Stadtteilmagazin "Nöits op d'r Brand" - Ausgabe Februar/März 2021

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

FRANZ SPARLA
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Gesellschaftsrecht • Verkehrsrecht
Vertragsrecht • Verwaltungsrecht
INGRID HAAS
Rechtsanwältin
Familienrecht • Privates Baurecht
Miet- u. Immobilienrecht
Bußgeld- u. Verkehrsrecht
Trierer Str. 788 • 52078 Aachen-Brand (über der Buchhandlung am Markt)
Tel. 0241-91 61 98 80 • Fax 0241-91 61 98 81
kontakt@anwaelte-sparla-haas.de • www.anwaelte-sparla-haas.de
Termine nach Vereinbarung
15

16

17

18

19

Ihr Versicherungsfachmann vor Ort
Betriebliche und Private Versicherungen
Altersversorgung
Krankenversicherung
Continentale Versicherungsverbund auf Gegenseitigkeit
Geschäftsstelle: Slangen & Dödtmann GmbH
Trierer Str. 335 - 52078 Aachen - Tel. 0241/99729203 - Fax 0241/528414
E-Mail: Reinhold.Doedtmann@continentale.de
www.continentale.de/web/info-slangen-doedtmann
20

21

22

23

24

25

26

SIGI KRESS
KfZ-Meisterbetrieb seit 40 Jahren
Instandsetzung
aller Fabrikate
Saab-Seat-VAG
Spezialist
TÜV-Rheinland-
Stützpunkt
Sigsfeldstraße 10 - 52078 Aachen
Tel. 0241 / 16 700 5
www.autohaus-sigi-kress.de
27

28

29

30

31

32

WIR SIND UMGEZOGEN.
ENTDECKEN SIE AB JETZT EINEN DER GRÖßTEN
FENSTER + TÜREN SHOWROOMS IN DER EUREGIO.
Fenster | Haustüren | Rolläden | Plissees | Terrassendächer
GEWERBEPARK BRAND 33 | D-52078 AACHEN
www.axel-souren.de
0049 (0) 241 / 53107230
info@axel-souren.de
33

34

35

36

37

Wir wollen die Besten sein
für den Verkauf Ihrer Immobilie
Die Käufer wollen mit ihrem marktgerechten Kaufpreis
die richtige Entscheidung treffen.
Dafür arbeiten wir seit 1984 mit kompetenter Beratung
und unverbindlichen Besichtigungen.
Nach der neuen, gesetzlichen
Makler-Provisionsregelung werden wir für
Verkäufer und Käufer eine individuelle, gerechte
Maklerprovision ermitteln.
Grundsätzlich richten wir uns nach Ihrer Zeit, deshalb sind
auch Termine samstags & sonntags möglich.
Rufen Sie einfach an:
Tel. 0173-7326905 oder E-Mail: kaldenbach@kaldenbach.de
Alex Kaldenbach
Immobilien GmbH
Kastanienweg 16 – 52223 Stolberg-Breinig
38

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr & Sa. 10.00-14.00 Uhr
39

40

41

42

43

44

45

46

47

48