GURU Magazin, Jahreswechsel 2020/21 (Dez. 2020 / Jan. 2021

GLADBACH UND RHEYDT UNWIDERSTEHLICH DEZ/JAN 2020/21 AUSGABE 144 

Weihnachtsmann 

Mal die Füße still halten 

Max Eberl 

Wir sind ein Champions League Klub 

Felix Heinrichs 

Wo Digitalisierung möglich ist: einfach machen 

Folgt uns auf Facebook! 


Wir halten euch auch in der Krise auf dem Laufenden

Wir kümmern uns. 

Wir geben alles. 

Für digitalen Wandel, der vorbildlich ist 

Wir treiben die Digitalisierung in allen Bereichen voran. Überzeugen Sie sich schon heute von unseren 

intelligenten Anwendungen, und stellen Sie mit uns die Weichen für die Zukunft. 

Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de und auf unseren Social-Media-Kanälen.

Liebe Leserinnen und Leser, 

„wir sind ein Champions League Klub“ sagte Borussia Manager Max Eberl vor der Begegnung bei Real Madrid. In 

Madrid wurde zwar wieder einmal verloren, doch es reichte: Borussia ist unter den 16 besten Klubs Europas: 

Chapeau! Mit Mut, Lust, Engagement und Entschlossenheit geht so manches, wie Borussen-Trainer Marco Rose 

nachdrücklich bewiesen hat. Wer weiß, vielleicht geht ja noch mehr… Mut, Lust, Engagement und Entschlossenheit 

brauchen wir aber nun alle, wenn es darum geht, alle heil durch den düster-dunklen Corona-Winter zu bringen. 

Das Wichtigste: Füße still halten und auf die Massenfeierbremse drücken. Stattdessen sollten wir wieder die 

Tugenden aus alten Zeiten entdecken: denn früher - in Zeiten vor der totalen Mobilität - war man froh und glücklich, 

wenn es Weihnachten warm in der guten Stube war, alle Lieben gesund waren, man genug zu Essen hatte und nicht 

vor die Tür, in die Kälte musste. Dazu sei uns allen angeraten, die Werte zu pflegen, die das Weihnachtsfest 

vermitteln will: das Geschenk des Lebens wert zu schätzen, mit offenem, reinen Herzen zu lieben und den 

Schwächeren zu helfen. Machen Sie es sich gemütlich, essen und trinken sie gut, lieben Sie die, die sie haben, denken, schreiben 

oder telefonieren Sie mit denen, die sie vermissen und bleiben sie möglichst zu Haus. Beim nächsten Weihnachtsfest wird wieder 

alles besser sein: nun geht es schlicht darum, dass im nächsten Jahr noch alle dabei sind! Frohe Weihnachten! 

GLADBACH UND RHEYDT UNWIDERSTEHLICH DEZEMBER 2020 AUSGABE 144 


Wir halten euch auch in der Krise auf dem Laufenden 

Weihnachtsmann 

Mal die Füße sti l halten 

Max Eberl 

Wir sind ein Champions League Klub 


Wo Digitalisierung möglich ist: einfach machen 

GURU 1 20 V2.in d 1 1.12.20 12:29 

Peter Wagner, Chefredakteur 

Folgen Sie dem GURU 

auch auf Facebook! 

Die Februar-Ausgabe ist am Samstag, den 30.1.2021 in Ihrem Briefkasten. Wenn Sie GURU nicht erhalten: E-Mail mit Ihrem Namen und 

Ihrer Adresse an redaktion@guru-magazin.com oder rufen Sie uns unter Fon 02161.29998-501 an. Wir kümmern uns! 

07 

39 43 

INHALT 

Titel Story 

4 So wird Weihnacht… 

5 Heiligabend im Strandkorb 

6 Digitales Weihnacht 

7 Webersiedlung ein Lichtermeer 

8 Corona-Silvester-Cocktails für die Großen 

9 Corona-Silvester-Programm für die 

Kleinen 

Gesund und lebensfroh 

10 Pfl egedienst Noffer 

12 Eli: Neuer Aufsichtsrat 

14 Maria Hilf: Konsil Netzwerk NRW & Join 

15 Unsicherheit: Angst vor Krankheiten an 

Weihnachten 

Wirtschaft und News 

17 Hugo Junkers Netzwerk digital 

18 Corona Hilfen aktuell 

19 Pfl ege Rente 

Gastronomie und Events 

20 Freude bereiten und Spaß haben 

21 Brauerei Jöris nutzt Corona Zeit 

22 Verlosung Gutscheinbuch 

„Genusspunkte“ 

Bauen & Wohnen 

24 Trotz Corona ins Eigenheim 

25 Digitaler Skulpturenpark 

26 Konntec in den Nordpark umgezogen 

Mobil 

28 Der Kona Elektro 

29 Der Seat Leon e-Hybrid 

30 Spezialisierung bei Mercedes-Herbrand 

31 Umzug Lünemann’s Leihwagen 

32 Der Citroën ë-C4 

Stadtteil Giesenkirchen, 

Schelsen, Tackhütte 

34 Gewerbekreis 

35 Grußwort des Präses 

36 Gottesdienste 

Borussia InTeam 

38 Ginters Abschied aus dem Dreisamstadion 

39 Fan Tipp 

Paparazzo 

40 Die Stadt abgelichtet 

Stadt Leben 

42 Interview mit Oberbürgermeister 


Freizeit & Kultur 

44 Stephan Balkenhol in der Galerie Löhrl 

45 Jahrbuch Rheydt 

45 Verlosung: “Im Schatten der Kopfweiden“ 

Service 

46 Kolumne / Impressum 

guru-magazin.de | 3

TITEL STORY 

So wird 

Weihnachten ... 

Wie kann man denn - trotz des 

Teil-Shutdown - ein besinnliches 

Weihnachtsfest mit der Familie haben? 

Jede Familie pflegt zu den Festtagen eigene 

Traditionen. Riten sind wichtig: sie stärken 

die Zusammengehörigkeit und geben 

Orientierung durch die Jahreszeiten. Doch 

Weihnachten 2020 wird anders. Machen 

Sie das Beste daraus. 

Es tut manchmal gut, sich auf etwas Neues 

einzulassen, einengende Traditionen abzulegen 

und für das, was der Familie an Weihnachten 

wirklich wichtig ist, eine pandemiegerechte 

Form zu finden. 

Wer sich dazu entscheidet, zum Schutz vor 

einer Ansteckung auf den Besuch bei der Familie 

zu verzichten, der könnte digital Zeit 

mit seinen Liebsten verbringen. So kann 

man beispielsweise über Videotelefonie zusammen 

Weihnachtslieder singen - auch ein 

gemeinsames Essen mit dem Laptop auf dem 

Tisch wäre einer Alternative. Auch Spiele 

können virtuell mit mehreren Personen stattfinden. 

Dank vieler Apps muss auf Klassiker 

wie Stadt, Land, Fluss, Schach oder Kartenspiele 

wie Phase 10 trotz Corona-Pandemie 

an Weihnachten nicht verzichtet werden. 

Und was ist mit Kirchenfeiern? Für viele ist 

Weihnachts-Geschenke in Zeiten von Corona: 

Mal wieder kreativ werden 

der Besuch der Messe an Weihnachten Tradition. 

Und die muss nicht zwingend ausfallen: 

Auch Gottesdienste könnten im Dezember 

gefilmt und im heimischen Wohnzimmer 

gestreamt werden. Gleichzeitig könnte man 

die Messen auf Leinwänden an Kirchenvorplätzen 

übertragen. 

Auch beim Thema Geschenke kann man 

dieses Weihnachten doch mal wieder kreativ 

werden. Schon in der Vorweihnachtszeit 

können Päckchen für die Liebsten gepackt 

und auf den Weg gebracht werden. 

Ausgepackt werden darf dann ganz 

traditionell aber erst an Heiligabend. Auch 

an die Kinder sollte man noch einmal 

besonders denken, denn für sie ist die neue 

Situation ebenfalls eine große 

Herausforderung. Wichtig ist, dass sich 

Eltern in ihre Kinder einfühlen - und 

anerkennen, dass es eben traurig ist, wenn 

bestimmte Traditionen in diesem Jahr nicht 

stattfinden können, und offen darüber 

sprechen. 

Und wer wirklich an Heiligabend alleine 

sein muss, der kann im Vorfeld schon einmal 

schauen: Wer ist denn in meinem Umfeld 

vielleicht auch alleine? Vielleicht sogar in 

der Nachbarschaft? Wen könnte ich denn 

mal ansprechen? Gegen Einsamkeit hilft es 

auch, anderen Menschen etwas zu geben 

und ihnen zu helfen. 

Gesegnete Weihnachten uns allen! 

4 | guru-magazin.de

Christkind oder Weihnachtsmann? 

Wer bringt die Geschenke? 

TITEL STORY 

Antwort: Der Nikolaus, jedenfalls das ganze Mittelalter hindurch bis zur 

Reformation. Bis sich Martin Luther über die Heiligenverehrung des St. Nikolaus 

ärgerte und im 16. Jahrhundert das Christkind erfand, eine kindliche Christusfigur, 

die von nun an die protestantischen Kinder am Heiligabend beschenkte. 

Doch St. Nikolaus tauchte zu Beginn des 19. Jahrhunderts in säkularer Form des 

Weihnachtsmanns wieder auf und wurde ein internationaler Exportschlager. Trotz 

offensichtlicher Nikolaus-Herkunft setzte er sich ausgerechnet im protestantischen 

Norden durch, während Kinder im katholisch geprägten Süddeutschland weiter vom 

Christkind beschert wurden. Dieses hatte inzwischen sein Aussehen stark verändert 

und wird nun als weibliche Engelsfigur dargestellt. (Historiker und Kulturwissenschaftler 

vermuten darin eine Wiederbelebung der heidnischen Göttin „Holle“.) In 

den letzten Jahrzehnten wurde der Weihnachtsmann in Form von „Santa Claus“ 

durch Coca-Cola erfolgreich nach ganz Deutschland reimportiert und verdrängt 

heute sogar in Bayern mehr und mehr das Christkind. 

Im Sparkassenpark findet am 24.Dezember um 16 Uhr ein ökumenischer Open-Air-Gottesdienst statt 

Heiligabend im Strandkorb 

Ungewöhnliche Zeiten erfordern ungewöhnliche 

Maßnahmen. Ein Weihnachtsfest ohne 

Gottesdienst soll es auch unter Corona- 

Bedingungen nicht geben. In Mönchengladbach 

erarbeiten die evangelischen und katholischen 

Gemeinden ideenreiche Konzepte, um ein 

vielfältiges Angebot unter Kirchendächern, aber 

auch auf Plätzen und Straßen bereitzustellen. 

Dazu freut es die Verantwortlichen in Kirchenkreis 

und Region, dass am Nachmittag des Heiligen 

Abend um 16 Uhr im ungewöhnlichen Ambiente 

des Sparkassenparks ein ökumenischer Gottesdienst 

stattfinden wird, an dem bis zu 500 Besucher 

sicher teilnehmen können. „Wir sind Michael Hilgers 

sehr dankbar, dass er diesen Gottesdienst möglich 

macht“, sagt Superintendent Dietrich Denker, 

der gemeinsam mit seinem katholischen Kollegen 

Regionalvikar Pfarrer Klaus Hurtz den Gottesdienst 

halten wird. 

Im SparkassenPark sich wird das ausgefeilte und überzeugende Hygiene- und Sicherheitskonzept für den Open-Air-Gottesdienst wieder 

umgesetzt. Der Besuch des Gottesdienstes wird nur mit vorher gebuchten Tickets möglich sein, die selbstverständlich kostenlos sind. Ab 

wann eine Anmeldung möglich ist, wird noch bekannt gegeben. Evangelische und katholische Kirche in Mönchengladbach freuen sich, auf 

diese Weise ein neues Format in der ökumenischen Zusammenarbeit zu erproben. „Das ist eine wunderbare Möglichkeit, kreativ auf die 

Herausforderungen der Corona-Zeit zu reagieren“, sagt Pfarrer Klaus Hurtz, der es trotz technischer Alternativen wie Streaming-Gottesdienste 

besonders wichtig findet, auch menschliche Begegnung zu ermöglichen. 

„Die Kirchen spielen durch die Möglichkeit, Gottesdienste zu feiern, in dieser Zeit eine Sonderrolle“, stellt Pfarrer Denker fest. „Damit haben 

wir auch die Verpflichtung, den Menschen gerade zu Weihnachten Angebote in einem sicheren Rahmen zu machen.“ 

guru-magazin.de | 5

TITEL STORY 

Advent, Advent, die NEW beschenkt... 

Oh Du digitales Weihnachten… 

In diesem sehr besonderen Jahr ist die Digitalisierung 

in alle Bereiche eingezogen. Dabei 

bestimmt sie nicht nur unsere Berufswelt 

und macht bei vielen den Alltag durch das 

mobile Arbeiten flexibler, sie verändert auch 

unser Kaufverhalten und bestimmt, wie wir 

uns begegnen. Mit der anstehenden Adventszeit 

werden sich nun auch einige 

Weihnachtsgewohnheiten verändern - denn 

viele Traditionen werden sich in die digitale 

Welt verlagern. 

Um sich bestmöglich auf die kommende, 

besinnliche Zeit einzustimmen, ruft das Social 

Media Team der NEW AG unter dem 

Slogan „Advent, Advent, die NEW beschenkt...“ 

eine digitale Weihnachtskampagne 

in den sozialen Medien ins Leben! Ob 

Livestreams, Gewinnspiele oder interaktive 

Rätsel, ab dem ersten Advent, 29. November, 

gibt es auf dem Facebook und Instagram-Kanal 

der NEW einiges zu entdecken. 

Damit Sie auf dem Laufenden bleiben, veröffentlicht 

das Team zu Beginn jeder Woche 

einen Post mit anstehenden Aktionen. Mitmachen 

lohnt sich in jedem Fall, denn es 

warten tolle Preise, wie ein umfangreiches 

Smart Home Paket inklusive Alexa sowie 

eine Playstation 5, auf die Gewinner. Darüber 

hinaus können Nutzer mit interaktiven 

Rätseln die Region um Mönchengladbach 

entdecken und über einen Livestream am 

Freitag, 18. Dezember, lokale Künstler und 

Kulturschaffende unterstützen. Die Weihnachtszeit 

dürfte damit auch in diesem Jahr 

eine ereignisreiche Zeit bleiben! 

Schauen Sie vorbei auf unseren Kanälen und 

erfahren Sie mehr über unsere Aktionen: 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche 

Weihnachtszeit! 

Ihr NEW Social Media Team 

Facebook: NEW-Gruppe 

Instagram: new_gruppe 

Ab sofort: Tiergarten-Kasse samt Shop geöffnet 

Gutscheine für Jahreskarten 

2021 erhältlich 

Noch ist unklar, ab wann der 

Tiergarten Mönchengladbach 

wieder für Besucher öffnen darf. 

Hinter den Kulissen wird alles 

dafür vorbereitet. Ab sofort ist 

es aber möglich Gutscheine für 

Jahreskarten 2021 zu erwerben 

oder den zahlreichen 

Plüschtieren aus dem Shop ein 

neues Zuhause zu geben. Die 

Jahreskarten werden aktuell 

noch gedruckt und Mitte 

Dezember geliefert. Aber Gutscheine sind bereits erhältlich, die sich 

auch prima als Weihnachtsgeschenk eigenen. „Als kleines 

Dankeschön für die treuen Besucher und als Ausgleich für eventuelle 

Unannehmlichkeiten während der Coronazeit halten wir die Preise 

im kommenden Jahr stabil“; so Dr. Katrin Ernst, Leiterin des 

Tiergartens: Die Jahreskarten kosten 50 Euro für ein Elternpaar und 

dessen Kinder oder für ein Großelternpaar samt Enkel. Die Jahreskarte 

ist nicht übertragbar von Eltern auf Großeltern oder umgekehrt. 

Die Kasse ist zu den üblichen Öffnungszeiten von 9 bis 16 Uhr besetzt. 

„Unterstützen Sie den Tiergarten in einer auch für uns schweren Zeit“, 

bittet Ernst. 

Geschenktipp für Weihnachten 

Finlantis-Gutscheine 

Die Saunalandschaft Finlantis in Nettetal-Kaldenkirchen ist ein Ort 

der Entspannung und das fängt bereits mit dem Gutscheinkauf an. 

Gutscheine können jederzeit, 

auch außerhalb der 

Öffnungszeiten, gekauft 

werden. Einfach ganz bequem 

im online-Shop auf 

der Finlantis-Webseite 

www.finantis.de aussuchen 

und bestellen. Nach 

Bezahlung wird der Gutschein 

dann per Post kostenlos 

zugesandt. Zudem 

gilt bis Ende des Jahres die 

Senkung der Mehrwertsteuer, 

die das Finlantis 

bis dahin an seine Gäste 

weitergibt. Eintrittskarten, Arrangements und Wellnessanwendungen, 

die noch im Dezember eingelöst werden, sind daher günstiger! 

Saunafans können also ganz unbesorgt Finlantis-Gutscheine zu jedem 

Anlass verschenken. 

Foto: Jeanette Dietl – Fotolia. 

Finlantis 

Buschstraße 22, 41334 Nettetal-Kaldenkirchen, 

Fon 02157.8959570, www.finlantis.de 

6 | guru-magazin.de

Neuwerk: Honschaft Engelbleck 

Die Webersiedlung: das Lichtermeer der Stadt 

TITEL STORY 

Die Webersiedlung in Neuwerk hat sich 

wieder weihnachtlich in Szene gesetzt: Tausende 

Lichter, Figuren und Sterne zieren die 

Häuser der Siedlungsbewohner, die weder 

Mühen noch Kosten gescheut haben und 

ihre Häuser, Vorgärten und Straßen liebevoll 

und warmherzig in der Corona-Weihnachtszeit 

präsentieren. Das rührt natürlich besonders 

die kleinen Menschen - aber nicht nur 

die! Ein Streifzug durch die Siedlung sei Ihnen 

wärmstens ans Herz gelegt! Aber bitte 

suchen Sie sich etwas außerhalb einen Parkplatz 

und genießen Sie zu Fuß die heimelige 

Atmosphäre. 

Die Webersiedlung mit ihren 110 Wohneinheiten 

wurde 1927-29 erbaut und ist als Denkmal 

eingetragen. Sie erinnert an den öffentlichen 

Wohnungsbau zur Zeit der Weimarer Republik. 

guru-magazin.de | 7

TITEL STORY 

Bier und Wein, das lass sein! 

Silvester Cocktails 

Dieses Jahr feiern wir alle Zuhause. Deswegen sollte das Partygetränkeangebot zu Silvester definitiv ein Upgrade erhalten. Nämlich mit 

Cocktails, Cocktails oder Cocktails! Von Standards und Klassikern zu wachmachenden Exoten wie einem Verpoortocino reichen die 

zahlreichen Cocktail-Möglichkeiten, die eine Silvesterparty so richtig in Schwung bringen. Bleibt nur noch die Frage: Mixen oder mixen 

lassen? Wer selber mixt, hat viel zu tun, wird aber zufriedene Gäste sehen. Wer lieber Rezepte aufhängt und die Gäste mixen lässt, hat 

weniger zu tun, aber mehr zu lachen. Allerdings wird er seine Wohnung später vielleicht nicht mehr wiedererkennen. Denn was könnte 

gefährlicher sein als ein eigenmächtig zusammengeschütteter Cocktail? 

Caipirinha 

Zutaten: • 5 cl Cachaça (brasilianischer Zuckerrohrschnaps) 

• 1 Limette • 2 gehäufte 

Teelöffel brauner Rohzucker • Zerkleinerte 

Eiswürfel 

Zubereitung: Die halbe Limette kleine Stücke 

schneiden und zusammen mit dem Zucker in 

einem stabilen Whiskyglas zerquetschen. 

Das Glas zu 2/3 mit Eis aufüllen, Cachaça zugegeben 

und gut umrühren. Mit Limettenvierteln 

garnieren. 

Silvesterpunsch mit Nelken 

für 4 Personen) 

Zutaten: 8 Filterbeutel Kräutertee • 1 1/4 l 

kochendes Wasser • 1 Zimtstange • 1/4 l 

Rotwein • 1/4 l Weinbrand • 1/2 TL gemahlene 

Nelken • 2-3 EL Honig 

Zubereitung: Die Teebeutel in einen Topf geben, 

mit kochendem Wasser übergießen, 

eine Zimtstange zugeben und 5 Minuten 

ziehen lassen. Rotwein und Weinbrand zugeben. 

Mit dem Nelkenpulver abschmecken 

und mit Honig süßen. 

Grand Colada 

Heute genießt man Grand Marnier nicht mehr 

nur pur oder auf Eis, sondern auch in Longdrinks 

und Cocktails, wie zum Beispiel im 

„Grand Colada“. Ananas verleiht dem edlen 

Getränk eine erfrischende Note und unterstreicht 

den runden und ausgewogenen Geschmack 

des Likörs. 

Zutaten: • 4 cl Grand Marnier Cordon Rouge 

• 2 cl Rum • 6 cl Ananassaft • 4 cl Kokosmilch 

(oder 2 cl Kokossahne) 

Zubereitung: Den Likör in ein großes, mit Eiswürfeln 

gefülltes Glas geben, dann Rum, Ananassaft 

und Kokosmilch hinzugeben. Nach 

dem Umrühren kalt servieren. Anschließend 

das Glas mit Ananasscheiben garnieren. 

Feiner Kosake 

Zutaten: • 20 ml Kaffeelikör • 10 ml frische 

Schlagsahne • Evtl. Eis 

Zubereitung: Den Kaffeelikör in ein Digestif- 

Glas füllen. Anschließend die Sahne langsam 

über einen Löffel auf den Kaffeelikör laufen 

lassen. So erhält man zwei voneinander getrennte 

Schichten. Wer will, kann den Drink 

mit Eis verdünnen. 

Verpoortocino 

Zutaten: • Heißer Espresso • 4 cl Verpoorten 

• Aufgeschäumte Milch • Kakaopulver 

Zubereitung: Einen heißen Espresso in eine 

Tasse füllen. 4 cl Verpoorten dazu geben und 

mit aufgeschäumter Milch übergießen. Mit 

Kakaopulver bestreuen und möglichst heiß 

genießen. 

Tequila Sunrise 

Zutaten: • 5 cl weißer Tequila • 2 cl Grenadine 

• 10 cl Orangensaft 

Zubereitung: Tequila plus Orangensaft in den 

Shaker geben. Gut durchschütteln und abseihen. 

In ein mit Eiswürfeln gefülltes Glas geben, 

Grenadine darüber gießen, sinken lassen 

und servieren. 

Mojito 

Zutaten: • 6 cl weißer 

Rum • 1 Teel. Zucker 

• Saft von einer Zitrone 

• 6-8 Blätter Minze 

• Mineralwasser • 6-8 

Eiswürfel 

Zubereitung: Zucker 

in Rum und Limonen 

Saft auflösen, Minzblätter 

darin vorsichtig 

ausdrücken. Eis dazu geben, umrühren, mit 

Mineralwasser auffüllen. Mit einer Minzspitze 

dekorieren. 

Gin Crushed 

Zutaten: • 6 cl Dry Gin • 2 cl Lime Juice • 4 

Kumquats • 2 gehäufte Löffel brauner Zucker 

Zubereitung: Braunen Zucker in ein Longdrink-Glas 

geben. Vier der Länge nach halbierte 

Kumquats beifügen und mit dem Mörser 

leicht ausdrücken. Glas randvoll mit 

zerstoßenem Eis füllen. Gin und Lime Juice 

hinzufügen und mit einem Barlöffel umrühren 

und servieren. 

8 | guru-magazin.de

Neue Ideen für Silvester mit Kindern 

Jahreswechsel zu Hause 

mit den Kleinen 

KINDER UND FAMILIE 

Silvester mit der Familie zu Hause zu feiern ist doch immer noch am schönsten. Und in Zeiten von Corona natürlich von Vorteil, 

wenn Menschenmassen und öffentliche Partys gemieden werden. Doch bis Mitternacht wach zu bleiben ist für die Kinder eine echte 

Herausforderung und für Eltern eine kleine Geduldsprobe. 

#1 Feuerwerk für Kinder 

einfach vorziehen 

Die Äugelein werden nach 20 Uhr kleiner 

und kleiner und den Allerkleinsten fallen die 

Augen schon zu, bevor an Mitternacht überhaupt 

zu denken ist. Wenn dieses Szenario 

absehbar ist, zieht man einfach das Silvesterfeuerwerk 

vor - inklusive Countdown und 

ein paar Feuerwerkskörpern. 

#2 Silvester-Deko 

basteln mit den Kids 

Wenn man auf etwas wartet, vergeht die Zeit 

meist besonders langsam. Und an Silvester 

fühlt sich das Warten nochmal doppelt so 

lange an - besonders für Kinder. Abhilfe 

schafft da einfach Beschäftigung. In Bastelaktivitäten 

können sich Kids so richtig schön 

vertiefen und die Zeit vergeht dann ein ganzes 

Stück schneller. Hier ein paar Bastelideen 

für Kinder zu Silvester. Mit der hergestellten 

Dekoration kann dann auch gemeinsam die 

Wohnung geschmückt werden. 

• Konfetti mit dem Locher herstellen und 

Luftballons damit befüllen • Luftballons aufblasen, 

anmalen und aufhängen • Knallbonbons 

und Luftschlangen basteln. 

Garantiert für Lacher sorgen auch selbst gemalte 

Schnurrbärte, die an Strohhalme geklebt 

werden. Hier sind der Kreativität keine 

Grenzen gesetzt. Am Ende ein Silvester-Selfie 

mit der ganzen Familie und eine tolle Erinnerung 

ist geschaffen. 

#3 Grillen an Silvester oder einfach 

ein Lagerfeuer machen 

Wer einen Garten hat, kann sich glücklich 

schätzen, denn nichts ist aufregender für Kinder, 

als an Silvester draußen sein zu dürfen. 

Kommt noch ein Feuer hinzu, schlagen die 

Herzen höher. Entweder verknüpft mit einem 

außergewöhnlichen Grillabend oder einfach 

als Lagerfeuer, bei dem auch die Kleinen mithelfen 

dürfen. Warm anziehen, Holz holen 

und richtig aufschichten und dann das Feuer 

entfachen. Sind noch Sitzgelegenheiten da, 

ist der Abend gerettet. Bei Stockbrot, Würstchen, 

Marshmallows und Geschichten vergeht 

die Zeit bis 0 Uhr wie im Flug. 

#4 Familienbilder als Jahresrückblick 

auf dem Fernseher schauen 

Bilder aus dem Sommerurlaub, von der Einschulung 

oder von Geburtstagen - alle Momentaufnahmen 

oder Videos sind auf dem 

Smartphone oder in der Cloud gespeichert. 

Was früher der Dia-Abend war, kann heute 

einfach per USB-Kabel oder Chromecast auf 

den Fernseher übertragen werden. Kinder 

lieben es, sich Fotos und Videos von sich, 

von Geschwistern und von der ganzen Familie 

anzuschauen. 

#5 Mit Kindern das 

Silvestermenü kreieren 

„Was machen wir an Silvester zu Essen? 

Raclette? Fondue?“ Das ist die Frage aller 

Fragen zum 31. Dezember. Wer gerne kocht, 

sucht sich am besten das Gericht aus, bei 

dem die Kleinen am meisten mitmachen 

können. Das muss nicht unbedingt Raclette 

bedeuten, sondern kann auch einfach eine 

selbstgemachte Pizza sein. Oder wie wär’s 

mit einem Schokofondue mit Früchten zum 

Nachtisch? Wer von Weihnachtsplätzen 

noch nicht genug hat, kann zu Silvester mit 

den Kindern auch einfach nochmal 

Neujahrsplätzen backen und zum 1.1. dann 

an Verwandte verschenken. 

#6 Countdown bis Mitternacht mit 

Luftballons 

„Mama, wie lange ist es noch?“ Mit Spielen 

lassen sich Kindern ganz einfach ablenken. 

Eine tolle Idee ist hierbei ein Countdown mit 

Luftballons. Diese werden bemalt und mit 

Bonbons befüllt und jede Stunde bis 

Mitternacht darf jedes Kind einen Ballon zum 

Platzen bringen. Wer Dartpfeile hat kann 

daraus auch einen kleinen Ziel-Wettbewerb 

machen. Natürlich unter Aufsicht. So freuen 

sich Kinder über kleine Zeitsprünge und 

werden nicht durch Warten gelangweilt. 

#7 Raketen bemalen und mit 

Wünschen schmücken 

Schenke jedem Kind eine Rakete und 

bereitet sie künstlerisch vor. Das heißt: mit 

weißem Papier bekleben und bemalen. Eine 

besonders schöne Idee ist das Anbringen 

von Zetteln, auf denen Wünsche für das 

kommende Jahr stehen. So bekommt das 

Feuerwerk eine ganz neue Bedeutung für die 

Kinder und der Wille bis zum Raketenstart 

um Mitternacht durchzuhalten steigt mit 

Sicherheit an. Je nach Alter können die 

Kleinen dann die Rakete selbst zünden oder 

Mama bzw. Papa helfen dabei. 

guru-magazin.de | 9

GESUND UND LEBENSFROH 

10 | guru-magazin.de


guru-magazin.de | 11


Die Städtischen Kliniken haben 

einen neuen Aufsichtsrat. Auf der 

konstituierenden Sitzung wurde Bernd 

Meisterling-Riecks zum Vorsitzenden des 

Gremiums gewählt. Dem Aufsichtsrat 

gehören zudem die Ratsfrauen Verena 

Rhein, Nicole Wilms, Monika Schuster, 

Anna Bögner, und Marion Gutsche an. 

Oberbürgermeister Felix Heinrichs hat 

als Vertreter der Stadt seinen Sitz in dem 

Gremium. Claudia Scheffler, Petra Votem 

und Dr. Jürgen Wintgens wurden als 

Arbeitnehmervertreter eingesetzt. 

Neuer Aufsichtsrat setzt auf Kontinuität 

Eli für die Zukunft gut aufgestellt 

Meisterling-Riecks machte nach der Wahl 

die Zielsetzung des Aufsichtsrates deutlich: 

„Wir wollen mit und durch unsere Arbeit einen 

Dreiklang herstellen: Zwischen einem 

qualitativ hochwertigen Medizinangebot 

unter vermehrter Nutzung der Telemedizin 

und Digitalisierung, der verstärkten Ausrichtung 

der Prozesse an den Patientenbedürfnissen, 

und der Sicherstellung eines hohen 

Maßes an Mitarbeiterzufriedenheit.“ Als 

zentrale Vorhaben für die nächste Jahre sieht 

er den Neubau der Kinderklinik, den weiteren 

Ausbau des Eli als Ausbildungsstätte, 

und weitere Investitionen in Medizintechnik: 

„Wir führen unsere Philosophie der Medizin 

von Menschen für Menschen, konsequent 

fort.“ Oberbürgermeister Felix 

Heinrichs nutzte die Sitzung zum Dank an 

Der neue Aufsichtsrat der Städtischen Kliniken. 

die rund 1.300 Beschäftigten der Städtischen 

Kliniken: „Sie tragen, zusammen mit den 

vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in 

den anderen Gesundheitseinrichtungen in 

unserer Stadt, dazu bei, dass wir mit einem 

Höchstmaß an Sicherheit durch die Krise 

kommen werden. Das Eli ist gut aufgestellt, 

die Stadt ist gut aufgestellt.“ 

Aufsichtsratsvorsitzender Meisterling-Riecks, 

der bereits schon einmal dem Gremium vorstand, 

geht noch einen Schritt weiter: „Wenn 

wir eins aus der Krise mitnehmen, dann die 

Gewissheit, dass wir in unserem Weg bestärkt 

wurden, unsere Patientinnen und Patienten 

nicht als bloße Fallzahlen oder Kostenfaktoren 

zu betrachten.“ Auch wenn wirtschaftliche 

Aspekte beim Betrieb eines Krankenhauses 

eine wesentliche Rolle spielen würden: 

„Die Patienten brauchen neben einer guten 

medizinischen Versorgung Zeit und vor Allem 

menschliche Zuwendung.“ Dies auch 

politisch zukünftig stärker in den Blick zu 

nehmen, habe die Pandemie nochmals eindrucksvoll 

verdeutlicht. 

PM & Foto: SK MG. 

www.sk-mg.de 

Thorsten Celary, Geschäftsführer Elisabeth Krankenhaus 

COVID-19: Infektionsherd Gästetoilette? 

Alle fragen sich: Wo steckt man sich mit dem COVID-19 Virus an? 

Ein möglicher Infektionsherd könnte die Gästetoilette sein. Thorsten 

Celary, Geschäftsführer des Elisabeth-Krankenhauses in Mönchengladbach-Rheydt 

hat sich dazu Gedanken gemacht. „Offenbar 

stecken sich die meisten Menschen im privaten Raum an. Bei 

mehr oder minder kleinen Feierlichkeiten. Nun wissen wir aus Studien, 

dass das Virus auf Flächen nur schlecht überleben kann. Man 

steckt sich also nicht an, wenn man Gegenstände berührt, die ein 

bereits Infizierter angefasst hat. Wenn auf einer Feier dann auch die 

Abstandsregeln gewahrt wurden, muss man sich fragen, wie eine 

Übertragung trotzdem zustande kommen konnte.“ Und da kommt 

die Toilette ins Spiel. 

„Oft sind gerade Gästetoiletten klein und sind nicht gut belüftet. Gehen 

bei einer privaten Feier aber hintereinander mehrere Menschen 

- dann wohl auch oft ohne Maske - zur Toilette, kann das Virus in der 

Luft überleben und sich ausbreiten“, vermutet Celary. Das sind Gedanken, 

die ich mir gemacht habe, nachdem ich mir von Betroffenen 

angehört habe, wie es zur Infektion kam. Sehr tückisch an dem 

COVID-19 Virus ist, so Celary, „dass ein Infizierter in den ersten fünf 

Tagen beim Atmen sehr viele Viren verbreitet, obwohl er keinerlei 

Symptome hat. Die Symptome treten erst nach 6-8 Tagen auf. 

Dann geht aber die Menge an Viren, die der Infizierte ausstößt, 

merklich zurück.“ Diejenigen also, die das Virus verbreiten, wissen 

und ahnen meist nichts davon, weil sie sich ja noch vollkommen 

gesund fühlen. 


Wenn im Winter die Nase läuft, steckt nicht immer eine Erkältung dahinter 

Allergie im Winter? 


GURU: Kommt Heuschnupfen auch im 

Winter vor? 

Dr. Lida Massoudy: Als Heuschupfen bezeichnet 

man einen allergischen Schnupfen, 

der durch Blütenstaub ausgelöst wird und 

daher in der jeweiligen Blühzeit auftritt. Blütenstaub 

von frühblühenden Bäumen und 

Sträuchern kann auch im Winter schon in 

der Luft vorkommen. 

Dr. Christina Neamtu: Ein allergischer 

Schupfen kann auch durch andere Auslöser 

bedingt sein, die ganzjährig eine Rolle spielen 

und über die Luft verteilt werden. Hierzu 

zählen Hausstaubmilben, Schimmelpilze 

und Tierhaare. 

GURU: Was passiert beim allergischen 

Schupfen? 

Dr. Inga Rotter-d‘ Orville: Das Immunsystem 

stuft einen eigentlich völlig harmlosen 

Stoff, wie z.B. Birkenpollen, als gefährlich 

ein und startet eine Abwehrreaktion. Wenn 

ein solcher Stoff beim Einatmen in die Nase 

gelangt, möchte der Körper ihn loswerden. 

Niesen soll die Pollen aus der Nase befördern, 

Tränen sollen sie auszuspülen. 

GURU: Wie stellen Sie fest, ob es sich um 

einen allergischen Schupfen handelt? 

Massoudy: Wir befragen unsere Patienten 

sehr genau, wann welche Symptome auftreten. 

Wenn der Verdacht auf eine Allergie besteht, 

führen wir bestimmte Allergietests 

durch. Hierzu zählen Haut- und Bluttests. 

Sehr wichtig ist neben der Wahl der richtigen 

Testsubstanzen die kompetente Interpretation 

der Ergebnisse. Hierzu braucht man 

Erfahrung. 

GURU: Wie behandeln Sie ihre Patienten 

mit allergischem Schnupfen? 

Neamtu: Es gibt verschiedene Therapiemöglichkeiten. 

Meiden der allergieauslösenden 

Faktoren, Medikamente oder auch Hyposensibilisierung. 

Hierbei wird versucht, das 

Immunsystem an die allergieauslösende 

Substanz soweit zu gewöhnen, dass keine 

Überreaktion mehr auftritt. Bei manchen Patienten 

helfen auch alternative Therapieverfahren 

wie z.B. Akupunktur. 

Rotter-d’Orville: Uns ist es wichtig, für jeden 

unserer Patienten individuell eine optimale 

Therapie anzuwenden. Eine gute Behandlung 

verbessert nicht nur die 

Lebensqualität, sondern reduziert das Risiko 

auf ein allergisches Asthma. 

Haut-, Allergie- und Venenpraxis, Frau Dr. Massoudy und Frau Dr. Rotter d`Orville und Frau Dr. Cristina Neamtu 

Am Brauhaus 30 • 41352 Korschenbroich, Fon 02161.9990070 

www.hautarzt-korschenbroich-neuss-duesseldorf.de 

ES GIBT ARBEITGEBER, DIE BIETEN MEHR ALS TARIF. 

Wertschätzung 

Die Städtischen Kliniken Mönchengladbach setzen 

auf ein wertschätzendes Arbeitsklima. Wir honorieren 

die Leistung unserer Mitarbeiter, damit der 

Pflege- und Arztberuf den verdienten Respekt erhält. 

Jetzt informieren und bewerben: 

www.menschlich-machbar.de 



Medizinisch zertifizierte Kommunikationsplattform 

Konsil Netzwerk NRW & Join - was ist das? 

JOIN gibt es als Smartphone-App für iOS und Android und als Web-Version für Laptop und PC. Die App arbeiten 

vernetzt und geräteübergreifend, Daten werden im Hintergrund synchronisiert. 

Das Konsil Netzwerk NRW ist eine DSGVOkonforme, 

medizinische Kommunikationsplattform, 

welche mittels der App JOIN 

einen sektorenübergreifenden Austausch 

medizinischer Expertise in Schrift, Bild 

und Audio/Video ermöglicht - zwischen 

Einzelpersonen und in Gruppen. 

Mit dem Konsil Netzwerk NRW waren die 

Kliniken Maria Hilf mit Prof. Adrian Ringelstein 

und seinem Team auf der weltführenden 

Medizinmesse MEDICA vertreten. Sie 

folgten als Innovationstreiber des Landes 

NRW einer Einladung der Landesregierung 

und waren dort Teil des virtuellen Auftritts. 

Spitzenmedizin für unsere Region 

Vom Konsil Netzwerk NRW profitieren niedergelassene 

Ärztinnen und Ärzte und kleinere 

Krankenhäuser, indem Spezialkompetenzen 

eines Maximalversorgers immer auf 

„kurzem Dienstweg“ zur Verfügung gestellt 

werden. Dadurch gewinnen vor allem die 

Patienten, da Spezialisten via JOIN den Patienten 

mitbetreuen, ohne dass die Patienten 

für Expertenmeinungen lange Wege in Kauf 

nehmen müssen. Weltweit ist die App in 

mehr als 20 Ländern im Einsatz. Hier in der 

Region sind bisher 5 große neurologische, 

gefäßchirurgische und onkologische Praxen 

Mitglieder des Netzwerks. 

Drei Fragen an Prof. Dr. med. Adrian 

Ringelstein, Leitung Konsil Netzwerk NRW, 

Chefarzt der Klinik für Radiologie und 

Neuroradiologie der Kliniken Maria Hilf. 

GURU: Ist Join schon etabliert? 

Prof. Dr. med. Adrian Ringelstein: Weltweit 

ist die App schon seit geraumer Zeit etabliert. 

Die App wurde in Japan erfunden und 

dort auch zuerst zur ärztlichen Kommunikation 

zwischen verschiedenen Krankenhäusern 

eingesetzt. Seit ca. 6 Jahren gibt es dieses 

System auch in Europa (zunächst in der 

Schweiz), seit 2018 auch bei uns in den Kliniken 

Maria Hilf. 

Prof. Dr. med. Adrian Ringelstein. 

GURU: Haben das Konsil und JOIN die 

Qualität und Intensität der interdisziplinären 

Zusammenarbeit bereits spürbar verbessern 

können? Gibt es ein Beispiel? 

Ringelstein: Ja, sehr! Bis vor zwei Jahren 

mussten z.B. radiologische Aufnahmen von 

Patienten, auf denen ein Aneurysma im Gehirn 

oder eine Engstelle an einer Hirnschlagader 

gesehen wurde, zu Spezialisten verschickt 

werden. Wenn es gut lief, erhielten 

die Patienten nach 2 Wochen ungewisser 

Wartezeit, eine Antwort von ihrem betreuenden 

Arzt. Ggf. mussten die Patienten anschließend 

auch noch zur „Befundbesprechung“ 

lange Anfahrtswege in Kauf nehmen. 

All dies entfällt in den Praxen, die wir mitbetreuen. 

Wenn gewünscht, bekommt der betreuende 

Arzt eine qualifizierte Antwort von 

uns noch während der Patient in der Praxis 

ist und kann den Patienten dann direkt informieren. 

GURU: Wie können die Erfolge des Konsil 

Netzwerk NRW & JOIN bewertet werden? 

Ringelstein: Das Netzwerk hat sich sehr 

schnell in den großen Gemeinschaftspraxen 

hier in MG etabliert und wird auch sehr häufig 

genutzt. Wir haben in den letzten 2 Jahren 

ca. 500 Patienten mitbetreut. Mittlerweile 

gibt es auch Anfragen aus den 

benachbarten Kreisen und den grenznahen 

Krankenhäusern in den Niederlanden. Da 

die Anbindung und die Nutzung für alle Teilnehmer 

kostenlos ist müssen wir die Wachstumsgeschwindigkeit 

aber unseren finanziellen 

Gegebenheiten anpassen. 

Konsil Netzwerk NRW 

Kliniken Maria Hilf GmbH, Klinik für Radiologie 

und Neuroradiologie 

Kliniken Maria Hilf, Chefarzt Prof. Dr. med. 

Adrian Ringelstein 

Viersener Straße 450, 41063 Mönchengladbach 

www.konsilnetzwerk-nrw.de, www.mariahilf.de 



Corona-Krise verschiebt Stressfaktoren – Große Sorge vor Einsamkeit und Ansteckung 

Jeder Zweite hat Angst 

vor Krankheit an Weihnachten 

Die Corona-Pandemie stellt das Leben der meisten Menschen 

völlig auf den Kopf - auch in der Weihnachtszeit: Laut 

einer forsa-Umfrage im Auftrag der KKH Kaufmännische 

Krankenkasse führt die Krise zu einem veränderten Stressempfinden 

rund um die Feiertage. Während sich weniger 

Druck durch volle Innenstädte und den Anspruch an ein perfektes 

Fest aufbaut, steht nun die Angst vor dem Krankwerden 

ganz oben auf der Stress-Skala: Die Mehrheit der Befragten 

(54 Prozent) belastet die Sorge, dass ein 

Familienmitglied die Feiertage im Bett oder gar im Krankenhaus 

verbringen muss. Psychisch belastend ist für viele außerdem 

die Angst vor der Einsamkeit an Weihnachten: 41 

Prozent befürchten, das Fest wegen der Pandemie im kleineren 

Kreis oder gar allein feiern zu müssen. Jeden Vierten belastet 

wiederum die Sorge, über die Feiertage möglicherweise 

nicht verreisen zu können (23 Prozent). 

Und die Weihnachtseinkäufe? Jeder Fünfte fühlt sich unter 

Druck gesetzt, diese trotz Ansteckungsgefahr in den Geschäften 

erledigen zu müssen. Nur 16 Prozent der Befragten 

plagt hingegen der Gedanke an Streit unterm Tannenbaum 

und nur 15 Prozent befürchten, Freunde und Verwandte mit 

den eigenen Geschenken zu enttäuschen. 

Einer der sonst größten Aufreger in der Adventszeit – die Flut 

an Weihnachtswünschen über soziale Netzwerke – belastet 

in diesem Jahr nur 15 Prozent der Befragten. Nicht verwunderlich, 

denn digitale Kommunikation ist derzeit häufig die 

einzige Möglichkeit, in Kontakt zu bleiben. Noch vor zwei 

Jahren fühlte sich indes rund jeder Vierte von digitalen Weihnachtswünschen, 

Bildern und Videos, die über WhatsApp & 

Co. geteilt werden, gestresst. Seit Corona dürfte dies nur 

noch eine untergeordnete Rolle spielen, denn ohne Messanger 

und Videotelefonie läuft derzeit nichts. Ebenfalls weniger 

wichtig sind in der Krise die Essensplanung für die Feiertage 

sowie der Anspruch an ein perfektes Fest. In 

Corona-Zeiten fühlen sich dadurch nur noch jeweils zehn 

Prozent der Befragten unter Druck gesetzt. 2018 waren es 

hingegen je 17 Prozent. 

Die Hälfte rechnet nicht mit Silvesterparty 

Nicht nur Weihnachten, sondern auch der Jahreswechsel 

wird wohl in diesem Jahr weniger gesellig ausfallen. Stimmungskiller 

Nummer eins ist die Befürchtung, wegen Corona 

auf das gemeinsame Anstoßen mit Verwandten und 

Freunden verzichten zu müssen. Das geben 56 Prozent der 

Befragten an. Knapp die Hälfte sieht darüber hinaus keine 

Chance für eine große Silvesterparty. 

Unabhängig von politischen Entscheidungen sollte man die 

persönlichen Kontakte auch zu Weihnachten und Silvester 

auf ein Minimum reduzieren und sich stattdessen beispielsweise 

per Telefon oder Videochat austauschen. Denn laut 

Virologen können große Weihnachts- und Silvestertreffen 

nicht nur, wie in der Vergangenheit, für eine stärkere Ausbreitung 

der Grippe sorgen, sondern auch die Corona-Fälle 

in die Höhe treiben. 

- PM / KKH 



Monika Berten und Manuela Luhnen überbrachten Dank 

Soldaten bekamen 

uner wartet 

„Unterstützung“ 

Onlineseminar für Kinder (6-12 Jahre) + Eltern 

Starke Kinder - Starke 

Zukunft 

Kurz vor Dienstschluss gab es für die vier Soldaten eine 

Überraschung, die so wohl in keiner Dienstanweisung steht. 

Monika Berten, die scheidende Aufsichtsratsvorsitzende der Städtischen 

Kliniken, war mit ihrer Kollegin Manuela Luhnen, die ebenfalls 

nicht mehr dem neuen Aufsichtsrat angehören wird, gekommen, 

um die Truppenstärke mit Schokoweihnachtsmännern zu 

erweitern: „Wir möchten uns heute im Namen der Patientinnen und 

Patienten, aber auch im Namen aller Bürgerinnen und Bürger für 

Ihre schnelle und professionelle Hilfe bei der Unterstützung der 

Zentralen Notaufnahme bedanken.“ 

Die Ober- und Hauptfeldwebel hatten in den vergangenen drei Wochen 

bei der „Sondierung und Einordnung der Menschen geholfen, 

die mit Symptomen kamen. Während ihres Einsatzes haben sie Dutzenden 

helfen können“, so Oberstleutnant Roland Beeten vom 

Kreisverbindungskommando, das im Nordpark stationiert ist. 

Das Miteinander von Soldaten und Pflegepersonal in der Zentralen 

Notaufnahme sei vom ersten Tag an hervorragend gewesen, freut 

sich der Geschäftsführer der Städtischen Kliniken Thorsten Celary. 

www.sk-mg.de 

Stark, auch ohne Muckis, ist ein Selbstbehauptungs- und Resilienztraining 

von Daniel Duddek. In dem Online-Workshop lernen die 

Kinder und deren Eltern Selbstbehauptung auf Augenhöhe, den Umgang 

mit Gefühlen und Bedürfnissen, Techniken in der Kommunikation, 

um Konflikte und Streit zu vermeiden und aus eigener Kraft zu 

bewältigen. Probleme werden als Herausforderungen angenommen 

und als Chance gesehen sie anzugehen und daran zu wachsen. Hilfe 

holen - aber richtig, zeigt effektive Techniken, damit Hilfe holen 

auch erfolgreich wird. 

Das Onlineseminar findet an folgenden Terminen, jeweils von 14-15 Uhr statt: 

Sa, 09.01.21; So, 10.01.21; Sa, 16.01.21; So, 17.01.21 

Kursnummer 21-1KO7062, Referentin: Barbara Goller, Kosten: 15,99 € 

Anmeldung bei Gabriele Brahtz, 02161 980644 oder 

forum-mg-hs@bistum-aachen.de 

Benötigt werden Laptop/PC mit Internetverbindung 

Wir nehmen mit Ihnen gemeinsam die 

Herausforderung der zweiten Welle in die Hand! 

ADLER 

APOTHEKE 

NEUWERK 

Sie brauchen schnelle und zuverlässige Ergebnisse? 

Ein Testverfahren mit flexiblen Abstrichmöglichkeiten? 

DANN BIETEN WIR IHNEN DIE LÖSUNG: 

DER NADAL ® COVID-19 AG SCHNELLTEST* 

Ihre Vorteile: 

. Der Test ist sowohl in der Nase als auch im Mund und 

Rachen durchführbar 

. Das Testpaket beinhaltet alles, was Sie für 20 Testungen 

benötigen – inkl. einer ausführlichen Anleitung 

. Sie haben schnelle und zuverlässige Ergebnisse in 15 Min. 

www.jost-werbung.de 

Bestellen Sie jetzt per Fax, E-Mail oder 

telefonisch Ihr Testpaket! 

Tel.: 0 21 61 – 99 30 50 

Fax: 0 21 61 – 99 30 526 

E-Mail: seng@adler-apotheke-neuwerk.de 

*Zum fairen Preis von 

190 € 

inkl. MwSt. 

Abgabe nur an med. 

Fachpersonal und andere 

erlaubte Berufsgruppen 

Adler-Apotheke Neuwerk · Dünner Straße 201 · 41066 Mönchengladbach 


WIRTSCHAFT UND NEWS 

Unternehmerteam Hugo Junkers 

Digitales Empfehlungs-Marketing 

Die Hugos im Chat. 

Kontakte schaden nur dem, der keine hat - ein Leitsatz, den das Unternehmerteam 

Hugo Junkers 24/7 lebt. Um ein Empfehlungsnetzwerk 

dynamisch und stabil zu gestalten, treffen sich die Mitglieder 

des Unternehmerteams Hugo Junkers normalerweise jeden Freitag 

Morgen um 7 Uhr persönlich. „Bei einem guten Frühstück folgen 

wir einer festen Agenda, bilden uns unternehmerisch weiter und 

empfehlen unsere Kolleginnen und Kollegen werthaltig und zuverlässig“, 

sagt Harald Engländer, Teamleiter der Hugos. Im Ergebnis 

bedeutet das für Unternehmerteam ein Jahresumsatz von 1 bis 1,5 

Millionen Euro. 

Mehr Umsatz - wir treffen uns im Chat 

Seit der Corona bedingten behördlichen Einschränkungen treffen 

sich die Mitglieder nun freitags im Chat, tauschen sich aus, helfen 

sich gegenseitig, um die Krise zu meistern und sprechen auch hier 

aktiv Empfehlungen für mehr Umsatz aus. Der digitale Besprechungsraum 

öffnet um 6.45 Uhr für freies Netzwerken, um 7 Uhr 

startet die Agenda. Ihr Unternehmen braucht auch Vitamine, um gesund 

zu bleiben? Sie sind herzlich eingeladen als Gast dabei zu sein! 

Wer sich in turbulenten Zeiten auf ein funktionierendes Netzwerk 

verlassen kann, ist klar im Wettbewerbsvorteil. Wir laden Sie herzlich 

ein unser Gast zu sein, um live zu erleben, was persönliches 

Netzwerken bedeutet. 

Achtung: Auch Gäste können bei uns direkt Geschäftsempfehlungen 

mitnehmen! 

Weitere Informationen und Anmeldung per Mail: 

Volker Mevissen, volker.mevissen@guru-magazin.com 

www.unternehmerteam-hugo-junkers.de/mitglieder/ 



Update 

Corona-Hilfen aktuell 

Steuer- 

Tipp 

Leider hat die Corona Pandemie die Welt noch voll im Griff, daher 

ein kurzer Überblick über den Stand und die Möglichkeiten der 

Hilfsprogramme: 

Soforthilfe 

Die Soforthilfe im Frühjahr, regelmäßig für die Monate März bis Mai, 

war ein direkter, steuerpflichtiger Zuschuss zur Deckung eines Corona-bedingten 

Liquiditätsengpasses. Auch wenn die Abrechnung und 

ggf. Rückzahlung erst in 2021 erfolgen muss, werden aktuell Mails 

der zuständigen Behörde verschickt, in dem den Beziehern der Hilfe 

eine freiwillige Abrechnung und Rückzahlung bereits in diesem 

Jahr angeboten wird. Hier geht es im Wesentlichen um einen möglicherweise 

eintretenden Progressionseffekt bei Einnahme-Überschuss-Rechnern, 

wenn im kommenden Jahr Teile der Hilfe zurückgezahlt 

werden müssen. Die Fragestellung wird mit dem 

Steuerberater zu besprechen sein. 

Überbrückungshilfen 

Mit Überbrückungshilfen I (Juni bis August) und II (September bis 

Dezember) werden Teile der betrieblichen Fixkosten erstattet. Bei 

beiden Programmen sind bestimmte durchschnittliche Umsatzrückgänge 

erforderlich. Über die tatsächliche Höhe des Erstattungssatzes 

entscheidet dann der je konkrete monatliche Umsatzrückgang. Für 

die bereits abgeschlossene Überbrückungshilfe I musste zunächst 

ein durchschnittlicher Umsatzrückgang im April und Mai von 60% 

eingetreten sein, um berechtigt zu sein je nach konkretem Umsatzrückgang 

von Juni bis August wurden dann bis zu 80% der Kosten 

erstattet. Soforthilfe wurde ggf. anteilig angerechnet. 

Die Überbrückungshilfe II erfordert einen durchschnittlichen Umsatzrückgang 

von 30% von April bis August oder 50% in zwei aufeinanderfolgenden 

Monaten. Die Antragstellung erfolgt nur über Steuerberater, 

Wirtschaftsprüfer oder Rechtsanwälte, die hierfür registriert sein müssen. 

Die tatsächliche Ausgestaltung der Überbrückungshilfe III in 2021 wird 

abzuwarten sein. Hier wird es sicher noch Bewegung in Abhängigkeit 

von möglichen Lockdowns und der allgemeinen Entwicklung geben. 

November/Dezemberhilfe 

Mit dem Beschluss des „Lockdown-light“ in der letzten Oktoberwoche 

wurde auch die Novemberhilfe beschlossen. Hier werden 75% 

des Vorjahresumsatzes im Monat November bzw. Dezember erstattet. 

Voraussetzung ist eine direkte Betroffenheit durch angeordnete Schließung 

oder der Nachweis eines mindestens 80% Umsatzanteils mit 

direkt betroffenen Branchen. Für die Gastronomie wurde dabei die 

Sonderregelung getroffen, dass Außerhaus-Umsätze zum ermäßigten 

Umsatzsteuersatz nicht auf die Hilfe angerechnet werden. Die Antragstellung 

bis zu einer Hilfe von 5.000 EUR kann von den Betroffenen 

selber gestellt werden, darüber ist wieder die Antragstellung über 

Steuerberater, Wirtschaftsprüfer oder Anwälte erforderlich. Die Erfahrung 

zeigt, dass die Anträge bei vollständigen Daten sehr schnell beschieden 

werden. Auch wenn die gesamte Auszahlung ja wohl erst im 

Januar erfolgt, kommt der Bescheid über eine Abschlagszahlung sehr 

schnell. Für Personalkosten steht den Unternehmen immer noch das 

Instrument des Kurzarbeitergeldes zur Verfügung, dessen Zahlungen 

allerdings bei anderen Hilfen angerechnet werden. 

Michael Déjosez, Partner bei Déjosez & Partner, Wirtschaftsprüfer/Steuerberater 



Private Pflegerentenversicherung 

PflegeRente von Zurich 

Pflegebedürftig keit kann jeden treffen. 

Auf andere angewiesen zu sein und 

kein selbstbestimmtes Leben mehr 

führen zu können, bedeutet einen tiefen 

Einschnitt in die eigene Lebensplanung. 

Zu den körperlichen und emotionalen 

Auswirkungen kommen oft finanzielle 

Probleme. Mit der PflegeRente der Zurich 

können diese Lücken geschlossen werden. 

Die gesetzlichen Pflegeleistungen decken 

oft nur etwa 50% der tatsächlich bei 

Pflegebedürftigkeit entstehenden Kosten. 

Pflegebedürftige müssen dann auf ihre 

Ersparnisse und andere Besitzwerte, 

z.B. das eigene Haus, zurückgreifen. 

Das eigene Vermögen und somit das 

Erbe der Nachkommen wird durch die 

Finanzierung der Pflegekosten schnell 

weniger. Damit der Pflegefall nicht zu 

einem finanziellen Notfall wird, ist eine 

private Pflegeversicherung eine sinnvolle 

Absicherungsstrategie. Oft sind zusätzliche 

praktische Hilfen wie ambulante 

Dienstleistungen, z.B. häusliche Pflege mit 

eingeschlossen. Hier eine beispielhafte 

Rententabelle: 

Pflege ist teuer! Eine Betreuung in einem 

Pflegeheim in Deutschland kostet mehrere 

tausend Euro im Monat. Die gesetzliche 

Pflegeversicherung deckt davon nur einen 

Durchschnittliche Kosten für ein Pflegeheim bei Pflegegrad 3 

Teil ab. Heimbewohner müssen im Schnitt 

monatlich über 2000 Euro aus eigener 

Tasche für die Unterbringung aufbringen – 

Tendenz steigend. 

ZURICH Bezirksdirektion Günter Mommerskamp 

Annastraße 20 • 41063 Mönchengladbach 

Fon 02161.12622 • Fax 02161.205333 

Mail: mommerskamp@zuerich.de 

www.facebook.com/ZurichGuenterMommerskamp 

www.mommerskamp.eu 

1.262 EUR 

Leistungen der 

Pflegepflichtversicherung 

3.277 EUR 

2.015 EUR 

Differenz, die monatlich aus privatem 

Vermögen gezahlt werden muss (z.B. 

aus Depotvermögen, Spareinlagen, 

Altersrente, Immobilien) 

40 EUR Monatsbeitrag 

garantierte Pflegerente i.H.v. 100% in Pflegegrad 4 + 5 

50% in Pflegegrad 3 

Eintrittsalter 

garantierte Pflegerente 

30 755,81 EUR 

40 602,78 EUR 

50 467,63 EUR 

60 338,25 EUR 

DAS IST 

IHRE ZEIT. 

Sie sind aktiv, Sie genießen das 

Leben. Aber was wäre, wenn? 

Egal, was das Leben Ihnen 

bringt – wir sind für Sie da. 

Gerne beraten wir Sie: 

BEZIRKSDIREKTION 

GÜNTER MOMMERSKAMP 

Annastraße 20 

41063 Mönchengladbach 

Telefon 02161 12622 

mommerskamp@zuerich.de 

Anzeige_2020_11_025_Z-34-7-R_4c_Facebook.indd 1 11.11.20 14:20 


GASTRONOMIE UND EVENTS 

Michael Dahl, Inhaber der Bürgerstube in 

Odenkirchen auf der Manderscheiderstraße 

4, lässt sich, trotz des erneuten Lockdowns 

in der Gastronomie, nicht entmutigen. 

Nach dem Martinssingen der Kinder vor 

seiner Türe, besuchte der Nikolaus am 

6.12. die Bürgerstube. Alle Kinder, die 

brav ein Gedicht aufsagten, bekamen ein 

kleines Geschenk. Auch für die Mütter 

mit einem Gedicht hatte der Nikolaus 

etwas mitgebracht. Beide Veranstaltungen 

waren kontaktlos und entsprachen der 

Coronaschutzverordnung. 

Kulinarische Weihnachtsspezialitäten von der Bürgerstube 

Freude bereiten und Spaß haben 

„Kopf in den Sand stecken ist nicht mein 

Ding und den Kindern gerade in dieser 

schlimmen Zeit eine Freude zu bereiten, 

macht sehr viel Spaß“, so Michael Dahl. 

Auch kulinarisch gibt es zu Weihnachten etwas 

besonderes. Zusätzlich zur normalen 

Karte bietet die Küche der Bürgerstube zwei 

Specials für die Weihnachtsfeiertage und für 

Silvester: 

Weihnachtsgans: 

Weihnachtsgans gefüllt mit Äpfeln, Zwiebeln 

und Maronen. Als Beilagen gibt es Kartoffelklöße, 

Apfelrotkohl und Bratäpfel. Das 

Gericht ist für ausreichend für 4 Personen. 

Der Preis beträgt 99 € inkl. einer 0,7 Ltr. Flasche 

Bordeaux Rotwein. 

Filet Wellington (ab 4 Personen): 

Rinderfilet gebacken in Blätterteig mit getrüffeltem 

Kartoffelpüree, grünen Bohnen im 

Speckmantel und karamellisierten Fingermöhren 

im Portweinsud. Preis pro Person 

34,50 €. Bei der Bestellung ab 4 Personen 

gibt es eine 0,7 Ltr. Flasche Bordeaux Rotwein 

dazu. 

Diese beiden Gerichte bitte bis zum 

20.12.20 telefonisch vorbestellen. 

Die Küche ist für Sie auch an allen Weihnachtstagen 

12-14 Uhr und von 18-21 Uhr geöffnet. 

Alle Speisen sind nur außer Haus zur Mitnahme 

erhältlich. 

Verlosung oder Code GURU21 

Genussvolle Weihnachten 

Genießer und Entdecker zu Weihnachten glücklich 

machen mit dem „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock 

Mönchengladbach & Umgebung“. Etwas für den Schatz, 

ein Präsent für die Eltern oder Großeltern oder eine kleine 

Aufmerksamkeit für Freunde. Über den Gastronomie- und 

Freizeitführer voller 2:1-Gutscheine freuen sich nicht nur 

Genießer, sondern auch Wellness-Jünger, Adrenalin-Junkies, 

Kulturinteressierte und viele mehr. 

GURU-Leser/innen erhalten den Schlemmerblock jetzt exklusiv 

zum Sonderpreis von 21,90 Euro statt 39,90 Euro mit versandkostenfreier 

Lieferung. Genießen auf ganzer Linie nach 

dem 2:1-Prinzip: ein schönes Abendessen zu zweit oder mit 

Freunden, ein Relax-Tag in der Therme oder ein toller Ausflug 

in den Freizeitpark. Alle Gastronomie- und die meisten Freizeit-Anbieter 

geben 2:1-Gutscheine. 

Restaurants spendieren also zum Beispiel das zweite Hauptgericht, 

im Café ist das zweite Frühstück gratis oder in der Wellness-Oase 

bekommt ihre Begleitung den Eintritt geschenkt. 

Unter den bis zum 01.12.2021 gültigen mehr als 5000 Gutscheinen 

sind u.a. dabei: SushiDo, Nordsee, Jägerhof, Stars of 

the Galaxy und das Freizeitbad De Bütt. 


Während des Lockdowns wird in der Brauerei Jöris kräftigt gehandwerkelt 

Die Corona Zeit wird in 

der Brauerei Jöris genutzt… 


Marc Thönes. 

Die Zeit wird dazu genutzt, um die Küche 

des Hauses zu renovieren damit im neuen 

Jahr mit neuen Ideen - technisch gut 

ausgestattet - voll durchgestartet werden 

kann. Aus diesem Grund wurde der 

Außerhausverkauf bereits ab Anfang des 

Monats eingestellt. 

Zurzeit läuft eine Verlosungsaktion mit 

hochwertigen Preisen, um den Mitarbeitern 

in der schweren Zeit der Pandemie ein 

Weihnachtsgeld zahlen zu können. „Ich bin 

von der Unterstützung der Aktion durch 

meine Gäste und Freunde überwältigt. Diesen 

großen Zuspruch habe ich keineswegs 

erwartet und möchte mich auch im Namen 

meiner Mitarbeiter recht herzlich bedanken. 

Die Ziehung der Preise findet am 23.12.20 

statt. Bis zum 22.12.20 können in der Zeit 

von 17 Uhr-20 Uhr im Lokal noch Lose gekauft 

werden. 

Der Außenbereich unseres Hauses wurde in 

den letzten Wochen sehr aufwendig gemäß 

der damaligen Coronaschutzverordnung 

neu gestaltet und wäre zur sofortigen Eröffnung 

bereit. Ob es noch ein Glühwein-, Karnevals-, 

oder Frühlingsdorf wird liegt nicht 

in unserer Entscheidung. Das Team und das 

Programm steht, und alle warten auf den 

Startschuss, damit wir den Neustart mit unseren 

Gästen entsprechend feiern können.“, 

so Inhaber Marc Thönes. 

Der „Gutscheinbuch. 

de Schlemmerblock 

Mönchengladbach & 

Umgebung 2021“ ist 

bei telefonischer Bestellung 

unter 01806 – 

20 26 07 (20ct/Anruf 

aus dem dt. Festnetz, 

max. 60ct/Anruf aus 

dem Mobilfunk) oder 

online unter scheinbuch.de mit dem 

www.gut- 

Gutscheincode „GURU21“ für 21.90 

Euro statt 39,90 Euro erhältlich. 

Gutscheinbuch.de und GURU wünschen 

viel Spaß - natürlich unter tung geltender 

Einhal- 

Hygienerichtlinien. 

10 Schlemmerblöcke 

zu gewinnen! 

Einfach eine E-Mail oder 

Post karte mit dem Kennwort 

„Naschkatzen“ an die 

GURU redaktion 

Verlosung: Und! GURU verlost 10 Schlemmerblöcke. 

Teilnahme unter dem Stichwort „Naschkatzen“ an redaktion@gurumagazin.de 

oder eine Postkarte an GURU Magazin GmbH, 

Heinz-Nixdorf-Straße 21, 41179 Mönchengladbach bis 

zum 21.12.2020. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. 

guru-magazin.de | 21


Mit dem neuen Gutscheinbuch direkt doppelt Gutes tun 

Nach dem Lockdown ist 

VOR dem Essen 

„Genusspunkte“ heißt das Gutscheinbuch, 

mit dem Sie sich und der nach dem 

Lockdown angeschlagenen Gastronomie 

etwas Gutes tun können. Zum einen 

präsentiert die zweite Auflage des 

Gastroguides 47 Punkte, an denen man 

in Mönchengladbach und der nahen 

Umgebung mit Freunden oder der Familie 

Gastronomie genießen kann. Zum anderen 

gibt das Buch aber auch jede Menge 

Empfehlungen für Besuche in Restaurants, 

mit denen Sie die Gastronomen in der 

jetzigen Krise ein Stück weit unterstützen. 

Alle im Buch vorgestellten Restaurants und 

Cafés halten sich an Abstands- und Hygieneregeln 

und laden dabei noch mit hochwertigen 

Vergünstigungen in Form von Gutscheinen 

zum Essen ein. Die Gutscheine können 

ab sofort und bis spätestens 28.02.2022 (!) 

bei den teilnehmenden Gastronomen eingelöst 

werden. 

Bald 70 Gutscheine von 47 Gastronomiebetrieben 

warten auf Einlösung. Wieder dabei: 

wertvolle Freizeit-Gutscheine für Theater, 

Zoo und verschiedene sportliche Freizeit- 

Events. 

Wellness-Special mit Wohlfühl-Gutscheinen 

Siebzehn Freizeitbad-, Sauna- und Wellness- 

Anbieter stellen sich mit jeweils einem Tageskarten-Gutschein 

vor. So kann man jetzt auch 

entspannt und mit hohem Gesundheitsfaktor 

die GenussPunkte für die Stadt Mönchengladbach 

& Umgebung erleben. 

„Genusspunkte Classic“ - Mönchengladbach 

Gutscheinbuch ist gerade als Geschenk besonders 

beliebt. 

Gutscheinbuch GENUSSPUNKTE® 

Druckfrische Ausgabe 2021. Gutscheine gültig ab sofort bis 28.02.2022. Preis im Handel: 19,95 Euro inkl. MwSt. 

Hier gibt es GenussPunkte®: ABC Aribert Bayer Couponing, Gronewaldstraße 56, 41836 Hückelhoven, Fon 02433.45 806 53, 

E-Mail: a.bayer@genusspunkte.de, www.genusspunkte.de und überall im Buchhandel. 



Lagerverkauf Lebensmittel 

Kaas offen an 5 Tagen 

Aus Bio-Schokolade von GEPA 

Fairer Nikolaus 

Für den Nikolausstiefel, den Weihnachtsteller, 

für Familie, Freunde, Arbeitskollegen oder 

Nachbarinnen - als kleine Aufmerksamkeit 

oder Aufmunterung, als Geschenk für die 

Adventszeit und damit gleichzeitig ein 

Zeichen, fair zu kaufen und zu schenken. 

An mittlerweile 15 Standorten bietet Kaas Frischdienst Lagerverkäufe 

von Lebensmitteln zu äußerst günstigen Preisen für Endverbraucher 

an. Das Sortiment umfasst Marken und Lebensmittel aller Art, 

von Joghurt, über Getränke und Süßwaren, bis hin zu Wurstwaren 

und Tiefkühlprodukten. Für jeden ist was dabei! Das beste ist allerdings 

die Anpassung der Öffnungszeiten, denn nun können Kunden 

die Läden an 5 Tagen in der Woche besuchen. Alle Lagerverkäufe 

sind nun von Dienstag bis Freitag 10-18 Uhr und Samstag von 9-13 

Uhr geöffnet. Die Verkäufe werden täglich mit neuen Artikeln versorgt, 

sodass sich ein Besuch immer lohnt. 

Infos unter: www.kaas-frischdienst.de 

Sowohl an die Kakaobauern in Südamerika 

oder Afrika als auch an die Milchbäuerinnen 

im Berchtesgadener Land 

werden Preise gezahlt, die Familien 

ein Auskommen ermöglichen, das 

wirtschaftlich, nachhaltig und kostendeckend 

ist. 

Gute Gründe, diese zarten Schoko- 

Nikoläuse großzügig zu fairschenken 

oder selber zu genießen. 

Kleiner Nikolaus, 28 g, 1,00 Euro, Großer 

Nikolaus, 65 g, 1,80 Euro 

Eine-Welt-Laden Mönchengladbach, 

Abteiberg 2, 41061 Mönchengladbach 

Höchste Qualität zu fairen Preisen 

Mister Beef 

Wir von MISTER BEEF legen großen Wert auf die Erfüllung der 

Anforderungen unserer Kunden. Es ist für uns sehr wichtig, die 

höchste Qualität unserer Endprodukte zu gewährleisten. So haben 

wir ein System der Gewährleistung der gesundheitlichen Qualität 

eingeführt. Durch eine genaue und transparente Dokumentation 

und Kontrolle werden die höchsten Erwartungen, selbst bei den 

anspruchsvollsten Großkunden, erfüllt. 

Seit 2010 verfügt unser Produzent 

über ein implementiertes und zertifiziertes 

Qualitätsmanagementsystem, 

das mit den IFS (International 

Food Standard) und BRC (Global 

Standard for Food Safety) übereinstimmt. 

Dadurch bekommt 

MISTER-BEEF Premiumfleischwaren 

von bester Qualität zu fairen Preisen für unsere Kunden. Nach einem 

umfangreichen Umbau wurde im August die Filiale in Mönchengladbach 

eröffnet. Seither sind wir in Mönchengladbach mit dem 

Stammhaus vertreten: weitere Städte wie Düsseldorf und Aachen sind 

im Aufbau. In 2021 sind die Standorte Köln, Frankfurt, Nürnberg, Stuttgart, 

Konstanz und München in Plaung. Weitere MISTER-BEEF Fleischboutiquen 

& Stores werden 2021 mit unseren Franchising-Partnern in 

Dresden, Leipzig, Berlin, Hannover, Hamburg realisiert und eröffnet. 

MISTER-BEEF 

Karstraße 104, 41068 Mönchengladbach, www.shs-verwaltung.de 


BAUEN UND WOHNEN 

Es erfüllt uns mit Vorfreude - auf eine sinnliche und 

besinnliche Zeit, auf Lichterglanz und eine ganz besondere 

Atmosphäre 

In diesem Jahr ist alles anders. 

Weihnachten aber bleibt 

Im Lenders Gartencenter können Sie eintauchen 

in Weihnachtswelten, wie Sie sie schöner 

noch nicht gesehen haben. Da gibt es 

Klassiker, liebevoll neu interpretiert, aber 

auch überraschende neue Trends… 

Black & Gold 

Klassisch an diesem Trend ist nur die Kombination 

von Schwarz-Weiß mit Gold. Alles 

andere kommt erfrischend neu und ver- 

Jeannette Schmitz, Floristin. 

spielt wie noch nie daher: pausbäckige Engel im Pelzrock, lustige 

Wichtel, Bäumchen mit Goldflimmer und Eulen mit Krönchen. 

Schöne Deko-Ideen: ein Goldreif, der den Lieblingsaufhänger in 

Szene setzt, und ein Bilderrahmen mit goldigen Schüttelsternchen. 

Wild & Blue 

Der Leo-Look hat sich in die Weihnachtsdeko eingeschlichen. Kugeln 

und Windlichter zeigen sich wild gemustert. Besänftigt wird die 

Szenerie durch kühles Nachtblau und Bronze. Samtige Oberflächen 

und Fake Fur kontrastieren mit Glitzer. Reduzierte Formen überlassen 

der starken neuen Farbkombi die Bühne. Wildkatzen und Waldtiere 

liefern sich spannende Duelle. 

Wir sind mobil für 

Ihre Immobilie 

Wir suchen Sie… 

und Ihre Immobilie!! 

Aufgrund starker Nachfrage unserer 

Bestandskunden suchen wir nach 

Wohn- und Geschäftsimmobilien aller Art!!! 

Informieren Sie sich unverbindlich bei uns! 

Wir beraten Sie gerne. 

Inklusiver kostenloser Werteinschätzung 

Ihrer Immobilie!! 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer 

Familie eine schöne und 

besinnliche Weihnachtszeit 

und einen guten Rutsch in 

das neue Jahr. 

Was beim Immobilienkauf jetzt wichtig ist 

Trotz Corona ins Eigenheim 

Das Zuhause wird wichtiger denn 

je: Die eigenen vier Wände sind 

nicht nur Rückzugsort und 

Schutzraum für die Familie, sondern 

bieten im Idealfall auch 

Platz für Homeoffice, Home- 

Schooling und Freizeitgestaltung.“ 

Ein solches Vorhaben zu 

verwirklichen, ist natürlich auch 

unter den derzeitigen Bedingungen 

möglich, wenn bestimmte 

Regeln beachtet werden“, sagt Jochen 

Morjan Abteilungsleiter der 

Immobilienvermittlung der Stadtsparkasse 

Mönchengladbach. 

Unabhängig von der Corona-Pandemie gilt: Die Finanzierung 

muss solide sein, sprich: die monatlichen Raten müssen auch 

langfristig tragbar sein. „Sinnvoll ist es, zunächst die maximal 

mögliche Finanzierungssumme zu klären und dann die Suche 

nach einem geeigneten Objekt zu beginnen“, empfiehlt Jochen 

Morjan. Da es oft sehr viele Interessenten für eine bestimmte Immobilie 

gibt, ist derjenige im Vorteil, der bereits eine grundsätzliche 

Finanzierungsoption vorweisen kann. 

Stadtsparkasse Mönchengladbach • www.sskmg.de 

DEN LEBENSABEND 

GENIESSEN... 

Ein Abschied ohne finanzielle Belastungen 

ist ein beruhigendes Gefühl im Alter. 

Gestalten Sie Ihren letzten Weg selbst. 

Wir helfen Ihnen gerne dabei! 

BEERDIGUNGSINSTITUT 

ENNERS 

G. HACKEN 

Dammer Straße 123 · 41066 Mönchengladbach 

Telefon 0 21 61 - 66 28 24 oder 66 14 10 

Telefax 0 21 61 - 66 54 12 

www.bestattungen-renners.de 

info@bestattungen-renners.de 

02163 / 948900 . www.sale-immobilien.de 

info@sale-immobilien.de 

Bestattungen · Vorsorge · Beratung · Service 

A_Renners.indd 1 12.02.19 14:58 



Die Skulpturenmeile ist im Jahr 2002 als Highlight des regionalen 

Projektes „Kunstwege“ zur EUROGA 2002plus entstanden 

und zeigte Künstler und Werke im öffentlichen Raum in 

Mönchengladbach. Um die versteckten Schönheiten und 

Kunstwerke wieder in den Fokus der Mönchengladbacher und 

der Besucher zu rücken, hat die MGMG aus der Meile eine 

digitale Tour entwickelt. Zu finden ist sie auf dem Freizeit- und 

Touristikportal www.deinmg.de. Tatkräftige Unterstützung gab es 

von einer der einstigen Initiatoren, Bärbel Lenz (damalige Leiterin 

des Kulturbüros). 

Digital entdecken 

Die Skulpturenmeile 

Wer durch Mönchengladbach geht, entdeckt auf öffentlichen Plätzen, 

in Parklandschaften, an Gebäuden und in versteckten Innenhöfen so 

manches Kunstwerk. Von den damals 50 Skulpturen reihen sich heute 

noch 30 auf der 5 km langen Skulpturenmeile. Die Skulpturenmeile 

vereinte junge Kunstwerke mit älteren, die der Stadt damals schon seit 

geraumer Zeit gehörten. Die „Neuen“ entstanden 2002 speziell für 

die Meile. Die Meile erstreckt sich vom Geroweiher über den Abteiberg 

bis zum Bunten Garten und wieder zurück über die Bettrather 

Straße, Sandradstraße, Alter Markt zum Geropark. 

Die Stationen der Tour 

1 „Die Frau“. 2 Wasserspeier „Schlange“. 3 „Pointes et Courbes“. 

4 „Museum. 5 „Jugend und Alter“. 6 „Johannes und Sophia“. 

7. „Karl Fegers Memoriam“. 8 „Denkmal für Hans Jonas“. 

9 Skulptur von Eva Weinert. 10 „Eva II“. 11 „Stehende“. 12 „Fassade, drei 

„Karl Fegers Memoriam“ 

Portale und Hahn“. 13 Skulptur für Ernst Hermanns. 14 „Doppelform“. 

15 „Chorbild“. 16 „Lichtstele“. 17 „Torso & Figur in zwei Teilen“. 

18 „Erdkugel“. 19 „Sonnensucher“. 20 Skulptur von Ulrich Brinkmann. 

21 „Passion“. 22 „Schwebende Pyramide“. 23 „Sitz“. 24 „Harmonia 

Sanitatis“. 25 „Drei Stufen“. 26 Brunnen. 27 „Vitusbrunnen“. 

28 „Turmbau zu Babel“. 29 „Bodenaustausch“. 30 „Finnischer Granit 

gespalten“ 

Die Tour gibt es unter 

www.deinmg.de/project/auf-eigene-faust-unterwegs-neu/ 

Unser Angebot ist Ihre Lösung 

Privaten Grundstückseigentümern und Gewerbe- / 

Industriekunden bieten wir im Service-Paket: 

Winterdienst rund um die Uhr 

Gehwegreinigung wöchentlich 

Straßenreinigung wöchentlich 

Geländereinigung nach Absprache 

Wir beraten Sie umfassend und individuell. 

Gern auch vor Ort. 

Rufen Sie uns an: 0 21 61 / 49 100 



BAUFLÄCHENTECHNIK 

UNSERE KOMPETENZEN 

Konntec Sicherheitssysteme ist in seiner neuen Projektschmiede 

im Nordpark angekommen und sendet 

aus der Zentrale einen Appell ins Homeoffice 

Very Welcome 

Bauwerksabdichtung 

Unser Leistungsportfolio umfasst 

Lösungen für alle Lastfälle, die zu 

Feuchtigkeitsschäden an 

Gebäuden führen. 

Mauerwerksinstandsetzung 

Neben Reinigung und Abdichtung bieten 

wir auch vollständige Rekonstruktionen 

sowie die statische Instandsetzung von 

Baukörpern aus Mauerwerk an. 

Betoninstandsetzung 

Fachgerechte und güteüberwachte 

Instandhaltung von Bauwerken aus 

Stahlbeton. 

Speziallösungen 

Durch jahrzehntelange Erfahrung, 

modernste Technik und neueste Werkstoffe 

finden wir maßgeschneiderte Lösungen. 

Schleiff Bauflächentechnik GmbH & Co. KG 

Brüsseler Allee 15 · 41812 Erkelenz · T 0 24 31. 9641-0 · F 0 24 31. 7 43 68 

info@schleiff.de · www.schleiff.de 

Schleiff_Kompetenzen_92x131_4c.indd 1 25.06.18 09:49 

Rund ein Drittel aller Bürokräfte arbeiten in Deutschland 

zumindest zum Teil im Homeoffice - sicher ein Umstand, der den 

Corona-Hygienerichtlinien und der Vorsorge vieler Arbeitgeber 

geschuldet ist. Was zunächst als Pandemie-Arbeitsplatzsicherung 

gedacht war, entwickelt sich in großen Teilen zur praktikablen 

und sinnvollen Dauerlösung. Es hat sich gezeigt, dass Mitarbeiter/ 

innen ihre neue Freiheit zwar genießen, auf der anderen Seite 

aber auch deutlich produktiver sein können. 

Teure Betriebsmittel wie Computer, Tablets oder Drucker stehen nun 

zu Hause und sind im Zweifel nicht so sicher untergebracht, wie im 

Unternehmen selber. Kleine Selbständige wissen das in der Regel 

und haben ihr Haus, oder ihre Wohnung schon in der Vergangenheit 

besonders gesichert. 

„Große Unternehmen mit Bürostrukturen müssen sich da dringend 

Gedanken machen, denn Corona ändert in der dunklen Jahreszeit 

am alljährlichen Einbruch-Boom nichts“, sagt Anne Schimming, 

Pressesprecherin der Konntec Sicherheitssysteme GmbH. 

Konntec Sicherheitssysteme GmbH 

Madrider Straße 16 (im Nordpark), 41069 Mönchengladbach, 

Fon 0800 0 5666832, www.konntec.de 




g 

26 14 | guru-magazin.de 

guru-magazin.de | 27 15

MOBIL UNTERWEGS 

Meistverkaufter Stromer von Hyundai 

Kona Elektro 

Seit der Markteinführung im März 2018 wurden weltweit bereits 

über 100.000 Exemplare des Kona Elektro verkauft, in Deutschland 

waren es allein in den ersten sieben Monaten des Jahres 3.700 Neuzulassungen. 

Das Elektroauto mit einer Reichweite von bis zu 484 

Kilometern (nach WLTP-Norm) ist der meistverkaufte Stromer von 

Hyundai in Deutschland. Im Juli eroberte der Kona Elektro mit 1.700 

Einheiten sogar Platz 3 der Zulassungsstatistik bei den reinen Elektrofahrzeugen. 

Zu dieser Erfolgsgeschichte tragen neben dem innovativen 

Design, den umfassenden Sicherheitsfeatures, den acht Jahren 

Fahrzeuggarantie, dem günstigen Preis inklusive Umweltprämie 

und vor allem die beachtlichen Reichweiten bei. 

Verbrauchs- und Emissionsangaben 

Stromverbrauch in kWh/100 km für den Hyundai Kona Elektro (100 

kW): kombiniert 14,3; CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 0; CO2- 

Effizienzklasse: A+. 

Stromverbrauch in kWh/100 km für den Hyundai Kona Elektro (150 

kW): kombiniert 14,7; CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 0; CO2- 

Effizienzklasse: A+. 

Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden 

nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt. Weitere 

Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen 

spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können 

dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen 

und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ 

entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei DAT unentgeltlich 

erhältlich ist. 

Autohaus Louis Dresen GmbH & Co. KG, Aachener Str. 235, 


Quelle Text + Foto: Hyundai Presselounge. 



Im Zeitalter der E-Mobilität ankommen 

SEAT Leon e-HYBRID 

Plug-in-Hybridfahrzeuge erfreuen sich immer größerer 

Beliebtheit. Der Absatz stieg in Europa im zweiten Quartal 2020 

um 134 Prozent. Vorteile sind das E-Kennzeichens, ein attraktiver 

Preis und die Vielseitigkeit, die sie dank zwei verschiedener 

Motortypen bieten. 

Der SEAT Leon e-HYBRID* zeigt die Vielfalt der Möglichkeiten im 

Alltag: Für tägliche Fahrten von bis zu 60 Kilometern ist der E-Modus 

ideal. Hybridfahrzeuge starten standardmäßig im Elektromodus, den 

sie so lange beibehalten, bis die Batterie erschöpft ist und der Verbrennungsmotor 

übernimmt. Der Wechsel erfolgt auch, wenn das 

Fahrzeug mehr Leistung benötigt oder eine bestimmte Geschwindigkeit 

überschreitet. „Der SEAT Leon e-HYBRID kann bis zu einer Geschwindigkeit 

von 130 km/h im Elektromodus gefahren werden“, 

sagt Gerhard Lux, Leiter der Entwicklung von Hybrid- und Elektroantrieben 

bei SEAT. 

Strecken von mehr als 60 Kilometern: 

automatischer Hybridmodus 

Verkaufsleiter SEAT & CUPRA Thomas Rinkert. 

Wenn mehrere längere Strecken kombiniert werden ist der Hybridmodus 

gefragt: da ist es am besten, die Strecke in das Navigationssystem 

einzugeben: der optimale Fahrmodus wird dann automatisch 

ermittelt. „Im automatischen Hybridmodus kann das Fahrzeug mithilfe 

des Navigationssystems die Nutzung der Batteriekapazität verwalten. 

So kommt im Stadtverkehr ausschließlich der Elektromotor 

zum Einsatz, der jedoch auf den Schnellstraßenabschnitten zum Sekundärantrieb 

wird. Ziel ist es, den Elektroantrieb optimal zu nutzen 

und die nächste Ladestelle mit einer leeren Batterie zu erreichen“, 

erläutert Lux. Bei komplexeren Strecken mit Zwischenstopps legt die 

„Intelligent Hybrid“-Funktion fest, welcher Antrieb verwendet wird. 

Reisen ohne festen Plan: 

manueller Hybridmodus 

Für diese Fälle bietet der SEAT Leon e-HYBRID verschiedene Möglichkeiten. 

„Sie können aus drei Optionen auswählen: Beibehalten 

eines stabilen Ladezustands, Festlegung eines Mindestladezustands, 

der nicht unterschritten werden darf, um somit bei Bedarf verfügbar 

zu sein, und schließlich auch das Aufladen der Batterie“, erklärt Lux. 

SEAT Leon e-HYBRID - Fakten 

und Zahlen 

Elektromotor mit 85 kW (115 PS), 13-kWh-Batterie, bis zu 64 km 

rein elektrische Reichweite laut WLTP-Zyklus (NEFZ: 72 km), Benzinmotor 

mit 110 kW (150 PS), 40-Liter-Kraftstofftank, kombinierte 

Leistung von 150 kW (204 PS) 

Waldhausen + Bürkel Rheindahlen GmbH & Co .KG 

Erkelenzer Straße 32, 41179 Mönchengladbach, 

www.waldhausen-buerkel.de 



Schwerpunkt PKW 

Spezialisierung 

bei Mercedes- 

Herbrand in 

Mönchengladbach 

Bei Mercedes-Herbrand in Mönchengladbach 

tut sich gerade einiges. Durch den Auszug 

der Nutzfahrzeugsparte in das neue Kompetenzcenter 

in Krefeld Fichtenhain, bietet 

sich in den Betriebsräumen an der Krefelder 

Straße jetzt viel Platz fü r die Spezialisierung 

auf Mercedes-Benz Pkw. Vorausgegangen 

sind dem Umzug umfassenden Maßnahmen. 

Diese wurden bereits 2016 bei der 

Übernahme der Mercedes-Niederlassungen 

Krefeld und Mönchengladbach durch die 

Herbrand Gruppe, von den Geschäftsführern 

Sven Holtermann und Richard Lacek- 

Herbrand angekündigt. 

Als exklusiver Partner fü r Mercedes-Benz Neuwagen 

präsentiert Mercedes-Herbrand in seinen Ausstellungsräumen 

eine Vielzahl der aktuellen Pkw-Modelle. 

Exklusiver Partner fü r Mercedes-Benz 

Neuwagen 

Als einziger Mercedes-Benz Verkaufsstandort 

fü r Pkw Neufahrzeuge in Mönchengladbach 

ist das Herbrand Autohaus an der Krefelder 

Straße Ansprechpartner fü r all 

diejenigen, die sich den Traum vom neuen 

Stern erfüllen wollen. Das Angebot reicht 

von den aktuellen Mercedes-Benz Modellen, 

ü ber vollelektrisch angetriebene sowie Hybridmodelle, 

die die Vorzüge beider Antriebswelten 

vereinen, bis hin zu den PS-Boliden 

der Performance-Marke Mercedes-AMG. 

Junge Sterne Jahreswagen: 

Mehr Platz & riesen Auswahl 

Mit mehr als 75 Fahrzeugen, bietet Mercedes-Herbrand 

auf seinen Außenflächen eine 

umfangreiche Auswahl direkt verfügbarer 

gebrauchter Pkw an. Weitere Modelle finden 

sich in den freigewordenen Schauräumen 

des ehemaligen Transporterverkaufs. 

Dort werden die Jungen Sterne von Mercedes-Benz 

angeboten. Junge Sterne ist ein 

von Mercedes-Benz geschützter Begriff, der 

fü r geprüfte Gebrauchtwagen steht. Als zertifizierter 

Junge Sterne Partner kann Mercedes-Herbrand 

auf mehr als 15.000 top gepflegten 

Mercedes-Benz Pkw zugreifen. Fü r 

Die operative Führung in Mönchengladbach v.l.: Alfred Schöning, Verkaufsleiter Pkw Gebrauchtwagen, Matthias 

Lichtenberg, Verkaufsleiter Pkw Neuwagen fü r Krefeld und Mönchengladbach und Jan Pollmann, Technischer 

Betriebsleiter Mönchengladbach. 

Neben den mehr als 75 direkt verfügbaren Gebrauchtund 

Jahreswagen vor Ort, haben die Verkaufsberater (v. 

l.) Ralf Estrich und Harald Kü ll Zugriff auf über 15.000 

Junge Sterne Jahreswagen aus dem deutschlandweiten 

Mercedes-Benz Fahrzeugbestand. 

den Käufer bietet das Junge Sterne Gü tesiegel 

somit nicht nur eine riesige Auswahl, sondern 

gleichzeitig ein Plus an Sicherheit. Detaillierte 

Informationen, welche Zusatzleistungen 

ein Junger Stern mitbringt sind unter 

www.herbrand.de/junge-sterne zu finden. 

Fahrzeugdiagnose auf Wunsch per Video 

Egal ob smart oder Mercedes-Benz: Alternativ zur 

persönlichen Abstimmung des Werkstattauftrages bietet 

die moderne Dialogannahme die Möglichkeit zur 

digitalen Auftragserteilung. 

Alternative zur persönlichen Abstimmung 

des Wartungs-oder Reparaturumfangs in der 

Werkstatt, bietet die moderne Dialogannahme 

bei Mercedes-Herbrand den Kunden die 

Möglichkeit, bei der Begutachtung seines 

Fahrzeuges durch den Serviceberater virtuell 

dabei zu sein. Der Fahrer gibt dazu nur den 

Schlü ssel in der Serviceannahme von Mercedes-Herbrand 

ab und erhält dann alle Informationen 

zum Reparaturumfang per Video 

oder Foto. Die Absprache und Freigabe erfolgt 

dann schnell und verbindlich per E- 

Mail oder Telefon. Wer zeitlich stark eingebunden 

ist, hat mit dem Hol- und Bringservice 

von Mercedes-Herbrand zusätzlich die Möglichkeit, 

sich direkt vor der eigenen Haustü r 

abholen und bringen zu lassen. Egal ob es 

sich um einen geplanten Servicetermin handelt, 

oder das Fahrzeug unerwartet ausfällt, 

auf die uneingeschränkte Mobilität möchte 

heutzutage niemand mehr verzichten. Im 

Raum Mönchengladbach ist Mercedes-Herbrand 

der einzige Notfalldienstpartner, bietet 

einen 24 Stundenservice und darü ber hinaus 

eine umfassende Palette von Mobilitätslösungen 

an. Ob der Fahrer sich dabei fü r ein Ersatzfahrzeug 

zu besonders gü nstigen Konditionen 

(z.B. einen Elektrosmart) entscheidet 

oder ein kostenloses Leihfahrrad in Anspruch 

nimmt, bleibt ihm persönlich ü berlassen. 

Bis zu 20 % Werkstattkosten sparen 

Bares Geld sparen, ohne auf Qualität zu verzichten, 

das geht mit der kostenlosen Herbrand-Kundenkarte. 

Sie bietet Mercedes-Fahrern 

die ausgezeichnete Qualität des 

Mercedes-Benz Original-Service zu besonders 

gü nstigen Preisen. Die Kunden können 

damit von attraktiven Nachlässe auf Reparatur-und 

Ersatzteilekosten von bis zu 20 Prozent 

profitieren. Details dazu finden Sie unter: 

www.herbrand.de/kundenkarte 

Mercedes-Inspektion ab 179€ 

Ein weiteres Top-Angebot im Werkstattservice 

ist die noch bis zum 31. Januar 2021 

gültige Aktion fü r Inspektionen mit original 

Mercedes-Benz Service und Ersatzteilen 

fü r alle Mercedes-Benz Pkw ab einem Alter 

von 6 Jahren (ausgenommen sind AMG- 

Modelle sowie 6- bis 12-Zylinder Fahrzeuge). 

Die kleine Inspektion (Service A) kostet 

damit nur 179 Euro*, die große Inspektion 

(Service B) nur 279 Euro* (*ohne Zusatzarbeiten). 

In Verbindung mit dieser Inspektion 

können Sie fü r Fahrzeuge im Alter von 6 

bis 12 Jahren und maximal 125.000 km 

Laufleistung eine 12-monatige Garantie fü r 

nur 300 Euro abschließen. 

Das Herbrand Verkauf- und Serviceteam 

freut sich auf Ihren Besuch - natü rlich 

unter voller Berü cksichtigung der aktuellen 

Sicherheits- und Hygienevorschriften. 



Bewegt wie keiner zuvor. 

Der neue vollelektrische EQV mit attraktiven 

Leasingraten jetzt bei uns erleben oder auf 

www.herbrand.de/evans 

1 

Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, 

Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Gewerbekunden. Stand 

10/2020. Aktion nur gültig für Fahrzeuge mit Auslieferung bis 

31.12.2020. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht 

nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach 

§ 495 BGB. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

3 

Rückerstattungsmöglichkeit eines Teils der Leasing-Sonderzahlung 

in Höhe von 5.000,00 Euro als Innovationsprämie vom 

Bund nach Zulassungsnachweis (Antrag und Verwendungsnachweis 

beim BAFA, Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, 

ist vom Leasingnehmer vorzunehmen). Die Innovationsprämie 

vom Bund in Höhe von 2.500,00 Euro wird gewährt für 

förderfähige Elektrofahrzeuge mit Neuzulassungen nach dem 

3.6.2020 und bis zum 31.12.2021. 4 Der Stromverbrauch und 

Reichweite wurde auf der Grundlage der VO 692/2008/EG 

ermittelt. Stromverbrauch und Reichweite sind abhängig von der 

Fahrzeugkonfiguration. Die tatsächliche Reichweite ist zudem 

abhängig von der individuellen Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, 

Außentemperatur, Nutzung von Klimaanlage/ 

Heizung etc. und kann ggf. abweichen. 

Kaufpreis 2 ab Werk für abgebildetes Fahrzeug: EQV 300, 

79.987,04 € (exkl. USt.), zzgl. lokaler Überführungskosten. 

Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus in kWh/100 km: 

26,4–26,3; CO 2 

-Emissionen in g/km: 0. 4 

Mercedes-Benz EQV 300* 

Mit MBUX Multimediasystem Mid, 150 kW (204 PS), 

Hochvoltbatterie (90 kWh), aktiver Bremsassistent, 

Touchpad, TEMPOMAT, Zierelemente Klavierlackoptik 

in Schwarz, ATTENTION ASSIST u. v. m. 

Ein Leasingbeispiel 1 für Gewerbekunden 

Kaufpreis ab Werk 2 59.990,00 € 

Innovationsprämie Herstelleranteil -2.500,00 € 

Kaufpreis 57.490,00 € 

Leasing-Sonderzahlung 3 (erstattungsfähig) 5.000,00 € 

Gesamtkreditbetrag 52.490,00 € 

Laufzeit in Monaten 48 

Gesamtlaufleistung 

40.000 km 

Leasingfaktor % 0,760 % 

48 mtl. Leasingraten à 399,00 € 

Überführungskosten 780,00 € 

*EQV 300: Stromverbrauch in kWh/100 km: 26,4– 

26,3; CO 2 

-Emissionen in g/km (kombiniert): 0. 4 

Herbrand Fichtenhain GmbH & Co. KG 

Krefeld-Fichtenhain - Verkauf & Service Nfz 

Europark Fichtenhain B1 

Bocholt • Borken • Emmerich • Geldern • Gescher 

Goch • Heinsberg • Kevelaer • Kleve • Krefeld 

Mönchengladbach • Straelen • Wesel • Xanten 

Hotline 0 800 801 901 0 (gebührenfrei) 

www.herbrand.de 



Der Citroën ë-C4 mit 100 % Elektroantrieb 

CITROËN ERFINDET DIE 

KOMPAKTLIMOUSINE NEU 

CITROËN 

CITROËN 

C5 

C5 

AIRCROSS 

AIRCROSS 

SUV 

SUV 

HYBRID 

HYBRID 

MIT BIS ZU 600 KOFFERRAUMVOLUMEN* STRESSFREI 

CITROËN MIT BIS ZU 600 C5 L KOFFERRAUMVOLUMEN* AIRCROSS SUV STRESSFREI HYBRID 

CITROËN DURCH C5 AIRCROSS DIE WEIHNACHTSZEIT. SUV HYBRID 

32 | guru-magazin.de 

DURCH DIE WEIHNACHTSZEIT. 

MIT BIS ZU 600 DURCH L KOFFERRAUMVOLUMEN* DIE WEIHNACHTSZEIT. STRESSFREI 

MIT BIS ZU 600 L KOFFERRAUMVOLUMEN* STRESSFREI 

Advanced Comfort Federung 

DURCH DIE WEIHNACHTSZEIT. 

Bis zuAdvanced 20 Fahrerassistenzsysteme Comfort Federung 

2 

PLUG-IN Bis zu MTL. 

Advanced 20 HYBRID: Fahrerassistenzsysteme Comfort 224 PS (165 Federung kW) 

1 

0%-LEASING 

AB195,– € 2 

MTL. 

Bis zu 55PLUG-IN km Reichweite HYBRID: im 224 „Electric“-Modus 

PS (165 kW) 

1 

Bis zu 20 Fahrerassistenzsysteme 0%-LEASING 

Schnelles Bis zu 55Aufladen km Reichweite in weniger im „Electric“-Modus AB195,– € 2 

MTL. 

PLUG-IN HYBRID: 224alsPS 2 (165 Stunden kW) 

3 1 

Schnelles Aufladen Advanced in weniger Comfort als 2 Federung Stunden 3 0%-LEASING 

Bis zu 55 km Reichweite im „Electric“-Modus 

Bis zu 20 Fahrerassistenzsysteme 

AB195,– € citroen.de 

Schnelles Aufladen in weniger als 2 Stunden 2 

3 MTL. citroen.de 

Citroën PLUG-IN empfiehlt HYBRID: Total 1 224 Ein Kilometerleasingangebot PS (165 kW) (Bonität vorausgesetzt) für 1 

Privat- 

Citroën 

0%-LEASING 

Bis zukunden 55 km 

empfiehlt der Reichweite PSA Bank Total 

im Deutschland 1 Ein 

„Electric“-Modus 

Kilometerleasingangebot GmbH, Siemensstraße (Bonität 10, vorausgesetzt) 63263 Neu-Isenburg, citroen.de für Privatkunden 

Schnelles 

unter 

Aufladen 

Berücksichtigung der PSA Bank Deutschland 

in weniger 

der 

als 

Innovationsprämie GmbH, Siemensstraße 

2 Stunden 3 (Herstelleranteil 10, 63263 und staatlicher Neu-Isenburg, 

Citroën empfiehlt Total Anteil) 

unter für Berücksichtigung CITROËN C5 Aircross 1 Ein Kilometerleasingangebot (Bonität vorausgesetzt) für Privatkunden 

der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, PS) 

der Innovationsprämie SUV Hybrid 225(Herstelleranteil ë-EAT8 Feel Pack und165 staatlicher kW (224 Anteil) 

Systemleistung, für den CITROËNBenzin-Plug-In-Hybrid, C5 Aircross SUV Hybrid 1.598 225cm³, ë-EAT8 Anschaffungspreis Feel Pack 165 kW (Nettodarlehensbetrag): 

Systemleistung, 

citroen.de (224 PS) 

unter Berücksichtigung der Innovationsprämie (Herstelleranteil und staatlicher Anteil) 

Citroën empfiehlt 27.930,84 Benzin-Plug-In-Hybrid, 

Total 1 Ein€; Kilometerleasingangebot Leasingsonderzahlung: 1.598 cm³, Anschaffungspreis 

(Bonität 7.650,– vorausgesetzt) € abzgl. (Nettodarlehensbetrag): 

Bundeszuschuss 27.930,84 

für den CITROËN C5 Aircross SUV Hybrid 225 ë-EAT8 Feel Pack 165 kW 4.500,– für (224 Privatkunden 

der PSA im Bank Rahmen €; 

PS) € 

Deutschland des Leasingsonderzahlung: Umweltbonus, GmbH, Siemensstraße zahlen 7.650,– 

10, nur 3.150,– € abzgl. 

63263 Neu-Isenburg, €*; 4.500,– Laufzeit: € 

Systemleistung, 

DURCH 

Benzin-Plug-In-Hybrid, 

DIE WEIHNACHTSZEIT. 

1.598 cm³, Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag): 

27.930,84 €; Leasingsonderzahlung: 7.650,– € abzgl. 4.500,– Anteil) € 

48 Bundeszuschuss 

unter Monate; Berücksichtigung 48 ximmtl. Rahmen Leasingrate des Umweltbonus, 

der Innovationsprämie 195,– €; effektiver Sie zahlen 

(Herstelleranteil Jahreszins nur 3.150,– 

und 0,00 staatlicher %; €*; Sollzinssatz Laufzeit: 

48 (fest) Monate; 

für den p. CITROËN a. 0,00 48 x%; mtl. 

C5 Gesamtbetrag: Leasingrate 195,– 

Aircross SUV17.010,– €; effektiver 

Hybrid 225 €; ë-EAT8 Laufleistung: Jahreszins 

Feel Pack 10.000 0,00 %; 

165 km/Jahr, Sollzinssatz 

Bundeszuschuss im Rahmen des Umweltbonus, Sie zahlen nur 3.150,– kW €*; (224 Laufzeit: zgl. PS) 

Bsp. (fest) 

Systemleistung, nach p. a. § 0,00 6a PAngV. %; Gesamtbetrag: 

Benzin-Plug-In-Hybrid, Die Citroën 17.010,– Umweltprämie €; Laufleistung: 

1.598 cm³, in Höhe Anschaffungspreis von10.000 2.610,– km/Jahr, 

(Nettodarlehensbetrag): 

in dienach Leasingrate § 6a 

€ ist bereits zgl. 

48 Monate; 48 x mtl. Leasingrate 195,– €; effektiver Jahreszins 0,00 %; Sollzinssatz 

Bsp. 

27.930,84 

PAngV. des Citroën Die 

€; 

Citroën 

Leasingsonderzahlung: C5 Aircross Umweltprämie SUV Hybrid in Höhe 

7.650,– eingerechnet. von 

€ 

2.610,– 

abzgl. Angebot € 

4.500,– 

ist bereits 

(fest) p. a. 0,00 gültig € 

Bundeszuschuss 

in bisdie zumLeasingrate 31.12.2020. Advanced 

%; Gesamtbetrag: 

im 

des 

Rahmen Es Citroën Comfort besteht des 

C5Federung 

17.010,– €; Laufleistung: 10.000 km/Jahr, zgl. 

Umweltbonus, ein Aircross Widerrufsrecht SUV 

Sie 

Hybrid nach zahlen 

eingerechnet. § 495 nur 3.150,– BGB. Mehr- Angebot 

€*; und Laufzeit: 

gültig 

Bsp. nach § 6a PAngV. Die Citroën Umweltprämie in Höhe von 2.610,– Minderkilometer 

bis zum 

48 Monate; 

Bis 31.12.2020. zu (Freigrenze 48 

20 

x 

Fahrerassistenzsysteme 

mtl. 

Es 

Leasingrate 2.500 besteht km) ein 

195,– sowie Widerrufsrecht eventuell €; effektiver vorhandene nach § 

Jahreszins 

495 Schäden BGB. 

0,00 

Mehr- 

%; werden Sollzinssatz 

und nach Minderkilometer 

Vertragsende (fest) p. a. 0,00 

(Freigrenze gesondert %; Gesamtbetrag: 

2.500 abgerechnet. km) 

17.010,– 

sowie Aufgrund eventuell 

AB195,– € ist bereits 

in die Leasingrate des Citroën C5 Aircross 2 

SUV Hybrid eingerechnet. Angebot 

€; der Laufleistung: 

vorhandene zeitweiligen 10.000 

Schäden 

MTL. 

PLUG-IN HYBRID: 224 PS (165 kW) 

Mehrwertsteuersenkung 

Vertragsende 

km/Jahr, 

werden 1 gültig 

nach 

bis zum 31.12.2020. Es besteht ein Widerrufsrecht 0%-LEASING nach § 495 BGB. Mehr- und Minderkilometer 

55 km Reichweite (Freigrenze im 2.500 „Electric“-Modus km) sowie eventuell vorhandene Schäden 2.610,– voraussichtlich werden € ist bereits nach ein- 

zgl. 

Bis zuBsp. nach von 19 § 6a % gesondert 

PAngV. auf 16 % abgerechnet. 

Diefür Citroën den Zeitraum Aufgrund 

Umweltprämie vom der 01.07.2020 zeitweiligen 

in Höhe vonbis Mehrwertsteuersenkunschließlich 

von 19 

Schnelles in die Leasingrate 31.12.2020 % auf 16 % 

des Citroën stellt für den die C5in Zeitraum 

Aircross diesem vom 

SUV Angebot 01.07.2020 

Hybridbeworbene bis 

eingerechnet. Leasingrate voraussichtlich 

Angebot nur einschließlich 

Vertragsende Aufladengesondert weniger abgerechnet. als 2 Stunden Aufgrund gültig das 

Angebot bis zum 31.12.2020. für 31.12.2020 den genannten stellt 

Es besteht Zeitraum die in diesem 3 der zeitweiligen Mehrwertsteuersenkung 

von 19 % auf 16 % für den Zeitraum vom 01.07.2020 bis voraussichtlichMin- 

sonderzahlung Angebot für den 

ein Widerrufsrecht dar. Die Angebot in der beworbene 

nach Leasingrate § Leasingrate 

495 BGB. undMehr- derund Leasing- 

nur das 

derkilometer (Freigrenze enthaltene genannten 

2.500 Mehrwertsteuer Zeitraum dar. 

km) sowie eventuell steigt Die invoraussichtlich der Leasingrate 

vorhandeneab Schäden Januar und in2021 der citroen.de einschließlich 

31.12.2020 stellt die in diesem Angebot beworbene Leasingrate werden nur wieder nach das 

Leasingsonderzahlung 

auf Vertragsende 19 %. Solltenthaltene gesondert Sie Interesse Mehrwertsteuer 

abgerechnet. an der Aufgrund Höhe steigt dervoraussichtlich Leasingrate zeitweiligen ab ab Januar 

Mehrwertsteuersen- 

2021haben, 

wieder 

Angebot Citroën empfiehlt für den genannten Total 

wenden auf 19 %. 

kung vonSie Sollten 

19 sich % auf gerne Sie Interesse 1 Ein Kilometerleasingangebot Zeitraum dar. Die in der(Bonität Leasingrate vorausgesetzt) und in derfür Leasingsonderzahlunkunden 

PSAenthaltene Bank Deutschland Mehrwertsteuer GmbH, steigt Siemensstraße voraussichtlich 01.07.2020 10, ab bis 63263 Januar voraussichtlich Neu-Isenburg, 2021 wieder Aus- 

ein- 

Privat- 

16 % uns. für den Abb. der 

Zeitraum zeigt Höhe evtl. der 

vomSonderausstattung/höherwertige Leasingrate ab Januar 2021 haben, 

stattung. wenden Sie 

schließlich*Der 31.12.2020 BAFA-Anteil gerne an uns. 

stellt amAbb. dieUmweltbonus zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige 

in diesem Angebot muss beim beworbene Bundesamt Leasingrate für Wirtschaft Ausstattung. 

auf unter 19 Berücksichtigung %. Sollten Sie Interesse der Innovationsprämie an der Höhe der (Herstelleranteil Leasingrate ab Januar staatlicher 2021nur haben, Anteil) das 

und Angebot Ausfuhrkontrolle *Der BAFA-Anteil 

für den genannten (BAFA), am 

Zeitraum Referat Umweltbonus 422, dar. Die Frankfurter muss beim 

in Leasingrate Str. Bundesamt 29-35, und 65760 für Wirtschaft 

wenden für CITROËN Sie sich gerne C5 Aircross uns. SUV Abb. Hybrid zeigt evtl. 225Sonderausstattung/höherwertige ë-EAT8 Feel Pack 165inkW Eschborn, (224 Leasingsonderzahlungbeantragt 

(BAFA), 

Ausstattung. 

Systemleistung, *Der BAFA-Anteil Benzin-Plug-In-Hybrid, am Umweltbonus 1.598muss cm³, beim Anschaffungspreis Bundesamt Januarfür 2021 (Nettodarle- 

Wirtschaft wieder 

PS) 

www.bafa.de, und Ausfuhrkontrolle 

enthaltenewerden. Referat 

Mehrwertsteuer Die Auszahlung 422, Frankfurter 

steigt voraussichtlich des Anteils Str. 29-35, abBAFA-Umweltbonus 

65760 Eschborn, 

www.bafa.de, 

auf erfolgt 19 bei %. Sollten Erfüllung beantragt 

Sieder werden. 

Interesse Voraussetzungen Die Auszahlung 

an Höheund nach des Anteils 

Leasingrate Zulassung des BAFA-Umweltbonus 

und hensbetrag): Ausfuhrkontrolle 27.930,84 (BAFA), €; Leasingsonderzahlung: Referat 422, Frankfurter7.650,– Str. 29-35, ab€ Januar des abzgl. 65760 Fahrzeugs. 2021 4.500,– Eschborn, haben, Der € 

erhöhte erfolgt bei 

wenden Anteil Erfüllung 

Sie sich des gerne BAFA-Umweltbonus der Voraussetzungen 

an uns. Abb. zeigt endet und 

evtl. mitnach Sonderausstattung/höherwertige Erschöpfung Zulassung des bereitgestellten Fahrzeugs. 

Ausstattungdermittel, 

Anteil 

För- 

Der 

www.bafa.de, Bundeszuschuss beantragt im Rahmen werden. des Umweltbonus, Die AuszahlungSie des zahlen Anteils nur des 3.150,– BAFA-Umweltbonus €*; Laufzeit: 

erhöhte 

*Der spätestens des BAFA-Umweltbonus 

BAFA-Anteil am 31.12.2021. endet 

am Umweltbonus Ein mit Rechtsanspruch Erschöpfung der 

muss beim Bundesamt besteht bereitgestellten nicht. für Wirtschaft Nähere Fördermittel, 

erfolgt 48 Monate; bei Erfüllung 48 x mtl. der Leasingrate Voraussetzungen 195,– €; und effektiver nach Zulassung Jahreszins 0,00 Fahrzeugs. %; Sollzinssatz Der 

und Infos: Ausfuhrkontrolle www.bafa.de. spätestens 2 Je (BAFA), nach 31.12.2021. Version. Referat 3 422, Abhängig Ein Rechtsanspruch 

Frankfurter von Ladegerät besteht 

Str. 29-35, und Anschluss. nicht. Nähere 

erhöhte (fest) p. Anteil a. 0,00 des %; BAFA-Umweltbonus Gesamtbetrag: 17.010,– endet mit €; Erschöpfung Laufleistung: der 10.000 bereitgestellten 65760 km/Jahr, Eschborn, zgl. Fördermittel, 

nach § spätestens 6a PAngV. amDie 31.12.2021. Citroën Umweltprämie Ein Rechtsanspruch in Höhe vonbesteht 2.610,– nicht. € istNähere 

bereits 

Bsp. Infos: www.bafa.de. 

KRAFTSTOFFVERBRAUCH www.bafa.de, beantragt 2 Je nach 

werden. 

Version. 

Die 3 Auszahlung 

Abhängig von 

GEWICHTET, des 

Ladegerät 

AnteilsKOMBINIERT des 

und 

BAFA-Umweltbonus 

Anschluss. 

IN 

KRAFTSTOFFVERBRAUCH erfolgt Infos: in die www.bafa.de. Leasingrate bei Erfüllung desder Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der 

L/100 erhöhte Anteil KM: des1,6 2 JeCitroën nach Version. C5 Aircross 

BAFA-Umweltbonus NACH NEFZ 3 Abhängig GEWICHTET, SUV von Hybrid Ladegerät eingerechnet. 

endet(1,4 mit Erschöpfung BIS 1,5 KOMBINIERT und Anschluss. Angebot gültig 

der NACH bereitgestellten WLTP); IN 

bis zum 31.12.2020. Es besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Mehr- und Minderkilometer 

2-EMISSIONEN KM: spätestens (Freigrenze 1,6amNACH 2.500 31.12.2021. GEWICHTET, km) NEFZ sowie GEWICHTET, Ein eventuell (1,4 Rechtsanspruch KOMBINIERT vorhandene BIS 1,5 KOMBINIERT besteht Schäden NACH G/KM: nicht. werden WLTP); Nähere nach 36 IN 

Fördermittel, 

KRAFTSTOFFVERBRAUCH L/100 CO 

NACH L/100 CO Vertragsende Infos: 2-EMISSIONEN www.bafa.de. NEFZ KM: gesondert 1,6 (32 2 Je nach NACH BIS abgerechnet. GEWICHTET, Version. 33 NEFZ NACH 3 Abhängig Aufgrund (1,4 WLTP); KOMBINIERT von der BIS Ladegerät zeitweiligen STROMVERBRAUCH 

1,5und NACH Mehrwertsteuersenkung 

von 19 % auf 16 % 

INAnschluss. 

G/KM: WLTP); 36 

NACH KOMBINIERT NEFZ (32 

KRAFTSTOFFVERBRAUCH CO INBIS für den 

KWH/100 33 Zeitraum NACHvom GEWICHTET, KM: WLTP); 01.07.2020 

15,6-15,8 STROMVERBRAUCH 

bis voraussichtlich einschließlich 

2-EMISSIONEN GEWICHTET, KOMBINIERT 

31.12.2020 stellt die in diesem Angebot beworbene KOMBINIERT NACH G/KM: 

LeasingrateWLTP; 

36 

nur IN das 

NACH KOMBINIERT 

L/100 REIN ELEKTRISCHE IN KWH/100 

KM: 1,6 NACH REICHWEITE KM: 

NEFZ (1,4IN 15,6-15,8 

BIS KM: 1,54 NACH WLTP; 

Angebot für NEFZ den genannten (32 BISZeitraum 33 NACH dar. Die WLTP); in der Leasingrate STROMVERBRAUCH 

und in der WLTP); 

Leasingsonderzahlung 

2-EFFIZIENZKLASSE: ELEKTRISCHE REICHWEITE 2-EMISSIONEN enthaltene IN KWH/100 Mehrwertsteuer GEWICHTET, A+ KM: steigt IN KM: 54 KOMBINIERT voraussichtlich 15,6-15,8abNACH Januar IN G/KM: 2021 WLTP; wieder 36 

CO KOMBINIERT REIN CO auf 19 

NACH REIN 

Kraftstoffverbrauch 2-EFFIZIENZKLASSE: %. ELEKTRISCHE Sollten Sie Interesse anA+ 

der Höhe der Leasingrate ab Januar 2021 haben, 

wenden Sie NEFZ sich gerne (32und anBISREICHWEITE uns. Emissionen 33 Abb. NACH zeigtwurden evtl. WLTP); IN KM: 

Sonderausstattung/höherwertige nachSTROMVERBRAUCH 

54 NACH WLTP; 

WLTP ermittelt undAus- 

stattung. Vergleichbarkeit Kraftstoffverbrauch 2-EFFIZIENZKLASSE: *Der BAFA-Anteil mit INund den KWH/100 Emissionen 

zur 

CO KOMBINIERT am Werten Umweltbonus A+ nach KM: wurden demuss 15,6-15,8 bisherigen nach 

beim 

WLTP 

Bundesamt NEFZ-Prüfverfahren 

NACH ermittelt 

für Wirtschaft WLTP; und zur 

zurückgerechnet Vergleichbarkeit angegeben. mit den Werten Die Steuern nach dem berechnen bisherigen sich NEFZ-Prüfverfahren 

von diesen Werten 

REIN und Kraftstoffverbrauch Ausfuhrkontrolle ELEKTRISCHE (BAFA), und Emissionen REICHWEITE Referat 422, wurden Frankfurter INnach KM: Str. WLTP 29-35, 54 NACH ermittelt 65760 Eschborn, WLTP; und zur 

www.bafa.de, abweichend zurückgerechnet seit beantragt dem angegeben. 01.09.2018 werden. 

Die 

Die Auszahlung 

Steuern nach den berechnen 

des oftAnteils höheren sich 

des 

von WLTP-Werten. BAFA-Umweltbonus 

diesen Werten 

Vergleichbarkeit mit Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren Der 

CO 

erfolgt Stromverbrauch abweichend 2-EFFIZIENZKLASSE: 

bei Erfüllung 

seitund dem 

der die01.09.2018 Voraussetzungen Reichweite A+ werden nach 

und ausschließlich den 

nach 

oft 

Zulassung 

höheren nachWLTP-Werten. des Fahrzeugs. ausgewiesen Der 

zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten Der 

erhöhte 

Stromverbrauch 

Kraftstoffverbrauch und beziehen Anteil des sich und 

BAFA-Umweltbonus auf die 

und die Reichweite 

Emissionen ersten 100 werden 

endet Kilometer ausschließlich 

wurden mit Erschöpfung nach in Verbindung nach WLTP 

WLTP derermittelt bereitgestellten ausgewiesen 

abweichend seit dem 01.09.2018 nach oft höheren WLTP-Werten. einer und vollen Der Fördermittel, 

Vergleichbarkeit Ladung und beziehen derspätestens Batterie. sich auf 

zur 

mit Über am 

die 

den31.12.2021. alle ersten 

Werten Details 100 informiert Kilometer 

nach Eindem Rechtsanspruch Siebisherigen Ihr in Verbindung Citroënbesteht NEFZ-Prüfverfahren 

Vertragspartner. mit 

nicht. 

einer 

Nähere 

vollen 

Stromverbrauch und die Reichweite werden ausschließlich nach WLTP ausgewiesen 

Ladung der Batterie. Über alle Details informiert Sie Ihr Citroën Vertragspartner. 

zurückgerechnet Infos: und beziehen www.bafa.de. sichangegeben. 2 auf Je nach die Version. ersten Die100 3 Steuern Abhängig Kilometer berechnen von Ladegerät in Verbindung sichund vonAnschluss. 

mit diesen einerWerten 

vollen 

abweichend Ladung der Batterie. seit demÜber 01.09.2018 alle Details informiert nach denSieoft Ihrhöheren Citroën Vertragspartner. 

WLTP-Werten. Der 

KRAFTSTOFFVERBRAUCH Stromverbrauch und die Reichweite werden GEWICHTET, ausschließlich nach KOMBINIERT WLTP ausgewiesen IN 

L/100 und beziehen Autohaus KM: sich 1,6 auf NACH die ersten Krefelder NEFZ 100 Kilometer (1,4 BIS in Straße Verbindung 1,5 NACH GmbH 

mit einer WLTP); vollen 

CO Ladung 2-EMISSIONEN der Autohaus Batterie. Über GEWICHTET, alle Details Krefelder informiert KOMBINIERT Sie Ihr Straße Citroën Vertragspartner. INGmbH 

G/KM: 36 

NACH Co. KG (H) Krefelder 30 Autohaus NEFZ 

41063 

Co. (32 

Mönchengladbach 

KG BIS 33 (H) Krefelder NACH • Krefelder WLTP); Straße STROMVERBRAUCH 

StraßeGmbH 

Telefon 

30 21 

• 

KOMBINIERT 

& 

IN KWH/100 KM: 15,6-15,8 NACH WLTP; 

Autohaus 61 

41063 Co. 65 

Mönchengladbach KG 

90 80 

(H) 

Krefelder • 

Fax 

Krefelder 21 

• 

Straße 61 

Straße Telefon 65 

30 

GmbH 19 

0 21 • 

REIN ELEKTRISCHE REICHWEITE IN KM: 54 NACH WLTP; 55 

CO 2-EFFIZIENZKLASSE: 61 41063 / 65Mönchengladbach 90 80 A+ • Fax 0 21• 61 Telefon / 65 19 0 21 55 

CITROËN C5 AIRCROSS SUV HYBRID 

MIT BIS ZU 600 L KOFFERRAUMVOLUMEN* STRESSFREI 

& kontakt@ahk-citroen.de 

Co. KG (H) • Krefelder https://www. 

61 Straße 30 • 

41063 

citroen-haendler.de/krefelder-moenchengladbach 

• kontakt@ahk-citroen.de / 65 90 80 • Fax 0 21• 61 https://www. / 65 19 55 

Mönchengladbach Telefon 0 21 

61 


citroen-haendler.de/krefelder-moenchen- 

/ 65 90 80 • Fax 0 21 61 / 65 19 55 

• kontakt@ahk-citroen.de • https://www. 

gladbach • kontakt@ahk-citroen.de • https://www. 


Kraftstoffverbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur 

Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren 

zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten 

(H)=Vertragshändler, abweichend (A)=Vertragswerkstatt seit dem mit Neuwagenagentur, 01.09.2018 nach (V)=Verkaufsstelle den oft höheren WLTP-Werten. Der 

(H)=Vertragshändler, Stromverbrauch (A)=Vertragswerkstatt undmit dieNeuwagenagentur, Reichweite werden (V)=Verkaufsstelle ausschließlich nach WLTP ausgewiesen 

und beziehen sich auf die ersten 100 Kilometer in Verbindung mit einer vollen 

(H)=Vertragshändler, Ladung (A)=Vertragswerkstatt der Batterie. mit Über Neuwagenagentur, alle Details informiert (V)=Verkaufsstelle Sie Ihr Citroën Vertragspartner. 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 

Autohaus Krefelder Straße GmbH 

& Co. KG (H) • Krefelder Straße 30 • 

41063 Mönchengladbach • Telefon 0 21 

61 / 65 90 80 • Fax 0 21 61 / 65 19 55 

Citroën treibt mit dem neuen Citroën ë-C4 mit 100 % 

Elektroantrieb und dem neuen Citroën C4 die Elektro-Offensive 

der Marke weiter voran: eine neue Etappe im Citroën Design mit 

außergewöhnlichem Bordkomfort und der Wahl zwischen 100 % 

Elektroantrieb, Benzin oder Diesel. 

Der neue Citroën C4 hebt sich durch einen attraktiven Mix von der 

Masse ab. Durch Eleganz, fließende Linien und die Dynamik einer 

Kompaktlimousine: eine aerodynamische Silhouette, fließende Linienführung 

und außergewöhnliche grafische Details, abgerundet 

durch eine neue Lichtsignatur vorne und hinten. 

Die Kraft und Ausdrucksstärke eines SUV: große 

Räder, großzügige und muskulöse Linien 

Der neue Citroën C4 steht für einen energiegeladenen und selbstsicheren 

Auftritt: Eine hohe und markante Motorhaube, 

eine Frontpartie mit V-förmiger Lichtsignatur, in zwei Reihen angeordnete 

Scheinwerfer und der verchromte Doppelwinkel, der sich über 

die gesamte Breite des Fahrzeugs erstreckt, eine Optik, die die Technologie 

Citroën LED Vision*, bestehend aus LED-Tagfahrleuchten, drei 

mitlenkenden LED-Scheinwerfern auf jeder Fahrzeugseite und LED- 

Nebelscheinwerfern, in Szene setzt. 

Hervorragende Konnektivität 

Mit dem 25,4-cm-/10-Zoll-Touchscreen können Sie nicht nur das 

Fahrzeug programmieren und auf das Multimedia-System zugreifen, 

sondern auch Ihr Smartphone, die Klimaanlage* und das Navigationssystem* 

bedienen. Es ist mit einer Spracherkennung ausgestattet; 

Mirror Screen Funktion, die mit Android Auto und Apple CarPlay 

kompatibel ist, kabelloses Aufladen* Ihres Smartphones, Connect 

Box*, ein Notruf- und Assistancesystem mit Standortbestimmung, 

Connect Nav*, ein vernetztes 3D-Navigationssystem der allerneuesten 

Generation, ConnectedCAM Citroën®*. 

Der neue Citroën ë-C4 100 % Ëlectric und der neue Citroën C4 sind 

ab sofort bestellbar. 

*je nach Version und Ausstattung 

Autohaus Krefelder Straße GmbH & Co. KG 

Krefelder Str. 30-32, 41063 Mönchengladbach

Lünemann´s auf der Rheydter Straße zieht um auf die Korschenbroicher Straße 173 

Die Gelben ziehen um 


bleibt gleich. Wir sind schnell und zuverlässig, wie im Transporterund 

LKW Verleih.“ An den günstigen Preisen, an Service, Freundlichkeit 

und der unkomplizierten Art und Weise Fahrzeuge zu leihen, 

wird sich nichts ändern. Lediglich die Erreichbarkeit und 

Parkplatzsituation wird sich deutlich verbessern. „Sofern das gewünschte 

Fahrzeug verfügbar ist, haben unsere Kunden nach fünf 

Minuten den Schlüssel - nur Personalausweis, Führerschein und für 

die Kaution Kredit- oder EC-Karte mitbringen,“ so Schubert. 

Mehr Platz und mehr Fahrzeuge 

Nach 28 Jahren zieht Lünemann`s Leihwagen von Hermges 

nach Lürrip, direkt gegenüber des KoenigsKarrees, ein paar 

Meter neben McD, Subway und KFC. „Genau der richtige 

Standort, um nach dem Snack einen Transporter oder LKW 

zu leihen“, schmunzelt Stefan Schubert, gemeinsam mit 

Michael Sommer Inhaber der Lünemann`s Stationen in 

Mönchengladbach und Erkelenz. 

Umzug am 14. Januar 2021 

„Wir können nicht nur Transporter für Umzüge verleihen, sondern 

auch selber zügig umziehen“, sagt Michael Sommer, „unsere Kunden 

werden kaum etwas merken. Selbst unsere Telefonnummer 

Der sehr gute Ruf der Gelben sorgt seit Jahren für steigende Nachfrage. 

„Auf der Korschenbroicher Straße 173 haben wir deutlich mehr 

Platz und nutzen ihn direkt mit neuen Fahrzeugen. Einige Transporter 

sind schon dazu gekommen und es werden weitere folgen“, sagt 

Stefan Schubert. 

GURU bedankt sich für einen Corona freien Besuch bei Lünemann`s 

Leihwagen. 

Zentrale Mönchengladbach 

Bis 13. Januar 2021: Rheydter Straße 24, 41065 Mönchengladbach 

Ab 14. Januar 2021: Korschenbroicher Straße 173, 


Fon 02161.21145 

www.luenemanns-leihwagen.com 

6 mal second hand 

in Mönchengladbach 

Rapsöl 

Kleidung 

Möbel 

Elektro 

Hausrat 

Accessoires 

Bücher 

CDs 

Spiele 

Schreinerei 

Mutter 

und Kind 

Rheydt Geistenbecker Str. 107+118 

Rheindahlen St. Helena-Platz 7 

Waldhausen Roermonder Str. 56-58 

Eicken Eickener Str. 141-147 

Neuwerk Dünner Str. 173 

Mo–Fr 9:30–18 h 

Sa 9:30–13 h 

Zentrale: 02166/6711600 



INFORMATIONEN AUS GIESENKIRCHEN, 

Gewerbekreis Giesenkirchen 

Giesenkirchen braucht nun jeden Einzelnen 

Mit unserer alljährigen Weihnachtsbeleuchtung, 

25 Tannenbäumen auf der Konstantinstraße 

und dem Konstantinplatz und 

einem 8 Meter Tannenbaum auf dem 

Marktplatz, möchte der Gewerbekreis 

euch Giesenkirchenern die Vorweihnachtszeit 

so schön wie möglich machen. Unterstützt 

die Giesenkirchener Unternehmen, 

in dem ihr Gutscheine bei der Gastronomie 

und Weihnachtsgeschenke vor Ort 

kauft und nicht online bestellt. Holt euch 

mal ein Essen ab oder lasst es euch liefern, 

damit die Gastronomie auch nächstes Jahr 

wieder öffnen kann. 

Liebe Giesenkirchener, für uns alle war es 

ein turbulentes Jahr. Auch unsere Mitgliedsunternehmen 

hat es teilweiser 

schwer getroffen, sie mussten über lange 

Zeit schließen, haben noch geschlossen 

oder haben hohe Investitionen getätigt, um 

die Hygienerichtlinien zu erfüllen. Jetzt 

müssen wir als Stadtteil zusammenhalten. 

Wir sind guten Mutes, dass es im kommenden 

Jahr wieder „Bergauf“ geht und wir uns 

vielleicht schon auf einen tollen Sommer 

freuen können. Wir wünschen Ihnen und Ihren 

Familien schöne und besinnliche Festtage 

und besonders viel Gesundheit. 

Der Gewerbekreis Giesenkirchen 

Maren Düber, 2. Vorsitzende 

Alle Angebote gültig bis 31.12.2020 und solange der Vorrat reicht. 

Bei uns gibt‘s hörsinnig gute Geschenkideen … 

Frohe Festtage! 

auffüllbares 

Hörgeräte- 

Reinigungsspray 

Top-Qualitäts- 

Hörgerätebatterien 

statt 6,- €/Packung 

jetzt nur 

4,- € 

statt 6,50 € 

jetzt nur 

4,- € 

Dry Lux 

UV-Trockenbox 

statt 69,90 € 

jetzt nur 

50,- € 

Konstantinplatz 13 · MG-Giesenkirchen · Tel. 0 21 66 / 1 44 01 74 

Kreuzherrenstraße 5 · MG-Wickrath · Tel. 0 21 66 / 14 61 23 

Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr 

Mittwoch Nachmittag geschlossen 

www.hoerakustik-hamacher.de 


STADT LEBEN 

SCHELSEN, MEERKAMP UND TACKHÜTTE 

Adventsgruß vom Präses 

„Kein Hämmern und 

Zimmern!“ 

Liebe Freunde des Lebens, der Advent naht, es wird ein 

anderer Advent. Gewohntes, wie zum Beispiel das Hämmern 

und Zimmern der Theatergruppe Märchenzauber im Pfarrsaal, 

bleibt dieses Jahr aus. 

Ein lieb gewonnenes, wohltuendes Geräusch, was einem signalisierte: 

Es geht auf Advent und Weihnachten zu! Hat so etwas wie eine 

positive Signalwirkung. Ebenso der Schelsener Weihnachtsmarkt, 

der mehr als nur das Dorf zusammenbrachte, ist nicht erlebbar. Und 

so vieles mehr, was über den reinen Genuss von Alkohol und leckeren 

Speisen hinausgeht: Nämlich die Begegnung! Das Miteinander! 

Wie gesagt, ein anderer Advent. 

Kühne Gedanken, atemberaubende 

Gedanken, schwierige Gedanken! 

Wollen Sie so denken? 

Können Sie so denken? 

Erlaubt es Ihnen 

die Situation, so zu 

denken? Nicht nur die 

großen Glaubensgestalten 

der Christentumsgeschichte 

haben 

die Erfahrung gemacht, 

dass das Stellen 

dieser Fragen und 

das Gottvertrauen mit 

gleichzeitigem Vertrauen 

in sich selbst etwas 

bewegen können 

im Denken und im 

Handeln. 

Liebe Bruderschaftsfamilie, Kein „Hämmern und Zimmern“ aber Gott 

trotzdem trauen, das wünscht Ihr und Euer Präses 

Norbert Häusler 


FREIZEIT UND KULTUR 

INFORMATIONEN AUS GIESENKIRCHEN, 

Gemeinschaft der Gemeinden Giesenkirchen-Mülfort 

Katholische Messen und Gottesdienste: 

Weihnachten 2020 

Heiligabend Donnerstag, 24. Dezember 2020 

15.00 Uhr Krippenfeier St. Mariä Himmelfahrt 

16.00 Uhr Krippenfeier St. Gereon 

17.00 Uhr Weihnachtsandacht St. Paul 

18.00 Uhr Weihnachtsandacht St. Josef 

20.30 Uhr Hl. Messe der Chaldäer St. Paul 

24.00 Uhr Christmette St. Gereon 

1. Weihnachtstag Freitag, 25. Dezember 2020 

09.30 Uhr Hl. Messe St. Paul 

11.00 Uhr Hl. Messe St. Mariä Himmelfahrt 

2. Weihnachtstag Samstag, 26. Dezember 2020 

09.30 Uhr Hl. Messe St. Josef 

11.00 Uhr Hl. Messe St. Gereon 

Sonntag 27. Dezember 2020 


16.00 Uhr Hl. Messe der Chaldäer St. Paul 

Silvester Donnerstag, 31. Dezember 2020 

18.00 Uhr Hl. Messe St. Paul 

Neujahr Freitag, 1. Januar 2021 




SCHELSEN, MEERKAMP UND TACKHÜTTE 

Heilig-Abend 

Lutherkirche Giesenkirchen 

Gottesdienstplan 

Weihnachten 2020 

14.00 Uhr Lutherkirche Pfr. A. Fischer: Dieser Gottesdienst ist vorwiegend 

für Senioren Gemeindeglieder, die an diesem Tag noch zu 

Angehörigen fahren wollen, gedacht. 

15.30 Uhr Lutherkirche Familien Pfr. A. Fischer: Dieser Gottesdienst 

ist für Kinder mit ihren Familien gedacht. 

17.00 Uhr bis ca. 17.30 Uhr draußen auf der Wiese hinter dem Lutherhaus, 

Pfr. A. Fischer. Achtung: Es wird keine Stühle geben, wir 

feiern den Gottesdienst im Stehen, um möglichst vielen Menschen 

Platz zu bieten. 

1. Weihnachtstag, 25.12.2020 

9.30 Uhr Superintendent Dietrich Denker 

2. Weihnachtstag, 26.12.2020 

9.30 Uhr Pfr. i.R. Christian Sandner 

Sonntag, 27.12.20 

10.30 Uhr Pfr.in H. Pontkees: Zentralgottesdienst in der Hauptkirche, 

in der Lutherkirche kein Gottesdienst 

Silvester, 31.12.20 

17.00 Uhr Lutherkirche Pfr. Albrecht Fischer, Jahresschluss-Gottesdienst. 

Alle Gemeindeglieder sind gebeten, sich da, wo sie zum 

Gottesdienst gehen wollen, auch anzumelden. 

Wer zur Lutherkirche kommen möchte, melde sich bitte an bei: Küsterin 

Heike Schnitzler, telefonisch unter der Nummer 02166 81631 oder 0177 

4578974 per E-Mail: schnitzler-mlh@gmx.de oder schriftlich im Martin- 

Luther-Haus, Lutherstraße 1, 41238 Mönchengladbach. 

Bitte melden Sie sich für alle Gottesdienste über die Weihnachtstage an, 

auch am 1. und 2. Weihnachtstag, wenn Sie in die Lutherkirche kommen 

wollen. Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. 

Bitte vergessen Sie auf keinen Fall, Ihren Namen und Ihre Telefonnummer 

zu hinterlassen, wenn Sie auf den Anrufbeantworter sprechen. 


SPORT UND FITNESS 

PARTNER 

Foto: D. Wiechmann. 

Text: Bernhard Kütter. 

Borussia nahm nur einen Punkt aus Freiburg mit 

Ginters Abschied aus dem Dreisamstadion 

Matthias Ginter war traurig, sehr traurig. Dabei 

war das 2:2 beim SC Freiburg zwar nicht 

das Ende des Schwarzwälder Fluchs. Doch 

statt des ersten Sieges im Dreisamstadion bei 

einem Bundesligaspiel nach 18 Jahren gab 

es immerhin einen Punkt. Aber der Mönchengladbacher 

Innenverteidiger musste 

Abschied nehmen, und womöglich nahm 

ihn deshalb auch SC-Trainer Christian 

Streich nach dem Schlusspfiff fast tröstend in 

den Arm: Für Ginter, gebürtiger Freiburger, 

war es das letzte Bundesligaspiel in dem Stadion, 

wo er sein Profidebüt gab und lange 

Jahre für den SC kickte, bevor er den Weg 

via Borussia Dortmund zu Borussia Mönchengladbach 

fand. Doch sein Heimatclub 

wird bald in eine neue, modernere Arena 

umziehen. 

„Sehr, sehr schade. Als Kind bin ich mit meinen 

Eltern bei jedem Heimspiel im Stadion 

gewesen. Wir hatten Dauerkarten. Und später 

dann alleine auf den Stehplätzen.“ Der 

26-Jährige, der seit 2017 am Niederrhein aktiv 

ist, ist extrem bodenständig. Und so ist es 

eine Auszeichnung, wenn er Mönchengladbach 

als seine zweite Heimat bezeichnet. 

Sportlich ist diese Station auch eine besondere. 

Hier etablierte sich der Abwehrspieler, 

der 2014 mit der DFB-Elf Weltmeister geworden 

war, ohne eine Minute gespielt zu 

haben, als Nationalspieler. Eine gutes Argument 

für Sportdirektor Max Eberl, der versuchen 

wird, Ginter, dessen Vertrag im Sommer 

2021 ausläuft, mit einem neuen Kontrakt 

auszustatten. 

Mathias Ginter. 

Zusammen mit Nico Elvedi bildet der 

26-Jährige ein Innenverteidiger-Paar, das zu 

den besten der Bundesliga zählt und sich 

auch international nicht zu verstecken 

braucht. Auch der Schweizer Nationalspieler, 

zwei Jahre jünger als sein Kollege, ist bei 

anderen Clubs heiß begehrt. Elvedis Vertrag 

läuft allerdings noch bis 2022. Für Gladbach 

und seinen Trainer Marco Rose besitzt Ginter 

aber einen besonderen Stellenwert, weil 

er sich am Niederrhein zu einem Führungsspieler 

gemausert hat. Der ehemalige Dortmunder 

ist unumstrittener Abwehrchef und 

wäre in dieser Funktion noch schwieriger zu 

ersetzen als Elvedi, den Schweiger aus Zürich. 

Mittlerweile ist auch sein Ansehen in der 

Nationalmannschaft gewachsen. Dort überzeugt 

er nicht nur als Verteidiger, sondern 

auch bei seinen gefährlichen Vorstößen, entweder 

als Vorbereiter oder gar als Vollstrecker 

wie etwa mit einem spektakulären Hackentor 

2019 beim 4:0 gegen Weißrussland 

im EM-Qualifikationsspiel. Es war sein erster 

Treffer für die Nationalmannschaft. „Er ist 

sehr zuverlässig, fußballerisch sehr gut“, 

lobte damals Bundestrainer Joachim Löw. 

Und hätte Ex-Jogi den Gladbacher jüngst in 

Spanien nicht auf der rechten Seite, sondern 

zentral statt eines absolut noch nicht fitten 

Nikolas Süle spielen lassen, hätte sich die 

DFB-Auswahl wohl die 0:6-Blamage erspart. 

Kopfballstärke und die Fähigkeit, aus der 

Abwehr auch mit langen Diagonalbällen 

aufzubauen, gehören zu den weiteren Qualitäten 

des bescheidenen Profis. Und so 

hoch er bei Kopfbällen auch springen mag, 

abseits des Sports zeichnet sich Ginter durch 

eine ausgeprägte Bodenhaftung aus. Gemeinsam 

mit Ehefrau Christina hat er 2018 

die „Matthias Ginter Stiftung“ ins Leben gerufen, 

die sich in der Region Freiburg um benachteiligte 

Kinder und Jugendliche kümmert. 

Nicht auszuschließen, dass eines unter 

ihnen ist, dass auch eines Tages im Freiburger 

Fußballstadion steht. Dann allerdings 

nicht im Dreisamstadion, sondern in der 

neuen SC-Arena, die nach der Jahreswende 

bezogen werden soll. Bei allem Wehmut, 

würde sich auch Traditionalist Ginter darüber 

freuen. „Der Umzug ist für den Club alternativlos.“ 



BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH 

FAN-Tipp 

SAISON 2020/2021 

Eberl. „Ich glaub, dass wir ein großer Club sind, 

wir sind ein Champions-League-Club 

Schreckgespenst Ausverkauf 

Ein Schreckens-Szenario wird seit Monaten rund um das 

Mönchengladbacher Bundesligateam entworfen. Nimmt man die 

inflationär veröffentlichten Spekulationen ernst, steht Borussia 

bald ohne ihre halbe Mannschaft dar. Alessane Pléa schießt sich 

angeblich mit jedem Tor, und es sind so einige, hin zu einem neuen 

Arbeitgeber, Marcus Thuram ist natürlich auch nicht mehr zu halten, 

genausso wenig wie Florian Neuhaus, Nico Elvedi, Matthias Ginter, 

Ramy Bensebaini und last not least auch Trainer Marco Rose. 

DIE NÄCHSTEN SPIELE: 

Spiel 3: Spiel 2: Spiel 3: Spiel 4: 

vs. 

vs. 

vs. 

vs. 

Platz Unternehmen Name Punkte Spiel1 Spiel2 Spiel3 Spiel4 

1 Faba Autowelt Heinz Breuer 8 0-2 2-1 2-2 2-1 

1 Gartencenter Lenders Reimund Esser 8 1-2 1-3 1-2 2-1 

1 Meyer Konzerte Günter Meyer 8 1-3 3-2 1-1 2-0 

1 Zurich-Mommerskamp Günter Mommerskamp 8 1-3 2-1 2-2 1-1 

5 NUVISTA Dirk Schlütter 7 0-3 2-1 1-1 2-0 

5 Renovatio Michael Risse 7 1-2 2-2 2-2 3-0 

7 Elternakademie Ralph Köllges 6 0-2 2-2 1-2 2-1 

7 GURU Magazin Peter Wagner 6 0-2 1-1 1-1 2-1 

7 Klare Botschaften Prof. Dr. Patrick Peters 6 0-1 1-1 1-2 3-1 

7 Weisweiler Elf Jörg Jung 6 1-2 2-1 2-2 2-1 

11 Brillen Dahmen Carsten Dahmen 5 1-3 3-2 2-2 2-0 

11 Kliniken Maria Hilf Guido Dückers 5 1-1 3-2 1-3 2-1 

11 LACK & BLECH Foti Paschalidis 5 1-1 1-1 1-2 3-2 

11 Medical Beauty Concept Diana Grafenegger 5 0-3 2-0 1-2 2-0 

Jubelnd vereint. Werden bald einige fehlen? 

Man möchte nicht in der Haut von Max Eberl stecken. Doch die ist 

bajuwarisch derb. Und der gebürtige Bogener fährt überzeugt aus 

besagter, wenn ihm das mediale Geblubbere zu viel wird. Die immer 

wiederkehrenden Spekulationen und Nachfragen seien respektlos, 

schimpfte der Manager. „Ich bin langsam müde, diese Fragen 

zu beantworten“, sagte Eberl. „Ich glaub, dass wir ein großer 

Club sind, wir sind ein Champions-League-Club. Wir können genug 

bieten, solche Spieler auch zu halten.“ 

Das hat Gladbach bereits im vergangenen Sommer bewiesen, als 

kein wichtiger Spieler den Verein verließ und der Kader nur mit 

zwei Leihprofis (Hannes Wolf/RB Leipzig, Valentino Lazaro/Inter 

Mailand) veredelt wurde. „Großer Club, Champions-League- 

Club!“ Das hörte sich vor nicht viel mehr als einem Jahr noch ganz 

anders an. Damals erinnerte Eberl Fans und Medien angesichts 

hochfliegender Gedanken fast gebetsmühlenartig an die schweren 

Zeiten. „Wir dürfen nicht vergessen, wo wir herkommen.“ Inzwischen 

aber sind mit den Erfolgen das Selbstbewusstsein und die 

Pläne gewachsen - Max Eberl würde betonen, aber genau in dieser 

Reihenfolge! Borussia Mönchengladbach ist mittlerweile nicht 

mehr nur eine Durchgangsstation bzw. ein Sprungbrett für ambitionierte 

junge Spieler. Gekommen um zu bleiben - keine Illusion 

mehr beim Transfer von außergewöhnlichen Fußballern. 

11 MKV Gert Kartheuser 5 0-2 2-2 1-3 3-2 

11 Optic Homann Peter Homann 5 1-1 1-3 1-2 2-1 

11 Unternehmert. H-Junkers Markus Dannhauer 5 1-4 2-2 1-2 2-1 

11 Volksverein Stefan Heier 5 0-2 3-1 1-1 4-1 

19 Déjosez & Partner Christoph Kmoch 4 0-4 1-1 1-2 2-1 

19 Impress Media Torsten Glatz 4 1-2 1-1 1-2 2-1 

19 Küchen Jansen Nikolas Hilbig 4 1-2 0-0 1-2 2-1 

19 Pflegedienst Noffer Daniel Noffer 4 0-2 2-1 0-4 2-1 

19 PURiNO Frank Klix 4 1-3 1-4 1-2 2-0 

19 Theater MG/KR Dirk Wiefel 4 0-2 2-3 0-1 1-1 

19 Traveltime / Glatzel Frank Glatzel 4 0-3 2-0 1-1 2-0 

26 AWO Thomas Teltscher 3 0-2 1-1 1-1 1-3 

26 Comet Cine Center Frank Janssen 3 1-1 2-1 1-4 2-1 

26 Elisabeth-Krankenhaus Thorsten Celary 3 1-3 2-0 1-2 3-2 

26 Just Fit Frank Böhme 2 1-3 2-0 1-1 3-1 



Die Stadt abgelichtet 

01 

WARTE NICHT AUF 

DIE SONNE - 

TANZE IM REGEN. 

Mit Mut und Zuversicht freuen wir uns, 

zusammen mit dir, auf die schönste 

Zeit des Jahres! 

02 03 

04 05 

Corona Nikolaus 

01-02 Die Bauern kommen: Am Nikolaustag 

fuhren sie raus und besuchten auch das 

Elisabeth Krankenhaus: die Kinder waren 

begeistert ob der leuchtenden Abwechslung 

in der dunklen Corona Adventszeit 2020. 

06 

JETZT ONLINE RESERVIEREN! 

Schlossstraße 508 | MG-Rheydt | Tel.: 02166-131340 

Ungermannsweg 19 | MG-Hardt | Tel.: 02161-3080600 

www.purino.de 

Besuche uns vor Ort oder auf Facebook! 

Christmas Classics 

03-05 Öffentliche Auftritte sind nicht 

möglich: die Christmas Classics 2020 

müssen ausfallen, doch die Protagonisten 

schickten am Nikolaustag Christmas 

Classic On Air in die Welt. 

Orange Day gegen Gewalt an Frauen 

06 Viele Gebäude wie das MINTO, das Textiltechnikum erstrahlen am „Internationalen 

Tag gegen Gewalt an Frauen“ in Orange. 


STADT LEBEN 

10.000 Euro Spende an Kinderschutzbund 

100 Jahre Gothe Edelstahl 

Beate Gothe (li.), Vorsitzende des Kinderschutzbundes 

und Geschäftsführerin Mareike Eßer. 

Über einen üppigen Scheck von 10.000 

EUR konnte sich der Vorstand des 

Kinderschutzbundes Mönchengladbach 

freuen. Vorsitzende Beate Gothe erhielt 

ihn im Beisein ihres Vaters Bernd Gothe 

anlässlich des 100jährigen Bestehens von 

Heinz Gothe Edelstahl. 

Lebende Tradition hat in Rheydt einen Namen: 

Gothe Edelstahl ist seit Jahrzehnten der 

große wirtschaftliche und gesellschaftliche 

Faktor in der Stadt. 100 Jahre hat der Familienbetrieb 

bereits auf dem Buckel und Bernd 

Gothe sagt: „Ich bin nach Vater und Großvater 

ja die dritte Generation. Das ist eigentlich 

die Generation, die den Karren dann vor die 

Wand fährt.“ Dass das aber auch anders ausgehen 

kann, hat Bernd Gothe in den letzten 

50 Jahren eindrucksvoll bewiesen. Waren 

bei Bernd Gothes Vater noch 30-40 Mitarbeiter 

beschäftigt, sind es inzwischen etwa 

300 Mitarbeiter in inzwischen zwei Firmen. 

Steter Wandel, beständig neue Aufgabengebiete, 

unternehmerische Weitsicht und Innovationsvielfalt 

beherrschen den Betrieb, der 

an der Druckerstraße beheimatet ist. 

Vor Kurzem gingen die Unternehmensanteile 

an die 4. Generation: Beate Gothe obliegt 

es nun, das Unternehmen ins neue 

Jahrhundert zu führen. „Der Betrieb beschäftigt 

sich bereits seit geraumer Zeit mit 

dem Großthema Umweltschutz“, sagt Beate 

Gothe. „Wir bauen schon seit einiger 

Zeit Filter für Schiffe, wollen nun Aktiv- 

Kohle auf Bio-Basis gewinnen und wissen, 

dass Edelstahlrohre für schwimmende Off- 

Shore-Windparks ein hochinteressanter 

Werkstoff sind,“ so Bernd Gothe. 

Beate Gothe ist die Arbeit des Kinderschutzbundes 

ein wichtiges Anliegen: „In der Corona-Zeit 

verbrachten viele Familien deutlich 

mehr Zeit als früher zusammen. Das kann auch 

zu Konflikten und Gewalt in Familien führen. 

Da sind wir tätig: etwa beim begleiteten Umgang. 

Wir können unsere Aufgaben zu 100 % 

erfüllen, können derzeit aber keine Aktionen 

für die Spendensammlung durchführen.“ 

https://gothe-edelstahl.de 

https://www.kinderschutzbund-mg.de 

Spendenkonto: SSK MG, 

IBAN DE46 3105 0000 0000 1287 77 

Bernd Gothe. 

Wir machen 

Hausaufgaben 

zur Nebensache! 

Für weniger Stress zu Hause. 

HEBO-Privatschule Mönchengladbach 

Wilhelmstraße 14 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 200060 Fax: 02161 207130 www.hebo-privatschule.de 


STADT LEBEN 

Foto: Stadt MG. 

Interview mit Oberbürgermeister Felix Heinrichs 

Überall da, wo Digitalisierung leicht möglich ist: 

es einfach machen 

Felix Heinrichs ist mit 31 Jahren der jüngste 

Oberbürgermeister, den NRW bisher 

hatte. Heinrichs studierte Geschichte und 

Politik in Düsseldorf, ist seit 2003 Mitglied 

der SPD und zog 2014 erstmals in den Rat 

ein. Er wurde zum Fraktionsvorsitzenden 

der SPD Ratsfraktion gewählt und war 

wesentlich daran beteiligt, dass die 

Koalition aus CDU und SPD reibungslos 

arbeitete. Chefredakteur Peter Wagner 

traf Felix Heinrichs in seinem Büro im 

Rathaus Abtei. 

GURU: Sie sind der jüngste Oberbürgermeister: 

Viele ihrer leitenden Mitarbeiter 

und die Dezernenten sind deutlich älter als 

Sie: Spüren Sie deren vollen Respekt oder 

haben Sie das Gefühl, dass das junge Alter 

auch eine Bürde sein kann? 

Felix Heinrichs: Ich war überrascht, wie viel 

Respekt dem Amt entgegengebracht wird. 

Das ist man so im normalen Leben gar nicht 

gewöhnt. Selbst Menschen, die man schon 

lange kennt, zu sagen: Komm, lass uns Mal 

ganz normal miteinander arbeiten. Das Alter 

spielt da überhaupt keine Rolle. Ich verstehe, 

wenn Menschen zu mir kommen und sagen 

„Herr Oberbürgermeister“, aber Herr 

Heinrichs reicht völlig, bzw., wenn man viel 

miteinander zu tun hat: Felix. 

GURU: Sie müssen die Stadt und ihre Bürger 

ins Digitale Zeitalter führen? Dazu braucht es 

schnelle Verbindungen und Ideen, wie man 

analoge Prozesse ins Digitale überführt und 

das qualifizierte Personal für die Umsetzung. 

Welche Ideen haben Sie? Lassen Sie sich da 

auch beraten? Haben wir genügend digital 

kompetente Menschen in der Stadt, um entsprechende 

Lösungen zügig umzusetzen? 

Heinrichs: Die digitale Transformation betrifft 

ja nicht nur die Verwaltung, sondern die Wirtschaft 

und Gesellschaft in Gänze. Wir erleben, 

dass sich die Gesellschaft schneller digitalisiert 

als jeder Plan. Im Privaten läuft da ja 

bereits sehr viel. Der Staat hängt dabei aber 

immer noch etwas zurück, weil es starke gesetzliche 

Regelungen gibt. Ich fände es etwa 

toll, wenn Sie ihren Personalausweis online 

beantragen könnten - das ist aber juristisch 

nicht möglich, weil Sie persönlich erscheinen 

müssen. Das Problem sind die Unterschrifterfordernisse. 

Ich wäre froh, wenn es da andere 

Möglichkeiten gäbe: doch da ist der Bundesgesetzgeber 

gefordert. Was wir wohl planen: 

Überall da, wo Digitalisierung leicht möglich 

ist: es einfach machen. Nicht für alles ist ein 

Masterplan-Prozess notwendig. Man muss 

die Dinge einfach Stück für Stück umsetzen. 

Beispielsweise ist es uns in der Corona-Zeit 

gelungen, dass Reiserückkehrer-Formular 

schon im Sommer selbst mit eigenen Kräften 

zu digitalisieren. Das wurde von den Menschen 

auch super angenommen. Mir zeigt 

das, dass Spontanität bisweilen das Beste ist. 

Wir müssen noch deutlicher machen, dass digitale 

Prozesse oft besser und effizienter sind, 

als analog zu arbeiten. Ich denke, wir erreichen 

gerade auch so einen Punkt, wo die Positionierung 

zur Digitalisierung bei vielen 

Leuten kippt: klare Prozesse, ein guter Workflow 

und die Unabhängigkeit von einem Büroarbeitsplatz 

sind Vorteile, die immer mehr 

Menschen erkennen und dabei auch die 

Ängste von manchen - etwa um ihren Arbeitsplatz 

- schwinden. Im Bereich des Bürgerservice, 

bei der Erstellung von digitalen Formularen 

geschieht gerade sehr viel: und das 

auch vernetzt mit anderen Kommunen, denn 


STADT LEBEN 

man muss das Rad ja auch nicht immer neu erfinden, wenn eine Kommune 

eine bestimmte Aufgabenstellung bereits gelöst hat: da arbeitet 

man zusammen und teilt das bereits Geschaffene. 

So bündelt beispielsweise auf der städtischen Internetseite im ServicePortal 

eine neue Plattform Online-Dienste der Verwaltung, auf 

der Informationen und Ansprechpartner zu 400 Anliegen und Formulare 

zu 45 Dienstleistungen hinterlegt sind. Bei diesen Serviceleistungen, 

die nach und nach durch weitere Online-Formulardienste 

ergänzt werden sollen, müssen die Bürgerinnen und Bürger nicht 

mehr ins Rathaus kommen. 

GURU: In der City MG sorgt das MINTO noch für Frequenz. Auf 

dem Kapuzinerplatz entsteht die Markthalle. Um die Rheydter Innenstadt 

sorgen sich viele Rheydter Bürger. Hat Rheydt noch eine 

Chance, als Markt- und Einkaufsort zu bestehen oder sehen Sie andere 

Nutzungsmöglichkeiten für die bestehende Struktur? 

Heinrichs: Sowohl als auch! Natürlich wird es in Rheydt weiterhin 

auch Einzelhandel geben. Was es aber nicht mehr geben wird: dass 

man hunderte Meter von Geschäft zu Geschäft läuft und alle Lokale 

sind ausgebucht. Aber es gibt in Rheydt nach wie vor auch Neuansiedlungen 

von mutigen, engagierten Leuten. Aber sicher nicht in der 

großen Masse. Wer weggeht, sind die Filialisten C&A, Karstadt und 

Co, die ja bereits schon geschlossen haben oder schließen werden. 

Das wieder zu füllen, ist die eine Aufgabe. Andererseits müssen wir 

noch Mal rangehen - das ist möglich, da wir wieder Landeszuschüsse 

erhalten haben - und noch Mal weiterdenken. Da kommen wir dann 

auch zu den großen Punkten: Wo etwa kommt Einzelhandelsfläche 

weg, wo können wir Wohnen stärken, wo kann mehr Gastronomie 

Platz finden. Das werde ich nun auch zu meinem Thema machen. Es 

muss eine neue Perspektive geschaffen werden. Und die wird nicht 

die Vergangenheit sein, sondern es wird eine neue Zukunft sein. 

GURU: Ihre Zusammenarbeit mit Dr. Schlegelmilch war in der letzten 

Ratsperiode außerordentlich gut und vertrauensvoll. Bedauern 

Sie, dass das nun vorbei ist? 

Heinrichs: (Lacht) Die Zusammenarbeit ist ja immer noch da, nur 

anders. Dr. Schlegelmilch ist nun nicht mehr Fraktionsvorsitzender 

einer der Mehrheitsfraktionen. Wir haben aber nach wie vor einen 

Austausch miteinander und die Zusammenarbeit wird gut sein. Ich 

nehme bei allen Vertretern im Rat wahr, dass sie wissen, dass die 

Stadt vor großen Herausforderungen steht - durch Corona noch einmal 

beflügelt - und da wird sich niemand in die Fundamentalopposition 

zurückziehen. 

Nach erfolgreicher Premiere des ersten Megamarschs in 

Mönchengladbach im August kommt am 20. März 2021 der 

Megamarsch 50/12 zum zweiten Mal in Kooperation mit der 

Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbH (MGMG) zurück. 

„Wir freuen uns sehr, den Megamarsch und die damit verbundene 

Kooperation erneut nach Mönchengladbach zu holen. Die 

Erfahrungen des ersten Megamarschs lassen uns mit Stolz auf 

eine weitere Wandersaison in 2021 blicken“, so Peter Schlipköter, 

Geschäftsführer von MGMG. Ziel der Teilnehmer wird es erneut 

sein, 50 Kilometer in unter 12 Stunden zu erwandern. 

Mit Start und Ziel am 

Borussia Park hat sich 

der Platz weiterhin 

als Veranstaltungsgelände 

bewährt. Die 

Strecke führt wieder 

über Mennrath an 

der Niers entlang, sowie 

durch Odenkirchen, 

Rheydt und 

Neuwerk. Anschließend werden die Teilnehmer über Windberg, 

Venn, Hardt und Hehn ins Ziel zurück zum Messeplatz wandern. 

Sehenswürdigkeiten, wie der Borussia-Park, das Schloss Wickrath 

und Rheydt, sowie die Trabrennbahn und der Bunte Garten sind entlang 

der Strecke zu sehen. 

Zurück in Mönchengladbach 

Der Megamarsch 2021+ 

Fakten zum Megamarsch 

• Herausforderung für Körper und Geist • 

85% der Teilnehmer erreichen im Durchschnitt 

beim 50er das Ziel • Im Ziel gibt es eine Urkunde, 

eine Medaille und das alkoholfreie Finisher- 

Bier • Ab 20 KM gibt es eine Urkunde beim Ausstieg • Verpflegungsstationen 

alle 10 KM • Teilnahme ab 18 Jahren • Der Megamarsch 

findet bereits 17mal in Deutschland, 1mal in Österreich, 1mal auf 

Mallorca sowie als Megamarsch Spezial #WIRGEHENWEITER statt 

Bist du bereit für die Challenge deines Lebens? 

Wir verlosen 2 Startplätze! 

Wandern, walken, joggen – besonders in Corona-Zeiten die beste 

Möglichkeit, sich fit zu halten und trotz der Einschränkungen Freunde 

und Familie zu treffen. Ob Hobbysportler oder begeisterter Ausdauer-Wanderer, 

tausende Teilnehmer nutzen jedes Jahr die Gelegenheit 

sich zu messen und an ihre Grenzen zu gehen. Du wirst 

etwas machen, woran viele Menschen in ihrem Leben nicht einmal 

gedacht haben: 50 km wandern in 12 Stunden. Nutze jetzt die 

Chance und gewinne einen Startplatz. Wie das geht? 

Bewirb dich per Mail mit einem Foto oder Video an 

Jacqueline.Bourgeois@mgmg.de 

www.megamarsch.de/50-12/ 

mönchengladbach/ 

2 Startplätze 

zu verlosen 

Einfach eine E-Mail an 

jacqueline.bourgeois@ 

mgmg.de 



Es gibt wohl kaum einen anderen zeitgenössischen Bildhauer, 

dem es gelungen ist, so prägnante und unverwechselbare 

plastische Werke zu schaffen, wie dem deutschen Künstler 

Stephan Balkenhol (*1957). Seine ikonischen Figuren eines 

Mannes mit weißem Hemd und schwarzer Hose haben ihn weit 

über Deutschland hinaus bekannt gemacht. Balkenhol ist ein 

Bildhauer im klassischen Sinne: Mit Klöpfel und Beitel, Säge und 

Messer arbeitet er seine Skulpturen und Reliefs aus zum Teil 

riesigen Holzstämmen heraus. Handwerkliche Arbeitsspuren und 

Materialeigenschaften werden nicht verleugnet, sondern machen 

den besonderen Reiz seiner Skulpturen aus. 

Ausstellung Stephan Balkenhol 

Neue Dimensionen 

Für die Ausstellung in der Galerie Löhrl schuf er eigens die Frau mit 

Katze, deren Blick versonnen und fast unbeteiligt in die Ferne 

schweift, während sich die Katze in ihren Schoß schmiegt, und die 

Heilige Theresa, vollständig in ein weißes Gewand gehüllt, sinkt fast 

hin in eine andere Dimension, wie es scheint. Ganz und gar ungewöhnlich 

im Oeuvre von Balkenhol sind zwei Arbeiten - die eine 

zitiert seinen Kollegen Gerhard Richter und seine Zwiesprache mit 

der färbe grau: zehn mal zehn Holzquadrate in einem Relief deklinieren 

die Farbabstufungen zwischen weiß und schwarz durch. 

Eine andere Arbeit konterkariert das monochrom-duale Farbspiel 

ebenfalls auf einer Holzplatte: Explosion explodiert schlicht in eine 

tiefe Zweidimensionalität. Ein Farburknall, der aus einem gleißenden 

weiß in gelbe, orangefarbene, dann in roten Strahlen abkühlt. 

Neue Bronze Frau im 

weißen Kleid, 2019. 

Stephan Balkenhol 

Bis 23.1.2021, Galerie Löhrl, Kaiserstraße 58/60/67/69, 

41061 Mönchengladbach, Fon 02161.20 07 62 und 0172.207 2072 

Öffnungszeiten: Di bis Fr: 13-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr 

Foto: Website. 

Anja Schutzmann bei Martina Misch 

Arbeitsspuren 

Noch bis voraussichtlich 

März ist 

die Designerin 

Anja Schurtzmann 

mit einer 

Auswahl ihrer 

aktuellsten Arbeiten 

in den 

Räumen der 

Frauen Zimmer, Anja Schutzmann, 12 x 14 cm, Holz. 

Goldschmiedin 

Martina Misch 

zu Gast. Anja Schurtzmann beschäftigt sich seit etwa 15 Jahren mit 

der Malerei. Ihre scheinbar abstrakten Arbeiten leben von kleinen 

Geschichten, mehrschichtigen Arbeitsspuren und feinsinnigen 

Wortbildern auf Holz und Leinwand. Die beiden Frauen arbeiten 

nicht zum ersten Mal zusammen; bereits 2008 und in den Folgejahren 

organisierten sie gemeinsame Ausstellungen mit anderen 

Künstlerinnen und Künstlern in und um Mönchengladbach. Pandemiebedingt 

wurde auf eine Einladung zur Vernissage verzichtet. 

Zeitgleich können aktuell zwei Personen aus einem Haushalt die 

Werke in der Goldschmiede anschauen. 

Einen Eindruck in digitaler Form gibt es auf der Website der Gestalterin: 

www.schurtzmann.de 

Öffnungszeiten von mischDesign auf der Albertusstraße 31 finden sich 

unter www.mischdesign.de 


Das neue Rheydter Jahrbuch 

Pandemie begleiten uns durch die Geschichte 

Alle zwei Jahre etwa gibt es wieder Geschichten der Geschichte Mönchengladbachs 

zu lesen: fundierte historische und kunsthistorische 

Aufsätze. So zeigt die 33. Ausgabe des Rheydter Jahrbuchs unter anderem, 

dass die Corona-Pandemie bei weitem nicht die erste ihrer Art ist. 

So geht es in einem Aufsatz von Lukas Kellers und Helge Kleifeld um 

die Spanische Grippe in Mönchengladbach. „Anders als heute war das 

damals aber gar kein großes Thema. Nicht weil die Auswirkungen 

nicht dramatisch gewesen wären, sondern weil es Kriegszeiten gewesen 

sind. Und so wurde in den Ländern, die am Krieg beteiligt waren, 

auch alles dafür getan, dass es keine öffentlichen Äußerungen dazu 

gab. In Spanien war das anders und das ist der Grund, warum es überhaupt 

zu dem Namen Spanische Grippe gekommen ist“, erklärt Dr. 

Karlheinz Wiegmann, Direktor Museum Schloss Rheydt. 


Schon beim Titel des Aufsatzes zur Spanischen Grippe wird dabei 

deutlich, dass die Inhalte des Buches nicht nur auf Rheydt beziehen. 

Dies betonen der Vorsitzende der Otto von Bylandt-Gesellschaft D. 

Rolf Keuchen sowie sein Stellvertreter Ulrich Elsen gleichermaßen: 

„Ganz bewusst sind es Themen aus dem gesamten Stadtgebiet.“ 

V.l.n.r. Dr. Rolf Keuchen und Ulrich Elsen Otto von Bylandt-Gesellschaft sowie Dr. 

Karlheinz Wiegmann, Direktor Museum Schloss Rheydt präsentieren das neue Jahrbuch. 

Neben der Spanischen Grippe gibt es in der 33. Auflage noch ein 

breites Spektrum weiterer Themen: Zum Beispiel die Wickrather Lederfabrik, 

das Leben des Malers Johann Wilhelm Preyer oder die alte 

Orgel aus St. Marien in Rheydt, die vergessen und wiedergefunden 

wurde. Rheydter Jahrbuch für Geschichte und Kultur der Stadt Mönchengladbach, 

Band 33. Im Auftrag der Otto von Bylandt-Gesellschaft 

herausgegeben von Werner Goertz, Dr. Rolf Keuchen, Dr. Dr. 

Helge Kleinfeld, Christoph Nohn, Dr. Karlheinz Wiegmann, Pagina- 

Verlag Goch, Preis: 25 Euro, ISBN: 978-3-946509-34-9 

Im örtlichen Buchhandel erhältlich (prolibri, Wackes, Degenhart, 

Antiquariat St. Vith, Mayersche Rheydt, Mayersche MG). Außerdem 

kann es an der Museumskasse Schloss Rheydt erworben werden, 

sobald das Museum wieder geöffnet hat. 

Foto: Stadt MG 

Vera Anders 

Schreib und das Leben ist leicht 

Eine Art Wording-Bedienungsanleitung, die sich ausgesprochen 

entspannt und griffig liest. Hat man Vera verstanden - und das 

geht zügig - wird klar: Sie hat ihre eigenen Tipps und Kniffe sehr 

ernst genommen. 

Die Inhaltsangabe mit Begriffen wie 

„Wortgerümpel“, „Inspiration“ oder 

„herrlich analog“ lässt durchblicken, wo 

die Reise mit einer gesunden Mischung 

aus Ernsthaftigkeit und Augenzwinkern 

hingeht. Alles dabei um einen guten 

Schriftsteller zu geben, oder seinen eigenen 

Stil zu hinterfragen. Anders fängt 

erstmal mit dem „wo“ an, welche Umgebung 

macht mich frei um Gedanken galoppieren 

zu lassen. Und - in welcher 

Verfassung befinde ich mich? Kaffeetassensprüche 

wie „Nur 20 Jahre bis zur Rente“ lassen auf eine Selbstwahrnehmung 

schließen, die zum Schreiben eher ungeeignet ist. 

Mein Lieblingskapitel – „Trinke ein Glas Wein und faste Wörter“ - 

sehr geil! Sehr geil? Jep, ich darf das schreiben, individuelle Füllwortlieblinge 

sind erlaubt. Verstehste? 

Schreib und das Leben ist leicht - Vera Anders, ISBN: 9783000636653, 

Preis: 17,90 Euro, www.schreib-leicht.de 

Gelesen, kommentiert und empfohlen von Volker Mevissen 

Kriminalkommissarin Johanna Brenner wird 

nach 16 Jahren in Berlin zurück in ihre Heimat 

am Niederrhein versetzt 

Schwere See auf plattem Land 

Dass sie gleich am ersten Tag an einen Tatort 

in Geldern gerufen wird und die neue Chefin 

große Zweifel an ihrer Eignung für den Polizeiberuf 

hat, macht den Neustart zusätzlich 

zur Bewährungsprobe. Zur Seite steht ihr Axel 

Holtz, ein ziemlich lässiger Typ Ermittler, der 

mit den Gedanken mehr bei seiner Jazzmusik 

als beim neuen Fall ist und darüber ein wichtiges 

Detail übersieht. Auf der Suche nach 

dem Täter legt sich Johanna schon bald mit 

den meisten Kollegen an - und gerät bei ihrem 

Alleingang in größte Gefahr. Die Mönchengladbacher 

Autorin Anja Wedershoven erzählt einen 

tiefgründigen ersten Fall des neuen Ermittler- 

teams und fängt dabei stimmungsvoll die Kulisse am 

Niederrhein ein. Der Roman ist keine leichte Kost - es 

geht um Mobbing, Stalking und unaufgearbeitete Traumata -, aber fantastische 

Unterhaltung für Leser von psychologisch ausgefeilten Krimis. 

Anja Wedershoven: „Im Schatten der Kopfweiden“, Emons Verlag 2020, 

Originalausgabe, ISBN 978-3-7408-0962-1, 304 Seiten 

Verlosung: Wir verlosen 3 Exemplare „Im Schatten der Kopfweiden“. 

E-Mail an redaktion@guru-magazin.com , Betreff: Kopfweiden bis zum 

22.12.2020 senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

3x „Im 

Schatten der 

Kopfweiden“ 

zu gewinnen 

Einfach eine E-Mail mit dem 

Kennwort „Kopfweiden“ an 

redaktion@ 

guru-magazin.com 


KOLUMNE 

NOTIZEN AUS DER PROVINZ 

Kolumne 

Ihr Helmut Wichlatz 

Weihnachten 2020 als lehrreiches 

Generationen-Ding 

Puh, das Jahr liegt bald hinter uns. Wenn 

alles gutgeht, kommen wir mit ein paar 

blauen Augen davon. Denn ehrlich gesagt 

hat 2020 bei den allermeisten von uns 

keinen allzu guten Eindruck hinterlassen. 

Auch ich muss sagen: Ich werde 2020 nicht 

wirklich vermissen. Das ist zwar nicht fair, 

aber ein Jahr ist keine Person, die es Übel 

nehmen und einen irgendwann mal zur 

Rede stellen würde. Immerhin: Sogar dieses 

2020 endet mit Weihnachten. Und mit 

Weihnachten geht stets die Familie einher, 

der man sich bewusst einige Tage aussetzt 

oder deren Existenz einem überhaupt erst 

bewusst wird, weil überall gejingelt und 

gebellt wird und Warenprospekte nur noch 

dankbare und glücklich beschenkte MILFs 

zeigen. Stimmt, da war doch was. Bei allem 

Corona-Gedöns, Zoomen und Abstand-Getanze 

hätte man es dieses Jahr 

auch wirklich fast vergessen. Keine Weihnachtsmärkte 

beschallen einen mit „Last 

Christmas“, keine entfernten Bekannten 

ohne zuzuordnenden Namen wollen einen 

mit Glühwein abfüllen und auch der eigene 

Nachwuchs ist aufgrund persönlicher 

Verpflichtungen nicht so richtig familienimmanent 

in vorfreudiger Ekstase. 

Doch zum Glück sind da seit geraumer 

Zeit auch Menschenfreund-Enkel. Zwei an 

der Zahl sind es auch noch, ein Junge und 

ein Mädchen. Als ob es geplant wäre. Und 

diese beiden haben mit 2020-Bashing, Corona-Frust 

und isolationsbedingten moralischen 

Defiziten nichts am Hut. Für die ist 

noch jeder Tag ein großes „Yippie!“ und 

dieses ominöse Weihnachten ein Hammerding! 

Es blinkert und macht Spaß, man 

kann der Mama beim Backen helfen und 

am Ende futtert Papa sogar die Plätzchen, 

deren Teig so oft auf dem Küchenboden 

lag. Alles ist „huii“ und so geheimnisvoll, 

sogar die Hauskatze trägt auf einmal kleine 

Rentiergeweihe und schaut dabei beleidigter 

drein als sonst. Jeder Tag ist ein Abenteuer 

und die Abende sind ewig lang, bis 

man sich widerstandslos ins Bett packen 

lässt. Eigentlich wie eine bekiffte Endlosschleife 

der besten Werbespots für Galeria 

Kaufhof, Tschibo und Mon Cheri. 

Gut, die beiden sind zweieinhalb, da ist 

das verzeihlich. Aber sie haben uns auf jeden 

Fall eines voraus: die Freude am Kleinen, 

am Moment, am gemeinsamen „Yippie!“. 

Ihnen genügt ein Korso blinkender 

und leuchtender Traktoren, der auf einmal 

am Abend vor Nikolaus laut hupend am 

Fenster vorbeirauscht und sie haben für 

Stunden ein Glitzern in den Augen, das sogar 

mich alten Zyniker sprachlos macht. 

An dieser Stelle übrigens ein Riesendank 

an die Landwirte von „Land schafft Verbindung“ 

und ihre vielen Helfer! Sie haben 

mit ihrer landesweiten Aktion tatsächlich 

einen Funken Hoffnung zu denen gebracht, 

die ihn sehen konnten und wollten. 

Zurück zu meinen beiden Lieblingsenkeln: 

Die beiden werden sich - wenn überhaupt - 

an Weihnachten 

2020 ebenso 

dankbar erinnern wie meine Großeltern 

und Eltern an unvergessene Weihnachten 

im letzten Weltkrieg oder kurz danach. 

Denn es ist das, was man daraus macht. 

Von der unhygienischen Weihnachtsbäckerei 

und den dazu gehörenden Kindergartenliedern 

bis zur hundertsten Lesung 

von „König Pups“ und „Die Heule-Eule“. 

Nun hat nicht jeder nach Gusto Enkel zur 

Hand, aber darum geht es auch nicht. Es 

geht um uns und ob wir uns wirklich von 

jedem dahergelaufenen Virus das Leben 

vergällen lassen wollen. 

Also kann es in Wirklichkeit sch***egal 

sein, dass es diesmal nicht „über die Tage“ 

nach Ischgl oder auf die Malediven geht 

oder man den Heiligabend nicht hacke 

dicht in seiner Lieblingskneipe verbringt. 

Wir haben dieses Jahr so oft umdenken 

müssen, dass es nur konsequent ist, das 

auch Weihnachten zu tun. Nehmen wir 

uns ein Beispiel an den Landwirten. Nein, 

Sie sollen nicht mit Ihrem bunt blinkend 

geschmückten Familienauto vor Krankenhäusern 

auf und ab fahren. 

Doch ich bin sicher, dass uns allen und 

jedem für sich eine Menge einfällt, wenn 

wir wollen. Dann würde Weihnachten 

2020 vielleicht wirklich unvergesslich. 

In diesem Sinne… 

Impressum 

Herausgeber & Verlag: 

GURU Magazin GmbH 

Zentrale Redaktionsanschrift: 

Heinz-Nixdorf-Str. 21, 41179 M´gladbach 

Redaktion: 

Fon: 02161.29998-504, 

Fax: 02161. 29998-554 

www.guru-magazin.com 

redaktion@guru-magazin.com 

Geschäftsleitung: 

Volker Mevissen, Peter Wagner 

Redaktion: 

Peter Wagner (Chefredaktion und v.i.S.d.P.), 

Volker Mevissen, Kirsten Wirtz (Kultur), Nicole 

Marks (stellv. Chefredakteurin) 

Fotos: 

V. Mevissen, P. Wagner, Matthias Stutte, Dieter 

Wiechmann, fotolia.de, istock.com., Jörn Riewe, 

Maris Rietrums, H.J. U. M. Katz, Lifetime Memories 

Fotografie Diana Gormanns 

Layout: Agentur NUVISTA 

Anzeigen- und Vertriebsleitung: 

Volker Mevissen, Fon: 02161. 29998-503 

Mediaberatung: 

Hanno Laquer, Yvonne Loyen, Ralf Kremer 

Konzept und Idee: 

Volker Mevissen und Peter Wagner 

Belichtung und Druck: 

impress GmbH, M´gladbach 

Veranstaltungshinweise veröffentlicht das 

GURU Magazin kostenlos. Redaktionsschluss 

ist jeweils der 15. des Vormonats. Die 

Redaktion behält sich eine Auswahl und eine 

redaktionelle Bearbeitung vor. Der Abdruck der 

Angaben erfolgt ohne Gewähr. Keine Haftung 

für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Zeichnungen, Fotos etc.. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung der 

Autoren wieder und nicht unbedingt die des 

Verlages oder der Redaktion. 

Titel und Vorspänne stammen in der Regel von 

der Redaktion. Nachdruck, auch auszugsweise, 

oder Übernahme von Veranstaltungsdaten 

nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung 

des Verlags. Alle Urheberrechte liegen 

beim Verlag bzw. den Autoren. Erfüllungsort 

und Gerichtsstand ist Mönchengladbach. 

Anzeigenpreisliste und Media-Unterlagen 

werden auf Wunsch zugeschickt. Es gilt die 

Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2017. Die 

durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind 

urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit 

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des 

Verlags weiterverwendet werden. 

Druckauflage: 

140.000 Exemplare (Hausverteilung im 

Stadtgebiet Mönchengladbach, Rheydt und 

Korschenbroich und über Verteilstellen in 

Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, 

Wegberg, Erkelenz, Jüchen, Waldniel) 


Wir bauen mit ABSTAND 

die schönsten Bäder 

Bernd Himmels bietet Ihnen 

die komplette Leistung rund 

um Ihr Bad. Qualifizierte Beratung, 

kreative Planung nach 

Ihren Wünschen, die Ausführung 

sämtlicher Handwerksarbeiten 

vom Fliesenleger 

über den Elektriker bis hin 

zum Maler und Installateur. 

Und das alles zu einem 

Fixpreis und mit Fixtermin. 

Damit aus Ihrem Badtraum 

auch komplett Ihr Traumbad 

wird. 

Ihr zertifizierter Meisterbetrieb für Komplettbäder 

Christina Küppers &Bernd Himmels 

Wir wurden in einem bundesweit ausgeschriebenen Wettbewerb 

zum Badplaner des Jahres ausgezeichnet! 

Otto-Hahn-Straße 11 | 52525 Heinsberg | T: 0 2452-1585 80 

info@himmels-hs.de |www.himmels-hs.de

Wir kümmern uns. 

Wir starten die Zukunft. 

Mit Mut und Ideen 

Wir setzen neue Maßstäbe in Sachen Digitalisierung, E-Mobilität und Quartierslösungen. 

Lassen Sie sich von unseren Visionen begeistern, und legen Sie mit uns den Schalter 

in Richtung Zukunft um. 

Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de und auf unseren Social-Media-Kanälen.

GURU Magazin, Jahreswechsel 2020/21 (Dez. 2020 / Jan. 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?