Auszug Kirchspiel Lewin

Auszug Kirchspiel Lewin

Auszug Kirchspiel Lewin 

Eine Kopie dieses Adressbuches wurde der Forschungsgruppe 

Grafschaft Glatz ( FGG) freundlicherweise 

von Dr. Dieter Pohl zur Verfügung gestellt. 

Digitalisiert und Reprint 

Satz mit MS-Word und TTF Leipziger-Fraktur 

Rainer Welzel ©, Stockach 2011

Dörnikau S.90 

Gellenau S.112-113 

Groß-Georgsdorf S.118 

Hallgrund 1 

Hummelstadt 

1937 S.120-121 

2 

Auszug Kirchspiel Lewin 

S.133-136 

Järker, S.136 

Jauernig, S.136-137 

Kaltwasser, S.137 

1 Hallatsch mit Tschischney, 1937 umbenannt in 

Hallgrund und Ober-Hallgrund 

2 Lewin 1939 umbenannt in Hummelstadt 

INHALT. 

Klein-Georgsdorf S.139 

Kreuzdorf 3 

S.145 

Kuttel S.159 

Markrode 4 

S.165 

Sackisch S.270-275 

Talheim 5 

S.295-296 

Tanz S. 296 

Tassau S. 296-297 

3 Krzischney 1929 umbenannt in Kreuzdorf 

4 Nerbotin 1937 in Markrode unbenannt 

5 Löschney 1937 in Talheim unbenannt

Birkhagen – Droschkau 90 

Punar Josef, Häu$ler, 1 

Rayn Wilhelm, Häu$ler, 65 

Riedel Albert, Weber, 58 

– Amand, Dachdecker, 68 

– Roman, Landwirt, 34 

Rother Anna, Kaufm., 68, F. 483 

Schauzu Erich, Maurer, 19 

Schirlo Anna, Au$züglerin, 11 

– Josef, Gastwirt, 24 

Schmild Franz, Weber, 53 

Schminder Heinrich, Arbeiter, 12 

Schön Max, Gastwirt, 28 

Schrutek Anna, Rentnerin, 16 

Schulz Erich, Zollassistent, 38 

Schwirtz Paul, 83 

Sedlak Anton, Landwirt, 79 

Siegel Anna, Häu$lerin, 82 

– Anton, Landwirt, 35 

– Christine, Weberin, 40 

– Emil, Bürgermeister, 18, F. 278 

– Ferdinand, Weber, 49 

– Franz, Weber, 52 

– Josef, Arbeiter, 51 

– Josef, Landwirt,84 

– Josef, Landwirt,37 

– Josef, Rentner, 18 

– Josef, Weber, 26 

– Maria, Häu$lerin, 31 

– Martha, Weberin, 47 

– Mathilde, Häu$lerin, 80 

– Reinhold, Häu$ler, 66 

– Robert, Landwirt, 36 

– Sophie, Weberin, 43 

Stiller August, Häu$ler, 73 

– Josef, Häu$ler, 76 

Stumpf Aloi$, Tischler, 48 

Tluk Johann, Weber, 85 

Umlauf Franz, Häu$ler, 12 

Wagner, Alfred, 17 

– Paul, Weber, 30 

Dörnikau 

174 Einw., Entf. v. d. Kr. 35 km, Ag. 

Hummelstadt, A. Hallgrund, St. Hummel- 

stadt, P. Sackisch, Eis. Keilendorf. 

Bürgermeister Römisch Josef, F. 324. 

Bartonitschek Martha, Frauenhilf$dienst- 

mädel, 23 

Bittner August, Maurer, 23 

Esche Josef, Ort$bauernführer, 18 

Flonsek Martha, Renterin, 13 

Franz Rosa, Landwirtin, 30 

Friebe Alfred, Brunnenabfüller, 25 

– Hedwig, Land- und Gastwirtin, 31 

Gaffron Paul, Lehrer, Schule 

Hartwig Paul, Stellmacher, 3 

Hasler August, Landwirt, 10 

Hillmann Anna, Landwirtin, 19 

Kanera Franz, Tischler, 17 

Kastner Wendelin, Forstarbeiter, 8 

Knappe August, Stellmacher, 4 

Krista Heinrich, Forstarbeiter, 14 

Langer Franzi$ka, 15 a 

– Josef, Brunnenwart, 12 

Maiwald Max, Forstarbeiter, 15 

Martinetz Ambrosiu$, Schuhmacher, 32 

– Ewald, Forstarbeiter, 40 

– Franz, Forstarbeiter, 34 

– Gotthard, Landwirt, 11 

– Maria, Stellenbesitzerin, 35 

– Maria, Weberin, 40 

Oestreich Otto, Revierförster, 21, F.484 

Oppitz Christine, Rentnerin·, 16 

Riedel Josef, Landwirt, 28 

– Paul, Landwirt, 7 

Römisch Josef, Bürgermeister, Gasthau$ und 

Fleischbeschauer, 2, F. 324 

– Maria, Rentnerin, 2 

Schleicher Franz, Stellenbesitzer, 29 

Schmidt Anna, Stellenbesitzerin, 24 

– Wilhelm, Tischler, 24 

Scholz Anton, Weber, 2 

Tautz Anton, Zimmermann, 6 

– Heinrich, Forstarbeiter, 9 

Tschöpe Wilhelm, Landwirt, 22 

Wagenknecht Paul, Tischler, 3 

Winter August, Landwirt, 1 

Wittwer Anna, Weberin, 39 

– Anton, Maurer, 34 

– Juliu$, Rentner, 33 

Wolff Aloi$. Bauer. 36 

Droschkau 

171 Einw., Entf. v. d. Kr. 14 km, Ag. Glatz, 

A., St. u. P. Oberhann$dorf, Eis. Uller$dorf. 

Bürgermeister Wenzel Kolbe, F.9 

Bartsch Berta, Landwirtin 

Bührend Agnes, Kaufmann, F.74 

– August, Landwirt 

– Wilhelm, Landwirt 

Franke Wilhelm, Bauer 


Frickner August, Gastwirt 

Füssel Johann, Lehrer 

Geckert August, Bauer 

Glatter Wilhelm, Bauer 

Günther Richard, Landwirt 

Heimann, Landwirt 

Heerde Oswald, Bauer 

Kasper Maria, Landwirtin 

Keil Wilhelm, Landwirt 

Kessel Richard, Bauer 

Kintscher Hermann, Bauer 

Knötig Maria, Landwirtin 

Kolbe Franz, Landwirt 

– Wenzel, Bauer und Bürgermeister, F.9 

Kristen Hedwig, Landwirtin 

Lindenthal Josef, Landwirt 

Lowak Ernst, Bauer 

Reinsch Josef, Bauer 

Röthig Richard. Landwirt

Gaber$dorf – Gellenau 112 

Wolf Willhelm, Bauer, 27 

Wolff Josef, Maurer, 135 

– Paul, Arbeiter, 112 

– Pauline, Witwe, 74 

Wollny Emilie, Witwe, 89 

Zahlten Karl, Bauer, 190 

Zenker Adolf, Arbeiter, 29 

– Alfon$, Hau$besitzer, 21 

– Franz, Bauer, 10/11 

Zange Wilhelm, Landwirt, 64 

Gellenau 


Hummelstadt, A. u. St. Gellenau, P. Sackisch, 

Eis. Sackisch b. Hummelstadt. Bürgermeister 

z. Z. unbesetzt 

Ander$ Gustav, Gärtner, 54, F. 225 

Barton Wenzel, Weber, 52 

Basler Franz, Landwirt, 36 

Bernhard Karl, Stellmacher, 46 

Beuchel Berta, Bäckermeister, 28 

– Josef, Landwirt, 81 


Biewald Richard, Melkermeister, 61 

Blau Rudolf, Sägewerk$besitzer, 67, F. 250 

Blümke Kurt, Arbeiter. 50 

Bodeschin$ky Hubert, Landarbeiter, 61 a 

Bohne Paul, Stellmacher, 32 

Bunzel Fritz, Melker 

Burghard Elisabeth, Rentnerin, 75 

Cerny Cäcilie, Rentnerin, 62 

Dinter Hedwig, Landwirtin, 10 a 

Drechsler Josef, Weber, 28 

Ewoldsen Max, Wirtschaft$inspektor, 61 

Feistel Paul, Friseur, 28 

Fiedler Franziska, Weberin, 46 a 

Fliegel Karl, Rentner, 54 a 

Franke Josef, Rentner, 24 a 

Frieben August, Bäckermeister, 28 

Gardnik Paul, Arbeiter, 82 

Gebauer, Anton, Gastwirt, 52 

Geisler Max, Ackerkutscher, 61 f 

– Paul, Ackerkutscher, 61 ~ 

– Robert, Landarbeiter, 31 

Gläsner Josef, Brettschneider, 17 

Grundmann Heinrich, Rb.-Arbeiter, 9 

Haferland Max, Lehrer, 59 

Hanisch Anton, Schuhmacher, 28 

– Heinrich, Maurerpolier, 70 

Hasler Franz, Rentner, 84 a 

Hauschke Josef, Arbeiter, 52 

Heine Friedrich, Maschinenmeister, 47 

Hiltscher Rudolf, Landarbeiter, 61 b 

Hitzeck Anna, Rentnerin, 52 

Hoffmann Agne$, Rentnerin, 53 

– Anna, Witwe, 80 

– Ferdinand, Sägewerk$arbeiter, 41 

– Franz, Architekt, 13 

– Oskar, Landwirt, 66 a 


Hurdalek Anna, Rentnerin. 51 

Jirmann Maria, Rentnerin. 52 

Jansa Emil, Sägewerk$besitzer, 44, F. 282 

Kastner Anna, Rentnerin, 19 

– Anna, Rentnerin, 37 

– Anton, Sägewerk$arbeiter, 8 

– Heinrich, Arbeiter, 28 

– Ferdinand, Schuhmacher, Neubau 

– Josef, Weber, 66 

– Karl, Sägewerk$arbeiter, 76 

– Maria, Rentnerin, 40 

– Paul, Sägewerk$arbeiter, 28 

Klapper Fritz, Arbeiter, 50 

Klimesch Adolf, Tischlermeister, 25 

Knappe August, Rb.-Assistent, 7 

Kohl Anton, Brettschneider, 28 

Koldert Max, Hilf$grenzzollangestellter, 69 

Koliska Josef. Landwirt, 11 

Lellek Amalie, Weberin, 52 

– David, Arbeiter, 61 b 

Lengfeld August, Rentner, 77 

Letzel Friedrich, Landwirt, 84 

– Paul, Zimmermann, 3 

– Reinhard, Bauer, 4 

Lichey Paul, Weber, 63 

Lichter Wilhelm, Weber, 53 a 

Liwar Josef, Weber, 52 

Marwan Maria, Rentnerin, 63 

Mattausch Albert, Tischler, 21 

– Ottilie, Weberin, 21 

Mattern Luzie, 80 

Merta Karl, Arbeiter, 61 b 

– Karl, Rentner, 48· 

– Rudolf, Arbeiter, 61 c 

Meßner Josef, Weber, 53 a 

Meyer Bertold, Bauer, 20 

– Ernst, Landwirt, 23 a 

– Paul, Kutscher, 56 

Misterek Ernst, Schloßgärtner, 59 

Müller Ernst, Schaffer, 61 

– Franz, Rentner, 53 a 

Nemeita Franziska, Rentnerin, 55 

Ochmann Martha, Landwirtin, 43 

– Richard, Maurer, 83 

Palm Elisabeth, Witwe, 58 

– Paul, Gärtner, 61 f 

Paulitschek Heinrich, Fuhrwerk$besitzer, 39 

Pischel Alfon$, Weber, 16 

– Alfred, Hau$diener, 40 

Pohl Anna, Landarbeiterin, 31 

Posjena Anna, Rentnerin, 74 a 

– Josef, Zimmermann, 84 a 

Powesna Sophie, Landarbeiterin, 61 b 

Regel Maria, Rentnerin, 52 

Richter Albert, Sägewerk$arbeiter, 12 

Rokosch Josef, Landarbeiter, 6 

Rußmich, Josef, Weber, 53 a 

Schaar Heinrich, Landwirt, 61 b 

Schindler Josef, Schmiedemeister, 69 a 

Schölpert Maria, Weberin, 53 a 

Schwarzer Oswald, Sägewerk$arbeiter, 43 

Siegel Josef, Hau$besitzer, 73 

Simon Anna, Arbeiterin, 16 

Stalive Anna, Rentnerin, 53 a 

Stika Anna. Witwe. 32

Stika Wenzel, Tischler, 32 

Stiller Franz, Rentner, 5 


Stolina Wilhelm, Fleischermeister, 30, F.309 

Straschek Franzi$ka, Hau$besitzerin, 53 a 

Strauch Friedolin, Landwirt, 49 

Tautz Adelheid, Hau$besitzerin, 72 

– Adolf, Rentier, 24 

– Albert, Rentner, 22 

– Aloi$, Bauer, 14 

– Anna, Hau$besitzerin, 64 

– Anna, Witwe, 79 

– Erich, Sägewerk$arbeiter, 64 

– Ferdinand, Rentner, 61 a 

– Josef, Bruchmeister, 1 

– Marku$, Landwirt, 10 


– Wilhelm, Sägewerk$arbeiter, 37 

Turek Anna, Hau$besitzerin, 48 

Umlauf Ernst, Landwirt, 34 

Viezen$ August, Rentner, 47 a 

– Paul, Wirtschafter 

Volkmer Alfred, Hilf$zollassistent, 50 

Waschnek Fritz, Schweinemeister, 26 

Welzel Heinrich, Rb.-Arbeiter, 85 

– Josef, Schloßverwalter, 60, F. 317 

– Martha, Witwe, 80 a 

Wietek Franz, Musiker, 47 a 

– Paul, Sägewerk$arbeiter, 55 

Winter Emil, Arbeiter, 83 

– Wilhelm, Weber, 53 a 

Wohlfahrt Pauline, Witwe, 52 

Woitz Hubert, Revierförster. 61 e, F. 396 

Wojner Franz, Arbeiter, 55 

Wolf Adolf, Arbeiter, 61 

– Josef, Traktorführer, 26 

– Wilhelm, Fuhrwerk$besitzer, 63 

Zeidler Franz, Landarbeiter, 61 b 

Zöllner Paul, Weber, 25 a 

Zwickirsch Josef, Friseur, 52 

Goldbach 

650 Einw., Entf. v. d. Kr. 20 km, Ag. Bad 

Reinerz, A. Friedersdorf, St., P. u. Eis. Bad 

Reinerz. Bürgermeister i. V. Tschab Emil 

Anders Franz, Maurer, 88 

– Heinrich, Glasschleifer, 78 

Aßmann Paul, Lehrer, 78 

Aulich Emma, Rentnerin, 116 

– Georg, 107 

Aost Elfriede, 29 

Bache Ernst, Steinbrecher, 52 

Bartsch Anna, 89 

Beer Käthe, 78 

Benesch Josef, Ziegelbrenner, 50 

Diedrich Andreas, Rentner, 51 

Dierich Maria, Rentnerin, 117 

– Paul.Rentner, 121 

– Paul, Ziegelbrenner, 117 

Dutsch Emma, 114 

Erner August, Abpolierer. 50 

113 Gellenau – Goldbach 

Faulhaber Rudolf, Gla$ätzer, 68 

Feige Josef, Gla$schleifer. 29 

– Selma, Witwe, Frommelstr. 24 

Feist Josef, Maurer, 54 

Franke Anna, Witwe, 52 

– Friedrich, Landwirt, 84 

– Hermann, Landwirt, 42 

Furlan Maria, 29 

Galle Anna, Witwe, 46 

Gauglitz Ernst, Stellmacher, Frommelstr. 13 

Gdynia Artur, Hau$besitzer, 27 

Gloger Wilhelm, Maler, 112 

Göbel Helene, Arbeiterin, 52 

Grond Emilie. Landwirtin, 113 

– Ernst, Schmied, 33 

– Werner, Arbeiter, 114 

Groß Gotthard, Gla$schleifer, 126 

– Karoline, Rentnerin, 72 

– Paul, Schneidermeister, 119 

– Wilhelmine, Rentnerin, 39 

Großpietsch Adolf, Gla$schleifer, 47 

– Emilie, Witwe, 47 

Grüger Anna, Hau$besitzerin, 52 

– Hedwig, Witwe, 100 

– Paul, Frommelstr. 14 

Grundmann Wilhelm, Gla$schleifer, 103 

Gutsche Richard, Bauer, Lehden 

Hahn Ernst, Schuhmacher, 29 a 

Hanisch Anton, Maurer, 105 

– Anton, Gla$ätzer, 63 

– Hedwig, 72 

Hannig Alfred, Ziegelbrenner, 61 

Hanske Hedwig, 80 

Herzig Albertine, 75 

– Josef, Tischler, 48 

Hillebrand August, Arbeiter, 49 

Hoffmann Wendelin, Holzschläger, 

Frommelstr. 22 

Jäschke Anna, 51 

– Robert, Schneider, 51 

Janke Heinrich, Gla$schleifer, 62 

Jansch Adolf, Zimmermann. 116 

Jarosch August, Arbeiter, 92 

Jung Anton, Landwirt, 29 

Kalusche Wilhelm, Baumeister und Ziegelei- 

besitzer, 76, F. Bad Reinerz 249 

Kapst Heinrich, Gla$schleifer, 4 

Kasper Artur, Arbeiter, 39 

Kastner Anna, 108 

– Hermann, Gastwirt, 112, F. Bad 

Reinerz 316 

– Josef, Gla$schleifer, 59 

– Josef, Handel$mann, 110 

– Maria, Gastwirtin, 112 

– Theobald, Maurer, 73 

Kedanna Anna, 115 

– Maria, Witwe, 111 

Keller Franz, Hauptlehrer, 70 

Kindler Karl, Arbeiter, 52 

Klar Paul, Gla$schleifer, 2 

Koch Waldemar, Arbeiter; 56 

Kreisel Max, Gla$schleifer, 2 

Krist Elisabeth, Witwe, 101 

Kube Josef, Gla$schleifer. 81

Grenzeck – Großgeorg$dorf 118 

Zeidler Max, Arbeiter, 157 

– Wilhelm, Arbeiter, 115 

Zocher Adolf, Arbeiter, 282 

Zorn Ernst, Zollassistent, 188 a 

Zwikirich Christine, Arbeiterin, 235 

– Emil, Maurer, 15 

– Emil, Maurer, 219 

– Josef, Badearbeiter, 158 

– Josef, Fabriktischler, 233 

– Mathilde, Rentnerin, 35 

– Philomena, Rentnerin, 209 

– Robert, Landwirt. 240 

Kolonie Wachtgrund 

Burdich Anton, Landwirt, 45 

– Anton, Posthelfer, 44 


– Max, Kutscher, 54 

Diete Agne$, Arbeiterin, 54 

Draschner Anton, Landwirt, 47 


– August, Schneider, 18 

– Franz, Arbeiter, 34 

– Johann, Landwirt, 29 


– Karl, .Zimmermann, 27 

Drechsler Zölestin, Arbeiter, 9 

Franz Aloi$, Rentner, 33 

– Heinrich, Fabrikweber, 47 

– Johann, Rentner, 16 


– Josef, Rentner, 4 

Grützner Franzi$ka, Hau$besitzerin, 6 


Hansch Anna, Weberin, 22 

Hauschte Anna, Kulturarbeiterin, 8 

– Anna, Rentnerin, 42 

Jan$ki Josef, Arbeiter, 49 

Jirasek Josef, Fabrikweber, 13 

Kacmarek Bruno, Lehrer, 3 b 

Kastner Anton, Maurer, 46 

– Anton, Rentner, 46 

– Josef, Fabrikweber, 7 

– Josef, Maurer, 12 

Klowersa Johann, Arbeiter, 14 

Krista Emil, Tischler, 53 

Langer Heinrich, Fabrikweber, 31 

Lichter Franz, Arbeiter, 3 b 

Paul Adolf, Landwirt, 10 

Rusmich Adolf, Landwirt, 10 

Schauzu Maria, Witwe, 14 a 

– Wilhelm, Landwirt, 23 

Schirlo Josef, Arbeiter, 32 

Scholz Maria, Zigarrenarbeiterin, 43 

Schrutek Josef, Arbeiter, 12 

Schrutek Maria, Rentnerin, 55 


Stuchlik Franz, Landwirt, 28 

Swoboda Hubert, Sägewerkarbeiter, 36 

Tautz Franz, Arbeiter, 19 a 

Teuber Stani$lau$, Rentner, 51 

Wehmann Anton, Fellhändler, 12 

– Philipp, Arbeiter, 12 

Weißler Stephanie, 53 

Wenzel Josepha, Landwirtin, 13 

Wittwer Franzi$ka, Landwirtin, 40 

Woiner Maria, Arbeiterin, 11 

Zeidler August, Badearbeiter, 31 

– Franz, Rentner, 36 

– Jakob, Maurer, 37 

Zocher Aloi$, Steinmetz, 5 

Großgeorgsdorf 

131 Einw., Entf. v. d. Kr. 32½ km, Ag. 

Hummelstadt, A. und St. Gellenau, P. Bad 

Kudowa, Eis. Bad Kudowa und Sackisch. 

Bürgermeister Aulich Wilhelm 

Aulich Emil, Landwirt, 26 

– Heinrich, Bauer, 7 

– Wilhelm, Bürgermeister, 12 

Burghardt Pauline, Rentnerin. 13 

Dambor Robert, Rb.-Arbeiter 35 

Eppelt Richard, Gasthau$besitzer, 18 

Flonsek Josef, Landwirt, 34 

Guld Ignaz, Arbeiter, 20 

Hartwich Franz, Arbeiter, 9 

Hillmann Franz, Zimmermann, 11 

Hoffmann Franz, Hausbesitzer, 15 

– Johann, Rentner, 28 

Kastner Ernst, Bauer, 40 

Reisner Anton, Landwirt, 27 

Schindler Anna, Arbeiterin, 24 

Schleicher August, Hau$besitzer, 19 

– Franz, Landwirt, 10 

Schröder Artur, Rentier, 21 

Schulz August, Waldarbeiter, Gut$hau$ 

– Karl, Waldwärter, 16 


– Walter, Waldarbeiter, 16 

Schwab Martha, Hau$besitzerin, 5 

Sedlak Josef, Maurer, 14 

Süßmuth Anton, Bauer, 4 

Swoboda Anna, Arbeiterin, 25 

Veit Albert, Landwirt, 8 

Weße August, Bauer, 23 

Wieth Franz, Bauer, 1 

Woitz Hermann, Hau$besitzer, 17 

Wolff Hermann, Landwirt, 33

Grunwald – Hallgrund 120 

Konetzny Rudolf, Gend.-Hauptwachtm., 67 

Krahl Franz, Warenhandlung, 39, F. 9 

Kreisel Ferdinand, Hau$besitzer, 102 

– Friedrich, Feldgärtner, 16 



– Josef, Hau$besitzer, 86 

– Karl, Arbeiter, 29 

– Martha, Stellenbesitzerin, 55 

– Oskar, Feldgärtner, 128 

– Paul, Feldgärtner, 127 


– Wilhelm, Bäckerei u. Warenhandlung, 67, F. 

14 

– Wilhelmine, Feldgärtnerin, 113 

Kuchinke Karl, Hau$besitzer, 121 

– Richard, Kaufmann, 118, F. 30 

Kupper Georg, Volk$schullehrer, 85, F. 17 

Lemberg Franz, Au$zügler, 5 

– Franz, Stellenbesitzer, 5 

– Ida, Hau$besitzerin, 12 

Lengfeld Anna, Arbeiterin, 6 

– August, Feldgärtner. 3 

– August, Feldgärtner, 38 

– Bernhard, Feldgärtner, 75 

– Bruno, Tischler, 51 

– Paul, Tischler, 4 

Lutzke Franz, Stellenbesitzer, 69 

– Fritz, Hau$besitzer, 120, F. 19 

– Heinrich, Arbeiter, 120 

– Karl, Stellenbesitzer, 119, F. 10 

– Paul, Au$zügler. 31 

– Richard, Arbeiter, 8 

Nettig Emma, Hau$besitzerin. 66 

– Johanna, Hau$besitzerin, 26 

– Josef, Logierhau$besitzer, 71, F. 10 

– Karl, Hau$besitzer, 136 

– Maria, Hau$besitzerin, 10 

Orban August, Arbeiter, 18 


– Josef, Feldgärtner, 18 

Pabel Franz, Schuhmacher, 53 

– Friedrich, Arbeiter, 122 

Paugratz Gustav, Pfarrer, 82 

Piffczyk Josef, Baudenbesitzer, 87, F. 32 

Pilz Anna, Rentnerin. 37 

– Eduard, Fuhrwerk$besitzer, 37 

– Wilhelm, Stellenbesitzer, 17 

Postler Fritz, Arbeiter, 109 

– Paul, Fuhrunternehmer, 34 

Priemer Egon, Hau$besitzer, 135 

Reinsch Eduard, Arbeiter, 106 

Ritter Josef, Baudenbesitzer, 70, F. 33 

Rübartsch Max, Baudenbesitzer, 90, F. 31 

Rupprecht August, Arbeiter, 72 

– Emil, Feldgärtner, 89 

– Franz, Feldgärtner. 110 

– Franz, Fuhrwerk$besitzer, 117, F. 26 

– Hubert, Fleischer, 73, F. 11 

– Josef, Feldgärtner, 88 

– Karl, Arbeiter, 129 


Schmidt Anna, Feldgärtnerin, 133 

– Josef, Viehhändler. 15 

Schmidt Max Fuhrmann, 133 

– Richard, Volk$schullehrer, 85 F. 17 

Schwerdtner Fritz, Arbeiter, 13 

Theuner Anna. Arbeiterin. 48 

– Hermann, Arbeiter, 101 

Urban Adalbert, Feldgärtner, 108 



Urner August, Rentner, 59. F. 12 

– Fritz, Baudenbesitzer, 59, F. 12 

– Max, Feldgärtner, 61, F. 25. Bürger- 

meister und Amt$vorsteher 

Vogel Anton. Hau$besitzer, 132 

Weigel Josef, Feldgärtner, 134 

– Wilhelmine, Hau$besitzerin, 111 

Weniger Josef, Maurer. 60 

Wenzel Heinrich, Arbeiter, 43 


Wiedeck Anna, Hau$besitzerin, 74 

– Oswald, Stellenbesitzer. 25 

Zeisberg Emma, Rentnerin, 100 

– Max, Schneider. 74 

Zwiener Max, Arbeiter, 13 

Hallgrund 

227 Einw., Entf. v. d. Kr. 35 km, Ag. Hum- 

melstadt, A. Hallgrund, St. und P. Hum- 

melstadt, Eis. Keilendorf. 

Bürgermeister Hanisch Gustav, F. Kudowa 487 

Aulich Anna, Landwirtin, Oberhallgrund 2 

Aust Wilhelm, Arbeiter, Dorfstr. 14 

Bartonitahek Josef, Stuhlmeister, Dorfstr. 14 

Bittner Heinrich, Arbeiter, Dorfstr. 22 

Burghardt Heinrich, Rentner, Dorfstr. 19 

– Martha, Warenhandlung, Dorfstr. 31 

Fruhner Johanna, NS.-Schwester, Dorfstr. 40 

Fürbaß Paul, Straßenwärter, Dorfstr. 14 

Grimm Franz, Landwirt und Zimmermann, 

Dorfstr. 24 

Geisler Alfred, Lehrer, Schule 

– Elisabeth, Dorfstr. 38 

Gernert Anton, Maurer, Dorfstr 39 

Gottwald Josef, Glasschleifer, Dorfstr. 20 

Hanisch Gustav, Handel$mann, Amtsvorsteher 

und Bürgermeister, Dorfstr. 34, 

F. Kudowa 487 

– Josef, Landwirt, Dorfstr. 8 

Hauffen Margarete, Warenhandl., Dorfstr.25 

Hasler Josef, Bauer, Gastwirt und Ort$- 

bauernfiihrer, Oberhallgrund 9 

– Paul, Landwirt und Holzfuhrwerk, 

Dorfstr. 3 

Hartwig Anton, Bauer, Oberhallgrund 7 

– Paul, Landwirt, Oberhallgrund 14 

Hoffmann August, Landwirt, Dorfstr. 9 

– Ernst, Landwirt, Oberhallgrund 3 

– Franz, Landwirt, Dorfstr. 10 

– Johanna, Au$züglerin, Dorfstr. 33 

Hilmann Wilhelm, Rentn., Oberhallgrund 20

Kasper Franz, Landwirt, Dorfstr. 11 

Kastner August, Arbeiter, Dorfstr. 32 

Kaupert Paul, Kräuterei, Dorfstr. 30 

F. Kudowa 235 

Kliebsch Ambrosius, Rentn., Oberhallgrund 4 

Krause Franz, Böttcher, Dorfstr. 6 

Kuchinke Josef, Arbeiter und Landwirt, 

Dorfstr. 20 

Kynast August, Landwirt, Oberhallgrund 11 

Lengfeld August, Zimmermann, Oberhall- 

grund 10 

Nave Karoline, Landwirtin 

Nicolau$ Paul, Maurer, Dorfstr. 38 

Schmidt Ernst, Landwirt, Dorfstr. 12 

Scholz Anton, Landwirt, Dorfstr. 1 

– Elisabeth, Kinderg.-Leit., NSV.-Station 

– Maria, Schneiderin, Dorfstr. 29 

Schramm Anton, Landw., Oberhallgrund 12 

– Franz, Landwirt, Oberhallgrund 1 

Siegel Franz, Maurer, Dorfstr. 15 

Süßmuth Emma, Landwirtin, Dorfstr. 40 

Stonner Agne$, Landwirtin, Dorfstr. 22 

Tautz August, Landwirt, Oberhallgrund 5 

– Franz, Arbeiter und Landwirt, Oberhall- 

grund 13 

Ullrich Anton, Landw. u. Maurer Dorfstr.18 

Wanjetschek Iosef, Bauer, Oberhallgrund 8 

– Josef, Hau$schlächter, Oberhallgrund 15 

Welzel August, Landwirt, Dorfstr. 16 

Wolf Aloi$, Gastwirt u. Landw., Dorfstr. 23 



Hausdorf 

4184 Einw., Entf. v. d. Kr. 30 km, Ag. Neu- 

rode, A. Glatz, St. u. P. Hau$dorf, Eis 

Centnerbrunn, für Oberdorf Ludwig$dorf 

Bürgermeister 1. Beirat Spitzer August 

Amft Adolf, Kranführer, Hauytstr. 48 

– Adolf, Rentner, Mühlenweg 1 

– Adolf, Rentner, Schölzereiweg 7 

– Alfred, Bergmann, Köpprichstr. 16 

121 Hallgrund – Hau$dorf 

Amft Eberhard, Rentner, Hauptstr.44 

– Franz, Maurer, Kunterschärfe 1 

– Franz, Rentner, Hauptstr. 115 

– Georg, Steiger, Hauptstr. 95 

– Josef, Bergmann, Köpprichstr. 16 a 

– Josef, Landwirt, Erlicht 15 

– Richard, Rentner, Hauptstr.124 

Ammler Gertrud, Witwe, Hauptstr. 73 

Anlauf Richard, Schlosser, Morgenröte 6 

Ansorge Franz, Maurer, Jahnstr. 26 

– Max, Bergmann, Sportplatz 17 

– Paul, Rentner, Hauptstr. 79 a 

– Richard, Bergmann, Vorwerkstr. 5 

Appelt Oswald, Fleischermstr., Hauptstr. 140, 

F. Neurode 657 

Arndt Josef, Maurer, Jahnstr. 24 

Artelt Otto, Bäckermeister, Köpprichstr. 2 

Bach Hermann, Bergmann, Köpprichstr. 18 

Bänsch Paul, Tischler, Köpprichstr. 8 

Baier Erich, Schlosser, Hauptstr. 137 

Balder Karl, Rentner, Hauptstr. 64 

Bandt Alfon$, Tischler, Liehrgrund 20 

Barndt Franz, Rentner, Hauptstr. 15 

– Walter, Hauptstr.95 

Bartke Martha, Witwe, Palmstr. 15 

Bartsch Alfons, Maurer, Hauptstr. 73 

– August, Vertreter, Sportplatz 7 

– Auguch, Fahrhauer i. R., Köpprichstr. 23 

– Ernst, Rentner, Hauptstr.73 

– Franz, Elektriker, Stillfriedlehne 1 

– Heinrich, Bergmann, Wenzel$heim 8 

– Heinrich, Fahrhauer i. R., Hauptstr. 34 

– Juliu$, Schuhmachermstr., Hauptstr. 148 

– Paul, Bergmann und Kolonialwarenhdl., 

Hauptstr. 34 

– Paul, Zimmerer, Schölzereiweg 9 

– Reinhold, Landwirt, Schölzereiweg 9 

– Richard, Arbeiter, Köpprichstr. 23 

– Richard, Bergmann, Oberberg 22 

Bauch Alfred, Bergmann, Hauptstr. 167 

Bauer Amandu$, Maschinist, Mölkestr. 26 

Baum August, Rentner, Hauptstr. 63 

– Wilhelm, Rentner, Hauptstr. 107 a 

Baumgarten Agne$, Witwe, Vorwerkstr. 2 

Beer Friedrich, Bergmann, Stillfriedlehne15 

Berger Raimund, Arbeiter, Hauptstr. 107 

Bergmann Franz, Bergmann, Liehrgrund 13 

Wohin zum Wochende ? 

Nach dem schönen Hau$dorfer Tal ! 

| 

am Fuße de$ Eulengebirge$, mit dem herrlich gelegenen Volk$bad 

Weiter Au$künfte durch den Verkehr$verein Fernruf Neurode 406 

373

133 Hummelstadt 

Stadt Hummelstadt 

Luftkurort, Kreis Glatz 

1107 Einw., Entf. v. d. Kr. 34 km, Ag., A., P. u. Eis. Hummelstadt. 

Bürgermeisteramt 

Bürgermeister: Anton Dinter, F. Kudowa 311 

Ort$polizeibehörde 

Bürgermeister Dinter, F. 311 

Stande$amt 

Stande$beamter: Anton Dinter, Bürger- 

meister; Stellvertreter: Josef Teuber, 

Kassenführer; Verwaltung$gehilfe: Alfred 

Malaika, F. 311 

Amt$gericht 

Amt$gericht$rat Dr. Beschmann 

Postamt (Zweigstelle) 

Postassistent Wildner, F. 495 

Krei$sparkasse Glatz (Zweigstelle) 

Sparkassenleiter: Halfar, F.414 

Kämmereikasse Hummelstadt 

Kassenleiter: Josef Teuber, F.311 

Alphabetisches Einwohner-Verzeichnis 

Aulich Maria 

Axmann Felix, Landwirt, Järkerweg 164 

Barton Mathilde, Wassergasse 95 

Batzdorfer August, Landwirt, Prager Str.84 

Baudisch Jos., Fleischbeschauer, Vorstadt 111 

Baumgart Walter, Angestellter, Vorstadt 

Bayer Agne$, Rentnerin, Vorstadt 

Dr. Beschmann, Amt$gericht$rat 

Beuchel Martha, Prager Str. 74 

– Agne$, Reinerzer Str. 149 

Bittner Erna, Witwe, Prager Str.59 

– Gertrud, Witwe, Ring 1 

Blau Klara, Prager Str.78/79 

Bodeschin$ky Agne$, Rentnerin, Reinerzer 

Straße 144 

Böhm August, Bauer, Reinerzer Str.171 

– August, Rb.-Arbeiter, Reinerzer Str.132 

– Paul, Erholungsheim 

Chlupp Gertrud, Witwe, Prager Str.67 

Dejl Emil, Zollbetrieb$hilf$assistent, 

Reinerzer Str.144 

Dierich Paul, Schmiedemstr., Prager Str.74 

– Heinrich, Schornsteinfegermeister a. D., 

Ring 26 

Dierk$ Martha, Witwe, Reinerzer Str.149 

Dinter Anton, Bürgermeister, Rathau$ 

– Hubert, Postfacharbeiter, Ring 15 

– Josef, Landwirt, Ring 11 

– Martha, Witwe, Braugasse 34 

Dörner Albert, Rentner, Prager Str. 55 

– Anna, Reinerzer Str. 148 

– Josef, Ring 7 

Elgner Gerhard, Friseur, Prager Str.55 

Elsner Richard, Sägewerkarb., Braugasse 40 

Exner Aloi$, Gerber, Braugasse 49 

mit Angabe der Fernruf-Nummern 

Exner August, Bäckermstr., Prager Str. 71 

Fiolka Franzi$ka, Vorstadt 117 

Fischer Anna, Wassergasse 104 

Franke Agne$, Vorstadt 110 

– Alfred, Markroder Weg 

– Friedrich, Ring 27 

– Josef, Vorstadt 110 

– Karl, Vorstadt 112 

– Otto, Markroder Weg 

Freitag Auguste, Braugasse 37 

Friemel Amalie, Landwirtin, Braugasse 33 

– Fritz, Bauer, Reinerzer Str.141 

– Maria, Ring 10 

Gärtner Georg, Dentist, Ring 27 

Gebauer Kurt, Buchhalter, Prager Str. 79 

– Paul, Landwirt, Jäckerweg 165 

Gebhardt Alfred, Angestellter, Braugasse 47 

– Heinrich, Landwirt, Braugasse 178 

– Heinrich, Straßenaufseher, Braugasse 6 

Gei$ler Ernst, Arbeiter, Niederstr. 50 

Gernert Anton, Vorstadt 

Goebel Anna, Geschäft$führerin, Ring 30 

Goettlicher Alfred, Rb.-Arbeiter, Ring 15 

Griffig Karl, Lehrer, Kirchgasse 

Grimm Paul, Vorstadt 124 

Grocholl Anton, Müller, Mühle im Stadtw. 

Gründel Franz, Rb.-Arb., Reinerzer Str. 158 

– Hedwig, Braugasse 37 

Grundmann Josef, Braugasse 36 

– Philomena, Vorstadt 125 

Guhlich Hedwig, Braugasse 36 

Haa$ler Friedrich, Landwirt, Prager Str.75 

– Franzi$ka, Kellenberg 170 

– Paul, Reinerzer Str. 170 

Halfar Paul, Sparkassenangest., Ring 16

Hummelstadt 134 

Gasthof Wilhelmshöh • Hummelstadt (Lewin) Besitzer: J. Machatschke 

Angenehmer Aufenthalt für Bet riebs- und Gesellschaftsausflüge 

Fremdenzimmer ♦ Liegewiese ♦ Saal und Aufounłerkunlt ♦ Volle Pension pro Tag 4,50 M. 

Hanisch Heinrich, Landw., Reinerzer Str.162 

– Karl, Bäckermeister, Ring 1 

– Paul, Ring 29 

Hannig Sophie, Gemüsehandl., Braugasse36 

Hartmann, Stickschule, Kirchstraße 

Hasler Anton, Landwirt, Reinerzer Str.130 

– Heinrich, Landwirt und Spediteur, 

Prager Straße 82 

– Heinrich, Bauer, Prager Str. 82 

– Heinrich, Prager Str. 58 

Haufen Anna, Prager Str. 87 

– Anna, Prager Str. 60 

– Minna, Vorstadt 118 

– Paul, Landwirt, Reinerzer Str. 140 

Hayna Maria, Kuttlerstr. 163 

Herzog Ottilie, Ring 15 

Heinzel Hermann, Wassergasse 94 

Hillmann Ernestine, Ring 5 

– Franz, Landwirt, Prager Str. 75 

– Wilhelm, Arbeiter, Ring 13 

Hitzek Maria, Ring 14 

Hofereiter Maria, Reinerzer Str. 156 

Hoffmann Agnes, Reinerzer Str. 137 

– Angela, Prager Str. 84 

– Anton, Prager Str. 88 

– August, Rb.-Arbeiter, Prager Str. 64 

– August, Kreuzdorfer Weg 53 

– Bernhard, Wassergasse 132 

– Ernst, Prager Str.60 

– Ernst, Vorstadt 108 

– Franz, Bauer, Vorstadt 128 

– Martha, Prager Str. 72 

– Max, Reinerzer Str. 147 

– Pauline, Wassergasse 

Hübner Heinrich, Waldaufseher, Thalheim 

Igel Max, Braugasse 45 

Iwan Ernst, Thalheim 

Jablonski Johann, Ring 15 

– Maria, Prager Str. 74 

Janek Gertrud, Ring 18/19 

Jellin Fritz, Ring 27 

Jobschik Helene, Prager Str. 82 

Jünschke Hermann, Pfarrer, Pfarrhof 

Kafka Erich, Vorstadt 125 

Kagon Bronislawa, Ring 9 

Käschel Anton, Zollbetr.-Assist., Wassergasse 

– August, Landwirt, Vorstadt 124 

– Franz, Müller, Braugasse 39 

Kahlert Agnes l, Vorstadt 108 

– Agnes II, Vorstadt 108 

Kaiser Erich, Angestellter, Bahnhof 

Karge Bruno, Reinerzer Str. 

Kasper, Hugo, Fleischemeister, Ring 8 

Kastner Alfred, Prager Str. 177 

– Anna, Reinerzer Str. 145 

Kastner Hedwig, Vorstadt 120 

– Ferdinand, Reinerzer Str. 143 

– Mathilde, Vorstadt 121a 

– Paul, Sattler, Vorstadt 131 

– Rudolf, Vorstadt 153 

– Willibald, Schuhmachermstr., Vorstadt 120 

Kimmer Agne$, Vorstadt 112 

Kinnast Anna, Ring 22 

– Erich, Reinerzer Str. 132 

Klenner Reinhold, Reinerzer Straße 

Klesse Benedikt, Reinerzer Str. 149 

– Josef, Ring 25 

– Margarete, Niederstr.170 

– Oskar, Hilf$wachtmstr., Prager Straße 

– Rosalie, Prager Str. 59 

Kleperlik Robert, Reinerzer Str. 137 

Klimesch Franz, Angestellter, Braugasse 37 

– Theresia, Prager Str. 85 

Klinke Iosef, Stadtwald 

Knappe Alfred, Rb.-Arbeiter, Prager Str.81 

Knospe Maria, Vorstadt 125 

Köhler Walter, Först. a. D., Reinerzer Str. 136 

Königer Maximilian, Prager Str. 49 

Kollatschny Ernst, Gend.-Meister, Reinerzer 

Straße 

Kosch Maria, Reinerzer Str. 161 

Kriesten Georg, Kreuzdorfer Str. 53 

Kuschel Josef, Verkauf$h., ReinerzerStr.131 

Lachnitt Ferdinand, Kreuzdorfer Str. 50 

Langner Martha, Ring 15 

Langnickel Alfred, Vorstadt 121 

Lengfeld Franz, Arbeiter, Wassergasse 92 

– Heinrich, Ring 20 

– Max, Arbeiter, Ring 20 

Letzel Albert, Reinerzer Str. 163 

Lewandow$ky Konrad, Fleischerm., Ring 10 

Lichey Josefa, Prager Str. 64 

Lichter Paul, Reinerzer Str. 137 

Linke Maria, Prager Str. 72 

Lischke Franz, Reinerzer Str. 132 

Lucega August, Lehrer, Kirchgasse 

Ludwig Hildegard, Prager Str. 79 

Lux August, Kirchgasse 

– Berta, Ring 13 

– Ernst, Holzfuhren, Prager Str. 72 

– Maria, Wassergasse 94 

– Margarete, Stadtwald 

– Paul, Tischlermstr., Reinerzer Str. 142 

Machatschek Iosef, Gasthau$bes., Reinerzer 

Straße 135 

Maleika Alfred, Stande$amtbeamter, 

Stadtwald 

– Alfred, Polizeisekretär a. D., Stadtwald 

Maiwald Klara, Ring 9 

Marwan Max, Bäckermeister, Ring 13 

180

Matschke Anna, Witwe, Reinerzer Str. 191 

Mattern Alfred, Gastwirt, Thalheim 


Meier Anton, Ring 14 

– Franzi$ka, Ring 14 

– Paul, Prager Str. 88 

Mesecke Maria, Prager Str. 76 

Meßner Josef, Braugasse 38 

Meyer Anton, Rentner, Wassergasse 57 

Mierzwa Kurt, Arbeiter, Ring 25 

Millasch Pauline, Rentn., Reinerzer Straße 

Mohaupt Maria. Braugasse 34 

Müller Josef, Kaufmann, Prager Str. 80 

Nehiba Ernst, Ring 9 


– Richard, Schuhmachermstr., Prager Str. 55 

Nentwig Franzi$ka, Braugasse 40 

– Martha, Postfacharb., Prager Str.80 

– Wilhelm, Arbeiter, Prager Str. 89 

Nietsche Friedrich, Tischlerm., Vorstadt 116 

Olbrich August, Bahnhof$vorsteher, Bahnhof 

– Helene, Erholung$heim 

Oppitz Franz, Fleischermeister, Ring 5 


– Paul, Gastwirt, Ring 29 

Otte Cäcilie, Wassergasse 91 

Pabel Franz, Arbeiter, Reinerzer Str. 137 

– Franz, Arbeiter, Braugasse 36 

Pattricke Berta, Prager Straße 

Pischel Maria, Vorstadt 127 

Postler Rudolf, Prager Str. 64 

– Apollonia, Reinerzer Str. 144 

Proske-Stiftung, Ring 

Przybilla Herbert, Bekleidung$hau$, Ring 9 

Ptatcek Probu$, Arbeiter, Prager Str. 89 

Rabe Alfred, Prager Str. 76 

– Mathilde, Prager Str. 76 

Radetzky Franz, Schuhmachermstr., Wasser- 

gasse 101 

Rauer Bernhard, Lehrer, Kirchstraße, Schule 

– Sophie Ring 13 

Regel Juliu$, Getreidehändl., Prager Str.67 

Regmann Käthe, Ring 23/24 

Reichel August, Arbeiter, Vorstadt 113 

Reß Maria, Reinerzer Str. 131 

Richter Charlotte, Lehrerin, Reinerzer Straße 

– Ferdinand, Arbeiter, Wassergasse 104 

– Josef, Thalheim 

– Paul, Ring 22 

Riedel Paul, Rb.-Arbeiter, Wassergasse 

Rieger August, Reinerzer Str. 148 

– Josef, Gärtner, Prager Str. 81 

– Leo, Tischlermstr., Prager Str. 79 

Rothe Gertrud, Ring 11 

Rühl Hugo, Stickereibesitzer, Braugasse 41/42 

Schade Frieda, Reinerzer Str. 137 

Scheffler Otto, Hau$ Bergfried, Prager Str. 

Schilder Guido, Prager Str. 78/79 

Schiller Elisabeth, Reinerzer Straße 

Schleicher Josef, Reinerzer Str. 160 

Schlomb$ Hildegard, Ring 16 

Schmidt Alfred, Reinerzer Straße 133 

– Heinrich, Bauer, Thalheim 

– Magda, Lehrerin, Kirchgasse 

135 Hummelstadt 

Bre$lauer Neueste Nachrichten 

Die große Zeitung de$ deutschen Osten$ 

Filiale Hummelstadt 

Karola Knappe 

Bagerstraße 

Schnakenburg Karl, Rentn., Markroder Str. 

Schneider Erich, Bauer, Wassergasse 92 

– Hedwig, Prager Straße 

Scholz Johann, Reinerzer Straße 134 

– Max, Bauer, Ring 21 

Schramm Franz, Prager Str. ~ 

Schreiber Josef I, Prager Straße 89 

– Josef II, Prager Str. 89 

Schubert August, Postfacharb., Prager Str. 80 

Schwarz Franzi$ka, Prager Str. 63 

Schwarzer Anna, Prager Str. 68 

Seidel Kurt, Bäckermeister, Ring 7 

Seifert Alfred, Vorstadt 122 

Siegel Anton, Vorstadt 123 

– Hermann, Prager Str. 58 

– Hubert, Ring 3 

Sindermann, Edmund, Bauer, Vorstadt 114 

Skoda Anna, Wassergasse 100 

– Martha, Geschäft$inhaberin, Ring 6 

Sobek Paul, Reinerzer Straße 

Soppa Anna, Reinerzer Straße 

Staratschek Anna, Prager Str. 80 

– Josef, Stadtwald 

Steier Anton, Reinerzer Str. 145 

Stein Helene, Stadtwald 

Steuer Emma, Prager Str. 67 

Stiller Josef, Prager Str. 82 

Stonner Karl, Ring 12 

– Margarete Ring 12 

Strangfeld, Martha, Bahnhof 

Strauch Josef, Prager Str. 71 

Stürz Anna, Vorstadt 114 

Sturm Oskar, Prager Str. 187 

Swoboda Alfon$, Arbeiter, Wassergasse 107 

Szczygiel Karl, Braugasse 38 

– Paul, Braugasse 46 

Taubitz Franz, Prager Str. 77 

– Paul, Wassergasse 106 

Tautz Anna, Prager Str. 72 

– Anna, Ring 9 

– Cäcilie, Wassergasse 97 

– David, Wassergasse 103 

– Ernst, Ring 3 

– Ernst, Prager Str. 90 

– Ernst, Thalheim 

– Felix I, Prager Str. 56 

– Felix II, Prager Str. 56 

– Franz, Prutte 169 

– Franz, Kaufmann, Stadtwald 

– Franz, Prager Str. 167 

– Friedrich, Prager Str. 157 

– Friedrich, Friseur, Ring 29 

– Heinrich, Prager Str. 67 

– Hermann, Kürschner, Stadtwald

Hummelstadt – Jauernig 136 

Tautz Johanna, Braugasse 47 

– Josef, Braugasse 32 

– Josef,Wassergasse 105 

– Maria, Reinerzer Str. 152 


– Martha, Braugasse 40 

– Richard, Schießhaus 

Teichmann Hedwig, Ring 

Teiner Alfred, Iärkenweg 165 

Teuber Fritz, Bauer, Prager Straße 

– Josef, Prager Str. 61 

– Richard, Bauer, Prager Straße 

Theuner Amalie, Ring 22 

Thutewohl Alfred, Fleischermstr., Braustr. 3 

Toschek Roman, Reinerzer Straße 

Treutler Elisabeth, Reinerzer Str. 142 

Tschoepe Franz, Reinerzer Str. 159 

Turek Emil. Prager Str. 89 

Tylisch Franziska, Reinerzer Str. 132 

Tylsch Anton, Reinerzer Str. 132 

Ullmann Lieselotte, Ring 9 

Urban August, Eisenbahner, Vorstadt 109 

– Franziska, Vorstadt 162 

– Julius, Bauer, Ring 27 

Veit Karl, Bauer, Vorstadt 121 

Viezens Franz, Reinerzer Str. 150 

– Paul, Thalheim 

Volkmer Franz, Prager Str. 172 

– Willi, Reinerzer Str. 133 

Welzel Auguste, Ring 17/18 

– Friedrich, Thalheim 

– Josef, Kuttlerstr. 163a 

– Max, Thalheim 

– Richard, .Kuttlerstr. 163 

Wenke Christine, Wassergasse 99 

– Karoline, Wassergasse 99 

Werner Anton, Prager Str. 65 

Widlitzka Benjamin, Prager Str. 56 

Wieth Franz, Wassergasse 91 

Wildner Wilhelm, Postmeister, Prager Str. 

Wolf Josef, Vorstadt 

Wolke Wenzel, Malermeister, Wassergasse 93 

Wollny Ruth, Stadtwald 

Wunderschiitz Siegfried, Ring 22 

Zahlten Anna, Prager Str. 76 

– Cäcilie, Wassergasse 107 

– Ernst, Ring 25 

– Max, Prager Str. 63 

Zeuner Anna, Vorstadt 126 

– Eduard, Kreuzdorfer Str. 51 

Zimpel Paul, Prager Str. 73 

Zwikirsch Selma, Kirchgasse 

Järker 

114 Einw., Entf. v. d. Kr. 33 km, Ag. Hummel- 

stadt, A. u. St. Gellenau, P.u.Eis. Hummel- 

stadt. Bürgermeister Grüger Bertold 

Aulich Aloi$, Arbeiter, 12 

Feist Ernst, Bauer, 5 

Friemel Anna, Rentnerin. 17 

Friemel Fritz, Landwirt, 20 

Grüger Bertold, Landwirt u. Bügermstr., 1 

Haase Walter, Schlosser, Zollbeamtenhau$ 

Kahlert Anna, Hau$besitzerin, 16 


– Karoline, Weberin, 21 

Kamich Heinrich, Weber, 8 

Kastner Ernst, Landwirt, 3 


– Paul, Zimmerer, 14 

Knappe Herbert, Landwirt, 18 

– Wilhelm, Maurer, 23 

Lembfeld Helene, Hau$besitzerin, 15 

Müller August, Au$zügler, 13a 

– Ernst, Bauer, 13 

– Friedrich, Hau$besitzer, 25 

– Josef, Gla$schleifer, 25 

Neumann Fritz, Handel$vertreter, 12 

Plischke. Otto, Zollassistent, Zollbeamtenhau$ 

Rath$mann Stephan, Landwirt, 6 

Sagner Martha, Rentnerin, 10 

Tautz August, Bauer, 22 


– Leo, Bauer, 17 

– Maria. Rentnerin, 12 

Weigang Karl, Arbeiter, Zollbeamtenhau$ 

Welzel August, Bauer, 7 

– Ernst I, Bauer, 9 

– Ernst II, Bauer, 2 

– Kunigunde, Rentnerin, 19 

– Paul I, Landwirt, 24 

– Paul II, Landwirt.6 a 

– Wilhelm, Au$zügler, 1 

Wiltsch Werner, Zollassistent, Zollbeamtenh. 

Jauernig 


stadt, A. Tassau, St., P. u. Eis. Hummelstadt 

Bürgermeister Hasler Josef 

Bittner Anna, Landwirtin, 2 

– August, Bauer, 23 

– Maria, Bäuerin, 21 

– Richard, Landwirt, 28 

Groß Max, Geflügelhofbesitzer, 43 

Hanisch August, Au$zügler, 15 

– Martha, Bäuerin, 35 

Hasler Josef, Bauer u., Bürgermeister, 13 

Hausen Ernst, Au$zügler, 5 

Heinrich Ernst, Landwirt, 38 

– Franz, Bauer, 7 

Kaschel Anton, Weber, 1 

– Edmund, Landarbeiter, 9 


– Paul, Rentner, 37 

Kastner Franz, Tischlermeister, 10 

– Paul Landwirt, 19 

Lawatsch Anton, Rentner, 16 

Lux Rudolf, Bauer, 39 

Müller Josef, Rentner, 3 

Nentwig Geschwister, 27

Pohl August, Landwirt, 33 

Schlom$ Heinrich, Landwirt, 41 

Schönauer Else, Landwirtin, 26 

Schönfeld Josef, Arbeiter, 43 a 

Schramm Franz, Landwirt, 20 

Tautz Franz, Arbeiter, 24 

– Franz, Arbeiter, 24 

– Martha, Landwirtin, 42 

– Mathilde, Rentnerin, 24 

– Reinhold, Zimmerer, 29 

Urban Wendelin, Landwirt, 11: 

Wagner Anton, Landwirt, 22 

– Ernst, Landwirt, 36 

Zöllner Josef, Landwirt, 25 

Kaltenbrunn 

235 Einw., Entf. v. d. Kr. 16 km, Ag. Wünschel- 

burg, A., St. u. P. Albendorf, Eis. Rathen- 

Albendorf. Bürgermeister Grond August, 

öffentliche Fernsprechstelle 

Adam Heinrich, Hau$besitzer 

Alst Bernhard, Steinarbeiter 

Batzdorf Hedwig, Witwe 

– Martha, Witwe 

Chalupnik August, Schneider 

Dinter Alfon$, Maurer 

– Anna, Witwe 

– Anton, Holzschläger 

– Richard, Gla$schleifer 

Dostal Bernhard, Arbeiter 

– Elsner Ida, Witwe 

– Hubert, Gla$ätzer 

– Maria, Witwe 

– Paul, Arbeiter 

– Reinhold, Schuhmacher 

Fabian Maria 

Feige Agne$, Witwe 

– Anton, Maurer 

– Cäcilia, Witwe 

– Emil, Fleischbeschauer 

– Reinhold, Steinbrecher 

Franz Heinrich, Rentner 

Gellrich Aloi$, Tischler 

Gernert Ida, Witwe 

Grond August, Bürgermeister 

Heinzel Anton, Rentner 

Herrmann Franz, Rentner 

– Josef, Holzschläger 

– Josef, Steinbrecher 

– Paul, Steinbrecher 

– Wilhelm, Weichensteller a. D. 

Kastner Josef, Maurer 

– Wilhelm, Zimmermann 

Kaßner Paul, Schuhmachermeister 

Kausch Paul, Gla$ätzer 

Knauer Anna, Witwe 

– Reinhold, Arbeiter 

Lachner Klara, Witwe 

Lischke Hermann, Steinbrecher 

137 Jauernig – Kaltwasser 

Loske August, Zimmemann 

– Franz, Gla$schleifer 

Meier Eduard, Rentner 

– Erich, Landwirt 

– Friedrich, Tischler 

– Paul, Arbeiter 

– Wilhelm, Maurer 

Nave Franz, Rentner 

Neugebauer Alfred, Maurer 

Pietsch Josef, Steinbrecher 

Rösner Wilhelm, Lehrer 

Rother Anton, Rentner 

Rzeuczek Anna 

– Reinhold, Rentner 

Schölpert Klemen$, Steinbrecher 

Scholz Anton. Steinbrecher 

– Josef, Rentner 

Streubel Max, Steinbrecher 

Teuber Auguste, Witwe 

– Franz, Hau$besitzer 

– Marie,Witwe 

– Reinhold, Maurer 

– Stephanie, Witwe 

Tschöke Artur, Maurer 

Wagner Franz, Arbeiter 

– Friedrich, Gla$schleiser 

– Theresia, Witwe 

Weiser Josef, Handel$mann 

– Martha, Gastwirtin, öffentl. Fernsprechst. 

Wenig Franz, Maurer 

– Josef, Schuhmacher 

Werner Gustav, Landwirt 

Zwichirsch Anna 

Kaltwasser 


stadt, A. Tassau, St., P. und Eis. Hummel- 

stadt. Stellv. Bürgermeister Bittner Heinrich 

Bittner Franz, Landwirt, 11 

– Heinrich, Landwirt u. stellv. Bürgermstr. 31 

Dinter Anna, Landwirtin, 15 



Hoffmann Ernst, Landwirt, 17 

– Friedrich, Landwirt, 25 

Kastner Maria, Landwirtin, 29 

Lux Anton. Landwirt, 3 

Nentwig Max, Landwirt, 19 

Rogel Josef, Landwirt, 9 

Rudolf Wilhelm, Landwirt, 13 

Stiller August Landwirt, 5 

Tautz Anna, Landwirtin, 6 

– Maria, Landwirtin. 8 

– Martha, Landwirtin, 14 

Urban Ernst, Landwirt, 16 


Welzel Anna, Landwirtin, 7

Rösner Franz, Landwirt, Kol. Kl. Karl$berg 

Rokiten$ky Karl, Landwirt, Kolonie Klein 

Karl$berg 

Rothmund Thea, Heimleiterin, Kinder- 

erholung$heim. F. 12 

Schimmeck Karl, Forstarbeiter 

– Klemen$, Landwirt 

Schneider Ferdinand, Landwirt 

Schößler Agne$, Landwirtin 

Scholz Karl, Landwirt 

Schubert Hieronymu$, Landwirt 

– Josef, Bürgermeister 

Sieg Willibald, Amt$vorsteher, F. 32 

Spreu Alfred. Lehrer 

Stiebler Karl, Hotelbesitzer, F. 11 

Tautz Bruno, Haumeister 

– Heinrich, Landwirt 

Vogler Johann, Forstarbeiter 

Wolff Bernhard, Forstarbeiter 

– Ida, Landwirtin 

– Paul, Landwirt 

Kartau 


A. Schloßhübel, St. Steinwitz, P. Schloß- 

hübel. Eis. Birgwitz und Glatz 

Biirgermeister Welzel Alfons, F.2710 

Batke Max, Landwirt, 19 

– Maximilian, Landarbeiter, 26 

Bittner Berta, Rentnerin, 26 

Böhm Anna, Landwirtin, 3 

Brockof August, Landwirt, 10 

Brokof Heinrich, Landwirt, 18 

Cichon Franz, Wirtschaft$insp., 26, F. 2366 

Effenberger Alfon$, Schlosser 

– Heinrich, Zimmermann 

Elsner Fritz, Bauer, 3 

Fischer Reinhold, Bauer, 2 

Heinze August, Rentner, 23 

– Johanne$, Landwirt, 23 

Jäschke August, Rentner, 12 

Jaschke Alfred, Landwirt, 7 

Kaletta Antonia, Landarbeiterin, 26 

Karger Agne$, Rentnerin, 14 

Klar Josef, Gast- und Landwirt, 5 

Knölle Maria, Rentnerin,16 

Krause Ida, Rentnerin, 26 

Langer Josef, Bauarbeiter, 17 

Leiser Theresia, Rentnerin, 15 

Leje Anna, Rentnerin, 6 

Lux Max, Bauer, 20 

Pechmann Artur, Melkermeister, 26 

Rieger Alfred, Schneidermeister, 10 

Scholz Ida, Hau$besitzerin, 17 

Schreiber Josef, Landarbeiter, 26 

Schubert Wilhelm, Maschinist, 24 

Steiner Agnes, Au$züglerin, 8 

– Max, Bauer, 8 

Strehler Paul, Motorpflugführer, 26 

139 Karl$berg – Kleingeorg$dorf 

Theuer Katharina, Rittergut$besitzerin, 26 

F. 2366 

Ullrich Alfon$, Fleischer u. Werkführer, 25 

Veit Josef, Ziegeleiarbeiter, 3 

Weidlich Alfred, Schaffer, 26 

Welzel Alfon$, Bürgermeister, 1, F. 2710 

Winje Amand, Rentner, 19 

Keilendorf 


stadt, A. Hallgrund, St. Reinerz, P. Hummel- 

stadt, Eis. Keilendorf. Bürgermcister Pietsch 

Heinrich, F. Reinerz 496 

Aug$burg Rudolf, Telegrapheninspekt. a. D. 

Bittermann Hermann, Holzschläger 

Dinter Agne$, Rentnerin 

– Alfred, Presseführer 

– Ferdinand, Rentner 

– Hermann, Landwirt 

– Maria, Bäuerin 

Grundmann Gerhard, Rb.-Gehilfe 

Hanisch Ernst I, Landwirt 

– Ernst II, Landwirt und Fleischer 

– Heinrich, Au$zügler 

– Josef, Arbeiter 

– Mathilde, Rentnerin 

Hoffmann Anna, Rentnerin 

Krischer Franz, Landwirt 

Lengfeld Heinrich, Tischler 

Löffler Georg, Tischler 

Morch Adolf, Rb.-Betrieb$wart 

Pietsch Ernst, Maßschneider 

– Heinrich Bürgermeister und Ort$bauern- 

führer, F. Reinerz 496 

Sassa Ernestine, Rentnerin 

Tautz Alfred, Gla$schleifer 

– Emilie, Hau$besitzerin 

– Franz, Bauer 

– Heinrich, Bauer 

– Hubert, Zimmermann 

Kleingeorgsdorf 

47 Einw., Entf. v. d„ Kr. 36 km, Ag. Hummel- 

stadt, A. Tassau, St., P. u. Eis. Hummelstadt 

Bürgermeister Kastner Franz 

Bieler Josef, 14 

Grieger Richard, 12 

Hasler Friedrich, 3 

Haufen Ernst, 15 

– Josef, 2 

Hoffmann Martha, 9 

Kastner Franz, 6 

Lux Franz, 1 

Schmoranz Anna, 13 

Tautz August, 14 

– Wilhelm, 4

Werner Josef, Bergmann, 21 


Winkler August, Bergmann, Niederhof 

Winter Franz, Bauer, 74 

Zimmer August I, Bauer, 56 

– August II, Bauer, 73 

– August III, Bauer, 62 

Zimmermann Franz. Schuhmacher, 108 

– Oswald, Landwirt. 79 

Kreuzdorf 

71 Einw., Entf. v. d. Kr. 34 km., Ag., A., 

St., P. u. Eis. Hummelstadt. Bürgermeister 

Scholz Ernst 

Aulich Franz, 14 

Drechsel Albin, Rb.-Arbeiter, 12 

145 Krain$dorf – Kunzendorf 

Fleck Franz, Rentner, 6 

Großpietsch Paul, 19 

Grundmann Josef, Landwirt, 18 

Hartwich Anton, Arbeiter, 15 

Hoffmann Amand, Landwirt, 13 


Letzel Max, Postschaffner a. D., 9 

Mattern Ernst, Bauer, 4 

Oppitz Felix, Maurer, 11 

Rogel Franz, Rentner, 16 

Scholz Anton, Au$zügler, 7 

– Ernst, Bürgermeister, 7 

Schramm Josef, Bauer, 2 

Taubitz August, Landwirt, 6 

Tautz Hermann, Bauer, 5 

– Wilhelm I, Zimmermann, 11 

– Wilhelm II, Landwirt, 11 

Wieht Juliu$, Bauer, 3 

Kunzendorf Kreis Glatz 

Gemäß der Neuroder Stadtchronik ist Kunzendorf eine rein deutsche Gründung de$ au$gehenden 13. Jahrhundert$. 

1428 waren die Hussiten auch hier ungebetene Gäste. Wenige Jahre später fochten beim hiesigen Domimum Neuroder Bürger 

gegen Raubritter, woran ein Gedenkstein erinnert. Zwischen 1560 und 1620 gehörten wir dem Protestantismu$ an. 1633 

war hier die Pest, außerdem Schweden, Sachsen und Pappenheimer, welche un$ noch zu drei weiteren Malen im 30jährigen 

Kriege beehrten. 1680 regierte nochmal$ ·die Pest und 1688 riß die Walditz sämtliche Uferhäuser weg. In den Schlesischen 

Kriegen Friedrichs de$ Großen mußten unsere 40 Bäuerlein nebst Stillfried-Gut und Freirichterei Vieh und Futter an durchziehende 

Preußen, Oesterreicher und Russen verschenken. 20 Jahre später geht man von Kunzendorf nach Neurode noch durch 

dichten Wald. An den Kämpfen um Glatz und Silberberg 1806/07 sind wir wieder in ähnlicher Weise beteiligt. 1817 wurde 

hier die erste Schule eingerichtet und 1843 unsere Hauptstraße angelegt, die im Jahre 1925 gepflastert wurde. Zwischendurch 

(1832) vermindert die Cholera die Einwohnerzahl, wa$ auch der Hungertyphu$ von 1866 erreichte. 1848 nehmen die hungernden 

Weber den Bauern da$ Getreide weg, die ihrerseit$ dem Gut$herrn eine Katzenmusik nebst Scheibeneinwerfen veranstalteten. 

1910/11 wurde die hiesige katholische Kirche gebaut. 

Die heutige Landgemeinde Kunzendorf liegt an der mittleren Walditz, einem Nebenfluß der Steine, in fast unmittelbarem 

Anschluß nördlich von Neurode. Dorf- und Stadtmitte sind knapp drei Kilometer von einander entfernt. In gleicher Nähe 

liegen Hau$dorf und Ludwig$dorf. Zur Dorfgemarkung in 8,6 Quadratkilometer Größe gehören auch die Kolonien Leeden, 

Centnerbrunn, Gaber$grund und Scholzengrund. In rund 500 Häusern leben gegenwärtig etwa 4500 Menschen, die überwiegend 

in Bergbau

Werner Max, Bergm., Kol. Scholzengrund 2 

– Paul, Fleischermstr., SchweidnitzerStr.93 

– Reinhold, Schuhmachermeister, Schweid- 

nitzer Str. 54 

Wichert Bruno, Grubensteiger, Alter Weg 35 

Wiedemann Heinrich, Kutscher, Verbin- 

dung$weg 1 

– Karl, Maler, Schweidnitzer Str. 76 

– Karl, Rentner, Ufergasse 11 

– Maria, Landarbeiter, Alter Weg 30 

– Oskar, Friseur, Verbindung$weg 5 

– Paul, Gärtner, Schweidnitzer Str. 110 

– Wilhelm, Bergmann, Scholzengr. Str. 24 

Wieteck Anna, Anna-Schacht-Weg 9 

Winalke Maria, .Zettlerin, Haumburgweg 3 

Wildenhof Alfon$, Rentn., Ludwig$d. Weg 2 

Wilhelm Emma, Ufergasse 8 

– Paul, Magazinverwalter, Ufergasse 8 

Wilscheck Maria, Schweidnitzer Str. 112 

Winkler Artur, Kutsch., Schweidnitzer Str. 22 

– Eduard, Rentner, Kol. Leeden 19 

– Hebwig, Rentnerin, Schweidnitzer Str.55 

– Helmut, Bergmann, Scholzengr. Str. 11 

– Pauline, Scholzengrunder Str. 11 

– Walter, Bergmann, Bergstr. 13 

Winter August, Bergmann, Alter Weg 29 

Wittig Amand, Rentner, Alter Weg 20 

– Josef, Bergmann, Schweidnitzer Str. 92 

Wittwer Bruno, Textilkaufmann, Gartenstr.1 

– Gustav, Rentner, Scholzengr. Str. 31 

– Heinrich Bergw.-Assistent, Alter Weg 5 

– Paul, Gasthau$bes., SchweidnitzerStr.25 

Wohlfahrt Margot, Zahndentistin, Schweid- 


Wolf Agne$, Schweidnitzer Str. 17 

– Heinrich, Arbeiter, Alter Weg 40 

– Heinrich, Gärtner, Schweidnitzer Str. 30 

– Paul, Aufseher, Köpprichstr. 3 

– Wolf Paul, Bergm., Schweidnitzer Str.117 

Wondra Franz, Rentner, Kol. Gaber$grund 22 

Würfel Rosalie, Scholzengrunder Str. 28 

Wunsch Adolf, Kaufmann, Schweidn. Str. 63 

– August, Rentner, Alter Weg 38 

– Ferdinand, Rentner, Kol. Gaber$grund 2 

– Rudolf, Manipulation$beamter, Schweid- 


– Wilhelm, Bauer, Alter Weg 39 

Zachert Alfon$, Bergm., Schweidn. Str. 75 

– Wilhelmine, Alter Weg 58 

Zakzew$ki Adolf, Rentn., Schweidn. Str. 26 

Zedler Alfred, Tonarb., Schweidn. Str.22 

– Bruno, Bergmann, Verbindung$weg 3 

159 Kunzendorf – Kuttel 

Zenker Bruno, Mühlenbesitzer, Schweid- 

nitzer Str. 82 a 

Ziegner Gertrud, Kolonie Gaber$grund 32 

Zimmer Anna, Kolonie Centnerbrunn 33 

– Franz, Rentner, Alter Weg 41 

– Franz, Handel$mann, Kolonie Centner- 

brunn 4, F.328 

– Friedrich, Finanzamt$angestellter, 

Kolonie Centnerbrunn 33 

– Max, Postbetrieb$arb., Schweidn. Str.76 

– Paul, Schmied, Alter Weg 12 

– Paul, Kaufmann, Schweidnitzer Str.56. 

F.216 

Zimmermann Hedwig, Schweidnitzer Str. 47 

Zoche Alfred, Lagerhalter, Gartenstr.18 

– Paul, Hau$hälter, Schweidnitzer Str. 39 

Kuttel 

Franz Wagner, Glatz 


stadt, A. Tassau, St., P. und Eis. Hummel- 

stadt. Bürgermeister Grimm Ernst 

Bartsch Erich, Zollassistent, 22 

Bittner Franz, Landwirt, 14 

Grimm Ernst, Bürgermeister, 15 

Haina Franz, Arbeiter, 7 

Hanisch Fritz, Bauer, 11 

Kastner Josef, Maurer, 9 

Klinke Ottilie, Landwirtin, 1 

Krause Hermann, Zollassistent, 21 

Leister Franz, Landwirt, 4 

– Karl, Maurer, 12 

Lux Josef, Straßenwärter, 20 

Maier Rudolf, Zollassistent, 19 

Mehnert Gerhard, Zollassistent, 21 

Metzner Johanna, Witwe, 19 

Posnan$ki Walter, Zollassistent. 22 

Psiuk Ewald, Zollassistent, 21 

Rogel Josef, Bauer, 3 

Rolletschek Anna, 2 

Scholz August, Landwirt, 8 

– Maria, Landwirtin, 2 

Stonner Richard, Arbeiter, 19 

Tautz Ernst, Landwirt, 12 

Wallasch Anna, 2 

Wolff Josef, Au$zügler, 12 

Holz- und Steinbildhauermeister 

Am Werder 7 

Fernruf 2780

Kleiner Auguste, Witwe, 9 

Koch Josef, Schlosser, 5 

Konrad Gustav, Bergmann, 12 

Krumpholz Adolf, Weber, Rudolf$hof 

Stroner Ladi$lau$, Koch, 2 

Vervoort Pieter, Schriftsteller, 5 

Markrode 

86 Einw., Entf. v. d. Kr.28 km, Ag. Hummel- 

stadt, A. T.assau, St., P. und Eis. Hummel- 

stadt. Bürgermeister Schmoranz Franz 

Beuchel Anton, Bauer, 3 

– Friedrich, Au$zügler, 3 

Hoffmann Amand, Maurer, 8 

– Anna, Häu$lerin 11 

Hurdalek Maria, Landwirtin, 1 

Kastner Anton, Bauer, 6 

– Josef, Au$zügler, 6 

Krause Paul, Maurer, 15 

Lux Franz, Landwirt, 17 

Meyer August, Bauer. 5 

– Karoline, Au$züglerin, 5 

Müller Anna, 10 

– August, Landwirt, 19 

– Leo, Bauer, 2 

Schmida Anna, Häu$lerin, 22 

Schmoranz Franz, Bürgermeister, 4 

Tautz Anna, Au$züglerin, 7 

– Rudolf, Landwirt, 21 

Reisner Josef, Maurer, 20 

Wagner Friedrich, Landwirt, 16 

Zeidler Aloi$, Maurer. 13 

Märzdorf 


A., St., P. u. Eif. Eiser$dorf. Bürger- 

meister Grehl Juliu$, F. Uller$dorf 224 

Bartsch Albertine, Landwirtin 

– Ernst, Landwirt 

Beck Philomena, Arbeiterin 

Dittert Max, Landwirt 

Drescher Klemen$, Landarbeiter 

Goldmann Rudolf, Landarbeiter 

Gottschlich August, Landarbeiter 

Grehl Heinrich, Hau$besitzer 

– Josef, Landarbeiter 

– Reinhold, Bauer 

Grund Karl Landwirt 

Heinze Josef, Schmiedemeister 

Heune Heinrich, Melkermeister 

Hiller August, Landwirt 

Hösler Adelheid, Landarbeiterin 

Hornig Paul, Rentner 

Hanisch Konstantin, Landwirt 

Jäschke Franz, Landwirt 

165 Ludwig$dorf – Mittelsteine 

Jaschke Franz, Lehrer 

Kaller Josef, Landwirt 

Kriesten Josef, L.andwirt 

Langer Josef, Landwirt 

Mitschker Josef, Landarbeiter 

Neumann August, Landwirt 

Petersik Paul, Rentner 

Pfitzner Franz, Landwirt 

Pischel Gustav, Landarbeiter 

Raschdorf Georg, Kolonialwaren 

Rauer Franz, Viehkastr., F. Uller$dorf 146 

Rewig Josef, Tischler 

Ringel Anna, Hau$besitzerin 

Rother Friedrich, Melkermeister 

Rübartsch Josef, Landwirt 

Ruschke Reinhold, Hau$besitzer 

Schady Paul, Hau$besitzer 

Scholz Ewald, Amtmann, F. Glatz 224 

Schindler Josef, Landwirt 

Schmidt Adolf, Landwirt 

– Friedrich, Landwirt 

– Heinrich, Au$zügler 

Schwab Emil, Landarbeiter 

Siegmund Rosa, Rentnerin 

Simon August, Landwirt 

Skripzak Anna, Landarbeiterin 

Tschöpe Alfon$, Gastwirt 

– Felix, Hau$besitzer 

Volkmer Friedrich, Bauer, F. Uller$dorf 201 

– Emil, Bauer, F. Uller$dorf 201 

Weidlich Franz, Landwirt 

Weigel Maria, Hau$besitzerin 

Wolf Heinrich, Landwirt 

Mittelsteine 

2340 Einw., Entf. v. d. Kr. 7½ km, Ag. 

Neurode, A., St., P. u. Eis. Mittelsteine. 

Bürgermeister Lessing Werner, 165/66, F. 30 

Achnich Karl, Rb.-Arbeiter, 1 

Adam Richard, Schuhmachermeister und 

Batterienwärter a. D., 61 b 

Aderhold Erich, Arbeiter, Siedlung 

Anders Georg, Schaltwärter, 75 

– Karl, Wagenmeister a. D., 157 

– Rudolf, Arbeiter, 157 

Anft Franz, Viehhändler 157 

Anlauf Pauline, Witwe, 160 

Arlith Max, Grubenaufseher i. R., 140 

Aßbichler Josef, Werkmeister, 5 

Aulich Anton, Arbeiter, 7 

Aust Gerhard, Rb.-Betr.-Ass., Beamtenhaus II 

Axmann Erich, Rb.-Arb., Beamtenhaus III 

Baals Ernst, Werkmeister, 56 

Babel Rudolf, Rb.-Arbeiter, 164 

Bach Mathilde, Witwe, 106 

– Oskar, Rentner, 159 

Bahnhof der Eulengebirgsbahn, F. 29 

Baldrich Franz, Arbeiter, 141 

– Paul, Schulwart, Kerschensteiner Schule

Sackisch 270 

Sackisch 

1926 Einw., Entf. v. d. Kr.36 |~m, Ag.Hummel- 

stadt, A., St. u. P. Sackisch, Eis. Bad Kudowa- 

Sackisch. Bürgermeister Bruno Pelz 

Abel Anton, Zollsekretär a. D., Dorfstr.20 

– Walter, Buchhalter, Hauptstr. 47 

Adam Reinhold, Rentner, Hauptstr. 2/3 

Adamietz Maria, Rentnerin, Moltkestr.15 

Adler Artur, Fleischermstr., Moltkestr. 5, F. 334 

– Auguste, Bäckerei, Hauptstr.18 

Alber$ Ruth, Organistin, Kirchweg 5 

Alde Paul, Gla$ätzer, Dorfstr.42 

Andermann Josef, Gend.-Hauptwachtmeicher, 

Hauptstr.43, F. 361 

Appel Pauline, Witwe, Dorfstr. 4 

Aulich Anna, Arbeiterin, Kirchweg 4 

– Josef, Landwirt und Fleischbeschauer, 

Kirchweg 4 

– Josef, Schlosser, Dorfstr.8 

– Martha, Stickerin, Dorfstr.52 

– Wenzel, Rentner, Dorfstr.43 

Axmann Kurt, Lehrer, Dorfstr. 21, kath. Schule 

Bahr Friedrich, Stuhlmeister, Hauptstr. 18 

Band Walter, Schlosser, Hauptstr.2/7 

Baron Georg, Rb.-Insp., Bahnhof$gebäude 

Barton, Gemüsehändler, Hauptstr.28 

Bartonitschek Agne$, Rentnerin, Hauptstr.11 

– Josef, Weber, Hauptstr.2/4 

Bartsch Anni, NS.-Schwester, Hauptstr.46 

– Robert, Stuhlmeister, Hauptstr. 8 

Batzdorff Hildegard, Dorfstr. 39 

– Richard, Mühlenbesitzer, Dorfstr. 40, F. 259 

Baudisch Anton, Arbeiter, Dorfstr.46 

Becker Maria, Witwe, Dorfstr.20 

Belka Paul, Weber, Hauptstr.2/7 

Benesch Alfred, Maler, Hauptstr.45 

Berger Alfred, Arbeiter, Dorfstr.23 

– Friedrich, Arbeiter, Hauptstr. 2/7 

– Josef, Zimmerpolier, Hauptstr.60 

– Reinhold, Fuhrwerk$besitzer, Kirchweg 9 

Bernard Anna, Rentnerin, Kirchweg 6 

Berndt Rudolf, Mechaniker, Hauptstr.22 

Beuchel Heinrich, Tischler, Kirchweg 25 

Bieler Heinrich, Kaufm., Hauptstr. 29, F. 419 

– Helene, Arbeiterin, Paradie$ 8 

– Karl, Maurer, Hauptstr.2/8 

Bittner Franz, Gärtner, Moltkestr.11 

– Josef, Fuhrwerk$besitzer, Dorfstr.42 

Brast Anna, Bahnspedition, Hauptstr.28 

Broniki Olivia, Rentnerin, Moltkestr. 2 

Brosig August, Kohlenhändler, Moltkestr. 9 

– August, Schuhmacher, Hauptstr. 2/6 

– Paul, Rb.-Arbeiter, Hauptstr.18 

Broz Ida, Hau$besitzerin, Dorfstr.26 

Bruchmann Gerhard, Stud.-Rat,Hauptstr.16 a 

Buggle Alb., Klempnermstr., Hauptstr. 38, F. 383 

Buhl Selma, Zeitung$austräg., Paradie$ 14 

Burdich Aloi$, Schachtmeister, Hauptstr. 1 

– Josef, Arbeiter, Hauptstr.2/3 

Burghard Ernst, Bäcker, Hauptstr.19 

– Wilhelm, Weber, Hauptstr.2/4 

Cerny Johann, Arbeiter, Hauptstr. 2/3 

Chrobok Berta, Hauptstr.32 

Cyri$ Anna, Orden$schwester, Kirchweg 24 

Deu$ Ernst, Heizer, Dorfstr. 1 

Dinter Josef, Hauptlehrer, Kirchweg 17 

– Martha, Gärtnerei, Kirchweg 10 

– Paul, Gärtnerei, Kirchweg 10, F. 372 

Dittrich Karl, Kutscher, Dorfstr. 29 

Dörner Franz, Buchbinder, Dorfstr. 23 

– Franz Buchbinder, Dorfstr. 23 

–.Josef, Buchbinder, Moltkestr. 4 

Dombeck Alfred, Buchhalter, Hauptstr. 18 

– Paul, Rentner, Hauptstr. 18 

Dombrow$ky Iosephine, Hau$b., Moltkestr. 1 

Drechsler Albert, Arbeiter, Moltkestr. 2 

– Aloi$, Rentner, Fabriksiedlung 6 

– Helmut, Kellner, Dorfstr. 15 

– Josef Webmeister, Hauptstr. 2/3 

Drogi Karl, Maurerpolier, Kirchweg 12 

Duchatsch Artur, Oberpostsch., Paradie$ 6 

– August, Postschaffner, Paradie$ 7 

– August, Rentier, Hauptstr. 2/3 

– Franz, Arbeiter, Dorfstr. 54 

– Hermann, Kutscher, Moltkestr. 2 

Ehrentraut Auguste, Rentnerin, Dorfstr. 25 

Elsner Franz, Biersieder, Hauptstr. 2/7 

Faber Franz, Arbeiter, Dorfstr. 42 

Felsch Günter, Drogist, Hauptstr. 51 

Fietze Alfred, Mechanik., Moltkestr. 10, F. 456 

Fietzek Paul, Maurerpolier, Kirchweg 16 

– Wilhelm, Maurer, Hauptstr. 57 

Fischer Friedolin, Knüpfer, Hauptstr. 2/8 

– Paul, Dorfstr. 50 

Flechtner Anton, Weber, Hauptstr. 2/3 

Franke Emil, Kassierer, Dorfstr. 2 

– Hermann, Arbeiter, Hauptstr. 2/3 

– Joachim, Werkführer, 42 

– Minna, Witwe, Hauptstr. 28 

– Paul, Sattler, Dorfstr. 17 

Franz Josef, Weber, Siedlung$weg 6 

– Josef, Fleischer, Hauptstr. 11 

– Josef, Fuhrwerkbes., Dorfstr. 22, F. 328 

Freund Ernestine, Witwe, Dorfstr. 33 

– Josef, Maler, Dorfstr. 33 

Friemel Ernst, Postschaffner, Hauptstr. 12 

Frühauf Helene, Lehrerin, Dorfstr. 15 

Fuch$ Hedwig, Lehrerin a. D., Dorfstr. 15 

Auto -Reparaturwerkstatt und Autoverleih 

Fernsprecher 456 A. Fietze, Sackisch-Bad Kudowa Moltkestraße 10 

172 b

Galle Anna, Näherin, Dorfstr. 32 

Gast Aloi$, Arbeiter, Kirchweg 7 

Gebauer Franz, Weber, Fabriksiedlung 3 

– Paul, Rb.-Arbeiter, Dorfstr. 43 

Geflitter Anna, Witwe, Dorfstr. 27 

Geier Alfred, Schuhmachermstr., Hauptstr. 32 

Gernert Franzi$ka Witwe, Hauptstr. 17 

Girndt Paul, Schlichter, Hauptstr. 2/3 a 

Girotto Willi, Melker, Kirchweg 23 

Gläsner Rudolf,Hilf$grenzangest., Hauptstr.1 

Gottwald Fritz, Fuhrwerk$besitz., Dorfstr. 21 

Grabmüller Georg, ,Ztg$.-Au$träg., Hauptstr.28 

– Katharina, Rentnerin, Dorfstr. 17 

– Paul, Tischler, Hauptstr. 64 

Graebisch Friedrich, Bankangestellter, 

Hauptstr.43, F. 434 

Grieger Josef, Schlosser, Dorfstr. 47 

Günther Rudolf, Friseur, Hauptstr. 45 

Gumprecht Ernst, Zigarrenarb., Dorfstr. 45 

– Mathilde, Arbeiterin, Dorfstr. 38 

Hacker Wenzel, Weber, Hauptstr. 2/8 

Hagedorn Ernst, Rb.-Gehilfe, Hauptstr. 10 

Hain Paul, Webstuhlmeister, Hauptstr. 2/4 

Hanisch Maria, Hau$besitzerin, Dorfstr. 18 

– Rosa, Witwe, Hauptstr.2/8 

Hannusch Emanuel, Bäcker, Moltkestr. 13 

– Martha, Arbeiterin, Hauptstr. 2/1 

Hanusch Josef, Rentner, Hauptstr. 2/4 

Hasler Maria, Rentnerin, Dorfstr. 28 

– Sophie, Warenputzerin, Hauptstr, 2/1 

Hausch Karl, Elektromont., Siedlung$weg 7 

Hauffen Franz, Bäckermeister, Dorfstr. 34 

– Ida, Rentnerin, Dorfstr. 46 

Hauschke Franz, Zimmerer, Kirchweg 14 

– Josef, Stuhlmeister, Hauptstr. 2/6 

– Maria, Schneiderin, Dorfstr. 24 

Heidrich Johanna, Bahnhof$wirtschaft, 

Bahnhof$gebäude, F. 214 

Heikel Paul, Arbeiter, Dorfstr. 53 

Heinz Margarete, Tel.-Ass. a. D., Hauptstr. 43 

Heisler Adolf, Tischlermeister, Dorfstr. 1 

Heppner Ernst, Weber, Hauptstr. 2/2 

Herbst Wilhelm, Landarbeiter, Hauptstr. 6 

Hermann Margarete, Dorfstr. 32 

Herzig Ottilie, Verkäuferin, Moltkestr. 15 

– Roman, Zugschaffner, Dorfstr. 32 

– Rudolf, Webmeister, Fabriksiedlung 3 

271 Sackisch 

HickeleI Johann,Elektromstr., Hauptstr. 23, F. 368 

Hillmann Franz, Arbeiter, Hauptstr. 7 

– Franz, Rentner, Dorfstr. 30 

– Fritz, Arbeiter, Hauptstr. 52 

– Georg, Zollbetr.-Assistent, Dorfstr. 20 

– Johann. Zimmerer, Dorfstr. 51 

– Martha, Witwe, Kirchweg 2 

Hirschfelder Klemens, Bierverl., Moltkestr. 2 

Hoffmann Cäcilie, Arbeiterin, Hauptstr. 2/2 

– Ernst, Weber, Hauptstr. 47 

– Franz, Zimmerer, Paradies 9 

– Hedwig, Weberin, Hauptstr. 2/9 

– Heinrich, Schneidermeister, Paradies 12 

– Josef, Arbeiter, Kirchweg 20 

– Josef, Rentner, Paradies 4 

– Rosa, Damenschneidermstr., Hauptstr. 41 

– Wilhelm, Tel.-Aufseher, Hauptstr. 31 

– Willibald, Webstuhlmeister, Paradies 12 

Horak Agnes, Weberin, Hauptstr. 2/4 

Hübner Frieda, Witwe, Hauptstr.24 

Hurdalek Anna, Rentnerin, Kirchweg 2 

– Anna, Witwe, Hauptstr. 15 

– Franz, Weber, Hauptstr, 2/6 

– Johann, Kaufmann, Dorfstr. 3, F. 452 

– Theodor, Rentner, Hauptstr. 2/4 

Innig Paul, Landwirt, Hauptstr. 21 

Jackisch Heinrich, Gasthauspächter, Moltke- 

straße 8 

Jäckel Franziska, Arbeiterin, Hauptstr. 2/4 

Jahn Vinzenz, Rb.-Assistent, Paradies 1 

Jakatz Alfons, Pol.-Oberleutnant a. D., 

Paradies 5 

Janke Karl, Rottenführer, Hauptstr. 3 

Jergas Karl, Villenbesitzer, Hauptstr.48 

Jestel Franz, Angestellter, Dorfstr.27 

Jörgler Josef, Rb.-Assistent, Hauptstr. 3 

Jüttner Paul, Kaufmann, Moltkestr.6, F. 420 

Jung Franz, Landwirt, Hauptstr.34 

Kabot Elisabeth, Lehrerin, Dorfstr.15 

Kaffka Agnes, Dorfstr.10 

Kahlert Ernst, Schuhmachermstr., Hauptstr. 39 

Kanera August, Pförtner, Fabriksiedlung 2 

– Emil, Arbeiter, Paradies 8 

– Josef, Bürogehilfe, Fabriksiedlung 2 

– Maria, Siedlungsweg 4 

Karger Josef, Glasschleifer, Siedlungsweg 3 

– Maximilian, Studienassessor, Hauptchr.43 

174

Sackisch 272 

Kastner Agne$, Schneiderin, Kirchweg 12 

– Albert, Landwirt, Dorfstr.36 

– August, Bademeister, Dorfstr.4 

– Bertold, Maschinist, Dorfstr.9 

– Friedrich, Gärtner, Dorfstr.38 

– Hedwig, Dorfstr.32 

– Josef, Sattler, Dorfstr.37 

– Josef, Rb.-Beamter a. D., Hauptstr.13 

– Martha, Schneiderin, Hauptstr.13 

– Max, Kutscher, Dorfstr.22 

– Paul, Maurer, Hauptstr.15 

– Paul, Zimmermann, Kirchweg 13 

– Robert, Zimmermann, Hauptstr. 65 

Katzer Johann, Friseur, Dorfstr.1 

Katzorek Gertrud, Orden$schwest., Kirchweg 24 

Kawalek Albin jun., Weber, Hauptstr. 2/2 b 

– Albin sen., Weber, Hauptstr.2/3 b 

– Heinrich, Weber, Hauptstr. 2/3 

– Joses, Weber, Hauptstr.2/4 

– Reinhold, Weber, Hauptstr. 2/9 

Kejwal Adolf, Weber, Hauptstr.2/2 

– Adolf, Stuhlmeister, Hauptstr. 2/1 a 

Kempe Georg, Vertreter, Kirchweg 8 

Keppler Annemarie, Lehrerin, Dorfstr.32 

Kimmer Adolf, Schneider, Hauptstr.30 

– Franz Ga$werkangestellter, Hauptstr.5 

– Leo, Nachtwachtbeamter, Dorfstr.31 

Klar Minna, Witwe, Dorfstr.1 

Klausen Martha, Witwe, Hauptstr.45 

Klenner Anna, Witwe, Dorfstr. 28 

Klesse Ernst, Arbeiter, Hauptstr. 2/7 

Klose Anna, Witwe, Hauptstr.50 

– Reinhold, Handel$vertreter, Hauptstr.44 

Kluge Otto, Maurer, Hauptstr.18 

– Paul, Stuhlmeister, Fabriksiedlung 4 

Knölle Gertrud, Witwe, Dorfstr.5 

Knötig Konrad, Stuhlmeister, Hauptstr. 2/6 

Kober Paul, Weichenwärter, Hauptstr. 28 

Kollatschny F., Warenbeschauer, Hauptstr. 2/3 

– Franz, Hilf$mstr., Fabriksiedlung 1 

– Georg, Weber, Hauptstr. 2/2 

– Hedwig, Weberin, Hauptstr.2/4 

– Oswald, Expedient, Hauptstr.2/1 

– Reinhold, Disponent, Hauptstr.2/5 

– Reinhold, Arbeiter, Dorfstr. 42 

Kopatschek Anna, Witwe, Dorfstr.44 

Koziol Robert, Rentner, Dorfstr.20 

Kraft Emma, Umsiedlerin, Kirchweg 19 

Kretschmer Hedwig, Witwe, Hauptstr.51 

Kreusel Ida. Dorfstr. 47 

Krinke Franz, Weber, Dorfstr.36 

Krista Agne$, Rentnerin, Hauptstr.2/2 

– Franz, Weber, Hauptstr. 2/3 a 

– Paul, Arbeiter, Hauptstr. 2/2 

– Robert, Behördengestellter, Moltkestr. 9 

– Wilhelmine, Witwe, Hauptstr. 2/4 

Kroemer Friedrich, Bautechniker, Kirchweg 16 

Krohner Paul, Kutscher, Kirchweg 8 

Kropp Paula, Witwe, Dorfstr.20 

Krügel Hermann, Bademeister, Dorfstr.50 

Krulich Franz, Tischler, Fabriksiedlung 1 

Kubetschek Emma, Weberin, Hauptstr. 2/3 

– Erwin, Weber, Hauptstr.2/8 

– Martha, Weberin, Hauptstr. 2/2 

– Rosalie, Witwe, Hauptstr.2/4 

Kubik Josef, Arbeiter, Dorfstr.42 

Kuhnt Paul, Arbeiter, Hauptstr. 2/7 

Kurschatke Anton, Kaufmann, Moltkestr. 7 

– August, Tischler, Kirchweg 2 

– Martha, Arbeiterin, Hauptstr. 2/4 

Kutschker Karl, Maschinist, Hauptstr.2/7 

Langer Franzi$ka, Witwe, Kirchweg 11 

– Maria, Witwe, Dorfstr. 57 

– Oswald, Elektriker, Hauptstr. 2/5 

– Wilhelm, Landwirt, Paradie$ 13 

Lecher Friedrich, Stuhlmeister, Hauptstr.41 

Lellek August, Arbeiter, Hauptstr. 2/7 

Letzel Amalie, Dorfstr. 10 

– Anna, Witwe, Dorfstr. 18 

– Anna, Witwe, Hauptstr. 22 


– Franz, Weber, Hauptstr. 22 

– Josef, Dachdecker, Hauptstr. 46 

– Josef, Rentner, Kirchweg 19 

– Josef, Sägewerkarbeiter, Dorfstr.17 

– Max, Händler, Hauptstr.7 

– Reinhold, Arbeiter, Paradie$ 11 

Lichter Wilhelm, Tischlermeister, Paradie$ 16 

Lichy Anna, Arbeiterin, Hauptstr. 2/3 

Liehr Helmut, Stuhlmeister, Hauptstr. 2/5 

Linke Ernst, Rentner, Hauptstr. 22 

– Reinhold, Heizer, Hauptstr. 22 

– Waldemar, Schlichter, Dorfstr. 4 

Lokwenz Adolf, Ingenieur, Moltkestr. 2 

Look Paul, Kraftfahrer, Paradie$ 2 

Ludwig Franz, Schlosser, Hauptstr.2/1 

Luka$ Amalie, Arbeiterin, Dorfstr.15 

– Mathilde, Rentnerin, Moltkestr.7 

Lux Rosina, Witwe, Dorfstr. 1 

Mach Ferdinand, Rentner, Hauptstr.2/1 

– Ferdinand, Weber, Hauptstr. 2/2 

Männel Kamillo, Kaufmann, Moltkestr.3 

Martinetz August, Arbeiter, Hauptstr. 39 

– Heinrich, Bäckermstr., Hauptstr. 37, F. 285 

– Josef, Rentner, Hauptstr. 39 

Marx Paul, Buchdrucker, Hauptstr.8 

– Paul, Werkführer, Hauptstr.46 

Marwan Heinrich, Arbeiter, Hauptstr. 2/2 

Meese Hermann, Knüpfer, Hauptstr. 2/4 

– Hermann, Rb.-Arbeiter, Hauptstr. 22 

Meier Emma, Witwe, Hauptstr. 2/3 

Melan Aloi$, Gastwirt, Dorfstr. 7 

Gaststätte „ Drei Linden” Sakisch-Bad Kudowa 

Fernruf 333 Besitzer ALOIS MELAN Dorfstraße 7 

Entfernung vom Bahnhof 3 Min., von den Bädern 18 Min. 

Freundliche Zimmer für Sommerfrischler und Kurgäste

Merta Ewald, Kraftfahrer, Dorfstr. 2 

Meßner Franz, Arbeiter, Hauptstr. 2/2 

– Martha, Spulerin, Hauptstr. 2/2 

Meyer Adolf, Bauer, Dorfstr. 33 

– Albert, Fuhrwerk$besitzer, Dorfstr. 17 

– Anna, Landwirtin, Paradie$ 3 

– Ferdinand, Hotelbesitzer, Hauptstr.26 

– Johanna, Witwe, Kirchweg 17 

– Josef, Hau$diener, Hauptstr. 46 


– Theodora, Witwe, Kirchweg 17 

Bahnhofs-Hotel 

Fernruf 255 Kudowa-Sackisch 

Besitzer: 

Ferdinand Meyer 

Mickler Georg, Rentner, Dorfstr. 15 

Mikschischek Alfon$, Arbeiter, Dorfstr. 42 

– Berta, Arbeiterin, Dorfstr. 42 

Miterek Daniel, Schachtmeister, Hauptstr. 35 

– Heinrich, Rohrleger, Hauptstr. 35 

– Martin, kaufm. Angestellter, Moltkestr. 1 

Mölter Bruno, Angestellter, Hauptstr. 2/5 

Müller August, Arbeiter, Kirchweg 19 

– Hedwig, Hauptstr. 2/3 

– Paul, Zeitung$au$träger, Hauptstr. 7 

Münchhausen Freiherr von, Kunstmaler, 

Hauptstr. 48 

Münster Paul, Obersekretär, Hauptstr. 3 

Nedelko Theresia, Lehrerin, Hauptstr. 28 

Nehrig Auguste, Rentnerin, Dorfstr. 25 

Neumann Maria, Weberin, Hauptstr. 2/8 

Nieder Franz, Mechaniker, Dorfstr. 48 

Nieschwitz Asella, Orden$schw., Kirchweg 24 

Nitsche Berta, Witwe, Moltkestr. 13 

Nowak Anna, Witwe, Dorfstr. 20 

Obst Adolf, Arbeiter, Dorfstr. 55 

– Anna, Häu$lerin, Dorfstr. 55 

Ochmann, Josef, Zimmermann, Moltkestr. 9 

– Robert, Rentner, Dorfstr. 54 

Opitz Richard, Weber, Hauptstr. 2/7 

Oswald Heinrich, Schlosser, Hauptstr.2/2 

– Martha, Witwe, Hauptstr. 2/1 

Palluch Dr. Josef, Pfarrer, Kirchweg 22, F. 393 

Paul Anna, Gastwirtin, Hauptstr.27, F. 310 

Paulitschek Franz, Gastwirt, Kirchweg 24 

Pelz Bruno, Bürgermeister u. Amtsvorsteher, 

Hauptstr. 41, F. 203 

Peschke Franz, Müller, Dorfstr.42 

Pinkawa Alfred, Arbeiter, Siedlung$weg 3 

Podol$ki Adolf, Rb.-Arbeiter, Bahnhof 

Pohner Josef, Weber, Siedlung$weg 1 

Po$jena Franz, Oberpostschaffn., Dorfstr.52 

– Maria, Dorfstr. 52 

Prasse Ernst, Zimmerpolier, Paradie$ 10 

273 Sackisch 

Prause Agne$, Rentnerin, Dorfstr. 49 

– Anton, Arbeiter, Hauptstr. 8 

– Johann, Gärtner, Dorfstr. 48 

Quiquerez Josef, Maurer, Hauptstr. 52 

– Maria, Witwe, Hauptstr. 52 

Rabe Josef, Hilf$stuhlmeister, Hauptstr. 2/6 

Raschdorf Josef, Oberzugschaffner, Dorfstr. 1 

Regel Georg, Arbeiter, Hauptstr. 58 

Reichel Agne$, Kohlenhandel, Hauptstr. 8 

– Heinrich, Stellmacher, Hauptstr. 10 

– Ottilie, Hau$besitzerin, Moltkestr. 16 

Reinelt Emil, Weber, Hauptstr. 2/9 

Restemeier August, Saalmeister, Hauptstr. 2/6 

Richter Adelheid, Moltkestr. 2 

– Johanne$, Kunstgärtner, Kirchweg 5 

Riedel Adolf, Wächter, Hauptstr .2/4 

– Adolf, Weber, Hauptstr. 59 

– Albert, Arbeiter, Dorfstr. 21 

– Aloi$, Weber, Hauptstr. 17 

– Anton, Stuhlmeister, Hauptstr. 46 

– Franz, Weber, Hauptstr. 2/1 

Rieger Josef, Rentner, Hauptstr. 9 

Riehr Otto, Webmeister, Hauptstr. 2/8 

Rinke August, Arbeiter. Paradie$ 5 

Rißmann Gustav, Arbeiter, Paradie$ 2 

Römer Heinrich, Rentner, Hauptstr. 47 

Römisch Adolf, Weber, Hauptstr. 2/4 

– Franz, Stuhlmeister, Siedlung$weg, 5 

Röthig Gustav, Schmiedemeister, Haupt- 

straße 29, F. 400 

– Herbert, Kraftfahrer, Hauptstr. 53, F. 400 

– Rudolf Maurer, Hauptstr. 2/7 

– Walter, Kraftfahrer, Hauptstr. 44 

Rohrbach Hedwig, Witwe, Dorfstr.39 

– Rudolf, Oberpostschaffner, Hauptstr.61 

Rosenberg Wenzel, Weber, Hauptstr. 2/3 

Rosenberger Pauline, Weberin, Hauptstr. 2/8 

Sakry Elfriede, Orden$schwest., Kirchweg24 

Sassa Franz, Weber, Hauptstr. 2/6 

– Josef, Rb.-Arbeiter, Hauptstr. 2/4 

Schaar Heinrich, Landwirt, Hauptstr. 20 

Schiller Gustav, Buchhalter, Hauptstr. 2/5 

Schindler August, Klempner, Kirchstr. 47 

– Pauline, Witwe, Hauptstr. 2/4 

Schintag Josef, Stuhlmstr., Siedlung$weg 6 

– Josef, Weber, Siedlung$weg 6 

Schirlo Wilhelm, Zeitungsaustr., Paradie$ 8 

Schirmag Marie, Hauptstr. 2/5 

Schlautek Johann, Stuhlmstr., Fabriksiedl. 5 

– Josef, Weber, Hauptstr. 2/1 

– Maria, Witwe, Fabriksiedlung 5 

– Rudolf, Maler, Siedlung$weg 6 

Schleicher Heinrich, Hau$besitzer, Hauptstr. 7 

Schlomb$ Heinrich, Lok-Heiz., Siedlung$w. 2 

Schmehl Paul, Lehrer, Kirchweg 21 

G. Röthig Fernruf 400 Röthig & Loock Fernruf 400 

Bahnspedition Lastauto - Fuhrbetrieb 

Bad Kudowa-Sackisch .. Sackisch

Sackisch 274 

Spar- u. Darlehnskasse 

e. G. m. u. H. Sackisch (Kr. Glatz) 

Fernruf: Bad Kudowa 434 

Postscheckkonto: Breslau 422 24 

Annahme von Spareinlagen 

Gewährung von Darlehen an Mitglieder 

171 

Schmidt Johann, Tischler, Hauptstr. 32 

– Wilhelm, Bademeister, Moltkestr. 12 

Schmielow$ki August, Rentner, Hauptstr. 51 

Schmoranz Anton, Stuhlmeister, Siedlung$- 

weg 4 

– Josef, Stuhlmeister, Fabrikhau$ 6 a 

Schneider Adolf, Tischler, Dorfstr. 16 

Schön Anselma, Witwe, Dorfstr. 41 

– Felix, Landwirt, Dorfstr. 41 

Scholz Ernst, Schuhmachermstr., Hauptstr.36 

– Hermann, Gla$schleifer, Paradie$ 5 

– Hermann, Stuhlmeister, Hauptstr. 2/5 

– Josef, Kaufmann, Moltkestr. 7 

– Max, Fleischer, Dorfstr. 57 

– Wilhelmine, Rentnerin, Hauptstr. 32 

Schossow Amalie, Witwe, Dorfstr. 32 

Schreiber Paul, Maurerpolier, Hauptstr. 18 

Schubert Gerhard, Rangierer, Hauptstr. 55 

Schultz Aurelie, Witwe, Hauptstr. 2/8 

Schwittlin$ky Franz, Lehrer a. D., Moltke- 

straße 15 a 

Sedlak Franz, Landwirt, Paradie$ 15 

Seibert Josef, Weber, Hauptstr. 2/4 

Seibt Anna, Wäscherin, Dorfstr. 15 

Seidel Josef, Ofenbauer, Hauptstr. 13 

Seidelmann Paul, Lagerhalter, Hauptstr. 1, 

F. 232 

Seifert Erhard, Bäckermeister, Dorfstr. 1 

Semerak Alfred, Arbeiter, Siedlung$weg 2 

– Hugo, Weber, Hauptplatz 2/9 

Sevcick Franzi$ka, Wäscherin, Moltkestr. 7 

– Friedrich, Arbeiter, Hauptstr. 45 

Siegel Agne$, Arbeiterin, Hauptstr. 17 

– Anton sen., Arbeiter, Dorfstr. 47 

– Anton jun., Maurer, Dorfstr. 46 a 

– Anton, Handel$mann, Moltkestr. 14 

– Anton, Weber, Dorfstr. 42 

– Martha, Witwe, Dorfstr. 42 

– Paul, Maurer, Dorfstr. 47 

Stoda Josef, Maurer, Dorfstr. 56 

– Josef, Verw.-,Angestellter, Hauptstr. 43 

– Theresia, Rentnerin, Hauptstr. 56 

Sommerfeld Alfred, Schmied, Hauptstr. 2/7 

Sonnabend Reinhold, Dachdecker, Dorf- 

straße 13, F. 370 

Spata Josef, Weber, Hauptstr. 2/2 

– Martha, Rentnerin, Paradie$ 11 

Spitzer Anton, Vertreter, Hauptstr. 1 

Springer Anton, Schuhmacher, Moltkestr. 12 

– Josef, Kraftfahrer, Moltkestr. 12 

– Wilhelm, Elektromstr., Dorfstr. 4, F. 398 

Stange Gustav, Hau$besitzer, Moltkestr. 2 

Stehan Irene, Angestellte, Dorfstr. 39 

Stepkow$ki Stanislaus, Landwirt, Haupt- 

straße 2/9 

Stiller Anton, Gla$schleifer, Dorfstr. 2 

Stolina Franz, Weber, Hauptstr. 2/2 

– Franz, Webstuhlmeister, Hauptstr. 2/9 

Stonjek Adolf, Zeitung$austr., Hauptstr. 41 

Strauch Julie, Rentnerin, Hauptstr. 2/4 

Streit Paul, Stuhlmeister, Hauptstr. 2/6 

Stuchlik Christine, Arbeiterin, Hauptstr. 2/7 

Stürz Paul, Maschinist, Hauptstr. 1 

Tautz Franz, Rentner, Dorfstr. 11 

– Josef, Weber, Dorfstr. 18 

– Karl, Fuhrwerk$bes., Kirchweg 3, F. 395 

– Klemen$, Rentner, Hauptstr. 2/3 

– Martha, Wäscherin, Dorfstr. 24 

– Paul, Zollbetrieb$assistent, Hauptstr. 33 

Tischlich Agne$, Witwe, Dorfstr. 17 

Tschap Heinrich; Weber, Fabrikhaus 7 

– Johann, Weber, Kirchweg 11 

Tschöke August, Arbeiter, Hauptstr. 49 

Tschöpe Anton, Schlichter, Siedlungsweg 8 

– Mathilde, Wäscherin, Dorfstr. 28 

Tuma Emil, Kraftfahrer, Hauptstr. 25 

– Emil, Sattler, Hauptstr. 25 

Tyc Josef, Maschinist, Hauptstr. 2/2 

Ullrich Josef, Arbeiter, Hauptstr. 2/4 

Umlauf August, Landwirt, Hauptstr. 15 

– Elisabeth, Moltkestr. 12 

– Karl, Weber, Hauptstr. 63 

– Maria, Witwe, Kirchweg 25 

– Max, Zimmerpolier, Hauptstr. 13 

Urban Franz, Maler, Hauptstr. 46 

– Paul, Gastwirt, Hauptstr. 26, F. 255 

Urner Paul, Postschaffner, Moltkestr. 9 

Veit Ernst, Landwirt, Dorfstr. 14 

– Josef, Bauer, Hauptstr. 20 

Volkner Anton, Bauer, Kirchweg 23 

– Josef, Bauer. Kirchweg 18 

– Paul, Schuhmacher, Hauptstr. 10 

Wagner Ernst, Kaufm., Hauptstr. 49, F. 418 

– Franz, Fleischermstr., Hauptstr. 27, F. 382 

– Franz, Weichenwärter, Hauptstr. 28 

– Max, Fuhrwerk$bes., Kirchweg 15, F. 444 

Walsch Paul, Spulmeister, Hauptstr. 2/5 

Warkuß Karl, Ofenbaumeister, Moltkestr. 15, 

F. 260 

Wei$bach Max, prakt. Arzt, Dorfstr. 4, F.233 

Welzel Friedolin, Schneider, Dorfstr. 19 

– Josef, Tischler, Hauptstr. 32 

– Paul, Maurer, Kirchweg 2 

– Paul, Fabrikarbeiter, Hauptstr. 2/7 

– Robert, Kutscher, Dorfstr. 10 

Wenzel Reinhard, Tischler, Dorfstr. 15 

Werner Alfred, Arbeiter, Fabrikhau$ 3 b 

– Willi, Kinovorführer, Moltkestr. 16 

Wiesner Berta, Witwe, Dorfstr. 1 

Wieth Max, Bauer, Hauptstr. 30 

Winkler Johann, Montagearb., Hauptstr. 2/2 

Winter August. Landwirt, Hauptstr. 32 

– Richard, Rentner, Hauptstr. 40 

Witzke Max, Rb.-Angestellter, Hauptstr. 41 

Wörner Albrecht, Werbeleiter, Hauptstr. 2/6 

Wojner August, Rentner, Moltkestr. 9 

Wondrejz Paul, Weber, Hauptstr. 2/3

Sackisch 275 

Wolf Albin, Maurerpolier, Hauptstr. 32 

– Artur, Lokführer, Hauptstr. 4 

– Bruno, Stuhlmeister, Hauptstr. 2/6 

– Erich, Webmeister, Hauptstr. 2/7 

– Franz, Rb.-Arbeiter, Hauptstr. 10 

– Fritz, Lokführer, Hauptstr. 3 

– Helene, Witwe, Dorfstr. 20 

– Karl, Stuhlmeister, Hauptstr. 2/4 

– Martha, Hebamme, Hauptstr. 22, F. 234 

Wrobel Cäcilie, Rentnerin, Dorfstr. 11 

Zander Viktor, Hilf$stuhlmstr., Hauptstr. 2/8 

Zangel Gerda, Stenotypistin, Fabriksiedl. 1 

Schlegel 

Zeidler Heinrich, Arbeiter, Dorfstr. 44 

– Joachim Schneider, Hauptstr. 1 

– Rosalie, Arbeiterin, Siedlung$weg 1 

Zeiner Berta, Friseuse, 108 

Zeuner Albin, Maurer, Hauptstr. 22 

– Maria, Weberin, Hauptstr. 2/3 

Zirpel Walter, Behördenangest., Dorfstr. 95 

Zozmann Melidia, Witwe, Hauptstr. 2/1 

Zwikirsch Adolf, Weber, Hauptstr. 2/2 

– Albert, Warenbeschauer, Hauptstr. 2/4 

– Franz, Schweißer, Hauptstr. 2/1 

– Han$, Arbeiter, Paradie$ 16 

Anfänglich ein Sys tem von drei Vorwerken oder Wehrhöfen , die vermutlich schon 

im 1. Jahrtausend unserer Zeitrechnung von der Verwaltung de$ Glatzer Lande$ zur Sicherung eine$ 

durch Rodung gelichteten Tale$ de$ Glatzer Gauwalde$ angelegt worden waren, erhielt Schlegel 

(Slegil = Schlagwald) durch Erhebung eine$ dieser Vorwerke, de$ heutigen Schloßgute$, zu einem Freirichtergute 

und durch den Bau eine$ Gotte$hause$ um 1100 d ö r f i s chen Ch arak ter und hieß dann 

bi$ 1500 Slegil$dorf, später wieder Slegil, Slegel und Schlegel. Der Name de$ Gauwalde$ (Gauharz, 

Jauer$, Jauer, Jaar) hat sich bi$ heute im Namen de$ Tale$ (Jahrtal, Jahrwasser) erhalten. In den 

Grundbesitz de$ Dorfe$ teilten sich in Lehngut$recht anfänglich 3, später 4-6, seit 1510 zwei Grundherrschaften 

(Rachenauer, Czeschauer, Panwitze, Glaubitze, Bele, 1390 - 1780 Glatzer Klosterherrschaften, 

nach 1625 Logau, Strasold, Morgante, seit 1707 Pilati). Einheitliche Amt$verwaltung erhielt da$ 

Dorf erst 1875. Grund und Boden waren bi$ in$ 16. Jahrhundert rutenweis e an Zin$leute („Gebauer” 

mit 3 - 90 Morgen) vergeben. Bauerngü ter sind erst nach einer Agrarreform von 1575 beurkundet. 

1710 begann die Au$siedlung de$ Dorfe$ in Kolonien (Wolf$winkel, Hinterberg und Fohler 

1710, Leppelt 1742, Theresienfeld 1792, Wiesental und Goldgraben um 1800, Neusorge (wohl zu unterscheiden 

von dem 1350 gegründeten Vorwerk „Die neue Sorge” 1812, Oberberg, Kirchelberg und 

Ochsenwiesen im weiteren Verlauf de$ 19. Jahrhundert$). Von den ältes ten Bauten stand da$ 

nach seinem ursprünglichen Grundriß und einer noch erhalten gebliebenen Skulptur frühromanis che 

Gotte$ hau$ bi$ 1885 an der Stelle de$ heutigen neugotischen Hallenbaue$. Da$ alte Freirichtergehöft, 

eine Wasserburg, wurde 1685 von dem Jesuitenbaumeister Georg Langer al$ Schloß mit 

eing. G. 

Spar-und Darlehnskasse m.u.H., 

Schlegel (Schlesien) 

Fernruf:: Amt Neurode 743 - Postscheckkonto Breslau 6807 

Bankkonto: Schles. Landesgenossenschaftsbank Raiffeisen, Breslau 1, Junkerstr. 41/43 

209

Wache Emma, Witwe 

– Friedrich, Händler 

– Ida, Rentnerin 

Wager Franz, Forstarbeiter 

– Friedrich, Mühlenbesitzer 

– Josef, Landwirt 

Walden Heinrich, Kreisbautechniker 

Weidlich Martha, Gartenarbeiterin 

Weinhold Erich, Arbeiter 

– Friedrich, Landwirt 

– Vitus, Glasschmelzer 

Weiß Franz, Steuerwachtmeister 

Weniger Amand, Gasthausbesitzer 

– Bruno, Bauer 

Wenzel August, Landwirt, Agnesfeld 

Wosnitza Georg, Rentner 

Zahlten Emma, Damenschneiderin 

Zedler Lukas, Arbeiter 

Zima August, Arbeiter 

Straußdörfel 

mit der Kolonie Tannhübel 

555 Einw., Entf. v. d. Kr. 34 km, Ag. Hum- 

melstadt, A. Grenzeck, St. Straußdörfel, P. 

Grenzeck, Eis. Bad Kudowa-Sackisch. 

Bürgermeister Zwikirsch 

Aulich Ernst, Fuhrwerk$besitzer 

Bartonitschek Heinrich, Arbeiter, 2 

Benesch Adolf, Häu$ler, 80 

– Anton, Häu$ler 

– Emil, Schuhmacher 

– Emil, Fahrstuhlführer, 92 

– Heinrich, Kellner, 92 

– Josef, Häu$ler 

Dinter Heinrich, Fabrikweber, 3 

– Wilhelm, Stellenbesitzer 

Dworsatschek Anton, Häu$ler 

– Franz, Häu$ler 

– Karl, Ziegeleiarbeiter, 72 

Franke Franz, Gastwirt 

Franz Emil, Kaufmann 

Haber Anton, Häu$ler 

Hanisch Anton, Häu$ler 

– Johann, Häu$ler 

Hanusch Josef, Schuhmacher 

Hausch Josef, Arbeiter, 49 

Hauschke Josef, Häu$ler 

– Josef, Maurer 

Herzig Ernst, Landwirt, 79 

– Johann, Häu$ler 

Hoffmann Martin, Pastor 

Jausa Alois, Häu$ler 

– Heinrich, Kaufmann 

Kanera Franz, Häu$ler 

– Joachim, Häu$ler 

Koli$ka Erwin, Arbeiter, 91 

Kollatschny Adolf, Häu$ler 

– Edgar, Wollau$geber 

– Emil, Häu$ler 

Krista Anton, Häu$ler 


295 Stolzenau – Talheim 

Kubina Karl, Landwirt 

Lellek Adolf, Maurer 

– Adolf, ,Zimmermann 

– Anton, Bauunternehmer 

Lichter Josef, Bauer 

Mach Adolf, Maurer 


Marcel Josef, Landwirt, 28 

Martinetz Aloi$, Fleischer 

Meese Herbert, Gla$schleifer, 50 

Nemeita Josef, Arbeiter, 44 


– Karl, Häu$ler 

Paulitschek Robert, Arbeiter, 68 

Sammek Arnold, Arbeiter, 10 

Schirlo Josef, Bäcker 

Sedlak Franz, Stellenbesitzer 

Sennerak Josef, Häu$ler 

Strauch Anton, Häu$ler 

Weiner Karl, Lehrer 

Wirau$ki Emil, Maurer, 6 

– Ernst, Bäcker 

– Max, Fabrikarbeiter, 40 

Zocher Anton, Weber, 28 

Zwikirsch Adolf, Fabrikweber, 49 

– Adolf, Wollau$geber 

– Albert, Häu$ler 

– Alexander, Häu$ler 

– Emil, Fabrikweber, 84 

– Emil, Handweber 

– Franz, Handweber, 33 

– Karl, Landwirt, 29 

Kolonie Tannhübel 

Duchatsch Josef, Weber, 14 

Floussek August, Landwirt, 5 

Klimsch Josef, Fuhrwerk$besitzer 

Kollatschny Albert, Zimmermann, 17 

– Ernst, Häu$ler 


– Peter, Häu$ler 

Messner Iosef, Häu$ler 

Michael Günter, Gend.-Wachtmeister, 6 

Römisch Gotthard, Maurer, 22 

Schirlo Albert Weber, 21 

Semeratz Franz, Häu$ler 

Zocher Josef, Weber, 10 

Zwikirsch Erich, Arbeiter, 8 


– Franz, Kaufmann und Gastwirt 

– Reinhold, Handweber 


Talheim (Niederschlesien) 


Hummelstadt, A. Hallgrund, St. u. P. 

Hummelstadt, Eis. Keilendorf 

Bürgermeister Dinter Iosef, Hummelstadt 

Dinter Iosef, Bürgermeister, Hummelstadt 

Iwan Ernst, Rentner, 5, Fremdenheim

Talheim – Tassau 296 

Langner Paul, Direktor i. R., 6 

Mattern Alfred, Gastwirt (Baude zum alten 

Fritz, 7, F. Sackisch 491 

Richter Josef, Hau$besitzer, 9 

Schmidt Heinrich, Bauer, 1 

Tautz Ernst, Landwirt, 11 

Welzel Friedrich, Hau$besitzer, 8 

– Max, Landwirt, 12 

Tanz 


Hummelstadt, A. u. St. Gellenau, P. Sackisch, 

Eis. Sackisch und Keilendorf 

Bürgermeister Lengfeld Anton 

Aulich Josef, Bauergut$besitzer, 5 

Bauchel Heinrich, Hau$besitzer u. Maurer, 53 

Bittner Anton, Heizer und Löschmeister, 9 a 

– August, Maurer und Landwirt, 24 


Dinter Franz, Bauergut$besitzer, 51 


– Veronika, Au$züglerin, 51 a 

Dewor Gottlieb, Hau$besitzer u. Rentner, 41 

Gebauer Josef, Bauergutsbesitzer und Ort$- 

bauernführer, 8 

Groß Maria, Hau$bes. und Rentnerin, 29 

– Martha, Hau$bes. und Arbeiterin, 22 

– Mathilde, Arbeiterin, 12 a 

– Wilhelm, Hau$besitzer und Arbeiter, 12 

Ha$ler August, Landwirt, 42 

– Josef, Bauergut$besitzer, 2 

– Oskar, Landwirt, 34 

Hillmann Josef, Landwirt, 20 

Hoffmann August, Rentner u. Landwirt, 16 

Karnik Johann, Hau$besitzer u. Rentner, 40 

– Josef, Forstarbeiter, 38 

Kasper Ferdinand, Arbeiter, 38 

Kastner Franz, Hau$besitzer, 11 

– Friedrich, Hau$besitzer u. Rentner, 17 

– Heinrich, Straßenbauarbeiter, 43 a 


– Maria, Au$züglerin, 21 

– Maria, Häu$lerin, 19 

– Maria, Hau$weberin, 17 a 

– Paul, Arbeiter und Hau$besitzer,13 


– Paul, Tran$mission$wärter, 37 

– Wilhelm, Landwirt, 51 

Kristen Elisabeth, Wirtschafterin, 18 

Kroll Karl, Gastwirt, Rebenkoppenbaude, 26 

Kuchinke August, Landwirt, 36 

– Ernst, Landwirt u. Tischlereibetrieb, 47 

– Karl, Holzpantoffelmacher, 39 

– Martha, Arbeiterin 

– Paul, Landwirt und Warenhandlung, 33 

– Robert, Au$zügler, 47 a 

Lengfeld Anton, Maurerpolier u. Bürger- 

meister, 48 

– Martha, Landarbeiterin, 48 a 

Malissek Emilie, Landwirtin, 27 

Meichsner Aug. Hau$bes. u. Fabrikweb., 28 

Meyer August, Gastwirt u. Landwirt, 43 

– Mathilde, Au$züglerin, 43 a 

Oppitz Anton, Landwirt, 52 

– Josef, Au$zügler, 52 a 


Otto Bernhard, Bauer, Volksschullehrer u. 

Geflügelfarm, 1 

Pietsch Aloi$, Rentner, 23 

Prause Martha, Landwirtsch.-Gehilfin, 14 a 

Sagner Hugo, Landwirt u. Forstarbeiter, 32 

Starse Benno, Volk$schullehrer, Schule 

Stelzer Josef, Landwirt, 31 

Stuchlik Josef, Rentner, 35 

Süßmuth August, Landwirt, 4 

Tautz Heinrich, Landwirt u. Schuhmacher, 9 

– Hermann, Postfacharbeiter, 6 

Teichmann Johann, Rentner, 25 

Urban Franz, Bauergut$besitzer, 14 

Wenzel Josef, Arbeiter, 49 

– Maria, Hau$wärterin, 49 a 

Tassau 

180 Einw., Entf. v. d. Kr. km, Ag. 

Hummelstadt, A, Tassau, St., P. u. Eis. 

Hummelstadt. Bürgermeister Ha$ler Paul, 

öffentliche Fernsprechstelle. 

Bartonischek Karoline, Rentnerin, 34 

Berger Georg, Zollassist., Zollbeamtenhau$ 

Bieler Alfred, Maurer, 44 

Feist Heinrich, Altbauer, 14 

– Heinrich, Bauer, 14 

Fischer Robert, Landwirt, 10 

Gründel Max, Rentner, 18 

Hanisch August, Landwirt, 15 

– Karolina, Rentnerin, 6 

– Paul, Bauer, 7 

Hasler Paul, Bürgermeister 

Hillmann Ernst, Tischler, 38 

Hönike Hermann, Zollassist., Zollbeamtenh. 

Kastner August, Landwirt, 45 



– Ernst, Au$zügler, 20 



Lachnitt Agne$, Landwirtin, 9 


– Max, Zimmermann, 35 

Letzel Anton, Bauer, 17 

Lux Maria, Au$züglerin, 28 


– Wilhelm, Bauer, 28 

Marwan Waldemar, Gastwirt, 36 

Meier Ferdinand, Altbauer, 43 

– Max, Bauer, 47 

Prause Anton, Landwirt, 33 

– Robert, Zimmerer, 42 

Scholz Josef, Landwirt, 48 

– Martha, Landwirtin, 49

Spater Franz, Bauer, 21 

Tschap Josef, Landwirt, 32 

Welzel Ernst, Bauer, 46 

– Josef, Bauer, 41 

– Robert, Altbauer, 41 

Zahlten Hermann, Tischler, 16 

Zeuner Ferdinand, Schuhmacher, 37 

Tuntschendorf 

926 Einw., Entf. v. d. Kr. 24 km, Ag. Wünschel- 

burg, A., St., P. und Eis. Tuntschendorf 

Bürgermeister Herden Franz, F. 25 

Adam Friedrich, Tischler 

– Richard, Tischler 

Alke Alfred, Kaufmann 

– Amand, Landwirt 

– Reinhold, Landwirt 

Aloe Richard, Reisender 

Amft Ida, Rentnerin 

Aster Alfred, Arbeiter 

– Franz, Landwirt 


Barteczko Maria, Rentnerin 

Bartsch Anton, Bauer 

– Franz, Getreidehändler, F. 35 

– Heinrich, Altbauer 

– Ida, Au$züglerin 

– Josef, Bauer 


– Josef, Bauer, 14 

– Oskar, Landwirt 

Batzdorf Ambro$, Steinarbeiter 

Bere$zczein$ki Rudolf, Schuhmachermeister 

Birke Adolf, Au$zügler 


– Paul, Maurer 

– Reinhold, Bauer 

Bittner Adolf, Bauer 

– Alfred, Bauer 

– Anton, Au$zügler 

– Anton, Bäckermeister 

– Bernhard, Briefträger 

– Emil, Arbeiter 

– Klemen$, Bergmann 


– Richard, Landwirt 

Blümel Adolf, Müller 

Böhm Alfred, Bauer 

– Maria, Au$züglerin 

– Paul, Bauer 

Böhnisch Günter, Zollanwärter 

Briewig Adolf, Zimmermann 


Brokel Paul, Arbeiter 

Bürke Amand, Au$zügler 

– Amand, Bauer 


Burghardt Amand, Bauer 

– August, Au$zügler 

297 Tassau – Tuntschendorf 

Burghardt Benno, Landwirt 

– Bernhard, Bergmann 


– Josef, Au$zügler 

– Maria, Au$züglerin 


Casper Walter, Feldwebel 

Dinter Alfred, Landwirt 

– Josef, Au$zügler 

Drechsel Helene, Mühlenbesitzerin, F. 24 

Eimer Franzi$ka, Landwirtin 

Elsner August, Tischler 

– Karl, Arbeiter 

Firgt Wenzel, Arbeiter 

Franke Ernst, Treckerführer 

Franz August, Arbeiter 


Freund Enno, Zollassistent 

Fuhrmann Eugenie, Witwe 

Galow Günter, Gendarmeriemeister, F. 34 

Gebauer Franz, Landwirt 

Gersch August, Landwirt 

Gillner O$wald, Landwirt 

Göppert Franz, Schuhmacher 

Gottschlich Alfred, Landwirt 


– Heinrich, Arbeiter 

– Maria, Rentnerin 

– Paul, Kontrollassistent 

Grapke Richard, Gend.-Hauptwachtmeister 

Grattenauer Vale$ka, Rentnerin 

Grieger Hermann, Melker 

Gröger Paul, Maurer 

Grüger Agne$, Rentnerin 


Grützner Richard, Melker 

Grundmann Maria, Rentnerin 

– Oswald I, Bauer 

– Oswald II, Bauer 

Hahn Raimund, Arbeiter 

Harbig Alfred, Arbeiter 

Ha$ler Aloi$, Arbeiter 

Hatwig Maria, Rentnerin 

Heinze Adolf, Bauer 

Hei$ler Alfred, Landwirt 

– Anna, Rentnerin 

– Franz, Au$zügler 

– Kurt, Tischler 

Herden Emil, Landwirt 

– Franz, Bauer und Bürgermeister, F. 25 

– Fritz, Bauer 

– Hermann, Bauer 


Herrmann Georg, Schlosser 

– Martha, Rentnerin 

Herzig Alfred, Bauer 

– Alfred, Landwirt, F. 28 

– Frieda, Witwe 

– Max, Tischler 

– O$kar, Bauer 

– O$kar, Sattler 


– Wilhelm, Schrankenwärter

Auszug Kirchspiel Lewin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?