KATALOG 2008 B - Ni-Kit

www.matthys.net - info@matthys.net 

DEERLIJKSTRAAT 55 8570 VICHTE BELGIEN 

Tel.: 00 32 56 77 31 00 Fax: 00 32 56 77 45 00 

AUSSTELLUNGSRAUM GEOFFNET VON MONTAG BIS FREITAG: 08.45 - 12.15 / 13.15 - 17.30 H 

Index Seite 

Arbeitstische 25 

Autovip 24 

Bestellschein 27 

Blechbearbeitungsmaschinen 18-23 

Hobbyblasters 10 

HVLP 11 

Hydraulische Werkstattpresse 25 

Kompressoren 11 

Lackierturbine 11 

Motoradhebebühnen 26-28 

Ni-KIT 14-15 

Öl für Automobile 16 

PKW Hebebühne 24 

Poliermaschinen 16 

Polierprodukte 14-15 

Restom 12-13 

Rollenstreckmaschinen 22 

Strahldruckkessel 8 

Strahlkabinen 2-7 

Strahlmittel 8 

Staubabsaugung 8 

Teilewaschanlagen 17 

Ultraschall Reinigungsgerät 17 

Werkstattausrüstung 23-25 

Werkstattwagen 25 

Wie Bestellen 27 

KATALOG 

2008 B

[2] 

STABABSAUGUNG 

VAC-35 

STAUBABSAUGUNGEN & SKAT BLAST STRAHLKABINEN 

76,5 cm 

OFFNUNG MOD. 

770TL 780TL 

VAC-36 

36,5 cm 

Durchschnitt VAC-36 

3 er niv. : final Filter, sammelt alle 

Rest Staubpartikeln. 

2 er niv. : HEPA Filter, 

fangt ultra-feine 

Staubpartikeln bis 

0,3 µ 

1 er niv.: Filtertuch, 

fangt 

Staubpartikeln 

bis 5 µ 

Art. Nr. Exkl. MwSt Inkl. MwSt 

VAC-35 340, 00 € 411, 75 € 

VAC-36 445, 00 € 538, 45 € 

DC-176 1180, 00 € 1427, 80 € 

DC-301 1835, 00 € 2220, 35 € 

DER VAC-35 IST STANDARD GELIEFERT BEI 

STRAHLKABINEN SKATBLAST 780TL, 945, 960, 966, 970, 976. 

Tabelle mit Mehrpreise für Ersatz von VAC 35 in 

VAC-36 +105, 00 € exkl. (=127, 05 € inkl. MwSt) 

DC 176 +840, 00 € exkl. (=1016, 40 € inkl. MwSt) 

Unsere Staubabsaugungen sind speziell entworfen zum entfernen Staub, daß sich beim Strahlen entwickelt, und garantieren 

Ihnen eine perfekte Sichtbarkeit. Vacuums VAC35 und 36 sind gebaut für Kabinen bis 1m3 und für einen Mittelgebrauch 

von eine Stunde pro Tag. Beide Staubabsaugungen sind selbstreinigend : beim Ausschalten der Staubabsaugung fallen die 

Gewichte und reinigt der Filtertuch sichselber. Staub und andere Partikeln werden im unteren Behälter deponiert. Abhängig 

vom Gebrauch, wird dieser monatlich gereinigt. 

Möchten Sie Strahlmittel feiner als 150 µ verwenden (zB Korund), dann ist unseren VAC-36 mit HEPA Filter stark empfohlen. 

Der spezielle HEPA Filter fangt alle ultra-feine Partikeln bis 0,3 µ und verhindert daß ultra-feines Staub, Ursache von frühzeitigen 

Motorschaden, in den Vacuummotor hinkommt. Ein spezielles anti-Klebe Membran auf den "HEPA" Filter verhindert das 

den Filter verstopft und sorgt dafür dass den Staubfall ganz einfach gescheht. 

Für intensive, tägliche Arbeit und Korundstrahlen sind unsere industrielle Absaugungen Skat Blast DC-176 und DC-301 das 

Beste. Sie sind kraftig, schallarm und verfertigt in 4 mm Stahl. DC-176 ist ausgerüstet mit 4 Filterpatronen (9 Filterpatronen 

für DC301) und hat eine komplett offendrehende Tür zum einfach und schnell warten alle Filter. Eine manuelle seitliche Griffe 

rüttelt den Staub von den Filterpatronen. Staub fallt in die untere Schublade. 

Skat Blast 770TL 

DC-176 

Skat Blast 780TL 

Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgien) TEL: 00 32 56 77 31 00 FAX: 00 32 56 77 45 00 

DC-301 

Merkmale DC-176 DC-301 

Kapazität 7 m 3 /min 12 m 3 /min 

Max. Vol. Kab. 1,25 m 3 2 m 3 

Schlauch L1,5 m ø12,7 cm L1,5 m ø12,7 cm 

Filter (L70, ø11,5 cm) 4 Stück 9 Stück 

Schublade (BrxTxH) 26,5 x 10 x 32 cm 46 x 13 x 51 cm 

Türabm. (BrxH) 25,4 x 71 cm 46 x 76 cm 

Schallstärke 68-72 dB 68-72 dB 

Motor 50Hz 220 V 220 V 

Abm. (BrxTxH) (cm) 37 x 37 x 138 51 x 51 x 155 

STRAHLKABINEN 

Diese Qualitätsstrahlkabinen sind ideal für den Heimwerker oder als zweite Kabine, sodaß Sie keine kostbare Zeit verlieren beim Strahlmittelwechsel sprake. Kabinen werden geliefert inklusive S-25 

Ansaugpistole geeignet zum Glasperlenstrahlen und Korundstrahlen (Bei Verwendung von Korund empfehlen wir eine Wolframdüse). Rost, Farbe und Oxydation werden im Handumdrehen entfernt ohne 

Schaden an Originalmetall. Fur kontinuelle Arbeit empfehlen wir Ihnen diese Kabine anzuschliessen an einen Kompressor mit eine Luftleistung von 240 Liter / Min., sowie einer 2,2 KW Kompressor 

von guter Qualität (sehe Kompressoren). Modelle 770TL & 780TL haben eine Innenbreite von 86 cm und sind ausgerüstet mit eine Ablaßklappe mit Springfeder zum schnell lösen des Strahlmittels. 

Skat Blast 770TL, 780TL sind Toplader, damit Sie schnell und komfortabel alle zu Strahlen Teile Laden und Entladen können (Breitere öffnung). Dieses besorgt ebenso Platzersparung in ihre Werkstatt; 

Sie brauchen kein extra Raum notwendig zum offnen der seitliche Ladetür. Ihre Qualitätsstaubsauger oder unser VAC35 Staubabsaugungssystem (Option für Modell 770TL) sorgt für eine optimale 

Sichtbarkeit während das Strahlen. 

MERKMALE MOD. 770TL, 780TL : 

Qualitätsstrahlpistole Skat Blast S-25 mit Handauslösung. 

Diese Pistole ist standard ausgerüstet mit eine Stahl- und eine 

Luftdüse Medium. Diese werden in Satz gemäß ihren 

Made in 

Kompressor verkauft (Small, Medium) 

USA 

Inklusive 3 Stahldüsen Medium 

Acrylat Fenster (H. 30,5 cm, Br. 61 cm) mit einer auf der 

Innenseite abziehbaren Schutzfolie 

Solide und geschmeidige Handschuhe (L. 61 cm) 

Komplett montiert (außer Beine und Strahlmittelbehälter von 

Modelle 770TL, 780TL) 

Verstellbare starke Beleuchtung 80 Watt type “Flood” 

Inkl. Kräftige Staubabsaugung VAC-35 (2,2 m3/min, 220 V) 

für Modell 780TL (Option für Mod. 770TL) 

Deutsche Betriebsanleitung 

“Fast feed funnel design” 


stellt das Strahlmittel ganz unten im 

Behälter, wo Strahlmittel vom Saugrohr 

ansaugt wird und nachher wiederverwendet 

770TL 525, 

wird. Kein “Sputtern” oder Verstopfungen aber einer kontinuellen 

Strahlmittelzufuhr zur Strahlpistole. Ergebnis : Farbe und Rost werden im Handumdrehen 

entfernt, das Resultat ist sauber. 

00 € 635, 25 € 

Modell Staubabsaugung Strahlpistole Düse Beleuchtung 

Arbeitsraum 

( B x T x H* hinten ) (cm) 


780TL 850, 00 € 1.028, 50 € 

Außenabmessung 

( B x T x H ) (cm) 

770TL Option Handauslösung 3 x Stahl 80 W 86 x 56 x 51* 89 x 57 x 137 30 kg 

780TL VAC-35 Handauslösung 3 x Stahl 80 W 86 x 56 x 51* 89 x 57 x 137 51 kg 

Gewicht

SKAT BLAST STRAHLKABINEN MIT STAUBABSAUGUNG VAC35 

MERKMALE MODELL 945: 

Inklusive kraftige Staubabsaugung VAC-35 (2,2 m3/min, 220 V) 

Komplettes Kreislaufsystem mit perfektioniertem Absaugsystem für 

optimale Sichtbarkeit. 

Qualitätsstrahlpistole Skat Blast S-25 mit Handauslösung ist 

standard ausgerüstet mit eine Stahldüse und eine Luftdüse 

Medium. Diese werden in Satz gemäß ihren Kompressor verkauft 

(Small, Medium, Large) 

Druckluftschlauch für den Anschluss Pistole - Kompressor (L 2m) 

Ablassklappe mit Feder zum schnell Lösen des Strahlmittels 

Fenster in Sicherheitsglas H. 30,5 cm, Br. 61 cm 

mit einer auf der Innenseite abziehbaren Schutzfolie 

Resistente und geschmeidige Handschuhe : L. 71 cm 

Breites Arbeitsraum: Br 86 x T71 x H71 cm 

Verstellbare Beleuchtung: Spot, type “Flood” 120 W 

Solide Stahlkonstruktion 

Komplett montiert : Die Kabine ist völlig montiert (genau sowie 

auf das Bild) 


CE-geprüft 

TÜRÖFFNUNGS 

ABMESSUNGEN 

MODELL 945 

29 cm 

ARBEITSWEISE DER STRAHLKABINE 

Ablassklappe mit Feder 

Einfache Offnung der seitliche 

Ladetür zum schnell wechseln 

des Strahlmittels 

KOMPLETT MONTIERT, EINSATZBEREIT 

65 cm 

41 cm 

UPGRADE ZUR PISTOLE MIT FUSSAUSLOSUNG 

Falls Sie eine Strahlpistole mit Fussauslösung wünschen, 

können Sie den “upgrade kit” zusätzlich bestellen. Die 

S-25-M wird gegen eine Skatblast C-25-M Strahlpistole 

gewechselt und kommt zusammen mit dem Fußpedal 

(gleich sowie die Strahlpistole verwendet bei Kabine 960 

und grossere Modelle) Art. Nr. Exkl. Inkl. MwSt 

6411-00 137, 31 € 166, 15 € 

43 cm 


65 cm 

Schallarme 

Staubabsaugung 

VAC-35 

Skat Blast 945 


945 1275, 00 € 1.542, 75 € 

Die Pistole mit Handauslösung der Strahlkabine Skat Blast 945 entfernt schnell und einfach alle Rost, Oxydation 

und Farbe... Diese Kabine ist geeignet für Glasperlenstrahlen und Sandstrahlen. Der große Arbeitsraum dieser 

Strahlkabine erlaubt Ihnen alle Teile wie Felgen, Starters, Karburatoren, ... zu bearbeiten. 

Kann auch eingesetzt werden zum Matieren von Glass und Strahlen von Holz 

Unsere Kabinen sind einsatzbereit und werden an einen Kompressor von mindenstens 2,2 kW angeschlossen. 

Die Staubabsaugung VAC-35 entfernt während das Strahlen, den in der Kabine entstandenen Staub, sodaß eine 

gute Sichtbarkeit bekommen werd. Das Strahlmittel fallt durch das Rost in den Strahlmittelbehälter, wo es automatisch 

zur Wiederverwendung aufgesaugt wird. 

Sie werden ganz schnell die Vorteile eine eigene Strahlkabine schätzen. 

Luftverbrauch der SkatBlast Strahlkabinen je 5,5 Bar: 

Düse Luftverbrauch Empfohlen Kompressor 

Small : 240 L/min. 3 PS (2,2 KW) 

Medium (standard) : 420 L/min. 5,5 PS (4KW) 

TIP ! 

Meiden Sie Feuchtigkeit in ihre Luftleitung und Kabine ! Wir 

empfehlen Ihnen im besonders den Gebrauch diesen Qualitäts 

Filter/Druckminderer. Dieses Zubehör reguliert den Luftdruck, 

notwendig für eine optimale Lebensdauer bestimmte 

Strahlmittel (z.B. Glasperlen maximal 5 Bar Druck) 

Art. Nr. Exkl. Inkl. MwSt 

4530-99 82, 65 € 100, 00 € 

Arbeitsraum 

( B x T x H* hinten ) (cm) 


( B x T x H ) (cm) 

945 VAC-35 à gâchette 3 x Acier 120 W 86 x 71 x 71 94 x 80 x 175 104 kg 

Gewicht 

Für Information und on-line Bestellungen: www.matthys.net ● info@matthys.net [3]

EINFACHE BEDIENUNG 

LADEN SIE DIE TEILE 

NEHMEN SIE PISTOLE 

[4] 


UND STRAHLEN 

PRÜFEN SIE DIE 

RESULTATE 

BELIEBTES MODELL SEIT MEHR ALS 20 JAHREN 



960 1535, 00 € 1857, 35 € 

MERKMALE : 

Inklusive kraftige schallarme Staubabsaugung 

VAC-35 (2,2 m3/min, 220 V) mit aus einem 

Strahlmittelabweisenden Material hergestellten 

Filterbeutel 

Komplettes Kreislaufsystem für stetige 

Wiederverwendung 

Ablassklappe mit Feder zum schnell 

Lösen des Strahlmittels 

Qualitätsstrahlpistole Skat Blast C-25 

mit Fussauslösung standard ausgerüstet 

mit 2 Keramikdüsen Medium. 

Diese werden in Satz gemäß ihren 

Kompressor verkauft 

(Small, Medium, Large) 

Pressluftverbrauch je 5,5 Bar 

(Small = 240 L/min / Medium = 420 L/min 

Large = 710 L/Min) 

Solide Stahlkonstruktion mit seitliche Tür 

(2 seitliche Türen für Mod. 966) 

Fenster in Sicherheitsglas 

(Mod. 960 : H. 30,5 cm, Br. 61 cm ; 

Mod. 966 : H. 30,5 x Br. 84 cm) 

mit einer auf der Innenseite abziehbaren Schutzfolie 

Solide und geschmeidige Handschuhe 

(L.71 cm), leicht zu auswechseln 

Verstellbare starke Beleuchtung 

120 Watt : Spot, type “Flood” 

(2 Spots für Mod. 966) 

Komplett montiert 


CE - geprüft 


Diese professionelle SkatBlast Strahlkabinen entfernen 

Rost, Farbe und Oxydation in einige Sekunden ohne Staub, 

ohne Schmutz und liefern erstklassige Resultate. Sie 

nehmen wenig Platz in ihre Werkstatt und der Arbeitsraum 

ist reich genügend für die meiste Teile wie : Felge, 

Motorgehäuse, Vergasser, usw... 

Die Kabinen sind einsatzbereit und werden an eine 

Druckluftanlage von mindenstens 240 Lit/Min angeschlossen. 

Die populärste Kabine Modell 960 hat einen ganz breiten 

Arbeitsraum und ist geliefert inklusive unsere kraftige 

Staubabsaugung VAC-35, damit eine optimale Sichtbarkeit 

garantiert werd. Der Rost innerhalb der Kabine trägt bis 

zu 90 kg. Wir empfehlen einen 4 KW Kompressor. Das 

Strahlmittel fällt durch den Rost in den Strahlmittelbehälter, 

wo es automatisch wiederverwendet wird. 

Modell 966 ist basiert auf das beliebte Modell 960 mit 

folgende extra Merkmale : eine Hintenhöhe von 88 cm, 2 

seitliche Türen, doppelte Beleuchtung und ein extra breites 

Fenster von 84 cm. Das Beste zum Restaurieren von 

Motorradteile. 

Die beide Kabinen haben eine Strahlpistole mit 

Fußauslösung für eine optimale Bequemlichkeit. 

Made in 

USA 



966 2045, 00 € 2474, 45 € 

Arbeitsraum 

(BxTxH) (cm) 


(BxTxH) (cm) 


Hintenhöhe: 88 cm 

Gewicht 

960 VAC-35 Fußauslösung 2 x Keramik 120 W 117 x 71 x 71 123 x 80 x 175 127 kg 

966 VAC-35 Fußauslösung 2 x Keramik 2 x 120 W 117 x 71 x 88 123 x 80 x 192 144 kg

STAUBABSAUGUNG DC-176 

Falls Sie 

mehr als eine 

Stunde pro 

Tag Strahlen, 

empfehlen wir 

unsere industrielle 

Staub 

absaugung 

mit grossen 

Debit 

Merkmale 

Siehe Seite 2 

Mehrpreis 

+ 840 € exkl. 

MwSt für 

Ersatz VAC35 

in DC-176 




970 1990, 00 € 2407, 90 € 

Innenbreite : 147 cm 

Der besonder breiten Arbeitsraum von Modelle 970 und 976 machen das staubfrei Strahlen 

von breitere Teile, sowie Rahmen und Stoßstange ganz einfach. 

Geliefert inklusive VAC-35 für eine gute Sicht beim Strahlvorgang. Der Rost innerhalb der 

Kabine trägt bis zu 90 kg. Wir empfehlen Ihnen einen 4 KW Kompressor für eine ununterbrochene 

und schnelle Arbeit. Das neue Modell Skatblast 976 ist basiert auf Modell 970 und 

hat folgende extra Merkmale : eine Hintenhöhe von 88 cm und 2 seitliche Türe Ideal zum 

Strahlen hohe und lange Teile. Für Intensivarbeit, mehr als eine Stunde pro Tag, empfehlen 

wir unsere industrielle Staubabsaugung DC-176. 

Wunderbare 

Ergebnisse 

Oxydierter Karburator 

Alle Oxydation ist innerhalb 

einige Sekunden 

entfernt 


MERKMALE : 

Inklusive kraftige schallarme Staubabsaugung 

VAC-35 (2,2 m3/min, 220 V) 

Komplettes Kreislaufsystem 

Tiefen Behälter mit Ablassklappe 

Qualitätsstrahlpistole Skat Blast C-25 mit 

Fussauslösung. Diese Pistole ist standard ausgerüstet 

mit 2 Keramikdüsen Medium (420 Lit/min). 

1 Seitliche Ladetür in Stahl 

(Modell 976 hat 2 seitliche Türen) 

Extra breites Fenster in Sicherheitsglas (H. 30,5 x 

B. 115 cm) mit einer auf der Innenseite abziehbaren 

Schutzfolie 

Solide und geschmeidige Handschuhe (L.71 cm), leicht 

zu auswechseln 

Doppelte Beleuchtung 120 Watt : Spot, type “Flood” 

Arbeitet mit mehrere Wiederverwendbare Strahlmitteln 


CE - geprüft 



Small : 240 L/min. 3 PS (2,2KW) 


Large : 710 L/min. 7,5 -10 PS (5,5-7,5KW) 



976 2465, 00 € 2982, 65 € 

Arbeitsraum 

(BxTxH) (cm) 

TÜRÖFFNUNGSABMESSUNGEN 


(BxTxH) (cm) 

Für Information und on-line Bestellungen: www.matthys.net ● info@matthys.net [5] 

Hintenhöhe 88 cm 

Gewicht 

970 VAC-35 Fußauslösung 2 x Keramik 2 x 120 W 147 x 71 x 71 153 x 80 x 175 142 kg 

976 VAC-35 Fußauslösung 2 x Keramik 2 x 120 W 147 x 71 x 88 153 x 80 x 192 162 kg 

960 

970 

966 

976

[6] 

SKAT BLAST STRAHLKABINEN MIT STAUBABSAUGUNG DC176 

Für den anspruchsvollen Kunden gibt es die SkatBlast 1436 und 1536. Diese Strahlkabinen sind geliefert 

zusammen mit unserer kräftige und schallarme industrielle Staubabsaugung DC-176. Jedes Modell ist ausgerüstet 

mit 2 seitliche Ladetüren. Diese Strahlkabinen sind verfertigt aus geschweistes Stahlblech (2 mm). 

Die industrielle Staubabsaugung DC-176 ist Standard, sowie die mit einem Fußpedal zu betätigende 

Strahlpistole mit Wolframdüse (Medium). Die Kabinentiefe von 86 cm garantiert Ihnen nützliches Arbeitsraum. 

Wir empfehlen Ihnen die Kabinen an einen mindenstens 4 KW Kompressor an zu schließen. 

Betriebssichere und robuste Strahlkabinen für intensive Arbeit. 

MERKMALE : 

Inklusive kraftige und schallarme 

Staubabsaugung DC176 (7M3/min, 

220 V) mit 4 einfach zu warten 

Filterpatronen und handliche 

Schublade 

Automatische Wiederverwendung des 

Strahlmittels 

Qualitätsstrahlpistole Skat Blast 

C-25 mit Fussauslösung, standard 

ausgerüstet mit eine Wolframdüse 

und eine Luftdüse Medium 

2 seitliche ladetüren in Stahl 

Extra breites Fenster in Sicherheitsglas 

(Modell 1436 : H. 31 x Br. 84 cm), 

(Modell 1536 : H. 31 x Br. 115 cm) mit 

einer abziehbaren Schutzfolie 

Solide und geschmeidige Handschuhe 

(L. 81 cm), leicht zu auswechseln 

Beleuchtung 2 x 120 W 


CE-geprüft 


Made in 

USA 




1536 4050, 00 € 4900, 50 € 



Hintenhöhe : 92 cm 


1436 3530, 00 € 4271, 30 € 

Entdecken Sie selber die Vorteile einen breiten Arbeitsraum

SKAT BLAST STRAHLKABINEN MIT STAUBABSAUGUNG DC301 

Die Skat Blast 1836 ist die breitste Strahlkabine der Sortiment “Industrial” und hat zwei Strahlerstellen. 

Diese Kabine hat 2 seitliche Ladetüren, 2 Strahlmittelbehälter, 2 Strahlpistolen mit Fußauslösung und 

Wolframdüse. Die Skat Blast Kabine 1836 ist geliefert mit unsere kräftige industrielle Staubabsaugung 

DC-301. Diese Staubabsaugung ist ausgerüstet mit eine offendrehende Tür, für eine leichte und einfache 

Wartung der 9 Filtern. Wir empfehlen Ihnen einen 10 PS Kompressor. 

MERKMALE : 

‘ Industrial ’ 


2 Strahlerstellen 

2 Strahlpistolen mit Wolframdüse 

Verfertigt aus 2 mm Stahl 

Komplettes Kreislaufsystem. 2 Strahlmittelbehälter mit Strahlmitttelablasseklappe für Modell 1836 

Inkl. Staubabsaugung DC301(12M3/min) ausgerüstet mit 9 Filterpatronen und handliche Schublade 

2 Skat Blast Strahlpistolen mit Fußauslösung Standard geliefert mit 

2 Wolframdüsen Medium (420 Lit/min) 

2 Seitliche solide Ladetüren in Stahl 

Doppelte Extra breitem Fenster in Sicherheitsglas 2 x (H. 31 x Br. 84 cm) 

2 x Paar Solide und geschmeidige Handschuhe (Br. 81 cm), leicht zu ersetzen 

Doppelte Beleuchtung : 2 x 120 Watt (Par 38) 


CE-geprüft 


Made in 

USA 




1836 5800, 00 € 7018, 00 € 




Large : 710 L/min. 7,5 -10 PS (5,5-7,5KW) 

Arbeitsraum 

(BxTxH) (cm) 

TÜRÖFFNUNGSABMESSUNGEN 


(BxTxH) (cm) 

Gewicht 

1436 DC-176 Fußauslösung 1 x Wolfram 2 x 120 W 117 x 86 x 92 123 x 90 x 194 239 kg 

1536 DC-176 Fußauslösung 1 x Wolfram 2 x 120 W 147 x 86 x 92 155 x 90 x 194 270 kg 

1836 DC-301 2 x Fußauslösung 2 x Wolfram 2 x 120 W 244 x 86 x 92 247 x 90 x 196 622 kg 


62 cm 

29 cm 

65 cm 

1436 

1536 

1836 

80 cm 

86 cm 

Hintenhöhe : 92 cm

[8] 

STRAHLDRUCKKESSEL 

SB-10 

MERKMALE 

2,5 m sandschlauch mit Strahlpistole 

Einhalt : 75 liter 

4 Verschiedene Keramikdüsen 

(2,4 mm, 2,7 mm, 3,2 mm, 3,6 mm) 

Luftverbrauch ab 200 Lit/min (5bar) ; 

Mindest Kompressor 2 PS 

Arbeitsdruck : zwischen 4 und 6,5 Bar 

Kopfschutzhaube 

Einfaches Strahlmittelmischventil 

2 Gummi Räder 

Manometer 

Wasserabscheider 

Gewicht : 28 kg 

STRAHLMITTEL 

6700-50 6702-20 

STRAHLDRUCKKESSEL & STRAHLMITTEL 

6 

7 

8 

Art Nr ZUBEHÖR FÜR DRUCKKESSEL 100B Ex MwSt MwSt inkl 

PAN Strahlerschutzhelm Panorama 240, 00 € 290, 40 € 

PAN-02 Acetat-Vorsatzscheibe für Pan. (10 St) 6, 61 € 8, 00 € 

H2 Schutzhelm Grundmodell 32, 23 € 39, 00 € 

H2-LEN 3 x Visier für den Schutzhelm H2 9, 92 € 12, 00 € 

4530-00 Filter Druckminderer 57, 85 € 70, 00 € 

1360-16 Strahlmittelsieb : diam. 26 cm 12, 35 € 14, 94 € 

4550-10 Anschlußkit Kessel - Kompressor 97, 11 € 117, 50 € 

Art Nr ZUBEHÖR FÜR HOBBYBLASTER SB-10 Ex MwSt MwSt inkl 

KERAMIK DÜSE: 

2007-03IM 3 Keramikdüsen Ø 3/32", 12, 40 € 15, 00 € 

2008-03IM 3 Keramikdüsen Ø 7/64, 12, 40 € 15, 00 € 

2009-03IM 3 Keramikdüsen Ø 1/8", 12, 40 € 15, 00 € 

WOLFRAM DÜSE: 

2010-00 Wolframdüse Ø 3/32", Preßluftverbr. je 5,5 bar: 200L/min 41, 31 € 50, 00 € 



Art Nr KERAMIKDÜSEN FÜR HOBBYBLASTER SB-20 

X2020-04 Satz von 4 Keramikdüsen 12, 39 € 15, 00 € 

Art Nr VERSCHIEDENE 

SB-1 Punktstrahler mit Rückgewinnung 37, 19 € 45, 00 € 

SB-2 Strahlpistole mit fliesbecker 33, 06 € 40, 00 € 

XH1020-03 3 Keramikdüsen für SB 1 & SB 2 12, 40 € 15, 00 € 

Preßluftverbrauch Strahldruckkessel 

“Hobbyblasters” je 5,5 Bar 

Ø Düse Luftverbrauch Kompressor 

Art. Nr. Ex MwSt MwSt Inkl 3/32" : 200 L/min. 2-3 PS 

SB10 111, 7/64" : 

1/8" : 

5/32" : 

300 L/min. 

420 L/min. 

710 L/min. 

5,5 PS 

7,5 PS 

10 PS 

57 € 135, 00 SB20 164, 

€ 

46 € 199, 00 9 

10 

€ 

In Strahlkabinen ist ein Strahlmittel mit eine lange Lebensdauer empfohlen, sodass die Staubentwickelung und Strahlmittelkost nach gestrahlten Objekt maximal reduziert 

werd. Wie langer der Lebensdauer des Strahlmittels, wie weniger die Staubentwickelung. Am meistens, sind Strahlmittel lokal verfügbar. Wir liefern Ihnen eine Auswahl 

an populäres, beliebtes en schwerig zu finden Strahlmittel. Bei Alu, Kufper, Messing Strahlen oder Strahlen auf Glas gibt es die beste Resultate an einen niedrigen Druck 

(4 à 5 bar). Die Preise verstehen sich ab Lager 

GLASPERLEN 

Populares Strahlmittel für 

allgemeine Zwecke und Alu. 

Hinterläßt eine schöne, glatte, 

satinierte Oberfläche. Erweitert 

leichtes Rost und Oxydation. 

Bis 20 Mal wiederverwendbar. 

EINFACHES MOBILES DRUCKSTRAHLGERÄT ZUM FREISTRAHLEN. GEEIGNET ZUM ENTROSTEN, REINIGUNG UND FARBENTFERNUNG 

IM HOBBY BEREICH. MIT DEM BEIGEFÜGTEN TRICHTER WIRD DAS FÜLLEN DES STRAHLMITTELS ERLEICHTERT 

MERKMALE 

2,5 m Sandschlauch mit Düsenhalter 

4 Keramikdüsen: 3/32", 7/64", 1/8", 5/32" 

Luftverbrauch ab 200 Lit/min (5bar), ab Kompressoren von 2PS 

Arbeitsdruck : 4 bis 8,5 Bar 

Basis kopfschutzhaube 

Manometer 

Wasserabscheider 

Einfaches Strahlmittelmischventil 

2 Gummi Räder 

Einhalt : 40 liter 

Afm. H.87 x Br. 33 x D.43 cm 

Kesseldurchmesser = 30 cm 


SB-20 

KORUND / ALUMINIUM OXIDE: 

Qualitätsstrahlmittel, gibt eine 

rauhe Oberfläche für gute 

Anheftung. Entfernt schnell 

alle Rost und entwickelt 

wenig Staub. Die Verwendung 

von Korund erfordert eine 

Wolframdüse. 

6704-50M 

GLASGRANULAT: 

Umweltfreundliches 

Strahlmittel verfertigt aus 

rezykliertes Glas. Sieht gleich 

aus wie Glasperlen, aber hat 

scharfe Kanten. Gibt eine 

rauhe Struktur auf gestrahltes 

Metall. 

6701-50 

NUSSSCHALENGRANULAT: 

Perfekt zum Strahlen von 

Motorenkomponenten und für 

delikate Strahlarbeiten auf elektronische 

Komponenten. Wird 

mit Erfolg verwendet wenn die 

Abmessungen, und die Oberflache 

ungeändert bleiben muß. 

6706-25 

SILICON CARBIDE: 

Sehr hochwertiges 

Qualitätsstrahlmittel, bleibt 

langer eckig als andere 

Strahlmittel.Das Beste zum 

Sandstrahlen und Materien 

von Glas. 

STRAHLMITTEL VERGLEICHTABELLE 

Art Nr Umschreibung Körnung Druck Entfernen von Oberfläche Entfernen von Kalamine Reinigen Sandstralen Ex MwSt MwSt inkl 

Farbe, Rost bearbeitung und reinigen von von Alu von Glas 

und Karbon bevor Farben Motorteile und Kupfer 

6700-50 Glasperlen 25 kg 180-300µ max 5 Bar GUT - - BESSER - 33, 90 € 41, 02 € 

6704-50M Glasgranulat 25 kg 177-400µ 4 - 6,5 Bar BEST GUT - GUT GUT 24, 38 € 29, 50 € 

6701-50 Nussschalengranulat 25 kg 450-750µ 4 - 8 Bar - - BESSER GUT - 39, 90 € 48, 30 € 

6702-20 Korund 25 kg 250-500µ 5 - 7 Bar BESSER BESSER - - BEST 33, 99 € 41, 13 € 

6706-25 Silicon Carbide 11 kg 300µ max 7 Bar - - - - BESSER 50, 31 € 60, 88 € 


6 

7 

8 

9 

10

VERSCHIEDENE STRAHLGERÄTE & TEILE SKATBLAST 

STRAHLKABINE Für Miniature und Modellbau. Geliefert 

mit einem Filter Druckminderer und feste Strahlpistole 

mit bequemen Fußpedal. Luftverbauch: 100 l/min 5,5 

Bar 

Gewicht: 7,9 kg 

Br30 x H29 x T25 cm 

STRAHLPISTOLEN geeignet für VenturiStrahlen. C-25 für 

Fußauslösung und S-25 mit Handauslösung, sind 100% auf 

ihre Qualität geprüft. S-25 hat einen Ventil aus rostfreiem Stahl 

und beide haben einen großen Preßluft-durchlaß. Dadurch sind 

diese Pistolen eine der kräftigsten auf dem Markt. Strahl- und 

Luftdüsen sind in 3 verschiedenen Grössen zu erhalten, (Small- 

Medium-Large), abhängig vom Kompressor. Einbegriffen 2 

Medium Düsen (2 x Stahl für S-25, 2 x Keramik für C-25). 

NEU Die Strahlpistole C-25 Gross 

Volumen ist speziell entworfen für 

Kompressoren ab 7,5 KW und ist ausgerüstet 

mit einem Pistolenkopf large 

und eine Wolframdüse Large 


SH-20 147, 93 € 179, 00 € 

6318-10 

C-25 

S-25 


C-25 64, 79 € 78, 40 € 

S-25 64, 79 € 78, 40 € 

6318-10 129, 71 € 156, 95 € 

KERAMIKDÜSE Eine Keramikdüse hat eine Lebensdauer von + 6 à 8 Stunden 

(beim Strahlen mit Glasperlen). Wechseln Sie regelmässig Düse und 

Luftdüse damit sie Verschleiss an Pistole und Kompressor verhindern. Inkl. 

5 Düsen, 2 Luftdüsen und 2 Dichtungen. 

Art Preßluftverbrauch je 5,5 Bar Exkl. inkl. MwSt 

6300-50 Small 240 L/min (2,2 kw) 37, 19 € 45, 00 € 

6300-60 Medium 420 L/min (4-5,5 kw) 37, 19 € 45, 00 € 

6300-70 Large 710 L/min (5,5 - 7,5 kw) 37, 19 € 45, 00 € 

WOLFRAMDÜSE Die Wolframdüse ist aus einer beständigen Legierung 

hergestellt, und hat eine Lebensdauer von 180 Stunden beim 

Glasperlenstrahlen. Eine Wolframdüse ist erforderlich wenn Sie strahlen 

mit Korund 

Art Inklusive Exkl. inkl. MwSt 

6300-89 Eine Wolframdüse Small, 68, 31 € 82, 66 € 

3 Luftdüsen, 2 Dichtungen 

6300-90 Eine Wolframdüse Medium, 68, 31 € 82, 66 € 

3 Luftdüsen, 2 Dichtungen 

6300-91 Pistolenkopf Large, 97, 79 € 118, 33 € 

eine Wolframdüse Large, 3 Luftdüsen, 2 Dichtungen 

PISTOLENKOPF Im Pistolenkopf entsteht eine Mischung aus Strahlmittel und 

Preßluft. Diese wird sehr stark beansprucht und verschleißt schnell, wenn 

Strahl und/oder Luftdüse nicht rechtzeitig ersetzt wird 

Art Inklusive Exkl. inkl. MwSt 

6303-00 Pistolenkopf, Stahldüse, 24, 77 € 29, 97 € 

eine Luftdüse und eine Dichtung. 

FINAL FILTER TUCH: Dieser Kit verhindert daß Staub in die Werkstatt entweicht, falls ihren 

Filtertuch beschädigt ist. Sie können ebenso nachprüfen ob den Filtertuch innen der Vac- 

35 leckt. Wenn sich an der Innenseite der Endfilter mehr als eine leichte Schicht Staub 

befindet, müssen Sie den Filtertuch sofort wechseln 

Geeignet für VAC35/36 

Einbegriffen : Endfilter, Ellbogen, Spannring. 


6011-10 35, 89 € 43, 43 € 

HEPA-KIT FÜR VAC35 Kit für den Upgrade von VAC-35 zu VAC 36. 

Der spezielle HEPA Filter fangt ultra-feine Staubpartikeln bis 0,3 

mm und verhindert daß ultra-feines Staub, Ursache von frühzeitigen 

Motorschaden, in den Vacuummotor hinkommt. Dieser kit enthalt: 

HEPA Filter mit Adaptor für VAC-35, Montageschrauben, Dichtung, 

Final Filter Kit Art. Nr. Exkl. Inkl. MwSt 

6011-UP 118, 03 € 142, 81 € 

STRAHLMITTELRÜCKGEWINNER Trennt wiederverwendbaren Strahlmittel vom 

Staub. Das Staub kommt in dem Vacuum und zurückgewonnen Strahlgut 

bleibt in dem Rückgewinner. So bekommen Sie bis 30-40% Strahlmittelersparung 

und verlängern Sie die Lebensdauer von den Filtertuch und 

Motor der Staubabsaugung.Geeignet für alle Skatblast Strahlkabinen mit 

VAC35 Art. Nr. Exkl. Inkl. MwSt 

6120-40 106, 26 € 128, 57 € 

FILTERTUCH aus einem Strahlmittelabweisenden Material hergestellt. Die eingenähten 

Gewichte sorgen beim Ein- und Ausschalten für eine selbst reinigende 

Wirkung. Art. Nr. Exkl. Inkl. MwSt 

6011-00 37, 19 € 45, 00 € 

EXHAUST-KIT: Mit diesem Kit wird den ausgeblasenen Luft der Vacuum nach außen umgeleitet. 

Schafft eine saubere Arbeits-raum und reduziert Lärm. Inkl.: 2,4 m Luft schlauch, Maueran schluß 

und Luftauslaßstück. Geeignet für VAC35-36 


6011-08 35, 89 € 43, 43 € 

ZÜNDKERZENSTRAHLER reinigt Zündkerzen von verschiedene Große in einige 

Sekunden. Geeignet für Mauer-befestigung. Unten Luftschlauch an-schließen 

; Zündkerze montieren und Strahlen. 

Luftverbrauch : 50 Lit/Min 

Inkl. 110 gr trahlmittel Art. Nr. Exkl. Inkl. MwSt 

8002-00 37, 10 € 45, 00 € 

STRAHLMITTELSIEB Unbedingt notwendiges Zubehör für jedes Strahlgerät. 

Entfernt alle grössere Partikeln aus gebrauchtem Strahlmittel, und verhindert 

bis 90% von alle Obstruktionen. 

Durchmesser : 26 cm. 


1360-16 12, 39 € 15, 00 € 

SCHUTZFOLIE: Satz umfaßt 3 abziehbaren Folien. Werd mit einem doppelseitigen 

Klebestreifen auf die Innenseite des Sichtfensters geklebt, um die 

Sicherheitsglasscheibe beim Strahlvorgang nicht zu beschädigen. Dieser Satz 

erspart Zeit und Geld, da sonst die Scheibe sehr schnell ersetzt werden muß. 

Art Geeignet für Mod Exkl. inkl. MwSt 

6101-03 25,5 x 53,5 cm (731TL - 960) 13, 73 € 16, 61 € 

6101-06 25,5 x 108,5 cm (970,976,1500,1536) 21, 48 € 25, 99 € 

6101-11 25,5 x 78 cm (966, 1436, 1636, 1836) 19, 25 € 23, 29 € 

HANDSCHUHE: unsere Kabinehandschuhe sind aus starken Vinyl hergestellt und 

mit einer Gummischicht ummantelt. 

Art Geeignet für Mod Exkl. inkl. MwSt 

6050-00 L. 61 cm (731TL - 780TL) 35, 53 € 42, 99 € 

6051-00 L. 71 cm (945 - 976) 37, 19 € 45, 00 € 

6052-00 L. 81 cm (1436 - 1836) 39, 67 € 48, 00 € 

HANDSCHUHHALTERS zum Befestigen Handschuhe in der Kabine, geliefert mit 

Befestigungsschellen. Gibt Komfort an den Strahler. Innendurchmesser 18,4 

cm (aussen. 22,9 cm) 

Art Umschreibung Exkl. inkl. MwSt 

6057-04 Handschuhhalters 20, 63 € 24, 96 € 

ANSAUGSCHLAUCH wird befestigt am Ende der Pistolenkopf und saugt 

Strahlmittel an nach die Pistole. 


6500-00 Ansaugschlauch für Skatblast Kab. 6, 83 € 8, 27 € 

ANSAUGROHR sehr wichtiges Teil, sorgt für eine perfekte und continuelle 

Strahlmittelzufuhr zur Strahlpistole 


6442-27 Ansaugrohr für Skatblast Kabine 34, 43 € 41, 66 € 

KORB FÜR KLEINTEILE Mit diesem Strahlkorb strahlen Sie schnell und problemlos 

alle Kleinteile wie Bolzen, Muttern, usw. Dieses Zubehör längert die 

Lebens-dauer der Handschuhe und ist sehr komfortabel. ø & H. : 15 cm 

DREHTISCH Handliches Zubehör zum Strahlen schwere Teile. 

Macht das Aufheben und Umdrehen unnötig. Verfertigt aus 4 mm 

Stahlblech. 

Verfügbar in : 

ø 35 cm (art 6120-12) 

ø 45 cm (art 6120-18) 

CLEAN-KIT Halt ihre Werkstatt sauber und frei von gefallenen Strahlmittel. Wird 

unter die Tür der Strahlkabine montiert. 

Geeignet für SkatBlast : 

945-960-966-970-976 Art. 6120-01 

Industrial Art. 6120-03 

KLEINTEILEBEHÄLTER Dieses Zubehör halt alle Kleinteile auf 

eine Stelle. Verhindert daß Kleinteile durch den Rost fallen 

und in den Trichter der Kabine kommen. Abmessung : 

(BxTxH): 45x20x5 cm 

TÜRDEFLEKTOR: verhindert Strahlmittelsammlung während Strahlen. 

Befestigung mit Magnete, schon vormontiert of den Deflektor, Geeignet für 

Skatblast mit Tiefe. 71 cm (art 6120-25) ; Art. Nr. Exkl. Inkl. MwSt 

86 cm (art 6120-31) 

6120-25 30, 59 € 37, 01 € 

6120-31 40, 25 € 48, 70 € 

RÄDER-KIT: mit diesem Satz von zwei sehr solide Räder wird ihre 

Strahlkabine mobil. 

Geeignet für Skatblast : 

945-960-966-970-976 (art 6120-28) 

Industrial (art 6120-34) 


6120-22 40, 02 € 48, 42 € 


6120-20 29, 90 € 36, 18 € 


6120-12 75, 46 € 91, 31 € 

6120-18 106, 26 € 128, 67 € 


6120-01 34, 39 € 41, 61 € 

6120-03 37, 38 € 45, 22 € 


6120-28 106, 26 € 128, 57 € 

6120-34 121, 66 € 147, 21 € 


[10] 

PREISGUNSTIGE STRAHLKABINEN FÜR DEN HEIMWERKER 

STRAHLKABINEN 

Hobbyblasters sind preisgunstige Strahlkabinen zum Glasperlenstrahlen und sind ideal für den Heimwerker und Wenigstrahler während seine Restaurationsarbeite. Sie entfernen ganz einfach und 

schnell Oxydation, Farbe und Rost von Vergasern, Benzinpumpen, Ventildeckeln, Kleinteile, Muttern, Schrauben, Bolzen, Spielzeuge, Antiquitäten,.... Wir empfehlen Ihnen diese Strahlkabinen sofort 

an ihre Druckluftanlage von mindestens 180 Liter pro Minute anzuschliessen, für Strahlkabine SB210 (min. 4 KW). Empfohlen Strahlmittel: Glasgranulat und Glasperllen. Hobbyblasters sind verfertigt 

in Stahl und geliefert mit Hobbystrahlpistole, Handschuhe und Beleuchtung. Modell SB110B wird geoffnet via die Plexi Frontklappe, Kabine SB117B wird via die seitliche offendrehende Tür beladen 

(2 Türe für SB190 + SB210). Kabinen SB117B, SB190 & SB210 haben eine einfache Strahlmittel-Ablaßklappe zum lösen des Strahlmittels. Kabinen SB105, SB110B, SB117B*, SB190 & SB210* sind 

komplett montiert. (* ausser Beine und Behälter). Die Strahlkabinen aus der Serie “Hobbyblasters” sind nie 100 % dicht und können durch ihre Sorgen nachträglich abgedichtet werden. 

Kabine SB210 hat zwei seitliche Ladetüren und hochklapbaren Frontsichtfenster, Pistole mit Fussauslösung, Druckregler mit Mano und Absaugung. 

ACHTUNG: FÜR KORUNDSTRAHLEN, VIELFACHE UND PROFI-ARBEITEN EMPFEHLEN WIR IHNEN STRAHLKABINEN AUS DER SKATBLAST SERIE. 

SB 190 

Art. Nr. Ex MwSt MwSt Inkl 

SB105 81, 82 € 99, 00 € 

SB110B 98, 35 € 119, 00 € 

SB117B 230, 58 € 279, 00 € 

SB190 491, 74 € 595, 00 € 

SB210 822, 31 € 995, 00 € 

SB 105 

MADE 

IN 

CHINA 

SB 117 B 

SB 110B 

Modell Pistole Düse Beleuchtung Schutzfolie Arbeitsraum (BxTxH vorne/hinten) Aussenabm. (BxTxH) Gewicht 

SB105 Handauslösung 3 Stück 12 volt 2 Stück 48 x 36 x 27/30 cm 54 x 38 x 45 cm 11kg 

SB110B Handauslösung 4 Stück 12 volt 4 Stück 58 x 47 x 30/35 cm 64 x 48 x 49 cm 19kg 

SB117B Handauslösung 4 Stück 12 volt 4 Stück 85 x 55 x 35/55 cm 88 x 56 x 138 cm 48kg 

SB190 Handauslösung 4 Stück 12 volt 4 Stück 94 x 60 x 33/55 cm 95 x 61 x 152 cm 95kg 

SB210 Fussauslösung 4 Stück 12 volt 4 Stück 121 x 60 x 35/58 cm 122 x 61 x 170 cm 125kg 

1 

Option : Absaugung für hobbyblaster. 

Wird am Preßluft angeschlossen. 

Ex MwSt MwSt Inkl 

20, 66 € 25, 00 € 

ERSATZTEILE FÜR HOBBYBLASTERS ZUBEHÖR 

2 

Art Nr ZUBEHÖR für Hobbyblaster SB105, SB110B, SB117B Ex MwSt MwSt Inkl 

1 XH1G40-04 4 Keramikdüsen Extra Small (4mm) + 1 Luftdüse 15, 

2 

3 

70 € 19, 00 € 

XH1G50-04 4 Keramikdüsen Small (5mm) + 1 Luftdüse 15, 70 € 19, 00 € 

XH1G60-04 4 Keramikdüsen Medium (6mm) + 1 Luftdüse 15, 70 € 19, 00 € 

XH1G70-04 4 Keramikdüsen Large (7mm) + 1 Luftdüse 15, 70 € 19, 00 € 

XH11GUN Strahlpistole "hobby" + Satz von 4 Keramikdüsen 33, 06 € 40, 00 € 

H11021 Handschuhe (par) für SB105/110B/112K 19, 83 € 24, 00 € 

H11746 Handschuhe (par) für SB117B 22, 21 € 27, 00 € 

H11000-10 Abziehbare Schutzfolie (10 St) für SB110B 24, 79 € 30, 00 € 

H11704-10 Abziehbare Schutzfolie (10 St) für SB117B 24, 79 € 30, 00 € 

3 


1 

2 

Kabinen Preßluftverbrauch “Hobbyblasters” 

je 5 Bar: 

Düse Debit Kompressor 

Extra Small : 180 L/Min. 1,5KW (2 PS) 

Small : 240 L/Min. 2,2KW (3 PS) 

Medium : 420 L/Min. 4KW (5,5 PS) 

Large : 710 L/Min. 5,5-7,5KW (7,5 -10 PS) 

1 

Art Nr. ZUBEHÖR Hobbyblaster Ex MwSt MwSt Inkl 

1360-16 Strahlmittelsieb: Durchmesser. 26 cm 12, 39 € 15, 00 € 

4540-10 Anschlußkit Kabine-Kompressor 130, 75 € 158, 21 € 

TIP : Meiden Sie Feuchtigkeit in ihre Luftleitung und Kabine ! Wir empfehlen 

Ihnen im besonders den Gebrauch diesen Qualitäts Filter/Druckminderer. 

Dieses Zubehör reguliert den Luftdruck, notwendig für eine optimale 

Lebensdauer bestimmte Strahlmittel (z.B. Glasperlen max. 5 Bar Druck) 

Art Umschreibung Preis exkl Preis inkl MwSt 

4530-99 Filter/Druckminderer 82, 65 € 100, 00 € 

2 

SB 210 

Inklusive Absaugung

HVLP - 90 

LACKIERTURBINE HVLP (High Volume, Low Pressure) 

Art. Nr. Ex MwSt MwSt inkl 

HVLP-90 890, 00 € 1076, 90 € 

HVLP-90+ 940, 00 € 1137, 40 € 

HVLP - 90+ 

MERKMALE : 

Bis zu 80 % weniger Nebelbildung. 

Bis zu 50 % Lackeinsparung. 

Arbeitet autonom, braucht keinen Kompressor, nur auf 220 Volt anschliessen. 

Erfordert keine spezielle Lacken oder Verdünner. Verwenden Sie ihre bekannte Lacke. 

Erfüllt das neue Gesetz daß alle Spritzanlagen über 65% des Lacks aufs Material bringen müssen. 

Profitieren Sie jetzt von die Vorteile und Kostenersparung dieses neuen System. 

Die Spritzpistole ist innen in Edelstahl verfertigt, so gibt es bei Verwendung von Wasserfarben 

keine Oxydation. Einfache Reinigung der Pistole. 

Die Spritzpistole kann verschiedene Düsen verwenden (0,7 - 2,8 mm) 

Wenn Sie den Spritzstrahl ändern wollen (waagerecht, vertikal oder rund) 

Die Handauslösung der Pistole ist sehr leicht. 

Die Luftansaugung liegt in 35 cm Höhe und saugt so mit den Grundstaub nicht an (Längere Filterlebensdauer). 

Für eine perfekte Anwendung produzieren die 2 Stufen der Turbine eine trockenere Luft ohne Wasserkondensation und ohne Öl. 

(keine Fischauge, ni Orangenschale). 

Niedrigen Druck resultiert in ein sanftigem Finish und staubfreie Oberfläche. 

Die Investierung lohnt sich schnell durch den großen Gewinn an Produktkosten und Wartungskosten der Spritzkabine 

(weniger Filterwechsel der Spritzkabine) 

Schützt die Gesundheit der Lackierer und die Umwelt 

Unbedingt notwendig für alle Farbarbeiten 


GV34/50 

220V 

220V 

FT5,5/5900/270 

380V 

lackieren ohne kompressor 

Bis zu 50 % Lackeinsparung, Bis zu 80 % weniger Nebelbildung 

Die Lackierturbine HVLP-90 ist ein Materialverwendungssystem mit großes 

Luftvolu-men und niedriger Druck, (HVLP = High Volume, Low Pressure). 

Erfolgreiche Anwendungen in Industriebau, Automobilbau, Luftfahrt, Seefahrt, Bau 

und Holzbearbeitung. Mit dieser Lackierturbine bekommen Sie professionnelle 

Resultate. 

DIE SPRITZPISTOLE HVLP BRINGT MEHR 

LACK AUFS OBJEKT UND WENIGER IN DER LUFT 

(DRUCK -0,7BAR) 

Fischauge und 

Orangenschale gehören 

künftig zu die Vergangenheit. 

Farbe wird 

gleichmaßig verteilt 

und trockent schell. Der 

Luft der Turbine enthalt 

kein Öl, und durch die 

Er-wärmung, auch keine 

Feuchtigkeit. 

KOMPRESSOREN 

FT7,5/6000/270 

FT10/7000/500 


380V 

DIE HVLP ZERSTÄUBUNG 

IM VERGLEICH MIT DER 

AKTUELLEN PNEUMATISCHEN 

ZERSTÄUBUNG 

DIE TRADITIONELLEN PISTOLEN GEBEN VIEL 

NEBEL UND EINE GROSSE REFLEKTION 

(DRUCK + 4 BAR) 

Der Luftkopf kann in 3 Positionen 

gestellt werden: vertikale, horizontale 

oder runde Spritzstrahl. 

INKLUSIVE : 

SICMO Pistole 

Turbine mit 2 Stufen 

11,5 m Schlauch 

Detaillierte Deutsche 

Betriebsanleitung 

Art. Nr. 

GV34/50 

Ex MwSt 

454, 

MwSt Inkl MATTHYS hat ein ausgesuchtes Programm an Qualitätskompressoren ausgerüstet mit Riemenantrieb der italienische Firma ABAC. Es handelt 

sich um Kompressoren mit einen super Preis-Leistungsverhältnis für den Fachmann und Heimwerker. Sie sind robust und betriebssicher 

und beantworten an den Luftverbrauch unseren Strahlkabinen. Ausrüstung : Motorschutzrelais (schutzt Elektro Motor gegen Überhitzung) , 

Sicherheits-, Rückschlag- und Luftauslaßventil, Manometer und Druckschalter. Alle Kompressoren sind CE geprüft und einsatzbereit. 

380V Kompressoren haben einen niedrigen und einen hohen Druckzylinder, sodaß ihre Leistung +25% höher ist als einstufige 

Kompressoren. Kompressoren ab 5,5 KW (7,5 PS) werden standard geliefert mit angeschlossenen Sterndreieck-schalter. 

55 € 550, 00 € 

FT5,5/5900 822, 31 € 995, 00 € 

FT7,5/6000 1.462, 80 € 1.770, 00 € 

FT10/7000 1.876, 03 € 2.270, 00 € FT10/7000/500 10 PS (7,5 kw) 

Kessel 500 Liter, Höchstdruck: 11 bar 

GV34/50 - 3 PS (2,2 kw) 

Mobiler Kompressor mit Öl Schmierung. 

Kessel : 50 liter 

Ansaugleistung : 340 Lit/min. 

220 Volt; Höchstdruck 10 bar 


FT5,5/5900/270 5,5 PS (4 kw) 


Ansaugleistung: 653 Lit/min. 


FT7,5/6000/270 7,5 PS (5,5 kw) 


Ansaugleistung: 827 L/min. 

Inklusive angeschlossene Sterndreieckschalter 


Ansaugleistung : 1210 L/min. 

Inklusive angeschlossene Sterndreieckschalter 


ANTI VIBRATION BLOCKE Diese Gummiblocke verfertigt mit Bolzen mindern 

die Schwingung bis 50 % und tragen zu einer erhöhte Lebensdauer 

ihren Kompressor bei. Geeignet für stationäre Kompr. mit 

270 o. 500 L. Kesseleinhalt. Abm Gummiblock H. 26 x ø 

71,5 mm (ø schaft 11,9 mm) Verpackt pro Satz von 4 St. 

FILTER DRUCKMINDERER MIT MANOMETER (PÜR KABINEN) 

Filtert bis 5 micron, Druckregl. : 0- 8,5 Bar 

Manometer : 0-10 Bar, Mauerbefestigung 

Max. Eingangsdruck : 18 Bar, 

Max. Debit je 6 Bar : 3500 L/min 

Becher: Metal + Glass 

Wasserablaß : halb-automatisch 

Anschluß : 1/2" 


4530-99 82, 65 € 100, 00 € 


4520-04 18, 18 € 22, 00 € 

Filter / Druckminderer 

10 m Schlauch (ø12mm) + Verschlußkupplung 

1 Verschlußkupplung 1/2" für ihren Kompressor 

1 Stecktülle 1/2" für den Strahldruckkessel 

1 Kupplung 1/2" 


4550-10 97, 11 € 117, 50 ANSCHLUSSKIT KOMPRESSOR - STRAHLDRUCKKESSEL 

€ 

380V 

ANSCHLUSSKIT KOMPRESSOR - KABINE 

Druckminderer + Manometer 

10 m Schlauch (ø12mm) + Verschlußkupplung 

1 Kupplung 1/2", 1 Stecktülle 1/2" 

1 Reduziernippel 1/2" - 1/4" 

1 Luftschlauch 1,5 m 


4540-10 130, 75 € 158, 21 €

[12] 

PRODUKTE FÜR DIE RESTAURATION 

TANKVERSIEGELUNG : Die Tanke von Oldtimers, alte Wagen oder Motorräder, haben manchmal Rostbildungund kommen folgende Nachteile vorher: 

Verstopfung der Filter und Karburator, schlechter Duft, Eventuel Aufreißen der Tanke, Feuergefahr. Für die definitve Tankreparatur, bieten wir Ihnen 

komplette dazu entworfen Tankversiegelungs-Kits an. Wir haben bis heute eine Erfahrung von mehr als 15 Jahren mit diesem Reparatursatz, ohne, 

ungünstige Änderungen von Benzin (inkl. Bleifrei Benzin), Ohne Rückkehr von Rost oder Löcher. 

Diese Produkte müssen in den Tank eingefüllt werden und ihre Verteilung ist realisiert durch einfaches 

Arbeite realisiert ohne 

Offnen der Tank 

BEVOR NACHHER 

DDM 2050 : REINIGER UND ANTI KORROSSIONSMITTEL FÜR METALLEGIERUNGEN 

Reinigt, Entfet und entfernt Ansatz auf Alu, Zamac, Bronze und 

leichte Metallegierungen, eben mit Oxidation und gibt diese ihren 

Originalaspekt wieder. Empfohlen beim tiefem Ansatz oder Oxidation. 

DDM 2050 wirkt in einige Minuten ein auf Fette, karbonisierte Öle 

und stark oxidierten Alu. Das Resultat is ganz natürlich. Sauber 

mit einer Bürste auftragen. Dieses Produkt ist nicht geeignet für 

Metallegierungen mit einem Firnis geschutzt. Für noch mehr Ergebnis: weiter behandeln mit Netalu 

Poudre 6080; Einhalt: 1 Liter 

NETALU POUDRE 6080 ist geeignet für schmutzig, matt und schwarz geworden 

Alu und entfernt dass Schwarz sein von Legierungen. Kann separat oder komplementär 

an DDM2050 gebraucht werden. Einfach zu gebrauchen : Pulver in Wasser 

lösen, mit einer Bürste auftragen, einwirken lassen und reinigen. Nicht geeignet 

fûr Metallegierungen mit einem Firnis geschutzt (Motoren Japanische Motorräder) 

BAL2040 Alu Glanzmittel. Gibt Glanz und verzögert 

das Matt worden. Mit einem Tuch auf die zu Glanzen Zone wachsen und 

nochmals wachsen für mehr Glanz. Bringt eine dünne Schicht Wachs 

an, damit dass Mattworden mit ein bis zwei Jahre verzögert wird. Falls 

Sie nachher VCA4040 anbringen,wird den Glanz behalten. 

Art. EXKL INKL MwSt 

DDM2050 19, 01 € 23, 00 € 

Netalu Poudre 6080 16, 94 € 20, 50 € 

BAL2040 8, 26 € 10, 00 € 

VERRE BRILL 8100 Pulver zum entfernen von Kratze in 

Glas. Kraftiges Schleifmittel zum auswischen von Kratze und 

zum wieder bekommen von Helle in matiertes Glas. Verwenden 

mit Wasser, sodass eine Paste bekommen wird. Verpackung: 

200 gr, gut für 1 bis 2 Frontscheiben. 

CUIR BAUME 8210: BALSAM AUF BASIS VON NATÜRLICHEN WACHS 

Weiche Pasta, mit einem Tuch anzubringen, zum Imprägnieren von Leder, zum Schutz 

der Lederhaut gegen Kratze, zum dauerhaft wasserfest machen ohne fettig Aspekt oder 

Flecken. Verp. 250 Gr Art. EXKL INKL MwSt 

Cuir Baume 8210 (I) Farbelos 9, 92 € 12, 00 Cuir Baume 8210 (N) Schwarz 9, 

€ 

92 € 12, 00 € 

CUIR NET 8200: GLYCERINE SEIFE Diese Seife wird mit einem 

Schwamm angebracht und entfernt Kratze in altes Leder : Sattel, Moto Leder, 

Möbel. Verp. 300 Gr. Auch geeignet für das komplette Interieur einen Wagen 

Art. EXKL INKL MwSt BEVOR NACHHER 

Cuir Net 8200 9, 

HPB 5010: “PIED DE BOEUF” ÖL, FREI VON SILIKONE UND MINERALÖLE 

Nähert, elastiziert, macht wasserfest ohne fette Spurren. Mit einem feuchtem Tuch, in Baumwolle, 

92 € 12, 00 € 

Kreisformig auftragen. Verp. : 0,5L 

Rotieren der Tank sodaß die Wande auch gut bedeckt werden. Zuerst wird PAC 2030 alle Rost umwandeln 

und anschließend die zweite Anwendung, EIR 2000 bildet einen gut haftenden anti-Loch und anti-Korrosions 

Schutzfilm. Die Behandlung ist einfach zu realisieren, und hat eine träge Verarbeitungszeit (2 Stunden ), so gibt 

es genügend Zeit zum bedecken der Innenüberfläche von dem Tank. 

Die Produkte PAC 2030 und EIR 2000 sind nicht agressiv gegenüber Farben und Chrome. 

TIP : Es ist empfohlen die Tankversiegelung zu realisieren bevor Farben oder nach dem Chromieren. 

DIESER KITS SINT VORDOSIERT FÜR EINEN TANK UND ENTHALTEN 

A) EINEN PHOSPHATHALTIGER ENTROSTER (PAC 2030) 

B) KORROSIONSCHUTZ UND ERHÄRTER (EIR 2000)* 

*EIR 2000 ist nicht geeignet für Tanke verfertigt aus Polyethylene oder Polypropylen (motoräder Trial, PKW ab 1980 ungefähr). 

Artikel Einh. Tank Einh. Kit Exkl/ Inkl MwSt 

KIT 2-5 2 bis 5 L 0,25l PAC2030+ 0,125l EIR 20, 66 € 25, 00 € 

KIT 5-15 5 bis 15 L 0,5l PAC2030+ 0,25l EIR 31, 82 € 38, 50 € 

KIT 15-25 15 bis 25L 0,5l PAC2030+ 0,35l EIR 37, 19 € 45, 00 € 

KIT 25-40 25 bis 40L 1l PAC2030+ 0,5l EIR 47, 52 € 57, 50 € 

KIT 40-70 40 bis 70L 1l PAC2030+ 0,75l EIR 54, 55 € 66, 00 € 

KIT 70-110 70 bis 110L 1l PAC2030+ 1l EIR 63, 64 € 77, 00 € 

INTERIEUR 8220 Schutz for Simili oder Kunststoff Interieur. Anti Statisch 

Produkt, beeinhaltet metalisierte Wachs. Lebt Farbe wieder auf en gibt den 

Originalaspekt wieder an Instrumentenbrett, Türgarnitur, … in simili und imprägnierte 

Materialen (nicht geeignet für Stoffe). Auch geeignet für Holzinterieur. Wird 

in 2 oder 3 Schichten auf eine saubere Oberflache aufgetragen. 

SCHWARZ FÜR SOFT TOPS Geeignet für Soft top in Leinen, Alpaga, Syntetisch (typ Simili). 

Lebt Farbe wieder auf und verbessert die Dichtigkeit. Ändert die Geschmeidigkeit der Top nicht, 

kommt nicht gelb, entfärbt nicht im Regen, 

bringt kein Glanz. 

Verp. : 1 l (gut für 5m 2 Art. EXKL INKL MwSt 

INTERIEUR 8220 12, 

) 

40 € 15, 00 € 

Art. 

CAP5070N Schwarz 

CAP5070I Farblos 

EXKL 

92 28, € 

28, 

INKL MwSt 

00 35, € 

92 € 35, 00 € 

Artikel Einhalt Kit Exkl/ Inkl MwSt 

SUPERKIT 5-15 KIT 5-15 + 0,5l SDT4060 36, 78 € 44, 50 € 

SUPERKIT 15-25 KIT 15-25 + 0,5l SDT4060 42, 56 € 51, 50 € 

SUPERKIT 25-40 KIT 25-40 + 1l SDT4060 57, 85 € 70, 00 € 




Verre Brill 8100 22, 31 € 27, 00 € 


HPB 5010 10, 74 € 13, 00 € 

ANTI-BLAU FÜR CHROME Entfernt das Blau oder Gelb sein von Chrome, 

ausgesetzt an höhe Hitze (z.B : Auspuffrohr). Auch geeignet für Nikkel und 

Edelstahl 

Artikel EXKL INKL MwSt 

ABC4020 8, 

BCR 2070 Chrome und Nikkel Erneuer : grundliche Reinigung von oxidiertes Chrome. 

Entfernt Rostpunkte ohne Kratze. 

NOCRASH 8340 Produkt zur Vorbeugung von Reifenschäden.Geeignet für Geschwindigkeiten 

bis 240 km/h 

Restom NOCRASH 8340 wird vorbeugend zur Verhinderung von Reifenschäden 

eingesetzt. Es füllt Poren oder Durchbrüche auf und dichtet diese ab. Die Abdichtung 

bleibt elastisch, eine zusätzliche Reparatur ist nicht notwendig. Sobald ein im 

Reifen steckender Fremdkörper entdeckt und entfernt wird, dichtet Restom NOCRASH 

augenblicklich ab. 

Restom NOCRASH hat vielfältige Vorteile: - 99% Wirksamkeit bei schlauchlosen Reiben, 

mehr als 80% bei Reifen mit Schläuchen. 

- Der Einsatz von Bei einem Reifenschaden entweicht die Luft schrittweise, so dass ein sicheres 

Halten und die Kontrolle möglich ist. 

Verbrauch: 500 ml für zwei Motorrad-Reifen und 1 Liter für 4 Autoreifen. 

Insbesondere empfohlen für (Gelände-)Motorräder, Autos (Allradfahrzeuge), Militärfahrzeuge, Traktoren, 

Wohnwägen, Anhänger (besonders 

hohes Risiko von Reifenschäden!) 

26 € 10, 00 € 

BCR 2070 8, 26 € 10, 00 € 

Artikel EINHALT EXCL INCLMWST 

Nocrash 8340/0,5 0,5 L 18, 19 € 22, 00 € 

Nocrash 8340/1 1 L 31, 40 € 38, 00 € 

RESTOM COOLER 6070 Temperaturreduzierer für gekühlte Leitungen. 

Heilkräftig Produkt dass zusätzlich an eine gekühlte Leitung beigefügt. werd, 

damit die Arbeitstemperatur der Motor fast gleich erniedrigt. Temperatursenkung 

ist 10 bis 15°, Verbrauch: 1 Buchse pro 15 L. Einhalt. 300 ml 

ANTICO RADIA 6080 Anti-Korrosion Additiv für Radiatore und gekühlte 

Leitungen. Schutz gegen Sauerbildung durch dass auseinander fallen von 

ethylene Glycol, wichtigste Element von gekühlte Leitungen. Wobei Rost, 

oxidiertes Alu, Belag, Löcher sichtbar wird. Diese kann zu Motorerwarmung 

mit Bruch führen. Verbrauch: 1 Flasche von 500 ml pro 15L Leitung. 

Lebensdauer eine behandelnde Leitung: 

mehr als 20 Jahr. 

ANHECHTUNGSPRIMER FÜR KUNSTSTOFFE Macht die Anhechtung von alle Lacke 

möglich auf Kunststoff Oberfläche, schwierig zum Lackieren: Polypropylen Stossdämpfer, 

ABS, Komposite, elastische Tanks (nur aussenseite) (zß Gelände-motorräder nach +/- 1975), 

Instrumentenbrett und Innenbekleidung von Türe. Wird mit eine Bürste auf eine saubere 

Untergrund und in eine dunne Schicht aufgetragen. Nachher bedecken mit eine elastische Farbe, 

wir empfehlen Ihnen Plast Peint 8000. Verp.: 500 ml (gut für 4 bis 5 m 2 ) 

ELASTISCHE FARBE FÜR KUNSTSTOFFMATERIALE geeignet zum Farben von Kunststoff 

Oberflächen, die vorerst mit Plast Prim 7000 behandelt sind. Plast Prim 7000 kommt nicht gelb 

und ändert die Körnung der Kunststoff nicht. Diese monokomponent Farbe braucht kein Erhärter. 

Wird mit eine Bürste oder Pisole aufgetragen. Vorsehen Sie 2 Schichten. Verp.: 500 ml, gut für 

1,5 à 2 m 2 . 

VERWENDEN SIE SYSTEMATISCH DER SUPERKIT : Polyester Tanke und Tanke alter 

als 20 Jahren oder 2 Tempus haben schwarz klebende Belag. Nur unseren 

kräftigen Entfetter SDT 4060 kann dieses problemlos und ohne Gefahr 

eliminieren. Nehmen Sie kein Risiko und Nutzen Sie unser Angebot « 

Superkit » 

ABBEISSPRODUKT FÜR FARBE UND FIRNIS Kräftig, besonder geeignet für 

Karters in leichte Metallegierung, alte Farbe. Verbr. 1L für 2 bis 3 m 2 . 

Verp. 1L 

Artikel Einh. Tank Exkl/ Inkl MwSt 

EIR2000/250 5 bis 15 L 22, 31 € 27, 00 € 

EIR2000/350 15 bis 25L 28, 51 € 34, 50 € 

EIR2000/500 25 bis 40L 32, 64 € 39, 50 € 

EIR2000/750 40 bis 70L 41, 74 € 50, 50 € 

EIR2000/1000 70 bis 110L 47, 93 € 58, 00 € 


Cooler 6070 27, 69 € 33, 50 € 

Radia 6080 23, 14 € 28, 00 € 

Art. EX MWST INKL MWST 

Plast Prim 7000 18, 18 € 22, 00 € 

Plast Peint 8000 F Metallgrau (RAL 7011) 19, 83 € 24, 00 € 

Plast Peint 8000 A Quadergrau (RAL 7015) 19, 83 € 24, 00 € 


DVA 4030 19, 83 € 24, 00 € 

Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgien) TEL: 00 32 56 77 31 00 FAX: 00 32 56 77 45 00

HÖHE TEMPERATURBESTÄNDIGE SATINIERTE SCHWARZER ODER 

GRAUER ANSTRICH FÜR ZYLINDER UND AUSPUFFTÖPFE PHT 2020 

ist eine satinierte Farbe, speziell entworfen für die Dekoration und Schutz 

von Zylinder und mit Luft gekühlte Auspufftöpfe. Nach dem Härten im 

Backofen komplett gefühllos für Wasser und Benzin. Dieser ist nicht empfohlen 

für auspuffkollektoren und Rohre (siehe PCE4070) Verpackung : 100 

SCHWARZER SATINIERTER EPOXYANSTRICH 

PRIMER - GRUNDLAGE - FINISH IN 1 EINE SCHICHT 

EAF 2092 ist eine satinierte Schwarze Farbe, geeignet zum 

Schützen vor Korrossion von Autochassis, Motorradrahmen, 

Räder, Innenseite von Kotflügeln... 

Wir direkt auf zerst sandgestrahltes, gekörntes oder sorgfältig mit einer Bürste gereinigtes Metall 

aufgebracht. EAF 2092 gibt eine besondere Anheftung und ist Kratzer und Splitt beständig. 

Temperaturfest bis 200°C (Bremsetrommel, Bremsebügel,…). Verfügbar in kits von 1 Kg (geeignet 

für 2 Motorradrahmen, 6 bis 8 Räder von Wagen). 1 bis 2 Kg ist notwendig für 1 autochassis 

abhängig von die zu bearbeiten Überfläche und die Auftrage-art (Pinsel, Sprühpistole, Aérosol). 

ROSTUMWANDLER Wandelt Rost um (in einige Sekunden) in 

eine stabiele und schwarze Schicht. Auftragen mit einem Pinsel. 

Falls Sie diesen Produkt aussen verwenden, muss das Objekt 

schnell mit Farbe oder Anti-Korrossionsmittel abgedichtet werden. 

Verwenden wenn es unmöglich ist Rost zu entfernen durch 

Sandstrahlen, Abschmirgeln oder mittels unseren Entroster PAC 

2030. Besonders empfohlen für die Instandhaltung von Wagen, 

gelagert in trockene Räume, die später 

restauriert werden, sodass die Korrossion 

sich nicht weiter ausbreitet. 

Art. 

CDR 5030/0,5 

EINHALT 

0,5 L 

EXKL INKL MWST 

11, 98 € 14, 50 CDR 5030/1 

1 L 

€ 

22, 31 € 27, 00 Artikel EXKL INKL MwSt 

EAF 2092 39, 

€ 

26 € 47, 50 € 

Diluant 2092 8, 26 € 10, 00 € 

PHOSPHATHALTIGEN ENTROSTER / ENTKALKER 

PAC 2030 hat zwei Funktionen : 

1. Phosphathaltigen Entroster : Kraftiges Produkt, entfernt schnell alle 

Rost und lasst eine saubere phosphatierte Uberflache hinter. PAC 2030 beeinhaltet kein 

Sauer, die später neue Korrosion verursachen kann, und greift die Anstriche und Lacke nicht 

an. Wandelt den Rost nicht um, aber entfernt den Rost. Notwendig zum entrosten unerreichbare 

Karosserieteile. 

2. Entkalker für Radiatoren : Auf montierte und demontierte 

Kreise. Besondere schnelle Wirkung, eben auf dickere 

Schichten. Entfert gleicherzeit Kesselstein und Rost (gusseisen 

Zilinderkopfe). Greift Rubber, Dichtungen, und Metalle nicht an : 

Risikolos verwenbar auf Motoren auf Legierungen. 1 liter löst + 

1 kg kalk auf. Nehmen Sie 1L für einen Kreis von 5L 

BEVOR NACHHER 

ANSTRICH FÜR WEISSWANDREIFEN Mit diesem bekommen Sie Reifen 

mit weisse Seiten ; einfach anzubringen mit einem Pinsel. Auch empfohlen 

zum Markieren von Reifen oder zum Erneuern alte Reifen. Den Anstrich ist 

Regenbeständig und hat eine besonder gute Anhechtung auf Rubber. 

Verp. : 0,4 kg (geeignet für 5 Reifenwanden) 

REIFEN UND GUMMI ERNEUER PRP2080 gibt ein nicht glanzend aspekt auf gebrauchte oder 

ältere Gummi’s Enthalt kein wachse, silicone oder fettige Bestandteile. Wird verwendet auf Reifen, 

KIT ZUM BRAUNIEREN VON METAL Gibt an Metal ein braunes Aspekt, wie die 

Farbe der Lauf eines Gewehr. Diese Farbe findet mann auch zurück auf Bolze & Mutter, 

spezielle Mechanikteile von klassische Fahrzeuge. Schutzt gegen Korrosion damit Sie 

diese auch außen verwenden kann. Ein Satz enthalt 4 verschiedene Produkte und ist 

genügend für 3 bis 5 m 2 , 

oder 5 bis 7 kg Bolzen 

PRODUKTE FÜR DIE RESTAURATION 

ml, genügend für ungefähr 3 bis 4 Motorradzylinder 125 bis 250 cc oder 

einen bizylinder750 cc Artikel Farbe EXKL INKL MwSt 

PHT 2020N Schwarz 12, 

ANSTRICH FÜR AUSPUFFKOLLEKTOREN PCE 4070 ist empfohlen 

für die Dekoration und Anti-Korrossionschutz der Auspuffkollektoren von 

Automobile. PCE 4070 wird angewendet mit einem Pinsel auf gesandstrahlten 

(GUSSEISEN) ou mit Glasperllen gestrahlten (ALU) Kollektoren in 2 

oder 3 Schichten abhängig von der Grobheit der Support. Farbe: grau alu 

Verpackung: 250 ml. 

40 € 15, 00 € 

PHT 2020G Grau 12, 40 € 15, 00 € 


PCE 4070 19, 83 € 24, 00 € 

Art. 

PAC 2030/0,5 

EINHALT 

0,5 L 

EXKL INKL MWST 

10, 33 € 12, 50 € 

PAC 2030/1 

1 L 

19, 01 € 23, 00 € 

ANTI KIES/ SCHALLDÄMPFEND In eine dicke Schicht auf eine saubere 

und gefarbte Oberfläche aufzutragen zß: Chassis, Kotflügel, Bretterboden. 

Farbe Schwarz. Einhalt: 1 Liter (gut für 3m 3 ) 

ANSTRICH-KIT FÜR MOTORRÄDERMOTOREN Geeignet für die Renovierung 

von Motoren von Japanische (ab 1965 ungefähr) und europaïsche (ab 1985 

abhängig der Marke) Motorräder in leichte Legierung, im Ursprung lackiert und 

wo die Lackierung während die Jahren geändert hat. Aspekt : satinierte Finish. 

Öle, Benzin oder Vergilbung Widerstandfähig Dieser Kit ist geeignet für eine 

Realisation für einen 4 Zylinder Motor und enthalt : 

- Eine Grundlage hochtemperatur (Farbe schwarz oder Alu) : 0,25 kg (Zylinder - Zylinderköpfe) 

- Einen hohe Temperatur satinierte Anstrich bi-Komponent : 0,5 kg (flach Motorwanne) 

- Einen spezifischen Verdünner für Anwendung 

ANTIKORROSIONANSTRICH FÜR MOTOREN DIE DURCH WASSERUMLAUF GEKÜHLT 

WERDEN Geeignet für Motoren, Gehäuse, Getriebe, 

Differentialgetriebe, Bremsrommeln bzw alle Teile aus Gußeisen, 

Stahl und Metalllegierungen, die der Erhitzung angesetzt sind. 

Wird direkt auf dem entfetten Metal aufgetragen (oder besser, 

behandelt mit unseren PHO 4090). PMV 3030 ist auch für lAuspufftöpfe 

und Radiatoren geeignet, aber nicht für Auspuffkollektoren oder innen die Motoren. 

Verpackung : Büchse von 650 Gr. 

FIRNIS FÜR MOTORGEHAUSE IN LEICHTE METALLEGIERUNG 

Transparante Einkomponente Firnis, speziell entworfen für 

Metallschutz. Uberfläche poliert = Glanzend Aspekt, unpoliert = Mat 

Zwei Anwendungen: * Ohne backen: schutzt gegen Korrosion, 

gegen matt werden von Teile, ausgesetzt an hohe Temperature : alte 

Werkzeuge, Waffe, .... 

* Mit backen: 2-3 Minuten auf 180-200°C in dem Ofen oder mit einem thermischen Reiniger. 

Komplett unempfindlich für Ole, Brennstoffe, Streusalz, und Hitzebeständig (bis 180°C kontinu) 

Verp. : 250 ml (1à2m 2 gemaß auftragart) 

PHOSPHATHALTIGEN PRIMER 

Wird verwendet auf alle reine Metalle (nach dem Strahlen 

oder Reinigen), zum schützen gegen Korrossion bevor das 

Anstreichen. Wegen ihre aussergewohnliche Anhechtung ist 

dieses der ideal basis für jede Lackierarbeit. Notw. : 0,5L für 

10 bis 20 m 2 gemass den Auftragart. 

EINKOMPONENT GRUNDLACK ACM5020 : Zusatzlich an den primer, nach min.1 St trocknen 

überstreichbar. Verbrauch : Moto 1 kg, Auto 2 kg. Farbe : beige. Verpackung : 1 kg ACM5020 + 

0,5L verdünner Restom 

TIEFSCHWARZE GLANZENDE KARROSSERIE FARBE : bikomponent polyurethan Farbe, womit 

Sie Fahrzeugen continu Außen stellen können. Wird mit eine Pistole auf eine gut vorbereite Platte 

aufgetragen (sehe oben) oder direkt auf EAF2090. 

Verbrauch : Moto 1 kit & Auto 1 bis 3 kits, abhänging ob mann komplett oder Teilweise farbt 

Verpackung : Kit enthalt 0,75 l Farbe und Erhärterr + 0,5 l Verdünner Restom 5020 

GLANZENDE KARROSSERIE-FIRNIS : bikomponent polyurethan Firnis, womit Fahrzeuge 

continu außen gestellt werden können. Wird mit eine Pistole auf Polyurethan Farbe oder EAF2090. 

aufgetragen. Verbrauch Auto (4cv, Mini, 203) : 1 kit. 

Ein Kit enthalt 0,75L Firnis und Erhärter 

+ 0,5 l Verdünner Restom 5020 

VERDÜNNER 5020 

Artikel Exkl inKL MWST 

VCA 4040 19, 

BREMSFLUSSIGKEIT AUS SILIKON DOT 5 

Absorbiert absolut keine Feuchtigkeit und hat eine driefacher langeren 

Lebensdauer als normale Bremsflüssigkeit, beschädigt keine Anstriche, 

schützt alle Teile der Bremsvorrichtung vor der Rost. DOT 5 hat ein sehr hohes 

Siedepunkt (mehr als 260°C). Das Gebrauch dieser Produkt stellt die beste 

Garantie zur Anwendungssicherheit. 

Geeignet für hydraulische Kreislaufe (Citroën) 

83 € 24, 00 € 

Teppichboden, usw. Verp.: 250 ml (gut für 20 Reifen oder komplet teppichsatz) 

Artikel EXKL INKL MWSt 

FBP 5060 24, 

BREMSENFETT GAF5040 für eine weiche Umstellung des Piston in die Zylinder oder in die 

Bremseklauen und ihren schnellen Rückkehr nach dem Bremsen. Tube: 25gr. 

79 € 30, 00 € 

PRP 2080 10, 74 € 13, 00 € 

Artikel EXKL INKL MWST 

Steelbronze 6060 Kit 62, 81 € 76, 00 € 


Insonor 6030 18, 18 € 22, 00 € 

PEINTURE CARROSSERIE LES DIFFÉRENTES ÉTAPES 

1. Déroullage (PAC2030) - Sablage - Ponçage 

2. Primaire d’accrochage PHO 4090 

3. Apprêt garnissant monocomposant ACM5020 (Couleur beige) 

4. Finition (Polyuréthanne bicomposant généralement) 

1 2 3 4 

STABILISATOR FÜR DIE ERHALTUNG BENZIN WÄHREND DEM WINTER Aktuelle Benzin 

verliert ihre Zusammenstellung wenn die langzeitig in Metaltanks stockiert wird. Stabessence 6070 

erhalt die Originalqualität der Benzin und eliminiert den Belag, die Tank und Karburator schmutzig 

machen. 

ADDITIV FÜR BLEIFREIEM BENZIN ADD4000 auf Basis von Kalium. Speziell entwickelt für 

die Verwendung von Bleifreiem Benzin in 

4 Takt Motoren von alte Fahrzeuge, 

ohne Risiko von Schaden an die Ventilsitze. 

Verp. 500 ml, gut für 200 L Benzin 

PAP 5000 Polierpasta für Farbe unt Kunststoff. Farbe lebt wieder auf, wischt 

Kratze weg. 

Verp. 0,5 L 

Art. FARBE EXKL INKL MWST 

KPM 6000N Schwarz 54, 55 € 66, 00 € 

KPM 6000G Alu 54, 55 € 66, 00 € 

Art. FARBE EXKL INKL MWST 

PMV 3030 R Satiniert braun - rot 19, 83 € 24, 00 € 

PMV 3030 N Satiniert schwarz 19, 83 € 24, 00 € 

PMV 3030 V Satiniert. dunkelgrün 19, 83 € 24, 00 € 

PMV 3030 B Himmelblau 19, 83 € 24, 00 € 

Art. EXKL INKL MWST 

PHO4090 

20, 66 € 25, 00 € 

ACM5020 

31, 82 € 38, 50 € 

Carpeint 6010 Noir Kit 

53, 72 € 65, 00 € 

Carvernis 6020 Kit 

49, 59 € 60, 00 Verdunner 5020 (1L) 

€ 

8, 26 € 10, 00 € 

Art. EINHALT EXKL INKL MWST 

SBF L-490/0,5 0,5 L 19, 42 € 23, 50 € 

SBF L-490/1 1 L 

37, 60 € 45, 50 € 


GAF5040 7, 11 € 8, 60 € 

Stabessence 6070 12, 40 € 15, 00 € 

ADD4000 11, 57 € 14, 00 € 


PAP 5000 9, 50 € 11, 50 € 


NI-KIT POLIERSCHEIBEN WERDEN VERWENDET MIT KEGELFORMIGE 

AUFNAHMEDORNEN (SEHE OBEN), SO DASS SIE SCHNELL UND OHNE WERKZEUGE 

SCHEIBEN WECHSELN KÖNNEN. DIE QUALITÄT UNSERE SCHEIBEN UNTERSCHEIDET 

SICH IM ASSEMBLAGE : GENAGELT MIT LEDEREN ZENTER, IN DER QUALITÄT VOM 

GEBRAUCHTEN MATERIAL UND IN DER SCHEIBEDICKE 

[14] 

W1 SISALSCHEIBE : 

ist sehr hart und wird verwendet zum 

Entfernen Restkratzen nach dem Schleifen 

oder Strahlen 

zum Vorpolieren Hartmetallen 

(Stahl, Edelstahl, Eisen, usw) 

verwenden mit Polierpaste P1 

grau oder Polierpaste PSI 

(hellgrün) für Edelstahl. 

zum Abschleifen von 

Weichmetallen. 

Verwenden mit Polierpaste P1 

Art Abm Scheibe Ex MwSt MwSt In 

8100-W1 ø 100 x 30 8, 26 € 10, 00 € 

8150-W1 ø 150 x 40 14, 88 € 18, 00 € 

8200-W1 ø 200 x 40 19, 01 € 23, 00 € 

8250-W1 ø 250 x 50 30, 58 € 37, 00 € 

8300-W1 ø 300 x 50 36, 78 € 44, 50 € 

P1 

GRAU 

P2 

BRAUN 

Ni-KIT POLIERPRODUKTE 

W2 SCHEIBE IN ZUSAMMEN 

VERNÄHTE BAUMWOLLE : 

enggesteppte Polierscheibe 

zum Vorpolieren Weichmetallen: 

Aluminium, 

Kupfer, 

Messing, usw 

verwenden mit Polierpaste P2 

(braun) 


8100-W2 ø 100 x 30 8, 26 € 10, 00 € 

8150-W2 ø 150 x 40 14, 88 € 18, 00 € 

8200-W2 ø 200 x 40 19, 01 € 23, 00 € 

8250-W2 ø 250 x 50 30, 58 € 37, 00 € 

8300-W2 ø 300 x 50 36, 78 € 44, 50 € 

POLIERPASTEN 

POLIERSCHEIBEN 

P1 GRAU zum Vorpolieren von Hartmetalle und zum Abschmirgeln Weichmetalle. 

Verwenden mit Sisalscheibe W1. 

P2 BRAUN zum Vorpolieren von Alu, Kupfer, Messing, usw. Verwenden mit Scheibe W2. 

P3 BLAU zum Glanzpolieren von obengenannten Metalle. Verwenden mit Scheibe W3. 

P4 BEIGE zum Vor- und Glanzpolieren von Polyester, harte Kunststoffe, usw. Verwenden mit Scheibe 

W3 (vorpolieren) und W4 (glanzpolieren). 

PSF WEISS zum Verwenden mit Filzpolierscheiben und Filzpolierstifte. 

PSI HELLGRÜN zum Vor- & Glanzpolieren von Edelstahl. Verwenden mit Scheibe W1 (Vorpolieren) 

und W3 (Glanzpolieren). 

PSC DUNKELGRÜN zum Hochglanzpolieren von Chrom. Verwenden mit Scheibe W4 

SCHEIBEN : 

IDEALE UMDREH- 

GESCHWINDIGKEIT 

UND EMPFOHLEN 

KRAFT 

SCHEIBE DICKE U/PM PS (KW) 

100 mm 30 mm 3500 1/4 (0,19) 

150 mm 40 mm 3000 1/2 (0,37) 

200 mm 40 mm 3000 1 (0,75) 

250 mm 50 mm 2500 2 (1,50) 

300 mm 50 mm 2000 2 (1,50) 

W3 LOSE SCHEIBE IN 

BAUMWOLLE : 

gibt Hochglanz auf alle Metallen und Nickel. 

Ist ebenso geeignet zum Vorpolieren von 

Polyester 

zum Glanzpolieren alle Hart- und 

Weichmetallen; verwenden mit 

Polierpaste P3 (blau) 

zum Glanzpolieren von Edelstahl. 

verwenden mit Polierpaste PSI 

zum Vorpolieren Polyester und harte 

Kunststoffe, verwenden mit 

Polierpaste P4 (beige). 


8100-W3 ø 100 x 30 8, 26 € 10, 00 € 

8150-W3 ø 150 x 40 14, 88 € 18, 00 € 

8200-W3 ø 200 x 40 19, 00 € 23, 00 € 

8250-W3 ø 250 x 50 30, 58 € 37, 00 € 

8300-W3 ø 300 x 50 36, 78 € 44, 50 € 

W4 SCHEIBE IN SWANSDOWN : 

W1 W2 W3 W4 

P3 

BLAU 

Artikel Kleine Polierpaste Pr ex Pr Inkl 

8050-P1 P1 Grau 4, 55 € 5, 50 € 

8050-P2 P2 Braun 4, 55 € 5, 50 € 

8050-P3 P3 Blau 4, 55 € 5, 50 € 

8050-P4 P4 Beige 4, 55 € 5, 50 € 

8050PSF PSF Weiss 4, 55 € 5, 50 € 

8050PSI PSI Hellgrun 5, 37 € 6, 50 € 

8050PSC PSC Dunkelgrun 5, 37 € 6, 50 € 

P4 

BEIGE 

PSF 

WEISS 

PSI 

HELLGRUN 

PSC 

DUNKEGRUN 

Artikel Komplette Polierpaste Pr ex Pr Inkl 

8100-P1 P1 Grau 8, 26 € 10, 00 € 

8100-P2 P2 Braun 8, 26 € 10, 00 € 

8100-P3 P3 Blau 8, 26 € 10, 00 € 

8100-P4 P4 Beige 8, 26 € 10, 00 € 

8100PSF PSF Weiss 8, 26 € 10, 00 € 

8100PSI PSI Hellgrun 9, 92 € 12, 00 € 

8100PSC PSC Dunkelgrun 9, 92 € 12, 00 € 

ist verfertigt aus ultraweiches nicht zusammengenähte 

Baumwolle 

zum Glanzpolieren Polyester und 

harte Kunststoffe verwenden mit 

Polierpaste P4 (beige) 

zum Hochglanzpolieren Chrom; 

verwenden mit Polierpaste PSC 


8100-W4 ø 100 x 30 8, 26 € 10, 00 € 

8150-W4 ø 150 x 40 16, 12 € 19, 50 € 

8200-W4 ø 200 x 40 20, 25 € 24, 50 € 

VERSTÄRKTE POLIERSCHEIBEN 

W1R IMPRÄGNIERTE 

SISALSCHEIBE : 

W1R 

Die W1r ist von Substanz und Leim-komponenten 

durchdrongen und ist deshalb 

das Beste für die grobe Arbeit. Sie ist 

noch härter und wirksamer als die traditionnelle 

Polierscheibe W1, außerdem hat 

Sie eine bedeutend längere Lebensdauer. 

Ver-wenden mit Polierpaste P1 oder PSI 

Artikel Abm Pr ex Pr Inkl 

8100-W1R ø100 x 30 9, 92 € 12, 00 € 

8150-W1R ø150 x 40 17, 36 € 21, 00 € 

8200-W1R ø200 x 40 22, 31 € 27, 00 € 

W2S POLIERSCHEIBE IN LOSE 

GESTEIFTE BAUMWOLLELAPPEN : 

Ideale Scheibe zum Vorpolieren von Alu & 

Weichmetalle zusammen mit Polierpaste 

P2. Die Härte von gesteifte Baumwolle 

und ihre schmallere Breite erlaubt das 

Polieren von Randen und Börder. In 

Speziellfälle auch zum Glanzpolieren (mit 

Pasten P3) geeignet. Die W2s hat eine 

bedeutend längere Lebensdauer. 

Artikel Abm Pr ex Pr Inkl 

8100-W2S ø100 x 20 10, 74 € 13, 00 € 

8150-W2S ø150 x 20 19, 84 € 24, 00 € 

8200-W2S ø200 x 20 25, 21 € 30, 50 € 

AUFNAHMEDORN & KEGELFÖRMIGE AUFNAHMEDORN STAHLBUERSTEN UND LAMELLENRAEDER 

FÜR BOHRMASCHINE : Dieser Aufnahmedorn wird im Bohrfutter montiert 

ARTIKEL VERWENDEN FÜR EX MWST MWST IN 

8200-10 Scheiben ø 100 mm, Schaft ø 9,5 mm 5, 12 € 6, 20 € 

8200-14 Mini Scheiben, dollies (ø 25, ø 37, ø 50 mm) 5, 12 € 6, 20 € 

FÜR MOTOR : Macht es möglich Polierscheiben schnell und einfach zu montieren und zu 

demontieren. Wählen Sie ein Modell je nach dem Achse- Ø, der Drehrichtung und dem Ø 

der Polierscheiben die Sie verwenden möchten. Müssen immer unter Beschirmungsgehäuse 

verwendet werden. 

ARTIKEL Ø AUSSEN / INNEN DREHRICHTUNG SCHEIBE BIS PR EXKL PR INKL 

8200-20 Ø 19/12,5 mm Links 100mm 14, 05 € 17, 00 € 

8200-21 Ø 19/12,5 mm rechts 100mm 14, 05 € 17, 00 € 

8200-24 Ø 25/15,9 mm Links 150mm 17, 36 € 21, 00 € 

8200-25 Ø 25/15,9 mm Rechts 150mm 17, 36 € 21, 00 € 

8200-28 Ø 32/19 mm Links 200mm 19, 01 € 23, 00 € 

8200-29 Ø 32/19 mm Rechts 200mm 19, 01 € 23, 00 € 

Zum Reinigen von 

verformter Oberflächen 

bevor Polieren. 

Zu montieren auf 

eine festmontierte 

Poliermaschine mit 

Achseerlängerung 

Draht 0,35 standard, 

0,16 extra fein 

W2S 

Diese werden 

verwendet zum 

Abschleifen 

Metaloberfläche 

bevor dem 

Vorpolieren. 

Abm.: 

165 x 25 mm. 

Artikel Umschreibung Ex Mwst MwSt Inkl 

8430-01 Stahlbürste 200 x 27 -0,35- Standard 28, 93 € 35, 00 € 

8430-02 Stahlbürste 200 x 27 -0,16- Extra fein 38, 43 € 46, 50 € 

8430-05 Stahlbürste 150 x 20 -0,35- Standard 13, 10 € 15, 85 € 

8430-06 Stahlbürste 150 x 20 -0,16- Extra fein 19, 42 € 23, 50 € 

8410-25 Lammellenrad Kornung 120 20, 25 € 24, 50 € 

8410-26 Lammellenrad Kornung 180 20, 25 € 24, 50 € 

POLIERPRODUKTE AUS HOCHWERTIGER QUALITAT

MEHR ALS 20 

JAHR DIE REFERENZ 

Die Ni-KIT Polier-Kits, enthalten 

alles zum Polieren 

verschiedene Metalen 

Stahl 

Edelstahl 

Eisen 

Aluminium 

Kupfer 

Messing 

Der Kit ist preisgünstiger als 

der Ankauf von alle Artikeln 

separat. Inkl. Deutsche 

Betriebsanleitung 

SCHLEIF-KIT Ø 100 MM 

2x WA scheibe ø 100 

1x Kleber 

1x Schleifpulver Körnung 120 


1x Adapter für Bohrmaschine 

Artikel Umschreibung Ex MwSt Pr. inkl 

8100-KA Schleif-kit ø100 28, 93 € 35, 00 € 

Diese auf Vorhand imprägnierte 

Satinierscheiben sind verfügbar 

in 3 Körnungen : fein, mittler 

und grob. Sie werden verwendet 

zum Satinie-ren, für leichte 

Metallreinigung, zum Entfernen 

von Scharfheiten von Dreh- und 

Frästeile. Werden montiert auf 

eine Bohrmaschine (ø 100), 

Poliermaschine oder Elektr. Motor 

mit kegelformigem Aufnahmedorn. 

Ihren bestudierten Form liefert 

eine Luftzirkulation, sodaß die 

Polierscheibe und Polierfläche 

gekühlt werden. Die Scheibe 

hat eine längere Lebensdauer, 

das Polieren geht schneller 

und mann braucht weniger 

Polierpasten. Diese Scheiben 

sind ideal für Alu. 

CUP UND KEGEL DOLLIES MIT SCHAFT DOLLIES (MINI-POLIERSCHEIBEN) 

8080H-00 

8080M-00 

8080F-00 

GROB 

MITTLER 

FEIN 

POLIER-KIT Ø 100 MM 

1x Scheibe W1 ø 100 



1x kleine Polierpaste P1 grau 

1x kleine Polierpaste P2 braun 

1x kleine Polierpaste P3 blau 

1x Adapter für Bohrmaschine 

Artikel Umschreibung Ex MwSt Pr. inkl. 

8100-KP Polier-Kit ø100 37, 19 € 45, 00 € 

Ni-KIT POLIERPRODUKTE 



1x Kleber 





SATINIERSCHEIBE FEIN 

Das Beste zum Reinigen, 

Satinieren, leichte Rost 

und Lackentfernung. 

Geschmeidig und ideal 

für Teile mit bizarre 

Formen 

Artikel Abmessung Ex MwSt Pr. inkl 

8420-01 ø100 x 4 Scheiben 8, 26 € 10, 00 € 

8420-11 ø150 x 5 Scheiben 14, 88 € 18, 00 € 

8420-21 ø200 x 6 Scheiben 19, 01 € 23, 00 € 

VENTILIERTE 1 (oranje) 

hart zum Polieren von 

Alu neu aus der Gießerei 

und stark zerkratzte Alu. 

Verwenden mit 

Polierpaste P2 (braun) 

Artikel Abm. Ex MwSt Pr. inkl 

8200-V1 ø200 x 40 25, 21 € 30, 50 € 

8250-V1 ø250 x 40 32, 23 € 39, 00 € 

8300-V1 ø300 x 40 40, 91 € 49, 50 € 

POLIER-KITS 





1x Polierpaste P1 grau 

1x Polierpaste P2 braun 

1x Polierpaste P3 blau 



SCHLEIF-KITS 



2x Kleber 





VENTILIERTE POLIERSCHEIBEN 

VENTILIERTE POLIERSCHEIBEN 

SATINIERSCHEIBE MITTLER 

Zum glattern von alle 

Gußteile, Unebenheiten. 

Vielfache Verwendungs 

möglichkeiten. 

Wir empfehlen Ihnen zwei 

Körnungen zu lagern. 


8420-05 ø100 x 4 Scheiben 8, 26 € 10, 00 € 

8420-15 ø150 x 5 Scheiben 14, 88 € 18, 00 € 

8420-25 ø200 x 6 Scheiben 19, 01 € 23, 00 € 

VENTILIERTE 2 (rose) 

mittler - hart 

zum Polieren Alu, 

Kupfer, 

Bronze in normalen 

Zustand. Verwenden mit 

Polierpaste P2 (braun) 

Artikel Abm. Ex MwSt. Pr. inkl 

8200-V2 ø200 x 40 25, 21 € 30, 50 € 

8250-V2 ø250 x 40 32, 23 € 39, 00 € 

8300-V2 ø300 x 40 40, 91 € 49, 50 € 

Artikel 

8080H-00 7 Stück grob 

Ex MwSt. MwSt In 

40, 

8472-W3 8473-W3 8474-W3 8475-W3 

50 € 49, 00 8080M-00 7 Stück mittler 

€ 

40, 50 € 49, 00 € 

8080F-00 7 Stück fein 40, 50 € 49, 00 € 

8080Y-00 7 Stück vorpolieren 37, 19 € 45, 00 € 

8080W-00 7 Stück weich 32, 23 € 39, 00 € 

8472-W3 ø 60 mm 5, 79 € 7, 00 € 

8473-W3 ø 90 mm 7, 44 € 9, 00 € 

8474-W3 ø 115 mm 9, 09 € 11, 00 € 

8475-W3 Dollie kegel 8, 26 € 10, 00 € 

8478-W3 Kit 3 x Cup dollie 19, 01 € 23, 00 8479-W3 3 Cup + 1 kegel 24, 

€ 

79 € 30, 00 8080Y-00 

HALB-GROB Mit diesen speziellen Polierbürsten, verfertigt aus zusammengenähte 

Baumwolle, bearbeiten Sie schlecht zugängliche Stellen. Ihr einzigartiger 

Form erlaubt das Polieren von bizarre Gestaltungen, sowie 

Moterkomponenten, Felgen, Halbkugel, ... Verwenden zusammen mit 

Polierpasta P3 (blau). Schaft ø 6 mm. Vorteilpreis falls Ankauf im Kit 

8080W-00 

WEICH 

€ 

WWW.NI-KIT.COM INFO@NI-KIT.COM 





1x Polierpaste P1 grau 

1x Polierpaste P2 braun 

1x Polierpaste P3 blau 



Ni-KIT Schleif-kits enthalten alles zum Abschmirgeln von 

Hartmetalle und Edelstahl. Polieren ist nur möglich auf 

reines Eisen. Es ist dem wichtigsten Schritt im Polieren 

von Roheisen oder Teile neu aus der Gießerei. Wenn 

die WA Scheiben mit Schleifpulver bekleidet sind, und 

eingelaufen sind werden diese geschmeidig und nehmen 

Sie die Forme den zu Polieren Stücke an. Diese spezielle 

Scheiben lassen keine Gräte nach, im Gegensatz zu 

Lamellenräder oder Schleifstreifen. Dieses Material wird 

verwendet zwischen Sandstrahlen und Polieren. 


8100-WA Scheibe (blau) ø100 8, 26 € 10, 00 € 



8280-00 Kleber für Schleifpulver 6, 20 € 7, 50 € 

8280-02 Schleifpulver Spez. 120, 180, 240 2, 89 € 3, 50 € 

SATINIERSCHEIBE GROB 

verwendet für tiefe 

Metallreinigung und 

zum Satinieren. 

Entfernt Rost, 

Oxydation, Vernis 

und Farbe 


8420-09 ø100 x 4 Scheiben 8, 26 € 10, 00 € 

8420-19 ø150 x 5 Scheiben 14, 88 € 18, 00 € 

8420-29 ø200 x 6 Scheiben 19, 01 € 23, 00 € 

VENTILIERTE 3 (weiß) 

weich 

zum Hochglanzpolieren 

von Weichmetalle. 

Verwenden mit 

Polierpaste P3 (blau) 

Artikel Abm. Ex MwSt. Pr. inkl 

8200-V3 ø200 x 40 25, 21 € 30, 50 € 

8250-V3 ø250 x 40 32, 23 € 39, 00 € 

8300-V3 ø300 x 40 40, 91 € 49, 50 € 

Diese kleine Polierscheiben sind das Beste 

zum Polieren Zylinderkopfe und unerreichbare 

Stellen, usw... Sie sind lieferbar in vier verschiedene 

Qualitäten für einen sublimen und 

unwiderstehlichen Hochglanz. Verfügbar in 

ø 25, ø 37, ø 50 mm. Werden montiert auf 

einen Aufnahmedorn für Bohrmaschine 

(Art. 8200-14). Merkmale Seite nebenan. 

Artikel Abm Scheibe Pr exkl Pr Inkl 

8025-W... ø 25 mm 3, 

[15] 

31 € 4, 00 € 

8037-W... ø 37 mm 3, 72 € 4, 50 € 

8050-W... ø 50 mm 4, 30 € 5, 20 € 

Verfügbar in W1, W2, W3 & W4

Unsere Poliermaschinen sind ausgerüstet mit kegelförmige Aufnahmedornen zum schnell 

und einfach austauschen der Polierscheiben. Das Ganze wird kompletiert durch ein 

Abschirmungsgehaüse (nach Sicherheitsnormen verpflichtet), sodaß Sie eine optimale 

Betriebssicherheit bekommen während ihre Polierarbeite. Die Maschinen sind gebaut 

gemäß die internationalen Normen und Vorschriften ; Eine umfangreiche Auswahl an 

Zubehör macht unsere Poliermaschinen multifunktionell. Polierscheiben sind separat verfügbar. 

POLIERSATZ Ø 200 (ART 8500-21) 

POLIERMASCHINE MIT SAULE UND POLIER-KIT 

[16] 

220 V 

ANGEBOT 

BEI ANKAUF DIESER POLIERSATZ 

EMPFANGEN SIE FREI : 

einen kompletten Satz von 

7 cup dollies mit Schaft 

Angebot gültig bis 

30.12.08 

Inklusive: 

Poliermaschine ø 200 mm 

(art. 8500-20) 

Säule für Poliermaschine 

(art. 8500-01) 

Ni-KIT Polier-Kit ø 200 mm 

(art. 8200-KP) 


8500-21 479, 34 € 580, 00 € 

POLIERMASCHINEN 

Sie den kegelförmigen Aufnahmedorn durch die Achseverlängerung ersetzen, können Sie schnell und 

einfach Stahldrahtbürsten montieren. Art. Nr. Drehrechtung Ex MwSt MwSt Inkl 

8500-03 Rechts 49, 59 € 60, 00 € 

8500-04 Links 49, 59 € 60, 00 € 

ACHSEVERLÄNGERUNG 

Art Nr. 8500-15 8500-16 8500-20 8500-21 8500-25 8500-26 8500-30 8500-31 

Leistung 500 W/230V 500 W/230V 800 W/230V 800 W/230V 1000 W/380V 1000 W/380V 1600 W/380V 1600 W/380V 

Umdrehungen/Min. 

Umfanggeschwindigkeit 

Polierscheiben (mm) 

2800 

22 m/sek 

bis 150 

2800 

22 m/sek 

bis 150 

2800 

30 m/sek 

bis 200 

2800 

30 m/sek 

bis 200 

3400 

36 m/sek 

bis 200 

3400 

36 m/sek 

bis 200 

1700 

26 m/sek 

bis 300 

1700 

26 m/sek 

bis 300 

Polier-Kit Option Inklusive Option Inklusive Option Option Option Option 

Staubabsaugung - - - - Option Inklusive Option Inklusive 

Gewicht (kg) 

Preis Exkl. MwSt 

11 

268, 

18 13 25 16 56 27 67 

60 € 413, 22 € 322, 31 € 479, 34 € 607, 44 € 1.429, 75 € 780, 99 € 1.603, 31 Preis Inkl. MwSt 325, 

€ 

00 € 500, 00 € 390, 00 € 580, 00 € 735, 00 € 1.730, 00 € 945, 00 € 1.940, 59 € 

ÖL FÜR KLASSISCHE FAHRZEUGE VERSCHIEDENES NI-KIT 

Millers Classic Oils. Dank seiner 

kontinuierlichen Investition in der 

Produktentwicklung und hochwertiger 

Technologie in den Qualitätskontrollen, 

gehören Produkte von Millers zu 

den meist fortgeschrittenen in der ganzen Welt. Millers 

Oils ist einer der führenden privaten Schmiermittelhersteller 

und beliefert die Automobil-, Maschinenbau-, 

Metall- und Lebensmittelindustrie mit einem vielfältigen 

Sortiment von hochwertigen Spezialschmiermitteln 

220 V 380 V 

8500-15 8500-30 

8500-26 

INDUSTRIELLE 

POLIERMASCHINE 

AUTOSOL putzt und poliert alle Metalle und bewährt sich besonders zur 

Rostentfern-ung. Empfohlen für Nikkel, Aluminium, Kupfer, Zink, usw... 

Artikel Verschiedenes Ex MwSt MwSt Inkl 

8560-01 Autosol (unterhalt) tube 75 ml 4, 13 € 5, 00 € 

8560-02 Autosol (unterhalt) Büchse 750 ml 20, 66 € 25, 00 € 

8600-00 Nickel Salz (2kg) 61, 98 € 75, 00 € 

8600-05 Entfetter (1kg) 20, 66 € 25, 00 € 

Artikel Umschreibung Einhalt Exkl MwSt MwSt Inkl 

MO C20W/1 Classic 20W/50 ist ein Mineralöl geeignet für Fahrzeuge bis + 1975 1L 6, 61 € 8, 00 € 

MO C20W/5 Classic 20W/50 ist ein Mineralöl geeignet für Fahrzeuge bis + 1975 5L 25, 21 € 30, 50 € 

MO TM/1 Transverse M: Mineralöl 20W/50 mit Additive EP (extreme pressure). Diese Öle befinden sich normalerweise in dem Wechselgetriebe 1L 7, 02 € 8, 50 € 

MO TM/5 Speziell enworfen für Mini, da hier Wechselgetriebe und Motor mit die gleiche Öl geschmiert werden. Diese Öl ist viel schneller zerstört 5L 26, 03 € 31, 50 durch die Zahne der Wechselgetriebe 

€ 

MO CR/5 Classic running in oil: Diese Öl wird verwendet nach eine Revision, halt +/- 800 km. Mann soll mit dem Wagen fahren 5L 21, 07 € 25, 50 sodass die Teile ein zu einander eingelauft werden 

€ 

MO CEP/1 Öl für Wechselgetriebe: Classic EP 80W/90 GL4. Diese Öl ist meist verwendet für alte Fahrzeuge bis 1975. 1L 6, 20 € 7, 50 € 

MO CD-90 Classic Differential oil 90: meist verwendet in das Differentialsgetriebe und in die Hinterachse 1L 6, 61 € 8, 00 € 

MO VSP VSP Plus. Blei Ersatz. Additiv für den Betrieb mit bleifreiem Kraftstoff und Oktanbooster 250 ml 6, 61 € 8, 00 € 

MO CBF Classic brake fluid DOT 4, Beliebte Bremseflüssigkeit für historische Fahrzeuge 1L 6, 61 € 8, 00 € 

MO M30 Monograde non detergent Oil Viscosität M30 für Motoren und Wechselgetrieben bevor 1940 5L 22, 31 € 27, 00 € 



MO PN30 Medium detergent Oil Pistoneeze M30 für Fahrzeuge zwischen 1950 und 1960. Viscosität SAE30 5L 27, 27 € 33, 00 € 



380 V 

MIT STAUBABSAUGUNG 

Art 8500-91 ist einen Satz in Sonderangebot 

und enthalt den Elektromotor, Kegelförmige 

Aufnahmedorn und Poliersatz diam. 200 mm. 

Der Motor ist auch separat Verfügbar (art 

8500-90) : Motor 2PS, 220V (50Hz), 1500W 

Umdrehgeschwindigkiet : 2850 T/min 

Achse : diam. 19 mm 

Geliefert mit Schnur und Stecker 

Art. N°. Exkl MwSt MwSt Inkl. 

8500-90 90, 91 € 110, 00 € 

8500-91 173, 55 € 210, 00 € 

Matthys Quality Equipment bvba Deerlijkstraat 55 - 8570 VICHTE (Belgien) TEL: 00 32 56 77 31 00 FAX: 00 32 56 77 45 00

USC-03 

TEILEWASCHANLAGEN & ULTRASCHALL REINIGUNGSGERÄTE 

TEILEWASCHANLAGEN 

Z1 

Z1 40, 

ULTRASCHALL REINIGUNGSGERÄT 

50 € 49, 00 € 

Z3 81, 82 € 99, 00 € 

Z6 147, 93 € 179, 00 Mod. Einh. Behälter 

Z1 Min 10 - Max 15 L 

Debit 

135 L/St 

Metallkorb 

nicht einbegr. 

Abm Behälter (BxTxH) Aussenabm. (BxTxH) Gew. 

39,5 x 30 x 22 cm 46 x 34 x 26 cm 8 kg 

Z3 Min 45 - Max 55 L 230 L/St inklusive 70 x 48 x 25 cm 77 x 54 x 86 cm 34 kg 

Z6 Min 70 - Max 85 L 230 L/St inklusive 113 x 54 x 35 cm 115 x 54 x 89 cm 45 kg 

€ 

Mit dem Ultraschallreiniger führen Sie Intensiv-Reinigungen an Materialien aller Art besonders gründlich und mühelos durch. Dabei wird die Reinigungsflüssigkeit in hochfrequente Schwingungen 

versetzt, so dass auch kleinste Schmutzpartikel selbst an unzugänglichen Stellen wirksam abgelöst werden, ohne Risiko auf Schaden. Geliefert inklusive Einsatzkorb. Das Gerät ist verfertigt aus Edelstahl. 

Anschluss 220 V. Perfekt für Vergaser - und Einspritzanlagen, Automatikgetriebeteile und viele andere Gegenstände 

USC-03 HT 

BATTERIELADE GERÄT 

USC-05 HT 

Z3 

USC-10 AHT 

Artikel Exkl MwSt Inkl MwSt 

TMAM612VDE 41, 28 € 49, 95 € 

TMOMVDE-51 41, 28 € 49, 95 € 

TMAMPRO5-S 214, 88 € 260, 00 € 

Automatisch Laden bis 5 Blei-batterien von 12 V, 

mit Mindestkapazität 4Ah. 

220V. Ausgang: Konstantstrom 1,8A an alle 5 

Statione. 

UNBEDINGT NOTWENDIG ZUM ENTFETTEN IHRE TEILE 

Unsere Teilewaschanlagen mit Magnetpumpe sind das Beste zum schnell entfetten und reinigen alle Teile und sind aus einem Stahlblech geformt (außer Modell Z6). Alle Modelle sind ausgerüstet mit 

eine Feuersicherung und werden geliefert inklusive herausnehmbare Ablage, Metalkorb für Kleinteile (außer Modell Z1) und Filter. Füllen Sie den Behälter mit Entfetter, schalten Sie an 220V. 

Der Solvent fließt via den Filter durch das flexibles Standrohr auf die Teile und fallt wieder im Behälter. 

Die Geräte sind versehen mit einem ausschraubbaren Deckel (außer Modell Z1) zum schnell 

ablassen von schmutzigen Solvent. 

Magnet Pumpe 

Art. Nr. Exkl Inkl MwSt 

Z2P02 28, 93 € 35, 00 € 

TMAM612VDE 

TMAMPRO5-S 

EMPFOHLEN ENTFETTER TIX RC93: universäl und kraftige Kaltentfetter, nicht mischbar 

Buchse von 25 L 95, 00 € inkl MwSt 

Produkt immer verwenden in ventilierte Raume; tragen Sie immer Schutzhandschuhe 

DIESER ARTIKEL KANN NUR ABGEHOLT WERDEN 


Z6 

QUALITÄT DURCHFLUßPINSEL 

Schieben Sie den Schlauch auf das Standrohr. 

Die Entfettungsflüßigkeit fließt via das 

Standrohr in den Schlauch und durch 

das Pinsel gleich auf die Teile. Stellt die 

Reinigungsflüßigkeit wohin Sie diese brauchen. 

Komfortabel festzuhalten und zu verwenden. 

Länge Pinsel : 28 cm Länge Schlauch : 70 cm 

EMPFEHLUNG 

Exkl MwSt Inkl 

12, 39 € 15, 00 € 

Z2P01 


Artikel : USC-03 USC-03 HT USC-05 HT USC-10 AHT 

Einhalt : 3L 3L 5L 10L 

Abm. Behalter (mm) 150x140x150 150x140x150 240x140x150 300x240x150 

Aussen Abm (mm): 176x163x250 176x163x250 265x163x235 380x265x270 

Heizung : - 150 W 300 W 400 W 

Ultraschall leistung 80 W 80 W 120 W 300 W 

Thermostat regelbar : - - - inklusive 

Timer : - inklusive inklusive inklusive 

Gewicht (kg): 2,5 2,5 3,5 7 

Preis Exkl. MwSt 148, 76 € 222, 31 € 359, 50 € 818, 18 € 

Preis Inkl. MwSt 180, 00 € 269, 00 € 435, 00 € 990, 00 € 

EMPFOHLEN ENTFETTER TIX BIO F12 : entfetter auf Wasserbasis, bio abbaubar, nicht toxisch, 

nicht irritierent. Büchse von 5 Liter 25, 00 € Inkl MwSt 

Dieser Art. kan nur abgeholt werden 

ACCUMATE LADE-UND FRISCHHALTGERAET 6V-12V 6V-12V/1,2A : Einfach, eindeutige und dennoch genaue LED-Statusanzeige. Bestens geeignet für langfristigen 

Anschluß und Wartung der Batterien die nicht täglich in Benutzung sind, zum Beispiel “Oldtimer-“ Motorräder-, Aufsitzmäher-, Rasenmäher- und Bootbatterien usw. 

Sehr einfach zu gebrauchen. Nur den Wahlschalter 6/12V Batterien umlegen, dann an die Batterie und an das Netz anschließen, das ist alles! Den Rest erledigt AccuMate 

automatisch. Alle herkömmlichen 6V und 12V Batterien (mit Verschlußkappen), Gel-Batterien, wartungs-freie Kfz-Batterien und versiegelte “MF“-Motorrad – Batterien werden 

korrekt und effektiv geladen. 

TMOMVDE-51 

OPTIMATE IIISP DER EINZIGARTIGE 

BATTERIEOPTIMIERER 12v/0,6A : 

OptiMate III SP die neuste Generation zum automatischen 

Testen, Laden und wiederbeleben aller 12 Volt Blei 

Batterien. Zum Laden auch im Eingebauten Zustand Für 

Starterbatterien von Motorrad, Roller, Jetski, Gartentraktor 

und ähnliche Fahrzeugen. Lieferumfang: OptiMate mit 

Oesenkabel, Krokodilklemmenkabel &Bedienungsanleitung 

im Verkaufskarton 5 Stufen Ladegerät, Programmablauf vollautomatisch. 

Merkmale : Spritzwassergeschützt, intelligentes 

Elektronik-Ladesystem, das auch den Anschluss zur zuverlässigen 

Erhaltungsladung über längere Zeiträume ermöglicht, auf 

Grund ständiger Überwachung von Spannung und Stromstärke 

wird ein Überladen ausgeschlossen.

[18] 

BLECHBEARBEITUNGSMASCHINEN 

Dieses Angebot an Blechbearbeitungsmaschinen ist sorgfältig ausgewählt auf Qualität, Effektivität und Dauerhaftigkeit. Beim richtigen Gebrauch sind Blechbearbeitungs-maschinen quasi unverwüstlich. 

Überschreiten Sie nie die maximal aufgegebene Blech- und Materialstärke, auch nicht im Ausnahmefall und nehmen Sie immer die notwendige Sicherheiten bevor und während dem Gebrauch. Die 

Maschinen werden geliefert mit Schutzfett (durch den Kunden zu enfernen) So wie immer liefert Matthys GmbH schnell aus Vorrat gegen die beste Preis / Qualitätserhaltnis. 

UNIVERSALMASCHINEN 3 IN 1 

Abkant, Biege und Schneide Kombinationen, ermöglichen das Rundbiegen, Abkanten und Schneiden 

von Metallbleche. Vielseitige und sehr flexibele Maschine, ein formidabeles Gerät daß ganz wenig 

Platz einnehmt in die Werkstatt. Zu montieren auf eine Werkbank oder Standgestell. (Option) Die 

Maschinen sind in 4 Breiten verfügbar. 

Merkmale 7010-00 7030-00 7050-00 7060-00 

Ø der Walz 38 mm 38 mm 42 mm 43 mm 

Max. Arbeitsbreite 305 mm 760 mm 1016 mm 1320 mm 

Blechstärke ( 1 ) 

Rundbiegen/Abkanten 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 

Schneiden 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 

Max. Setzwinkel 90° 90° 90° 90° 

Gewicht 42 kg 122 kg 200 kg 320 kg 

Abm. Inkl. Kiste. (cm) 65 x 40 x 46 97 x 45 x 68 135 x 45 x 68 168 x 56 x 75 



Standgestell für Ex MwSt MwSt In 

7030-00 110, 00 € 133, 10 € 

7050-00 125, 00 € 151, 25 € 

7065-00 135, 00 € 163, 35 € 

7030-00 + stand 

RUNDBIEGENMASCHINEN 

7310-00 

Walze (waagrechtem Einl.) Ex MwSt MwSt In 

Breite 305 mm 18, 00 € 21, 78 € 

Breite 760 mm 28, 00 € 33, 88 € 

Breite 1016 mm 47, 00 € 56, 87 € 

Breite 1320 mm 63, 00 € 76, 23 € 

7030-00 

Merkmale: 7303-00 7306-00 7310-00 7310/1,5-00 7313/1,5-00 

Ø der Walze 25,4 mm 38 mm 50 mm 50 mm 75 mm 

Max. Arbeitsbreite 305 mm 610 mm 1000 mm 1000 mm 1300 mm 

Max. Kapazität ( 1 ) 0,8 mm 1 mm 1 mm 1,5 mm 1,5 mm 

Gewicht (kg) 16 44 100 115 220 

Abm. Inkl. Kiste 55x26x 33 97x29x44 142x34x50 158x44x60 173x45x54 

Preis Exkl. MwSt 165, 00 € 330, 00 € 545, 00 € 719, 00 € 825, 00 € 

Preis Inkl. MwSt 199, 65 € 399, 30 € 659, 45 € 869, 99 € 998, 25 € 

( 1 ) max. Kapazität bei Verwendung weiche Metallbleche; niedrige Kapazität für galvanisiertes Stahl. 

ABSCHEREN 

ABKANTEN 

7310/1,5-00 

7010-00 

RUNDBIEGEN 

Mit diesem Gerät wird Blechmaterial in einem bestimmten Radius oder Krümmung 

gebogen. Ideal zum Herstellen Rohre, Kegel, Zylinder, Auspufftöpfe ... Eine optionelle 

Walze mit waagrechtem Einlegenut, notwendig für gleichmäßige Rundungen 

und sehr enge Radien ist separat verfügbar. 

Gemeinsame Merkmale : 

Gußeisen Rahmen auf 

schweren Stahlfuß 

Drahteinlegerillen 

Schnellspannmechanismus der 

unteren Walze 

Obere Walze ist ausnehmbar 

Standgestell für Ex MwSt MwSt In 

7303-00 65, 00 € 78, 65 € 

7306-00 100, 00 € 121, 00 € 

7310-00 125, 00 € 151, 25 € 

7313-00 195, 00 € 235, 95 € 

Walze waagr Einlegenut Ex MwSt MwSt In 

Breite 305 mm 15, 00 € 18, 15 € 

Breite 610 mm 22, 00 € 26, 62 € 

Breite 1000 mm 35, 00 € 42, 35 € 


7303-00

PREISGUNSTIGE ABKANTBÄNKE 

VERSCHIEDENE ABKANTBÄNKE 

Diese mobile Abkantbänken für 

niedriges Budget werden auf eine 

Werkbank montiert und sind ideal 

für gelegentliche Arbeite. Zum 

Platzsparen sind die Handgriffe 

abschraubbar. Die Oberwange ist 

einstellbar sodaß auch geschlossenen 

Profilen herstellt werden 

können. (Merkmale sehe Tabelle). 

Unbedingt notwendig in jede 

Werkstatt 

ABKANTBÄNKE 

Preiswerte Abkantbänke zum biegen von weiche Stahlbleche bis 2 mm Dicke zu einem maximalen Setzwinkel von 140°. 

(Merkmale gemaß Modell siehe Tabelle). 

7203-00 

7201-70 

7201-40 

ABKANTBÄNKE 7203-00 7206-00 7212-00 7215-00 7220-00 

Max. Arbeitsbreite (mm) 305 610 1220 1500 2000 

Max. Kapazität ( 1 ) 0,8 - 1 mm 0,8 - 1 mm 0,8 - 1 mm 1,2 mm 1,2 mm 

Max. Setzwinkel 0-135° 0-135° 0-140° 0-140° 0-140° 

Standgestell - - - incl incl 

Gewicht (kg) 23 32 120 310 490 

Abm. Inkl. Kiste (cm) 54x32x41 84x32x41 160x39x58 200x75x115 258x75x115 

Preis Exkl. MwSt 165, 00 € 245, 00 € 555, 00 € 1395, 00 € 1995, 00 € 

Preis Inkl. MwSt 199, 65 € 296, 45 € 671, 55 € 1687, 95 € 2413, 95 € 

SEGMENTABKANTBÄNKE 

Speziell entworfen für kleinere Arbeite sowie Herstellen gekanteten Kästen, Behälter, Sonderprofilen, ... 

Sehr viele Möglichkeiten durch die Segmentekombinationen. Durchgehende Oberwangen sind separat 

verfügbar. 

7203-PB 

7201-R100 

7201-R40 

7206-00 

7206-PB 

Die meist komplette R-Versionen 

(Ref. mit R) sind ausgerüstet 

mit eine feste Oberwange. 

Das Blech wird über die 

Druck- platte gepresst, dank 

seine seitliche einstellbare 

Feder. R-Versionen sind 

handlicher, da mann keine 

Schraubzwingen mehr braucht. 

SEGMENTABKANTBÄNKE 7203-PB 7206-PB 7212/1,5-PB 7271-PB 

Max. Arbeitsbreite (mm) 305 610 1220 1270 

Max. Kapazität ( 1 ) 0,8 - 1 mm 0,8 - 1 mm 1,2 - 1,5 mm 2,0 mm 

Max. Setzwinkel 0-135° 0-135° 0-135° 0-135° 

Standgestell - - - inklusive 

Gewicht (kg) 32 51 170 315 

Abm. Inkl. Kiste (cm) 54x35x45 81x34x41 163x48x68 160x53x113 



( 1 ) max. Kapazität bei Verwendung weiche Metallbleche; niedrige Kapazität für galvanisiertes Stahl. 

7212-00 

ECO-ABKANTBÄNKE 7201-40 7201-70 7201-100 

Max. Arbeitsbreite (mm) 420 760 1000 

Max. Blechstärke ( 1 ) 1 - 1,2 mm 1 - 1,2 mm 1 - 1,2 mm 

Max. Setzwinkel. 0-90° 0-90° 0-90° 

Gewicht (kg) 4 13 28 

Abm. Inkl. Verpackung 55x12x6 cm 90x17x10 cm 124x27x18 

Preis Exkl. MwSt 40, 50 € 90, 08 € 181, 82 € 

Preis Inkl. MwSt 49, 00 € 109, 00 € 220, 00 € 

ECO-ABKANTBÄNKE 7201-R40 7201-R70 7201-R100 

Max. Arbeitsbreite (mm) 460 760 1000 

Max. Blechstärke ( 1 ) 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 

Max. Setzwinkel 0-90° 0-90° 0-90° 


Abm. Inkl. Verpackung 55x12x6 cm 90x19x19 cm 123x26x27 cm 

Preis Exkl MwSt 65, 29 € 123, 14 € 219, 00 € 


7212/1,5-PB 

7271-PB 

7215-00 

Arbeitsbreite : 1500 mm 

(auch verfügbar in 2000mm) 

Beispiel von 

einem Kasten, 

abgekantet mit einem 

Abkanntbank 


TAFELSCHEREN 

Bestes Gerät zum Schneiden von leichte Blechen und perfekt für Bauklempner. 

Diese Tafelscheren sind verfügbar mit Messerlänge 500, 800 und 1000 mm. 

Geliefert inklusive Standgestell aber sowohl als Stand oder 

Tischversion einsetzbar. Wählen Sie immer eine Schere 

deren Messer 20 % länger ist als dass zu schneiden 

Blech. 

[20] 

BLECHBEARBEITUNGSMASCHINEN 

HEBELBLECHSCHERE Diese preiswerte Hebelblechscheren sind ideal zum schneiden von hauptsächlich dicke Bleche 

und Vollmaterial, eckig und rund (sowie Bolzen, Drahtstangen). Mit dem langen Hebel können Sie sehr bequem 

und einfach schneiden. Der Stahlrahmen hat schon Vorbohrungen zum einfaches Montieren auf einen Tisch oder 

Werkbank. Die Messer sind einfach ersetzbar. 

ROLLENBLECHSCHEREN Ideal zum Schneiden von Rundungen und verschiedene Kurven ohne 

graten und Unebenheiten. Die Rollenblechscheren sind verfertigt aus eine hochwertige Legierung. 

Zu montieren auf einer Werkbank. Ersatz rollen werden einzeln verkauft. Die Schere 7125-00 ist ganz 

besonders, Ihren gebogenen Messer (L.100 mm) und den eigenartigen Sockelform tragen dazu bei daß 

diese Schere sowohl waagerecht wie gebogen schneidet. 

MINI METAL 

CUTTER 

7120-00 

7112-00 7108-00 7106-00 

Art Beschreibung Kap Ex MwSt Inkl MwSt 

7120-00 Mini metal cutter 1,2 mm 32, 23 € 39, 00 € 

7121-00 Mini metal cutter 1,5 mm 48, 76 € 59, 00 € 

7121-CCD Mini metal cutter + Kreisschneide vorrichtung 1,5 mm 98, 35 € 119, 00 € 

7122-00 Rollenblechschere 2 mm 114, 88 € 139, 00 € 

7123-00 Rollenblechschere 3 mm 147, 93 € 179, 00 € 

7125-00 "Throatless" Schere 1,2 mm 147, 93 € 179, 00 € 

7121-00 7121-CCD 

HEBELBLECHSCHEREN 7106-00 7108-00 7112-00 

Messerlänge (mm) 150 200 300 

Blechstärke (mm) 5 6 6 

Vollmaterial (mm) 40x5 50x6 50x6 

Rundstahl (mm) 11 13 13 

Gewicht 11 17 28 



Artikel Ersatzmesser Ex MwSt Inkl MwSt 

7106-RK 150 mm 35, 00 € 42, 35 € 

7108-RK 200 mm 45, 45 € 55, 00 € 

7112-RK 300 mm 63, 64 € 77, 00 € 

7125-00 

Art 7121-CCD enthalt Die 

Rollenblechschere 7121-00 zusammen 

mit der Kreisschneide 

vorrichtung, zum schneiden von 

Kreisen bis ca 320 mm. diese ist 

unbedingt notwendig wenn Sie 

runde Bleche schneiden möchten. 

TAFELSCHEREN 7145-00 7148-00 7150-00 

Messerlänge (mm) 500 800 1000 

Kapazität (mm) 0,8 0,8 0,8 


Abm. inkl. Kiste (cm) 84x30x74 112x30x74 138x30x80 



VIELSEITIGE HEBELBLECHSCHEREN Diese verstärkte 

und stark gebaute vielseitige Hebelblechscheren schneiden 

diverse Metallbleche, Metallforme und ebenso L- und T- 

Profilen. Sie sind den idealen Einsatz in Reparaturwerkstatte 

und Baustellenbetriebe... Solide und Profi- Werkzeuge. 

7118-00 

VIELSEITIGE HEBELBLECHSCHERE 7118-00 7119-00 

Messerlänge (mm) 200 175 

Blechstärke max. (mm) 8 10 

Rundstahl (mm) 16 22 

Eckigstahl (mm) -- 20 

Flacheisen (mm) 100x8 90x10 

L - Profil 40x6 60x7 

T - Profil 40x6 60x7 

Gewicht 42 98 

Preis Exkl. MwSt 325, 00 € 465, 00 € 

Preis Inkl. MwSt 393, 25 € 562, 65 € 

7180-00 

7122-00 

*7119-00 

GUILLOTINESCHERE 

Geeignet zum schneiden sehr breite 

weiche Metallbleche, sowie Aluminium, 

Kupfer, Zink, ... 

Massiven Chassis in Gußeisen, 

FußBedienung 

Vorne und hintene Fuhrungschiene 

Oberes und untenes Messer 

Verfügbar in 1000 & 1320mm 

GUILLOTINESCHERE 7179-00 7180-00 

Breite (mm) 1000 1320 

Kapazität (mm) 1 1,5 

Bedienung Fuß Fuß 

Abm inkl Kiste (cm) 140x76x115 168x76x115 

Gewicht (kg) 365 560 

Preis Exkl. MwSt 1070, 25 € 1318, 18 € 

Preis Inkl. MwSt 1295, 00 € 1595, 00 € 


7123-00

STAUCH UND STRECKGERÄTE & VERSCHIEDENE 

Stauch und Streckgeräte sind unbedingt notwendig zum selber Profile biegen, Bleche umformen, neue Teile anfertigen, Reparaturen ausführen, Karrosserieteile Herstellen, sowie Räderschütze, 

Scheinwerfergehäuse, Fensterrahmen, Türkanten, usw... Mit diesem Gerät können sie Umlegerander strecken und stauchen. Speziell entworfen zum verfertigen von Innen und Ausseneck, eben 

Zirkel mit einem Radius bis 8 cm. Wie es arbeitet: Bringen Sie das Stahlblech zwischen die Backen. Es gibt Backen zum stauchen und es gibt Backen zum strecken. Die Formgebung gescheht 

allmählich durch den gegebenen Druck auf den Handhebel und durch das Führen der Bauteile zwischen die Backen. 

7400-00 MERKMALE 7400-00/02 7404-00 7405-00 7407-00 7408-00 

MAX EINLEGETIEFE (mm): 25 

MAX BLECHDICKE : 

205/72 228/158 120 40 

WEICHMETAL: BIS 1,00 MM 1,5 MM 1,2 MM 1,2 MM 1,2 MM 

EDELSTAHL: BIS 0,75 MM 1,2 MM 1,00 MM 1,00 MM 1,00 MM 

7400-02 

ALUMINIUM: BIS 1,25 MM 1,9 MM 1,5 MM 1,6 MM 1,6 MM 

7400-02UST 7400-00VC 7400-02VC 7400-00FOST 

7404-00 

7404-00FOST 

7400-00 Eco-Version enthalt einen Grundgerät mit 2 Backen (Sie müssen jedes Mal die Backen tauschen zum Strecken und zum Stauchen) 

7400-02 Satz von 2 volwertige Metallformer, ein komplett Gerät zum Stauchen und ein komplett Gerät zum Strecken 

7404-00 Version mit Einlegetiefe von 205 mm auf 72 mm hoch und geliefert mit 2 Backen 

(Sie müssen jedes Mal die Backen tauschen zum Strecken und zum Stauchen) 

7405-00 Version mit Einlegetiefe von 228 mm auf 158 mm hoch und geliefert mit 1 Backen zum Stauchen 

(zusätzlich gibt es den Streckbacken zum Preis von 98,35 € exkl MwSt ; 119 € MwSt inklusive) 

7400-02 UST Enthalt 7400-02 und Universalstandfuss 

7408-00 

7400-00VC Enthalt 7400-00 und einen Höhenverstellbaren Standfuss für einen Metallformer 

7400-02VC Enthalt 7400-02 und einen Höhenverstellbaren Standfuss für zwei Metallformer 

7400-00FOST Enthalt 7400-00 und einen Standfuss mit Fussbetätigung (man hat die beide Hände frei zum Führen der Bauteile) 

7404-00FOST Enthalt 7404-00 und einen Standfuss mit Fussbetätigung (man hat die beide Hände frei zum Führen der Bauteile) 

7407-00 Version mit abgerundete Backen auf einen Standfuss mit Fussbetätigung (mit runde Backen hat man weniger Merkmale aufs Stahlblech) 

7408-00 Metallformzange mit 2 abgerundete Backen 

(zum Herstellen von Teile die mann nich mit beide Hände festnehmen kann, zum Beispiel Teile schon montiert auf dem Wagen) 

Art. Nr. 7400-00 7400-02 7400-02UST* 7400-00VC* 7400-02VC* 7400-00FOST* 7404-00 7404-00FOST 7405-00 7407-00 7408-00 

Ex MwSt 147, 93 € 230, 58 € 271, 90 € 230, 58 € 321, 49 € 271, 90 € 574, 38 € 677, 69 € 660, 33 € 822, 31 € 491, 73 € 

MwSt Inkl 179, 00 € 279, 00 € 329, 00 € 279, 00 € 389, 00 € 329, 00 € 695, 00 € 820, 00 € 799, 00 € 995, 00 € 595, 00 € 

* ARTIKEL IN SONDERANGEBOT 

PROFESSIONNELLE BIEGEMASCHINE 

Für runde Rohre 

Geliefert mit 3 CNC Gussforme : 1/2", 1", 2" 

In Zukunft werden mehr 

Gussforme verfügbar sein 

Biegegrad bis 180° 


10 TON HYDRAULISCHE ROHRBIEGMASCHINE 

Geliefert mit 6 Formen ø 1/2”, 3/4”, 1” , 1 1/4”, 1 1/2”, 2” 

Mit automatischen Rückschlag 

Geeignet für niedrig karbonisiert, 

Edelstahl und non-ferro 

Metalröhre 

Inklusive Standgestell 


7486-00 

UNIVERSAL BIEGEMASCHINE 

7405-00 

beispiel 

SCHWEISSWINKELSPANNER Für winkelrecht 

auf einanderstellen von 2 

Teile (flach und rund). Ideal 

zum Schweissen 

Artikel Max Br. Exkl MwSt Inkl 

AC-60 6 cm 49, 59 € 60, 00 € 

AC-100 10 cm 57, 85 € 70, 00 € 

KOMBIZANGE 

Die Absetz und Lochzange hat ein drehbaren 

kopf. Eine seite stantzt 5 mm Löcher und 

andere Seite setzt Bleche ab bis 1,2 mm. 

Backenbreite 22 mm, Absetztiefe 13 mm 

Artikel Ex MwSt MwSt inkl 

76TM-202 57, 


44 € 69, 50 € 

SCHWEISSGRIPS Satz von 5 St. Halten Bleche 

welche Zangen ... nicht “packen”. Sie 

halten flaches und gewölbtes Blech 

Kante an Kante, perfekt fluchtend, 

ideal zum Schweißen.Besonders 

preisgunstig. 

Art. Ex MwSt MwSt Inkl 

7490-05 12, 39 € 15, 00 Art Ex MwSt 

7480-00 100, 

MwSt Inkl 

ROHRBIEGEMASCHINE 

für : - runde Röhre mit außen 

ø 3/8”, 1/2”, 9/16”, 5/8”, 3/4”, 7/8” 

- viereckige Röhre mit außen 

ø 3/4”, 1” 

Max. Biegegrad : 180° 


7490-05 

€ 

00 € 121, 00 7482-00 780, 

€ 

99 € 945, 00 € 

7485-00 159, 00 € 182, 00 € 

7486-00 199, 00 € 240, 79 7482-00 

Zum Herstellen von Stoßstangen, 

Kotflügel, Fahrgestelle und 

Dekorative Metallarbeite. 

Flachstahl (mm) : 

8 x 32 / 6 x 50 

Biegegrad : 0-200° 

Abm. Walzen: 

+ 25, 30, 40, 45, 50, 60, 75 mm. 


Höhe : + 95 cm 

€ 7485-00 

7480-00 

7407-00

MFC-100 

[22] 

ROLLENSTRECKMASCHINE & ZUBEHÖR 

Die Geräte haben ihre Ursprung Jahren her in England wo die verwendet werden für die Herstellung von Harnische. Heute sind sie seit Jahren den Favorit von Restaurateure von 

alte PKW’s, LKW’s, Motorräder, Flugzeuge, .... weil die sind unbedingt notwendig zum: Herstellen von nach innen oder nach aussen gewölbten Blechen, Entwürfen und Duplizieren 

von Teile wie zum Beispiel Türen, Dächer, Kotflugel, Benzintanke, Zum herstellen absolut perfekte Rundungen, eine Perfekte Rundung geben an Bleche die getrieben sind mit 

Holzhammer und Sandsack. Es gibt 2 vollständige Professionnelle Modelle : E-55 und E-105 ; 

es gibt auch Bausatze wie zum Beispeil “E-kit 105A”. Dieser Kit beeinhaltet die meist wichtige elemente zum selbt 

Herstellen der Rollenstreckmaschine E-105. Auch im Programm befindet sich einen Satz von 5 unpolierten aber 

in hartem Stahl gedrehte Formrollen, geliefert zusammen mit einem Aufbewahrungsblech. (Ref : E-kit Hobby1) 

Die Rollenstreckmaschinen E-55 und E-105 sind geliefert mit perfekt gehärtet, geschliffen und auspolierte Formrollen 

Rollenstreckmaschine : E-55 E-105 

Einlege/Arbeitstiefe (cm) 

Stahlblech max. Kapazität 

55 105 

E-kit 105A 

* Karrosserieblech (mm) 

* Aluminium (mm) 

Abm. Oberes Rollenrad 

1,2 

2,4 

5x20cm 

1,5 

3,0 

7,5x20cm 

E-55 

E-105 

Formrollen einbegriffen 5 (1) 6 (2) 

Gesammthöhe (inkl. Fuß) 130 186 

Gesammttiefe (cm) 70 162 

Gesammtbreite (cm) 40x6 60x7 

(1) Radius: 60mm, 83 mm, 127mm, 216mm & flach 

(2) Radius: 60mm, 83 mm, 127mm, 216mm, 305 mm & flach 

HEW-89 : 

Preisgünstige Rollenstreckmaschine, Semi-Profi. Zum formen Stahlbleche bis 1,5 mm, 

geliefert inklusive 6 Formrollen (1 x flach und 5 mit gerundeten Kanten). Einlegetiefe: 89cm. 

Breite obene Rolle: 56 mm, Rollenbreite unten : 70 mm. Obene und untene Rolle können bis 90° 

gedreht werden 

Merkmale 

Einlege / Arbeitstiefe : 89 cm 

Komplett versteift Rahmen 

Kapazität : Karosserieblech 1,2 mm ; 

Aluminium 2,0 mm 

Abm Oberes Rollenrad: Ø152 mm x 57 mm Breit 

Abm Untere Formrolle : Ø62 mm x 70 mm Breit 

Untere Formrollen (gesammt 6 st): radius 60 mm, 

83 mm, 127 mm, 216 mm, 305mm & flach. 

Schnellwechselmechanismus der Untere Formrollen 

Gesammt H x B x T: 154 x 82,5 x 112 cm 

Arbeitshohe : 115 cm, Gewicht : 92 kg 

E-kit hobby 1 

E-kit hobby 3 

E-kit hobby 2 

HEW-89 

HPH-61 DXX 

option: 8 Verschiedene 

stempel 

E-KIT HOBBY 1: Satz von 5 unpolierte Formrollen 

mit einem Radius von 47, 55, 75, 220 mm und flach. 

Geliefert mit Rangierhalter. 

E-KIT HOBBY 2: Enthalt E-Kit Hobby 1 und das 

oberes Rollenrad inklusive Halter. Inklusive Halterung 

E-KIT HOBBY 3 : Enthalt E-Kit Hobby 2 und extra 

Schnellhebelmechanismus 

E-KIT HOBBY 4 : Enthalt E-Kit Hobby 3 und dazu 

den Stempel (A) worauf den Schnellhebelmechanismus 

stützt und den Drehrad (B) zum einstellen der 

Formrollendruck auf das oberes Rollenrad 

PNEUMATISCHE GLÄTTHAMMER 

Der pneumatische Glätthammer ist unentbehrlich zum schnell und einfach formgeben, strecken, 

ebnen, runden und glätten von Metall. Es ist erstaunlich wie schnell mann Panele für zB Fussboden, 

Armaturenbrett, Kotflügel, Benzintanke herstellen oder reparieren kann. Schliessen Sie 

die Pressluft an und stellen Sie das Blech zwischen den obere und 

untere Stempel und haben Sie ein wachsames Auge auf wie den 

obere Stempel kontinu auf und nieder bewegt und einen raschen 

Hammerschlag aufs Metall entwickelt. Hier wird Metall über den 

unteren Stempel gezwungen, damit Sie Bleche Strecken und Form- 

HPH-61 geben können. In Option gibt es mehrere Stempel mit verschiedene 

Radius und Rundungen, sodass mann zahlreiche Formen machen 

kann. Mit unserem Lufthammer können Sie auch Unebenheite 

entfernen von Teile die vorher mit Hammer und Sandsack getrieben 

sind.Der pneumatische Glätthammer ist ebenso ein phantastisches 

Supplement zu ihrer Rollenstreckmaschine 

Merkmale 

Einlegetiefe : 69,5 cm, H.: 116 cm 

Max. Kapazität : Karosserieblech 1,2 mm ; Aluminium 2,0 mm 

Max 1600 Schläge/Min (die Intensität von leicht bis schwer hammern 

ist abhängig von den Arbeitsdruck) 

Luftverbrauch bei 6 Bar: 340 L/min; Empfholen Arbeitsdruck: 6 Bar 

Geliefert mit einem flachen Stempel; Filter-Druckregler / Ölnebler 

Gesammt H x B x T: 147 x 90 x 90 cm; Gewicht : 52 kg 


E-55 1425, 


00 € 1724, 25 € 

E-105 2195, 00 € 2655, 95 € 

E-KIT 105A 1475, 00 € 1784, 75 E-KIT HOBBY 1 387, 

€ 

60 € 469, 00 € 

E-KIT HOBBY 2 470, 00 € 568, 70 € 

E-KIT HOBBY 3 590, 00 € 713, 90 E-KIT HOBBY 4 750, 

€ 

00 € 907, 50 € 

HEW-89 822, 31 € 995, 00 € 

HPH-61 574, 38 € 695, 00 HPH-61 DXX 164, 

€ 

46 € 199, 00 € 

MFC-100 1305, 79 € 1580, 00 (A) (B) 

E-kit hobby 4 

"PRO" SYSTEM FÜR BLECHARBEITEN. 

Adaptater 

T-dollies 

€ 

Art Nr Umschreibung Ex MwSt MwSt Inkl 

Unbedingt notwendig zum Treiben, Ambosse mit verschiedene Forme 

Ausbeulen und Herstellen jede Art. 

Dieser Satz enthalt einen Fussgestell mit 

MBLV-75 Hammer lignum vitae 75 mm 61, 

verschiedene Aufnahme-elemente sodass 

mit jedes Werkzeug der Kollektion 

gearbeitet werden kann, zB Ledersandsack 

und hartplastik Hammer, 

T-Ambosse, 4 kleine 

Post-dollies 

& 4 grosse Matrize 

Konische Hammer Zylinder Hammer 

98 € 75, 00 € 

MBLV-60 Hammer lignum vitae 60 mm 49, 58 € 60, 00 € 

Hammer mit länge Oval kopf in "lignum vitae" und Bambusstiel. 

Lignum vitae gibt in ersten Qualität fast nicht mehr zu finden. 

BS-81 Dresser HDP 37, 19 € 45, 00 BS-82 Bossing stick HDP 37, 

€ 

19 € 45, 00 BS-83 Bending Stick HDP 37, 

€ 

19 € 45, 00 BS-84 Setting In Stick HDP 37, 

€ 

19 € 45, 00 € 

E-SB Ledersandsack Ø46 cm 48, 76 € 59, 00 € 

E-HSBProfi Kit : E-SB + MBLV-75 103, 21 € 125, 00 7491-101 Lederkissen mit 37, 

€ 

19 € 45, 00 € 

7491-102 

Stahlkugeln gefüllt. Abm. 145 x 90 x 50 mm 

Ledersandsack 28, 93 € 35, 00 ZUBEHÖR 

BS-81 

BS-82 

BS-83 

BS-84 

MBLV-60 

MBLV-75 

E-SB 

E-HSB Profi 

7491-101 

7491-102 

€ 

zweiter Qualität ø 45 cm

PROFI SICKEN UND BÖRDELMASCHINEN Verfertigt aus eine Solide gußeisen Stahlkonstruktion und geeignet für berufszweckige und präzise Auftrage. Gibt verschiedene 

Forme an Kanten und verstärkt das Metall. Sie ist unentbehrlich zur Herstellung von Bodenblechen, Tanks und Karosserieteilen. Zu montieren auf eine Werkbank. Mod. 

7440-12MP funktioniert auf 220 V und ist mit Fußpedalbedienung ausgestattet. Gegen Mehrpreis gibt es diese auch mit verstelbare Geschwendigkeit. 

Merkmal : 7440-08 7440-12 7440-12MP 

Kapazität: 0,8 mm 1,2 mm 1,2 mm 

Länge der Achse (mm) 110/220 140/280 140/280 

Diam. Walze 52 mm 62 mm 62 mm 

Arbeitstiefe 80 mm 100 mm 100 mm 

Länge 380 mm 560 mm 900 mm 

Breite 180 mm 220 mm 450 mm 

Höhe 380 mm 500 mm 1350 mm 

Gewicht 30 kg 50kg 100kg 

Walzen inklusive 7 8 8 

Walzen in option 8 8 8 

WHEEL DOLLIES 

Mit dieser handliche Hilfe können Sie ihren Wagen in eine enge Stelle 

umstellen für Reparatur, Restauration oder Lagerung. Dank dem “Tiefer 

Teller” Design, wird der Reifen auf das Dollie gehalten. 

Ideal für Ausstellungsraüme und Garagen. 

Eine Verpackung enthalt zwei wheel dollies. 

8581-R4 

AUTO ZUBEHÖR 

23 cm 

Walzen fürr 7440-08 

37 cm 

8583-PWC 

PLASTIK WHEEL STOP 

Verp.: 2 st. 

Abm.: 20 x 14 x 11 cm 

7440-08 

standard option 

BÖRDEL & SICKENMASCHINE Super preisgünstige Sickenmaschine für Montage auf einer Werkbank.Handliches Gerät für 

Klempner. Arbeitsweise : Stellen Sie das Metallblech zwischen die Walzenpaaren und drehen Sie den 

Handgriff. Art 7430-00 enthalt folgende Walzenparen 3 Paar Rundwalzen ung. 7/10/12 mm 

(rundung +/- 3 mm) + 3 Paar Absetz/Abkantwalzen (Höhe ung. 1/3/6 mm). Die meist komplette 

7430-WST 

60 cm 

Artikel Exkl Inkl MwSt 

8583-PM 33, 06 € 40, 00 € 

8583-PWC 7, 44 € 9, 00 € 

8580-20 61, 98 € 75, 00 € 

8584-12 74, 38 € 90, 00 € 

8584-16 61, 98 € 75, 00 € 

7430-00 

7440-12 

standard option 

7440-12MP 

7410-00 


7410-00 478, 51 € 579, 00 € 

7430-00 164, 46 € 199, 00 € 

7430-WST 235, 54 € 285, 00 € 

7430-WSTVC 657, 02 € 795, 00 € 

7440-08 574, 38 € 695, 00 € 

7440-12 739, 67 € 895, 00 € 

7440-12MP 2.144, 63 € 2.595, 00 € 

8581-02 173, 

JACK DOLLIES 

Mit Jack Dollies sparen Sie Zeit, Geld und Platz. Die Lösung für jedes Stand- und Lagerproblem. Mit zwei Jack Dollies können Sie den Fahrzeug auf 

eine Achse drehen lassen ; mit vier Jack Dollies können Sie in alle Richtungen manövrieren 

Wirkung : Ein mechanischer Hebel, fußbediend, knellt allmählich den Reifen zwischen die beide Rollen und dieses bis den Reifen vom Grund geheben 

wird. Die Rollen berühren nur den Reifen, es gibt kein Kontakt mit Chassis oder Karrosserie ; ideal für schmalle Garagen und wenn das Fahrzeug 

immobil ist. Kapazität : 500 kg/St. (Sie brauchen 4 Stück für einen Wagen bis 2000 kg). Gewicht : 14 kg/Stück; Art 8581-02 = 2 St., 

Art 8581-04 = 4 St, Art 8581-R4 = 4 St+rack. 

Neu sind die hydraulische Jack Dollies mit eine Nutzbreite von 30 cm und eine Kapazität von 680 kg/stück. Ein satz enthalt 4 hydraulische Jack Dollies 

55 € 210, 00 € 

8581-04 314, 05 € 380, 00 € 

8581-R4 355, 37 € 430, 00 € 

8581-HD4 342, 97 € 415, 00 € 

8580-20 

Version enthalt Fußgestell, Fuhrungsschiene und alle verfügbare Walzenparen. (= Art 7430-WSTVC) 

LISTE OPTIONELLE WALZENPAAREN FÜR 7430-00 

Artikel Abm Walzenparen exkl. inkl MwSt. 

7428-03 Schneide par 57, 02 € 69, 00 € 

7430-03 3 mm 35, 00 € 42, 35 € 

7430-06 6 mm 35, 00 € 42, 35 € 

7430-09 9 mm 35, 00 € 42, 35 € 

7430-12 12 mm 35, 00 € 42, 35 € 

7430-15 15 mm 35, 00 € 42, 35 € 

7430-18 18 mm 35, 00 € 42, 35 € 

7430-21 21 mm 35, 00 € 42, 35 € 

7430-24 24 mm 35, 00 € 42, 35 € 

7430-27 27 mm 35, 00 € 42, 35 € 

7430-30 30 mm 35, 00 € 42, 35 € 

7430-90 Kombination 35, 00 € 42, 35 € 

7430-99 Für eig Herst 30, 00 € 36, 30 € 

7430-100 Komplettsatz 10 St 290, 00 € 350, 90 € 

7430-OS Satz v 6 Originalw 110, 00 € 133, 10 € 

Art. Ausführung Abm Kap/St Gewicht 

8582-00 Stahl 60x39x14 450 kg 10 kg/St 

8582-90 Stahl 80x49x17 900 kg 29 kg/St 

8582-alu Aluminium 60x39x12 450 kg 6 kg/St 

PKW AUFFAHRRAMPE Praktische Hilfe 

wenn mann unten den Wagen arbeiten 

muss; Verp. : 2 Stck, Gewicht 8 kg/St, 

Kap. 1100 kg/St. Abm B80xT24xH24cm 

BÖRDEL & SICKENMASCHINE - AUTO ZUBEHÖR 

8581-00 


8583-PM 

Walzen für 7440-12 

Artikel : 7430-00 7430-WST 7430-WSTVC 

Kapazität : 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 

Arbeitstiefe: 470 mm 470 mm 470 mm 

Gewicht : 27 kg 44 kg 57 kg 

Walzen inkl. : 6 6 19 

Fussgestell - inkl inkl 

FAHRZEUG PARKIERMATTE 

Verp.: 2 st. 

Abm.: 69 x 30 x 4 cm 

MOTORISIERT 

220V 

PROFI MINI BEADER 

Formt 1,25 mm hohe Sicken in 

Rohre ab diameter 13 mm. Die 

Wanddicke darf maximal 1,65 

mm (edelstahl : 0,89 mm) sein. 

Die Sicke kommt auf 8 mm der 

randabstand. Gewicht: 2,4Kg 


8582-00 40, 50 € 49, 00 € 

8582-90 123, 97 € 150, 00 € 

8582-ALU 81, 88 € 99, 00 € 

8581-HD4 

HYDRAULISCHE VERSION 

DORNPRESSEN: Ideal zum Ein- und Auspressen von 

Stiften, Lagern oder zum Arbeiten mit Räumnadeln. Der 

Sockel ist in 4 Positionen drehbar. 

DORNPRESSE 7472-02 7472-03 

Kapazität 2 T 3 T 

Max. höhe 180 285 

Max. Diam. 123mm 163mm 

Gewicht 37 61 

Preis Exkl. MwSt 78, 

7472-02 

51 € 123, 97 € 

Preis Inkl. MwSt 95, 00 € 150, 00 €

[24] 

HYDRAULISCHE WERKSTATTPRESSE 

VERSCHIEDENES FÜR DIE WERKSTATT 

PKW-HEBEBÜHNE 

Die PKW Hebebühne stellt ihren Wagen auf eine Arbeitshohe von Maximal 120 cm 

und ist darum die beste Hilfe für alle Arbeite rund ums Wagen, sowie Karrosserie und 

Schweissarbeite, Arbeite an die Bremse, Montage von Räder, ... Besteht aus 2 Komponenten 

: die Bühne und der Hydraulikeinheit. Mit dem hydraulikeinheit kann die Bühne verstellt oder 

positioniert werden. Diese wird eingehakt in dem Einhakepunkt befestigt auf die Hebebühne. 

Sie ist einsetzbar für fast jede Wagen bis 2800 kg und muss auf einen ebenen und flachen 

Untergrund verwendet werden 

Max. Tragkraft : 2800 kg 

Max. Höhe : 120 cm / einstellbar ; Min. Höhe : 12 cm 

Afm. Chassis : Breite 1075 mm (1530 mm mit offene Tragarme); 

Länge 1690 mm ; Motor 220 V, 16 Amp 

Pneumatische Sicherheit. Gewicht : 400 kg 

Das Hydraulik-Öl ist nicht im Lieferumfang enthalten 

(Mehrpreis 25 € inkl MwSt, für 5 L Hydraulik öl) 

1075 mm 

Chassisbreite 

Haken (a) 

KANTELBRÜCKE: AUTOVIP / AUTOROLLER 

Diese dänisch Kantelbrücke steht für Qualität garant und bietet Komfort, Sicherheit und Optimale erreichbarheit bei Artbeite unten dem 

Wagen ; Sodass sie unwidersprechlich bessere Resultate bekommen. Besonders empfohlen bei Karosseriearbeite, Auswechseln Auspüffe, 

entfernen alte Schutzschichten, neue Anti-Rostbehandelung, usw...Künftig liegen Sie nicht mehr unten dem Wagen und hindern niedrig 

fallende Schweissspritze, schleisel, Öl, Staub, Farbe Ihnen nicht mehr, auch lahme Arme, Nacken-und Rückschmerzen gehören zu die 

Vergangenheit. Diese Wagenheber ist einsatzbereit und ein Person kann einen Wagen bis 90° kippen. Geeignet für jedes Fahrzeug, 

Jeep. Nur 2,6 m Fussbodenbreite ist notwendig. Durch die eingebaute Sicherheit ist es möglich ihren Wagen in eine variabele Ecke (15 

Standen) von 0 bis 90° zu kippen. 

Autoroller 

300 mm 

1690 mm Chassislänge 

1530 mm = 

Breite mit 

offene Tragarme 

Einhakepunkt (b) 

Autoroller: Problemlos und gefahrlos ihren Wagen bis 90° kippen mit Hilfe 

einer Bohrmaschine. Wichtig zum wissen : da den Wagen auf 3 Räder verankert 

wird, gibt es Risiko aus ständige Schaden dur Flex von Chassis oder Karosserie : 

beziehensweise bei Fahrzeuge, abgeschwächt durch Rostbildung oder Fahrzeuge in 

Restauration , deren Fussboden oder Türschwelle entfernt sind. 

220 VOLT 

NORMALSTROM 


8597-27 1235, 54 € 1495, 00 € 

Wie verwenden Sie 

eine Kantelbrücke ? 

Auswahl an Werkstattpresse variert mit eine Kapaziät von 12 bis 40 Ton. Das Beste zum montieren neue Lagern, und für ideal für Press 

und Drückarbeiten. Der Arbeitsbereich ist in verschiedene Höhen einstellbar. Diese Allzweck Pressen sind unbedingt notwendig in Jede 

Autowerkstatt und für allgemeine Mechanik. 

Die Basismodelle mit flascheformigen Hydraulikstempel, ref. 8586A-12 & -20, sind ausgerüstet mit 2 Feder für den Rückgang der Krik 

und inkl herausnehmbare Druckplatte. Fordert viele Kraft auf den Hebel bei hohere Tonnage 

Das Hochwertiges Programm, inkl Manometer, für kontinue Druckandeutung, hat eine externe manuelle hydraulische Pumpe deren 

den Druck aktiviert. Deshalb wird weniger manuelle Kraft erfordert bei hohere Tonnage. 

Der Zylinderrückgang gescheht manuel bei dem Auslassventil, deren an der Pumpe befestigt ist. 

Extra Schutz wegen dem Uberdrückventil. Die Presse 40 Ton ist hydraulisch und pneumatisch 

Merkmale 8586A-12 8586A-20 8586-12 8586-20 8586-40 

Kapazität 12 Ton 20 Ton 12 Ton 20 Ton 40 Ton 

Manometer - - inkl inkl inkl 

Arbeitsbreite (mm) 437 503 510 545 655 

Arbeitshohe (mm) 0-800 0-900 0-910 0-955 0-1040 

Gewicht 53 kg 84 kg 71 kg 97 kg 215 

Abm. (brxtxh) 56x54x133 70x58x151 69x50x165 74x70x178 84x95x191 

Ex MwSt 123, 14 € 156, 20 € 223, 14 € 280, 99 € 577, 69 € 

MwSt Inkl 149, 00 € 189, 00 € 270, 00 € 340, 00 € 699, 00 € 

2,8 Ton 

Autovip: besteht aus 2 Stahlrahmen, und einen Universal Heber - Adaptor zum 

erleichtern den Montage des Fahrzeugs auf die Brücke. Via die 4 Montagepunkte wird 

dem Wagen fast automatisch gekippt. Mit den beigelieferten Nabenflanschen wird den 

Wagen ohne Räder auf das Rahmen montiert. Hier ist flex von Chassis oder Karosserie 

unmöglich. 

8586A-12 

Art. Nr. Kap. Ex MwSt MwSt Inkl 

Autovip 1400 1,4 T 739, 67 € 895, 00 € 

Autovip 1700 1,7 T 867, 77 € 1050, 00 € 

Autoroller 2 T 742, 98 € 899, 00 € 

8586-20 


MIN 120 

MAX 2400 

Autovip 1700 

8597-27 

MOBIL 

MAX 3000 

8586-40

Artikel Ex MwSt MwSt Inkl 

TD-15 247, 11 € 299, 00 € 

VERSCHIEDENES FÜR DIE WERKSTATT 

ZUSAMMENKLAPPBARE WERKSTATTKRAN zum schnell und einfach heben von schwere Teile, sowie Motoren, Getriebe, Rüttelplatten. 

Solide und stabile Konstruktion mit hydraulischer Bedienung. Der teleskopischer Arm is 4-fach verstelbar. Bei Nichtgebrauch kann Sie platzsparend 

gestellt werden. Geliefert inklusive Kette und Haken. Kapazität : 1 Ton (art 8585-01, Gewicht 64 kg) oder 2 Ton (art 8585-02, Gewicht 85 kg). 

Ein Motorbalancierer ist separat verfugbar 

2000 kg 

MOBILEN ARBEITSTISCH 

für Motoren revision mit Ölbehälter von 15 liter. 

Abm. platte :120 x 80 cm; Gesammthöhe : 103 cm 

ROLLBRETT 

Perfekt dauerhaftes Design für optimal 

Komfort. Inkl. 6 Gummiräder. Resist gegen 

vielfache Chemikalien. Einfach zum Reinigen. 

Abm: 100x48x12 cm, 


HYDRAULISCHER SCHERENHUBTISCH 

Mit diese mobile hydraulische Tische 

heben und setzen Sie schnell und problemlos 

alle schwere Teile um. Die Geräte 

sind ausgerüstet mit 4 Räder (2 sind 

Drehräder mit Bremse). Wahlen Sie ein 

Modell je nach dem Gewicht der Teile die 

Sie heben möchten 

8583/4T 

& 

8583/3,1T 

ALU - 

AUFFAHRRAMPE 

FÜR PKW 


8580-90 32, 23 € 39, 00 € 

1500 kg 

TD-15 

Ausziehbaren Stopf 

2 Versionen : 3100 & 4000 kg 

1000 kg 

500 kg 

8585-02 

8585-L750 

Motorbalancierer 

KOTFLÜGELTRAVERSE Für die Ein- & Ausbau eines Motors oder eines 

Getriebes, und zum tauschen eine Kupplung. 

Artikel Kap Breite mm 

8585-MS3 300 kg 1020-1700mm 

8585-MS5 500 kg 750-1500mm 

8585-MS5 

MOTORSTÄNDER Die 4 Armen sind in alle Richtungen variierbar und während Gebrauch kann 

der Motor um 360° gedreht werden. Stabile Ausführung mit 4 Rollen Verfügbar mit Kapazität 

400 und 900 kg. Der motorstand Kap 900 kg gibt es auch faltbar (art. 8585-06F) 

Artikel Kap. (kg) Ex MwSt MwSt Inkl 

8585-05 400 45, 46 € 55, 00 € 

8585-06 900 81, 81 € 99, 00 € 

8585-06F 900 98, 34 € 119, 00 € 

8585-06 

8585-L1500 

Artikel 8580-03 8580-06 

Kap. 3 Ton 6 Ton 

Min. höhe 295 mm 395 mm 

Max. höhe 425 mm 622 mm 

Gewicht : 6 kg 12 kg 

Ex MwSt 16, 53 € 24, 72 € 

MwSt In 20, 00 € 30, 00 UNTERSTELLBOCK Dieser Satz von 2 unterstellbocke 

unterstützt ihren Wagen und hinterlaßt genügend Freiplatz für 

Reparaturarbeite unten am Wagen. 

Eine Verpackung enthalt 2 Stück 

€ 

8598-XH 

8597-00 

8585-06F 

Merkmale 8598-XH 8597-00 

Max Kapazität 350 kg 500 kg 

Abm plat. (brxtxh) (cm) 91x50x5 81,5x50x5 

Höhe Min (cm) 35 28 

Höhe Max (cm) 130 90 

Ex MwSt 322, 21 € 285, 15 € 

Inkl MwSt 390, 00 € 345, 00 € 

Art. Nr. Kap. Gewicht (par) Länge Innen / Außen Breite Ex MwSt MwSt Inkl 

8583/4T 4T 49Kg 2500 mm 318 / 385mm 495, 04 € 599, 00 € 

8583/3,1T 3,1T 54Kg 3000 mm 318 / 385mm 557, 85 € 675, 00 € 

MAGNETIK PICK UP 

zum schnell aufheben 

Metal objekte 

FAHRBARER PKW HEBER 3,5 TON 

ausgerüstet mit Schnellhub-pedal. 

Einfaches manövrieren durch drehbare 

Räder. Für Sicherheitsgrunde, müssen 

nach dem Heben extra Unterstellbocke 

gestellt worden. 

Höhe min/max.: 125 mm / 500 mm. 

Höhe 1140 mm; Länge : 620mm 

Artikel exkl. inkl. MwSt 

8585-08 81, 82 € 99, 00 € 

Art. Nr. Kap. Ex MwSt MwSt Inkl 

8585-01 1T 144, 63 € 175, 00 € 

8585-02 2T 181, 82 € 220, 00 € 

8585-L750 750kg 28, 10 € 34, 00 € 

8585-L1500 1500kg 32, 23 € 39, 00 € 

8585-MS3 300kg 57, 85 € 70, 00 € 

8585-MS5 500kg 74, 38 € 90, 00 € 

8585-05 

8585-MS3 

HILFE ZUM DE UND MONTIEREN 

VON PKW-TÜRE 

Artikel Exkl MwSt Inkl 

8584-20 86, 78 € 105, 00 € 


7490-10 

7490-11 

MAGNETIK BOWL 

ø110 cm. Klebt an alle 

Metalobjekte 

Art Ex MwSt Pr Inkl 

7490-10 5, 79 € 7, 00 € 

7490-11 7, 44 € 9, 00 € 

MANUELLE REIFENDEMONTIER 

MASCHINE 

8584-12 

Handliches Gerät zum montieren 

und demontieren van Autoräder. 

Notwendig in jede Werkstatt 


Abm. :95 x 20 x 19 cm 


8584-12 74, 38 € 90, 00 € 

8584-16 61, 98 € 75, 00 € 

8584-20 

OEL DRANUNGSSYSTEM 

Verfügen Sie über eine 

Hebebühne oder eine 

Arbeitsgrube, dann können 

Sie unbedingt diesen 

Höhenverstellbaren Öl 

Dräunungsystem gebrauchen 

Zu verwenden mit einen 

Reservoir oder Schmierkanne 

8575-00 Artikel Exkl MwSt Inkl 

8575-00 57, 02 € 69, 00 €

Artikel TC00-05 TC00-07 TC20-03 TC40-03 TC40-06 TC40-09 TCcombi-5 TCcombi-7 

Anzahl Schubladen 5 7 3 3 6 9 11 13 

Schubladenmaße (BxTxH) 

574 x 398 x 75 mm 3 5 - - - - 3 5 

574 x 398 x 153 mm 2 2 - - - - 2 2 

174 x 272 x 50 mm - - - - 3 6 3 - 

570 x 272 x 50 mm - - 2 2 2 2 2 4 

570 x 272 x 75 mm - - 1 1 1 1 1 2 

Außenmaße (mm) 670x460x795 670x460x950 660x308x253 660x308x320 660x308x390 660x310x440 670x460x1185 670x460x1520 

Gewicht 53 65 16 20 25 30 78 101 

Preis Exkl. MwSt 205, 79 € 247, 11 € 65, 29 € 81, 82 € 106, 61 € 123, 14 € 289, 26 € 347, 11 € 

Preis inkl. MwSt 249, 00 € 299, 00 € 79, 00 € 99, 00 € 129, 00 € 149, 00 € 350, 00 € 420, 00 € 

[26] 

WERKSTATTWAGEN & ZUBEHÖR FÜR DAS MOTORRAD 

WERKSTATTWAGEN Entdecken Sie unseren neuen Auswahl an Werkstattwagen. Jeder Wagen hat 4 Räder, 2 sind mit Bremse und ist ausgerüstet mit einem Fahr Lenk Griff für einfaches 

manövrieren. Alle Modelle haben Zentralverschlußsystem und sind Epoxy lackiert. Jede Schublade ist doppelt Kogelgelagert und mit Kunststoff bekleidet. 

Dieses bringt Sauberheit in ihre Werkstatt und so sparen Sie viele kostbare Zeitverlust wenn Sie ihre Materiale suchen. Nach eigene Wahl können Kombinationen zusammengestellt werden. 

TCCombi-5 &-7 sind, die durch uns vorgeschlagene Kombinatione, an besonder günstigen Preis. Farbe : Rot 

TC20-03 

TC00-05 

ZUBEHÖR FÜR MOTORRÄDER 

8590-01 

8583-MD 

MINI LIFT 

Max Kap 500 kg, 

max. Höhe : +- 41 

cm, min. Höhe: 

ohne Bügel : +-10cm, 

mit Bügel +-17cm, 


MOTOCROSS HEBEBÜHNE Max Kap 135 

kg, Max. H. : +- 89 cm, Min. H. : +- 35 cm, 

hydraulisch, Fußaulösung, Abm. platte: 41 x 

35 cm, Gewicht : 31 kg 

8590-10 

MOTO DOLLIE 

Kap 550 kg, 

Gewicht: 30 kg 

Gesammtbreite 193 cm 

TC00-07 

TC40-03 

MOTOCROSS LIFT 

8590-02 

Kap.: 680 kg, 

Alu, Gew.: 3 kg 

8590-12 

TC40-09 

TC40-06 

Kap.: 135 kg, 

min/max 

Hohe: 32,5/40,5 cm; 

Gew.: 4 kg 

IN HOHE VERSTELLBARE MOTOHEBEBUHNE 

hydraulisch, Hohe max/min +- 43cm / +- 13cm, 

4 räder (2 sind drehbar), Pedal für Senken mit 

kontrollierte Geschwindigkeit, Pedal für Heben, 

solide Konstruktion mit Anti-Rutsch gesichert, 


650 kg 

8591-00 

8590-04ADJ 

für Vorne & hintenreifen 

8593-WCL 

TCCombi-5 

MOTO ALU -AUFFAHR RAMPE 

Faltbar, Gesammtlange: 1820 mm, 

Breite 295 mm (innen 250 mm); 

Punktbelastung 200 kg. 

8580-25 

Klemm 

vorrichtung 

8590-03 


TCCombi-7 

Art. Nr. Exkl. MwSt MwSt Inkl. 

8580-25 61, 98 € 75, 00 € 

8583-MD 98, 35 € 119, 00 € 

8590-01 48, 76 € 59, 00 € 

8590-01B 57, 85 € 70, 80 € 

8590-02 32, 23 € 39, 00 € 

8590-03 23, 97 € 29, 00 € 

8590-04 ADJ 48, 76 € 59, 00 € 

8590-05 53, 71 € 65, 00 € 

8590-10 98, 35 € 119, 00 € 

8590-12 53, 71 € 64, 99 € 

8591-00 81, 82 € 99, 00 € 

8593-WCL 53, 72 € 65, 00 € 

8595-WCL 33, 06 € 40, 00 € 

8595-WCL 

8590-01B 

MINI LIFT 

mit Gummi schutz 

Kap 450 kg 

Abm platte : 38,5 x 23 cm 

für das hintenrufen 

8590-05

Die Preise verstehen sich AB LAGER. Für die Transportkosten, bitte kontaktieren Sie uns oder Konsultieren Sie unsere Internet Seite: www.matthys.net 

WIE BESTELLEN: ● Schicken Sie den Bestellschein beim Post mit beigefügte Zahlung ● Per Fax 24-Stunden 00 32 56 774500 

● Per Telefon von Montag bis Freitag 8.30-12.15 / 13.15-17.30 u Tel : 00 32 56 773100 ● Per Internet : www.matthys.net 

WIE FÜLLEN SIE DEN BESTELSCHEIN AUS ? 

Füllen Sie den Bestelschein IN GROSSBUCHSTABEN aus, Füllen Sie die Lieferadresse aus falls abweichend von Rechnungsadresse. 

Notieren Sie die Artikelnummer, die Beschreibung, die Menge, den Einzelpreis und den Gesamtpreis OHNE MEHRWERTSTEUER. 

BETREFF : MEHRWERTSTEUER 

Zahlen die belgische MwSt 21 % : Alle Belgier, alle Privatkäufer in der Europaïschen Union, alle Mikro-Unternehmen, alle ausländische Institutionen ohne MwSt Nummer 

Freigestellt von belgischer MwSt : Händler und Betriebe der Europaïschen Union, die im Besitz einer gültigen Umsatzsteuer Identifikationsnummer sind. 

Händler und Privatkäufer außerhalb der Europaïschen Union bezahlen über die Zollagentur die für das jeweilige Importland gültige MwSt und Einfuhrzölle 

LIEFERZEIT : Fast 99% der Artikel sind lagermässig lieferbar. Falls ein Artikel nicht auf Lager ist, werden wir Ihnen die Lieferzeit sofort mitteilen. Die Lieferzeit variiert zwischen 

4 und 8 Arbeitstagen. Die Lieferung geschieht nach erhalt des Bestellscheins. Unleserliche, nicht vollständig ausgefüllte, unbezahlte oder Fehlbestellungen können zu 

Verspätung führen. Die Güter reisen auf Risiko des Käufers. Der Kunde verpflichtet sich dazu die Güter im Beisein vom Transporteur zu kontrollieren (Verpackungsschäden sind 

deutliche Hinweise). Transportschäden müssen sofort auf dem Lieferschein der Transportgesellschaft vermerkt werden. Transportschäden können danach nicht mehr akzeptiert 

werden. Versand- und Rücksendekosten sind immer zu Lasten des Kunden. 

RECHNUNGSADRESSE 

Name : ____________________________________________________________ 

Firma : ____________________________________________________________ 

Straße : Nr : _________________________ 

Postleitzahl : Ort : ______________________________________________ 

Land : _____________________________________________________________ 

Tel : _______________________________________________________________ 

Fax : ______________________________________________________________ 

E-mail Adresse : _____________________________________________________ 

Umsatzsteuer- 

Identifikationsnr 

LIEFERADRESSE 

Name : ____________________________________________________________ 

Firma : ____________________________________________________________ 

Straße : Nr : _________________________ 

Postleitzahl : Ort : ______________________________________________ 

Land : _____________________________________________________________ 

Tel : _______________________________________________________________ 

Fax : ______________________________________________________________ 

E-mail Adresse : ______________________________________________________ 

IHRE TELEFONNUMMER IST UNBEDINGT NOTWENDIG FÜR DIE TRANSPORTFIRMA 

ARTIKEL UMSCHREIBUNG MENGE STÜCKPREIS TOTAL Exkl. MwSt 

BESTELLUNGSBESTÄTIGUNG DATUM : / / 2008 

UNTERSCHRIFT: NAME : 

DEERLIJKSTRAAT 55 8570 VICHTE (Belgien) 

Tel : 00 32 56 773100 Fax : 00 32 56 774500 

info@matthys.net http://www.matthys.net BESTELLSCHEIN'08 

B 

BEZAHLUNGSART bitte ankreuzen (Guter werden verschickt nach Erhalt der Zachlung) 

SUBTOTAL Exkl MWST 

TRANSPORT KOSTEN (*) 

(**) + MWST 21 % 

GESAMMT 

Banküberweisung auf unser Konto in Deutschland : Sparkasse Aachen Nr311415 (Blz 390 500 00) Versand nach Erhalt der Zahlung 

Zahlung mit Kreditkarte (sofortiger Versand) : VISA MASTERCARD 

Karte nr : Verfalldatum : CVV2 kode 

Falls abweichend von Rechnungsadresse 

Name der Karteninhaber : ______________________________________________ Unterschrift der Karteninhaber : _______________________________________ 

Verkaufsbedingen. Alle Güter reisen auf Risiko des Kaufers. Jede Reklamation muß per Einschreiben an uns gemeldet worden innerhalb 8 Tagen nach Lieferung. Transportschäden müssen direkt auf 

dem Lieferschein der Transportgesellschaft vermerkt werden. Erfüllungsort für sämtliche beiderseitigen Vertragspflichten ist Kortrijk. Die gelieferte Ware bleibt Eigentum des Verkaufers bis zu vollständigen 

Bezahlung aller Ansprüche des Vertrages und von VSB, ebenso wenn die übertragen oder montiert sind bei einem Dritter. Die Lieferzeite sind unverbindlich und eventuele Verspätung macht keinen Anspruch für 

Schadenersatz. Der kaufer kann den Kauf nicht annulieren. Die Zahlung gescheht in Vichte bevor Lieferung oder Abholung. Beim nicht Zahlung gibt es Verzugszinsen von 12 %/Jahr mit ein Minimum von 125 

€ und ein maximum von 1500 €. Unsere Preise sind unverbindlich. 

Das Matthys Team dankt Ihnen für ihren Auftrag !

MOTORRADHEBEBUEHNEN 

Motorrad Hebebühnen mit Plattform sind speziell entworfen zum komfortabel arbeiten an Motorräder. Sie liefern eine ergonomisch gut fundierte Arbeitshohe und können 

Rückenschmerzen verhindern. Der Plattform erlaubt Ihnen alle Werkzeuge direkt bei der Hand zu haben und halt ihre Untergrund und Werkplatz sauber. Sie sind verfertigt 

in eine solide Konstruktion mit einem Stahlplattform und ausgerüstet mit eine Auffahrrampe, Klemmvorrichtung und herabnehmbare Platte (außer mod 8595-SM), sodaß 

am Hintenreifen arbeiten werden kann. Diese Hebebühnen sind mit einem Sicherheitssystem gegen unbeabsichtiges Senken versehen. Der Plattform von Modell 8594-LG 

hat eine Breite von 68 cm und eine Länge von 220 cm und ist besonders empfohlen wenn Sie vielfaltig arbeiten an großere Motorräder. Art 8594-LGP, 8593-QDP/XL/XLP 

sind pneumatisch und werden an den Luftdruck angeschlossen. Die Hebebühnen 8593-QDP/XLP haben eine Kapazität von 700 kg und einem 122 cm breiten Platform, 

dadurch werden Sie auch verwendet für Quad, Golfwagen, und Rasenmäher. Durch die abnehmbare Verbreitungen ist Art 8593-XLP platzsparend. 

Alle Modelle sind mit Augen für Spanngurte zum Befestigen ihren Motorrad ausgerüstet. 

135 cm 

360 kg 

besonders entworfen 

für Motorräder mit 

Hauptständer 

Max. Tragfähigkeit: 

Art 8595-SM: 360 kg 

Art 8594-00 /-LG/-LGP: 450 kg 

Art 8593-QDP/XL/XLP: 700 KG 

Bedienung: hydraulisch 

(Art 8594-LGP, 8593-QDP/XL/XLP: 

hydr. & pneum.) 

Sicherheitsventil vor Überlastung 

Pedal für Heben 

Pedal für Senken mit kontrollierte 

Geschwindigkeit 

Klemmvorrichtung am Vorderreifen 

Ausrichten der Motorrad Hebebühne durch 

2 Feststellschrauben 

(außer mod 8595-SM) 

Herabnehmbare Platte, sodaß mann 

einfach am Hintenreifen arbeiten kann 

(außer mod 8595-SM) 

Auffahrrampe (zerlegbar): 

Art 8594-00 /-LG/-LGP +/-60 cm 

Art 8593-QDP/XL/XLP +/- 55cm 

Geriffelte "Tränenblech" Oberflache 

450 kg 

8595-SM 

8594-LG 

& 

8594-LGP 

8594-LGP 

Großaufnahme 

der Pneumatische 

Pumpe 

86 cm 

herabnehmbare 

Auffahrrampe 

Art. Nr. Exkl MwSt Inkl. MwSt 

8595-SM 222, 31 € 269, 00 € 

8594-00 304, 96 € 369, 00 € 

8594-LG 329, 75 € 399, 00 € 

8594-LGP 371, 08 € 449, 00 € 

8593-LP 577, 69 € 699, 00 € 

8593-QDP 599, 17 € 725, 00 € 

8593-XLP 739, 67 € 895, 00 € 

Artikel 8595-SM 8594-00 8594-LG 8594-LGP 8593-LP 8593-QDP 8593-XLP 

Max Kap.(kg) 360 450 450 450 700 700 700 

Platform 135x49cm 206 x 55cm 220x68cm 220x68cm 200x71cm 200x120cm 200x71-122cm 

Min/max. H. + 78/20,5cm + 75/17cm + 75/17cm + 75/17cm + 82/17,5cm + 82/17,5cm + 84,5/18,5cm 

Bedienung Hydr. Hydr. Hydr. Hydr./Pneum. Hydr./Pneum Hydr./Pneum. Hydr./Pneum. 

Gewicht (kg) 95 120 135 150 170 218 230 

Deerlijkstraat 55 8570 Vichte Belgien 

Tel: 00 32 56 77 31 00 Fax: 00 32 56 77 45 00 

GENT 

EXIT 

4 

KORTRIJK 

VICHTE 

LILLE 

8593-LP 

700 kg 

E40 

E17 

E17 

BRUSSEL 

BREDA 

E40 

AACHEN 

DEERLIJK 

KORTRIJK 

LILLE 

Vorderrad 

klemmung 

4 

4 

DEERLIJKSTRAAT 55 

B-8570 VICHTE (BELGIE) 

TEL +32 (0) 56 77 31 00 

FAX +32 (0) 56 77 45 00 

WWW.MATTHYS.NET 

1km 

N36 

E17 

Einfache Bedienung 

mit 2 Pedale 

GENT 

ANTWERPEN 

8594-00 

450 kg 

8593-XLP 

700 kg 

8593-QDP 

700 kg 

VICHTE 

Sicherheitsstange 

8593-XLP = 8593-LP + 4 Teile 

(einfach zum montieren) verbreiten das 

Platform von 71 cm bis zu 122 cm 

GEÖFFNET: 

MONTAG BIS FREITAG 

8.45-12.15 

13.15-17.30 

BITTE MACHEN SIE 

EINE VERABREDUNG 

Der Verleger ist nicht verantwortlich für eventuelle Falschdrucke und ubersetzungsfehler. Zwischenzeitliche Änderung vorbehalten.

KATALOG 2008 B - Ni-Kit

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?