Ich bin das Alpha und das Omega - Eberndorf/Dobrla vas

„Ich bin das Alpha und das Omega“
„Jaz sem Alfa in Omega“ Off. 21,6 / Raz. 21,6
Weihnachten - Božič 2007

UNSER PFARRER ZUM THEMA - NAŠ ŽUPNIK K TEMI
„Ich bin das Alpha und Omega“
Prov. Janez Tratar �
Jede Geburt in dieser Welt hat auch den Keim des Todes in
sich, und jeder Tod ist auch Anfang eines neuen Lebens. Jede
Geburt bringt für das Kind und für die Mutter Tränen und
Schmerzen, danach aber unbeschreibliche Freude für viele.
Ebenso bringt auch der Tod für viele Schmerz und Trauer,
dem Verstorbenen und Erlösten aber große Seligkeit. Durch
die Geburt wird ein Kind Bürger dieser Welt. Durch die Taufe
wird aber das Kind Bürger des Himmels. Ihm wird durch das
Sakrament der Himmel geschenkt. Der Mensch braucht sich
– im Gegensatz zu anderen Religionen – den Himmel nicht
zu verdienen, er ist ein Geschenk. Er kann ihn aber durch ein
gottloses, böses, egoistisches und unmoralisches Leben verlieren.
Der Christ kann aber die Last, die Not und Schuld seines
Lebens auf Jesus abladen. Der Christ braucht nicht durch das
Gesetz des Karma X – mal in als Pflanze, Tier oder Mensch
neu geboren werden. Der Christ wird durch Gott im Geiste
und im Herzen wiedergeboren. Er findet in Gott seinen Frieden,
seine Vergebung, seine Freude, seinen Halt und im Tod
seine ewige Erfüllung. Das ist „Wiedergeburt“ im Geiste.
Christen sind deshalb nicht automatisch bessere Menschen,
aber sie haben es besser. Christen begehen auch Sünden, sie
brauchen ihre Schuld nicht verdrängen – sie bekommen aber
die Vergebung durch die Beichte. Christen müssen auch leiden,
aber sie können mit dem Leid besser umgehen. Christen
müssen auch sterben – nur gehen sie nicht in ein Nirvana,
sondern zu ihrem Ursprung – zum Vater, zum Bruder Jesus
und zu ihren geliebten Angehörigen. Gott ist das ALFA und
das OMEGA der Schöpfung, der Anfang und die VOLLEN-
DUNG meines Lebens. Diese Botschaft wissen wir seit der
Geburt des Kindes in Betlehem.
Lebendiger Rosenkranz ermöglicht
Priesterausbildung - Živi rožni venec
omogoči duhovniško izobrazbo
Die finanzielle Unterstützung seitens des lebendigen Rosenkranzes
ermöglichte P. Manoj Xavier Arackal das Studium
der Theologie in Yaounde (Kamerun, Afrika). Am 24. Juli
2007 wurde Manoj zum Priester geweiht. Sein Dienst für den
Herrn führte ihn in eines der ärmsten Länder der Erde, in den
Tschad. Am 8. Oktober wurde er einer Pfarre in der Diözese
Doba im südlichen Teil des Tschad zugewiesen, wo er den einzigen
katholischen Priester des Landes unterstützt. In Kürze
sollen noch zwei weitere Priester folgen um zu helfen, die Not
der Menschen zu lindern. Die materielle Not ist unvorstellbar,
jeden Tag sterben Hunderte Kinder an Unterernährung.
Zusätzlich greift der Konflikt in Darfur immer weiter in den
Tschad über, wodurch das Leid der Menschen größer wird.
Die Schwerpunkte seiner Arbeit sind, neben der Seelsorge und
Evangelisation vor allem die Pflege der Kranken und die Ausbildung
der Kinder und Jugendlichen.
2
„Jaz sem Alfa in Omega“
Svet je lastnina Božja. On je ustvaril vesolje, naravo in
človeka. Bog je vsemogočen, brez meja, ker je Duh. Bog tudi
nima nasprotnika in ne konkurenta. Vse, kar je ustvarjeno je
omejeno, nepopolno in ima svoj začetek in konec. Stvarstvo
»funkcijonira« po določenih zakonih, živali živijo po notranjih
instinktih. Človek pa se mora odločati. Narava ga veže na
zemljo, duh pa ga povezuje z Bogom. Zaradi fizične narave je
človek omejen in minljiv, zaradi duhovne narave pa je neomejen,
večen in svoboden. Zato se mora človek v svojem življenju
vedno zopet odločati. Izbirati mora med temo in svetlobo,
med življenjem in smrtjo, med slabim in dobrim. Odločati
se mora med sovraštvom in ljubeznijo, med maščevanjem in
odpuščanjem. Izbirati mora med umetnino in kičem, med
poštenostjo in lažjo, med moralo in pokvarjenostjo. Nihče ne
more človeku odvzeti odločitve, pa tudi prisiliti ga nihče ne
more. To je njegova veličina.
Najbolj se pokaže človek ob koncu svojega življenja, kakšen
značaj je iz sebe skoval, za kaj se je odločal – oziroma – za kaj
se ni odločil. Kristjani, verniki pa dobimo že kot otroci, kmalu
po rojstvu, Spremljevalca in Pomočnika. Pri krstu smo postali
otroci Boga očeta, in sestre in bratje njegovega Sina. V kapelico
našega srca je prišel troedini Bog sam. Zato je krst osebni
Betlehem vsakega človeka. In kdor Njega posluša, se mu ni
treba bati. Kristus je svet teme, hudobe premagal in prinesel
veselje in mir.
posvečenje. Njegova pot ga je vodila v eno najbolj revnih dežel
sveta, v Čad. 8. oktobra 2007 so ga poslali v škofijo Doba v
jugu Čada, kjer podpira edinega katoliškega duhovnika dežele.
Kmalu naj bi sledila še dva duhovnika, ki naj bi pomagala pri
boju proti stiski ljudi. Materialna revščina je neizmerna. Dan
za dnem umira po več sto otrok zaradi pomanjkanja hrane.
Dodatno se zaradi konflikta v Darfurju stiska ljudi v Čadu
še povečuje. Najvažnejše točke Manojevega dela so, dodatno
k dušnim pastirstvom in evangelizaciji, nega bolnih in
izobraževanje otrok in mladine.
Finančna podpora Živega rožnega venca je omogočila duhovniku
Manoju Xavieru Arackalu študij teologije v Yaounde
(Kamerun, Afrika). 24. julija 2007 je Manoj imel duhovniško Manoj bei der Priesterweihe. Seine Mutter steht rechts, sein Vater links.

Liebe Pfarrgemeinde, dragi farani!
Stefan Lesjak �
Das Jahr 2007, das sich in einigen Tagen dem Ende neigt, war
eigentlich ein gutes Jahr. Unsere Region wurde von größeren
Unwettern verschont, trotz Hitzesommer gab es eine durchschnittlich
gute Ernte, keine größeren Unfälle oder Brände
waren zu beklagen.
In der Pfarre wurden die Pfarrgemeinderatswahlen erfolgreich
durchgeführt, bei der konstituierenden Sitzung des neuen PGR
wurde der Obmann gewählt, der Vorstand und der Ausschuss
für Finanzen und Verwaltung bestellt. Neben den Leitern der
Grundaufträge wurden noch andere Fachausschüsse mit verantwortungsvollen
Mitarbeitern gebildet. In einer Klausur
wurden die Ziele für die kommenden Jahre formuliert und
festgelegt. So sollen die Lebensräume unserer Pfarrgemeinde
neu definiert, dem sozialen Bereich soll eine neue Gewichtung
gegeben werden. Großen Wert werden wir auf eine koordinierte
Erwachsenenbildung legen, die Gebetskreise sollen erneuert
bzw. wiederbelebt werden. Dies sind klare und auch
durchführbare Ziele. Es liegt nun an den Verantwortlichen, sie
auch umzusetzen.
Nach einer langen Nachdenkpause hoffen wir, im kommenden
Jahr die Planungsarbeiten für die Neugestaltung des Volksaltars
in der Pfarrkirche abzuschließen. Der Bischof selbst wird in die
Entscheidungsfindung eingebunden, Lösungsansätze gibt es.
Ebenso in der Planungsphase ist der Umbau der jetzigen Sakristei
in eine der heutigen Zeit entsprechende Nebenkapelle
sowie die Neugestaltung des Altars und der Beleuchtung in der
Krypta. Weiters ist geplant, das vom heurigen Hagelschlag beschädigte
Dach der Kirche Maria am Berg zu sanieren und das
Dach des Pfarrhofes neu einzudecken. Ganz fix geplant ist die
Sanierung der Dacheindeckung der Loibegger Kirche und die
Neueindeckung der Kirche in Köcking. Natürlich werden diese
Investitionen ein Menge Geld kosten, die Förderansuchen
sind gestellt. In den Filialkirchen werden wir immer wieder
großzügig von den jeweiligen Dorfgemeinschaften finanziell
unterstützt - ein herzliches Danke allen Verantwortlichen. Für
die Investitionen in die Pfarrkirche werden wir wohl Spendenaktionen
durchführen müssen.
Wie Sie sehen, wartet im neuen Jahr eine Menge Arbeit auf
uns, zumal wir ja auch unserem Pfarrer bei der täglichen Pfarrarbeit
helfen, damit er sich der Seelsorge in den beiden ihm
anvertrauten Pfarren widmen kann. Lieber Provisor, wir sind
froh, dass es mit der Gesundheit wieder einigermaßen klappt.
Danke für die gute Zusammenarbeit innerhalb unseres Teams,
ebenso ein Danke allen gewählten und freiwilligen Mitarbeitern,
den Messnern, Sängern, Ministranten und den Verantwortlichen
in den Ortskirchen. Es ist sehr wichtig, dass es euch
gibt.
PGR ZUM THEMA - ŽSV K TEMI
Leto 2007 je bilo dokaj mirno leto, brez kakršnih večjih katastrof.
Naš okraj je bil nekako zaščiten, toča v mesecu avgustu
je naredila le malo škode. Letina je bila povprečno dobra, nobenih
večjih izgub delovnih mest ni bilo. Nasprotno, največja
tovarna v našem okraju še vedno išče delavce. Treba se je zavedati,
da to ni tako samoumevno in da je situacija že jutri lahko
drugačna. In prav božični čas bi moral biti čas, da vsak premisli
malo v svoji situaciji in izkaže hvaležnost s tem, da misli tudi
na tiste ljudi, katerim ne gre tako dobro.
Farani ste v začetku leta izvolili nov župnijski svet. Ta je konec
meseca aprila izvolil iz svojih vrst podpredsednika, določil
člane odbora za finance in upravo, izbral voditelje temelnih
služb in strokovnih odborov. Na klavzuri v Tinjah smo izdelali
in definirali cilje za novo delovno dobo. Poskrbeti bo treba
za novo oblikovanje življenjskega prostora za naše farane, dati
novo težo delu v socialnem in karitativnem območju, koordinirati
in pospešiti izobrazbo odraslih faranov in obnoviti oziroma
poživiti molitvene krožke. Zdaj bo odvisno od pristojnih,
kako bodo stavljene cilje tudi izvedli.
Veliko dela bo imel odbor za finance in upravo, saj se bo treba
končno odločiti o obliki novega daritvenega (ljudskega) oltarja
in predvsem, kje bo končno stal. V odločbo je integriran tudi
škof, pričakujemo pozitivno rešitev do jeseni. Načrtujemo adaptacijo
stare zakristije, pregradnjo zdajšne zakristije v sodobno
moderno kapelo ter obnovo oltarja in osvetlitvije v kripti.
Treba bo sanirati od toče poškodovano streho pri Mariji na
Gori, obnoviti streho farovža in končno začeti s sanacijo strehe
belovške in podružne cerkve v Kokju. Na tem mestu bi se rad
zahvalil vsem odgovornim v vaških skupnostih, ki vsako leto
finančno podpirajo naše podružnice in s tem omogočijo obnovo
teh lepih cerkva. Bog lonaj!
Seveda smo in bomo nadalje podprli našega župnika pri dnevnem
delu v prid naše farne skupnosti, tako da lahko opravlja
svojo dušnopastirsko delo v obeh farah, za katere je odgovoren.
Veseli smo, da se je njegovo zdravje spet zboljšalo in da je
sodelovanje zelo dobro, ker je za vsako pomoč vesel in stoji za
našimi skupnimi cilji. Hvala Janez za Tvoje delo v prid naše
fare! Hvala pa seveda tudi vsem članom ŽSV, vsem prostovoljnim
sodelavcem v različnih skupinah, vsem mežnarjem, pevcem
in pevkam, ministrantom in vsem čemeštrem v podružnih
vaseh za opravljeno delo v tem letu. Zelo vesel sem, da se vas
da!
Želim vsem faranom lep in miren božič ter srečno, uspešno
in zdravo novo leto 2008!
Ich wünsche allen Pfarrangehörigen eine besinnliche
Weihnachtszeit und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr
2008!
Impressum: Herausgeber / Hersteller / Redaktion: Pfarramt Eberndorf, Bleiburgerstraße 11, 9141 Eberndorf
“Kontakt” ist eine unabhängige Informationsschrift der Pfarre Eberndorf.
Redaktionsteam: Mag. Margit Macho und DI Gerhard Mischitz
3

GLAUBENSSEMINAR IN EBERNDORF - VERSKI SEMINAR V DOBRLA VASI
Glaubensseminar – ein Rückblick
Dr. Günther Berwanger �
Rückblickend auf das Glaubensseminar in Eberndorf vom 11.
bis 16. November möchte ich mich noch einmal bei allen bedanken,
die zum Gelingen des Seminars beigetragen haben,
allen voran dem Herrn Pfarrer Janez Tratar und seinem Team.
Aber auch allen Teilnehmern möchte ich danken. Eine Woche
lang jeden Abend Seminar, das verlangt Geduld und Ausdauer!
Ich hoffe, dass das Seminar zum Nachdenken angeregt und
vielleicht einen neuen Blickwinkel auf unseren christlichen
Glauben eröffnet hat, der aufzeigt, dass unser Glaube heilt.
Das Seminar war zwar kein ausgesprochenes Heilungsseminar,
aber es enthält viele Elemente aus der Hagiotherapie. Die
Übungen und Gebete wirken heilend auf die Seele (Geistseele),
wenn sie wie eine Medizin eingenommen werden, d.h. immer
wieder geübt und gebetet werden.
Im Glaubensseminar wurde auch über die Hagiotherapie als
eine Methode der geistlichen Heilung gesprochen, und ich
wurde nachher gefragt: Wann soll ein Mensch Hagiotherapie
beanspruchen? Grundsätzlich brauchen alle Menschen Hagiotherapie!
Wir alle tragen Verletzungen unserer Geistseele seit
der Kindheit oder sogar seit unserem Dasein im Mutterleib
mit uns. Vieles in uns wird Gott sei Dank durch die Liebe unserer
Eltern, Freunde oder durch die liebevolle Zuwendung anderer
Mitmenschen geheilt. Immer wenn ich Liebe empfange,
passiert ein kleines Stück Heilung. Wir leben ja von der Liebe
und durch die Liebe: Gott ist Liebe! Vieles kann auch über die
Übungen und Gebete geheilt werden, wie wir sie im Glaubensseminar
gehört haben. Sehr viel Heilung geht auch von
den Sakramenten aus, wenn wir sie bewusst und regelmäßig
empfangen. Wenn ich aber größere Probleme habe, d.h. wenn
ich hasse, wenn ich nicht verzeihen kann und nicht verzeihen
will, wenn mich Ungerechtigkeit, Schuldgefühle, unbändiger
Neid und Eifersucht plagen, wenn Sinnlosigkeit meinen Alltag
prägt, wenn ich mich an etwas Negatives gebunden fühle, von
dem ich mich selbst nicht lösen kann, dann brauche ich professionelle
Hilfe durch einen Hagio-Assistenten. Er/Sie hilft
mir, die Liebe Gottes anzunehmen. Er/Sie hilft mir, Jesus zu
begegnen, und Jesus ist dann der, der heilt.
Das Wort Hagiotherapie kommt aus dem Griechischen und
bedeutet so viel wie Heilung des Heiligen, Heilung der heiligen
Bereiche des Menschen. Gewissen, Freiheit, Vertrauen,
Liebe, Sexualität etc. sind solche Bereiche. Die heiligen Bereiche
eines Menschen liegen im menschlichen Geist. Es handelt
sich also um eine geistliche Therapie. Die Hagiotherapie
wurde von Dr. Tomislav Ivančič, Professor für Fundamentaltheologie
an der Universität in Zagreb, begründet. Während
des Bürgerkrieges in Kroatien haben sich Familien, Freunde,
Nachbarn und Arbeitskollegen entzweit und sich gegenseitig
verflucht und auf vielerlei Weise gedemütigt, haben vergewaltigt
und abgeschlachtet. Dadurch sind auch viele geistliche
Wunden entstanden mit schrecklichen Folgen für Psyche und
Körper. Aus dieser Situation heraus ist die Hagiotherapie entstanden.
Sie hat mittlerweile einen Siegeszug über die ganze
Welt angetreten.
Neben den medizinischen Kliniken und den psychiatrischen
Kliniken haben wir heute durch die Kirche Jesu Christi eine
dritte Klinik, in der jetzt auch die Heilung des Geistes angeboten
wird.
Es grüßt Euch herzlich, Dr. Günther Berwanger
4
Verski seminar
Mathilde Kurath �
Zelo sem vesela, da sem se udeležila verskega seminarja pri dr.
Berwangerju. Bil je to pravi “velnes” za dušo, kajti mnogokrat
samo gledamo na telo, ga čistimo, se gibamo, a na dušo dostikrat
zanemarjamo in pozabimo.
Vsak večer, od ponedeljka do petka, se nas je zbralo precej zanimanih
ljudi iz Dobrle vasi in okolice. Referent dr. Günther
Berwanger nas je zelo navdušil, saj nam je iz globine verskega
življenja razlagal različne teme. Seveda pa smo tudi veliko peli
in molili k Sv. Duhu.
Včasih najdemo v sebi globoko zakrite grehe, ki jih lahko pri
sveti spovedi povemo. To naše življenje olajša, taka predavanja
pa mlade in stare obogatijo.
In vse to je bilo brezplačno!
Prisrčna zahvala našemu Provizorju Janezu Traterju, da je tako
odprt, saj je cilj takšnih seminarjev, da se utrdi in pomnoži
naša vera, da dobimo več zaupanja in veselja. Upam, da se
bo v bodočnosti takih ali drugih ponudb še več naših faranov
udeleževalo.
Sveti Duh naj nas razsvetljuje in srečno vodi skozi življenje.
Želim vsem blagoslovljene božične praznike!

Nikolo goes Postpaket...
Ursula Sienčnik �
„Geschafft... das letzte Paket ist zugeklebt... die Adressen werden
dann noch später darauf kommen... wie immer fehlen noch ein
paar... aber irgendwie steigt mit jedem Päckchen die Vorfreude...
was für Augen werden die Studenten und Studentinnen machen??“
Nach einer längeren Pause haben wir es wieder einmal geschafft
Adressen von Lehrlingen, Präsenzdienern, Studentinnen und
Studenten, die außerhalb Kärntens ihre Ausbildungen absolvieren,
zusammen zu suchen und Päckchen zu erstellen. Ein
kleiner Gruß aus der Heimat, eine Aufmerksamkeit für junge
Menschen, die ihren Weg gehen, aber wissen sollen, dass es
zu Hause Freunde und Familie gibt, die an sie denken. Kekse
wurden gebacken, Nüsse aus dem Keller geholt und noch ein
paar Kleinigkeiten gekauft. Alles zu einem netten Paket zusammengeschnürt
und dann geht die Reise los... nach Wien, Graz,
Salzburg und heuer fliegt ein Paket sogar nach Schweden. Eine
schöne Einstimmung in den Advent, in die Weihnachtszeit für
uns, die wir die Pakete gemacht haben, aber vor allem geht es
um den Gedanken dahinter – mit kleinen Gesten der Freundschaft,
kann man viel Licht in die Welt bringen. Und das ist
doch eine schöne Weihnachstbotschaft!
Ali se še nekdo izmed vas spomni, kako je kot mlad študent,
mlada študentka dobil majhen zabojček z adventnimi pozdravi
iz Dobrle vasi – sama se še dobro spominjam, kako je priletela
nepričakovana pošta na prag Dunajskega stanovanja in kako
sem se nad pozdravi iz domovine veselila... malenkost, ampak
znak prijateljstva, znak povezanosti... ampak tudi ob pripravi
teh paketov se na svoj način pripravljaš na advent, na božič... v
zabojček smo dali božične kekse, miklavža iz čokolade, svečko
ter kartico s pozdravi... vidni znaki za to, da je advent že tu...
Mitarbeit - Sodelovanje
Martina Haschej �
„Lebensräume gestalten, glaubensräume öffnen / Oblikujemo
življenski prostor, spodbujamo vero“. Dieses Motto der Pfarrgemeinderatswahlen
hat mich motiviert, nach meiner Wahl
in den Pfarrgemeinderat meine Fähigkeiten für die Arbeit mit
Kindern und Jugendlichen einzusetzen. Da mich aber viele
noch nicht kennen, möchte ich mein tun in Form eines Steckbriefes
vorstellen.
Name/ime: Martina Haschej
Wohnort/bivališče: Köcking/Kokje
Alter/starost: 19
Studium/študij: Theologie und Slowenisch in Graz
Mitglied/članica: Iniciativ Angola (www.angola.at)
Pfarrgemeinderätin / Članica farnega sveta:
Ich habe mich für die Pfarrgemeindearbeit entschieden, um
den Kindern und Jugendlichen auf dem Weg des Erwachsenwerdens
zu begleiten und um ihnen die Werte unseres Glaubens
zu vermitteln, damit sie mit starken Wurzeln im Leben
stehen können. V skupnosti otrok in mladine želim posredovati
verske korenine, ki nudijo podporo doraščanja.
JUGEND UND KINDER - MLADINA IN OTROCI
ampak v bistvu je važna stvar, ki je za tem... za to, da se z malo
gesto spet prinese malo več luči v ta svet, morda en nasmeh
v obrazu tistih, ki nepričakovano dobijo paket; veselje nad
tem, da so doma ljudje, ki na njega, na njo mislijo; užitek, ob
pokušanju prvega keksa... K tej mali luči je veliko ljudi doprineslo
svoj delež... vsi, ki so nam dali naslove, vsi, ki so pekli
kekse in mladina, ki je vse spakirala...
Hard facts:
Heuer wurden bei der Aktion Nikolo goes Postpaket 41 Pakete
versendet, 62 Schokoladen Nikoläuse und Krampusse verpackt.
Jedes Paket hat an die 0,40 kg.
Ein herzliches Dankeschön an Tanja, Thomas, Johannes, Leon,
Julia, Michaela! Danke an alle, die die Kekse gebacken haben!
Was in der stillsten Zeit des Jahres sonst noch so los ist:
Kaj se drugače še v adventu dogaja:
Jeden Mittwoch im Advent treffen sich Jugendliche zum Adventfrühstück
im Pfarrhof und das früher als die sonntägliche
Rodrate beginnt! Und das alles sogar freiwillig!! Aber es
passt einfach, sich im Advent die Zeit zu nehmen und sich
mit Freunden um 5:45 im Pfarrhof zu treffen. Nach einem
gemeinsamen Gebet wird zusammen gefrühstückt.
Jeden Donnerstag wird in der Hauptschule Fußball gespielt.
Im Advent heißt es dann einfach: „Kommt doch zum besinnlichen
Fußballspielen!“ Oder so. Auf alle Fälle ist es ein großer
Spaß! Wohlgemerkt: dieser Abend ist den Burschen und Männern
vorbehalten.
Die Damenwelt hat sich der Vorweihnachtszeit schon etwas
früher besonnen. Den letzten Mittwoch vor dem 1. Advent
hat die Insieme-Gruppe zum Adventkranzbinden eingeladen.
Jede band ihren Kranz selber und schmückte ihn nach ihren
persönlichen Vorlieben. Am Ende gab es 10 wunderschöne
Adventkränze, jeder etwas besonders.
Arbeit in der Pfarre / Delo v fari:
Vodim z bratom Dominikom, Hildi Erschen, Franzom Borbolom
in gospodom Traterjem ministrante; z drugimi pomagam
Bernhardu Wrienzu pri pripravah mladine na sveto birmo;
lektorica.
Firmbegleiterin; mit meinem Bruder Dominik, Hilde Erschen,
Franz Borbola und Provisor Janez Tratar Ministrantengruppe
leiten; Gespräche mit den Jugendlichen führen, für sie
da sein.
Wünsche / Želje:
Želim si, da bi otroci in mladina našli pot v cerkev in da bi
spoznali Božjo ljubezen in dobroto.
Ich wünsche mir, dass Kinder und Jugendliche die Kirche als
Ort der Begegnung mit Gott sehen und seine Liebe erfahren.
5

AUS DER PFARRE - IZ FARE
Alois Napotnik �
„Grüne Engel“ in der Pfarre Eberndorf
„UND WENN ICH WÜSSTE, DASS
MORGEN DIE WELT UNTERGEHT,
DANN WÜRDE ICH HEUTE NOCH
EIN APFELBÄUMCHEN PFLANZEN.“
(MARTIN LUTHER)
Im August dieses Jahres wurde in unserer Pfarre eine Umweltgruppe
gegründet, welche sich nachstehende Themenschwerpunkte
zum Ziel gesetzt hat: Bewusstseinsbildung, Information
und Aktivitäten im Bereich Umwelt, Klima, Ernährung,
Verbesserung des Lebensraumes.... in der Klimabündnisgemeinde
Eberndorf.
So referierte beispielsweise Herbert Sauer am 20. 11. 2007
im Jugendzentrum über die globale Klimaerwärmung und die
Möglichkeiten, dieser entgegen zu wirken.
Geplante Projekte 2008:
Februar : Vortrag zum Thema:
Ernährung – Gentechnik – Energie
April : Flurreinigung in Zusammenarbeit mit
örtlichen Vereinen
Interessierte Mitarbeiter sind herzlich Willkommen!
„Zeleni angel“ dorodošel
„SVET NE BO PROPADEL,
AMPAK ČLOVEK ME SKRBI...“
Pod predsedstvom Karla Stanza je bila letos avgusta v
župnijskem svetu ustanovljena skupina, ki se zavzema za
rešitev problemov okolja v občini Dobrla vas, katera spada v
6
Mag. Eva Maria Wutte-Kirchgatterer �
Begegnung ermöglichen und Gespräche
fördern
„Begegnung ermöglichen und Gespräche fördern“ – ein Leitsatz
für das gesamte Pfarrleben. Er passt auch gut zum Motto
der aktuellen Pfarrgemeinderatsperiode „Glaubensräume öffnen,
Lebensräume gestalten“. Durch eine lebendige und vielschichtige
Erwachsenenbildung, die sich an den Bedürfnissen
und Lebenssituationen der Menschen in unserem Ort orientiert,
kann dazu in jedem Fall ein Beitrag geleistet werden.
Die Ansatzpunkte für Veranstaltungen werden vielfältig sein.
Sie stellen den Menschen mit seinen Fragen in den Mittelpunkt:
Fragen zu sich selbst, zu den anderen, zu Gott, zur
Welt. So denke ich, den Bogen von ganz persönlichen zu gesellschaftlichen
Anliegen spannen zu können. Die „Bewahrung
der Schöpfung“ oder „Kinder und Familie“ als eigens
definierte Grundaufträge in der Pfarre können abgerundet
bzw. vertieft werden. Es geht nicht so sehr um Wissens- und
zvezo klimatskih občin. Cilji so: dvig zavesti in nudenje koristnih
informacij o dejavnostih na področju okolja, klime,
zdrave hrane in izboljšanje življenjskega območja.
Tako je na primer letos, 20. novembra, predaval Herbert
Sauer v mladinskem centru o globalnem segrevanju klime in o
možnostih kako se temu lahko zoperstavimo. Če hočeš tudi ti
postati „zeleni angel“, se javi v župnijštvu v Dobrli vai.
Načrtovani projekti 2008:
Februar: predavanje o temi:
prehrana – genska tehnika – energija
April: čiščenje okolja v sodelovanju s
krajevnimi društvi
Nach dem Vortrag vom 20. November gab es die Möglichkeit
mit dem Vortragenden Herbert Sauer zu diskutieren und
durch spezifische Fragen sein Fachwissen zu ergänzen.
Fertigungsvermittlung als vielmehr um Austausch und Reflexion
des Lebens aus christlicher Sicht. Ich sehe den Bereich
Erwachsenenbildung daher nicht als autonomen, sondern
vielmehr als unterstützenden und koordinierenden Bereich,
der uns in unserer Entwicklung unterstützen kann. In diesem
Sinne freue ich mich über Anregungen.
Junge Mütter tauschen sich beim Babytreff im Jugendzentrum
aus.

Aco Jerant �
„Rad bi postal odrasel angel Seraf,” je rekel in pri tem
pogledal v Marijine oči. Marija mu je rekla: „Šel boš na
zemljo. Tam je veliko ljudi, ki nujno potrebujejo tvojo
pomoč. Na zemlji boš lahko delal dobro. Malo ljudi je,
ki se trudijo biti dobri in radi pomagajo drug drugemu.
Na zemlji ti ne bo zmanjkalo dela. Ljudem boš svetoval,
da se bodo pravilno odločali in ravnali, če ne bodo
vedeli, kako je prav. Prav tako boš tolažil tiste, ki bodo
žalostni in pomagal tistim v stiski.”
„Super!” je zaklical Serafinček in odletel. Marija je gledala
za njim. Vedela je, da bo zelo dobro opravljal svojo
nalogo.
Zdaj je mir.
Sveča plapola,
Mojo temo razsvetljuje.
Čutim Boga.
In neka sila v meni.
Vedno nove pesmi snuje.
Rad bi povedal vsem,
kako ta noč otroka Jezusa,
kako ga moja duša potrebuje.
Friedenszeichen ...
Wieder kindlich werden:
erwartungsfroh
wieder staunen lernen
Berührt und gesegnet werden
berühren und segnen
Zeichen setzen
in einer Welt der Sinnlosigkeit
Friedenszeichen
gegen die Botschaft der Gewalt.
(Ernst Schlatter, in: Martin Schmeisser (Hg.), Gesegnetes
Leben)
Jezus Kristus je prišel na svet kot majhen, nebogljen
otrok. Vstopil je v največjo revščino – v hlevček. Vse
kar je imel na razpolago so bile jasli z nekaj slame, tople
živali in varno materino naročje. In v tej revščini se
je začutil dobrodošlega... Spomin njegovega rojstva je
priložnost, da pripravimo prostor zanj v svojem lastnem
srcu, v svoji duši. Tudi tu je hlevček z vsemi uporabnimi
in neuporabnimi stvarmi, ki smo jih tja zmetali. Smo
pripravljeni sprejeti resnico tega hlevčka in ga preurediti
v kraj, kamor bo lahko vstopil Bog?
Der Engel des Herrn!
Dreimal am Tag lädt uns das Läuten der Kirchturmglocke
zum Beten des „Engel des Herrn“ ein. Während
man die drei Ave Maria betet, gedenkt man
der übergroßen Liebestat Gottes, der Menschwerdung
unseres Herrn Jesus Christus, der vom
Himmel auf die Erde herniederstieg, um uns
Menschen von unseren Sündenschulden zu erlösen
und der uns somit wieder den Weg heim, zu
unserem himmlischen Vater, zu einem Leben in
ewiger Glückseligkeit im Himmel bereitet hat.
Das Beten des „Engel des Herrn“ läßt sich sehr
gut mit dem Tischgebet verbinden.
„DER ENGEL DES HERRN BRACHTE MARIA DIE
BOTSCHAFT,
UND SIE EMPFING VOM HEILIGEN GEISTE.
GEGRÜSSET SEIST DU, MARIA...
MARIA SPRACH: SIEHE, ICH BIN EINE MAGD DES
HERRN,
MIR GESCHEHE NACH DEINEM WORTE.
GEGRÜSSET SEIST DU, MARIA...
ZUM THEMA - K TEMI
UND DAS WORT IST FLEISCH GEWORDEN UND HAT UNTER UNS GE-
WOHNT.
GEGRÜSSET SEIST DU, MARIA...
BITTE FÜR UNS, O HEILIGE GOTTESGEBÄRERIN!
AUF DAS WIR WÜRDIG WERDEN DER VERHEISSUNGEN CHRISTI.
LASSET UNS BETEN! WIR BITTEN DICH, O HERR, GIESSE DEINE GNADE
EIN IN UNSERE HERZEN, AUF DASS WIR, DIE DURCH DIE BOTSCHAFT
DES ENGELS DIE MENSCHWERDUNG CHRISTI, DEINES SOHNES, ER-
KANNT HABEN, DURCH SEIN LEIDEN UND KREUZ ZUR HERRLICHKEIT
DER AUFERSTEHUNG GELANGEN.
DURCH CHRISTUS, UNSEREN HERRN. AMEN.“

TERMINE - TERMINI
8
16.12.07, 3. Adventsonntag – 3. adventna nedelja
6:00 Svitna / Rorate
9:00 Gottesdienst / sv. maša
23.12.07, 4. Adventsonntag – 4. adventna nedelja
6:00 Svitna/ Rorate
9:00 Hl. Messe / sv. maša
nach den Gottesdiensten Pfarrcafé
19:00 Weihnachtsgebetsnacht in Tainach
24.12.07, Hl. Abend – Sv. večer
Betlehem Lischt: ab 8 Uhr in der Pfarrkirche.
Betlehemska luč: od 8. ure naprej v farni cerkvi.
16:00 Krippenandacht f. Kinder / ob jaslih na Sveti večer
24:00 Christmette / Polnočnica
25.12.07, Christtag / Božič
9:00 Hl. Messe / sv. maša
AUSBLICK - GLEDAMO NAPREJ
Weitere Termine - Nadaljni termini:
02. / 03.01.08 Besuch der Hl. 3 Könige / obisk Treh Kraljev
17.01.08 St. Anton Kirchtag in Gösselsdorf
Antonovo žegnanje v Goselni vasi
9:30 Hl. Messe / sv. maša
20.01.08 Kirchtag in Gösselsdorf / Žegnanje v Goselni vasi
10:00 Hl. Messe / Sveta maša
24.01.08 Vortrag im Jugendzentrum / Predvanje v
19:00 Mladinskem centru: „Gefahr durch
Hautkrebs“
Univ. Doz. Dr. Christine Hafner, Wien
DIESE AUSGABE ERMÖGLICHTEN - TO IZDAJO SO OMOGOČILI
26.12.07, Stefanitag / Sveti Štefan
9:00 Hl. Messe / sv. maša
Pferdesegnung – Blagoslovitev konj
27.12.07, Hl. Johannes / Sv. Janez
9:00 Gablern / Lovanke: Messe mit Weinsegnung
28.12.07, Tag der unschuldigen Kinder / Dan nedolžnih otrok
9:00: Pribelsdorf / Pribla vas: Hl. Messe - sv. maša
30.12.07, Fest der Heiligen Familie – Praznik svete družine
9:00 Familienmesse mit Kindersegnung
Družinska maša z blagolovom otrok
01.01.2008, Neujahr / Novo leto
9:00 Hl. Messe / sv. maša
26.01.08 Familienbadeausflug nach Zreče
Kopanje za družine v Zrečah
1.02.08 16:00 Kinderfasching / Pustovanje za otroke
Kulturni dom
24.02.08 9:00 Familienmesse / Družinska maša
Weitere Termine für Pfarrcafé / Nadalni termini za farno kavo:
20.01.2008,
03. und / in 24.02.2008,
15/16.03.2008 Joseficafé