23.12.2012 Aufrufe

Berufsgenossenschaften und Auswirkungen auf die ...

Berufsgenossenschaften und Auswirkungen auf die ...

Berufsgenossenschaften und Auswirkungen auf die ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Berufsgenossenschaften</strong> <strong>und</strong> <strong>Auswirkungen</strong><br />

<strong>auf</strong> <strong>die</strong> Lohnabrechnung 2008/2009<br />

Verwaltungsreform der <strong>Berufsgenossenschaften</strong><br />

<strong>Berufsgenossenschaften</strong> <strong>und</strong> Lohnabrechnung ab 2009 [Stand 23.01.2009]<br />

Moers, im Januar 2009<br />

Im Jahr 2009 findet eine Verwaltungsreform der gewerblichen <strong>Berufsgenossenschaften</strong> <strong>und</strong> der<br />

öffentlichen Unfallkassen statt. Die Ziele sind:<br />

� Es werden Fusionen angestrebt, um <strong>die</strong> Anzahl zu reduzieren <strong>und</strong> Verwaltungskosten zu sparen.<br />

� Die Satzungen sollen vereinheitlicht werden.<br />

� Betriebsprüfung finden zukünftig zentral durch <strong>die</strong> Deutsche Rentenversicherung B<strong>und</strong> (DRV-B<strong>und</strong>)<br />

statt.<br />

� Die Entgeltmeldung zur Berufsgenossenschaft erfolgt ab 01. Januar 2009 zwingend über <strong>die</strong> im<br />

übrigen SV-Bereich bekannten DEÜV-Meldungen.<br />

� Die Insolvenzgeldumlage wird nicht mehr durch <strong>die</strong> <strong>Berufsgenossenschaften</strong> eingezogen.<br />

� Das maschinelle DEÜV-Meldeverfahrens wird um Angaben zur gesetzlichen Unfallversicherung<br />

erweitert, das bedeutet <strong>die</strong> Aufnahme in den Beitragsnachweis. Es wird dazu ein DBUV –<br />

Datensatz für Unfallversicherung eingeführt. Dieser muss bei jeder Entgeltmeldung<br />

(Unterbrechungsmeldung, Abmeldung, Jahresmeldung) mitgesendet werden. Damit werden<br />

zukünftig auch Jahresmeldungen für kurzfristig Beschäftigte durchgeführt.<br />

Aufgr<strong>und</strong> der Verwaltungsreform ist eine maschinelle Übermittlung der Unfallversicherungs-<br />

/Berufsgenossenschaftsdaten ab 01. Januar 2009 zwingend erforderlich bei<br />

� An- <strong>und</strong> Abmeldungen<br />

� Unterbrechungsmeldungen<br />

� in 2009 abzugebenden Jahresmeldungen ab Meldezeitraum 2008<br />

Fehlen <strong>die</strong> Angaben zur Unfallversicherung (Berufsgenossenschaft), so wird in den o.g. Fällen <strong>die</strong><br />

gesamte Meldung zurückgewiesen <strong>und</strong> eine Lohnabrechnung kann nicht erstellt werden!<br />

Zudem sind Sie verpflichtet, <strong>die</strong> Jahresmeldung zur Berufsgenossenschaft für 2008 (Entgeltnachweis)<br />

elektronisch sowie handschriftlich bis zum 10. Februar 2009 zu erstellen. Sollen wir <strong>die</strong>s für Sie<br />

erledigen, so benötigen wir sämtliche u.g. Angaben bis zum 31. Januar 2009 spätestens. Sämtliche<br />

anderen Jahresmeldungen 2008 (Krankenkassen) sind für alle Arbeitnehmer spätestens mit der<br />

Lohnabrechnung für März 2009 an <strong>die</strong> zuständige Krankenkasse zu übermitteln.<br />

Bankverbindung:<br />

Sparkasse am Niederrhein<br />

BLZ 354 500 00<br />

Kto-Nr. 142 190 2063<br />

Sitz der Gesellschaft:<br />

Homberger Str. 72 b<br />

47441 Moers<br />

HRB 8392 Kleve<br />

Geschäftsführer:<br />

StB Hans Jürgen Stolz<br />

USt-IdNr.: DE 251143130


<strong>Auswirkungen</strong> <strong>und</strong> Fragen zur Lohnabrechnung ab 01. Januar 2009 <strong>und</strong> den Jahres-<br />

Beitragsnachweisen ab 2008<br />

Was ist bei den Meldungen über <strong>die</strong> DEÜV zu beachten?<br />

Die Erweiterung aller Entgeltmeldungen um Daten zur Berufsgenossenschaft (Datenbaustein DBUV) ersetzt<br />

vorerst nicht den Entgeltnachweis an <strong>die</strong> Berufsgenossenschaft. Der “DBUV“ wird ab 01. Januar 2009 an<br />

den Meldesatz gehängt. Er kann gemeldet werden in Entgeltmeldungen ab 2008, <strong>die</strong> ab dem 01. Januar<br />

2009 erstellt werden, er muss gemeldet werden für Meldezeiträume ab 01. Januar 2009.<br />

Ein fehlender DBUV ab 2009 führt zur Abweisung des kompletten DEÜV-Datensatzes. Damit ist eine<br />

maschinelle Lohnabrechnung ab Januar 2009 grds. nur noch möglich, wenn eine Berufsgenossenschaft in<br />

den Lohnstammdaten hinterlegt / geschlüsselt ist! Unser EDV-System überwacht ständig das<br />

Vorhandensein sämtlicher Lohnstammdaten <strong>und</strong> Lohnschlüsselungen, lassen Sie uns bitte umgehend alle<br />

relevanten Stamm- <strong>und</strong> Schlüsseldaten zukommen.<br />

Was ist <strong>die</strong> Betriebsnummer (BBNR-UV)?<br />

Dies ist <strong>die</strong> von der B<strong>und</strong>esagentur für Arbeit vergebene Nummer Ihrer Berufsgenossenschaft. Diese<br />

Nummer finden Sie im jeweiligen Internet<strong>auf</strong>tritt. Auch <strong>die</strong> letzten Schreiben Ihrer Berufsgenossenschaft<br />

können bereits <strong>die</strong>se Nummer tragen. In vielen Internet<strong>auf</strong>tritten finden Sie darüber hinaus weitere<br />

Informationen zum Meldeverfahren mit Beispielen.<br />

Ist Ihr Unternehmen noch nicht bei einer Berufsgenossenschaft angemeldet / registriert, so können Sie <strong>die</strong><br />

voraussichtlich zuständige Berufsgenossenschaft selbst finden oder sich an uns wenden. Für <strong>die</strong> Zuordnung<br />

eines Gewerbes / einer Berufsgruppe orientieren Sie sich dabei bitte am Namen der Berufsgenossenschaft,<br />

der erste Anhaltspunkte für <strong>die</strong> Branchenzuständigkeit liefert. Auf den verlinkten Seiten der<br />

<strong>Berufsgenossenschaften</strong> erhalten Sie dann nähere Hinweise für deren Zuständigkeiten im Einzelnen (Folgen<br />

Sie bitte dort den Links „Zuständigkeit“, „Mitgliedschaft“ oder sehen Sie in „Gefahrtarifen“ nach).<br />

Einige Träger bieten zudem <strong>die</strong> Möglichkeit, sich online über ein Formular anzumelden. Auch können Sie<br />

per E-Mail <strong>die</strong> Nachricht senden, dass Sie ein Unternehmen eröffnet haben bzw. sich registrieren müssen.<br />

Die Berufsgenossenschaft wird sich dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzten. Sollten<br />

Sie sich bei der falschen Berufsgenossenschaft anmelden (z.B. ein Chemieunternehmen bei der<br />

Steinbruchs-Berufsgenossenschaft), so werden Ihnen <strong>und</strong> den bei Ihnen beschäftigten Arbeitnehmern<br />

daraus keine Nachteile entstehen. Die <strong>Berufsgenossenschaften</strong> leiten <strong>die</strong> Anmeldungen der Unternehmen,<br />

für <strong>die</strong> sie nicht zuständig sind, an <strong>die</strong> richtige Berufsgenossenschaft weiter. Diese wird sich dann mit<br />

Ihnen in Verbindung setzten. Versicherungsschutz für Ihre Arbeitnehmer besteht <strong>auf</strong> jeden Fall vom ersten<br />

Tag der Arbeits<strong>auf</strong>nahme – unabhängig von der Anmeldung.<br />

Wo finde ich <strong>die</strong> Mitgliedsnummer (MTNR)?<br />

Dies ist <strong>die</strong> von Ihrer Berufsgenossenschaft für Ihr Unternehmen vergebene Nummer. Sie wird je nach<br />

Unfallversicherungsträger auch als K<strong>und</strong>ennummer oder Aktenzeichen bezeichnet (siehe letztjähriger<br />

Veranlagungsbescheid). Sofern Ihnen <strong>die</strong>se Nummer noch nicht bekannt ist oder geändert wurde, erfragen<br />

Sie <strong>die</strong>se bitte dort per E-Mail oder erteilen Sie uns eine Vollmacht, <strong>die</strong>s zu tun.<br />

Was ist im Datensatz „Betriebsnummer“ mit „Gefahrtarifstelle“ (BBNR+GTS) einzutragen?<br />

Dies ist im Regelfall <strong>die</strong> Betriebsnummer der Berufsgenossenschaft. Angehängt wird dann noch <strong>die</strong><br />

Gefahrtarifstelle. Sind Ihrem Unternehmen mehrere Gefahrtarifstellen zugeordnet (ersichtlich aus dem<br />

letztjährigen Veranlagungsbescheid), sind für jeden Arbeitnehmer nur <strong>die</strong> für ihn zutreffenden<br />

Bankverbindung:<br />

Gefahrtarifstellen anzugeben.<br />

Sparkasse am Niederrhein<br />

BLZ 354 500 00<br />

„Unfallversicherungspflichtiges Entgelt“ (UV-Entgelt)<br />

Kto-Nr. 142 190 2063<br />

Verfahren Sie bitte wie beim Lohnnachweis. Bitte beachten Sie, dass auch steuerfreie Sonn-, Nacht- <strong>und</strong><br />

Sitz der Gesellschaft:<br />

Feiertagszuschläge eingerechnet werden müssen. Im Unterschied zum Lohnnachweis sind <strong>die</strong> Entgelte pro<br />

Homberger Str. 72 b<br />

Beschäftigten für <strong>die</strong> jeweilige Tarifstelle anzugeben <strong>und</strong> nicht mehr – wie gewohnt – pauschal 47441 für Moers alle<br />

Beschäftigten.<br />

HRB 8392 Kleve<br />

<strong>Berufsgenossenschaften</strong> <strong>und</strong> Lohnabrechnung ab 2009 [Stand 23.01.2009]<br />

Geschäftsführer:<br />

StB Hans Jürgen Stolz<br />

USt-IdNr.: DE 251143130


Sind auch geringfügig Beschäftigte („Mini -Jobber“) zur Unfallversicherung anzumelden? Wenn ja,<br />

wo?<br />

Ja, auch geringfügig Beschäftigte sind gr<strong>und</strong>sätzlich beim für das Unternehmen zuständigen<br />

Unfallversicherungsträger anzumelden. Ausnahme: Handelt es sich um geringfügig beschäftigte<br />

Haushaltshilfen, so erfolgt <strong>die</strong> Meldung im Rahmen des Haushaltsscheckverfahrens über <strong>die</strong> „Mini-Job-<br />

Zentrale“ (B<strong>und</strong>esknappschaft). Achtung: Dies gilt nicht für Haushaltshilfen, <strong>die</strong> mehr als geringfügig<br />

beschäftigt sind.<br />

Sind auch freiberuflich Tätige verpflichtet, ihre Beschäftigten zur Unfallversicherung melden?<br />

Ja, auch freiberuflich Tätige, wie Ärzte, Steuerberater, Rechtsanwälte, Architekten oder andere<br />

Berufsgruppen müssen ihre Beschäftigten beim zuständigen Unfallversicherungsträger.<br />

Woraus besteht das UV-pflichtige Arbeitsentgelt?<br />

Im Allgemeinen ist es das steuerpflichtige Entgelt ggf. zuzüglich der steuerfreien Sonntags-, Nachts- <strong>und</strong><br />

Feiertagszuschläge. Der Höchstjahresarbeitsver<strong>die</strong>nst ist eine absolute Grenze <strong>und</strong> nicht zu zwölfteln.<br />

Aber auch bei unterjähriger Entgeltmeldung ist der Höchstjahresarbeitsver<strong>die</strong>nst in voller Höhe<br />

anzugeben, wenn <strong>die</strong>ser bereits unterjährig erreicht ist. Bei nachfolgender Beschäftigung in einem<br />

anderen Betrieb gilt <strong>die</strong> Höchstjahresgrenze erneut. Der Höchstjahresarbeitsver<strong>die</strong>nst ist<br />

satzungsabhängig. Wenn keine Satzungsregelung vorhanden ist, gilt <strong>die</strong> zweifache Bezugsgröße.<br />

Wie sind <strong>die</strong> Arbeitsst<strong>und</strong>en zu melden?<br />

Der Beschäftigungsbetrieb muss zudem <strong>die</strong> tätsächlich geleisteten Arbeitsst<strong>und</strong>en melden. Diese<br />

hinterlegen wir für Sie in den Lohnstammdaten. Ohne Meldung <strong>und</strong> Erfassung der tatsächlichen<br />

Arbeitsst<strong>und</strong>en (auch bei Mini-Jobbern) gilt <strong>die</strong> regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit. Auch Schätzungen<br />

<strong>auf</strong>gr<strong>und</strong> des Vollarbeiterrichtwertes sind (übergangsweise) möglich.<br />

Platz für Ihre Notizen/Anmerkungen:<br />

Bankverbindung:<br />

Sparkasse am Niederrhein<br />

BLZ 354 500 00<br />

Kto-Nr. 142 190 2063<br />

Sitz der Gesellschaft:<br />

Homberger Str. 72 b<br />

47441 Moers<br />

STS Moers Steuerberatungsgesellschaft mbH * Homberger Straße 72b * 47441 Moers HRB 8392 Kleve<br />

Telefon: (02841) 9326-0 * Telefax: (02841) 9326-21 * e-mail: post@sts-moers.de * www.sts-moers.de<br />

<strong>Berufsgenossenschaften</strong> <strong>und</strong> Lohnabrechnung ab 2009 [Stand 23.01.2009]<br />

Geschäftsführer:<br />

StB Hans Jürgen Stolz<br />

USt-IdNr.: DE 251143130


Anlage: Übersicht der <strong>Berufsgenossenschaften</strong><br />

<strong>Berufsgenossenschaften</strong><br />

Bergbau-Berufsgenossenschaft<br />

Hunscheidtstraße 18<br />

44789 Bochum<br />

Telefon: 0234 316-0<br />

Telefax: 0234 316-300<br />

http://www.bergbau-bg.de<br />

E-Mail: bbg@bergbau-bg.de<br />

Steinbruchs-Berufsgenossenschaft<br />

Theodor-Heuss-Straße 160<br />

30853 Langenhagen<br />

Telefon: 0511 7257-0<br />

Telefax: 0511 7257-100<br />

http://www.stbg.de<br />

E-Mail: info@stbg.de<br />

Aus der Berufsgenossenschaft der keramischen <strong>und</strong> Glas-Industrie wurde nach dem Zusammenschluss<br />

mit der VBG (Verwaltungs-Berufsgenossenschaft) ab 01. Januar 2009 eine neue Berufsgenossenschaft mit<br />

dem Namen VBG.<br />

http://www.vbg.de<br />

Berufsgenossenschaft der Gas-, Fernwärme- <strong>und</strong> Wasserwirtschaft<br />

Auf'm Hennekamp 74<br />

40225 Düsseldorf<br />

Telefon: 0211 9335-0<br />

Telefax: 0211 9335-199<br />

http://www.bgfw.de<br />

E-Mail: info@bgfw.de<br />

Hütten- <strong>und</strong> Walzwerks-Berufsgenossenschaft<br />

Kreuzstraße 45<br />

40210 Düsseldorf<br />

Telefon: 0211 8224-0<br />

Telefax: 0211 8224-444<br />

http://www.mmbg.de<br />

E-Mail: info@mmbg.de<br />

Maschinenbau- <strong>und</strong> Metall-Berufsgenossenschaft<br />

Kreuzstraße 45<br />

40210 Düsseldorf<br />

Telefon: 0211 8224-0<br />

Telefax: 0211 8224-444<br />

http://www.mmbg.de<br />

E-Mail: info@mmbg.de<br />

Berufsgenossenschaft Metall Nord Süd<br />

Wilhelm-Theodor-Römheld-Straße 15<br />

55130 Mainz<br />

Telefon: 06131 802-0<br />

Telefax: 06131 802-10900<br />

http://www.bg-metall.de<br />

E-Mail: service@bgmet.de<br />

<strong>Berufsgenossenschaften</strong> <strong>und</strong> Lohnabrechnung ab 2009 [Stand 23.01.2009]<br />

Bankverbindung:<br />

Sparkasse am Niederrhein<br />

BLZ 354 500 00<br />

Kto-Nr. 142 190 2063<br />

Sitz der Gesellschaft:<br />

Homberger Str. 72 b<br />

47441 Moers<br />

HRB 8392 Kleve<br />

Geschäftsführer:<br />

StB Hans Jürgen Stolz<br />

USt-IdNr.: DE 251143130


Vereinigung der Metall-<strong>Berufsgenossenschaften</strong> (VMBG)<br />

Kreuzstraße 45<br />

40210 Düsseldorf<br />

Telefon: 0211 8224-0<br />

Telefax: 0211 8224-444<br />

http://www.vmbg.de<br />

Berufsgenossenschaft Elektro Textil Feinmechanik<br />

Gustav-Heinemann-Ufer 130<br />

50968 Köln<br />

Telefon: 0221 3778-0<br />

Telefax: 0221 3778-1199<br />

http://www.bgetf.de<br />

E-Mail: info@bgetf.de<br />

Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie<br />

Kurfürsten-Anlage 62<br />

69115 Heidelberg<br />

Telefon: 06221 523-0<br />

Telefax: 06221 523-323<br />

http://www.bgchemie.de<br />

E-Mail: info@bgchemie.de<br />

Holz-Berufsgenossenschaft<br />

Am Knie 8<br />

81241 München<br />

Telefon: 089 82003-0<br />

Telefax: 089 82003-199<br />

http://www.holz-bg.de<br />

E-Mail: hbg@holz-bg.de<br />

Papiermacher-Berufsgenossenschaft *<br />

Lortzingstraße 2<br />

55127 Mainz<br />

Telefon: 06131 785-1<br />

Telefax: 06131 785-271<br />

http://www.pmbg.de<br />

E-Mail: pm-bg.tad.mz@lpz-bg.de<br />

Berufsgenossenschaft Druck <strong>und</strong> Papierverarbeitung<br />

Rheinstraße 6 - 8<br />

65185 Wiesbaden<br />

Telefon: 0611 131-0<br />

Telefax: 0611 131-100<br />

http://www.bgdp.de<br />

E-Mail: info@bgdp.de<br />

Lederindustrie-Berufsgenossenschaft *<br />

Lortzingstraße 2<br />

55127 Mainz<br />

Telefon: 06131 785-1<br />

Telefax: 06131 785-271<br />

http://www.libg.de<br />

E-Mail: tadl@lpz-bg.de<br />

Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel <strong>und</strong> Gaststätten<br />

Dynamostraße 7 - 11<br />

<strong>Berufsgenossenschaften</strong> <strong>und</strong> Lohnabrechnung ab 2009 [Stand 23.01.2009]<br />

Bankverbindung:<br />

Sparkasse am Niederrhein<br />

BLZ 354 500 00<br />

Kto-Nr. 142 190 2063<br />

Sitz der Gesellschaft:<br />

Homberger Str. 72 b<br />

47441 Moers<br />

HRB 8392 Kleve<br />

Geschäftsführer:<br />

StB Hans Jürgen Stolz<br />

USt-IdNr.: DE 251143130


68165 Mannheim<br />

Telefon: 0621 4456-0<br />

Telefax: 0621 4456-1554<br />

http://www.bgn.de<br />

E-Mail: info@bgn.de<br />

Fleischerei-Berufsgenossenschaft<br />

Lortzingstraße 2<br />

55127 Mainz<br />

Telefon: 06131 785-1<br />

Telefax: 06131 785-340<br />

http://www.fleischerei-bg.de<br />

E-Mail: info@fleischerei-bg.de<br />

Zucker-Berufsgenossenschaft *<br />

Lortzingstraße 2<br />

55127 Mainz<br />

Telefon: 06131 785-1<br />

Telefax: 06131 785-271<br />

http://www.zuckerbg.de<br />

E-Mail: z-bg.tad.mz@lpz-bg.de<br />

Berufsgenossenschaft Handel <strong>und</strong> Warendistribution<br />

M 5, 7<br />

68161 Mannheim<br />

Telefon: 0621 183-0<br />

Telefax: 0621 183-5191<br />

http://www.bghw.de<br />

E-Mail: direktion-mannheim@bghw.de<br />

Verwaltungs-Berufsgenossenschaft<br />

Deelbögenkamp 4<br />

22297 Hamburg<br />

Telefon: 040 5146-0<br />

Telefax: 040 5146-2146<br />

http://www.vbg.de<br />

E-Mail: HV.Hamburg@vbg.de<br />

Berufsgenossenschaft der Straßen-, U-Bahnen <strong>und</strong> Eisenbahnen<br />

Fontenay 1a<br />

20354 Hamburg<br />

Telefon: 040 44118-0<br />

Telefax: 040 44118-140<br />

http://www.bg-bahnen.de<br />

E-Mail: info@bg-bahnen.de<br />

Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen<br />

Ottenser Hauptstraße 54<br />

22765 Hamburg<br />

Telefon: 040 3980-0<br />

Telefax: 040 3980-1666<br />

http://www.bgf.de<br />

E-Mail: info@bgf.de<br />

See-Berufsgenossenschaft<br />

Reimerstwiete 2<br />

20457 Hamburg<br />

<strong>Berufsgenossenschaften</strong> <strong>und</strong> Lohnabrechnung ab 2009 [Stand 23.01.2009]<br />

Bankverbindung:<br />

Sparkasse am Niederrhein<br />

BLZ 354 500 00<br />

Kto-Nr. 142 190 2063<br />

Sitz der Gesellschaft:<br />

Homberger Str. 72 b<br />

47441 Moers<br />

HRB 8392 Kleve<br />

Geschäftsführer:<br />

StB Hans Jürgen Stolz<br />

USt-IdNr.: DE 251143130


Telefon: 040 36137-0<br />

Telefax: 040 36137-770<br />

http://www.see-bg.de<br />

E-Mail: support@see-bg.de<br />

Berufsgenossenschaft für Ges<strong>und</strong>heits<strong>die</strong>nst <strong>und</strong> Wohlfahrtspflege<br />

Pappelallee 35/37<br />

22089 Hamburg<br />

Telefon: 040 20207-0<br />

Telefax: 040 20207-525<br />

http://www.bgw-online.de<br />

E-Mail: info@bgw-online.de<br />

Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft - BG BAU<br />

Hildegardstraße 28 - 30<br />

10715 Berlin<br />

Telefon: 030 85781-0<br />

Telefax: 030 85781-500<br />

http://www.bgbau.de<br />

E-Mail: info@bgbau.de<br />

Fußnote:<br />

* Diese <strong>Berufsgenossenschaften</strong> bilden eine Verwaltungsgemeinschaft<br />

Bankverbindung:<br />

Sparkasse am Niederrhein<br />

BLZ 354 500 00<br />

Kto-Nr. 142 190 2063<br />

Sitz der Gesellschaft:<br />

Homberger Str. 72 b<br />

47441 Moers<br />

STS Moers Steuerberatungsgesellschaft mbH * Homberger Straße 72b * 47441 Moers HRB 8392 Kleve<br />

Telefon: (02841) 9326-0 * Telefax: (02841) 9326-21 * e-mail: post@sts-moers.de * www.sts-moers.de<br />

<strong>Berufsgenossenschaften</strong> <strong>und</strong> Lohnabrechnung ab 2009 [Stand 23.01.2009]<br />

Geschäftsführer:<br />

StB Hans Jürgen Stolz<br />

USt-IdNr.: DE 251143130

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!