PÖTTINGER Newsletter 2020

PÖTTINGER Entsorgungstechnik GmbH
NEWSLETTER | 2020
VORWORT
Entsorgung
braucht jeder!
Das hat die Corona-
Krise eindrücklich
bestätigt. Und sie
entwickelt sich dynamisch
weiter, wie Sie in diesem Newsletter an
zahlreichen Beispielen sehen können.
Die Digitalisierung mit falconic ist in manchen Betrieben
schon Standard geworden und erspart Kilometer
um Kilometer.
Der Umstieg auf eine immer vollständiger werdende
Kreislaufwirtschaft erfordert neue Lösungen.
Für organische Abfälle hat PÖTTINGER deshalb die
Fermenter entwickelt.
Wir blicken bald auf 150 Jahre Erfahrung im Maschinenbau
zurück und sind mit Maschinen an Ihrer
Seite, die wie Uhrwerke laufen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen.
DI Klaus Pöttinger
Geschäftsführer
INHALT
Die neue Generation MULTIPRESS ECO 3
Stadt Klagenfurt mit Smart City Stragtegie 4
falconic - Digitalisierung auf dem Vormarsch 7
Transponderstart erhöht Arbeitssicherheit 8
Achtung: Abschaltung 2G und 3G Netze 8
Löschsystem in Presscontainern 9
Maßgeschneiderte Entsorgungslösungen
Delacon Biotechnik GmbH 10
IKEA Logistikzentrum 11
SCS - Österreichs größtes Shoppingcenter 12
Seitliche Hub-Kipp Vorrichtung 14
Wertstoffsammelzentrum in Wr. Neustadt 14
Aktions-Presscontainer MP 20-1.4 15
Neues Imagevideo: PÖTTINGER stellt sich vor 15
Neue Holzschnecke für SSC und MSC 16
KVA Service Award 16
PÖTTINGER Entsorgungstechnik zieht um 17
Vision | Eine Million Tonnen CO2 reduzieren 17
Umweltpreis 2020 für PÖTTINGER Fermenter 18
Autarke Kreislaufwirtschaft am Pferdehof 19
Ihre Ansprechpartner 20
Unsere Leistungen 20

PROBLEM
SAUBER IST ANDERS
PÖTTINGER HAT DIE LÖSUNG
MULTIPRESS ECO
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 2

Die neue Generation MULTIPRESS ECO
Bereits seit über 20 Jahren ist PÖTTINGER Entsorgungstechnik
mit dem MULTIPRESS ECO erfolgreich.
Nun bricht für die ECO Presscontainer
eine neue Ära an.
Der Multipress ECO ist ein modernes Entsorgungssystem,
das mittels Verwiegung die verursachergerechte
Abrechnung der Entsorgungskosten
für Restmüll ermöglicht.
Eine komplette Überarbeitung der Steuer- und
Wiegeeinheit ermöglicht die Nutzung des Presscontainers
mit vielen zusätzlichen Features.
Der neue Kartenleser bietet jetzt verschiedenste
Möglichkeiten zur Identifikation und Bezahlung.
Die bisherige Bezahlung mit Transponderkarten
bleibt erhalten. Zusätzlich ist bei der neuen Generation
das Zahlen mit Bankomatkarte, Kreditkarte
sowie Handy möglich, welche gleichzeitig
auch zur Identifikation der Benutzer dienen.
Die neue Waage überzeugt mit einem größeren
Display, auf dem die Benutzer Schritt für Schritt
angeleitet werden. Auch das Gewicht des entsorgten
Abfalls wird angezeigt, was für noch
mehr Transparenz sorgt.
Alle Maschinen sind mit einer SIM Karte ausgestattet
und kommunizieren jetzt bei der neuen
Generation über 4G noch schneller mit dem
Server.
Die Multipres ECO werden jetzt auch mit dem
Online-Verwaltungsprogramm falconic vernetzt,
das gegenüber dem Vorgängerprogramm WIP
zahlreiche neue Features bietet. Für Benutzer
und Betreiber sind nach wie vor alle Daten aktuell
verfügbar. Das Programm bietet einfachste
Verwaltung wie Rechnungslegung, Download
von Statistiken und Protokollen via Internet.
Mit falconic entsteht ein modernes Entsorgungssystem,
das den perfekten Überblick bei Logistik,
Disponierung und Wartung ermöglicht. Das einzigartige
am „falconic“ System ist, dass die Müllpressen
eigenständig mit Disponenten, Kunden
und Service via Email oder SMS kommunizieren.
Wann die Meldungen verschickt werden, ist individuell
und online einstellbar. Die Maschine meldet
die aktuelle Höhe des Füllstandes und eine
notwendige Entleerung, etwaige Störfälle sowie
anstehende Wartungen.
Über 800 Maschinen weltweit im Einsatz!
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 3

Stadt Klagenfurt verfolgt auch bei Entsorgung Smart City
Stragtegie
Intelligente Müllpresse für den Benediktinermarkt
MULTIPRESS ECO – Die Müllpresse, die selbst
meldet, wenn sie entleert werden will und unangenehme
„Düfte“ vermeiden hilft, ist am Benediktinermarkt
in Klagenfurt im Einsatz. Das gemeinsame
Projekt der Referate Entsorgung und
Markt der Stadt Klagenfurt hat den Betrieb aufgenommen.
Der neue MULTIPRESS ECO kann wesentlich
mehr Müll aufnehmen, da dieser gleich gepresst
wird. Er hat ein Zwei-Kammern-System, ist mit
Chip zu bedienen und meldet automatisch, wenn
er geleert werden will.
„Wieder ein Schritt im Smart-City-Konzept von
Klagenfurt“ sagt Entsorgungsreferent Vizebürgermeister
Wolfgang Germ.
Und weiter: „Wir haben uns ja schon vor einiger
Zeit entschieden, dass diese Systeme auch nach
und nach bei den Wohnanlagen zum Einsatz
kommen sollen“. Dass man nun den Marktfieranten,
Gastronomen so ein modernes System
zur Verfügung stellen kann, freut den Referenten
besonders. „Wir sind froh, unseren Marktfieranten
eine neue Müllpresse, die den höchsten
technischen Standards entspricht, zur Verfügung
stellen zu können!“,so Marktreferent Stadtrat
Markus Geiger. Lärm und Gestank gehören dadurch
ab sofort der Vergangenheit an. „Dank des
Chipsystems und der automatischen Füllstandsanzeige
können Abholintervalle besser gesteuert
werden, was zu einer effizienteren Nutzung
führt“, ergänzt Geiger abschließend.
MULTIPRESS ECO auch in Wohnanlage
Ein Stück Smart City hält auch in der neuen
Wohnanlage in der Maximilianstraße (KSW) in
Klagenfurt Einzug – für ein Jahr werden als Pilotprojekt
der Abteilung Entsorgung zwei MUL-
TIPRESS ECO Presscontainer für Restmüll und
Altpapier aufgestellt. Diese können von den Bewohnern
mit einem eigenen Chip geöffnet werden.
Beim Einwurf wird auf einem Display angezeigt,
wieviel Restmüll gerade entsorgt wurde und
wieviel Platz noch im Container ist. Wenn es Zeit
für eine Entleerung wird, schickt die Müllpresse
eine Meldung an die Abteilung Entsorgung.
„Dank der ECO-Presscontainer mit Füllstandsanzeige
wird die Entsorgung wesentlich effizienter.
Übergehende Mülltonnen und unnötige
Fahrten sollen so verhindert werden. Wir erwarten
uns von dem Pilotprojekt wichtige Erkenntnisse
zu Abfuhrrhythmus und Abfalltrennung“,
erklärt Entsorgungsreferent Vizebürgermeister
Wolfgang Germ.
Die Presscontainer haben ein Fassungsvermögen
von 10 m³. Gegenüber gewöhnlichen Tonnen
können sie wesentlich mehr Müll aufnehmen, da
dieser nach dem Einwurf gleich gepresst wird.
Außerdem kommt es in den Sommermonaten zu
keiner Geruchsbildung.
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 4

Benediktinermarkt
Foto: Stadt Presse / Hude
Wohnanlage Maximilianstraße
Foto: Stadt Presse / Spatzek
Wohnanlage Maximilianstraße
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 5

PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 6

falconic - Digitalisierung auf dem Vormarsch
Digitialisierung macht auch vor der Entsorgungsbranche
nicht halt. Mit falconic, dem Steuermodul
für Presscontainer, ist die PÖTTINGER
Entsorgungstechnik Vorreiter auf diesem Gebiet.
falconic ermöglicht es, alle Abläufe für den Containerpool
eines Unternehmens zu steuern - von
der Entleerung bis zur Wartung.
Das Team der PÖTTINGER Entsorgungstechnik
arbeitet ständig an der Weiterentwicklung von
falconic.
Es können nun auch der MULTIPRESS ECO und
MULTIPRESS 1.0-1.9 mit Transponderstart mit
falconic betrieben und verwaltet werden. Auch
MULTIPRESS Schneckenverdichter und Fremdprodukte
können jetzt mit falconic ausgestattet
werden und sind so online konfigurierbar.
Neben den Entwicklungen im Bereich der Hardware
wurde auch das falconic Webinterface um
neue Funktionen erweitert.
Durch die neue Funktion „Kundenverwaltung“
können Kunden vom User selbst in falconic angelegt
und verwaltet werden. Weiters sind mehrere
Karten pro Kunden zuweisbar. Nun können
auch MULTIPRESS ECO problemlos im falconic
verwaltet werden.
Der neue Menüpunkt „Protokoll“ ermöglicht die
Ansicht und Auswertung aller Transaktionen
(auch bei Presscontainern). Intelligente Filter
und eine Sortierfunktion wurden integriert, um
die Auswertung der Daten zu vereinfachen. Ein
Export nach Excel ist integriert.
Weitere Verbesserungen:
• Die Container werden nun genau auf dem
angelegten Standort dargestellt (+ Hinweis
auf GPS Position)
• Schriftart wurde auf bessere Lesbarkeit optimiert
• Nachtsperre kann standortbezogen eingestellt
werden
• Standortüberwachung ist verfügbar
Ein großer Vorteil von falconic ist die Anbindung
an bestehende (ERP-)Systeme mittels API
Schnittstellen.
Auf diese Weise erhält jeder Kunde die für ihn
optimale Lösung.
Zum falconic Video
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 7

Transponderstart erhöht Arbeitssicherheit
Ein weiteres neues Feature, um die Inbetriebnahme
und Bedienung von PÖTTINGER Presscontainern
noch sicherer zu gestalten, ist das
Bedienpanel mit Transponderstart.
Mit dem neuen Transponderstart kann die Maschine
nur von unterwiesenen und verwendungsberechtigten
Personen gestartet werden
– das verhindert Fremdnutzung und erhöht die
Arbeitssicherheit.
Die Verwaltung der berechtigten Transponder
erfolgt online über die falconic-Plattform. Dort
lässt sich im Protokoll jederzeit nachvollziehen,
wer zu welchem Zeitpunkt die Maschine bedient
hat. So wird auch eine individuelle Abrechnung
möglich.
Identifikation
mit
sorgt für
mehr
Sicherheit!
Achtung: 2G und 3G Netze werden abgeschaltet
SMS-Remote Boxen betroffen
Das 2G Netz verliert in Europa rapide an Bedeutung
und wird je nach verfolgter Strategie in den
einzelnen Ländern zeitnah abgeschaltet. Die 2G
Frequenzbereiche werden in vielen Fällen für
den 5G Ausbau benötigt.
Von dieser Abschaltung betroffen sind zB die
SMS-Remote Boxen für den Versand von Störund
Entleermeldungen mit den kundeneigenen
SIM-Karten, die alle mit dieser 2G-Technologie
funktionieren.
Für den Fall, dass Sie Pressen mit SMS-Remote
Boxen im Einsatz haben bedeutet das, dass ihre
SMS-Remote Box ab der Abschaltung des 2G
Netzes keine Verbindung mehr aufbauen kann.
Eine Aufrüstung der SMS-Remote Boxen ist leider
nicht möglich!
Wir arbeiten seit Monaten an einer zukunftssicheren
Umrüstungslösung damit Sie die gewohnte
Funktionalität Ihrer Benachrichtigungen
und noch vieles mehr weiterhin nutzen können.
Die Lösung könnte für Sie als PÖTTINGER Kunde
wie folgt aussehen:
Für Maschinen ab dem Baujahr 2017 empfehlen
wir einen Umbau auf falconic Retrofit. Damit
steht Ihnen das gesamte Universum von
falconic.at zur Verfügung. So können Sie neben
der detaillierten Konfiguration der einzelnen
Benachrichtigungen (individuell je Fehler/Meldung)
auch die Standorte und Bewegungen Ihrer
Maschinen verwalten. Auch eine erweiterte Protokollierung
findet automatisch statt.
Bei älteren Maschinen ist aus technischen Gründen
nur ein Umbau mit dem „falconic light“ Umrüstsatz
möglich. Dies beinhaltet die Vorvoll/
Vollmeldung, Summenstörung, Notaus, GPS-
Tracking, Betriebsspannung An/Aus usw.
Gerne beraten wir Sie diesem Thema über Videokonferenz
oder telefonisch und stellen Ihnen
ein persönliches Angebot.
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 8

Löschsystem in Presscontainern
Seit September 2020 serienmäßig
Die Idee zum neuen Löschsystem entstand, als
die Feuerwehr zu einem Einsatz in einem unserer
Betriebe gerufen wurde - ausgelöst durch
eine unachtsam entsorgte Zigarette in einem
Presscontainer.
40 Mann für eine Zigarette
Der Alarm löste den Einsatz mit mehreren Einsatzfahrzeugen
und 40 Mann der freiwilligen
Feuerwehr aus, die aus ihrem Beruf herausgerissen
wurden. Dieses Ereignis brachte uns zum
Grübeln.
Was wäre, wenn wir uns selbst hätten helfen
können, ohne jemanden in Gefahr zu bringen?
Wir fragten uns, wie Presscontainer ausgestattet
sein müssen, um die häufiger werdenden Brände
durch Batterien oder die achtlos entsorgte Zigarette
selbst in den Griff zu bekommen oder der
Feuerwehr zumindest die Arbeit zu erleichtern.
NEUHEIT!
PÖTTINGER sorgt für Sicherheit
Um die Sicherheit zu erhöhen werden PÖTTIN-
GER Presscontainer seit September 2020 serienmäßig
mit einem Löschsystem ausgerüstet.
Das Löschsystem wird
serienmäßig in den Modellen
• MP 1.0/1.4/1.9
• MP ECO
• MSC
• sowie in den Andockcontainern
verbaut, je nach Modell mit Löschrohr oder Wasserzulauf.
Das Löschsystem ermöglicht der Feuerwehr und
den Betreibern, die Ausbreitung des Feuers auf
Gebäude und nebenstehende Objekte zu verhindern
sowie die Brandausbreitung im Pressenraum
einzudämmen.
Foto: laumat.at/Matthias Lauber
Durch die Positionierung des Löschsystems
im vorderen Teil des Presscontainers mittels
Storz-Kupplung lässt sich ein Wasserschlauch
anschließen und so der Container fluten. Der
Container muss dazu nicht geöffnet oder bewegt
werden.
Für die Storz-Kupplung sind zahlreiche Adapter
bzw. Übergangsstücke im Handel erhältlich - auf
diese Weise lassen sich unterschiedlichste Wasserschlauchmodelle
anschließen.
LÖSCHSYSTEM
9 Schlauchanschluss mittels Storz-
Kupplung („Feuerwehrkupplung“)
9 Auslieferung serienmäßig mit Deckel
9 Position in Pressrichtung rechts
9 schnelle und problemlose Anwendung
9 Kompatibilität durch Übergangsstücke
(zB auf Gardena)
Einfache Handhabung, maximale Kompatibilität.
Beispielanwendung
Übergangsstücke separat erhältlich;
nicht im Lieferumfang
enthalten
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 9

PÖTTINGER - Ihr Ansprechpartner für
Delacon Biotechnik GmbH
Gerade bei Neubauprojekten bietet sich die einmalige
Gelegenheit, die Müllentsorgung im Gebäude
zu planen und architektonisch bestmöglich
zu integrieren.
Die Delacon Biotechnik GmbH aus Engerwitzdorf
- ihres Zeichens Marktführer für phytogene Futtermittelzusatzstoffe
- setzte dies bei dem Neubau
des neuen Firmensitzes gleich um.
Die PÖTTINGER Entsorgungstechnik erarbeitete
im Auftrag von Delacon und in enger Zusammenarbeit
mit den Architekten ein maßgeschneidertes
Entsorgungskonzept.
Aus vier Etagen des Gebäudes sollte eine Sorte
Müll entsorgt werden können. Dies wird durch
einen Abwurfschacht ermöglicht, der die Etagen
miteinander verbindet und auf jeder Etage über
eine Tür zugänglich ist.
Über den Außenschacht
(ebenfalls von PÖTTINGER)
gelangt der Müll direkt in
den Presscontainer
Aus Sicherheitsgründen darf immer nur eine Tür
gleichzeitig geöffnet werden, um die Gefahr des
herabfallenden Materials zu vermeiden. Außerdem
dürfen sich bei Abwesenheit oder Störung
des Containers die Türen nicht öffnen lassen.
Über einen Schaltschrank bzw. das Bedienpult
an jeder Tür erhält der Bediener die wichtigsten
Informationen und kann die Maschine einfach
bedienen.
Ausgestattet mit falconic ist die Maschine ständig
in Kontakt mit Betreiber und Entsorger und
informiert diese im Störfall sowie bei einer notwendigen
Entleerung.
„Die maßgeschneiderte Entsorgungstechnik
gliedert sich perfekt in unser
modernes Gesamtkonzept ein. Die Sicherheit
unserer Mitarbeiter, sowie eine
benutzerfreundliche Bedienung haben
oberste Priorität. Diese hohen Anforderungen
konnten dank der individuellen
Lösungsvorschläge der Fa. PÖTTINGER
Entsorgungstechnik umgesetzt werden“,
so der Auftraggeber.
Die Brandschutztür (hier mit Schaltschrank)
ermöglicht eine sichere und
einfache Müllentsorgung
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 10

maßgeschneiderte Sonderlösungen
IKEA Logistikzentrum
Gut ein Jahr nach Beginn der Bauarbeiten eröffnet
das IKEA Logistikzentrum in Wien mit einem
Investitionsvolumen von über 70 Millionen Euro.
Die Pöttinger Entsorgungstechnik begleitete
dieses Großprojekt von Anfang an und erarbeitete
eine maßgeschneiderte Lösung für die Müllentsorgung
des Logistikzentrums.
Das 50.000 m² große IKEA Logistikzentrum in
1210 Wien erfüllt mehrere Aufgaben. Ab Mitte
November sollen von hier alle Kundendirektlieferungen
erfolgen – das Gebäude fungiert
als Lager sowie voraussichtlich ab Jänner als
Abholstation, das heißt Kunden können ihre bestellten
Waren auch abholen.
Auf jedem der drei Stockwerke fallen verschiedene
Sorten Abfall an. Für die vier häufigsten
Sorten (Restmüll, Verpackungsfolien, Kunststoffe
und Kartonagen) fand das Team der Pöttinger
Entsorgungstechnik eine effiziente und zugleich
anwenderfreundliche Lösung, die den besonderen
Gegebenheiten dieses Gebäudes entsprechen
und setzte diese erfolgreich um.
Damit können diese vier Abfallsorten nun direkt
auf den Stockwerken, auf denen sie anfallen,
entsorgt werden. Natürlich werden aber auch
alle anderen anfallenden Abfälle umweltfreundlich
entsorgt.
Über vier an den Außenwänden montierten
Schächte wird der Müll in die jeweiligen Presscontainer
geführt. Ausgestattet sind die Einwurföffnungen
bzw. die Schächte mit Deckensektionaltoren,
welche eine sichere Nutzung
möglich machen. Am Ende der Schächte stehen
für Kunststoffe, Verpackungsfo-lie und Restmüll
jeweils ein Pöttinger Presscontainer MP22-1.4
(22m³ Pressvolumen) sowie ein Schneckenverdichter
mit einem 32m³ Andockcontainer für
Kartonagen bereit.
Die Presscontainer sind mit dem Steuerungsmodul
falconic ausgestattet und informieren den
Entsorger rund um die Uhr über den Status und
Zustand des Containers.
Entsorgung von 4
Abfallsorten auf 4
Stockwerken über
Außenschächte
(ebenfalls von
PÖTTINGER)
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 11

Entsorgungslösung für Österreichs größtes Shoppingcenter
Großprojekt SCS Vösendorf
Mit einer Verkaufsfläche von rund 192.500 m2,
4.500 Mitarbeitern und 22,3 Millionen Besuchern
pro Jahr ist die Shopping City Süd, besser bekannt
als SCS, das größte Shoppingcenter Österreichs
und eines der größten Europas.
Seit Ende Februar setzt die SCS nun auf Presscontainer
aus dem Hause PÖTTINGER. An acht
Müllplätzen bzw. Entsorgungsstellen am SCS
Gelände kommen in Summe 24 Pressen von
PÖTTINGER zum Einsatz, abgestimmt auf die jeweiligen
Entsorgungsansprüche des Standortes.
Den Überblick bei so vielen Maschinen an den
unterschiedlichsten Aufstellungsorten behält
man in diesem Fall ganz leicht mit falconic.
Wie auf dem Symbolbild unten zu sehen sind
zum Beispiel Standort, Maschinenstatus und
der Füllstand der einzelnen Maschinen auf einen
Blick ersichtlich.
Benachrichtigungen an den zuständigen Entsorger
oder Kontaktpersonen der Betreiber können
individuell eingestellt werden.
Mit Ende Februar wurde die Montage abgeschlossen.
Jetzt könnte die SCS fast ein Vorführplatz
für die PÖTTINGER Entsorgungstechnik
sein, denn es kommt nahezu das gesamte
Pressensortiment zum Einsatz. Angefangen bei
Presscontainern MP 1.9 und MP 1.4 über Schneckenverdichter
SSC mit Andock-Containern, mobile
Schneckenverdichter MSC sowie ECO Static
und ECO Abroller.
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 12

SSC - Stationärer Schneckenverdichter
und ECO Static
MSC - Mobile Schneckenverdichter
für Karton und Holz
MULTIPRESS ECO
SSC- Stationärer Schneckenverdichter
Karton
Symbolbild
falconic - alle Maschineninformationen
auf einen Blick verfügbar
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 13

Sonderlösung: Seitliche Hub-Kipp Vorrichtung für MP 1.0
Das Team der PÖTTINGER Entsorgungstechnik
ist immer auf der Suche nach der bestmöglichen
Lösung für spezielle Kundenanforderungen.
Eines der besonderen Merkmale von
PÖTTINGER Presscontainern ist die optimale
Anpassung an unterschiedliche Standorte.
Für einen Kunden aus Singapur, der mit besonders
engen Gegebenheiten zu kämpfen hat, wurde
diese seitliche Hup-Kipp Vorrichtung für den
MP 1.0 entwickelt.
Durch die spezielle Konstruktion lassen sich nun
verschiedene Behälter auch auf engem Raum
einfach entleeren. Die Maschinen haben trotz
Kippvorrichtung in einem Seefrachtcontainer
Platz.
Wertstoffsammelzentrum in Wiener Neustadt setzt auf
Lösung von PÖTTINGER
Das neu errichtete Wertstoffsammelzentrum
besticht mit einem neuen Entsorgungskonzept,
mit dem die Bürger mittels Zutrittssystem ihre
Abfälle täglich von 7 bis 22 Uhr entsorgen können.
Die Entsorgungslösung für Papier und
Kunststoff kommt aus dem Hause PÖTTINGER.
Über die übersichtliche und gut gekennzeichnete
Schleuse bzw. den Einwurfschlitz gelangen die
Wertstoffe in die Presscontainer. Die Maschinen
starten automatisch nach dem Einwurf.
Somit wird die Sammlung von Kunststoff, Papier
und Kartonagen für die Bürger erleichtert und
eine sichere Handhabung gewährleistet.
PÖTTINGER
Presscontainer MULTIPRESS 1.4
Foto: Stadt Wiener Neustadt/Weller
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 14

Aktions-Presscontainer MP20-1.4 (20m³)
Ausstattung
AKTION
• Abstreifleiste Teleskopblech 1.4
• Schmutzabweiser Kolbenboden
• Haken hinten DIN 1570mm mit
Anschlag, als Zughaken ausgeführt,
zum Rangieren und zum
Transport der Maschine
• Polyamidrollen vorne DIN
Ausführung falconic Steuermodul für Ihre Presscontainer inkl. Zugang zu Webplattform
(im 1. Jahr kostenlos!)
• GPS Tracking und Visualisierung der Containerstandorte
• Containerstautsmeldungen per EMail / SMS
• Online Konfiguration von Maschine und Standort (Auswahl der Materialart, Anzahl der Hübe, ...)
• Automatische Übernahme von standortbezogenen Einstellungen bei Containerwechsel
• Informationen zur Maschinenausstattung
Zum Aktionspreis - Ihr PÖTTINGER
Verkaufsberater informiert Sie gerne!
in RAL 9006
OPTION: Pressenhaube gerade
auf für Bodenbeschickung
Für Österreich: Nutzen Sie 14% Investitionsprämie!
Die Höhe der staatlichen Investitionsprämie (Antrag möglich bis 28.02.2021) beträgt
7 % der förderfähigen Investitionen
14 % bei Investitionen im Bereich Ökologisierung, Digitalisierung und Gesundheit | das betrifft
Presscontainer mit dem falconic System
Weitere Informationen zum Förderungsantrag und -abwicklung direkt beim AWS (www.aws.at).
Neues Imagevideo
PÖTTINGER Entsorgungstechnik stellt sich vor
Wir freuen uns über die Premiere unseres neuen
Imagefilms, mit dem sich die PÖTTINGER Entsorgungstechnik
vorstellt.
Das Video zeigt die Anfänge sowie die Vision des
Familienunternehmens und gibt spannende Einblicke
in die Tätigkeitsfelder und Abteilungen von
PÖTTINGER.
Zahlreiche Mitarbeiter aus den verschiedensten
Unternehmensbereichen - Technik, Produktion,
Werkstatt, Kundendienst und Vertrieb - haben in
diesem Video mitgewirkt.
Wir sind stolz auf das Ergebnis und hoffen, Sie
haben ebenso viel Freude beim Anschauen wie
wir!
Zum Imagevideo
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 15

Neue Holzschnecke für SSC und MSC
Noch bessere Verarbeitung von Holzabfällen
Das Team der Pöttinger Entsorgungstechnik hat
eine verbesserte Holzschnecke entwickelt, die
den Kunden zahlreiche Vorteile bietet.
Durch eine optimierte Schneckengeometrie und
zusätzliche Zähne wird eine Verbesserung in
allen Bereichen der Verarbeitung erreicht.
Das Material wird im Vergleich zum Vorgängermodell
besser eingezogen, zerkleinert und
verdichtet.
Die Kunden profitieren somit ganz klar von
einer noch schnelleren Verarbeitung des Materials.
Verbundwertstoffe, Einweggebinde oder
sogar ganze Euro-Paletten werden von der
Holzschnecke problemlos zerkleinert.
Die neue Holzschnecke kann in mobile und stationäre
MULTIPRESS Schneckenverdichter verbaut
werden. Auch bestehende Pressen können
mit dem neuen Modell um- oder aufgerüstet
werden.
PÖTTINGER mit Top-Ergebnis beim KVA Service Award
Das Team der PÖTTINGER Entsorgungstechnikhat
schon mehrmals erfolgreich beim KVA
Service Award teilgenommen, einer Kundenbefragung
durch den Kundendienst Verband Österreich.
Die PÖTTINGER Entsorgungstechnik freut sich
dieses Jahr über den 5. Platz.
Besonders hervorzuheben ist das überdurchschnittliche
Abschneiden der Kundendienst-
Monteure, die sich vor allem durch ihre Kompetenz
und Freundlichkeit auszeichnen.
Diese Anregung haben wir uns zu Herzen genommen
und können Sie über die neuen Zeiten
informieren: Montag - Donnerstag: 7:00 bis
17:00, Freitag 7:00 bis 16:00.
SERVICE HOTLINE:
+43 7248 9001 8070
service-hotline@poettinger.at
Das Feedback und die Anregungen der Kunden
wurden intern genau analysiert, um unsere Kunden
noch besser zu betreuen.
So wurde beispielsweise von Kundenseite vorgeschlagen,
die Erreichbarkeit der Service-Hotline
auszuweiten.
Danke an dieser Stelle an alle Kunden, die an
dieser Umfrage teilgenommen haben!
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 16

PÖTTINGER Entsorgungstechnik zieht um
Zügig voran geht es beim Bau des neuen Firmengeländes
der Firma Gföllner, auf dem auch
die PÖTTINGER Entsorgungstechnik ihr neues
Zuhause finden wird.
Nur 4 km vom jetzigen Standort entfernt warten
ab Frühjahr 2021 ein modernes Bürogebäude
und Werkstatt auf das Team der Entsorgungstechnik.
Wir werden Sie rechtzeitig über die neue Anschrift
und den genauen Umzugstermin informieren!
Vision | Eine Million Tonnen CO2 reduzieren
Die Pöttinger Entsorgungstechnik beabsichtigt
die Biogaserzeugung mit Pöttinger Fermenter
als Missing Link zwischen den erneuerbaren
Energieformen Solar, Wind und Wasser fest zu
etablieren.
Durch konsequente Umsetzung des Kreislaufprinzips
der Natur entstehen Chancen für die
Gewinnung und Speicherung von Energie (Methan)
und gleichzeitigem Humusaufbau. Das Ziel
die Atmosphäre zu entlasten, soll durch einen
Mix von Maßnahmen erreicht werden.
Zum einen ist dies mit der Produktion von Biogas
aus organischen Abfällen (Biotonne, Nahrungsmittelabfälle,
Tierexkremente..) möglich, zum
anderen mit einer Verkehrsreduktion durch den
Einsatz von hochverdichtenden Presscontainern.
Zusätzlich wird das Projekt mit Aufforstungsmaßnahmen
auf degradierten Flächen unterstützt.
„In der Natur gibt es keinen Abfall. An
diesem Prinzip orientieren wir uns konsequent,
um unserer Atmosphäre 1 Mio.
Tonnen CO2 zu ersparen.“
– Klaus Pöttinger
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 17

Umweltpreis 2020 für PÖTTINGER Fermenter
Wiener Neustadt setzt auf Klimaschutz
Die Fermenteranlage der Firma PÖTTINGER
Entsorgungstechnik in Wiener Neustadt gilt als
absolutes Leuchtturmprojekt. Nach dem Prinzip
der Trockenfermentation werden aus organische
Reststoffen Biogas, Strom und Wärme erzeugt.
Dieser technologische Fortschritt wird vom Bundesministerium
für Klima, Umwelt, Energie, Mobilität
und Technologie mit dem Umweltmanagementpreis
in der Kategorie „Beste Maßnahme
- Umwelt- und Klimaschutz“ ausgezeichnet.
DI Klaus Pöttinger, Eigentümer und Geschäftsführer
des seit 150 Jahren bestehenden Grieskirchner
Familienunternehmens:
„Andere Innovatoren wollen den Mars besiedeln.
Wir von der Pöttinger Entsorgungstechnik wollen
auf der Erde bleiben. Die Trockenfermenteranlage
in Wiener Neustadt setzt ein klares Zeichen
für den Umweltschutz und ist ein internationales
Leuchtturmprojekt. Wir freuen uns, dass dieser
Einsatz nun auch vom Bundesministerium ausgezeichnet
wird.“
Zukunftsorientiert zeigt sich auch die Stadt Wiener
Neustadt: „Mit der neuen Biogasanlage haben
wir vor einem Jahr ein klares Zeichen für
den Klimaschutz gesetzt, mit dem uns gleich
zwei Dinge gelingen: Einerseits werden dadurch
die Abfälle aus der Biotonne und dem Grünschnitt
noch besser verwertet als bislang, andererseits
erzeugen wir damit grünen Strom und
ökologisch einwandfreie Wärme, was wiederum
dem Klimaschutzgedanken entspricht. Ich freue
mich, dass uns damit ein Vorzeigeprojekt im
Bereich Umweltmanagement gelungen ist“, so
Wiener Neustadts Bürgermeister Klaus Schneeberger.
Auch Bauernbund Präsident Abg. z. NR DI Georg
Strasser besichtigte die Anlage und zeigt sich
von der PÖTTINGER Fermenteranlage überzeugt:
„Weg von der Nutzung von Ackerstoffen,
hin zur Nutzung von Reststoffen aus der Landwirtschaft
und der Abfallwirtschaft. Die Anlage
ist der beste Beweis dafür, dass man für die
Erzeugung von Biogas niemandem mehr eine
Ernährungsgrundlage wegnimmt, sondern lediglich
Reststoffe verwendet. Damit sparen wir
Ressourcen und schützen das Klima.“
Zur Trockenfermentation
Die Trockenfermentation aus organischen Reststoffen
fördert den Humusaufbau, reduziert
Emissionen und erzeugt erneuerbare Energie.
Ein erhöhter Humusgehalt im Boden führt zu
besseren Nahrungsmitteln bei besserer Trockenresistenz
der Böden und weniger Ausschwemmungen
bei Gewittern.
v.l.: Udo Wiesmüller (Betriebsleiter Abfallwirtschaft), Peter Eckhart (wnsks-Geschäftsführer),
Klaus Pöttinger (Geschäftsführer Pöttinger Entsorgungstechnik),
Bürgermeister Klaus Schneeberger, Bauernbund-Präsident Nationalrat Georg
Strasser, Landtagsabgeordneter Stadtrat Franz Dinhobl und Thomas Pils (wnsks-
Geschäftsführer) | Fotocredit: © Stadt Wiener Neustadt / Weller
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 18

Hoffermenter
Autarke Kreislaufwirtschaft am Pferdehof
Die im landwirtschaftlichen Alltag anfallenden
biogenen Reststoffe, egal ob pflanzlich oder tierisch,
können in einer Pöttinger Fermenter Anlage
direkt klimaschonend zur Energiegewinnung
und Kompostierung genutzt werden.
Unser neuer Hoffermenter ist besonders als
Lösung für Anlagen ab 30 Pferden mit rund
300 t Mist pro Jahr geeignet. Er überzeugte vor
allem mit seinem geringen Platzbedarf von rund
250m2 (inkl. Handlingfläche) und der integrierten
Energieerzeugungstechnik.
Wie sein großer Bruder, der Standardfermenter
(ab 1.000 t Mist/Jahr), ist auch der Hoffermenter
ein geschlossenes System, in dem der Pferdemist
innerhalb von nur drei Wochen zu Rohkompost
aufgewertet wird. Zusätzlich wird während
des Fermentationsprozesses klimaneutral Biogas
gewonnen, welches sich direkt als flexibler
Energieträger nutzen lässt – beispielsweise zum
Heizen der Ställe, als Strom oder auch als Treibstoff
für Nutzfahrzeuge, nachdem es in Bio-LNG
umgewandelt wurde.
Besonders spannend ist natürlich die Berechnung
der Energiebilanz einer Fermenter-Anlage:
hochge-rechnet kann mit den Reststoffen aus
der Haltung von 6 Pferden der jährliche Energiebedarf
eines vierköpfigen Haushalts mit einem
Verbrauch von 25.000 kWh abgedeckt werden.
Erste Anlagen sind bereits erfolgreich im Einsatz,
wie zum Beispiel unten zu sehen auf einer
Reitanlage.
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2020 19

Ihre Ansprechpartner
Prokurist | Leitung Verkauf,
Marketing & Service
Martin Steinbichler
T +43 7248 9001 2327
M +43 664 80 380 2327
martin.steinbichler@poettinger.at
Verkauf
Deutschland, Slowenien, Kroatien
Alen Rovcanin
T +43 7248 9001 2719
M +43 664 80 380 2719
alen.rovcanin@poettinger.at
Verkauf
Fermenter
Hermann Eschlböck
T +43 7248 9001 2598
M +43 664 80 380 2598
hermann.eschlboeck@poettinger.at
Verkauf
Österreich
Herbert Wiesinger
T +43 7248 9001 2586
M +43 664 80 380 2586
herbert.wiesinger@poettinger.at
Verkauf
Key Account international
Jakob Hörschläger
T +43 7248 9001 2529
M +43 664 80 380 2529
jakob.hoerschlaeger@poettinger.at
Leiter Kundendienst
Martin Hochholzer
T +43 7248 9001 2868
M +43 664 80 380 2868
martin.hochholzer@poettinger.at
Unsere Leistungen
Verkauf
• Entsorgungslösungen
• Sonderlösungen
• Planung und Projektierung
Kundendienst
• 18 Monteure für Sie im Einsatz
SERVICE HOTLINE:
+43 7248 9001 8070
service-hotline@poettinger.at
Haben Sie unser neues
Imagevideo schon gesehen?
Reparaturcenter
• eigene Werkstatt
• Generalüberholungen
• Testcenter
Zum Imagevideo
Impressum
Herausgeber und Medieninhaber: PÖTTINGER Entsorgungstechnik GmbH, 4710 Grieskirchen
Hersteller: hs Druck GmbH