Agenda da Segl Nr. 2 Winter 2020/21
Monatliches Veranstaltungsprogramm von Sils im Engadin
Monatliches Veranstaltungsprogramm von Sils im Engadin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
19 . Dezember <strong>2020</strong> – 17. Januar 20<strong>21</strong><br />
AGENDA DA SEGL<br />
Silser Veranstaltungen und Aktuelles
«Bainvgnieu inviern a <strong>Segl</strong>»<br />
Jolan<strong>da</strong> Picenoni<br />
Stimos giasts <strong>da</strong> <strong>Segl</strong><br />
Geschätzte Silser Gäste<br />
Ihr ersehnter Urlaub ist <strong>da</strong> und Ihr Kommen freut uns sehr. Geniessen<br />
Sie unsere herrliche Natur und erkunden Sie unser vielfältiges Angebot.<br />
Sils hat viel zu bieten!<br />
Bekanntlich befinden wir uns in einer anspruchsvollen Zeit und Ihre<br />
Gesundheit und Sicherheit sind uns wichtig. Sils Tourismus und die lokalen<br />
Partner vor Ort werden alles <strong>da</strong>für tun, um Ihre Ferien mit unzähligen<br />
unvergesslichen und wundervollen Ferienmomenten zu füllen. Die Coronavirus-Schutzmassnahmen<br />
werden uns diesen <strong>Winter</strong> stetig begleiten; bitte<br />
befolgen Sie diese. Gemeinsam können wir mit unserem besonnenen<br />
Handeln sicherstellen, <strong>da</strong>ss der <strong>Winter</strong> <strong>2020</strong>/<strong>21</strong> sicher stattfinden kann.<br />
Danke für Ihre Unterstützung.<br />
Auf diverse beliebte Veranstaltungen (z.B. Weihnachtsmarkt, Curling-Turniere,<br />
«bun di bun an» und weitere) müssen wir in diesem Jahr leider verzichten.<br />
Zudem wurde bei vielen Angeboten eine Reservationspflicht eingeführt.<br />
Kennen Sie schon <strong>da</strong>s «Tweebie Sils»? Die Gästeinformation in<br />
Form eines digitalen Concierge ist einfach über diesen QR-Code<br />
abrufbar, neu auch in Französisch und Italienisch.<br />
Geniessen Sie Ihren Aufenthalt hier bei uns; die winterliche Landschaft wird<br />
Sie inspirieren. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.<br />
Chers salüds <strong>da</strong> <strong>Segl</strong> Turissem<br />
Ihre Jolan<strong>da</strong> Picenoni<br />
Geschäftsführerin Sils Tourismus<br />
2
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Noviteds / News 4<br />
Veranstaltungshighlights 5<br />
Veranstaltungsübersicht 6<br />
Wiederkehrende Veranstaltungen 8<br />
Konzerte 15<br />
Vorträge, Literatur, Film und Theater <strong>21</strong><br />
Sport und diverse Veranstaltungen 24<br />
Gottesdienste, Impressum 26<br />
Nietzsche-Haus, Bibliothek, Museen, Galerien und Weiteres 27<br />
Mit der Kutsche ins Val Fex 33<br />
Eisplatz Muot Marias 33<br />
Corvatsch Furtschellas 34<br />
Gratis Ortsbus, Fahrplan 35<br />
Ortsplan 36<br />
Hotels und Restaurants 38<br />
Kontakt 40<br />
3
NOVITEDS<br />
Neues von unseren Partnern<br />
– Der Silser Ortsbus wird ab diesem <strong>Winter</strong> von der<br />
lokalen Ming Bus AG betrieben. Der neue Bus hat<br />
auch ein spezielles Kleid bekommen. Er fährt täglich<br />
alle 20 Minuten die insgesamt 17 Haltestellen in Sils<br />
an. Der erste Frühkurs startet noch etwas früher,<br />
<strong>da</strong>mit wird ein schlanker Anschluss auf die<br />
Furtschellas-Bahn möglich sein.<br />
– Neuer Weihnachtszauber in Sils: Die Silser Mütter<br />
haben einen interaktiven Adventskalender geschaffen<br />
um Gästen und Einheimischen jeden Abend mit<br />
einem Dorfspaziergang und Fensterbeleuchtung<br />
(jeweils um 17.15 Uhr) einen Vorgeschmack auf<br />
Weihnachten zu schenken. Siehe Seite 7.<br />
– Das Büro der Schweizer Skischule Corvatsch-<br />
Pontresina befindet sich neu an der Via Maistra 38<br />
(ehemalige Räumlichkeiten der GKB).<br />
– Die Graubündner Kantonalbank hat ihre Filiale in<br />
Sils geschlossen, der beliebte Bankomat ist aber<br />
immer noch <strong>da</strong>. Gel<strong>da</strong>usgabe jederzeit möglich.<br />
–Mehr über <strong>da</strong>s neue SAX Atelier erfahrenSie in<br />
der Rubrik Galerien und Museen. Siehe Seite 30.<br />
- Ab diesem <strong>Winter</strong> erwartet Sie im Arenas Resort<br />
Schweizerhof ein neues Interieur im Restaurant<br />
«Vuolp d‘or». Farblich zeigt es sich stark von den<br />
Naturtönen unserer schönen Umgebung inspiriert.<br />
– Das erste vegetarische Restaurant im Engadin:<br />
Die Pensiun Chesa Pool holt neu die externen Gäste<br />
abends ab Post Sils ab und bringt diese gerne auch<br />
zurück. Oder wie wäre es mit einer idyllischen<br />
Kutschenfahrt im Zweispänner? Siehe Seite 33.<br />
– Im Hotel Edelweiss wurde der Eingangsbereich<br />
inklusive Réception erneuert. Der Lift im Nebenhaus<br />
Sol<strong>da</strong>nella wurde ersetzt. Die Dachsanierung ist abgeschlossen.<br />
Das à la carte Restaurant «Arvenstube»<br />
wurde neu mit 13 Punkten von Gault&Millau<br />
bewertet. Für Elektroauto gibt es zwei<br />
Ladestationen mit jeweils 11 KW.<br />
- Die beliebte Sinfonia wird am 29. Dezember zwei<br />
Konzerte in Sils geben. Siehe Seite 17.<br />
Corvatsch AG<br />
- Die Furtschellas-Bahn fährt täglich bis zum 11. April,<br />
die Bahnanlagen am Corvatsch bis zum 25. April 20<strong>21</strong>.<br />
- Aufgrund der aktuellen Situation verlängerten die<br />
Bergbahnen im Engadin den Vorverkauf der<br />
Jahreskarten bis Ende Dezember.<br />
- Neu gibt es die ORMA Whisky-Destillerie auf der<br />
Bergstation Corvatsch auf 3303 m ü. M..<br />
Die Höhe hat einen spannenden Einfluss auf <strong>da</strong>s<br />
Brennverhalten des Whiskys.<br />
- Das Restaurant Alpetta auf Corvatsch hat ein neues<br />
Food-Konzept und Design. Unter dem Motto<br />
«Grille<strong>da</strong> Alpina» wird den Gästen feinstes Fleisch<br />
vom Grill und aus dem Smoker serviert.<br />
Parkhotel Margna<br />
Das Vier-Sterne Superiore Hotel erzählt eine mehr als<br />
200-jährige Geschichte. Im ehemaligen Patrizierhaus<br />
des Engadiner Zuckerbäckers Johann Josty und in<br />
den weiten Hotelgebäuden gleicht kaum eines der 53<br />
Zimmer dem andern. In den Jahren 2019 und <strong>2020</strong><br />
wurde ein umfassendes Umbauprogramm vollzogen,<br />
welches 20<strong>21</strong> fortgesetzt wird. Die Ferien beginnen<br />
schon in der Tiefgarage. Neu stehen den Gästen 43<br />
Gäste Parkplätze, sowie diverse mit Elektroladestationen<br />
zur Verfügung. Die Rezeption wurde<br />
umfassend erneuert wie auch im Herrenhaus der<br />
Genusskeller, Weinkeller, Fumoir und Toilettenanlage.<br />
Neuer beheizter Ski- und Wachsraum.<br />
GIGERS - Das neue Restaurant beim Waldhaus<br />
Lust auf etwas Neues? Wo vor ein paar Jahren im<br />
Sommer noch fleissig Tennis gespielt wurde, wird<br />
nun im <strong>Winter</strong> geschlemmt. Im Gigers wird nachmittags<br />
etwas für den kleinen Hunger, etwas Süsses für<br />
Zwischendurch oder zum Aufwärmen ein heisser<br />
Punsch serviert. Oder wie wäre es mit einem Apéro?<br />
Abends gibt es Käsefondue oder ein gemeinsames<br />
Essen vom Tischgrill und einiges mehr.<br />
Hotel Chesa Randolina<br />
Im alljährlichen Rating der «Sonntags-Zeitung» der<br />
75 besten <strong>Winter</strong>hotels in der Schweiz belegt <strong>da</strong>s<br />
Hotel Chesa Randolina bei den Drei-Sterne-Häusern<br />
den hervorragenden 2. Platz. Gratulaziun!
Veranstaltungs-Highlights<br />
<strong>Winter</strong> <strong>2020</strong>/<strong>21</strong><br />
Dezember 19.12.<strong>2020</strong> Saisonstart Furtschellas<br />
Silser Weihnachtsmarkt auf 20<strong>21</strong> verschoben<br />
29.12.<strong>2020</strong> Sinfonia Engiadina zu Gast in Sils<br />
Januar 18. – 22.01.20<strong>21</strong> StradivariFEST, Konzerte in Sils<br />
28.01. – 31.01.20<strong>21</strong> Engadinsnow, Corvatsch<br />
Februar 05. - 07.02.20<strong>21</strong> La Sfi<strong>da</strong> – Mini Tour de Ski Engadin<br />
März 01.03.20<strong>21</strong> Chalan<strong>da</strong>marz, Sils (28.02. im Val Fex)<br />
11.03.20<strong>21</strong> Engadin Nachtlauf Sils - Pontresina<br />
14.03.20<strong>21</strong> Engadin Skimarathon<br />
26. – 27.03.20<strong>21</strong> Freeski World Cup, Corvatsch<br />
April 02. - 05.04.20<strong>21</strong> Corvatsch Osterkracher<br />
14. - <strong>21</strong>.04.20<strong>21</strong> Swiss Freestyle Championships, Corvatsch<br />
24. - 25.04.20<strong>21</strong> Frühlingsfest Corvatsch<br />
Juni 10. – 13.06.20<strong>21</strong> Silser Hesse-Tage<br />
Kurzfristige Eventanpassungen<br />
aufgrund Bitte prüfen Coronavirus Sie im Voraus, www.sils.ch/events<br />
ob die Events stattfinden dürfen.<br />
Im <strong>Winter</strong> spielen jeden Mittwoch vom 06.01. bis zum 07.04.20<strong>21</strong> herausragende Künstler und<br />
Künstlerinnen in der Offenen Kirche Sils an den Klassischen Mittwochskonzerten.<br />
Konzerte, die lange nachklingen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Alle Veranstaltungen und weitere Informationen: www.sils.ch/events
Veranstaltungsübersicht<br />
19 . Dezember <strong>2020</strong> – 17. Januar 20<strong>21</strong><br />
Mo - So Wiederkehrende Veranstaltungen 8 – 14<br />
01. – 24.12. Adventsfenster in Sils Sils und Val Fex 6<br />
Sa, 19.12. Saisonstart Furtschellas Furtschellas 34<br />
Mo, <strong>21</strong>.12. 14.00 Uhr Konzert: StradivariQuartett & Friends Hotel Waldhaus 15<br />
Do, 24.12. 17.00 Uhr Weihnachtslesung mit Renate Heuser Hotel Waldhaus <strong>21</strong><br />
Fr, 25.12. <strong>21</strong>.15 Uhr Weihnachtskonzert mit dem Duo Zimtzucker Hotel Edelweiss 15<br />
Sa, 26.12. <strong>21</strong>.30 Uhr Kommentiertes Whiskytasting Hotel Waldhaus 24<br />
So, 27.12. <strong>21</strong>.00 Uhr Lesung: «Eine schöne Bescherung!» Hotel Edelweiss <strong>21</strong><br />
Mo, 28.12. 17.00 Uhr Zauberei und Magie mit «Auckerfield» Hotel Waldhaus 25<br />
Mo, 28.12. <strong>21</strong>.15 Uhr Hallenkonzert mit dem Duo Amoroso Hotel Edelweiss 16<br />
Di, 29.12. 17.30 & SINFONIA: Konzert zum Jahresende Schulhaus Sils 17<br />
20.30 Uhr in zwei Aufführungen<br />
Do, 31.12. Silvester in Sils Sils 25<br />
Mo, 04.01. <strong>21</strong>.15 Uhr Musique Simili mit «Brahms Tzigane» Hotel Waldhaus 18<br />
Mo, 04.01. <strong>21</strong>.15 Uhr Hallenkonzert mit dem Duo Amoroso Hotel Edelweiss 18<br />
Di, 05.01. 17.30 Uhr Vortrag von Peter André Bloch Offene Kirche Sils 22<br />
Nietzsches Weihnachten und Neujahr<br />
Mi, 06.01. 17.30 Uhr Klassisches Mittwochskonzert mit Offene Kirche Sils 19<br />
Alexander Yakovlev<br />
Fr, 08.01. <strong>21</strong>.15 Uhr Vortrag: Dr. David Ranan «Sprachgewalt» Hotel Waldhaus 22<br />
Mo, 11.01. <strong>21</strong>.15 Uhr Hallenkonzert mit LIPS & STRINGS Hotel Edelweiss 19<br />
Mi, 13.01. 17.30 Uhr Klassisches Mittwochskonzert mit Offene Kirche Sils 20<br />
Mikhail Mordvinov<br />
Bitte halten Sie bei den Veranstaltungen Abstand zu den anderen Besuchern und folgen Sie den Hygienemassnahmen.<br />
Kann der Abstand nicht eingehalten werden, gilt die Maskenpflicht.<br />
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter:<br />
www.sils.ch/events oder nutzen Sie die Web-App: www.sils.ch/concierge<br />
6
24.<br />
Familie Rominger<br />
Fex Platta<br />
23.<br />
Familie<br />
Stecher<br />
Via Pas-chs<br />
18<br />
22.<br />
Schule Sils<br />
Via <strong>da</strong><br />
Scoula 8<br />
<strong>21</strong>.<br />
Familie Ming-<br />
Kiener<br />
<strong>Segl</strong>ias 44<br />
20.<br />
Familie<br />
Westreicher<br />
Via <strong>da</strong> Marias<br />
103<br />
19.<br />
Familie<br />
Witschi<br />
Via Runchet<br />
3<br />
15.<br />
Familie Willy<br />
Via<br />
Cumünevels<br />
11<br />
16.<br />
Familie<br />
Wäspi<br />
Via <strong>da</strong>l Tir 9<br />
17.<br />
Familie<br />
Ulber<br />
Muttals 3<br />
18.<br />
Familie<br />
Pedrun<br />
Via Fe<strong>da</strong>cla 4<br />
14.<br />
Familie Seiler<br />
Via <strong>da</strong> Scoula<br />
Veglia 16<br />
13.<br />
Familie Weiner<br />
Via Grevas 5<br />
12.<br />
Familie Pünchera<br />
Via <strong>da</strong> Scoula Veglia<br />
6<br />
11.<br />
Familie Lehmann<br />
Muot Marias 15<br />
10.<br />
Schule Sils<br />
Via <strong>da</strong> Scoula 8<br />
6.<br />
Familie<br />
Witschi<br />
Via <strong>da</strong><br />
Baselgia 53<br />
5.<br />
Familie Meuli<br />
Föglias 10<br />
7.<br />
Sandra Dasen<br />
Via <strong>da</strong><br />
Baselgia 20<br />
4.<br />
Familie<br />
Hägeli<br />
Via<br />
Runchet 11<br />
8.<br />
Familie<br />
Freese-Wendler<br />
Via Pas-chs 16<br />
9.<br />
Familie<br />
Paganini<br />
Via <strong>da</strong><br />
Baselgia 61<br />
1.<br />
Familie Perl<br />
Via Pas-chs<br />
10<br />
Die Fenster werden abends ab<br />
17.15 Uhr beleuchtet.<br />
7
Wiederkehrende Veranstaltungen<br />
Jeden Montag<br />
Traditionelle Dorfführung durch Sils Baselgia<br />
und Sils Maria<br />
Der Dorfrundgang mit Reto Zuan oder Jacqueline Maag bietet eine Fülle an<br />
Wissenswertem und nicht Alltäglichem. Seien Sie gespannt auf die Führung.<br />
TREFFPUNKT<br />
Vor der Kirche San Lurench in Sils Baselgia<br />
DATUM Montags, 07.12.<strong>2020</strong> bis 05.04.20<strong>21</strong>, ausser 01.03.20<strong>21</strong><br />
LAUFDISTANZ<br />
ca. 2 km<br />
ZEIT<br />
14.00 Uhr (ca. 90 Minuten)<br />
PREIS<br />
Kostenlos<br />
RESERVATION<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert<br />
INFORMATION<br />
Sils Tourist Information, T +41 81 838 50 50, sils@engadin.ch, www.sils.ch/events<br />
Langlaufunterricht mit der Schweizer Skischule<br />
Corvatsch – Skatingkurs «Einsteiger»<br />
Langes und sicheres Gleiten ist <strong>da</strong>s Hauptziel beim Langlaufen.<br />
TREFFPUNKT<br />
Loipeneinstieg beim Eisplatz Muot Marias<br />
DATUM Montags, 28.12.<strong>2020</strong> bis 08.03.20<strong>21</strong><br />
ZEIT<br />
13.30 – 15.30 Uhr<br />
PREIS<br />
CHF 60.00 pro Person/Kurs<strong>da</strong>uer: 2 Stunden<br />
RESERVATION<br />
Schweizer Skischule Corvatsch-Pontresina, T +41 81 544 05 44, www.ssscp.ch<br />
Offene Yogastunden für alle<br />
Hatha-Yoga und Yin-Yoga mit Christa Kaestner. Keine Vorkenntnisse nötig.<br />
TREFFPUNKT<br />
Pavillon Chesa Fonio<br />
DATUM Montags, 07.12.<strong>2020</strong> bis 29.03.20<strong>21</strong><br />
ZEIT<br />
19.30 – <strong>21</strong>.30 Uhr<br />
PREIS<br />
CHF 40.00 pro Person<br />
RESERVATION<br />
Anmeldung erforderlich<br />
INFORMATION Christa Kaestner, T +41 79 226 82 01<br />
8
Jeden Dienstag<br />
Skispass mit «Ils segliuots» für Junggebliebene<br />
«Ils segliouts» – die einheimischen Ski-Cracks Marco Fümm, Andrea Pedrun,<br />
Stewart Bryce und Dumeng Giovanoli laden zum gemeinsamen Skivergnügen ein.<br />
Beim geselligen Skitag für skifreudige Gäste und Einheimische, die über 55 Jahre<br />
jung sind, steht nicht nur <strong>da</strong>s Skifahren, sondern auch der gemeinsame<br />
Austausch sowie <strong>da</strong>s Kennenlernen des Skigebiets im Vordergrund.<br />
TREFFPUNKT<br />
Mittelstation Furtschellas, Restaurant<br />
DATUM Dienstags, 05.01.20<strong>21</strong> bis 06.04.20<strong>21</strong><br />
ZEIT<br />
10.00 Uhr und solange man Lust hat<br />
PREIS<br />
Kostenlos, Skipass bitte selbst organisieren<br />
ANMELDUNG<br />
Keine Anmeldung erforderlich. Abgabe Ihrer Kontakt<strong>da</strong>ten vor Ort.<br />
INFORMATION<br />
Sils Tourist Information, T +41 81 838 50 50, sils@egadin.ch, www.sils.ch<br />
Pilates Slings mit Nadine Tschäppeler<br />
Durch <strong>da</strong>s sanfte Kräftigen und Dehnen der körperumspannenden Muskel-<br />
Faszien-Verbindungen werden die Mobilität, Stabilität und somit die<br />
Anpassungsfähigkeit Ihres Körpers verbessert. Überzeugen Sie sich selbst.<br />
TREFFPUNKT<br />
Parkhotel Margna<br />
DATUM Dienstags, 22.12.<strong>2020</strong> bis 09.03.20<strong>21</strong><br />
ZEIT / PREIS<br />
08.30 – 09.45 Uhr / CHF 25.00 pro Person<br />
RESERVATION<br />
Anmeldung erforderlich bis 17.00 Uhr am Vortag<br />
DIVERSES<br />
Durchführung ab 2 bis max. 10 Teilnehmer. Keine Vorkenntnisse notwendig.<br />
INFORMATION<br />
Parkhotel Margna, T +41 81 838 47 47, info@margna.ch, www.margna.ch<br />
9
Wiederkehrende Veranstaltungen<br />
Jeden Dienstag<br />
Langlaufunterricht mit der Schweizer Skischule<br />
Corvatsch – Klassischkurs «Einsteiger»<br />
Durch rhythmisiertes Abstossen und Gleiten wird Langlaufen zum Erlebnis.<br />
TREFFPUNKT<br />
13.25 Uhr, Loipeneinstieg beim Eisplatz Muot Marias<br />
DATUM Jeden Dienstag vom 29.12.<strong>2020</strong> bis 09.03.20<strong>21</strong><br />
ZEIT<br />
13.30 – 15.30 Uhr<br />
PREIS<br />
CHF 60.00 pro Person/Kurs<strong>da</strong>uer: 2 Stunden<br />
RESERVATION<br />
Schweizer Skischule Corvatsch-Pontresina, T +41 81 544 05 44, www.ssscp.ch<br />
Führung durch <strong>da</strong>s Sils Museum<br />
Dr. Mirella Carbone oder Guido Locher führen Sie durch <strong>da</strong>s SILS MUSEUM und die<br />
Sonderausstellung «Täler der Frauen – Vals <strong>da</strong> las duonnas – Valli delle donne»<br />
TREFFPUNKT<br />
Sils Museum – Andrea Robbi Stiftung, Chesa Fonio<br />
DATUM Dienstags, 22.12.<strong>2020</strong> bis 06.04.20<strong>21</strong><br />
ZEIT<br />
17.00 Uhr<br />
PREIS Erwachsene CHF 16.00, Jugendliche CHF 12.00<br />
RESERVATION Anmeldung erforderlich, nur bei der Sils Tourist Information: T +41 81 838 50 50<br />
INFORMATION<br />
Sils Museum, T +41 44 242 37 27, info@silsmuseum.ch, www.silsmuseum.ch<br />
DIVERSES<br />
Mehr über die Ausstellung erfahren Sie unter der Rubrik Museen<br />
Kinderkino in Sils<br />
Film ab! Das spezielle Filmvergnügen für unsere kleinen Gäste. Spannende<br />
Kinderfilme begeistern Ihre Kinder nach einem aufregenden Schneesporttag.<br />
TREFFPUNKT<br />
17.00 Uhr im Kinoraum im Hotel ’Arena Resort Schweizerhof’ in Sils Maria.<br />
Eingang durch Tiefgarage benützen.<br />
DATUM Dienstags, 02.02. / 09.02. / 16.02. / 23.02. / 02.03.20<strong>21</strong><br />
ZEIT<br />
17.00 Uhr<br />
PREIS<br />
Kostenlos<br />
RESERVATION<br />
Keine Anmeldung erforderlich. Abgabe Ihrer Kontakt<strong>da</strong>ten vor Ort.<br />
INFORMATION<br />
Schweizer Skischule Corvatsch-Pontresina, T +41 81 544 05 44, www.ssscp.ch<br />
10
Jeden Dienstag<br />
Curling schnuppern<br />
Lernen Sie <strong>da</strong>s Einmaleins des Curlings mit einem Curling-Instruktor kennen.<br />
TREFFPUNKT<br />
Eisplatz Muot Marias<br />
DATUM Dienstags, 15.12.<strong>2020</strong> bis 02.03.20<strong>21</strong>, ausser 29.12.202,<br />
sofern die Natureis-Verhältnisse Corona-Bestimmungen es erlauben!<br />
ZEIT<br />
20.00 – 22.00 Uhr<br />
PREIS<br />
Kostenlos<br />
RESERVATION<br />
Anmeldung erforderlich. Teilnehmerzahl limitiert.<br />
INFORMATION Curling Club Sils Maria, T +41 79 729 55 74<br />
Jeden Dienstag und Mittwoch<br />
Aqua-Jogging<br />
Lektionen mit Maya Klopfstein. Keine Vorkenntnisse nötig.<br />
TREFFPUNKT<br />
Hotel Waldhaus, beim Schwimmbecken<br />
DATUM Dienstags und mittwochs, 22.12.<strong>2020</strong> bis 07.04.20<strong>21</strong><br />
ZEIT<br />
Dienstags 09.30 Uhr und 13.00 Uhr, für je 45 min<br />
Mittwochs, 09.00 Uhr und 09.45 Uhr, für je 45 min<br />
PREIS<br />
CHF 23.00 pro Lektion oder CHF <strong>21</strong>0.00 pro 10 Lektionen<br />
RESERVATION Anmeldung erforderlich. Maya Klopfstein, T +41 81 826 58 15<br />
11
Wiederkehrende Veranstaltungen<br />
Jeden Mittwoch<br />
Einführungsvortrag über Friedrich Nietzsche<br />
und <strong>da</strong>s Nietzsche-Haus<br />
Fachkundig und unterhaltsam geben Dr. Mirella Carbone oder Joachim Jung<br />
Einblick in <strong>da</strong>s Leben und Schaffen des Philosophen sowie in die Ausstellung<br />
im Nietzsche-Haus. Der Einführungsvortrag findet in der Offenen Kirche Sils<br />
statt. Mit ihm ist die Einladung verbunden, <strong>da</strong>s Museum während der<br />
Öffnungszeiten (15.00 – 18.00 Uhr) einmalig gratis zu besichtigen.<br />
TREFFPUNKT<br />
11.00 Uhr bei der Offenen Kirche Sils<br />
DATUM Mittwochs, 23.12.<strong>2020</strong> bis 07.04.20<strong>21</strong><br />
ZEIT<br />
11.00 – 12.45 Uhr<br />
PREIS Erwachsene CHF 15.00, Studenten CHF 12.00<br />
RESERVATION<br />
Teilnehmerzahl limitiert. Anmeldung erforderlich bis am Vortag, <strong>21</strong>.00 Uhr.<br />
T +41 81 826 52 24 mit Namen, Telefonnummer und Personenzahl.<br />
INFORMATION<br />
Kulturbüro Sils, T +41 81 826 52 24, info@kubus-sils.ch<br />
DIVERSES<br />
Mehr über <strong>da</strong>s Nietzsche-Haus erfahren Sie unter der Rubrik Museen<br />
Langlaufunterricht mit der Schweizer Skischule<br />
Corvatsch – Skatingkurs «Folgekurs»<br />
Lernen Sie Ihre Kraft effizient und rhythmisch einzusetzen.<br />
TREFFPUNKT<br />
13.25 Uhr, Loipeneinstieg beim Eisplatz Muot Marias<br />
DATUM Jeden Mittwoch vom 30.12.<strong>2020</strong> bis 10.03.20<strong>21</strong><br />
ZEIT<br />
13.30 – 15.30 Uhr<br />
PREIS<br />
CHF 60.00 pro Person/2 Stunden Kurs<br />
RESERVATION<br />
Schweizer Skischule Corvatsch-Pontresina, T +41 81 544 05 44, www.ssscp.ch<br />
12
Jeden Donnerstag<br />
Konzertdiner im Hotel Edelweiss<br />
Geniessen Sie einen musikalischen Abend in einem der schönsten<br />
Jugendstil-Speisesäle der Schweiz.<br />
DATUM Donnerstags, 07.01. bis 01.04.20<strong>21</strong><br />
ZEIT<br />
Ab 19.00 Uhr<br />
PREIS<br />
CHF 90.00 pro Person inkl. Fünf-Gang-Menü<br />
RESERVATION<br />
Anmeldung bis um 17.00 Uhr des Konzerttages erforderlich<br />
INFORMATION<br />
Hotel Edelweiss T+41 81 838 42 42, info@hotel-edelweiss.ch<br />
Jeden Donnerstag<br />
Geniessen Sie <strong>da</strong>s Fextal mit 2 PS und stärken Sie sich bei einem Mittagessen.<br />
TREFFPUNKT<br />
Dorfplatz Sils Maria<br />
DATUM Donnerstags, 07.01.20<strong>21</strong> bis 25.03.20<strong>21</strong><br />
ZEIT<br />
10.45 Uhr, Retourfahrt um 13.30 Uhr ab Fex Crasta<br />
PREIS<br />
CHF 60.00/pro Person inkl. Menu, Kinder bis 12 Jahre CHF 40.00 inkl. Menu<br />
RESERVATION<br />
Anmeldung bis Mittwoch um 20.00 Uhr<br />
INFORMATION Gian Clalüna, Kutscherei Sils, T +41 81 826 52 86<br />
Kutschenfahrt ins Val Fex, inklusive Mittagessen<br />
13
Wiederkehrende Veranstaltungen<br />
Jeden Samstag und Sonntag<br />
Kinderland für Gäste und Einheimische, an den<br />
Wochenenden öffentlich nutzbar<br />
Das Skischul-Kinderland mit den beiden Übungsliften bietet für Skianfängerinnen<br />
und -anfänger den optimalen Einstieg, um die ersten Versuche auf den<br />
Skiern zu wagen. Falls professionelle Unterstützung gewünscht wird, kann<br />
ein/e erfahrene/r Skilehrer/in vor Ort gebucht werden.<br />
Unsere jungen Gäste dürfen an den Wochenenden <strong>da</strong>s Kinderland Sils<br />
unter Aufsicht ihrer Eltern kostenlos nutzen.<br />
ORT<br />
Kinderland Sils beim Sportplatz Muot Marias<br />
DATUM Samstags und sonntags, 09.01.20<strong>21</strong> bis <strong>21</strong>.03.20<strong>21</strong><br />
ZEIT<br />
13.00 – 15.00 Uhr<br />
PREIS<br />
Kostenlos<br />
INFORMATION<br />
Schweizer Skischule Corvatsch-Pontresina, T +41 81 544 05 44, www.ssscp.ch<br />
14
Konzerte<br />
Mo,<br />
<strong>21</strong>. Dez.<br />
14.00<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Konzert mit dem StradivariQuartett &<br />
Friends<br />
Vom 1. bis 24. Dezember öffnet <strong>da</strong>s<br />
international bekannte Stradivari-<br />
Quartett täglich in einem anderen<br />
Schweizer Hotel ein Adventstürchen<br />
(www.majaweber.com). Die Stradivari-Musiker<br />
spielen mit Freunden<br />
live in unterschiedlicher Besetzung.<br />
Jedes der 24 Konzerte kann man kostenlos vor Ort oder von zuhause aus per<br />
Stream beiwohnen. Im Waldhaus spielt <strong>da</strong>s StradivariQuartett zusammen mit<br />
Domenik Fischer und Clemens Weigel. Was gespielt wird, bleibt bis zum<br />
endgültigen Öffnen des Türchens eine Überraschung.<br />
Hotel Waldhaus Sils<br />
Hotel Waldhaus Sils, T +41 81 838 51 00, mail@waldhaus-sils.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
Frei, Kollekte.<br />
Konzerte<br />
Fr,<br />
25. Dez.<br />
<strong>21</strong>.15<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Hallenkonzert mit dem Duo Zimtzucker<br />
Das Ensemble Zimtzucker, <strong>da</strong>s sind<br />
Rahel Sohn und Stefanie C. Braun,<br />
zwei Musikerinnen, die sich über<br />
Jahre musikalisch immer wieder<br />
begegnet sind, sei es am Opernhaus<br />
Zürich, am Künstlerhaus Boswil oder<br />
auch hier im Hotel Edelweiss in Sils<br />
Maria. Unsere gemeinsame Liebe zu farbigem Ausdruck und zu musikalischem<br />
Zwiegespräch mit unserem Publikum ist wie Zimt und Zucker zum Dessert:<br />
eines geht nicht ohne <strong>da</strong>s andere. Auch unsere gemeinsame Musik entsteht<br />
aus dem Zusammenspiel von Klavier und Stimme.<br />
Hotel Edelweiss<br />
Hotel Edelweiss, T +41 81 838 42 42, info@hotel-edelweiss.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
Frei, Kollekte<br />
15
Konzerte<br />
Mo,<br />
28. Dez.<br />
<strong>21</strong>.15<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Hallenkonzert mit dem Duo Amoroso<br />
Zum Ende des Jahres kündet <strong>da</strong>s Hotel<br />
Edelweiss <strong>da</strong>s bekannte und sehr<br />
beliebte Duo Amoroso an.<br />
Piotr Plawner (Violine) gehört zu den<br />
kreativsten und begabtesten Geigern<br />
seiner Generation und gewann<br />
bedeutende Preise bei internationalen<br />
Wettbewerben.<br />
Isabella Klim (Violoncello) stammt aus G<strong>da</strong>nsk in Polen, studierte an der<br />
Musikhochschule in Lodz und anschliessend in Bern. Als Assistentin war<br />
sie an den Musikhochschulen von Danzig und Lodz tätig.<br />
Hotel Edelweiss<br />
Hotel Edelweiss, T +41 81 838 42 42, info@hotel-edelweiss.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
Frei, Kollekte<br />
WINTERWANDERN<br />
IN SILS<br />
WWW.SILS.CH/WINTERWANDERN<br />
16
Konzerte<br />
Mo,<br />
4. Jan.<br />
<strong>21</strong>.15<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Hallenkonzert mit dem Duo Amoroso<br />
Musikalisch beginnt <strong>da</strong>s Jahr im Edelweiss<br />
mit dem bekannten und bei den<br />
Gästen sehr beliebten Duo Amoroso.<br />
Piotr Plawner (Violine) - Er gehört zu<br />
den kreativsten und begabtesten<br />
Geigern seiner Generation und gewann<br />
bedeutende Preise bei internationalen<br />
Wettbewerben.<br />
Isabella Klim (Violoncello)- Sie stammt aus G<strong>da</strong>nsk in Polen, studierte an der<br />
Musikhochschule in Lodz und anschliessend in Bern. Als Assistentin war sie an<br />
den Musikhochschulen von Danzig und Lodz tätig.<br />
Hotel Edelweiss<br />
Hotel Edelweiss, T +41 81 838 42 42, info@hotel-edelweiss.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
Frei, Kollekte<br />
Konzerte<br />
Mo,<br />
4. Jan.<br />
<strong>21</strong>.15<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Musique Simili mit «Brahms Tzigane»<br />
Die musikalische Biografie von Johannes<br />
Brahms begann nicht in Konservatorien<br />
und Konzertsälen, sondern in den<br />
Spelunken und Hafenkneipen von Hamburg.<br />
In ihrem Bühnenprogramm «Brahms<br />
Tzigane» entführen Musique Simili <strong>da</strong>s<br />
Publikum in den «Rothen Igel» – Brahms’<br />
Stammlokal in Wien. Dort wird gesungen<br />
und gelacht, deftig gekocht und mit viel Charme serviert und dies von illustrem<br />
Personal: den Schwestern Aline (Sopran) und Juliette Du Pasquier (Violine), Marc<br />
Hänsenberger (Klavier und Akkordeon) und Johannes Vogele (Gitarre und Gesang)<br />
Hotel Waldhaus Sils<br />
Hotel Waldhaus Sils, T +41 81 838 51 00, mail@waldhaus-sils.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
Erwachsene CHF 25.00<br />
18
Konzerte<br />
Mi,<br />
6. Jan.<br />
17.30<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Klassisches Mittwochskonzert mit<br />
Alexander Yakovlev, Klavier<br />
Es braucht einen Pianisten russischer Schule von internationalem<br />
Format, um dem faszinierenden Silser<br />
Programm gerecht zu werden: Alexander Yakovlev interpretiert<br />
Bachs berühmte Chaconne in der Bearbeitung von<br />
Brahms für die linke Hand, Chopins legendäre Sonate in<br />
b-Moll, eingeleitet durch <strong>da</strong>s Scherzo <strong>Nr</strong>. 2, & schliesslich<br />
Brahms’ Paganini-Variationen. Unzählige Male bei internationalen Klavierwettbewerben<br />
ausgezeichnet, <strong>da</strong>runter 30 erste Preise, wurde er bei seinen Konzertreisen<br />
in Europa, Asien und Amerika (u. a. Lincoln Center und Carnegie Hall) von<br />
der Presse als «virtuoser und tiefsinniger Denker am Klavier», als «pianistische<br />
Offenbarung» gefeiert & gilt als einer der bedeutendsten Musiker seiner Generation.<br />
Offene Kirche Sils<br />
Sils Tourist Information, T +41 81 838 50 50, sils@engadin.ch, www.sils.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
Plätze nicht nummeriert, Erwachsene CHF 25.00, Jugendliche CHF 18.00<br />
Konzerte<br />
Mo,<br />
11. Jan.<br />
<strong>21</strong>.15<br />
Hallenkonzert mit LIPS & STRINGS<br />
Jessie Wezel, Sängerin und Gitarristin der Black Barons,<br />
hegte schon lange die Liebe zum Bass. Auf der Suche<br />
nach den tiefen Tönen lernte sie den Bassisten Luca<br />
Leombruni kennen. Bald schon entstand <strong>da</strong>raus <strong>da</strong>s<br />
Accoustic-Duo «LIPS & STRINGS». Ihre Musik ist<br />
gekennzeichnet durch Stimme, Bass und Gitarre,<br />
reduziert auf ein Minimum, ursprünglich und direkt.<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Hotel Edelweiss<br />
Hotel Edelweiss, T +41 81 838 42 42, info@hotel-edelweiss.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
Frei, Kollekte<br />
19
Konzerte<br />
Mi,<br />
13. Jan.<br />
17.30<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Klassisches Mittwochskonzert mit<br />
Mikhail Mordvinov, Klavier<br />
Sein Rezital steht im Zeichen von zwei Klavierzyklen,<br />
die sich wunderbar ergänzen: In Tschaikowskis «Jahreszeiten»<br />
werden die Monate in zwölf bezaubernden<br />
poetischen Szenen charakterisiert. In Mussorgskis<br />
epochalem Werk «Bilder einer Ausstellung» hingegen<br />
ist hinreissende pianistische Bravour gefragt. Seit zwei<br />
frühen überragenden Wettbewerbserfolgen als Sieger<br />
des Robert-Schumann-Wettbewerbs Zwickau 1996 und des Franz-Schubert-Wettbewerbs<br />
Dortmund 1997 gehört Mikhail Mordvinov zur Weltelite. Das Publikum<br />
schätzt sein umfassendes Können, seine Innigkeit und Vitalität voller Leidenschaft<br />
und edlem Geschmack und die Reife seiner Interpretationen.<br />
Offene Kirche Sils<br />
Sils Tourist Information, T +41 81 838 50 50, sils@engadin.ch, www.sils.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
Plätze nicht nummeriert, Erwachsene CHF 25.00, Jugendliche CHF 18.00<br />
FURTSCHELLAS –<br />
SKIFAHREN OHNE STRESS<br />
WWW.SILS.CH/SKIFAHREN<br />
20
Vorträge, Literatur, Film und Theater<br />
Do,<br />
24. Dez.<br />
17.00<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Heiter-besinnliche Weihnachtslesung mit<br />
Renate Heuser<br />
Seit den 1990er Jahren bis heute geht<br />
Renate Heuser immer wieder ihrer<br />
grossen Sprecher-Leidenschaft nach.<br />
So entstanden über die Jahre in Eigenund<br />
Auftragsarbeiten zahlreiche<br />
Les-ungen, oftmals mit Musik. Bis<br />
heute ist sie <strong>da</strong>mit in Deutschland<br />
und der Schweiz teils solistisch, immer wieder aber auch in Begleitung von<br />
Schauspielkollegen und von einzelnen oder mehreren Musikern erfolgreich zu<br />
hören. Schon Tradition hat ihre Lesung mit heiteren und besinnlichen<br />
Texten an Weihnachten im Waldhaus.<br />
Hotel Waldhaus Sils<br />
Hotel Waldhaus Sils, T +41 81 838 51 00, mail@waldhaus-sils.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
Frei<br />
Vorträge, Literatur, Film und Theater<br />
So,<br />
27. Dez.<br />
<strong>21</strong>.00<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
«Eine schöne Bescherung!»<br />
Wolfram Schneider-Lastin liest<br />
Weihnachtsgeschichten<br />
Der Zürcher Schauspieler und<br />
Rezitator Wolfram Schneider-<br />
Lastin hat wie im letzten Jahr für<br />
eine vergnügliche nachweihnachtliche<br />
Abendlesung wieder<br />
amüsante und besinnliche Geschichten<br />
von Heinrich Böll,<br />
Erich Kästner und anderen ausgewählt, die er als verspätetes Weihnachtsgeschenk<br />
zum Vortrag bringt.<br />
Hotel Edelweiss<br />
Hotel Edelweiss, T +41 81 838 42 42, info@hotel-edelweiss.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
Frei, Kollekte<br />
<strong>21</strong>
Vorträge, Literatur, Film und Theater<br />
Di,<br />
5. Jan.<br />
17.30<br />
Nietzsches Weihnachten und Neujahr<br />
Am Dienstag, 5. Januar, 17.30 Uhr, spricht Prof. Dr. Peter André Bloch,<br />
Stiftungsrat, in der Offenen Kirche von Sils-Maria zum Thema «Nietzsches und<br />
Dürrenmatts Weihnachten und Neujahr». Er stellt Nietzsches Umgang mit den<br />
Feiertagen vor, als Jugendlicher, als Student in Bonn und Leipzig, während<br />
der Basler Zeit, besonders bei Richard und Cosima Wagner in Tribschen.<br />
Er hat viel musiziert und zahlreiche Briefe geschrieben. Als Pfarrerssohn hat<br />
sich auch Dürrenmatt intensiv mit Weihnachten auseinandergesetzt, in<br />
Texten und Notizen, die zum Teil im Engadin spielen und christliche<br />
Vorstellungen parodieren. Mit zahlreichen Musik- und Textbeispielen,<br />
auch Diaprojektionen.<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Offene Kirche Sils<br />
Sils Tourist Information, T +41 81 838 50 50, sils@engadin.ch, www.sils.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
Plätze nicht nummeriert, Erwachsene CHF 25.00, Jugendliche CHF 18.00<br />
Vorträge, Literatur, Film und Theater<br />
Fr,<br />
8. Jan.<br />
<strong>21</strong>.15<br />
Vortrag von Dr. David Ranan<br />
«Sprachgewalt»<br />
Dr. David Ranan (*1946) ist ein deutsch-britischisraelischer<br />
Kultur- und Politikwissenschaftler<br />
sowie Sachbuch-autor. Er ist Fellow des Zentrums<br />
für Antisemitismusforschung, ein weiteres Forschungsgebiet<br />
ist <strong>da</strong>s Judentum in Deutschland.<br />
Im Frühjahr 20<strong>21</strong> erscheint im Dietz Verlag sein<br />
neues Werk «Sprachgewalt: Missbrauchte Wörter<br />
und andere politische Kampfbegriffe». In seinem<br />
Vortrag ordnet Ranan die Begriffe, wie wir sie u.a. aus Nachrichten, Medien<br />
und Wahlkampfveranstaltungen kennen, ein.<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Hotel Waldhaus Sils<br />
Hotel Waldhaus Sils, T +41 81 838 51 00, mail@waldhaus-sils.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
Erwachsene CHF 15.00<br />
22
IM ENGADINER<br />
LANGLAUF-PARADIES<br />
WWW.SILS.CH/LANGLAUF<br />
23
Sport und diverse Veranstaltungen<br />
Sa,<br />
26. Dez.<br />
<strong>21</strong>.30<br />
Ein kommentiertes Whiskytasting der<br />
Extraklasse<br />
Whisky-Sachverständiger und -Liebhaber<br />
Adrian Lüthy (www.whiskyschulung.ch)<br />
hat eine Handvoll schottische Whisky-<br />
Raritäten ausgewählt und kommentiert<br />
diese gekonnt mit spannenden Hintergrundinformationen.<br />
Nicht nur über den<br />
Whisky werden Sie etwas lernen, sondern<br />
auch ein wenig vom Lebensgefühl Schottlands<br />
mit seinen schönen Landschaften und teils unbekannten Gegenden mit<br />
nach Hause nehmen.<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Hotel Waldhaus Sils<br />
Hotel Waldhaus Sils, T +41 81 838 51 00, mail@waldhaus-sils.ch<br />
Erwünscht<br />
Erwachsene CHF 40.00<br />
Sport und diverse Veranstaltungen<br />
Mo,<br />
28. Dez.<br />
10.00 -<br />
16.00<br />
ORT<br />
TREFFPUNKT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Curling-Schnupperkurs für alle<br />
Der Curling-Club Sils Maria organisiert<br />
jährlich einen ganzen Tag, um Interessierten<br />
<strong>da</strong>s Curlingspiel näherzubringen.<br />
Andrea Giacometti führt Sie in die Theorie<br />
des Curlings ein, und zum Abschluss wird<br />
ein Turnier gespielt. Der Kurs startet um<br />
10.00 Uhr und <strong>da</strong>uert bis 16.00 Uhr.<br />
Wöchentlich findet zudem immer am<br />
Dienstagabend von 20.00 – 22.00 Uhr ein Schnupperkurs statt (siehe Rubrik<br />
Wiederkehrende Events). Wetter- und Corona-bedingte Absage vorenthalten.<br />
Eisplatz Muot Marias<br />
Vor dem Restaurant Grond Burger<br />
Curling Club Sils Maria, T+41 79 729 55 74, office@curling-silsmaria.ch<br />
Anmeldung erforderlich. T+41 79 729 55 74, office@curling-silsmaria.ch<br />
Frei<br />
24
Sport und diverse Veranstaltungen<br />
Mo,<br />
28. Dez.<br />
17.00<br />
Zauberei und Magie mit «Auckerfield»<br />
Urs Auckenthaler, mit dem Künstlernamen<br />
«Auckerfield», steht seit über 20 Jahren<br />
als professioneller Zauberer auf verschiedenen<br />
Bühnen. Was mit einer fanatischen<br />
Liebe zur Zauberei angefangen hat,<br />
entwickelte sich mit der Zeit zur absoluten<br />
Leidenschaft, zum Beruf.<br />
«Auckerfield» überrascht die Zuschauer mit seiner ganz speziellen und<br />
persönlichen Art.<br />
ORT<br />
INFORMATION<br />
RESERVATION<br />
EINTRITT<br />
Hotel Waldhaus Sils<br />
Hotel Waldhaus Sils, T +41 81 838 51 00, mail@waldhaus-sils.ch<br />
Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl limitiert.<br />
CHF 1.00 pro Lebensjahr, max. CHF 15.00<br />
Sport und diverse Veranstaltungen<br />
Do,<br />
31. Dez.<br />
Silvester in Sils<br />
Silvester feiert man dieses Jahr anderst<br />
Aufgrund der Corona-Situation in Graubünden ist zum Zeitpunkt der<br />
Drucklegung dieser <strong>Agen<strong>da</strong></strong> <strong>da</strong> <strong>Segl</strong> nicht klar, ob externe Gäste gemeinsam<br />
mit Hotelgästen ein Silvestermenü geniessen dürfen. Wir bitten Sie <strong>da</strong>her,<br />
sich bei den Silser Hotels und Restaurants individuell über die jeweiligen<br />
Abendprogramme zu informieren.<br />
Eine rechtzeitige Reservation ist empfehlenswert.<br />
Die Festivitäten auf dem Eisplatz Muot Marias in Sils Maria finden<br />
leider nicht statt. (Andere Jahre jeweils am Silvesterabend um 23.45 Uhr)<br />
Sils Tourismus wünscht Ihnen einen schönen Jahresausklang und grüsst<br />
Sie herzlichst mit einem «Bun di bun an».<br />
INFORMATION<br />
Aktuelle Infos finden Sie auf www.sils.ch/events oder beim jeweiligen Hotel.<br />
25
Gottesdienste<br />
Katholisch Sa, 19.12. 16.30 Uhr Silvaplana (italienisch)<br />
Do, 24.12. Bitte beachten Sie die Webseite www.pfarrei-stmoritz.ch,<br />
Fr, 25.12. die Schaukästen bei den Kirchen und die Engadiner Post<br />
Fr, 01.01. 18.00 Uhr Sils Maria, Hauskapelle Hotel Waldhaus<br />
Sa, 02.01. 16.30 Uhr Maloja (italienisch)<br />
Sa, 02.01. 16.30 Uhr Sils Maria<br />
Sa, 09.01. 16.30 Uhr Silvaplana<br />
So, 10.01. 10.00 Uhr Sils Maria, Hauskapelle Hotel Waldhaus<br />
Sa, 16.01. 16.30 Uhr Maloja (italienisch)<br />
Sa, 16.01. 16.30 Uhr Sils Maria<br />
Reformiert So, 20.12. 11.00 Uhr Sils Baselgia, Kirche San Lurench<br />
Do, 24.12. 18.00 Uhr Val Fex, Outdoor Feier neben der Kirche Fex Crasta<br />
Online-Weihnachtsfeier auf www.enjy.tv und refurmo.ch jederzeit abrufbar<br />
Do, 24.12. 22.00 Uhr Silvaplana<br />
Do, 24.12. 23.30 Uhr Sils Baselgia, Kirche San Lurench<br />
Fr, 25.12. 09.30 Uhr Sils Baselgia, Kirche San Lurench<br />
Fr, 25.12. 11.00 Uhr Champfèr<br />
Do, 31.12. 19.00 Uhr Champfèr<br />
Do, 31.12. 22.30 Uhr Sils Maria, Offene Kirche Sils<br />
Online-Silvesterfeier auf www.enjy.tv und www.refurmo.ch jederzeit abrufbar<br />
So, 10.01. 09.30 Uhr Sils Baselgia, Kirche San Lurench<br />
So, 10.01. 11.00 Uhr Champfèr<br />
So, 17.01. 10.00 Uhr Silvaplana<br />
Weitere Informationen unter: www.pfarrei-stmoritz.ch (Katholisch), www.refurmo.ch (Reformiert)<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Sils Tourismus, Via <strong>da</strong> Marias 93, 7514 Sils/<strong>Segl</strong> Maria<br />
T +41 81 838 50 90, tourismus@sils.ch, www.sils.ch<br />
Verlag: Gammeter Media AG, St. Moritz<br />
Auflage: 3200, erscheint alle 4 Wochen<br />
Fotografien: Gian Giovanoli, Sils Maria sowie weitere Fotografen<br />
von Veranstaltern<br />
26
Nietzsche-Haus, Bibliothek, Museum,<br />
Galerien etc.<br />
NIETZSCHE-HAUS<br />
Das unscheinbare Haus an der Via <strong>da</strong> Marias ist ebenso Gedenkstätte wie<br />
Museum, Pension, Bibliothek und Ort des Austausches. Hier kann man tief in<br />
<strong>da</strong>s Leben des genialen Denkers und Dichters eintauchen: Die Ausstellung<br />
umfasst Handschriften, fotografische Dokumente, Erstausgaben seiner Werke,<br />
die Originalmöbel aus der Basler Professorenzeit, die beiden Totenmasken und<br />
vieles mehr. Immer wieder sind im Haus auch Künstler und Schriftsteller zu<br />
Gast und setzen sich mit der Ge<strong>da</strong>nkenwelt Nietzsches auseinander. Dabei<br />
entstanden schon legendäre Ausstellungen: Im Jahr 1992 zum Beispiel<br />
stellte Gerhard Richter im Haus eine Reihe von übermalten Fotografien<br />
der Oberengadiner Landschaft aus.<br />
Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag von 13.12.<strong>2020</strong> bis 11.04.20<strong>21</strong>,<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
Eintritt: Erwachsene CHF 8.00, Jugendliche CHF 4.00<br />
Information: Nietzsche-Haus, T +41 81 826 53 69, www.nietzschehaus.ch<br />
Einführungsvortrag über Friedrich Nietzsche und <strong>da</strong>s Nietzsche-Haus<br />
Jeweils mittwochs, 11.00 Uhr mit Dr. Mirella Carbone oder Joachim Jung.<br />
Mehr Informationen unter den wiederkehrenden Veranstaltungen.<br />
Sonderausstellung «Nietzsches Arkadien»<br />
Friedrich Dürrenmatt, Paul Flora, Jacques Guidon, Gerhard Richter,<br />
Ursina Vinzens, Not Vital<br />
27
Nietzsche-Haus, Bibliothek, Museum,<br />
Galerien etc.<br />
SILS MUSEUM – ANDREA ROBBI STIFTUNG<br />
Das Sils Museum in der Chesa Fonio widmet seine jährlich wechselnden<br />
Ausstellungen Themen, die mit der Kunst und Kultur, der Geschichte und<br />
Gegenwart des Ortes und der Region zusammenhängen. Die Andrea Robbi<br />
Stiftung, die <strong>da</strong>s Museum führt, hat <strong>da</strong>rüber hinaus den Auftrag, <strong>da</strong>s<br />
künstlerische Erbe des bedeutenden Silser Malers Andrea Robbi zu pflegen<br />
und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.<br />
Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag von 14.12.<strong>2020</strong> bis 11.04.20<strong>21</strong><br />
16.00 – 18.00 Uhr<br />
Eintritt: Erwachsene CHF 10.00, Jugendliche CHF 6.00, Kinder gratis<br />
Information: SILS MUSEUM, T +41 44 242 37 27, www.silsmuseum.ch<br />
Führungen: Jeweils dienstags, 17.00 Uhr, mit Dr. Mirella Carbone oder Guido<br />
Locher. Mehr Informationen unter den wiederkehrenden Veranstaltungen.<br />
Sonderausstellung<br />
«Täler der Frauen – Vals <strong>da</strong> las duonnas – Valli delle donne»<br />
Die Ausstellung ist einer Reihe ausserordentlicher Frauen im Oberengadin und<br />
im Bergell und ihrem Werk gewidmet. Unter ihnen befinden sich Malerinnen,<br />
Alpinistinnen, Fotografinnen, Unternehmerinnen, Kunsthandwerkerinnen,<br />
Schriftstellerinnen, Pionierinnen, Frauenrechtlerinnen. Sie haben ungewöhnliche<br />
Berufe gewählt, sich gegen Widerstände durchgesetzt, ihre Zeit mitgestaltet<br />
oder sie erheben heute ihre Stimme und setzen Zeichen. Die meisten<br />
von ihnen stammen aus einem der beiden Täler, etwa die Malerinnen Elvezia<br />
Michel und Ursina Vinzens, die Schriftstellerinnen Silvia Andrea und Romana<br />
Ganzoni, die Unternehmerin Verena Fümm-Nadig oder die junge Illustratorin<br />
Lea Gredig. Andere sind Gäste, die sich ausgiebig im Oberengadin aufhielten,<br />
wie die Pionierin Elizabeth Main und die Journalistin Annemarie Schwarzenbach.<br />
Wieder andere haben hier ihre Wahlheimat gefunden wie die Malerin<br />
Clara Porges oder die Geologin und Aktivistin für Gleichberechtigung Katharina<br />
von Salis.<br />
Zu sehen sind Positionen aus 150 Jahren, die für ein Stück Frauengeschichte<br />
stehen. In den Werken und dem Engagement dieser Frauen spiegeln sich ihre<br />
Kreativität, ihr Kampf um Unabhängigkeit, ihre Beharrlichkeit und ihre emanzipatorische<br />
Energie.<br />
Die Ausstellung «Täler der Frauen» wird kuratiert von Barbara Liebster.<br />
28
BIBLIOTECA ENGIADINAISA<br />
Sie werden staunen. Ein solches Lesezimmer haben Sie sich schon immer<br />
gewünscht: Mit freiem Blick auf den Silsersee – und freiem Zugang zu<br />
ca. 20 000 Medien. Von Belletristik über Klassiker bis zu Engadiner Raritäten,<br />
von Büchern und Zeitschriften bis zu DVDs und Hörliteratur. Was von aussen<br />
wie ein Wohnhaus aussieht, entpuppt sich im Inneren als wahres Paradies für<br />
Leselustige und Büchersüchtige, für Film- und Hörbuch-Fans.<br />
Louise Silverberg stiftete die Bibliothek in Erinnerung an ihren Vater,<br />
Dr. Paul Silverberg. Ferienlektüre nach Ihrem Gusto? In der Biblioteca<br />
Engiadinaisa können Sie diese kostenlos ausleihen.<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr, 10.00 – 11.30 und 15.00 – 18.00 Uhr, Do bis <strong>21</strong>.00 Uhr<br />
Eintritt: Frei<br />
Information: Biblioteca Engiadinaisa, T +41 81 826 53 77,<br />
www.bibliotecasegl.ch<br />
GALLARIA CHESINA – KUNST UND SCHMUCK<br />
IN SITU GEMALT<br />
Die Engadinerin RITA BINA SCHMIDT zusammen mit BEATRICE GUYER.<br />
DANIEL EGGLI, neue Holzskulpturen.<br />
51 Jahre Goldschmie<strong>da</strong>telier Rudolf Maag. Neuer und alter Schmuck.<br />
Permanent im MUSEUMPITSCHEN: Sammlung alter «Bademertrückli»<br />
und archäologische Kleinobjekte.<br />
Öffnungszeiten: täglich, 16.00 - 18.00 Uhr oder auf Anfrage<br />
Eintritt: Frei<br />
Information: Jacqueline und Rudolf Maag, T +41 81 826 61 32,<br />
M +41 79 267 61 32, rudolf.maag@bluewin.ch<br />
29
Nietzsche-Haus, Bibliothek, Museum,<br />
Galerien etc.<br />
GALERIE FEX<br />
Pigmentmalerei auf Leinwand sowie Japantusche auf Papier von Herbert SAX<br />
Baerlocher. In der Ausstellung «ORIENT-OKZIDENT» werden neue Arbeiten aus<br />
Deutschland gezeigt: «Asiatische und europäische Erscheinungsformen finden<br />
in den Werken von Herbert SAX Baerlocher synergetisch zusammen und entfalten<br />
dort eine ganz eigene Bildsprache.» (Dr. Matthias Liebel)<br />
Ort: Fex Curtins<br />
Öffnungszeiten: Täglich, 11.00 – 17.00 Uhr<br />
Eintritt: Frei<br />
Information: Hans Ueli Gantenbein, T +41 79 428 <strong>21</strong> 90,<br />
Herbert SAX Baerlocher, T +41 76 203 03 38<br />
GROND SCULPTURE<br />
Reto Grond befasst sich mit den Naturmaterialien Holz und Eis. In den <strong>Winter</strong>monaten<br />
sind Eisskulpturen sein Thema: Lichtspiel, Vergänglichkeit sowie die<br />
Zeitdimensionen sind allgegenwärtig. Das Holz ist im Sommer seine Passion.<br />
Der einheimische Bildhauer stellt Holzskulpturen und Steinskulpturen aus.<br />
Ort: Pignoulas 4, Sils Baselgia<br />
Öffnungszeiten: auf Anfrage<br />
Information: Reto Grond, T+ 41 79 314 53 35, www.grondsculpture.ch<br />
SAX ATELIER<br />
SAX, bürgerlich Herbert Baerlocher, geboren am 15.08.43, wächst in Basel<br />
auf. Nach Studien der Kunstgeschichte & moderner Lyrik erprobt er Körperausdruck<br />
mit Theater- und Musikgruppen. Ab 1973 lebt er in Kyôto, Japan,<br />
wo er mit Hiromoto Susumu die Tuschemalerei erlernt. In der Technik der<br />
Pinselbewegung «un-pitsu» findet sein Drang zum spontanen Bildgestalten<br />
Erfüllung.<br />
Ort: Via Grevas 11, Sils Maria<br />
Öffnungszeiten: auf Anfrage<br />
Information: Herbert SAX Baerlocher, T +41 76 203 03 38, www.s-a-x.com<br />
30
AUSSTELLUNG STEPHANIE GERTSCH<br />
Stephanie Gertsch (43) ist Autodi<strong>da</strong>ktin und lebt mit ihren vier Kindern und<br />
ihrem Partner im malerischen Dorf Sigriswil am Thunersee. Inspiriert vom<br />
Leben in den Bergen und auf dem Land entstand nebst anderen Alpenmotiven<br />
eine Sammlung an Kühen in Acryl auf Leinwand. Die Faszination<br />
für diese fast «alienmässig» anmutenden Nutzviecher spiegelt sich in den<br />
humorvollen, farbenfrohen Werken wider. Unter dem Titel «ALP»TRAUM<br />
stellte Gertsch, geboren und aufgewachsen in den Schweizer Alpen, ihre<br />
Bilder zum ersten Mal in Deutschland aus. Es folgten zahlreiche weitere<br />
Ausstellungen in der Schweiz.<br />
Ort: Arenas Resort Schweizerhof<br />
Öffnungszeiten: Täglich während Öffnungszeiten des Hotels<br />
Eintritt: Frei<br />
Information: Arenas Resort Schweizerhof, T +41 81 838 58 58,<br />
sils-maria@arenasresorts.com<br />
KUBUS – KULTURBÜRO SILS<br />
Das Kulturbüro Sils, kurz KUBUS genannt, ist ebenso Ideengeber wie<br />
Organisator vieler unserer Kulturangebote. Mit ihrem umsichtigen Engagement<br />
sorgen KUBUS-Leiter Dr. Mirella Carbone und Joachim Jung <strong>da</strong>für, <strong>da</strong>ss Sils ein<br />
besonderer Ort der Begegnung ist: International, inspirierend, persönlich –<br />
und herzlich. Einige der Veranstaltungen finden in der Chesa Fonio statt.<br />
Dort ist auch KUBUS domiziliert.<br />
Information: KUBUS, T +41 81 826 52 24, www.kubus-sils.ch<br />
31
Nietzsche-Haus, Bibliothek, Museum,<br />
Galerien etc.<br />
KIRCHEN<br />
- Bergkirche Fex Crasta mit Fresken. Kirche von etwa 1490, Fresken 1511.<br />
Claudio Abbado, einer der grössten Dirigenten unserer Zeit, hat hier seine<br />
letzte Ruhe gefunden.<br />
- Reformierte Kirche San Lurench in Sils Baselgia: Dem breiten, noch<br />
romanischen Rechteckschiff ist ein quadratischer Chor angefügt und<br />
diesem ein Turm mit Kegelhelm.<br />
- Offene Kirche Sils: Errichtet im Jahre 1597, als eine der ersten<br />
protestantischen Kirchen in Graubünden.<br />
- Katholische Kirche Sils Maria, erbaut im Jahre 1932.<br />
DIE SCHÖNEN SEITEN<br />
DES SCHLECHTEN WETTERS<br />
WWW.SILS.CH/SCHLECHTWETTER<br />
32
Privatkutschen, Eislaufen und Curling<br />
MIT DER KUTSCHE INS VAL FEX<br />
Abfahrt ab Dorfplatz Sils Maria. Reservation von Vorteil.<br />
Gian Coretti, T +41 81 826 56 73; Gian Clalüna, T +41 81 826 52 86<br />
Preise ab Sils Maria Dorfplatz:<br />
1 – 4 Pers. (Preis pro Kutsche) ab 5 Pers. (Preis pro Person)<br />
Fex Platta CHF 80.00 CHF 120.00* CHF 20.00 CHF 30.00<br />
Fex Crasta CHF 90.00 CHF 150.00* CHF 20.00 CHF 35.00<br />
Fex Curtins CHF 110.00 CHF 200.00* CHF 25.00 CHF 50.00<br />
*1½ Stunden Aufenthalt am Tag inbegriffen. Jede weitere 1/2 Stunde CHF 30.00.<br />
Abendtarife gelten ab 17.00 Uhr. Nachttarife ab 20.00 Uhr, Anmeldung<br />
erforderlich. Preise & Gruppentarife auf Anfrage.<br />
Kutschfahrt inkl. Mittagessen geniessen? Mehr Information unter den<br />
wiederkehrenden Veranstaltungen (Donnerstags).<br />
Weitere Informationen zu den Kutschentarifen unter www.sils.ch/kutscherei<br />
EISPLATZ MUOT MARIAS<br />
Allgemeiner Eislauf : 45 x 50 m<br />
Hockeyplatz-Eisfeld: 45 x 25 m<br />
Öffnungszeiten: täglich, sofern es die Eisbedingungen zulassen,<br />
09.00 Uhr bis zum Eindunkeln. Wetterbedingte Schliessungen sind möglich!<br />
Flutlicht: 26.12.<strong>2020</strong> – 06.01.20<strong>21</strong> sowie ganzer Februar, täglich bis<br />
22.00 Uhr, sonst nur dienstags, freitags und samstags.<br />
Restaurant Grond Burger: T +41 81 834 20 39, täglich offen<br />
09.00 bis 20.00 Uhr (ab Schliessung Eisfeld 11.00 – 20.00 Uhr)<br />
COVID19: BItte beachten Sie die ausgeschilderten Corona-Schutzmassnahmen.<br />
Schlittschuhverleih im Restaurant Grond Burger oder Giovanoli Sport.<br />
Eislaufunterricht mit Lucie Herter auf Anfrage, T +41 79 901 74 35.<br />
Interessiert an einem kostenlosen Curling-Schnupperkurs? Siehe Seite 11.<br />
Beim Parkhauseingang gibt es nebst Toiletten weiteres Informationsmaterial<br />
im Selbstbedienungsformat (digital & analog), sowie Gratis-WLAN.<br />
33
Corvatsch Furtschellas<br />
Corvatsch: Der Rabe – clever, atemberaubend, frei<br />
In der Fabel ist der Rabe oft diebisch und listig. «Unser» Corvatsch stiehlt nur<br />
eines: unsere Herzen. Als Schneesportler erwarten Sie beschwingte Abfahrten<br />
im Pulverschnee, unbeschwerte Sonnenstunden auf 3303 m. ü. M. sowie<br />
kulinarische Höhenflüge ohne Ende. Im Gebiet Corvatsch Furtschellas findet<br />
sich für jeden <strong>da</strong>s passende Erlebnis. Es lockt nicht nur mit top präparierten<br />
Pisten, sondern mit einem täglich präparierten Snowpark, der Snow Night,<br />
Freeride-Abfahrten oder mit der legendären Hahnenseeabfahrt. Auf<br />
Furtschellas warten als Krönung eines schönen Skitages die Talabfahrt<br />
durch den idyllischen Arvenwald und der legendäre Kuhstall.<br />
Betriebszeiten / Fahrplan <strong>Winter</strong> <strong>2020</strong>/<strong>21</strong><br />
Luftseilbahn Surlej – Murtèl 1. Sektion, alle 20 Min.<br />
Erste Bergfahrt Letzte Bergfahrt Letzte Talfahrt<br />
28.11. – 05.02.20<strong>21</strong> 8.20 16.00 17.00<br />
06.02. – 25.04.20<strong>21</strong> 8.20 16.20 17.20<br />
Luftseilbahn Murtèl – Corvatsch 3303 2. Sektion, alle 20 Min.<br />
Erste Bergfahrt Letzte Bergfahrt Letzte Talfahrt<br />
28.11. – 05.02.20<strong>21</strong> 8.32 15.52 16.52<br />
06.02. – 25.04.20<strong>21</strong> 8.32 16.12 17.12<br />
Luftseilbahn Sils – Furtschellas, alle 15 Min.<br />
Erste Bergfahrt Letzte Bergfahrt Letzte Talfahrt<br />
19.12. – 05.02.20<strong>21</strong> 8.15 16.00 17.00<br />
06.02. – 11.04.20<strong>21</strong> 8.15 16.15 17.20<br />
INFORMATION<br />
Corvatsch AG, T +41 81 838 73 73, info@corvatsch.ch, www.corvatsch.ch<br />
34
35<br />
Fahrplan Ortsbus Sils<br />
DATUM<br />
INFORMATION<br />
Vormittag<br />
Nachmittag<br />
19.12.<strong>2020</strong> – 11.04.20<strong>21</strong><br />
Ming Bus AG, T +41 81 826 58 34, info@mingbus.ch<br />
FAHRPLAN ORTSBUS<br />
URARI BUS LOCAL<br />
18.12.2019 - 13.04.<strong>2020</strong><br />
gratis<br />
gratuit<br />
Ortsbuspartner, ortsbussils@gmail.com<br />
Sils Tourist Information, T +41 81 838 50 50, sils@engadin.ch<br />
VORMITTAG<br />
aunzmezdi<br />
Furtschellas-Bahn<br />
Pas-chs<br />
Volg Parkplatz<br />
Hotel Maria<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, Posta<br />
Hotel Edelweiss<br />
Dorfplatz, Chesa Cumünela<br />
Chesa Fonio<br />
Alpenrose<br />
Hotel Silserhof<br />
Arzt, Meidi<br />
Hotel Chesa Randolina<br />
Parkhotel Margna<br />
San Lurench<br />
Föglias, Gewerbezone<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, <strong>Segl</strong>ias<br />
Pas-chs<br />
Furtschellas-Bahn<br />
8.34<br />
8.32<br />
8.31<br />
8.30<br />
8.30<br />
8.29<br />
8.28<br />
8.28<br />
8.27<br />
8.27<br />
8.26<br />
8.26<br />
8.25<br />
8.25<br />
8.23<br />
8.53<br />
8.52<br />
8.51<br />
8.50<br />
8.50<br />
8.49<br />
8.48<br />
8.48<br />
8.47<br />
8.47<br />
8.46<br />
8.46<br />
8.45<br />
8.45<br />
8.43<br />
8.41<br />
8.41<br />
8.40<br />
9.13<br />
9.12<br />
9.11<br />
9.10<br />
9.10<br />
9.09<br />
9.08<br />
9.08<br />
9.07<br />
9.07<br />
9.06<br />
9.06<br />
9.05<br />
9.05<br />
9.03<br />
9.01<br />
9.01<br />
9.00<br />
9.33<br />
9.32<br />
9.31<br />
9.30<br />
9.30<br />
9.29<br />
9.28<br />
9.28<br />
9.27<br />
9.27<br />
9.26<br />
9.26<br />
9.25<br />
9.25<br />
9.23<br />
9.<strong>21</strong><br />
9.<strong>21</strong><br />
9.20<br />
9.53<br />
9.52<br />
9.51<br />
9.50<br />
9.50<br />
9.49<br />
9.48<br />
9.48<br />
9.47<br />
9.47<br />
9.46<br />
9.46<br />
9.45<br />
9.45<br />
9.43<br />
9.41<br />
9.41<br />
9.40<br />
10.13<br />
10.12<br />
10.11<br />
10.10<br />
10.10<br />
10.09<br />
10.08<br />
10.08<br />
10.07<br />
10.07<br />
10.06<br />
10.06<br />
10.05<br />
10.05<br />
10.03<br />
10.01<br />
10.01<br />
10.00<br />
10.33<br />
10.32<br />
10.31<br />
10.30<br />
10.30<br />
10.29<br />
10.28<br />
10.28<br />
10.27<br />
10.27<br />
10.26<br />
10.26<br />
10.25<br />
10.25<br />
10.23<br />
10.<strong>21</strong><br />
10.<strong>21</strong><br />
10.20<br />
10.53<br />
10.52<br />
10.51<br />
10.50<br />
10.50<br />
10.49<br />
10.48<br />
10.48<br />
10.47<br />
10.47<br />
10.46<br />
10.46<br />
10.45<br />
10.45<br />
10.43<br />
10.41<br />
10.41<br />
10.40<br />
11.13<br />
11.12<br />
11.11<br />
11.10<br />
11.10<br />
11.09<br />
11.08<br />
11.08<br />
11.07<br />
11.07<br />
11.06<br />
11.06<br />
11.05<br />
11.05<br />
11.03<br />
11.01<br />
11.01<br />
11.00<br />
11.33<br />
11.32<br />
11.31<br />
11.30<br />
11.30<br />
11.29<br />
11.28<br />
11.28<br />
11.27<br />
11.27<br />
11.26<br />
11.26<br />
11.25<br />
11.25<br />
11.23<br />
11.<strong>21</strong><br />
11.<strong>21</strong><br />
11.20<br />
11.53<br />
11.52<br />
11.51<br />
11.50<br />
11.50<br />
11.49<br />
11.48<br />
11.48<br />
11.47<br />
11.47<br />
11.46<br />
11.46<br />
11.45<br />
11.45<br />
11.43<br />
11.41<br />
11.41<br />
11.40<br />
12.13<br />
12.12<br />
12.11<br />
12.10<br />
12.10<br />
12.09<br />
12.08<br />
12.08<br />
12.07<br />
12.07<br />
12.06<br />
12.06<br />
12.05<br />
12.05<br />
12.03<br />
12.01<br />
12.01<br />
12.00<br />
12.33<br />
12.32<br />
12.31<br />
12.30<br />
12.30<br />
12.29<br />
12.28<br />
12.28<br />
12.27<br />
12.27<br />
12.26<br />
12.26<br />
12.25<br />
12.25<br />
12.23<br />
12.<strong>21</strong><br />
12.<strong>21</strong><br />
12.20<br />
12.53<br />
12.52<br />
12.51<br />
12.50<br />
12.50<br />
12.49<br />
12.48<br />
12.48<br />
12.47<br />
12.47<br />
12.46<br />
12.46<br />
12.45<br />
12.45<br />
12.43<br />
12.41<br />
12.41<br />
12.40<br />
13.13<br />
13.12<br />
13.11<br />
13.10<br />
13.10<br />
13.09<br />
13.08<br />
13.08<br />
13.07<br />
13.07<br />
13.06<br />
13.06<br />
13.05<br />
13.05<br />
13.03<br />
13.01<br />
13.01<br />
13.00<br />
13.33<br />
13.32<br />
13.31<br />
13.30<br />
13.30<br />
13.29<br />
13.28<br />
13.28<br />
13.27<br />
13.27<br />
13.26<br />
13.26<br />
13.25<br />
13.25<br />
13.23<br />
13.<strong>21</strong><br />
13.<strong>21</strong><br />
13.20<br />
Furtschellas-Bahn<br />
Pas-chs<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, <strong>Segl</strong>ias<br />
Föglias, Gewerbezone<br />
San Lurench<br />
Parkhotel Margna<br />
Hotel Chesa Randolina<br />
Arzt, Meidi<br />
Hotel Silserhof<br />
Alpenrose<br />
Chesa Fonio<br />
Dorfplatz, Chesa Cumünela<br />
Hotel Edelweiss<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, Posta<br />
Hotel Maria<br />
Volg Parkplatz<br />
Pas-chs<br />
Furtschellas-Bahn<br />
13.53<br />
13.52<br />
13.50<br />
13.50<br />
13.48<br />
13.48<br />
13.47<br />
13.46<br />
13.46<br />
13.45<br />
13.45<br />
13.44<br />
13.43<br />
13.43<br />
13.42<br />
13.42<br />
13.41<br />
13.40<br />
14.13<br />
14.12<br />
14.10<br />
14.10<br />
14.08<br />
14.08<br />
14.07<br />
14.06<br />
14.06<br />
14.05<br />
14.05<br />
14.04<br />
14.03<br />
14.03<br />
14.02<br />
14.02<br />
14.01<br />
14.00<br />
14.33<br />
14.32<br />
14.30<br />
14.30<br />
14.28<br />
14.28<br />
14.27<br />
14.26<br />
14.26<br />
14.25<br />
14.25<br />
14.24<br />
14.23<br />
14.23<br />
14.22<br />
14.22<br />
14.<strong>21</strong><br />
14.20<br />
14.53<br />
14.52<br />
14.50<br />
14.50<br />
14.48<br />
14.48<br />
14.47<br />
14.46<br />
14.46<br />
14.45<br />
14.45<br />
14.44<br />
14.43<br />
14.43<br />
14.42<br />
14.42<br />
14.41<br />
14.40<br />
15.13<br />
15.12<br />
15.10<br />
15.10<br />
15.08<br />
15.08<br />
15.07<br />
15.06<br />
15.06<br />
15.05<br />
15.05<br />
15.04<br />
15.03<br />
15.03<br />
15.02<br />
15.02<br />
15.01<br />
15.00<br />
15.33<br />
15.32<br />
15.30<br />
15.30<br />
15.28<br />
15.28<br />
15.27<br />
15.26<br />
15.26<br />
15.25<br />
15.25<br />
15.24<br />
15.23<br />
15.23<br />
15.22<br />
15.22<br />
15.<strong>21</strong><br />
15.20<br />
15.53<br />
15.52<br />
15.50<br />
15.50<br />
15.48<br />
15.48<br />
15.47<br />
15.46<br />
15.46<br />
15.45<br />
15.45<br />
15.44<br />
15.43<br />
15.43<br />
15.42<br />
15.42<br />
15.41<br />
15.40<br />
16.13<br />
16.12<br />
16.10<br />
16.10<br />
16.08<br />
16.08<br />
16.07<br />
16.06<br />
16.06<br />
16.05<br />
16.05<br />
16.04<br />
16.03<br />
16.03<br />
16.02<br />
16.02<br />
16.01<br />
16.00<br />
16.33<br />
16.32<br />
16.30<br />
16.30<br />
16.28<br />
16.28<br />
16.27<br />
16.26<br />
16.26<br />
16.25<br />
16.25<br />
16.24<br />
16.23<br />
16.23<br />
16.22<br />
16.22<br />
16.<strong>21</strong><br />
16.20<br />
16.53<br />
16.52<br />
16.50<br />
16.50<br />
16.48<br />
16.48<br />
16.47<br />
16.46<br />
16.46<br />
16.45<br />
16.45<br />
16.44<br />
16.43<br />
16.43<br />
16.42<br />
16.42<br />
16.41<br />
16.40<br />
17.10<br />
17.10<br />
17.08<br />
17.08<br />
17.07<br />
17.06<br />
17.06<br />
17.05<br />
17.05<br />
17.04<br />
17.03<br />
17.03<br />
17.02<br />
17.02<br />
17.01<br />
17.00<br />
NACHMITTAG<br />
zievamezdi<br />
Arzt, Meidi<br />
Hotel Silserhof<br />
Alpenrose<br />
Chesa Fonio<br />
Dorfplatz, Chesa Cumünela<br />
Hotel Edelweiss<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, Posta<br />
Hotel Maria<br />
Volg Parkplatz<br />
Pas-chs<br />
Pas-chs<br />
Föglias, Gewerbezone<br />
Furtschellas-Bahn<br />
Hotel Ch<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, S<br />
Den Fahrplan im Pocketformat gibt es bei der Sils Tourist Information. Online: www.sils.ch/ortsbus<br />
VORMITTAG<br />
aunzmezdi<br />
Furtschellas-Bahn<br />
Pas-chs<br />
Volg Parkplatz<br />
Hotel Maria<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, Posta<br />
Hotel Edelweiss<br />
Dorfplatz, Chesa Cumünela<br />
Chesa Fonio<br />
Alpenrose<br />
Hotel Silserhof<br />
Arzt, Meidi<br />
Hotel Chesa Randolina<br />
Parkhotel Margna<br />
San Lurench<br />
Föglias, Gewerbezone<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, <strong>Segl</strong>ias<br />
Pas-chs<br />
Furtschellas-Bahn<br />
8.24<br />
8.22<br />
8.<strong>21</strong><br />
8.20<br />
8.20<br />
8.19<br />
8.18<br />
8.18<br />
8.17<br />
8.17<br />
8.16<br />
8.16<br />
8.15<br />
8.15<br />
8.13<br />
8.53<br />
8.52<br />
8.51<br />
8.50<br />
8.50<br />
8.49<br />
8.48<br />
8.48<br />
8.47<br />
8.47<br />
8.46<br />
8.46<br />
8.45<br />
8.45<br />
8.43<br />
8.41<br />
8.41<br />
8.40<br />
9.13<br />
9.12<br />
9.11<br />
9.10<br />
9.10<br />
9.09<br />
9.08<br />
9.08<br />
9.07<br />
9.07<br />
9.06<br />
9.06<br />
9.05<br />
9.05<br />
9.03<br />
9.01<br />
9.01<br />
9.00<br />
9.33<br />
9.32<br />
9.31<br />
9.30<br />
9.30<br />
9.29<br />
9.28<br />
9.28<br />
9.27<br />
9.27<br />
9.26<br />
9.26<br />
9.25<br />
9.25<br />
9.23<br />
9.<strong>21</strong><br />
9.<strong>21</strong><br />
9.20<br />
9.53<br />
9.52<br />
9.51<br />
9.50<br />
9.50<br />
9.49<br />
9.48<br />
9.48<br />
9.47<br />
9.47<br />
9.46<br />
9.46<br />
9.45<br />
9.45<br />
9.43<br />
9.41<br />
9.41<br />
9.40<br />
10.13<br />
10.12<br />
10.11<br />
10.10<br />
10.10<br />
10.09<br />
10.08<br />
10.08<br />
10.07<br />
10.07<br />
10.06<br />
10.06<br />
10.05<br />
10.05<br />
10.03<br />
10.01<br />
10.01<br />
10.00<br />
10.33<br />
10.32<br />
10.31<br />
10.30<br />
10.30<br />
10.29<br />
10.28<br />
10.28<br />
10.27<br />
10.27<br />
10.26<br />
10.26<br />
10.25<br />
10.25<br />
10.23<br />
10.<strong>21</strong><br />
10.<strong>21</strong><br />
10.20<br />
10.53<br />
10.52<br />
10.51<br />
10.50<br />
10.50<br />
10.49<br />
10.48<br />
10.48<br />
10.47<br />
10.47<br />
10.46<br />
10.46<br />
10.45<br />
10.45<br />
10.43<br />
10.41<br />
10.41<br />
10.40<br />
11.13<br />
11.12<br />
11.11<br />
11.10<br />
11.10<br />
11.09<br />
11.08<br />
11.08<br />
11.07<br />
11.07<br />
11.06<br />
11.06<br />
11.05<br />
11.05<br />
11.03<br />
11.01<br />
11.01<br />
11.00<br />
11.33<br />
11.32<br />
11.31<br />
11.30<br />
11.30<br />
11.29<br />
11.28<br />
11.28<br />
11.27<br />
11.27<br />
11.26<br />
11.26<br />
11.25<br />
11.25<br />
11.23<br />
11.<strong>21</strong><br />
11.<strong>21</strong><br />
11.20<br />
11.53<br />
11.52<br />
11.51<br />
11.50<br />
11.50<br />
11.49<br />
11.48<br />
11.48<br />
11.47<br />
11.47<br />
11.46<br />
11.46<br />
11.45<br />
11.45<br />
11.43<br />
11.41<br />
11.41<br />
11.40<br />
12.13<br />
12.12<br />
12.11<br />
12.10<br />
12.10<br />
12.09<br />
12.08<br />
12.08<br />
12.07<br />
12.07<br />
12.06<br />
12.06<br />
12.05<br />
12.05<br />
12.03<br />
12.01<br />
12.01<br />
12.00<br />
12.33<br />
12.32<br />
12.31<br />
12.30<br />
12.30<br />
12.29<br />
12.28<br />
12.28<br />
12.27<br />
12.27<br />
12.26<br />
12.26<br />
12.25<br />
12.25<br />
12.23<br />
12.<strong>21</strong><br />
12.<strong>21</strong><br />
12.20<br />
12.53<br />
12.52<br />
12.51<br />
12.50<br />
12.50<br />
12.49<br />
12.48<br />
12.48<br />
12.47<br />
12.47<br />
12.46<br />
12.46<br />
12.45<br />
12.45<br />
12.43<br />
12.41<br />
12.41<br />
12.40<br />
13.13<br />
13.12<br />
13.11<br />
13.10<br />
13.10<br />
13.09<br />
13.08<br />
13.08<br />
13.07<br />
13.07<br />
13.06<br />
13.06<br />
13.05<br />
13.05<br />
13.03<br />
13.01<br />
13.01<br />
13.00<br />
13.33<br />
13.32<br />
13.31<br />
13.30<br />
13.30<br />
13.29<br />
13.28<br />
13.28<br />
13.27<br />
13.27<br />
13.26<br />
13.26<br />
13.25<br />
13.25<br />
13.23<br />
13.<strong>21</strong><br />
13.<strong>21</strong><br />
13.20<br />
Furtschellas-Bahn<br />
Pas-chs<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, <strong>Segl</strong>ias<br />
Föglias, Gewerbezone<br />
San Lurench<br />
Parkhotel Margna<br />
Hotel Chesa Randolina<br />
Arzt, Meidi<br />
Hotel Silserhof<br />
Alpenrose<br />
Chesa Fonio<br />
Dorfplatz, Chesa Cumünela<br />
Hotel Edelweiss<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, Posta<br />
Hotel Maria<br />
Volg Parkplatz<br />
Pas-chs<br />
Furtschellas-Bahn<br />
13.53<br />
13.52<br />
13.50<br />
13.50<br />
13.48<br />
13.48<br />
13.47<br />
13.46<br />
13.46<br />
13.45<br />
13.45<br />
13.44<br />
13.43<br />
13.43<br />
13.42<br />
13.42<br />
13.41<br />
13.40<br />
14.13<br />
14.12<br />
14.10<br />
14.10<br />
14.08<br />
14.08<br />
14.07<br />
14.06<br />
14.06<br />
14.05<br />
14.05<br />
14.04<br />
14.03<br />
14.03<br />
14.02<br />
14.02<br />
14.01<br />
14.00<br />
14.33<br />
14.32<br />
14.30<br />
14.30<br />
14.28<br />
14.28<br />
14.27<br />
14.26<br />
14.26<br />
14.25<br />
14.25<br />
14.24<br />
14.23<br />
14.23<br />
14.22<br />
14.22<br />
14.<strong>21</strong><br />
14.20<br />
14.53<br />
14.52<br />
14.50<br />
14.50<br />
14.48<br />
14.48<br />
14.47<br />
14.46<br />
14.46<br />
14.45<br />
14.45<br />
14.44<br />
14.43<br />
14.43<br />
14.42<br />
14.42<br />
14.41<br />
14.40<br />
15.13<br />
15.12<br />
15.10<br />
15.10<br />
15.08<br />
15.08<br />
15.07<br />
15.06<br />
15.06<br />
15.05<br />
15.05<br />
15.04<br />
15.03<br />
15.03<br />
15.02<br />
15.02<br />
15.01<br />
15.00<br />
15.33<br />
15.32<br />
15.30<br />
15.30<br />
15.28<br />
15.28<br />
15.27<br />
15.26<br />
15.26<br />
15.25<br />
15.25<br />
15.24<br />
15.23<br />
15.23<br />
15.22<br />
15.22<br />
15.<strong>21</strong><br />
15.20<br />
15.53<br />
15.52<br />
15.50<br />
15.50<br />
15.48<br />
15.48<br />
15.47<br />
15.46<br />
15.46<br />
15.45<br />
15.45<br />
15.44<br />
15.43<br />
15.43<br />
15.42<br />
15.42<br />
15.41<br />
15.40<br />
16.13<br />
16.12<br />
16.10<br />
16.10<br />
16.08<br />
16.08<br />
16.07<br />
16.06<br />
16.06<br />
16.05<br />
16.05<br />
16.04<br />
16.03<br />
16.03<br />
16.02<br />
16.02<br />
16.01<br />
16.00<br />
16.33<br />
16.32<br />
16.30<br />
16.30<br />
16.28<br />
16.28<br />
16.27<br />
16.26<br />
16.26<br />
16.25<br />
16.25<br />
16.24<br />
16.23<br />
16.23<br />
16.22<br />
16.22<br />
16.<strong>21</strong><br />
16.20<br />
16.53<br />
16.52<br />
16.50<br />
16.50<br />
16.48<br />
16.48<br />
16.47<br />
16.46<br />
16.46<br />
16.45<br />
16.45<br />
16.44<br />
16.43<br />
16.43<br />
16.42<br />
16.42<br />
16.41<br />
16.40<br />
17.10<br />
17.10<br />
17.08<br />
17.08<br />
17.07<br />
17.06<br />
17.06<br />
17.05<br />
17.05<br />
17.04<br />
17.03<br />
17.03<br />
17.02<br />
17.02<br />
17.01<br />
17.00<br />
NACHMITTAG<br />
zievamezdi<br />
VORMITTAG<br />
aunzmezdi<br />
Furtschellas-Bahn<br />
Pas-chs<br />
Volg Parkplatz<br />
Hotel Maria<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, Posta<br />
Hotel Edelweiss<br />
Dorfplatz, Chesa Cumünela<br />
Chesa Fonio<br />
Alpenrose<br />
Hotel Silserhof<br />
Arzt, Meidi<br />
Hotel Chesa Randolina<br />
Parkhotel Margna<br />
San Lurench<br />
Föglias, Gewerbezone<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, <strong>Segl</strong>ias<br />
Pas-chs<br />
Furtschellas-Bahn<br />
8.24<br />
8.22<br />
8.<strong>21</strong><br />
8.20<br />
8.20<br />
8.19<br />
8.18<br />
8.18<br />
8.17<br />
8.17<br />
8.16<br />
8.16<br />
8.15<br />
8.15<br />
8.13<br />
8.53<br />
8.52<br />
8.51<br />
8.50<br />
8.50<br />
8.49<br />
8.48<br />
8.48<br />
8.47<br />
8.47<br />
8.46<br />
8.46<br />
8.45<br />
8.45<br />
8.43<br />
8.41<br />
8.41<br />
8.40<br />
9.13<br />
9.12<br />
9.11<br />
9.10<br />
9.10<br />
9.09<br />
9.08<br />
9.08<br />
9.07<br />
9.07<br />
9.06<br />
9.06<br />
9.05<br />
9.05<br />
9.03<br />
9.01<br />
9.01<br />
9.00<br />
9.33<br />
9.32<br />
9.31<br />
9.30<br />
9.30<br />
9.29<br />
9.28<br />
9.28<br />
9.27<br />
9.27<br />
9.26<br />
9.26<br />
9.25<br />
9.25<br />
9.23<br />
9.<strong>21</strong><br />
9.<strong>21</strong><br />
9.20<br />
9.53<br />
9.52<br />
9.51<br />
9.50<br />
9.50<br />
9.49<br />
9.48<br />
9.48<br />
9.47<br />
9.47<br />
9.46<br />
9.46<br />
9.45<br />
9.45<br />
9.43<br />
9.41<br />
9.41<br />
9.40<br />
10.13<br />
10.12<br />
10.11<br />
10.10<br />
10.10<br />
10.09<br />
10.08<br />
10.08<br />
10.07<br />
10.07<br />
10.06<br />
10.06<br />
10.05<br />
10.05<br />
10.03<br />
10.01<br />
10.01<br />
10.00<br />
10.33<br />
10.32<br />
10.31<br />
10.30<br />
10.30<br />
10.29<br />
10.28<br />
10.28<br />
10.27<br />
10.27<br />
10.26<br />
10.26<br />
10.25<br />
10.25<br />
10.23<br />
10.<strong>21</strong><br />
10.<strong>21</strong><br />
10.20<br />
10.53<br />
10.52<br />
10.51<br />
10.50<br />
10.50<br />
10.49<br />
10.48<br />
10.48<br />
10.47<br />
10.47<br />
10.46<br />
10.46<br />
10.45<br />
10.45<br />
10.43<br />
10.41<br />
10.41<br />
10.40<br />
11.13<br />
11.12<br />
11.11<br />
11.10<br />
11.10<br />
11.09<br />
11.08<br />
11.08<br />
11.07<br />
11.07<br />
11.06<br />
11.06<br />
11.05<br />
11.05<br />
11.03<br />
11.01<br />
11.01<br />
11.00<br />
11.33<br />
11.32<br />
11.31<br />
11.30<br />
11.30<br />
11.29<br />
11.28<br />
11.28<br />
11.27<br />
11.27<br />
11.26<br />
11.26<br />
11.25<br />
11.25<br />
11.23<br />
11.<strong>21</strong><br />
11.<strong>21</strong><br />
11.20<br />
11.53<br />
11.52<br />
11.51<br />
11.50<br />
11.50<br />
11.49<br />
11.48<br />
11.48<br />
11.47<br />
11.47<br />
11.46<br />
11.46<br />
11.45<br />
11.45<br />
11.43<br />
11.41<br />
11.41<br />
11.40<br />
12.13<br />
12.12<br />
12.11<br />
12.10<br />
12.10<br />
12.09<br />
12.08<br />
12.08<br />
12.07<br />
12.07<br />
12.06<br />
12.06<br />
12.05<br />
12.05<br />
12.03<br />
12.01<br />
12.01<br />
12.00<br />
12.33<br />
12.32<br />
12.31<br />
12.30<br />
12.30<br />
12.29<br />
12.28<br />
12.28<br />
12.27<br />
12.27<br />
12.26<br />
12.26<br />
12.25<br />
12.25<br />
12.23<br />
12.<strong>21</strong><br />
12.<strong>21</strong><br />
12.20<br />
12.53<br />
12.52<br />
12.51<br />
12.50<br />
12.50<br />
12.49<br />
12.48<br />
12.48<br />
12.47<br />
12.47<br />
12.46<br />
12.46<br />
12.45<br />
12.45<br />
12.43<br />
12.41<br />
12.41<br />
12.40<br />
13.13<br />
13.12<br />
13.11<br />
13.10<br />
13.10<br />
13.09<br />
13.08<br />
13.08<br />
13.07<br />
13.07<br />
13.06<br />
13.06<br />
13.05<br />
13.05<br />
13.03<br />
13.01<br />
13.01<br />
13.00<br />
13.33<br />
13.32<br />
13.31<br />
13.30<br />
13.30<br />
13.29<br />
13.28<br />
13.28<br />
13.27<br />
13.27<br />
13.26<br />
13.26<br />
13.25<br />
13.25<br />
13.23<br />
13.<strong>21</strong><br />
13.<strong>21</strong><br />
13.20<br />
Furtschellas-Bahn<br />
Pas-chs<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, <strong>Segl</strong>ias<br />
Föglias, Gewerbezone<br />
San Lurench<br />
Parkhotel Margna<br />
Hotel Chesa Randolina<br />
Arzt, Meidi<br />
Hotel Silserhof<br />
Alpenrose<br />
Chesa Fonio<br />
Dorfplatz, Chesa Cumünela<br />
Hotel Edelweiss<br />
Sils/<strong>Segl</strong> Maria, Posta<br />
Hotel Maria<br />
Volg Parkplatz<br />
Pas-chs<br />
Furtschellas-Bahn<br />
13.53<br />
13.52<br />
13.50<br />
13.50<br />
13.48<br />
13.48<br />
13.47<br />
13.46<br />
13.46<br />
13.45<br />
13.45<br />
13.44<br />
13.43<br />
13.43<br />
13.42<br />
13.42<br />
13.41<br />
13.40<br />
14.13<br />
14.12<br />
14.10<br />
14.10<br />
14.08<br />
14.08<br />
14.07<br />
14.06<br />
14.06<br />
14.05<br />
14.05<br />
14.04<br />
14.03<br />
14.03<br />
14.02<br />
14.02<br />
14.01<br />
14.00<br />
14.33<br />
14.32<br />
14.30<br />
14.30<br />
14.28<br />
14.28<br />
14.27<br />
14.26<br />
14.26<br />
14.25<br />
14.25<br />
14.24<br />
14.23<br />
14.23<br />
14.22<br />
14.22<br />
14.<strong>21</strong><br />
14.20<br />
14.53<br />
14.52<br />
14.50<br />
14.50<br />
14.48<br />
14.48<br />
14.47<br />
14.46<br />
14.46<br />
14.45<br />
14.45<br />
14.44<br />
14.43<br />
14.43<br />
14.42<br />
14.42<br />
14.41<br />
14.40<br />
15.13<br />
15.12<br />
15.10<br />
15.10<br />
15.08<br />
15.08<br />
15.07<br />
15.06<br />
15.06<br />
15.05<br />
15.05<br />
15.04<br />
15.03<br />
15.03<br />
15.02<br />
15.02<br />
15.01<br />
15.00<br />
15.33<br />
15.32<br />
15.30<br />
15.30<br />
15.28<br />
15.28<br />
15.27<br />
15.26<br />
15.26<br />
15.25<br />
15.25<br />
15.24<br />
15.23<br />
15.23<br />
15.22<br />
15.22<br />
15.<strong>21</strong><br />
15.20<br />
15.53<br />
15.52<br />
15.50<br />
15.50<br />
15.48<br />
15.48<br />
15.47<br />
15.46<br />
15.46<br />
15.45<br />
15.45<br />
15.44<br />
15.43<br />
15.43<br />
15.42<br />
15.42<br />
15.41<br />
15.40<br />
16.13<br />
16.12<br />
16.10<br />
16.10<br />
16.08<br />
16.08<br />
16.07<br />
16.06<br />
16.06<br />
16.05<br />
16.05<br />
16.04<br />
16.03<br />
16.03<br />
16.02<br />
16.02<br />
16.01<br />
16.00<br />
16.33<br />
16.32<br />
16.30<br />
16.30<br />
16.28<br />
16.28<br />
16.27<br />
16.26<br />
16.26<br />
16.25<br />
16.25<br />
16.24<br />
16.23<br />
16.23<br />
16.22<br />
16.22<br />
16.<strong>21</strong><br />
16.20<br />
16.53<br />
16.52<br />
16.50<br />
16.50<br />
16.48<br />
16.48<br />
16.47<br />
16.46<br />
16.46<br />
16.45<br />
16.45<br />
16.44<br />
16.43<br />
16.43<br />
16.42<br />
16.42<br />
16.41<br />
16.40<br />
17.10<br />
17.10<br />
17.08<br />
17.08<br />
17.07<br />
17.06<br />
17.06<br />
17.05<br />
17.05<br />
17.04<br />
17.03<br />
17.03<br />
17.02<br />
17.02<br />
17.01<br />
17.00<br />
NACHMITTAG<br />
zievamezdi
Holen Sie sich Ihr Belegexemplar der Panoramakarte 36 bei der Sils Tourist Information.
37
Hotels (H) – Restaurants (R) – Bars (B)<br />
Sils Maria Hotel Waldhaus (H/R) *****<br />
T +41 81 838 51 00, www.waldhaus-sils.ch<br />
Hotel Edelweiss (H/R) ****<br />
T +41 81 838 42 42, www.hotel-edelweiss.ch<br />
Hotel Post (H/R) ****<br />
T +41 81 838 44 44, www.hotelpostsils.ch<br />
Hotel Maria (H/R) ***<br />
T +41 81 832 61 00, www.hotel-maria.ch<br />
Hotel Privata (H/R) ***<br />
T +41 81 832 62 00, www.hotelprivata.ch<br />
Hotel Seraina (H/R) ***<br />
T +41 81 838 48 00, www.hotel-seraina.ch<br />
Hotel Pizzeria Cervo (H/R) ***<br />
T +41 81 826 50 50, www.cervo-sils.ch<br />
Arenas Resort Schweizerhof (H/R) ***<br />
T +41 81 838 58 58, www.arenasresorts.com/sils-maria<br />
Beach Club, Restaurant und Pizzeria (R)<br />
Restaurant T +41 81 834 <strong>21</strong> 27 & Lieferservice T +41 81 834 20 00, täglich<br />
Furnaria Café Grond (R)<br />
T +41 81 826 52 13, täglich, www.grond-engadin.ch<br />
Restaurant Grond Burger (R)<br />
T +41 81 834 20 39, täglich, www.grond-engadin.ch<br />
Gigers (R)<br />
T +41 81 838 51 00, Di - Sa, www.gigers-waldhaus.ch<br />
Restaurant Alpenrose (R)<br />
T +41 81 833 80 08, täglich, www.restaurant-alpenrose-sils.ch<br />
La Passarella (R)<br />
T +41 81 826 51 04, täglich<br />
Bar & Dancing «Bella Festa» im Arenas Resort Schweizerhof (B)<br />
T +41 81 838 58 58, täglich<br />
Cetto Bar (B)<br />
T +41 81 834 29 70, Mo – Sa<br />
Vinoteca «Vis-à-vis» – Bavran<strong>da</strong>s e butia (B)<br />
T +41 81 832 62 00, täglich<br />
38
Sils Baselgia<br />
Val Fex<br />
Plaun <strong>da</strong> Lej<br />
Isola<br />
Furtschellas<br />
Parkhotel Margna (H/R) ****sup.<br />
T +41 81 838 47 47, www.margna.ch<br />
Hotel Chesa Randolina (H/R) ***sup.<br />
T +41 81 838 54 54, www.randolina.ch<br />
Hotel Chesa Grischa Swiss Lodge (H/R)<br />
T +41 81 838 50 70, www.hotelgrischasils.ch<br />
Hotel Silserhof (H)<br />
T +41 81 838 41 00, www.silserhof.ch<br />
Pensiun Chesa Pool (H/R) ***, Fex Platta<br />
T +41 81 838 59 00, Vegetarische Küche, www.pensiun-chesapool.ch<br />
Hotel Sonne Fex (H/R) ***, Fex Crasta<br />
T +41 81 826 53 73, www.hotel-sonne-fex.ch<br />
Historic Hotel Fex (H/R) **, Fex Curtins<br />
T +41 81 832 60 00, www.hotelfex.ch<br />
Pensiun Crasta (H/R), Fex Crasta<br />
T +41 81 826 53 92, www.pensiuncrasta.ch<br />
Alp Muot Selvas (R)<br />
T +41 81 826 63 46 / +41 79 603 99 22<br />
Restaurant «Mangiabain» (R), Fex Platta<br />
T +41 79 697 78 82, www.fexer.ch<br />
Hotel Cristallina (H)<br />
T +41 81 826 53 70, www.plaun<strong>da</strong>lej.ch<br />
Restaurant Murtaröl (R)<br />
T +41 81 826 53 50, täglich, www.plaun<strong>da</strong>lej.ch<br />
Pension Ristorante Lagrev (H/R)<br />
T +41 81 824 35 91, täglich, www.lagrev.ch<br />
La Chüdera (R)<br />
T +41 81 838 73 55, täglich (Bergbahnöffnungszeiten)<br />
Ustaria Rabgiusa (R)<br />
T +41 79 422 12 94, täglich<br />
Kuhstall (R)<br />
T +41 79 937 79 19, täglich<br />
Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der einzelnen Betriebe.<br />
Informationen zu weiteren Dienstleistern finden Sie auf www.sils.ch<br />
39
SILS TOURIST INFORMATION<br />
Via <strong>da</strong> Marias 93, 7514 Sils/<strong>Segl</strong> Maria<br />
T +41 81 838 50 50, sils@engadin.ch, www.sils.ch<br />
<strong>Winter</strong>-Öffnungszeiten bis 09.04.20<strong>21</strong><br />
Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sonntag: 09.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Gratis-WLAN gibt es bei der Sils Tourist Information und beim Parkhauseingang<br />
Sils im Engadin / Schweiz<br />
# visitsilsmaria
Change language