrich Hub An der Arche um Acht
Gebrüder Grimm Der Teufel mit den drei goldenen
Haaren
James Krüss Timm Thaler oder Das verkaufte
Lachen
nach Homer Odysseus Irrfahrt ab 8 Jahre
Enda Walsh Chatroom Jugendtheater
Jostein Gaarder Sofies Welt Jugendtheater
Friedrich Schiller Kabale und Liebe Jugendtheater,
bürgerliches Trauerspiel
Jesper Wamsler Die Mädchenbande Jugendtheater
Theodor Storm Der Schimmelreiter
Ulrich Hub Nathans Kinder
David S. Craig /
Robert Morgan
Der Mauer-Fall Gemeinschaftsarbeit mit dem
Institut für polit. Bildung Schwerin
Lust oder Liebe? Deutsche Erstaufführung
Henning Mankell Der gewissenlose Mörder
Hasse Karlsson enthüllt die
entsetzliche Wahrheit, wie
die Frau über der Eisenbahnbrücke
zu Tode gekommen ist
Stefan Schwarz War das jetzt schon Sex?
Dirk Böhling, Katja Mickan Ich will Spaß oder Wo bitte ist
die Fernbedienung
Eric-Emmanuel Schmitt Kleine Eheverbrechen
Arvo Pärt, Gustav Mahler,
Franz Schubert
Antonin Dvorˇák, Peter
Tschaikowsky
S. Prokofiew, J. Haydn, F.
Poulenc, I. Strawinsky
Cantus in memory of Benjamin
Britten, Lieder eines fahrenden
Gesellen, Sinf. C-Dur D944
Konzert für Violoncello und Orchester
h-moll Sinf. Nr.5 e-moll
Sinf. classique, Konzert für
Klavier und Orchester,
Pulcinella
Jugendkrimi
Musikalische Revue durch
die 80er Jahre
P 13.9.2009, Theater Meißen,
Solistin: Judith Gennrich;
Dirigent: GMD Christian Voß
P 26.11.2008, Stadthalle Riesa,
Solist: Jan Vogler, Dirigent: GMD
Christian Voß
P 26.2.2009, Marienkirche Pirna,
Solist: Camillo Radicke, Klavier,
Dirigent: GMD Christian Voß
Anton Bruckner Sinf. Nr. 4 Es-Dur P 2.4.2009, Marienkirche Pirna,
Dirigent: GMD Christian Voß
Ludwig van Beethoven,
Joseph Haydn,
Ney Rosauro
Gesamtleitung: Peter
Fanger, Studenten der
Hochschule für Musik »Carl
Maria von Weber« Dresden
Sinf. Nr. 94, Sinf. Nr. 1 C-Dur,
Konzert für Marimbaphon und
Orchester
»Operettenreise nach
Wien und Berlin«
P 14.5.2009, Marienkirche Pirna,
Dirigent: GMD Christian Voß
P 18.10.2008, Schloss Großenhain
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
neue elbland Philharmonie
Riesa
Landesbühnen
Sachsen Radebeul
Seite 40
Konzert
Oper
Dirigent: GMD Christian Voß Weihnachtskonzert
»Tom & Merry Christmas«
Dirigent: Reto Parolari, Solisten:
Zsuzsa Alföldi, Sopran /
Michael Heim, Tenor
Solisten: Studenten der
STAGE SCHOOL Hamburg,
Dirigent: GMD Christian Voß
Dirigent: GMD Christian Voß,
Solistin: Katrin Weber
Dirigent: GMD Christian
Voß, Komponistin Nathalie
Fey Yen Herres
Solistin: Martina Haeger,
Sopran, Dirigent: GMD
Christian Voß
Operettenkonzert »Frühling in
San Remo«
P 14.12.2008, Stadthalle »stern«
Riesa, Unterhaltungskonzert
P 12.3.2009, Marienkirche Pirna,
Unterhaltungskonzert
»Vorhang auf: Revue« P 19.4.2009, Neustadthalle, Unterhaltungskonzert
»Musical- und Filmmusik mit
Katrin Weber«
Sonderkonzert
»Elbsandstein-Suite«
Sonderkonzerte zu Silvester
und Neujahr
Carl Orff Arenasingen,
Carmina Burana
Dirigent: GMD Christian Voß Sonderkonzert »Von Riesen,
Trollen und Schelmen"
P 5.6.2009, Theater Meißen,
Unterhaltungskonzert
UA: 6.9.2008,
Barockgarten Großsedlitz,
Sonderkonzert
P 31.12.2008, Theater Meißen,
Moderation: Michael Seeboth,
Sonderkonzert
9.5.2009, erdgasarena Riesa,
Sonderkonzert
20.6.2009, Freyler-Halle Riesa,
Sonderkonzert
Albert Lortzing Der Waffenschmied Komische Oper in drei Akten,
P 10.10.2009
Louis Spohr Doktor Faustus P 10.4.2010
Gaetano Donizetti Don Pasquale Komische Oper
Ludwig van Beethoven Fidelio
Georg Friedrich Händel Acis und Galatea
Antonin Dvorák Rusalka Lyrisches Märchen
Giovanni Battista Pergolesi Die Magd als Herrin Heiteres Intermezzo
Friedrich von Flotow Martha Romantisch-komische Oper
Operette Franz Lehár Das Land des Lächelns
Ballet
Musical
Pjotr Iljitsch Tschaikowsky Schwanensee in einer Fassung der Landesbühnen
Sachsen, P 27.3.2010
Reiner Feistel
Reiner Feistel / Musik:
Charlie Chaplin, Arvo Pärt
Geräusche (Arbeitstitel) Kammerballett, eine vertanzte
Klangcollage, Studiobühne
Eine Weihnachtsgeschichte nach Charles Dickens, Ballett für
Kinder und Erwachsene
Der Widerspenstigen Zähmung
Charlie Tanzabend
Tänzerische Serenaden im Dresdner Zwinger
Cole Porter Kiss me Kate P 16.1.2010
Noel Gay, Gesangstexte: L.
Arthur Rose, Douglas Furber
Buch, Liedtext: Joe DiPetro,
Musik: Jimmy Roberts
Me and my girl
I love you, you’re Perfekt,
Now Chance
Studiobühne, P 3.4.2010

64 lb sachsen FF
lb sachsen FF / schleswig-holsteinisches lt
spielplan 65
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
Landesbühnen
Sachsen Radebeul
Seite 40
Konzerte
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Sinfoniekonzerte, Thematische Neujahrskonzerte,
Heitere Sommerkonzerte, Kammerkonzertprogramme
Gebrüder Grimm Weihnachtsmärchen: Sterntaler evt. anderes Märchen
Reiner Feistel Eine Weihnachtsgeschichte nach Charles Dickens, Ballett für
Kinder und Erwachsene
Reiner Feistel Im Ballett entdeckt Eine Ballettstunde für Schüler
(5. und 6. Klasse)
Gertrud Pigor Frühstück mit Wolf - Drei
kleine Schweinchen ahnen
nichts Böses
Studiobühne
Eberhard Streul Spuk im Händelhaus Zauberoper nach Georg Friedrich
Händels »Alcina«, 8 bis 12 Jahre
Eberhard Streul Papageno spielt auf der
Zauberflöte
Schiller und Goethe Verweile doch, du bist so
schön … oder die etwas
andere Deutschstunde
Musikalische Unterhaltung nach
Mozart und Schikaneder, 6 bis 10
Jahre
ein szenisches Programm mit Balladen,
Mobiles Stück
Klangreise Musiker stellen ihre Instrumente
vor, Mobiles Stück
Umbruch – ein Projekt:
20 Jahre nach der Wende
P 7.11.2009
Franz Wittenbrink Sekretärinnen eine Musikrevue, Neuinszenierung,
P 6.2.2010
Stephen Sinclar, Anthony
McCarten
Ladies Night Komödie in zwei Akten, Neuinszenierung,
P 6.2.2010
Bertolt Brecht Der Kaukasische Kreidekreis Neuinszenierung, P 24.4.2010
Text: Bob Merrill / Musik:
Jule Styne, Deutsch: Peter
Ensikat
Sugar - Manche mögen‘s
heiss
Sergi Belbel Nach dem Regen Komödie
nach dem Film »Some Like it Hot«
von Billy Wilder, I. A. L. Diamond,
basierend auf Story: Robert Thoeren,
Neuinszenierung
Sophokles / Anouilh König Ödipus / Antigone zwei antike Stoffe an einem Abend
Jean-Baptiste Molière Der Geizige Komödie
Friedrich Schiller Kabale und Liebe Neuinszenierung
Ray Cooney Außer Kontrolle Komödie
Steffen Mensching Das Ballhaus Stück »Le Bal« des Théâtre du
Campagnol / Idee: Jean-Claude
Penchenat
Dirk Dobbrow Bomber Monologstück zur AIDS-Prävention,
Mobiles Stück
Marius von Mayenburg Der Hässliche Studiobühne
Gunnar Dreßler Die fetten Jahre sind vorbei nach dem gleichnamigen Film von
Hans Weingartner, Studiobühne
Loriot a la carte Schauspielereien, Studiobühne
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
Landesbühnen
Sachsen Radebeul
Schleswig-HolsteinischesLandestheater
Schleswig
Seite 42
Schauspiel
Freilichttheater
Oper
Operette
Ballet
Mirjam Barthel, Armin
Jung, Carl Philip von
Maldeghem, Friedrich
Schiller
Theatersport Improvisationsspielshow
aus Kanada, Studiobühne
Schiller – Ganz oder gar nicht Studiobühne
Olaf Hörbe Der Ölprinz Abenteuerstück nach Karl May,
Felsenbühne Rathen
William Shakespeare Romeo und Julia Tragödie, Felsenbühne Rathen
Carl Maria von Weber Der Freischütz Oper, Felsenbühne Rathen
Carl Millöcker Der Bettelstudent Operette, Felsenbühne Rathen
Engelbert Humperdinck Hänsel und Gretel Oper, Felsenbühne Rathen
Carl Orff Carmina Burana (konzertant), Felsenbühne Rathen
Irina Karnauchowa/
Leonid Braussewisch
Die feuerrote Blume Märchen, Felsenbühne Rathen
Reinhard Lakomy Der Regenbogen Felsenbühne Rathen
Libretto/ Musik:
Ferruccio Busoni
Text: Jaroslav Kvapil,
Musik: Antonín Dvorˇák
Text: Giovacchino Forzano,
Musik: Giacomo Puccini
Text: Felice Romani,
Musik: Gaetano Donizetti
Libretto: Francesco Maria
Piave,
Musik: Giuseppe Verdi
Text: Wolfgang Willaschek,
Musik: Udo Zimmermann
Adelheid Wette, Musik:
Engelbert Humperdinck
Libretto: Lorenzo da Ponte,
Musik: Wolfgang Amadeus
Mozart
Libretto: Hector Crémieux,
Musik: Jacques Offenbach
Choreographie: Stela Korljan,
Libretto/Musikwahl:
Reiner Schmeckthal
Doktor Faust Dichtung für Musik in zwei Vorspielen,
einem Zwischenspiel & drei
Hauptbildern
Rusalka Lyrisches Märchen in drei Akten
Suor Angelica
(Schwester Angelika)
Ital. Oper (dt. Übertitel)
Der Liebestrank Melodramma giocoso in zwei Akten
Rigoletto Ital. Oper in drei Aufzügen,
in italienischer Sprache,
mit deutschen Übertiteln
Die weiße Rose Szenen für zwei Sänger und
15 Instrumentalisten,
Kammerspielproduktion
Hänsel und Gretel Märchenspiel in drei Bildern
Don Giovanni Dramma giocoso in zwei Akten, in
italienischer Sprache,
mit deutschen Übertiteln
Orpheus in der Unterwelt Opéra-Bouffon
Blendend Schwarz - Das
Leben einer Jazz Legende
Igor Strawinsky Der Feuervogel
Nils Christe, Stela Korljan,
Stephan Thoss
Konzert für Violine und
Orchester / Die Toteninsel /
Bolero
UA

66 schleswig-holsteinisches lt FF / theater der altmark
lt württemberg / lb niedersachsen
spielplan 67
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Fortsetzung
Schleswig-HolsteinischesLandestheater
Schleswig
Seite 42
Theater der Altmark
Stendal
Seite 44
Musical
Musikalische
Programme
Konzert
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Freilichttheater
Text: Tim Rice, Musik:
Andrew Lloyd Webber
Buch/Texte: Tom Jones,
Musik: Harvey Schmidt
Jesus Christ Superstar
I do! I do! – Das musikalische
Himmelbett
Dieter Lietz Happyendstation UA, musikalisch-
kabarettistische Revue
8 Sinfoniekonzerte, darin unter anderem:
Der schöne Tod Freiraum Oper
Jean Luis Agobet Concerto for Saxophone
Quartet and Orchestra
Dt. Erstaufführung, mit dem
Raschèr Saxophone Quartet
Erich Wolfgang Korngold Violinkonzert Solist: Carolin Widmann
Kammerkonzerte, Sommerkonzerte (im Rahmen der Schleswiger Schlossfestspiele),
Kinder- und Jugendkonzerte
Astrid Lindgreen Pippi in Taka-Tuka-Land Kinderstück
Hartmut El Kurdi Jenny Hübner greift ein Klassenzimmer-Piratenstück
David S. Craig Agent im Spiel aus dem Englischen von Anke Ehlers
Johann Wolfgang v. Goethe Faust. Der Tragödie erster Teil Klassiker, Tragödie
Friedrich Schiller Maria Stuart Klassiker, Trauerspiel
Anton Tschechow Onkel Wanja Klassiker
nach dem Film von Thomas
Vinterberg, Mogens Rukov
Das Fest Moderne Klassiker
Neil LaBute Fettes Schwein Neue Dramatik
Paul Hengge Das Urteil
Wajdi Mouawad Verbrennungen aus dem Frankogermanischen von
Uli Menke
David Pharao Der Gast Komödie
Michael Frayne Der nackte Wahnsinn
Dieter Lietz Happyendstation UA, musik.-kabarettistische Revue
Carlo Goldoni, Dt. Fassung:
Niels-Peter Rudolph,
Live-Musik: Wallahalla
Der Diener zweier Herren Komödie
Musical Jerry Herman, H. Fierstein Ein Käfig voller Narren ab 21.12.2009
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Freilichttheater
Michael Miensopust Prinz Pommes ab 11.9.2009, Klassenzimmerstück
nach Hans Christian Andersen Des Kaisers neue Kleider ab 28.10.2009, Märchen
J. Wolfgang von Goethe Faust 1 ab 20.9.2009
Paul Shipton Die Wanze ab 01.11.2009,
Insektenkrimi für die ganze Familie
Samuel Beckett Warten auf Godot ab 08.11.2009
Henrik Ibsen Klein Eyolf ab 31.01.2010
Michael Frayn Der nackte Wahnsinn ab 14.03.2010, Farce
Antike-Projekt Mai/ Juni 2010
Theater Genre Autor / Komponist Stück Information
Landestheater
Württemberg
Hohenzollern
Tübingen
Reutlingen
Seite 46
Landesbühne Niedersachsen
Nord
Wilhelmshaven
Seite 48
Musikalische
Programme
Schauspiel
Freilichttheater
Musical
Kinder- und
Jugendtheater
Schauspiel
Zarah Leander trifft Marlene Dietrich:
Heut‘ Abend da such ich mir was aus
September 2009
William Shakespeare Ein Sommernachtstraum Ende September 2009
Peter Paul Zahl Fritz. A German Hero Oktober 2009
A.-L. Kennedy Paradies Oktober 2009
Ulrich Plenzdorf Die neuen Leiden
des jungen W.
November / Dezember 2009
G. Arriaga / A. G. Iñárritu 21 Gramm Dezember 2009
Ingrid Lausund Konfetti Dezember 2009
Carl Sternheim 1913 ab März 2010
Nick Hornby Nippeljesus Monolog, ab März 2010
Simon Stephens Harper Regan Mai 2010
Pia Hierzegger The sound of Seiersberg Mai 2010
E.T.A. Hoffmann Klein Zaches,
Genannt Zinnober
Peter Schanz Meta, Norddeich – Das Rockmusical
des Nordens
Juli 2010
UA, P 23.1.2010
Jimmy Roberts, Joe di Pietro Ich lieb Dich, also ändere Dich! P 7.11.2009 im Studio
Oscar Wilde Das Gespenst von Canterville Weihnachtsstück,
P Ende Oktober 2009
Molière Der Tartuffe P 12.9.2009
Johann Wolfgang Goethe Stella P 20.9.2009 im Studio
Katharina Gericke Die Nibelungen UA, P 26.9.2009
Peter Shaffer Komödie im Dunkeln P 24.10.2009
Arthur Miller Ein Blick von der Brücke P 14.11.2009
Orhan Pamuk Schnee P 9.1.2010
Henrik Ibsen Die Frau vom Meer P 20.2.2010
Johann Nepomuk Nestroy Strick mit einem Ende P 6.3.2010
David Lescot Ein neues Stück Deutschsprachige Erstaufführung,
P 17.4.2010 im Studio
Heinrich von Kleist Das Käthchen von Heilbronn P 24.4.2010

68 impressum
Impressum
Das Landesbühnenjournal 2009/2010
Herausgegeben von der Landesbühnengruppe
im Deutschen Bühnenverein
Vorsitzender
Christian Schmidt
Geschäftsstelle
Landesbühnen Sachsen
Meißner Straße 152
01445 Radebeul b. Dresden
Tel 0351/8954-0
Fax 0351/8954-201
www.dresden-theater.de
Gestaltung / Satz / Litho
wollmerstaedt.communications
barlachstraße 1
01219 dresden
Tel 0351/65888-0
Fax 0351/65888-10
info@youyou.eu
Redaktionsschluss: 25.09.2008
Druck: Lößnitz-Druck
Die Selbstdarstellungen und Spielpläne sind Angaben der betreffenden
Bühnen und Orchester. Änderungen und Ergänzungen der Spielpläne
sind grundsätzlich vorbehalten. Es gelten jeweils die aktualisierten Spielpläne
der Theater und Orchester.
Carmen
Nordharzer Städtebundtheater Halberstadt /Quedlinburg
(Foto: Jan Fuhr)

Das LandesbühnenJournal 2009 / 2010
© Landesbühnengruppe im Deutschen Bühnenverein