2020-12-06 Bayreuther Sonntagszeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Gedanken zur Woche<br />
Aktuell<br />
Advent –Warten auf Licht, Liebe und Leben<br />
6. Dezember <strong>2020</strong> 3<br />
Brich dem Hungrigen dein Brot,<br />
und die im Elend ohne Obdach<br />
sind, führe ins Haus! Wenn du<br />
einen nackt siehst, so kleide ihn,<br />
und entzieh dich nicht deinem<br />
Fleisch und Blut! Jesaja 58,7<br />
(Monatsspruch Dezember <strong>2020</strong>)<br />
Jetzt in der Advents- und<br />
Weihnachtszeit und natürlich besonders<br />
heute am Nikolaustag<br />
tauchen sie wieder auf, die alten<br />
Legenden, Erzählungen und<br />
Mythen, die die DNA des christlichen<br />
Glaubens ausmachen.<br />
„Nik’laus ist ein guter Mann, dem<br />
man nicht genug danken kann…“<br />
Ein Kinderlied, uns allen noch in<br />
den Ohren; die Geschichte vom<br />
gütigen Bischof Nikolaus, der die<br />
Kinder beschenkt, der sie aber<br />
auch befragt, ob sie übers Jahr<br />
ihre Talente brav gepflegt und<br />
entfaltet haben. Der historische<br />
Bischof Nikolaus aus der kleinasiatischen<br />
Stadt Myra, von dem<br />
es zahllose Legenden gibt, wie<br />
er den Menschen oft aus größter<br />
Not hilft, er gab die Vorlage für<br />
die praktizierte Nächstenliebe,<br />
dem Kern christlicher Ethik. Von<br />
daher passt der Monatsspruch<br />
für den Dezember (s.o.) genau<br />
zum heutigen Tag, aber er hat eigentlich<br />
mit christlichem Glauben<br />
zunächst nichts zu tun. Er ist die<br />
Antwort des Propheten Jesaja<br />
auf den Versuch des Volkes Israel,<br />
Gott mit allen möglichen frommen<br />
Übungen gnädig zu stimmen, mit<br />
Fasten und sich Kasteien. Gott<br />
kennt seine Menschen: Siehe,<br />
wenn ihr fastet, hadert und zankt<br />
ihr und schlagt mit gottloser Faust<br />
drein, heißt es ein paar Verse<br />
früher.<br />
Fromm tun, hat noch nie geholfen,<br />
wenn Not am Mann war.<br />
Genauso wenig, wie es hilft, die<br />
eigentliche Not, die Pandemie<br />
zu verleugnen, hinweg zu phantasieren<br />
und sich selber als Opfer<br />
zu inszenieren, wie es die<br />
Querdenker derzeit machen und<br />
die Corona-Leugner und all die<br />
Irregeleiteten, die allen Ernstes<br />
glauben, dass hinter den Kulissen<br />
irgendwelche dubiosen Schicksalsmächte<br />
ihre satanischen Entscheidungen<br />
über die Welt längst<br />
getroffen haben. Auch dies sind<br />
Mythen und Erzählungen, die<br />
derzeit Konjunktur haben, aber<br />
sie sind ja längst widerlegt. Das<br />
Nein zu den „Schicksalsmächten“<br />
wurde schon vor zweieinhalbtausend<br />
Jahren gesprochen. Es<br />
war der Bund der Israeliten mit<br />
Gott, der gegen den Glauben an<br />
die ewige Herrschaft von Verrat,<br />
Gewalt und Todprotestierte. Gott<br />
fordert keine Blutopfer, sondern<br />
Gerechtigkeit und die Liebe zum<br />
Leben, die Liebe zum nahen und<br />
zum fernen Nächsten. Das war<br />
damals eine Urszene der Zivilisation<br />
und die Antwort auf die<br />
Grundängste des Menschen.<br />
Und erneuert wurde dieser Bund<br />
dann in der Erzählung vom Kind,<br />
das trotz seiner Hilflosigkeit und<br />
Unbehaustheit doch Gottes Kind,<br />
ja Gott selbstist.<br />
Von der Krippe zum Kreuz,<br />
von Weihnachten zuOstern: eine<br />
Spur der Liebe Gottes zu seinen<br />
Menschen, wie ein Kometenstreif<br />
des Lichts genau in der Mitte der<br />
vielen Jahrhunderte und Jahrtausende<br />
dunkler Geschichte.<br />
Das ist der Urmythos, die Grunderzählung<br />
unseres christlichen<br />
Glaubens, die gerade in diesen<br />
dunklen Tagen wieder besonders<br />
zum Tragen kommt: das Licht<br />
gegen die Finsternis, das Leben<br />
gegen den Tod, die Liebe gegen<br />
den Hass.<br />
Die alten Römer hatten für<br />
den Begriff „Zukunft“ zwei Worte,<br />
nämlich Advent und Futur.<br />
Futur ist das, was in der Zukunft<br />
geschieht. Futur das sind<br />
www.hhbayer.de<br />
auch unsere Vorausberechnungen<br />
der Zukunft, unsere Modelle<br />
und Planungen zur Pandemie und<br />
unsere Hoffnung auf den Impfstoff.DieseZukunft<br />
wirdkommen,<br />
aber dann möglicherweise schon<br />
nicht mehr für uns. Weiß ich denn,<br />
was morgen sein wird? Advent<br />
ist Gottes Zukunft, die wir nicht<br />
planen können, die uns aber jetzt<br />
schon begegnet. Advent ist das<br />
Warten. Wir warten auf die Begegnung<br />
mit Gott. Und wo Liebe<br />
geschieht, im hier und jetzt (s.den<br />
Monatsspruch), da erfüllt sich<br />
unser Warten schon! Licht, Liebe<br />
und Leben werden gewinnen!<br />
Bleiben Sie behütet!<br />
Herzlichst,<br />
Ihr Hans-Helmut Bayer, Pfr. i.R.<br />
Weil du es<br />
mir wert bist!<br />
VERSCHENKEN SIE DIETHERMEN-WERTKARTE<br />
Erhältlich imOnline-Shop: shop.lohengrin-therme.de<br />
für 15 €,20€und 50 €.<br />
Limitierte Aktion in Corona-Zeiten.<br />
Verkauf nur bis 28.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong>, aber unbegrenzt einlösbar!<br />
Das ideale<br />
Geschenk<br />
Foto: Stefan Dörfler<br />
Zuhausegesucht<br />
Das ist Shaupy. 2005 geboren,<br />
kastriert und er suchtein neues,<br />
ruhiges Zuhause für seinen Lebensabend.<br />
Andere Tiere mag<br />
er nicht besonders, Menschen<br />
dafür umsomehr.<br />
Dieses und weitereTiereim<br />
Tierheim Bayreuth<br />
Telefon0921/62634<br />
www.tierheim-bayreuth.de<br />
Thermenmarkt<br />
Angebotvon fränkischen Köstlichkeiten<br />
MISTELGAU. Die Anbieter<br />
der Region laden am heutigen<br />
Sonntag, 6. Dezember, zum<br />
Thermenmarkt an die Therme<br />
Obernsees ein.<br />
Ein Flohmarkt findet nicht<br />
statt. Die Stände haben zwischen<br />
9.30 und 16.30 Uhr geöffnet.<br />
Die Direktvermarkter<br />
präsentieren ein gut sortiertes<br />
Angebot von fränkischen Köstlichkeiten.<br />
Der Aufbau ist ab 9 Uhr<br />
möglich. Es gelten die üblichen<br />
Abstands- und Hygienevorgaben.<br />
Es muss durchgehend ein<br />
Mund-Nasen-Schutz getragen<br />
werden.<br />
red<br />
THERMENWELT von 9–22Uhr<br />
SAUNA von 11–22 Uhr<br />
95448 Bayreuth |Kurpromenade 5<br />
Tel. 0921 79240-0 |www.lohengrin-therme.de<br />
Das SPARezept im Dezember<br />
Imodium akut lingual 1<br />
<strong>12</strong> Schmelztabletten<br />
PROSPAN Hustenliquid¹<br />
Flüssigkeit<br />
30 x5ml<br />
Moderne Tagespflege für Senioren aus Weidenberg und Umgebung<br />
WIEDENBERG. Die großzügige<br />
und einladende Tagespflegeeinrichtung<br />
ist das Herzstück<br />
des neuen Weidenberger Seni-<br />
Vita Hauses St. Lucia, das Anfang<br />
Oktober eröffnet wurde. Sowohl<br />
den Bewohnern der Apartments<br />
in den oberen Stockwerken des<br />
Seniorenhauses als auch externen<br />
Gästen aus Weidenberg und<br />
Umgebung stehtdie moderne Tagespflege<br />
künftig offen und bietet<br />
Senioren von Pflegegrad 1 bis 5<br />
wertvolle Gemeinschaft ebenso<br />
wie ein vielfältiges Beschäftigungsprogramm.<br />
„In der Gemeinschaft Zeit<br />
verbringen, ist für viele Senioren,<br />
vor allem, wenn die Mobilität eingeschränkt<br />
ist, ein ganz wichtiger<br />
Bestandteil des Alltags“, erklärt<br />
Frau Weiß, Bereichsleitung Tagespflege<br />
bei SeniVita. „Unsere<br />
Tagespflegegäste genießen dieses<br />
Miteinander sehr und können<br />
ganz individuell entscheiden, ob<br />
und an welchen Gruppenaktivitätensie<br />
teilnehmen möchten.“<br />
Auf dem Programm der SeniVita<br />
Tagespflege stehen daher,<br />
neben den gemeinsamen Mahlzeiten<br />
Frühstück, Mittagessen,<br />
Nachmittagskaffee und Abendessen,<br />
verschiedenste Aktivitäten.<br />
„Abwechslung hat bei uns<br />
oberste Priorität“, erklärt Frau<br />
Weiß. „Um unsere Tagespflegegäste<br />
sowohl geistig als auch körperlich<br />
zu fordern und fit zu halten,<br />
beschäftigen wir uns intensiv<br />
mit kreativen Aufgaben und legen<br />
ebensoviel Wert auf gemeinsame<br />
Gymnastikeinheiten und Spaziergänge.“<br />
Wer sich zwischendurch<br />
gerne mal zurückziehen möchte,<br />
findet dafür in den gemütlichen<br />
Ruheräumen oder auf der sonnigen<br />
Terrasse immer ein schönes<br />
Plätzchen.<br />
Füralle Pflegegrade geeignet<br />
Die qualifizierten Pflegekräfte<br />
der Tagespflege St. Lucia kümmern<br />
sich um die gewünschten<br />
Pflegeleistungen und orientieren<br />
sich dabei an den jeweiligen Bedürfnissen<br />
der Senioren. „Unsere<br />
Tagespflege bietet optimale<br />
Bedingungen für Senioren aller<br />
Pflegegrade“, betont Frau Weiß.<br />
„Auch Tagespflegegäste mit<br />
sehr hohem Pflegegrad werden<br />
voll integriert und sind mitten im<br />
Geschehen. Unser gerontopsychiatrischer<br />
Ansatz bietet außerdem<br />
Menschen mit dementiellen<br />
Veränderungen eine sehr gute<br />
Umgebung.“<br />
Um Pflege- und Betreuungsleistungen<br />
ganz individuell auf<br />
die persönlichen Bedürfnisse<br />
abzustimmen, hat die Tagespflege<br />
im SeniVita-Haus St. Lucia an<br />
365 Tagen im Jahr, täglich von 8<br />
bis 19 Uhr geöffnet. Der Besuch<br />
der Tagespflege ist durchgehend<br />
oder auch nur an ausgewählten<br />
Wochentagen –jenach Wunsch<br />
halbtags oder ganztags – möglich.<br />
red<br />
Weitere Informationen:<br />
Sabine van Almsick,<br />
Bewohnerservice<br />
Tel: 0173 3965315<br />
E-Mail: bewohnerservice@<br />
senivita.de<br />
Ausdem Wirtschaftsleben<br />
elmex gelée 1<br />
25 g<br />
NasenSpray-ratiopharm<br />
Erwachsene 1<br />
10 ml<br />
€6,85<br />
Sie sparen über<br />
41%<br />
€6,10<br />
Sie sparen über<br />
41%<br />
€2,40<br />
Sie sparen über<br />
42%<br />
TANTUM VERDE<br />
1,5 mg/ml Spray¹<br />
30 ml<br />
Diclo ratio Schmerzgel¹<br />
150 g<br />
Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt.<br />
¹Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
²Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben.<br />
³Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers oder dem bisherigen Verkaufspreis.<br />
4 BVP =Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke.<br />
€6,50<br />
Sie sparen über<br />
37%<br />
€6,70<br />
Sie sparen über<br />
37%<br />
€9,50<br />
Sie sparen über<br />
40%<br />
Gültig bis 31.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong>
FBGBAYREUTH<br />
4 6. Dezember <strong>2020</strong> Ausdem Wirtschaftsleben <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
GeBO: Neues Klinikgebäude eingeweiht<br />
I<br />
PLANUNG BERATUNG BAULEITUNG<br />
NGENIEUR -<br />
T<br />
EAM<br />
GEBHARDT HAHN GmbH<br />
NGENIEUR -<br />
WASSERVERSORGUNG<br />
ABWASSERANLAGEN<br />
NATURNAHER GEWÄSSERBAU<br />
BAUGEBIETSERSCHLIESSUNG<br />
STRASSENBAU /BRÜCKENBAU<br />
HOCHBAU /STÄDTEBAU<br />
VERMESSUNG /GIS<br />
SiGe-KOORDINATION<br />
SACHVERSTÄNDIGE<br />
EAM<br />
ORIONSTRASSE 7-95448 BAYREUTH -TEL.: 0921/5070399-0 -FAX: 0921/5070399-9<br />
E-MAIL: INFO@INGENIEURTEAM-INFO.DE - WWW.INGENIEURTEAM-INFO.DE<br />
Wir bedanken uns für den<br />
Einrichtungsauftrag und<br />
freuen uns auf weitere gute<br />
Zusammenarbeit!<br />
Ihr Büromöbelspezialist in Oberfranken<br />
Aus16Modulen wurde dasneue Klinikgebäude der Kinder-und Jugendpsychiatrie sowie -psychotherapie errichtet. DerBezirk investierte hierfür<br />
rund 3,1Millionen Euro.<br />
Foto: Stefan Dörfler<br />
圀 椀 爀 栀 攀 氀 昀 攀 渀<br />
椀<br />
一<br />
䈀 愀 礀 爀 攀 甀 琀 栀<br />
Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie<br />
und -psychotherapie<br />
Ambulante, teilstationäre und stationäre Therapieangebote<br />
unter anderem bei Lernstörungen, ADHS oder Essstörungen<br />
Chefarzt<br />
Dr. med. Uwe-Jens Gerhard<br />
Sekretariat Doris Irmer<br />
Telefon 0921 283-3201<br />
Fax 0921 283-3202<br />
doris.irmer@gebo-med.de<br />
Nähere Informationen unter www.gebo-med.de<br />
TIEFBAU<br />
WIR DANKEN FÜR DIE<br />
GUTE ZUSAMMENARBEIT!<br />
GSS BAU<br />
UNSERE ERFAHRUNG,UNSERE TECHNIK -<br />
IHR NUTZEN!<br />
▪ Alle Artenvon Tiefbauarbeiten<br />
▪ Kanalbauarbeiten<br />
▪ Rohrleitungsbauarbeiten<br />
▪ Spezialtiefbau,Verbauarbeiten<br />
▪ Pflaster- und Einfassungsarbeiten<br />
▪ Natur- und Betonwerksteinarbeiten<br />
▪ Erd- und Aushubarbeiten<br />
Unbürokratische Hilfe für Kinder<br />
in besonderen Notsituationen.<br />
Postbank<br />
IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57<br />
GMBH<br />
Brunnenweg3-6<br />
91320 Ebermannstadt<br />
Tel.:09194/505-80<br />
▪ Behälterbau<br />
▪ Außenanlagen<br />
▪ Abbrucharbeiten<br />
▪ Straßenbauarbeiten<br />
▪ Betonarbeiten<br />
▪ Kabelleitungstiefbauarbeiten<br />
▪ Rückbau-, Verwertungsund<br />
Entsorgungsarbeiten<br />
BAYREUTH. So schnell kann es<br />
gehen: Nicht einmal ein halbes<br />
Jahr hat esgedauert, dann stand<br />
auf dem Gelände des Bezirkskrankenhauses<br />
Bayreuth das<br />
neue Klinikgebäude der Kinderund<br />
Jugendpsychiatrie- sowie<br />
-psychotherapie.Jetzt wurde das<br />
neue Gebäude – aufgrund der<br />
Corona-Pandemie nur symbolisch<br />
und ohne Feier –eingeweiht.<br />
Mittlerweile wurde das eingeschossige<br />
Gebäude auch schon<br />
von denen in Beschlag genommen,<br />
für die es gebaut wurde: Jugendliche<br />
mit psychischen Problemen.<br />
Ihnen helfen zu können,<br />
sei vornehmste Aufgabe, sagte<br />
Bezirkstagspräsident Henry<br />
Schramm bei der Eröffnung. „Kinder<br />
und Jugendliche, die in unsere<br />
Einrichtung kommen, sollen<br />
sich hier wohl und geborgen fühlen“,<br />
die neuen Räume tragen dazu<br />
maßgeblich bei.<br />
Das 1.<strong>06</strong>9 Quadratmeter große<br />
Kinder- und Jugendpsychiatriegebäude<br />
besteht aus 16 Modulen.<br />
Das Gebäude gliedert sich in<br />
drei Teile, eine Bettenstation sowie<br />
je einen Therapie- und Schulbereich.<br />
Es ist speziell für die<br />
Bedürfnisse einer Kinder- und<br />
Jugendpsychiatrie-Einrichtung<br />
ausgestattet.<br />
Gerade im medizinischen Bereich<br />
stellt die Modulbauweise eine<br />
Alternative zum konventionellen<br />
Bau dar: Es geht einfach ex-<br />
www.fbg-bayreuth.de<br />
info@fbg-bayreuth.de<br />
Beider Einweihung (von links): Katja Bittner,Vorstandder Gesundheitseinrichtungen des BezirksOberfranken<br />
(GeBO), Bezirkstagspräsident Henry Schramm, Dr. med. Uwe-Jens Gerhard, Chefarzt der Klinik für Kinderund<br />
Jugendpsychiatrie und -psychotherapie, sowie ProfessorDr. med. ThomasW.Kallert,Leitender Ärztlicher<br />
Direktor der GeBO.<br />
Foto: UlrikeSommerer<br />
trem schnell und das Gebäude<br />
kann zügig genutzt werden. Im<br />
Fall der Kinder- und Jugendpsychiatrie<br />
und -psychotherapie ein<br />
Segen, platzt die Klinik doch aus<br />
allen Nähten.<br />
Der Bedarf an Behandlungsplätzen<br />
nehme auch in Oberfranken<br />
stark zu, so Katja Bittner, Vorstand<br />
der Gesundheitseinrichtungen<br />
des Bezirks Oberfranken.<br />
Sie sei daher dankbar, dass der<br />
Fränkische Baugesellschaft<br />
Tel: 0921 72 6<strong>12</strong> -0<br />
Fax: 0921 72 6<strong>12</strong> -60<br />
Modulbau so schnell eine räumliche<br />
Entlastung für die Klinik ermögliche.<br />
3,1 Millionen Euro wurden<br />
dafür investiert, den Bau<br />
übernahm CadoltoModulbau.<br />
Im neuen Gebäude werden<br />
zwei Jugendpsychotherapiestationen<br />
mit je zwölf Betten untergebracht,<br />
außerdem Teile der<br />
Klinikschule Oberfranken.<br />
Für Chefarzt Dr. med. Uwe-<br />
Jens Gerhard ist die Einweihung<br />
Kabel- und Freileitungsbau<br />
Elektroinstallation<br />
Rohrleitungsbau<br />
Netzwerk- und Glasfasertechnik<br />
Projektierung<br />
Carl-Kolb-Straße 26<br />
95448 Bayreuth ffff<br />
des Interimsbaus ein Schritt hin<br />
aufs nächste Ziel, den Bau einer<br />
neuen Klinik, in der dann alle<br />
sechs Stationen und die beiden<br />
Tageskliniken der Kinder- und Jugendpsychiatrie<br />
und -psychotherapie<br />
untergebracht werden können.<br />
Insgesamt investiert der Bezirk<br />
Oberfranken in den nächsten<br />
Jahren 31 Millionen Euro in die<br />
Kinder- und Jugendpsychiatrie<br />
und -psychotherapie. red<br />
facebook.com/<br />
FraenkischeBaugesellschaft<br />
ffff<br />
Wirbilden aus!<br />
Wirstellen ein!<br />
Jetzt bewerben!
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Sport 6. Dezember <strong>2020</strong> 5<br />
SpVgg Bayreuth auf Erfolgskurs<br />
Altstädter Cheftrainer Timo Rost ziehtZwischenbilanz<br />
NEUERÖFFNUNG!<br />
<br />
1x Pizza nach Wahl<br />
ABHOLUNG ODERLIEFERUNG* 6,<br />
*AUSSER PIZZAMIGO |GILT BIS 31.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />
1 x Pasta nach Wahl<br />
ABHOLUNG ODERLIEFERUNG* 5,<br />
*AUSSER MEERESFRÜCHTE |GILT BIS 31.<strong>12</strong>.20<br />
c<br />
Ø32CM<br />
0921/ 163 293 70<br />
99<br />
EURO<br />
99<br />
EURO<br />
d MINDESTBESTELLWERT 9544X-> 10€<br />
LIEFERUNG FREI HAUS!<br />
IM UMKREIS VON 9544X<br />
AUSSERHALB BT -> MIN. 25€ +LIEFERPAUSCHALE 5€<br />
www.pizzamigo.de<br />
SPEISEN BEI ABHOLUNG<br />
AUF PIZZA<br />
& PASTA<br />
AUSSER AKTIONEN<br />
20% RABATT<br />
_pizzamigo_<br />
PizzAmigo.bt<br />
| Frankenwaldstraße 8 | 95448 Bayreuth<br />
Trainer Timo Rost istmit den Ergebnissender Mannschaft zufrieden.<br />
BAYREUTH. Seit Anfang November<br />
sind die Fußballer der SpVgg<br />
Bayreuth in der Zwangs-Winterpause.<br />
Die Corona-Pandemie<br />
legt den Amateurfußball – und<br />
dazu wird auch die viertklassige<br />
Regionalliga Bayern gezählt –<br />
erneut lahm. Wir haben mit Cheftrainer<br />
Timo Rost eine Saison-<br />
Zwischenbilanz gezogen und<br />
einen Ausblick gewagt.<br />
„Wir können mit den Auftritten<br />
und Ergebnissen unserer<br />
Mannschaft zufrieden sein. Wir<br />
wollten im Ligapokal die nächste<br />
Runde erreichen, das haben wir<br />
geschafft. Wir sind unter den ersten<br />
vier der Liga erfolgversprechend<br />
dabei. Wir sind auf einem<br />
guten Weg“, sagt Timo Rost, der<br />
mit seinem Team seit dem Re-<br />
Start der Saison im September<br />
in fünf Pflichtspielen vier Siege<br />
und ein Remis verbuchen konnte.<br />
Im Ligapokal holte sein Team in<br />
zwei Begegnungen vier Punkte.<br />
Eigentlich sollte noch eine Rückrunde<br />
in der ersten Gruppenphase<br />
des Ligapokals stattfinden,<br />
dazu kommt es aber aufgrund<br />
der Terminknappheit nun nicht.<br />
Die Spiele sollten Ende November<br />
und Anfang Dezember stattfinden,<br />
aufgrund der neuerlichen<br />
Corona-Zwangspause war das<br />
aber nicht mehr möglich. Somit<br />
wurde vom Bayerischen Fußballverband<br />
(BFV) die Ligapokal-Vorrunde<br />
als einfache Runde gewertet,<br />
im neuen Jahr soll es gleich<br />
mit der zweiten Gruppenphase<br />
weitergehen. Die Altstädter treffen<br />
dabei in ihrer Gruppe auf<br />
Illertissen, Augsburg IIund Schalding-Heining.<br />
Die besten zwei<br />
Teams sowie die zwei besten<br />
Gruppendritten der drei Vierergruppen<br />
ziehen ins Viertelfinale<br />
ein. Dann geht esimK.o.-Modus<br />
weiter. Der Ligapokalsieger ist für<br />
die erste Hauptrunde des DFB-<br />
Pokals 2021/22 qualifiziert. Der<br />
Bayerische Fußballverband plant,<br />
dass es nach der Winterpause ab<br />
dem 6. Februar wieder losgehen<br />
soll, sofern es die Politik aufgrund<br />
der Pandemielage zulässt. Erst<br />
stünde der Pokal an, dann ginge<br />
es mit der Liga weiter. Dass esab<br />
Anfang November bereits nicht<br />
mehr weiterging, stieß im <strong>Bayreuther</strong><br />
Lager nicht unbedingt<br />
auf Gegenliebe. „Es ist ärgerlich,<br />
dass jetzt wieder so eine Pause<br />
kommt und wir leider wieder zum<br />
Zuschauern verdammt sind“, so<br />
Timo Rost, der weiter anführt:<br />
„In der Regionalliga West wird<br />
weitergespielt. Erste, zweite und<br />
dritte Liga spielen auch weiter. Im<br />
Osten darf man trainieren. Wir in<br />
Bayern dürfen nicht spielen und<br />
Foto: Kolb<br />
auch nicht trainieren. Diese Willkür<br />
anMaßnahmen ist doch sehr<br />
fragwürdig und für uns Sportler<br />
ist es immer schade, wenn man<br />
nichts tun darf.“<br />
Auch in der Liga siehtesgut aus<br />
Im neuen Jahr wollen die Altstädter<br />
injedem Fall weiter angreifen.<br />
In der Regionalliga Bayern haben<br />
die Gelb-Schwarzen in 25 Spielen<br />
49 Punkte gesammelt und stehen<br />
damit auf Platz drei, Spitzenreiter<br />
Viktoria Aschaffenburg hat nur<br />
einen Zähler mehr.Der Vorsprung<br />
auf Platz fünf beträgt schon zehn<br />
Punkte. Eine komfortable Situation<br />
also. Muss der Coach seine<br />
Schützlinge vielleicht sogar etwas<br />
warnen, es nicht zu locker<br />
anzugehen? „Nein“, entgegnet<br />
Rost entschlossen. „Wir wollen<br />
eine gute Saison spielen, wissen<br />
nach wie vor, wo wir herkommen,<br />
und wollen jedes Spiel gewinnen.<br />
Ich brauche keinen warnen, denn<br />
wir wissen, dass man in dieser<br />
Liga die Spiele nur mit 100 Prozent<br />
Einsatz und Willen gewinnen<br />
kann.“ Wann genau es mit<br />
der Vorbereitung im neuen Jahr<br />
losgeht, ist noch offen. Das hängt<br />
zum einen vom genauen Starttermin<br />
für die <strong>Bayreuther</strong> und zum<br />
anderen von den öffentlichen<br />
Vorgaben ab.<br />
ms<br />
medi empfängt heute ALBA<br />
Jump um 15 Uhr in der Oberfrankenhalle –Bamberggastiert in Gießen<br />
BAYREUTH/BAMBERG. In<br />
„normalen“ Zeiten würde in der<br />
ausverkauften Oberfrankenhalle<br />
am heutigen Sonntag um 15 Uhr<br />
beim BBL-Duell zwischen medi<br />
Bayreuth und ALBA Berlin ein<br />
Basketball-Fest steigen, bei dem<br />
die Fans in der Halle ihrem Team<br />
massiv den Rücken stärken.<br />
In Pandemie-Zeiten ist dies<br />
leider ganz anders: Das Duell<br />
mit dem Deutschen Meister aus<br />
der Bundeshauptstadt findet<br />
als Geisterspiel ohne Fans statt,<br />
trotzdem ist aber zumindest ein<br />
spielerischer Leckerbissen zu<br />
erwarten. Schließlich haben die<br />
Schützlinge von Headcoach<br />
Raoul Korner einen Start mit 4:2<br />
Punktenhingelegt.<br />
Nach der Länderspielpause<br />
bleibt abzuwarten, ob das Team<br />
wieder an seine Leistungsfähigkeit<br />
vor der Corona-Quarantäne-<br />
Zwangspause anknüpfen kann,<br />
als beim Pokalspiel in Weißenfels<br />
der FC Bayern München mit einer<br />
überzeugenden Leistung in die<br />
Knie gezwungen wurde. In dieser<br />
Verfassung wäre heute auch<br />
eine Überraschung gegen ALBA<br />
möglich.<br />
Die Berliner sind mit 6:0 Punkten<br />
optimal in die neue Bundesligasaison<br />
gestartet und haben<br />
dank der Teilnahme an der EuroLeague<br />
auch schon viel Spielpraxis<br />
gesammelt. In elf Spielen<br />
haben die Schützlinge von Trainerfuchs<br />
Aito Garcia Reneses<br />
dort mit einer durchwachsenen<br />
Bilanz vier von elf Spielen gewonnen,<br />
am Dienstag wurde in<br />
Mailand verloren, am Donnerstag<br />
folgteein Sieg in Valencia.<br />
Auch Brose Bamberg ist am<br />
heutigen Samstag im BBL-<br />
Punktspieleinsatz, um 20.30 Uhr<br />
gastiert das Team von Johan<br />
Roijakkers bei den JobStairs<br />
Gießen 46ers. Nach einem unbefriedigenden<br />
Saisonstart mit zwei<br />
Niederlagen bei den Hamburg<br />
Towers und den Crailsheim Merlins<br />
sowie nur einem Sieg gegen<br />
Liganeuling Niners Chemnitz sind<br />
die Bamberger in Gießen schon<br />
untereinem gewissen Zugzwang.<br />
Die von Ingo Freyer trainierten<br />
Gießener haben bislang erst ein<br />
Saisonspiel absolviert und dabei<br />
zu Hause mit 81:1<strong>06</strong> gegen ratiopharm<br />
Ulm verloren.<br />
Besser als in der Bundesliga<br />
lief esfür Brose Bamberg bislang<br />
in der Basketball-Championsleague.<br />
Als einziger deutscher<br />
Vertreter holte das Team bislang<br />
zwei überzeugende Auswärtssiege<br />
bei Fortitudo Bologna und<br />
RETAbetBilbao Basket.<br />
Am Dienstag, 8. Dezember,<br />
empfangen die Bamberger nun<br />
im ersten Heimspiel der Champions<br />
League den türkischen Vertreter<br />
Pinar Karsiyaka. Jump zum<br />
Geisterspiel in der Brose Arena<br />
istum20Uhr.<br />
Karsiyaka hat in der Champions<br />
League bislang erst ein Spiel<br />
absolviert und dabei mit 81:72 bei<br />
RETAbet Bilbao Baskets imBaskenland<br />
gewonnen. rs<br />
Abbildung<br />
symbolisch<br />
100€<br />
WEIHNACHTSGELD<br />
RABATT<br />
Auch auf<br />
Hörgeräte in<br />
unseren allOptik<br />
Hörzentren!<br />
Einstärken-Brilleill<br />
mit Premium-<br />
Gläsern von Zeiss<br />
Aktuelle alloptik-KollektionFassunginklusive Zeiss<br />
PremiumEinstärkengläsern 1) ausdünnerem Kunststoff 2)<br />
undzusätzlicherLotus-Beschichtung. Wow!<br />
Zeiss UVP<br />
402€<br />
allOptik-Preis<br />
229 90<br />
€<br />
Nur zur Neueröffnung in<br />
Bamberg und bis zum 31.5.2019<br />
abzgl. 100,- €Glas-Rabatt* =<br />
<strong>12</strong>9 90<br />
€<br />
Zeiss Comfort<br />
Gleitsichtbrille<br />
ZeissComfort Gleitsichtbrille inklusive Fassungaus deralloptik-<br />
Kollektion.Gläseraus leichtem Kunststoffmaterial 1,3) mit<br />
breiteren Sehbereichenund hoherSpontan-Verträglichkeit.<br />
InklusiveBrillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTecUV!<br />
Zeiss UVP<br />
879€<br />
allOptik-Preis<br />
399 90<br />
€<br />
Nur zur Neueröffnung in<br />
Bamberg und bis zum 31.5.2019<br />
abzgl. 100,- €Glas-Rabatt* =<br />
299 90<br />
€<br />
*<br />
Ihr Weihnachtsgeld-<br />
Rabatt bei alloptik:<br />
*Beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit<br />
Sehstärke ab einem Wert von 200,- €<br />
erhalten Sie 100,- €Rabatt auf den<br />
Endpreis Ihrer Brille angerechnet.<br />
Aktion gültig nur bis 31.<strong>12</strong>.2019. <strong>2020</strong> Barauszahlung<br />
nicht möglich. JeBrille und je<br />
Person kann der „Weihnachts-Geld-Rabatt“<br />
nur einmalig eingelöst werden.<br />
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen<br />
von alloptik. Korrektur bis sph. -8,0<br />
dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.<br />
Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!<br />
Brille für die<br />
Ferne oder<br />
Nähe<br />
Gleitsicht-<br />
Brille<br />
95444 Bayreuth<br />
Maximilianstr. 4<br />
0921 /50870<strong>12</strong><br />
alloptik<br />
Ihr konsequent<br />
preiswerter<br />
kompetenter<br />
Optiker<br />
Mit 100,– €Weihnachtsrabatt<br />
bis zum 31. <strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />
Mit 100,– €Weihnachtsrabatt<br />
bis zum 31. <strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />
Abbildung symbolisch<br />
Luxus-Sehen<br />
zum Sparpeis<br />
Abbildung symbolisch<br />
17 00<br />
Aktuelle allOptik-KollektionFassung inkl.Standard-<br />
Kunststoffgläser 1.5 1) fürdie FerneoderNähe.<br />
€<br />
Wow! Jetzt zugreifen!<br />
Als Sonnenbrille bereits für 19,90 €!<br />
49<br />
Aktuelle allOptik-KollektionFassunginkl. Standard-<br />
90<br />
Gleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) fürstufenloses<br />
€<br />
Sehenvon nahbis fern.<br />
Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 €!<br />
allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner &Andreas Süß GbR ·Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23
6 6. Dezember <strong>2020</strong> Ausdem Wirtschaftsleben <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
DOMICIL-Seniorenpflegeheim: Mitteninder Stadt<br />
DasDOMICIL-Seniorenpflegeheim, an der Ecke Scheffelstraße /Preuschwitzer Straße, wirdAnfangkommenden Jahres eröffnet.<br />
Foto: Stefan Dörfler<br />
BAYREUTH. Unweit der <strong>Bayreuther</strong><br />
Innenstadt, Preuschwitzer<br />
Straße 17, im Stadtteil Kreuz,<br />
ist ein neues Seniorenpflegeheim<br />
entstanden. Mit der Fertigstellung<br />
wird, nach etwa zwanzig Monaten<br />
Bauzeit, Anfang kommenden<br />
Jahres gerechnet. Klare Formen<br />
und viel Tageslichtsind die Hauptmerkmale<br />
des viergeschossigen<br />
Seniorenpflegeheims.<br />
Getreu dem Unternehmensleitsatz<br />
der DOMICIL-Unternehmensgruppe<br />
„Mitten imLeben“ –<br />
sind alle wichtigen infrastrukturellen<br />
Angebote im Nahbereich erreichbar.<br />
Im unmittelbaren<br />
Umfeld des Grundstücks ist die<br />
Nahversorgung, wie beispielsweise<br />
Apotheke, Supermarkt<br />
oder Bäcker für mobile Bewohner,<br />
sichergestellt.<br />
Auf einer Grundstücksfläche<br />
von 6.320 Quadratmetern sind<br />
147 Bewohnerzimmer mit 168<br />
Pflegeplätzen entstanden – zirka<br />
80 Prozent als Einzelzimmer,<br />
der Rest als Doppelzimmer und<br />
Kombizimmer, welche sich ins-<br />
besondere für Lebensgemeinschaften<br />
eignen. Die Einheiten<br />
sind nur zu mieten, nicht käuflich<br />
zu erwerben.<br />
Da es sich bei dem Haus um<br />
einen Neubau handelt, erwartet<br />
die Bewohner moderne Sicherheitsstandards<br />
und Komfort,<br />
wie große, helle, schwellenlos<br />
erreichbare Zimmer in wohnlicher<br />
Farbgestaltung und ein<br />
jahreszeitlich angelegter, die<br />
Sinne anregender, parkähnlicher<br />
Garten. Sämtliche Angebote und<br />
Ausstattungsvarianten sind auf<br />
die individuellen Bedürfnisse der<br />
Bewohner ausgerichtet. Daraus<br />
ergibt sich eine hohe Pflegequalität.<br />
Jeder Wohnbereich verfügt<br />
über mehrere dezentrale Aufenthaltsbereiche<br />
mit Küchenzeile<br />
und Terrasse beziehungsweise<br />
Balkon. Im Kreativ- oder dem<br />
Entspannungsraum ist die Freizeit<br />
zu genießen.<br />
Im Erdgeschoß lässt sich das<br />
DOMICIL-Café, welches auch<br />
der Nachbarschaft für ein preiswertes<br />
Mittagessen oder einen<br />
Nachmittagskaffee offen steht, in<br />
einen Festsaal verwandeln. Die<br />
Einrichtung verfügt über eine eigene<br />
Großküche und Wäscherei.<br />
Für Unterhaltung sorgt eine<br />
Vielfalt von Aktivitäten an365 Tagen<br />
im Jahr. Das Spektrum reicht<br />
von individueller Einzelbetreuung,<br />
über Events, bis zu gestalterischen<br />
und therapeutischen<br />
Beschäftigungsmöglichen.<br />
Pflege<br />
Hauptaugenmerk ist der Bereich<br />
der klassischen vollstationären<br />
Pflege sowie ebenso der Bereich<br />
der demenziellen Pflege – hier<br />
wird ein beschützter Bereich mit<br />
eigenem Gartenbereich und 27<br />
Einzelzimmern vorgehalten.<br />
Durch die strukturierten DO-<br />
MICIL-Pflegeprozesse werden<br />
alle pflegefachlichen Leistungen<br />
im Rahmen der gesetzlichen<br />
Weitere Informationen:<br />
www.domicil-seniorenresidenzen.de<br />
Anforderungen dargestellt. Ein<br />
umfangreiches Kooperationsnetzwerk<br />
am Standort mit<br />
niedergelassenen Ärzten und<br />
Therapeuten rundet das Gesamtkonzeptab.<br />
Mit speziellen Pflegeangeboten<br />
wird den Angehörigen in<br />
Ausnahmesituationen entgegengekommen.<br />
Das können spezielle<br />
Wohnbereiche für demenziell<br />
erkrankte Bewohnerinnnen und<br />
Bewohner sein. Oder eine Kurzzeitpflege,<br />
Nachpflege oder Verhinderungspflege,<br />
wenn pflegende<br />
Angehörige einmal ausfallen.<br />
Zur beschützenden Pflege,<br />
ein spezielles Angebot für<br />
Demenzbewohner, gehört der<br />
Aufenthalt in beschützten und<br />
beschützenden Wohnbereichen,<br />
wo Bewohner neben Pflege auch<br />
die erforderliche Sicherheit, Geborgenheit<br />
und auch Wertschätzung<br />
finden.<br />
gmu<br />
Moderne, geräumige Zimmer. Foto: Westermann Derruhige Innenhof. Foto:Tom Bauer
Advent und Weihnachten<br />
8 6. Dezember <strong>2020</strong> <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Kulinarischer Adventtogo<br />
Genießen Sie auch im<br />
Advent alle Gerichte aus<br />
unserer Schlemmerkarte<br />
gemütlich zuhause!<br />
Gerichte &Abholzeiten finden<br />
Sie auf unserer Homepage.<br />
Bleiben Sie Gesund!<br />
Ihre Familie Hagel und<br />
das Sonnenhof Team<br />
Pferch |95463 Bindlach<br />
Tel. 09208/65820<br />
www.opels-sonnenhof.de<br />
BAYREUTH. Gemütliche Restaurantbesuche<br />
an den Weihnachtsfeiertagen<br />
sind nicht möglich. Für<br />
viele Gäste und Gastwirte also<br />
schwere Wochen, gerade jetzt,<br />
in der besinnlichen Zeit des<br />
Jahres. Die temporäre Schließung<br />
bedeutet jedoch längst<br />
nicht das kulinarische Ende,<br />
denn viele Gaststätten sorgen<br />
dennoch für eine Festmenü, jedoch<br />
to go. ObGans, Rinderbraten<br />
oder Fisch, fast alles ist möglich.<br />
Da auch daheim das Weihnachtsmenü<br />
etwas ganz Besonderes<br />
sein soll, heißt esnur noch:<br />
Geschirr auf den Tisch und ein<br />
paar weihnachtliche Deko-<br />
Accessoires dazu.<br />
Gerichte über Generationen hinweg<br />
zuechten Klassikern entwickelt<br />
– dazu zählt Gänsebraten,<br />
das Highlightder Festtafel.<br />
Wildbret zu Weihnachten ist<br />
zwar nichtsoweitverbreitet,zählt<br />
jedoch ebenfalls zu den Klassikern.<br />
Eine weitere Weihnachtsleckerei<br />
ist auch frischer Fisch.<br />
Die fränkische Region hat eine<br />
lange Tradition in der Fischzucht.<br />
Karpfen, aber auch Zander,Forelle<br />
oder Saibling sind beliebt.<br />
Die Corona-Situation sorgt<br />
heuer leider für einige Traditionsbrüche.<br />
Doch warum Trübsal<br />
blasen? Nutzen wir doch genau<br />
die Chance, die Weihnachtsfeierlichkeiten<br />
mal ein bisschen<br />
anders anzugehen. Denn der<br />
Stress, den sich viele Menschen<br />
jedes Jahr mit Jubel, Trubel<br />
und vor allem guten Essen machen,<br />
ist nicht nur der Stimmung<br />
abträglich, sondern auch der<br />
Gesundheit. gmu/ www.dhu.de<br />
Lange Tradition<br />
Schon im Mittelalter war es<br />
üblich, Geflügelfleisch zum Weihnachtsfest<br />
zu verzehren. Ungeachtet<br />
regionaler Unterschiede<br />
haben sich hierzulande einige DerWeihnachtsklassiker „Gansbraten mit Rotkohl“ heuer to go im Angebotder Gastronomie. Foto:Pixabay<br />
Bestell- und Abholservice<br />
Pasta in the Box<br />
4,50€<br />
Pizza 34cm<br />
ab 6,20€<br />
Lieferung ab 20€ im Stadtgebiet kostenlos<br />
Kanalstraße 5 l Eysserhauspassage l 95444 Bayreuth<br />
Telefon 0151 /65787283 lwww.ilrustico-bayreuth.de<br />
Bestellungen auch über WhatsApp möglich<br />
Kulinarische Köstlichkeiten im Glashaus<br />
WIRSBERG. Statt Weihnachtsmarkt<br />
verwöhnt Fernsehkoch<br />
Alexander Herrmann unter<br />
Einhaltung aller Sicherheitsund<br />
Hygienestandards an den<br />
Adventssonntagen jeweils zwischen<br />
14 und 17 Uhr mit kleinen<br />
Leckereien aus der Sterneküche.<br />
Vor dem weihnachtlich<br />
geschmückten Posthotel stehen<br />
Gewächshäuser, in denen<br />
Weihnachtswichtel Geschenke<br />
verpacken und die to go-Gerichte<br />
vorbereiten.<br />
Heute, am Nikolaustag, ist<br />
Brotpizza im Angebot. Am kommenden<br />
Sonntag, 13. Dezember,<br />
Franken Döner,<br />
und am 4. Advent Langos.<br />
An jedem Adventssonntag<br />
überrascht<br />
Patissier Chris mit einer<br />
anderen Version toller<br />
Cupcakes.<br />
15<br />
Jahre<br />
FürSilvestersind<br />
Vorbestellungen<br />
möglich. Abholung<br />
von17bis 22 Uhr.<br />
Gerne unterbreiten wir<br />
Ihnen ein persönliches<br />
Angebot für Ihre<br />
Weihnachtsfeier!<br />
15<br />
Jahre<br />
Montag,- Freitag:<br />
Mittagstisch ab 4,50 €<br />
RABATT<br />
Jeden Tag:<br />
Frühstücksbuffet<br />
über 15,- €<br />
7-10.30 Uhr inkl.warme Getränke<br />
(ab 40,- Euro Einkaufswert)<br />
p.P. 8,50 €<br />
Gültig bis 30.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong><br />
Einlösbar im Restaurantund<br />
für Abholbestellungen (nur<br />
ein Gutschein pro Rechnung!)<br />
Jeden Freitag &Samstag<br />
und auch Silvester :<br />
Buffet<br />
RABATT<br />
UnsereRäumlichkeiten bieten<br />
Platz (abfür 40,- Feiern Eurobis Einkaufswert) 200 Personen,<br />
obGültig Menü,Buffet bis 30.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong> oder alacarte,<br />
Einlösbar im Restaurantund<br />
der für Abholbestellungen Wintergartenbietet (nur Platz<br />
ein Gutschein pro Rechnung!)<br />
für bis zu 40 Personen.<br />
über 15,- €<br />
ALLE SPEISEN ZUM ABHOLEN<br />
Unsereaktuelle Speisekarte finden Sieonline auf poseidon-bayreuth.de<br />
Kulmbacher Str. 3•95445 Bayreuth<br />
Tel.:0921/1513821 •www.poseidon-bayreuth.de<br />
Öffnungszeiten: 11:30 -14 Uhr und 17-22 • Sonntag Ruhetag<br />
Altdrossenfeld 8<br />
955<strong>12</strong> Neudrossenfeld<br />
Tel. 09203/99 20<br />
www.brauereigasthof-schnupp.de<br />
Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag<br />
und am Sonntag, 27.<strong>12</strong>.<br />
bieten wir alle Speisen zum<br />
Abholen oder Liefern an.<br />
Nur auf Vorbestellung möglich.<br />
Bitte rechtzeitig bestellen.<br />
Frohe Weihnachten wünschen<br />
wir allen Gästen. Bitte bleiben<br />
Sie gesund, damit wir uns im<br />
neuen Jahr wiedersehen!<br />
Ihre Familie Schnupp<br />
Unser fränkisches HaxnTaxi<br />
liefert zuIhnen!<br />
Vonklassisch fränkischer Küche bis<br />
hin zu ausgefallenen Kreationen<br />
wie „HaxnCarbonara“ oder<br />
„Pulled Sauerbratenburger“<br />
Do. bis So.: 17:00 bis 20:30 Uhr<br />
Bestellung ab 16:00 Uhr möglich<br />
So.: 11:00 bis 14:00 Uhr<br />
Bestellung ab 09:30 Uhr möglich<br />
WEIHNACHTSGÄNSE RECHTZEITIG<br />
VORBESTELLEN!<br />
Fest der guten Weine<br />
Ein edler Tropfen rundetdas Festmenü ab<br />
BAYREUTH. Ein geschmückter<br />
Baum, warmes Licht, Beisammensein<br />
mit den Lieben –Weihnachten<br />
ist das Fest schöner<br />
Gefühle, mit leckerem Essen<br />
und dem passenden Wein. Genau<br />
dieser rundet den Genuss<br />
des Festes oft erstrichtig ab.<br />
Der richtige Sekt sorgt für<br />
einen prickelnden Einstieg in<br />
den Abend.<br />
Vorspeisen wie eine Festtagssuppe<br />
oder ein Salat werden<br />
perfekt begleitet von einem<br />
frisch-kernigen und zugleich<br />
fruchtigen Wein. Ein Allrounder<br />
istein frisch-kerniger Roséwein.<br />
Er passt ebenso zum Schweinelendchen,<br />
über Fasanentranchen,<br />
bis hin zum zartbitteren<br />
Schokoladenküchlein.<br />
Ein Rotwein passt zukräftigen<br />
Gerichten wie Gans, Ente<br />
oder Truthahn und auch zu<br />
Wildgerichten mit Rotkohl. Und<br />
zum Fisch sollte esinjedem Fall<br />
ein Weißwein sein, allerding keine<br />
Sortemit einer allzu blumigen<br />
oder fruchtbetonte Aromenvielfalt,<br />
das wäre zu viel des Guten.<br />
Ein qualitativ hochwertiger<br />
Glühwein zaubert bereits im<br />
Advent weihnachtliche Atmosphäre.<br />
akz<br />
Liebe Gäste,<br />
schwerenHerzens müssen wir unser Restaurant<br />
auch weiterhin geschlossen halten.<br />
Damit SieunsereWolffenzacher-Klassiker sowie Ihren<br />
Festtagsbraten auch weiterhin zuhause genießen können, sind<br />
wir Freitag bis Sonntag jeweils von11.30 bis 19.30 Uhr für Sieda.<br />
Aufunserer To-Go-Karte (www.wolffenzacher.de) aussuchen,<br />
anrufen und bestellen /abholen und zuhause servieren.<br />
Nostalgie-Wirtshaus Wolffenzacher<br />
Am Sternplatz<br />
Badstraße 1 l 95444 Bayreuth<br />
Telefon 0921/64552<br />
www.wolffenzacher.de<br />
Wirhoffen, Siebald unterBerücksichtigung aller Sicherheitsmaßnahmen<br />
wieder persönlich bei uns begrüßen zu dürfen, wünschen<br />
Ihnen eine schöne Adventszeit sowie schon jetzt frohe und besinnliche<br />
Weihnachten. Vorallen Dingen aber bleiben oder werden Siegesund.<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
eine schöne Weihnachtszeit!<br />
UnsereWeihnachtsöffnungszeiten:<br />
24.<strong>12</strong>., 25.<strong>12</strong>.: geschlossen<br />
ab 26.<strong>12</strong>. sind wir mit unserem Adria<br />
Express wieder für Sie da. Gerne bereiten<br />
wir alle unsere Speisen zur Abholung vor.<br />
Carl-Schüller-Straße 16, 95444 Bayreuth, Telefon 0921/27854<br />
info@adria-bayreuth.de, www. adria-bayreuth.de
<strong>12</strong> 6. Dezember <strong>2020</strong> Ausdem Wirtschaftsleben <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
ADVENTSKALENDER<br />
JETZT MITMACHEN<br />
WWW.ADVENTSKALENDER.INBAYREUTH.DE<br />
Wir sind die Gemeinde Bindlach<br />
Foto: Stefan Dörfler<br />
Wirwünschen eine frohe Adventszeit.<br />
Bleiben Sie alle gesund!<br />
Gemeinde Bindlach,<br />
1. Bürgermeister Christian Brunner<br />
BINDLACH. Eigentlich wäre am<br />
heutigen Sonntag Adventsmarkt<br />
in Bindlach gewesen. Bedingt<br />
durch die Corona-Pandemie<br />
müssen jedoch heuer nahezu alle<br />
weihnachtlichen Veranstaltungen<br />
ausfallen. Bürgermeister<br />
Christian Brunner ist über diesen<br />
Umstand zwar traurig, verweist<br />
aber im Gespräch mit der <strong>Bayreuther</strong><br />
<strong>Sonntagszeitung</strong> auch<br />
darauf,dass es in der aktuellen Situation<br />
einfach nicht anders geht.<br />
Immerhin sind die Bindlacher erfinderisch.<br />
So startete beispielsweise<br />
der örtliche CVJM einen<br />
Lieferservice, der auf Bestellung<br />
am heutigen Sonntag Plätzchen<br />
und Glühwein in die Haushalte<br />
bringt. Auch für die große Senioren-Adventsfeier,<br />
die normalerweise<br />
am dritten Advent in der<br />
Bärenhalle stattfindet, gibt eszumindest<br />
digitalen Ersatz. So soll<br />
ein weihnachtliches Programm<br />
mit Reden vonBürgermeisterund<br />
Pfarrer, Besuch von Nikolaus und<br />
Christkind und einigen weihnachtlichen<br />
Beiträgen aufgezeichnet<br />
und am vierten Advent<br />
gestreamt werden. In den Seniorenheimen<br />
wird das Ganze dann<br />
Faschingsferien<br />
Theoriekurs<br />
ab 13. Februar 2021<br />
Bindlach<br />
Bahnhofstr. 16<br />
0177/4235670 Info<br />
Dienstag und<br />
Donnerstag 18.30 Uhr<br />
für die Bewohner abgespielt und<br />
auch zu Hausekönnen sich ältere<br />
Leute das Programm via Internet<br />
ansehen. „Falls nötig, hoffen wir<br />
halt, dass zum Beispiel Kinder<br />
oder Enkel technische Hilfestellung<br />
geben“, so Bürgermeister<br />
Brunner.<br />
Der Bindlacher Bürgermeister<br />
Christian Brunner. Foto: Schmidt<br />
Voran geht es mit der Großbaustelle<br />
in der Hauptstraße. Ende<br />
vergangener Woche wurde ein<br />
Großteil der Asphaltierungsarbeiten<br />
abgeschlossen. Damit wird<br />
das Ziel erreicht, die Hauptstraße<br />
noch vor Weihnachten wieder zu<br />
öffnen. „Ich bin sehr froh darüber,<br />
Meinhold-Bau GmbH<br />
Innenputz -Außenputz -Gerüst -Bauheizung<br />
95463 Bindlach -Benk<br />
Lanzendorfer Str. 14<br />
Tel. 09208 57465<br />
Mobil 0172 93<strong>12</strong>054<br />
meinholdbau@t-online.de<br />
dass wir den Zeitplan einhalten<br />
können und die mehrmonatige<br />
Umleitung und der eigentlich<br />
nicht zulässige Schleichverkehr<br />
durch die Wohngebiete wegen<br />
der Vollsperrung ein Ende hat“,<br />
bilanzierte Christian Brunner.<br />
Noch offene gestalterische Restmaßnahmen<br />
sollen im neuen Jahr<br />
durchgeführt werden.<br />
Die gemeindlichen Finanzen<br />
werden durch die Corona-Pandemie<br />
angesichts der recht breit<br />
aufgestellten Branchenstruktur<br />
der örtlichen Wirtschaft nur relativ<br />
geringen Schaden leiden. „Wie<br />
es die nächstenJahreweitergeht,<br />
bleibt abzuwarten. Es kann sein,<br />
dass wir die Auswirkungen erst in<br />
den Folgehaushalten 2021 und<br />
2022 deutlicher sehen. In jedem<br />
Fall wird die Haushaltsaufstellung<br />
2021 angesichts der schwierig<br />
anzustellenden Prognosen nicht<br />
einfach“, betonte der Bürgermeister.<br />
In den Endzügen liegt<br />
derzeit die rund eine Million Euro<br />
teure energetische Sanierung<br />
der Volksschule samt Erneuerung<br />
der Toiletten. Die Arbeiten<br />
sollen ebenfalls noch vor Weihnachtenabgeschlossen<br />
werden.<br />
Fensterdekorationen<br />
in allen Varianten<br />
30%-50% reduziert!<br />
Christensenstr. 8•Bindlacher Berg •Tel. 09208-1485<br />
Mo. -Do.: 10-<strong>12</strong> &14-18 Uhr, Fr +Sa. nach Vereinbarung<br />
Im Frühjahr wird das neue<br />
Kita-Zentrum mit Krippe, Kindergarten<br />
und Hort am Bindlacher<br />
Berg fertiggestellt sein. „Das wird<br />
eine Super-Einrichtung, genügend<br />
Bedarf nach Betreuungsplätzen<br />
ist aus dem gesamten<br />
Gemeindegebietda“,soChristian<br />
Brunner.<br />
Mitte 2021 soll mit dem Bau<br />
des neuen Bindlacher Feuerwehrhauses<br />
begonnen werden.<br />
Die zur Kosteneinsparung etwas<br />
modifizierten Baupläne wurden<br />
mittlerweile zur Genehmigung<br />
eingereicht. Im Hintergrund laufen<br />
die Werkplanungen und die<br />
Ausschreibungen werden vorbereitet.<br />
Die Gesamtkosten des<br />
Projektes belaufen sich auf voraussichtlich<br />
8,1 Millionen Euro.<br />
Auch für den Neubau des<br />
Feuerwehrhauses in Haselhof<br />
werden die Ausschreibungen<br />
vorbereitet. Der Bau wird nach<br />
den erforderlichen Abbrucharbeiten<br />
im Frühjahr beginnen,<br />
die Kosten belaufen sich auf etwa<br />
eine Million Euro.<br />
Dieser Tage wurde der erste<br />
Abschnitt des Ausbaues der<br />
Kreisstraße BT14 imBereich zwischen<br />
Haselhof und der Kreuzung<br />
beim Forsthaus Obergräfenthal<br />
abgeschlossen. Während<br />
der Landkreis für den etwa<br />
850.000 Euro teuren Straßenbau<br />
zuständig ist, erneuerte die Gemeinde<br />
für 150.000 Euro die<br />
Wasserleitungen im Straßenkörper.<br />
Mit dem zweiten Bauabschnitt<br />
Richtung Theta soll im<br />
Frühjahr weitergemacht werden.<br />
Für Wasserleitungserneuerungen<br />
durch die Gemeinde fallen<br />
dann nochmals 30.000 Euro an.<br />
Seit mehreren Jahren gibt es<br />
schon die Idee, imfrüheren Brauereihof<br />
inBindlach ein Projekt für<br />
Senioren auf die Beine zu stellen.<br />
„Das Ganze scheint jetzt konkret<br />
zu werden, die Suche nach einem<br />
Betreiber läuft“, so der Bürgermeister.<br />
rs
14<br />
EXTRA<br />
BLATT<br />
+ +<br />
Mobilfunkknüller:Unsere Einkaufstipps fürNikoläuse<br />
6,5“<br />
16,4 cm<br />
1,-5)<br />
TOUCH-<br />
DISPLAY<br />
<strong>12</strong>8GB<br />
INTERNER<br />
SPEICHER<br />
32<br />
MP<br />
FRONT-<br />
KAMERA<br />
5G<br />
LTE<br />
BLUETOOTH<br />
OCTA<br />
CORE<br />
PROZESSOR<br />
6GB<br />
ARBEITS-<br />
SPEICHER<br />
<strong>12</strong><br />
MP<br />
RÜCK-<br />
KAMERA<br />
WLAN<br />
MagentaMobilM<br />
<strong>12</strong> GB +<br />
Music,Video,Gaming<br />
Jetztauch EU-weit:<br />
Musikund Videos streamen<br />
sowieonlinespielen,ohnean<br />
dasDatenvolumenzudenken 2<br />
5G INKLUSIVE<br />
<strong>12</strong> GB Internet Flat mit<br />
LTEMax/5G 3<br />
TelefonieFlatinalledt. Netze<br />
+ SAMSUNG<br />
GALAXY BUDS+<br />
GRATIS<br />
im Wert<br />
von ca. 70€<br />
nur 58,44€ 1 mtl.<br />
10 € 1 Rabatt mtl.<br />
fürjunge Leuteunter 28 Jahren<br />
Smartphone<br />
Preis gültig bei<br />
Abschluss eines<br />
Neuvertrages im Tarif<br />
MagentaMobil M<br />
Mit MagentaEINS Vorteil 4 :<br />
• 5€Preisvorteil<br />
•DoppeltesDatenvolumen: 24 GB<br />
•16,4 cm (6,5“) FHD+ Infinity-O Super AMOLED Display (2.400 x1.080) •Octa-CoreProzessor mit 2,8 GHz +2,4 GHz+1,8 GHz<br />
•<strong>12</strong>8 GB interner Speicher (freiverfügbar ca.102,9 GB), extern bis zu 1TBüber microSD-Karte<br />
•<strong>12</strong>MP+<strong>12</strong> MP +8MPTriple-Kamera, 32 MP Front-Kamera •Wi-Fi 6(802.11 ax), Bluetooth 5.0 •NFC, LTE, 5G<br />
•Dual Nano-SIM kompatibel •USB 3.2 Gen 1Type-C •Android 10.0 Betriebssystem •Gesprächszeit bis zu 32 Stunden<br />
6,5“<br />
16,4 cm<br />
TOUCH-<br />
DISPLAY<br />
<strong>12</strong>8GB<br />
INTERNER<br />
SPEICHER<br />
48<br />
MP<br />
RÜCK-<br />
KAMERA<br />
SAMSUNG<br />
GALAXY BUDS+<br />
GRATIS<br />
im Wert<br />
von ca. 70€+<br />
Preis gültig bei Abschluss eines<br />
Neuvertrages im Tarif CongstarAllnet Flat M<br />
EU<br />
Allnet Flat M<br />
8GBInternet-Flat statt 5GB<br />
bis zu 25 Mbit/s<br />
im Download<br />
AllnetFlat<br />
Telefonieren und SMS<br />
inkl. EU-Roaming<br />
LTE50für nur 2,94€/Monat 6) :<br />
Monatlich zu- und abbuchbar<br />
mtl. 19 50 € 5)<br />
BESTE<br />
D-NETZ<br />
QUALITÄT<br />
Galaxy A51<br />
•16,4 cm (6,5“) FHD+ Super AMOLED Display (2.400 x1.080)<br />
•Octa-CoreProzessormit 2,3 GHz+1,7 GHz<br />
•4GBArbeitsspeicher •<strong>12</strong>8 GB interner Speicher<br />
•48MP+<strong>12</strong> MP +5MP+5MPQuad-Kamera<br />
•32Megapixel-Frontkamera<br />
•Dual-SIM Funktion •Android 10.0 Betriebssystem<br />
automatische Pulserfassung<br />
bis zu 46 Stunden Akkulaufzeit<br />
BLUETOOTH<br />
1,-1)<br />
WASSER-<br />
DICHT<br />
Galaxy Watch Active 2<br />
Smartwatch (40 mm)<br />
•4GBinterner Speicher<br />
•rahmenloses Aluminium-Design<br />
•Intuitive Steuerung über digitale Lünette<br />
•Vielseitige Fitness- und Wellnessfunktionen<br />
•Kompatibel mit vielen Galaxy-, Android- und iOS-Smartphones<br />
je177 45<br />
Auch erhältlich als Galaxy Watch Active 2<br />
mit großem 44 mm Display<br />
je198 45<br />
1) Monatlicher Grundpreis beträgt 48,70 €(ohne Smartphone), 58,44 €(mit Smartphone), 68,19 €(mitTop-Smartphone) und 77,94 €(mit Premium-Smartphone). Für junge Leute im Alter von 18bis 27 Jahren gelten<br />
die monatlichen Grundpreise abzüglich 10 €. Bereitstellungspreis 38,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefonie- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem<br />
Datenvolumen von<strong>12</strong>GBwirddie Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s(Download) und 16 KBit/s(Upload) beschränkt. StreamOn Music&Video und Gaming sind kostenlos zubuchbar.Die Preise beinhalten<br />
die Mehrwertsteuer in Höhe von 16%.2) StreamOn Music&Video und StreamOn Gaming sind kostenlos zubuchbar und ermöglichen das Audio- und Video-Streaming (in der maximalen Übertragungsqualität, die der<br />
jeweilige Partner anbietet) bzw. das Nutzen vonGaming-Apps teilnehmender Partner (Liste unter www.telekom.de/streamon einsehbar)ohne Anrechnung auf das Inklusiv-Volumen des Basistarifs. Angerechnetwerden<br />
jedoch das Laden vonWerbung, das Öffnen externer Inhalte und, zusätzlich bei StreamOn Music&Video, das Laden von Covern und Spielen. Die jeweiligen Dienste sind nichtTeil der Option und mit den teilnehmenden<br />
Partnern zu vereinbaren. Sofern das Inklusiv-Volumen des Basistarifsdurch anderweitige Datennutzung verbraucht und die Bandbreite auf max. 64 KBit/s imDownload und 16 KBit/s imUpload beschränkt wurde, gilt<br />
die Bandbreitenbeschränkung auch für StreamOn Music&Video und Gaming. 3) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s imDownload und 50 MBit/s imUpload ist u. a. abhängig vom Endgerätetyp<br />
und Netzausbaugebietund in immer mehr Ausbauregionen verfügbar.Aneinzelnen 5G-Standorten istmit einem geeigneten Endgerät auch eine höhereÜbertragungsgeschwindigkeit möglich. 5G istbereits an<br />
folgenden Standorten verfügbar: Berlin, Bonn, Darmstadt, Köln, München, Frankfurt a. M., Hamburg und Leipzig. Informationen zum Netzausbau und zur jeweiligen örtlich verfügbaren Mobilfunk-Technologie erhalten<br />
Sie unter telekom.de/netzausbau 4) Voraussetzung für MagentaEINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,20 €, abgeschlossen ab dem 22.05.2013,<br />
z. B. MagentaMobil Sfür 38,95 €/Monat (ohne Smartphone), und eines IP-Breitband-Vertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,45 €, z. B. MagentaZuhause S(Voraussetzung istein geeigneter Router)für 34,<strong>06</strong><br />
€/Monat. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, Bereitstellungspreis 38,95 €bzw.68,19 €. DieKundenanschrift beider Verträge muss identisch sein. Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil „doppeltes Datenvolumen“<br />
istein MagentaMobil Tarif,vermarktetabdem 04.04.2017.Mobilfunk-Tarife, abgeschlossen ab dem <strong>06</strong>.09.2019 erhalten einen Rabatt in Höhe von5€auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht<br />
für ForFriends Mobilfunk-und Festnetz-Tarife).Nichtberechtigt sind Datentarife, CombiCards, reine Telefonietarife, Family Cards, MagentaZuhause Start und Tarifeder Markecongstar.Für MagentaMobil XS,Special S<br />
und M, sowie Mobilfunk-Tarifemit einem monatlichen Grundpreis zwischen 14,58 €und 29,20 €, die ab dem 03.11.2010 abgeschlossen wurden, gilt: Kunden erhalten als MagentaEINS Vorteil ausschließlich die Festnetz<br />
zu Mobilfunk Flat. Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrags, entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werden gelöscht. MagentaEINS ist nicht mit anderen<br />
Vorteilsoptionen kombinierbar.Die Preise beinhalten die Mehrwertsteuer in Höhe von16%.5) Preis 19,50€/ Monat bei Abschluss eines Vertrags mit 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis:<br />
14,63 €. Alle Preise berechnen sich gemäß eines Mehrwertsteuersatzesvon 16% und gelten vom 01.07. bis 31.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong>. Die Mehrwertsteuer ändert sich voraussichtlich zum 01.01.2021 auf 19%. Die hier ausgewiesenen<br />
Preise erhöhen sich entsprechend. Das Paket enthält eine Telefonie-Flat und SMS-Flat in alle dt. Netze; imEU-Ausland sind die Inklusivleistungen ohne Zusatzkosten nutzbar. Preise für Sonder- und Servicerufnummern<br />
abweichend. Surfen gilt für die Datennutzung innerhalb Deutschlands und im EU-Ausland. 6) Preis: 2,94 €/Monat. Dieser Preis berechnet sich gemäß eines Mehrwertsteuersatzes von 16% und gilt vom 01.07.<br />
bis 31.<strong>12</strong>.<strong>2020</strong>. Die Mehrwertsteuer ändert sich voraussichtlich zum 01.01.2021 auf 19%. Der hier ausgewiesene Preis erhöht sich entsprechend. Die LTE 50 Option ermöglicht das Surfen im LTENetz und erhöht die<br />
Übertragungsgeschwindigkeit auf geschätzte max. 50 Mbit/simDownload und 25 Mbit/simUpload. Nach Verbrauch des Datenvolumens im gebuchten Tarif wirddie Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 32 Kbit/s<br />
im Download und im Upload beschränkt. Die Nutzungder Zubuchoption erfordert ein geeignetes Mobilfunkendgerät nach dem 4G-Standard.<br />
Baumann<br />
Ludwig-Thoma-Str. 20|95447 Bayreuth |Tel.: 0921 51610 •Hauptstr. 75|9<strong>12</strong>57 Pegnitz |Tel.: 09241 49490<br />
Jetzt auch per WhatsApp erreichbar: 0921 516 <strong>12</strong>34<br />
Keine Mitnahmegarantie. Irrtümer,<br />
Preisänderungen und technische<br />
Änderungender Geräte sind vorbehalten.<br />
Nur solange Vorrat reicht!<br />
Alle PreiseAbhol-und Barzahlungspreise.<br />
Abgabe nur in haushaltsüblichen<br />
Mengen. Angebote gültig<br />
7Tage nach Erscheinen.<br />
Bestellungen 24h/7 Tage immer möglich. www.euronics-baumann.de