Trachtenkapelle Moosburg feiert 40-Jahr-Jubiläum - Marktgemeinde ...

mitteilungsblatt der marktgemeinde
Die Karolingergemeinde
An einen Haushalt – Zugestellt durch post.at – Erscheinungsort Moosburg – Verlagspostamt: 9062 Moosburg – Amtliche Nachrichten, Verlautbarungen und Informationen
www.moosburg.gv.at
Ausgabe Jahrgang 33 – Nummer 198 – Juli 2007 – 12288K8IU
Trachtenkapelle Moosburg
feiert 40-Jahr-Jubiläum
Im Rahmen des Arnulfsfestes am 14. Juli 2007 wird gefeiert. Ab 14 Uhr geht’s los: Festzug mit Bezirksblasmusiktreffen,
Festakt, Konzerte. Die Jubiläumsbroschüre liegt dieser Ausgabe bei.
Seite 10
Gemeindezentrum
Schallar
Seite 14
Schüler gegen
Drogen
Seite 19
Tischlerei
Bürger
Seiten 24/25
Bezirksleistungswettbewerb

Referenten
Gemeinderat
Service
Infrastruktur
Chronik
Wirtschaft
Schulen
Feuerwehr
Vereine
Arnulfsfest
bürgermeister juli 2007
Inhalt
5/6
7
8/9
10
13
18
20
23
26
27
Impressum:
Amtliches Mitteilungsblatt der
Marktgemeinde Moosburg
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Marktgemeinde Moosburg,
Bgm. Herbert Gaggl,
9062 Moosburg, Kirchplatz 1
Redaktion:
AL Norbert Pichler, MAS, MBA
Grafik und Layout:
printMASTER Werbeagentur GmbH
9020 Klagenfurt, Spitalgasse 4
Druck: Druckzentrum, St. Veit/Glan
Fotos: sofern nicht anders gekennzeichnet
Marktgemeinde Moosburg
Nur noch fünf Monate bis zur
Eröffnung der Apotheke in Moosburg
Am 1. Dezember 2007
ist es so weit, mit diesem
Datum wird die
Apotheke eröffnet. Wieder
ein Meilenstein in
der Entwicklung Moosburgs.
Damit geht ein
lang gehegter Wunsch
der Moosburger Bevölkerung
in Erfüllung.
Liebe
Moosburgerinnen,
liebe Moosburger!
Die Bauarbeiten für das
neue Gemeindezentrum am
Schallarareal gehen zügig
voran. Vor kurzem konnten
wir bereits Dachgleiche
feiern. Der Bauherr, die Genossenschaft
Fortschritt,
und die Baufirma Strabag,
so wie die anderen Professionisten
leisten großartige
Arbeit. Wir sind genau im
Terminplan. Deswegen können
wir jetzt schon mit ruhigem
Gewissen sagen, dass
mit 1. Dezember unsere
neue Apotheke in diesem
Haus eröffnet werden kann.
Wir können uns auf diesen
Tag wirklich freuen. Es wird
eine wesentlich bessere
Versorgung für unsere Bevölkerung
gewährleistet.
Nur durch unseren beharrlichen
Einsatz ist es möglich
geworden, dass Moosburg
eine Apotheke bekommt,
auch in diesem Fall ist auf
uns Verlass.
Musikschule
Auch die Musikschule wird
wunderschöne neue Räumlichkeiten
bekommen. Damit
geht auch ein lang gehegter
Wunsch der Musik-
lehrerinnen und Lehrer und
der Schüler in Erfüllung.
Ein Standesamt und Sitzungssaal,
Ordinationen,
Büros, Geschäftsräumlichkeiten
und eine Wohnung
stehen dann den Mietern
zur Verfügung. Mit diesem
Zentrum beleben wir den
Ortskern, sichern und schaffen
neue Arbeitsplätze und
verschönern das Ortsbild.
Verkehrsinsel neu
Im Ortszentrum haben wir
die Verkehrsinseln neu gestaltet.
Die vielen positiven
Reaktionen der Gemeindebürger
zeigen, dass diese
Maßnahme gelungen ist.
Wir werden damit auch Kosten
sparen, da die Sträucher
sehr pflegeleicht sind.
Blumen sagen mehr
als 1.000 Worte
Wir legen auch großen Wert
darauf, den Ort mit Blumen
zu verschönern und die öffentlichen
Flächen dementsprechend
zu gestalten. Wir
wollen Vorbild sein und die
2
Gemeinde noch attraktiver
gestalten.
Mehr als 60 neue
Parkplätze
Auf der Schlosswiese haben
wir mehr als 60 neue Parkplätze
geschaffen. Damit ist
das Parkplatzproblem im
Zentrum von Moosburg gelöst.
Die Moosburgerinnen
und Moosburger und die
Gäste finden im Zentrum
Moosburg ausreichend
Parkplätze und können alle
wichtigen Infrastruktureinrichtungen
in unmittelbarer
Nähe vorfinden. Der Parkplatz
wurde so gestaltet,
dass sämtliche Infrastrukturen
– Wasser, Kanal, Strom
usw. – für Veranstaltungen
vorbereitet sind.
Neue Kurzparkzonen
Im Bereich des Friedhofes,
der Wachenbuchner Straße
und der Turracher Bundesstraße
wurden neue Kurzparkzonen
geschaffen. Für
die Besucher des Friedhofes,
der Betriebe, des Wert-
„Die Infrastruktur in Moosburg wird ausgebaut: die Kanalbauarbeiten
(Foto: Ortsteil Faning) gehen zügig voran und …

ürgermeister juli 2007
stoffsammelzentrums, der
Feuerwehr und des Sportzentrums
stehen damit genug
freie Parkplätze zur Verfügung.
Spielplatz neu
Auch die Spielplätze in
Moosburg und in Tigring
werden neu gestaltet. Der
zuständige Referent Gemeindevorstand
Georg Malle
ist stets bemüht das Angebot
für unsere Kinder
noch besser und attraktiver
zu gestalten. Die Plätze werden
in Kürze fertig gestellt
und stehen dann den Kindern
in neuem Glanz wieder
zur Verfügung.
Kanalbau genau im
Terminplan
Das größte Bauvorhaben,
das Moosburg jemals in Auftrag
gegeben hat, nämlich
den Kanalbau Bauabschnitt
10 und Bauabschnitt 11,
geht zügig voran. Wir sind
genau im Terminplan. Die
Firma Steiner, die den Auftrag
durchführt, erledigt die
Arbeiten professionell und
zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Wir werden die Arbeiten
rechtzeitig bis zum
Herbst 2008 abschließen
können. Damit ist Moosburg
flächendeckend an das
Kanalnetz angeschlossen.
Wasserversorgung
erweitert
Parallel dazu wird auch die
Wasserversorgungsanlage
erweitert. So wie z. B. im
Bereich Tigring, Windischbach,
Faning, Nußberg und
Obergöriach. Gemeinsam
mit den Bürgern können wir
damit die Wasserversorgung
sicherstellen. Ein weiterer
wichtiger Schritt für eine
noch bessere Lebensqualität.
… die Apotheke im Gemeindezentrum Schallar wird bereits am
1. 12. 2007 eröffnet. Derzeit werden in Moosburg rund 10 Mio Euro
investiert. Damit wird Moosburg noch interessanter und attraktiver“,
sagt Bgm. Herbert Gaggl
Wieder werden
Straßen asphaltiert
Im Zuge des Kanalbaus werden
auch weitere Straßen
asphaltiert, wie z.B. die Tigringer
Straße von Tigring
nach Windischbach, die
Bärndorfer Straße und andere.
Damit wird auch das
Straßennetz wesentlich verbessert.
Sanierung und
Verbesserung der
Volksschule Moosburg
Laufend verbessern wir die
Volksschule Moosburg. Wir
haben gemeinsam mit dem
Schulbaufonds des Landes
Kärnten ein Konzept für die
weitere Sanierung entwickelt.
Die Förderanträge
wurden gestellt und sind bereits
zum Teil genehmigt.
Damit werden wir Schritt für
Schritt auch die Volksschule
Moosburg in einen noch
besseren Zustand bringen.
„Moosburg macht
munter“
Dass „Moosburg macht
munter“ nicht nur ein Slogan
ist, sondern Wirklichkeit,
zeigen die vielen Veranstaltungen
die in Moosburg
stattfinden. Der Ultrathriatlon
2007 ist reibungslos
über die Bühne gegangen.
Der Bezirksfeuerwehrleistungsbewerb,
bei dem 46
Feuerwehren in Moosburg
angetreten sind, war eine
der ganz großen Veranstaltungen,
die Moosburgs
Feuerwehren durchgeführt
haben. Bei diesem freundschaftlichen
Wettkampf haben
Moosburgs Feuerwehren
Spitzenleistungen für
die Sicherheit der Bevölkerung
gebracht. Spitzenleistungen
haben aber auch
die fünf Moosburger Feuerwehren
bei der Durchführung
dieser Veranstaltung
erbracht.
Ein großes Dankeschön an
den Gemeindefeuerwehrkommandanten
Helfried Pajantschitz
mit seinem gesamten
Team.
SK Austria Kärnten
in Moosburg
SK Austria Kärnten, unser
neuer Spitzenclub mit Trainer
Walter Schachner, trainiert
im Kaiser Arnulf Sportzentrum
in Moosburg. Walter
Schachner und sein gesamtes
Trainerteam sind
3
vom Sportzentrum und vor
allem von der Kooperationsbereitschaft
der Marktgemeinde
Moosburg und seiner
Mitarbeiter begeistert.
1860 München: 5. bis
15. Juli im Kaiser
Arnulf Sportzentrum
Auch 1860 München wird
2007 wieder in Moosburg
trainieren. Schon 2006 haben
sie sich auf die Meisterschaft
vorbereitet und
waren so begeistert, dass
sie nur deshalb wieder nach
Kärnten gekommen sind,
weil ihnen unser Sportzentrum
zur Verfügung steht.
40 Jahre Trachtenkapelle
Moosburg
Die Trachtenkapelle Moosburg
feiert heuer ihr 40-Jahr-
Jubiläum. Neue Trachten
wurden angeschafft und ein
ganz tolles Jubiläumskonzert
durchgeführt. Der Höhepunkt
der Feierlichkeiten
wird jedoch beim Arnulfsfest
am 14. Juli sein. Viele Blasmusikkapellen
werden unserer
Musikkapelle gratulieren.
Ich gratuliere jetzt
schon dem Obmann Günther
Klatzer und dem Kapellmeister
Horst Jessenitschnig
und seinem gesamten
Team. Macht weiter so, ihr
seit am richtigen Weg!
21. Kaiser Arnulfsfest
Eines der beliebtesten Feste
Kärntens findet heuer bereits
zum 21. Mal statt. Am
14. Juli 2007 feiern wir wieder
das Kaiser Arnulfsfest.
Heuer wird es noch attraktiver
und noch bunter. Lassen
Sie sich überraschen, laden
Sie Gäste ein, sprechen Sie
darüber. Ich freue mich jedenfalls
jetzt schon mit Ihnen
gemeinsam dieses Fest
feiern zu können.

ürgermeister juli 2007
Neues Feuerwehrauto
für die FF Tigring
Das neue Feuerwehrauto für
die FF Tigring wurde von mir
bereits an die FF Tigring
übergeben und befindet
sich schon im Einsatz für
die Sicherheit unserer Bevölkerung.
Mit dieser Übergabe
geht ein lang gehegter
Wunsch der Feuerwehr Tigring
in Erfüllung. Die Kameraden
der Feuerwehr Tigring
arbeiten mit großem Einsatz
für unsere Sicherheit und
Gemeinschaft. Diese Investition
ist mehr als gut angelegt.
Die offizielle Einweihungsfeier
findet am 28. Juli
beim Feuerwehrhaus Tigring
statt. Ich darf Sie jetzt
schon herzlichst zu dieser
einmaligen Veranstaltung in
Tigring einladen.
Michael Rummenigge
Fußballschule
Gemeinsam mit dem Sportreferenten
Georg Malle ist
es uns gelungen die Michael
Rummenigge Fußballschule
nach Moosburg zu
bekommen. Michael Rummenigge,
einer der besten
Fußballer Deutschlands, hat
eine international renommierte
Fußballschule.
Moosburg ist der einzige Ort
in Österreich wo die Fußballschule
Station macht.
Wir wollen damit der Jugend
eine besondere Attraktion
bieten, vor allem sportliche
Entwicklungsmöglichkeiten.
4
Wir fördern die Teilnahme
mit 50 Euro für jeden Moosburger
Jugendlichen, der bei
diesem Trainingscamp teilnimmt.
Über 10 Millionen
Euro Investitionen
Derzeit werden über 10
Millionen Euro in Moosburgs
Infrastruktur investiert.
Sie sehen also meine
lieben Moosburgerinnen
und Moosburger, unser Einsatz
trägt Früchte. Moosburg
wird damit noch attraktiver,
sowohl als Wohnort,
aber auch als Wirtschaftsstandort.
Übrigens, es werden
auch 18 neue Wohnungen
gebaut, die Nachfrage
ist sehr groß.
Sommer ist auch Urlaubszeit,
ich wünsche Ihnen liebe
Moosburgerinnen und
Moosburger einen schönen
Urlaub, den Jugendlichen
ein schönes Zeugnis, erholt
euch gut damit ihr die Kraft
habt für das nächste Schuljahr.
All jenen, die eine neue
Schule besuchen, wünsche
ich viel Freude dabei, all jenen,
die mit einem Studium
oder einer Lehre beginnen,
einen guten Start. Ich freue
mich jedenfalls, Sie bei den
Veranstaltungen in Moosburg
zu treffen und das eine
oder andere Gespräch führen
zu können. Wenn Sie
Fragen oder Wünsche haben,
so stehe ich Ihnen gerne
zur Verfügung. Alles Gute
und einen schönen Sommer.
Herzlichst
Ihr Bürgermeister
Herbert Gaggl

eferenten juli 2007
„Schach dem Herztod“
war eine große Freu-
Esde und Ehre, am Donnerstag,
den 14. Juni Primarius
DDr. Georg Grimm, Vorstand
der 2. Medizinischen
Abteilung des LKH Klagenfurt,
einen in Moosburg aufgewachsenen,angesehenen
Facharzt, begrüßen zu
dürfen. Herr DDr. Grimm referierte
in einem höchst
interessanten Vortrag über
die Behandlung von Herz-
Kreislauf-Erkrankungen.
Wenn sich Symptome eines
Herzinfarktes zeigen, so ist
der Zeitfaktor ein wichtiges
Kriterium für eine effiziente
Behandlung. Je schneller
diese einsetzt, desto besser
ist die Genesung. Herr Primarius
DDr. Grimm erläuterte
in verständlicher Sprache
die Zeichen, die für einen
Bei der Müllentsorgung
läuft alles reibungslos,
die Problemstoffe werden
im Wertstoffsammelzentrum
entgegengenommen,
fachgerecht sortiert,
zwischengelagert und der
entsprechenden Entsorgung
zugeführt.
Wasser
Für einige Haushalte in
Moosburg ist es noch keine
Realität, dass sie ausreichend
sauberes Wasser zur
Verfügung haben. Wir arbeiten
gemeinsam mit Errichtungsgenossenschaftenintensiv
an Projekten, die einen
Anschluss an die Gemeindewasserversorgung
ermöglichen.
Ca. 1.500 m Wasserleitung
drohenden Herzinfarkt ausgelegt
werden können. Aber
auch die Ursachen, die sehr
häufig von einer jahrelangen
„missbräuchlichen Behandlung
des Körpers“ herrühren,
wurden besprochen.
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
sind in Österreich die Nr. 1
in der Todesursache
(15.000 Todesfälle pro
Jahr). Seit April 2005 steht
im Herzkatheter-Zentrum
der 2. Med. des LKH Klagenfurt
ein erfahrenes Team
von Kardiologen rund um
die Uhr in Bereitschaft, um
im Krisenfall schnell eingreifen
zu können. Mittlerweile
liegt Kärnten bei der Behandlung
des Herzinfarktes
im absoluten Spitzenfeld
Österreichs und es konnte
eine signifikante Verbesse-
Wasser und Kanalbau
von Tigring nach Windischbach
sind bereits fertig gestellt.
Die Wasserleitung
könnte im Spätsommer bereits
in Betrieb gehen.
Kanal
Die Arbeiten bei den Kanalbauabschnitten
10 und 11
gehen rasch und termingerecht
weiter. Von den 7,8
Millionen Euro wurden bis
Ende Mai bereits 1,2 Mio.
Euro verbaut. Etwa 3 km
Hauptleitungen von Moosburg
nach Gradenegg und
Lilo Kerzen und weiter Richtung
Knasweg – Albern wurden
verlegt. Das Pumpwerk
Gradenegg und das Hauspumpwerk
Golfakademie
sind im Probebetrieb. In den
nächsten Wochen werden
rung in den Heilungserfolgen
bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen
und eine markante
Verringerung der Todesfälle
nach Herzinfarkten
erzielt werden. Wenn die
verschlossenen Herzgefäße
rasch wieder durchgängig
gemacht werden können,
Herzmuskelgewebe gerettet
wird, so ist die Überlebenschance
für den Patienten
um vieles höher.
Wünsche für körperliches
Wohlbefinden und Gesundheit
sind die am häufigsten
ausgesprochenen Aussagen
bei Gratulationen. Aber
wie halten wir es denn tatsächlich
im Alltag? Essen
wir gesund, bewegen wir
uns genügend, versuchen
wir eine positive Gedankenwelt
aufzubauen, unsere
die Leitungen und die Pumpwerke
bis Knasweg und Albern
sowie bis Windischbach
– Faning fertig gestellt.
Im Herbst wird die Leitung
nach Goritschitzen gebaut
und in Bärndorf/Unterlinden
begonnen.
Für die Hausanschlüsse gilt
folgende Vorgangsweise:
Sobald der Hauptkanal zur
Benützung (Druckprüfung
und Kamerabefahrung) freigegeben
ist, erhalten die betroffenen
Hausbesitzer eine
Mitteilung. Die Bereitstellungsgebühr
wird nach der
erfolgten Mitteilung vorgeschrieben
und vom Wassermeister
der Marktgemeinde
Moosburg der Zählerstand
für die Benützungsgebühr
ermittelt.
5
Vzbgm. Anna Dullnig, Referentin
für Schulen, Gesundheit, Soziales
und Kultur
Psyche im Gleichgewicht zu
halten? Wir selbst können
viel dazu beitragen, um mit
einer Kampagne des Gesundheitsministeriums
zu
sprechen: SCHACH DEM
HERZTOD!!
Herzliche Grüße
Vzbgm. Anna Dullnig
Vzbgm. Irene Szep, Referentin
für Wasserversorgung, Abwasser-
und Abfallentsorgung
Ich wünsche Ihnen allen einen
schönen Sommer, einen
erholsamen Urlaub und
den Kindern und Jugendlichen
stressfreie Ferien!
Mit lieben Grüßen
Vzbgm. Irene Szep

eferenten juli 2007
Ortsbild wird schöner
Sehr geehrte
MoosburgerInnen!
Zu Beginn meines Artikels
möchte ich heute meinen
Dank an meine Mitarbeiter,
sowohl im Bauhof als auch
im Amt der Marktgemeinde
Moosburg aussprechen. Sie
schaffen es jedes Jahr unsere
Marktgemeinde in ein
positives Licht zu rücken.
Ob dies nun im Rahmen der
Ortsbildpflege, der Vorbereitungen
auf ein großes
sportliches Ereignis oder
aber eines großen Festes
geschieht – unser Mitarbeiter
sind immer vor Ort –
herzlichen Dank!
Was hat sich in unserer
Marktgemeinde so über das
Jahr getan. Ich kann mich
noch erinnern, als ich Ihnen
liebe MoosburgerInnen
letztes Jahr den Weltmeistertitel
der Fans im Rahmen
des „Ultratriathlon“ zuerkannt
habe. Ich denke es
bleibt mir auch heuer nichts
anderes übrig. Ich möchte
ihnen auch heuer für Ihr Mittun
und Ihre Unterstützung
und Geduld danken. Ohne
Ihre Hilfe und Einsicht wäre
es sicherlich nicht so einfach
so eine Veranstaltung
abzuwickeln. Ihre Unterstützung
schlägt sich natürlich
auch auf die Leistungen der
Sportler nieder. Angespornt
durch Sie wurden auch heu-
er wieder Topleistungen erzielt
– Danke!
Wie sie ja sicherlich schon
bemerkt haben, wird im Bereich
des Kinderspielplatzes
gebaut und Erdwälle angelegt.
Das geschieht aber
nicht, weil wir nicht gewusst
haben wohin mit dem Aushubmaterial,
das beim Bau
der neuen Park- und Veranstaltungsplatzes
angefallen
ist, nein, wir wollen den Kinderspielplatz
neu gestalten.
Es werden kleine, übersichtliche
Nischen mit Spielgeräten
angelegt um so den Bereich
Kleinkind – Kind etwas
zu trennen. Es wird auch
Platz für unsere Jugend geschaffen,
wo sie sich treffen
und unterhalten können. Im
gleichen Atemzug wird auch
der Spielplatz in Tigring, mit
Hilfe der Dorfgemeinschaft
Tigring, neu gestaltet werden.
Moosburg blüht und duftet!
Wie Sie sicherlich gesehen
haben, wurden die Verkehrsinseln
in der Klagenfurter
Straße neu gestaltet.
Ich denke, dass die Gestaltung
gut gelungen ist. Die
Klagenfurter Straße ist wieder
freundlich und hell. Die
Bepflanzung der Marterln
und Blumenbeete im Bereich
des Kirchplatzes ist
heuer auch wieder gut gelungen.
Wenn Sie die Bepflanzung
der Beete beim
Dorfbrunnen vermissen,
dann kann ich Ihnen versichern,
dass diese Beete
nach dem Arnulfsfest nachgesetzt
werden.
Ein großes Lob an Sie liebe
MoosburgerInnen. Moosburg
blüht und duftet ist
nicht nur ein Slogan, nein, in
Moosburg versinkt jedes
Jahr geradezu in einem Blumenmeer.
Es ist schön
wenn man durch Straßen
und Orte fährt wo sich gelb,
rot, blau und grün auf den
Balkonen abwechseln, wo
die Gärten zum Verweilen
einladen und wo man
freundlich begrüßt und empfangen
wird. Sie alle liebe
Blumenfreunde tragen zum
positiven Erscheinungsbild
unserer Marktgemeinde bei
– ich bin stolz auf Sie und
freue mich schon im Rahmen
der Blumenolympiade
bei Ihnen vorbeischauen
und ihre Blumenpracht bestaunen
zu dürfen.
Es muss aber auch festgestellt
werden, dass gerade
bei den „Jugendtreffs“ in
der Marktgemeinde Moosburg
es die dortigen Besucher
mit der Sauberkeit und
der Umwelt nicht gerade
ernst nehmen.
Treffpunkte und Orte der Gespräche
soll und wird es
weiterhin geben, sie dürfen
aber nicht in Müllhalden ver-
6
GV Georg Malle, Referent für
Jugend, Sport, Ortsbildpflege,
Natur- und Landschaftsschutz
wandelt werden. Es sollte
nicht sein, dass die Mitarbeiter
des Bauhofes und andere
Spaziergänger den
Müll der entlang der Teiche,
auf der Sportanlage und diversen
anderen Plätzen herumliegt,
wegräumen müssen.
Wenn ihr diese Zeilen
lest, dann bitte ich die Erwachsenen
auf ihre Kinder
und Jugendlichen einzuwirken,
an die Jugendlichen
selbst appelliere ich, räumt
eure Treffpunkte auf – ich
glaube nicht, dass ihr zu
Hause auch auf einem Müllberg
wohnt.
Abschließend wünsche ich
Ihnen noch einen schönen
Sommer, angenehme Ferien
und einen erholsamen Urlaub,
Ihr GV Georg MALLE

gemeinderat juli 2007
Der Gemeinderat der
Marktgemeinde Moosburg
hat in seiner Sitzung
am 29. Mai 2007 Beschlüsse
zu folgenden Themen
gefasst:
Abwasserbeseitigung:
Darlehensaufnahme
Für die Errichtung der Kanalbauabschnitte
10 und 11
wird ein Darlehen von 4,9
Mio. Euro aufgenommen.
Die öffentliche Ausschreibung
erfolgte aufgrund der
Vergaberichtlinien europaweit.
Der Zuschlag geht je
zur Hälfte an die Kärntner
Sparkasse und die Kommunalkredit
AG.
Abwasserbeseitigung:
Förderungsvertrag
Der von der Kommunalkredit
AG vorgelegte Fördervertrag
wurde angenommen.
Ausbau der L 73
Die Landesstraßenverwaltung
hat beim Land Kärnten
Gemeinderat – Beschlüsse
angesucht, die Mitterteich-
Landesstraße auszubauen.
Aufgrund von Einsprüchen
wurde die wasserrechtliche
Genehmigung vom Verwaltungsgerichtshofaufgehoben.
Zudem sollte entgegen
dem ursprünglichen Antrag
der Gehsteig auf die Nordseite
verlegt werden. Durch
den Ausbau wäre es zu
massiven Eingriffen in die
Teichlandschaft gekommen.
Der Gemeinderat hat folgende
Resolution an die Kärntner
Landesregierung beschlossen:
1. Der Gemeinderat der
Marktgemeinde Moosburg
protestiert gegen
die Vorgehensweise des
Landes Kärnten, da beim
geplanten Ausbau der
L 73 Gemeinde- und Anrainerinteressen
nicht
berücksichtigt werden.
2. Der Ausbau der Straße
am Bestand stellt keine
Verbesserung dar und
hemmt die wirtschaftliche
Entwicklung der
Marktgemeinde Moosburg.
3. Der Ausbau der Straße
am Bestand beeinträchtigt
die Bevölkerung von
Moosburg, insbesondere
die Anrainer, in ihrer Lebensqualität.
4. Der Ausbau der Straße
am Bestand, insbesondere
die Verlegung des
Gehsteiges auf die Nordseite,
stellt eine große
Gefahr für die Benützer
dar. Zudem werden die
Menschen von einem
herrlichen Spazierweg
verbannt. Ein Spazierengehen
wäre bei Realisierung
des Ausbaues nicht
mehr möglich, ein Naherholungsgebiet
wird zerstört.
5. Ein Ausbau der Straße
am Bestand bedeutet,
dass die Straße im Landschaftsschutzgebietgeführt
wird.
6. Der Ausbau der Straße
am Bestand bedeutet,
dass die Menschen in
Moosburg und die gesamte
Region ein einzigartigesNaherholungsgebiet
nicht nutzen können.
7. Das Land Kärnten wird
7
aufgefordert, aus Sicherheitsgründen
eine Sanierung
der Asphaltdecke
und der Leistensteine
durchzuführen und auf einen
Ausbau am Bestand
zu verzichten.
8. Im Hinblick auf eine Verkehrsfreimachung
und
die Nutzung der Promenade
ist mit den Anrainern,
der Gemeinde und
dem Land Kärnten eine
Lösung anzustreben.
Seit dem Gemeinderatsbeschluss
hat sich die Situation
geändert: ohne Vorankündigung
und ohne Mitteilung
an die Marktgemeinde
Moosburg und die Anrainer
hat die Landesstraßenverwaltung
am 21. Juni um 5
Uhr begonnen die Straße zu
sanieren.
Die Sanierungsarbeiten wurden
am 26. Juni abgeschlossen.
Damit dürfte sichergestellt
sein, dass eine
Umsetzung des ursprünglich
eingereichten Projektes
in absehbarer Zeit nicht erfolgen
wird.

service juli 2007
Wir freuen uns über die
neuen Erdenbürger
Albrecht Anna Marie,
Seigbichler Straße 36
Bierbaumer Julia, Goritschitzen
13
Lautemann Theresa Damaris,
Römerweg 20
Leitner Gilbert Samuel
Oswin, Witscherweg 3
Meierhofer Franziska,
Am Wiesengrund 1
Mocnik Felice Felicitas,
Klagenfurter Straße 33
Schurian Thomas, Lindenweg
3/1
Sussitz Laura,
Blumenweg 4
Wir gratulieren …
… zum 75. Geburtstag:
Falkner Isolde, Gradenegg
23
Pirker Irmentraud, Leitnerweg
12
Spieß Arnold, Knasweg 5
Jernej Emilia, Prof. Hermann
Gmeinerstraße 18
Schrottenbacher Friedrich,
Preßgasse 4
Standesamt
von April bis Juni 2007
Werzin Maria, Tigringer Straße
102,
Falkner Günther, Krumpendorfer
Straße 11
… zum 80. Geburtstag:
Jäger Erwin,
Prosintschach 4
Pagavino Stefanie, Radischweg
18
Leininger Joachim,
Bärndorf 1
Käfer Friederike, Simislau 3
Queder Johann Norbert,
Waldweg 3
Tschemernjak Magdalena
Panoramastraße 24
… zum 85. Geburtstag:
Rom Paraska,
Schloßstraße 10
Bachler Erich
Schloßstraße 10
Gasser Johann,
Schloßstraße 10
Pfeifer Stefan, Bärndorfer
Straße 16
Cukierski Johann,
Panoramastraße 32
Kaus Anna, Tischlerfeld 11
… zum 90. Geburtstag:
Klementin Rosa, Tischlerfeld
11
… zum 91. Geburtstag:
Petschnig Anna,
Tischlerfeld 11
Schest Ursula, Pörtschacher
Straße 28
Lercher Sofie,
Schloßstraße 10
… zum 92. Geburtstag:
Roseano Johann,
Knasweg 13
… zum 93. Geburtstag:
Polzer Rudolf,
Schloßstraße 10
Melnyk Christine, Tischlerfeld
11
… zum 95. Geburtstag:
Miggitsch Anna,
Schloßstraße 10
… zum 96. Geburtstag:
Urabl Hugo Angererhofstraße
18
Andrej Angela, Tischlerfeld
11
Grutzi Maria, Schloßstraße
10
Frau Theresia Pirker feierte ihren
99. Gburtstag. Vzbgm. Anna
Dullnig besuchte die Jubilarin
und überbrachte die Glückwünsche
der Marktgemeinde
Moosburg.
… zum 99. Geburtstag:
Pirker Theresia, Witsch 5
… zum 100. Geburtstag:
Thaler Olga,
Schloßstraße 10
In ehrendem
Gedenken
Elias Brigitte, Radischweg
21
Giermeier Adolf Felix,
Schulgasse 2
Glantschnig Johann,
Schloßstraße 10
Kreinig Anna, Karolinger
Weg 5
Kömetter Elisabeth,
Schloßstraße 10
Köstler Hermine,
Panoramastraße 26
Kühr Johann Erich,
Birkenweg 13
Posarnig Thomas,
Schloßstraße 10
Rotter Christina Margareta
Augusta,
Heckenweg 1
Schorn Hermann,
Malleberg 29
Sucher Ilse Justina,
Tigringer Straße 43
Thomann Maria, Gaisrückenstraße
35
Tronegger Friderike,
Tischlerfeld 11
Truppe Anna Maria,
Wielenweg 6
Tschemernig Erna, Feldkirchner
Straße 10
8

service juli 2007
■ Karl Heider: Errichtung einer
Stützmauer als
Steinschlichtung;
■ Dr. Franz Ischepp: Zubau
eines Wintergartens mit
überdachtem Autoabstellplatz
zum bestehenden
Wohnhaus;
■ Udo Koch: Errichtung eines
Pools und einer
Steinschlichtung;
■ Marktgemeinde Moosburg:
Errichtung eines
Park- und Veranstaltungsplatzes;
■ Marktgemeinde Moosburg:
Abbruch des Holzhauses
beim ehemaligen
Minigolfplatz; Abbruch der
alten Sägekeusche;
■ Harald und Gabriele Gollinger:
Errichtung eines
Wohnhauses mit Carport;
■ Ing. Kurt Walker: Errichtung
eines Nebengebäudes
mit Lager- und Heizraum
sowie Sonnenkollektoren;
BAUGESCHEHEN
vom 22. März 2007 bis 22. Juni 2007
■ Robert und Eberhard
Trattnig: Änderung des
Verwendungszweckes von
derzeit Wohnhaus in landwirtschaftlicheLagerräume;
■ Ferdinand Unegg: Errichtung
einer Trockensteinschlichtung;
■ Walter Koch jun.: Errichtung
eines Carports;
■ Thomas Freimuth und Doris
Kothmaier: Änderung
der Baubewilligung vom
22.11.2006 (Errichtung
eines Wohnhauses mit
Abstellplatz und Stützmauer).
Änderung in der
Ausführung durch Abstellplatzverlängerung
nach
Westen und Errichtung einer
Natursteinwand als
Steinschlichtung;
■ Reindert Buter: Änderung
der Baubewilligung vom
20.12.2006 (Einfamilienwohnhaus
mit Carport
und Stützmauer) Ände-
Defibrillatoren können
Leben retten
Österreich leiden ca.
In40.000 Menschan an
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Über 15.000 sterben
jährlich an den Folgen eines
Atem-Kreislaufstill-Standes.
Dieser Notfall kündigt sich
meistens nicht an und kann
prinzipiell jeden treffen.
Bei derartigen Notfällen
muss rasch ein Defibrillator
eingesetzt werden. Der vom
Defibrillator abgegebene
Elektroschock bringt das
Herz wieder zum Schlagen
und stellt somit den Blutkreislauf
wieder her. Das Gehirn
und andere wichtige Or-
gane bekommen wieder den
lebensnotwendigen Sauerstoff,
neurologische Schäden
werden verhindert.
Seit kurzem muss dazu in
Österreich nicht mehr das
Eintreffen des Rettungsdienstes
abgewartet werden:
eine neue Generation
von einfach zu bedienenden
halbautomatischen Defibrillatoren
bietet schon dem
Ersthelfer die Möglichkeit,
das Herz des Notfallpatienten
wieder zum Schlagen zu
bringen: Gerät einschalten –
Klebeelektroden am Patienten
anbringen – Herzrhyth-
rung in der Ausführung im
Obergeschoss sowie Errichtung
eines Schwimmbeckens
mit Einhausung;
■ Ingrid Eichwalder-Truppe:
Änderung der Baubewilligung
vom 30.10.2006
(Wohnhaus mit Garage,
eines Autounterstellplatzes
sowie einer Einfriedung
mit automatischem
Schiebetor): Änderung in
der Ausführung des
Wohnhauses und des
elektrischen Schiebetores;
■ Johann Schorn: Errichtung
eines Zubaues zum
bestehenden Wohnhaus
und Errichtung eines
Schwimmbeckens;
■ Andreas Fischer: Errichtung
einer Maschinenund
Gerätehalle;
9
■ Herbert Kohlweg: Errichtung
eines Masthühnerstalles
für 30.000 Masthühner;
■ Heimo und Christine Zauschek:
Errichtung eines
Einfamilienwohnhauses
mit Doppelcarport und
Geräteraum, sowie Errichtung
einer Einfriedung;
■ Aurelia Ressenig: Ausbau
des Dachgeschosses;
■ Georg und Melitta Koschu:
Einbau einer Solaranlage;
■ Arnold Holzmann: Errichtung
einer Stützmauer als
Natursteinschlichtung
und Anschüttung;
■ Gabriele Czibula: Errichtung
eines Wintergartens;
■ Harald und Reinhild
Göschl: Errichtung einer
Vorplatzüberdachung
Sicherheitshomepage der Gemeinde
www.siz.cc/moosburg
Bgm. Herbert Gaggl, GrInsp Georg Fister und GrInsp Josef Fischer
präsentieren den Defi im Eingangsbereich der Polizeiinspekion
Moosburg
mus vom Gerät auswerten
lassen – Elektroschock auslösen
(falls vom Gerät verlangt).
Die Defistandorte in Moosburg
sind:
■ im Eingangsbereich zur
Polizeiinspektion Moosburg
■ im Erdgeschoss der Pflegestation
des Bezirksaltenwohnheims
Tigring
■ beim Clubhaus der Golfanlage
– Golfrestaurant
in Stallhofen

infrastruktur juli 2007
Wirtschaftsbetriebe:
Tag der offenen Tür
Die Marktgemeinde
Moosburg lud zum „Tag
der offenen Tür der Wirtschaftsbetriebe“:
Die interessierte
Bevölkerung konnte
sich über die Leistungen
des Bauhofes und des Wasserwerks
informieren.
„Die Marktgemeinde Moosburg
ist sehr bemüht ihren
BewohnerInnen und Gästen
eine optimale Infrastruktur
anzubieten und diese weiter
zu verbessern. So müssen
Straßen und Wege, die Was-
server- und Abwasserentsorgung
geplant und erhalten,
aber auch das Ortsbild
als Visitenkarte einer Gemeinde
gepflegt werden“,
erläutert Bgm. Herbert
Gaggl. Die Aufgaben werden
von der Abteilung Infrastruktur
in der Marktgemeinde
Moosburg und Mitarbeitern
der Wirtschaftsbetriebe
(Wirtschaftshof und Wasserwerk)
wahrgenommen.
Im Rahmen des Tages der
offenen Tür wurden die Be-
Das Gemeindezentrum Schallar wird das Moosburger Ortszentrum
noch attraktiver machen
Gemeindezentrum Schallar:
Dachgleiche hergestellt
Am 20. Juni 2007 um
12.00 Uhr wurde die
Dachgleiche beim Gemeindezentrum
Schallar hergestellt.
Die Bauarbeiten sind
im Plan und die Apotheke
wird bereits am 1. Dezember
2007 eröffnet.
„Ich freue mich mit den
tüchtigen Bauarbeitern und
der Bauleitung, dass die
Dachgleiche zeitgerecht hergestellt
wurde. Moosburg
bekommt mit dem neuen
Gemeindezentrum nicht nur
einen wirtschaftlichen Impuls
mit neuen Arbeitsplätzen,
sondern auch ein noch
attraktiveres Ortsbild“, sagte
Bürgermeister Herbert
Gaggl.
Das Gemeindezentrum
Schallar wird neben einer
Apotheke auch Geschäftsräumlichkeiten,Ordinationen
und eine Wohnung beherbergen.
10
Ein besonderes Erlebnis war der Tag der offenen Türe für die SchülerInnen
der Volks- und Hauptschulen
sucherInnen und die SchülerInnen
der Volks- und
Hauptschulen über die Leis-
tungen informiert. Eine Informationsbroschüre
liegt
dieser Ausgabe bei.
Kanalbauarbeiten schon
weit fortgeschritten
D ie
Marktgemeinde Moosburg
komplettiert mit
den Bauabschnitten 10 und
11 ihr Kanalnetz: rund 7
Mio. Euro werden investiert.
Mit Ende Juni 2007 wurden
bereits € 1,5 Mio. verbaut.
■ ca. 3 km Hauptleitungen
von Moosburg nach Gradenegg
über Lilo Kerzen
Richtung Knasweg – Albern
einschließlich der
Hausanschlüsse
■ mit dem Ortskanal Obergradenegg
■ das Pumpwerk Gradenegg
und das Hauspumpwerk
Golfakademie wurden mit
2. Juli in Betrieb genommen.
Damit ist die Anschlussmöglichkeitgegeben.
■ ca. 2 km Pumpdruckleitungen
und ca. 1.500 m
Wasserleitung von Tigring
über Windischbach bis
nach Faning wurden bereits
errichtet.
■ Die Asphaltierungen werden
bis Mitte Juli im BereichGradenegg–Mossierweg
und Tigring–Windischbach
abgeschlossen
sein
Vzbgm. Irene Szep besuchte die Baustelle und konnte sich vom zügigen
Baufortschritt überzeugen

infrastruktur juli 2007
Straßen und Wege:
Frühjahrssanierung abgeschlossen
Die Marktgemeinde
Moosburg führt jedes
Jahr im Frühjahr und Herbst
standardmäßig Sanierungen
der Schotterwege
durch. Die Frühjahrssanierung
2007 wurde erfolgreich
abgeschlosen.
„Straßen und Wege verbinden,
gute noch besser“,
sagt Straßenreferent Bgm.
Herbert Gaggl. „Wir haben
ein kärntenweit vorbildliches
Modell: die Straßen
werden nach der Winterzeit
routinemäßig geprüft und
danach ein Sanierungskonzept
erarbeitet. Die Schotterwege,
die durch die Witterungsverhältnisse
im Winter
sanierungsbedürftig
sind, werden gegrädert und
gewalzt“, so der Bürgermeister.
Im Rahmen der Frühjahrssanierung wurden die Schotterwege gegrädert
und gewalzt
Mit diesem Modell können
innerhalb kurzer Zeit Schäden
behoben werden. Durch
kontinuierliche Sanierungsmaßnahmen
sind die Straßen
in einem ausgezeichneten
Zustand und die Kosten
der Arbeit können minimiert
werden. Für die Frühjahrssanierung
der Schotterstraßen
wurden rund 30.000
Euro investiert. 700 Tonnen
Schotter wurden in die Straßen
eingebaut.
Park- und Veranstaltungsplatz
auf der Schlosswiese errichtet
Das Zentrum von Moosburg
wächst: Investitionen
der Betriebe und das
neue Gemeindezentrum mit
Apotheke, Veranstaltungsund
Standesamtssaal, Ordinationen
und Geschäftsräumlichkeiten
erfordern
Der neue Park- und Veranstaltungsplatz wurde auf der Schlosswiese
errichtet
mehr Parkplätze. Auf der
Schlosswiese unweit des
Ortskerns von Moosburg
wurde der neue Parkplatz
mit 62 Stellplätzen errichtet.
„Der Parkplatz wurde so
konzipiert, dass er auch als
Veranstaltungsplatz nutzbar
ist. So wurden u.a. Stromund
Wasseranschlüsse sowie
die Möglichkeit der Aufstellung
mobiler Sanitäranlagen
vorgesehen“, sagt
Bgm. Herbert Gaggl.
Die Investitionskosten wurden
mit ca. 100.000 Euro
veranschlagt, die durch Bedarfszuweisungsmittel
des
Landes Kärnten gedeckt
sind.
11
Die Verkehrsinseln in der
Klagenfurter Straße wurden
mit winterharten und pflegeleichten
Sträuchern bepflanzt
Neugestaltung
der Verkehrsinseln
Das Ortsbild in Moosburg
wird immer
schöner: die Verkehrsinseln
entlang der Klagenfurter
Straße wurden
kürzlich neu gestaltet.
„Wir leben in einer der
schönsten Regionen
Österreichs und Moosburg
wird immer attraktiver",
sagt Bgm. Herbert
Gaggl.
„Wichtige Faktoren für
die Attraktivität eines Ortes
sind die Lage, die Infrastruktur
und das Ortsbild“,
so der Bürgermeister.
Die Verkehrsinseln wurden
mit pflegeleichten
Pflanzen und Steinen gestaltet:
dadurch erspart
sich die Gemeinde in
den nächsten Jahren
Kosten.

infrastruktur juli 2007
Radweg Moosburg–Klagenfurt:
Lücke bei Gradenegg geschlossen
Das Radwegenetz in
Kärnten wächst
Mit dem Lückenschluss
in Gradenegg ist nun
das Teilstück Moosburg –
Klagenfurt durchgehend befahrbar.
„Mit der Errichtung des
Radweges zwischen Moosburg
und Klagenfurt wird
die Sicherheit der Radsportler
weiter erhöht und eine
wichtige Verbindung mit
dem Kärntner Radwegnetz
hergestellt“, sagt Bürgermeister
Herbert Gaggl.
Der nun fertige Radweg
schließt das Gemeindezentrum
Moosburg ein und liegt
nahe dem Kaiser Arnulf
Sporztentrum.
Bgm. Herbert Gaggl mit einem Mitarbeiter der Fa. Swietelsky bei
den Asphaltierungsarbeiten
12
Neu:
Moosburg-DVD
Die neue Moosburg DVD
ist da: Traumhaft schöne
Aufnahmen von Moosburg,
viele Veranstaltungen
und Wissenswertes!
Nur 9 Euro: Verkauf im
Moosburg-Service

chronik juli 2007
Mini Playback Show 2007 –
Die Finalisten stehen fest
Am 23. Juni 2007 war es
so weit – 24 Mädchen
und ein Bursche im Alter
zwischen 6 und 14 Jahren
haben bei der Vorausscheidung
der Mini Playback
Show 2007 im Südpark Klagenfurt
teilgenommen und
gezeigt, was sie drauf haben.
Die jungen Stars sind in die
Rolle ihrer Lieblingsstars geschlüpft
und haben vor einer
großen Publikumsschar
die unterschiedlichsten Lieder
interpretiert – von Christina
Stürmer über Monroes
bis hin zu Nik P. war alles dabei,
was im Musikbusiness
Rang und Namen hat.
Bewertet wurden die talentierten
Kids von einer vierköpfigen
Jury: Daniela Leva
(Südpark), Kathrin Eckert
(Antenne Kärnten), Roman
Merwa (Musikprofi) und
Hartwig Ganster (Kärntner
Woche).
Die Entscheidung war nicht
einfach, denn wirklich alle
haben ihr Bestes gegeben.
Neben einem pointierten
mündlichen Feedback hat
die Jury Sterne von 1 bis 10
vergeben.
Die Vorausscheidung war besonders spannend. Das Finale der Miniplayback-Show
2007 findet im Rahmen des Arnulfsfestes am 14.
7., um 18 Uhr auf der großen Bühne im Zentrum statt
Durch die Mini Playback
Show begleitet wurden die
jungen Stars von Moderartorin
Birgit Morelli.
Von allen Teilnehmern – insgesamt
waren es 16 Beiträge
– sind 11 ins Finale gekommen:
Die Solostarterinnen
und Starter Jasmin Begusch,
Julia Klade, Chiara
Aufegger, Dominik Schrittesser,
Verena Kerschbaumer,
Arnela Mustafic, sowie die
Gruppen Vanessa Nadine
Ettinger und Kerstin Berger,
Vanessa Lattacher und Michelle
Huber, Sarah Hall und
Etta Zechmann, Stephanie
Kraler und Adji Kraler, Corin-
na Szalawylo und Lisa Isabella
Wokatsch.
An dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön an ALLE
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
– eine wirklich großartige
Leistung!
Herzlichen Glückwunsch an
unsere Finalisten, die am
14. Juli im Ramen des Kaiser
Arnulfsfestes in Moosburg
ab 18 Uhr im Finale um
den Sieg singen werden.
Ein Dank an die Partner –
den Südpark Klagenfurt und
die Kärntner Woche, sowie
die Jury-Mitglieder für die
wirklich tolle Zusammenarbeit.
13
Bgm. Herbert Gaggl gratulierte
Herrn MMag. Franz
Hofferer zu seinem großen
Erfolg
Sponsion:
2facher
Magister
F ranz Hofferer, Sohn
von Ida und Franz Hofferer,
Föhrenweg in Moosburg,
wurde am 29. Juni
2007 an der Universität
Graz, Institut für Musik
und darstellende Kunst,
zum zweifachen Magister
spondiert: Franz Hofferer
ist Magister für das gesamte
Schlagwerk (Perkussioninstrumente)
und
Magister für Instrumentalpädagogik.
Europameisterschaft
EAA
3-D-Bogenschießen
2. bis 9. September
in Moosburg

chronik juli 2007
Schüler machen gegen Drogen mobil
Präventions-Projekt in Volksschule Moosburg
Es ist eines der häufigst
gebrauchten Schlagworte
in letzter Zeit: „Komasaufen“.
Der Problematik Jugend,
Alkohol und Nikotin
hat sich auch der Studiengang
„Soziale Arbeit“ der
Fachhochschule Feldkirchen
im Rahmen einer Jugendstudie
angenommen.
Ausgangspunkt ist eine
Untersuchung unter Jugendlichen
in der Gemeinde
Moosburg. Das Ergebnis:
Der erste Konsum von Alkohol
und Zigaretten wird früh
vollzogen – bei einem Drittel
gar vor dem zwölften Lebensjahr.
Und genau hier setzt ein
Modellprojekt an. „Die Prävention
muss früh beginnen,
im Volksschulalter. Kinder
haben das Rauchen und
den Alkohol nicht erfunden,
sie sehen es“, sagt Otger
Vzbgm. Anna Dullnig (re) und LR Dr. Wolfang Schantl präsentierten
mit SchülerInnen und LehrerInnen das Präventionsprojekt
Autrata, Leiter des Forschungsinstitutes
Riss.
„Die Kinder der dritten und
vierten Klassen der Moosburger
Volksschule fotografieren
öffentliche Plätze, an
denen geraucht und getrunken
wird“, so Autrata. Ein
LAUNOY
SANTER
Ziviltechniker GmbH
für Vermessungswesen
&
9062 MOOSBURG
Krumpendorfer Straße 1
Telefon (0 42 72) 83 5 54 · Fax 82 3 27
E-Mail: lausan@aon.at
Ziel war es, zu erfassen,
welche Begründung die Jugendlichen
für den Konsum
haben. Das Resultat: Es ist
vor allem der Wunsch nach
dem Erreichen eines bestimmten
sozialen Status.
Text: Kleine Zeitung
14
Mario Müller ist ein erfolgreicher
Friseuerlehrling
Friseurlehrling
ist Spitze
Nach einer hervorragenden
Leistung bei der Landesmeisterschaft
der Friseurlehrlinge
belegte
Mario Müller aus Stallhofen
auch beim internationalen
Preisfrisieren um
die „Rose vom Wörthersee“
im Bewerb „Trendfrisuren
Herren“ den 2.
Platz im ersten Lehrjahr.
Herzliche Gratulation!
ERHOLSAMEN URLAUB GGEESSUUNNDDEE FFEERRIIEENN
wünscht allen Patientinnen und Patienten
MED. DENT.
Dr. Alexander
Schweigreiter
ZAHNARZT
KIRCHPLATZ 2 · 9062 MOOSBURG
TELEFON 04272/82332
FAX 04272/82313
ORDINATION:
Dienstag: 10 Uhr bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung

chronik juli 2007
Sensation: Rummenigge Fußballschule in Moosburg
Die Rummenigge Fußballschule,
für Mädchen
und Burschen zwischen 8
und 14 Jahren, gastiert vom
27. bis 31. 8. 2007 in
Moosburg
Michael Rummenigge war
zu seinen aktiven Zeiten einer
der besten Fußballer Europas.
Sein umfangreiches
theoretisches und praktisches
Wissen stellt er nun
Kindern und Jugendlichen
zur Verfügung.
Moosburg ist 2007 die erste
Gemeinde in Österreich,
in der die Michael Rummenigge
Fußballschule gastieren
wird. International erfahrene
Fußballer und Trainer
beschäftigen sich eine Woche
lang intensiv mit dem
Fußballnachwuchs.
Die Rummenigge Fußballschule
hat sich einen erstklassigen
Stellenwert in den
letzten 10 Jahren in
Deutschland, Italien, und
Die Rummenigge-Fußballschule gastiert in Moosburg: Info-Hotline 0664/2340418
der Türkei erarbeitet. Insbesondere
das Trainerteam,
mit zahlreichen Ex-Nationalspielern
und Ex-Profis, die
zudem alle im Besitz der
Fußball-Lehrer-Lizenz sind,
kann als herausragend bezeichnet
werden: Michael
Rummenigge, Manfred
Kaltz, Uli Stein, Bernd Förster,
Gerd Strack, Eike Immel,
Maibaumsetzen in Tigring und Moosburg
Die Dorfgemeinschaft Tigring und die Landjugend Moosburg
organisierten am 1. Mai die traditionellen Maibaumfeiern.
„Das Maibaumsetzen in Tigring und das Maifest in Moosburg
sind aus unserem Veranstaltungskalender nicht
mehr wegzudenken. Das sind Veranstaltungen, die von
der Bevölkerung und den Gästen gerne angenommen
werden“, sagt Bgm. Herbert Gaggl.
Dieter Schlindwein, Stephan
Paßlack, um nur einige zu
nennen.
„Ich bin vom Kaiser Arnulf
Sportzentrum begeistert.
Hier ist der ideale Standort
für unsere Fußballschule“,
sagt Manager Jürgen Holletzek.
Höhepunkt der Trainingswoche,
die Ende August 2007
15
stattfinden wird, ist der Besuch
und ein gemeinsames
Training mit Michael Rummenigge.
„Ich freue mich, dass wir ein
attraktives Programm für unsere
Kinder anbieten können
und so Interesse und
Begeisterung für den Fußballsport
wecken können“,
sagt Bgm. Herbert Gaggl.
15.000 Todesfälle im Jahr durch
Herz-Kreislauferkrankungen
Herz-Kreislauferkrankungen sind immer noch die Nummer 1 der
Todesursache in Österreich. Rund 15.000 Todesfälle im Jahr
sind darauf zurück zu führen.
Prof. Primarius DDr. Grimm, Vorstand der 2. Medizinischen Abteilung
des LKH Klagenfurt (im Bild rechts, neben Bgm. Herbert
Gaggl und Vzbgm. Anna Dullnig), referierte zum Thema in
Moosburg.

chronik juli 2007
Bgm. Herbert Gaggl begrüßte Walter „Schoko“ Schachner und seine Mannschaft im Kaiser Arnulf
Sportzentrum
SK Austria Kärnten trainierte in Moosburg
Der neue Bundesligaklub
SK Austria Kärnten
trainierte unter Trainer Walter
Schachner im Kaiser Arnulf
Sportzentrum in Moosburg.
„Schoko“ war bereits im
Kunstausstellung eröffnet
Eine bemerkenswerte
Ausstellung wurde kürzlich
in der „Galerie im Rathaus“
eröffnet: Doris Fellinger
zeigt Körperlandschaften
und abstrakte Flächen.
Die Künstlerin war lange
Jahre Lehrerin für Textilverarbeitung
und Modezeichnen.
Ihre Liebe zur Malerei
und Grafik und die Beschäftigung
mit Bildender Kunst
führten zum beruflichen
Wechsel als Kunsterzieherin
an einer Höheren Schule für
wirtschaftliche Berufe. Seit
2003 ist sie freischaffend
tätig.
Die künstlerische Weiterbildung
erfolgte an den SommerakademienPerchtoldsdorf,
Moosburg, Salzburg,
den Malerwochen Hollers-
Vorjahr mit 1860 München
in Moosburg.
Aufgrund der optimalen Bedingungen
gab es auch
diesmal für den neuen Kärnten-Coach
nur eine Wahl:
das Kaiser Arnulf Sportzen-
bach und der Artakademie
Weihergut.
Themen wie Landschaft und
Körper verschmelzen oft zu
Körperlandschaften oder
abstrakten Flächen, deren
Titel helfend erklären können
oder verwirren um einen
Dialog in Gang zu setzen.
„Ich freue mich sehr, dass
Frau Fellinger in Moosburg
ausstellt. Sie ist seit 20
Jahren an der Sommerakademie
Moosburg eingeschrieben
und ihre künstlerische
Entwicklung ist faszinierend“,
sagte Bgm. Herbert
Gaggl anlässlich der
Vernissage.
Die Künstlerin wurde anlässlich
der Ausstellungseröffnung
in die Berufsvereini-
trum. „Ich freue mich sehr,
dass Walter Schachner unseren
SK Austria Kärnten
trainiert. Er ist ein Mann,
der die Burschen motivieren
kann“, so Bgm. Herbert
Gaggl.
16
Vzbgm. Irene Szep, Kuratorin Edeltraud Obersteiner, Vzbgm. Anna
Dullnig, Bgm. Herbert Gaggl und Doris Fellinger bei der Vernissage
(vlnr.)
gung der Künstler aufgenommen.
Gefallen an den Bildern fanden
u.a. Vzbgm. Anna Dullnig,
Vzbgm. Irene Szep, GV
Georg Malle, GV Gabriel Fi-
DI Stefan Obernoster ist ein
begeisterter Mathematiker
und bietet Nachhilfestunden
an
Nachhilfe
in Mathematik
„Mathematik ist interessant
und macht Spaß“,
sagt DI Stefan Obernoster.
Seit einem Jahr bietet
er jeweils am 1. Samstag
im Monat Nachhilfestunden
zum Nulltarif an –
Danke! Infos unter
0699/8800315.
scher, Kuratorin Edeltraud
Obersteiner, ORF-Starregisseur
Gerdi Obersteiner, Dr.
Hermann Leber, Künstlergattin
Waltraud Navarro-Rodriguez.

chronik juli 2007
Startschuss für
Blumenolympiade
Kärntens größter Blumenschmuckwettbewerb,
die Blumenschmuckolympiade,
ist wieder angelaufen.
Den Startschuss in Moosburg
haben Bgm. Herbert
Gaggl und Ortsbildpflegereferent
GV Georg Malle gegeben.
Blumenschmuck hat in
Moosburg eine lange Tradition.
Die Marktgemeinde und viele
Betriebe und private
Haushalte schmücken ihre
Gebäude und leisten so einen
großen Beitrag für ein
schönes Ortsbild.
Bienen sind für die Bestäubung
von Pflanzen
besonders wichtig. Neben
zahlreichen Wildbienen- und
Hummelarten zählt die Honigbiene
zu den wichtigsten
Bestäubern. Zahlreiche Kulturpflanzen
sind auf die Bestäubung
durch Bienen angewiesen.
Zudem bewirkt
der Beflug durch Bienen eine
Ertragsverbesserung.
Honigbienen überwintern in
Völkern mit etwa 10.000 Individuen
und vermehren
sich im Frühjahr rasch auf
40.000 bis 60.000 Bienen
pro Stock. Damit sind sie
den als Einzelindividuen
überwinternden Hummeln
und Wildbienen zahlenmäßig
weit überlegen.
Im Gegensatz zu Hummeln
und Wildbienen besuchen
Honigbienen auf einem
Sammelflug ausschließlich
Blüten derselben Pflanzenart.
Nur wenn Pollen von Apfelblüte
zu Apfelblüte ge-
Die Blumenschmuckolympiade
2007 wird auch heuer
wieder ein großer Erfolg.
Viele Blumenfreunde interessieren
sich für diesen
Bewerb.
Die Auftaktveranstaltung in
Moosburg stand unter dem
Motto „Auch Blumen wollen
verwöhnt werden“. Zu diesem
Thema begeisterte der
Obmann der Fördergemeinschaft
Garten, ÖR Franz
Sattler, die Besucher.
„Ich freue mich, wenn Moosburg
wieder aufblüht“, sagte
Gemeindevorstand Georg
Neu: Bienenlehrpfad errichtet
bracht wird, funktioniert die
Befruchtung.
Mit der Welt der Bienen befasst
sich der neu errichtete
Bienenlehrpfad von Familie
Dr. Anita und Peter Lautemann
entlang der historischen
Römerstraße im Bereich
des Biohofes Lautemann
(Nähe Golfrestaurant).
Der Bienenlehrpfad gibt einen
interessanten Einblick in die
Welt der Bienen
17
Viele Moosburger Blumenfreunde nehmen auch heuer wieder an
der Blumenolympiade teil
Malle. „Die Marktgemeinde
leistet ihren Beitrag durch
die Anpflanzung und Pflege
bestehender Anlagen und
durch die Neugestaltung
von Verkehrsinseln", erläuterte
Bürgermeister Herbert
Gaggl..

wirtschaft juli 2007
Ts-animations: Software made in Bärndorf
Seit nunmehr fast 10 Jahren
entwickelt die Firma
ts-animations mit Sitz in
Bärndorf/Moosburg hochwertige
3D-Visualisierungen
und Animationen für Kunden
auf der ganzen Welt. Speziell
im Bereich der interaktiven
3D-Darstellung hat sich
Ing. René Meschuh einen
Namen gemacht und viele
Projekte in diesem Segment
umsetzen können. Technische
Animationsabläufe in
der Halbleiterindustrie werden
genauso aufbereitet wie
komplizierte Szenarien in
der Medizintechnik.
Die Referenzliste ist beeindruckend.
So finden sich ne-
ERHOLSAME FERIEN wünscht
ben SEZ, Infineon, bene und
Duropack auch Konzerne
aus den USA, der Schweiz,
Kroatien und Deutschland.
Stolz ist Ing. Meschuh auf
den Auftrag der Firma Levitronix,
wo sich sein Team gegen
große Animationsfirmen
aus dem Silicon Valley
durchsetzen konnte und umfangreiche
Simulationen für
medizintechnische Geräte
hergestellt hat.
„Das Unternehmen war früher
in Klagenfurt angesiedelt
– seit knapp 3 Jahren
sind wir nun in der Gemeinde
Moosburg und wollen
auch so schnell nicht mehr
weg! Die Kombination aus
schöner Landschaft, guter
Luft und netten Nachbarn
ist für unsere Zwecke ideal.
So schnell wie hier, haben
18
Ing. René Meschuh entwickelt
hochwertige Software für Kunden
auf der ganzen Welt
wir noch nie entwickelt. Um
kreativ arbeiten zu können
ist diese Gemeinde ideal!"
sagt Meschuh.
Unter http://www.ts-animations.com
ist das Unternehmen
im Internet zu erreichen.
Ein virtueller Besuch
lohnt sich auf alle Fälle!

wirtschaft juli 2007
Bau- und Möbeltischlerei Bürger:
Ein Betrieb mit Tradition und Qualität
Franz Bürger gründete
Anfang der 30er-Jahre die
Bau- und Möbeltischlerei.
In zweiter Generation
baute Josef Bürger sen.
den Betrieb aus.
1998 übernahm Sohn
Josef und entwickelte den
Traditionsbetrieb zu einer
modernen und innovativen
Fachwerkstätte weiter.
„Wir sind ein Spezialbetrieb,
der sein Know-how seit 75
Jahren entwickelt. Bei uns
stimmen Preis, Qualität und
Philosophie“, sagt Josef
Bürger. „Wir entwickeln uns
ständig weiter und sind am
Puls der Zeit. Bestens ausgebildete
und engagierte
Mitarbeiter garantieren die
beste Qualität zu einem fairen
Preis“, so der Firmenchef.
Meisterprüfung im
Alter von 20 Jahren
Der 36-jährige hat bereits
im Alter von 20 Jahren die
Meisterprüfung abgelegt
und war damit einer der
jüngsten Tischlermeister
19
Bgm. Herbert Gaggl besuchte die Tischlerei Bürger: Firmenchef Josef Bürger (rechts) und seine Mitarbeiter
fertigen hochwertige Produkte
Kärntens. Er beschäftigt
vier Mitarbeiter und bildet
einen Lehrling aus. Herbert
Fischer ist der am längsten
beschäftigte Mitarbeiter. Er
hat bereits bei Firmengründer
Franz Bürger gelernt und
arbeitet seit Jahrzehnten im
Betrieb.
Produktportfolio
Das Unternehmen produziert
Möbel für den Wohnbereich
wie Küchen, Wohn-
und Schlafzimmer, Garderoben
aber auch gastronomische
und gewerbliche Einrichtungen.
So wurden u.a.
Reisebüros der Firma Springer
mit Möbeln der Tischlerei
Bürger ausgestattet.
„Wir erzeugen natürlich
auch Nischenprodukte. Das
sind Spezialanfertigungen,
wie zum Beispiel modernste
Fenster mit entsprechender
Dämmung für alte und historische
Gebäude. Unter
anderem wurde Schloss
Ratzenegg von uns beliefert“,
erzählt Josef Bürger.
Mit Service
zum Erfolg
„Ihr Tischler machts persönlich“:
Ein Slogan der genau
auf die Bau- und Möbeltischlerei
Bürger zuftrifft. Der
Firmenchef selbst kommt
ins Haus, lässt die Räume
auf sich wirken – plant entweder
selbst, mit Fachplanern
oder Innenarchitekten.
Leistungsstarkes
Unternehmen
Anlässlich eines Betriebsbesuches
konnte sich Bürgermeister
Herbert Gaggl von
der Leistungsfähigkeit des
Unternehmens überzeugen:
„Ich freue mich, dass die
Tischlerei Bürger ein leistungsstarkes
und erfolgreiches
Unternehmen ist. Der
Betrieb sichert bereits in
dritter Generation wertvolle
Arbeitsplätze“, sagt Bgm.
Herbert Gaggl.

schulen juli 2007
Engagierte Lehrerinnen und Lehrer der Hauptschule Moosburg wurden
ausgezeichnet
Dank- und Anerkennungsdekrete
für 12 Lehrerinnen und Lehrer der
Hauptschule Moosburg
Eine Schulkonferenz der
Hauptschule Moosburg
diente als feierlicher Rahmen
um Lehrerinnen und
Lehrern, welche sich durch
ihr Engagement besonders
ausgezeichnet haben, Dankund
Anerkennungsdekrete
des Landes zu überreichen.
In Anwesenheit von Bezirksschulinspektor
Dipl.-Päd. Peter
Michael Begusch und
der Direktorin der Hauptschule
Moosburg, Dipl. Päd.
Brigitte Sagmeister, wurden
insgesamt 12 Lehrerinnen
und Lehrer für ihre langjährige,
verantwortungsvolle und
vorbildliche Erziehungs- und
Unterrichtsarbeit ausgezeichnet.
Folgende LehrerInnen erhiel-
Zimmerei u. Sägewerk MAX
ten eine Auszeichnung: HOL
Raimund Hutter, HOL Ulrike
Jäger, HOL Werner Köstenbaumer,
Dipl. Päd. Brigitte
Kreimer, HOL Gabriele Kropfitsch,
HOL Rosalia Mlatschnig,
HOL Dipl. Päd. Anneliese
Müller, SL Dipl. Päd.
Edith Patscheider, HOL Ruth
Philipp, HOL Ilse Schöffmann,
HOL Doris Taudes,
HOL Maria Unterluggauer
Aus der Reihe der Religionslehrer
bekam einige Tage zuvor
Herr Diakon Dipl. Päd.
Gerhard Weikert das Dekret
mit Dank und Anerkennung
für besondere Leistungen
im Religionsunterricht durch
die Inspektorin Prof. Mag.
Dr. Heidemarie Zürner überreicht.
SEREINIGGmbH
9062 Moosburg / St.-Peter-Straße 1
Telefon 0 42 72 / 83 0 75
Fax 0 42 72 / 83 0 75-25
E-Mail: max.sereinig@aon.at
20
Die SchülerInnen, im Bild mit Fr. Dir. Rosalia Hartl, waren von Salzburg
begeistert
Besuch der
Mozartstadt Salzburg
Im Mai besuchte die ASO2
Klasse drei Tage lang die
Landeshauptstadt Salzburg.
Nicht nur als Geburtsort von
Mozart bekannt, beeindruckte
uns die Stadt wegen
der prächtigen Bauten. Ein
Spaziergang durch den Zoo
Hellbrunn und der Besuch
im Haus der Natur gefielen
uns besonders gut. Den be-
rühmten Salzburger Schnürlregen
lernten wir auch kennen,
dem wir aber trotzten
und dennoch eine ausführliche
Stadtbesichtigung
durchführten.
Beim Nachhausefahren
machten wir noch in Werfen
Station und durchstreiften
die imposante Eisriesenwelt.
(Bettina Taferner)
Hervorragende Leistungen der Fußballer der VS Moosburg
beim Raiffeisen VolksschulCup. In der Gruppenphase hatten
die Buben und Mädchen um Andreas RAUCHENBERGER ihre
Gegner im Griff und konnten das Turnier in Maria Saal gewinnen.
Damit war der Weg zur Teilnahme bei der Bezirksmeisterschaft
in Köttmannsdorf frei. Nach mitreisenden Spielen und
packenden Szenen landete das Team aus Moosburg auf dem
hervorragenden 3. Platz. Ich möchte auf diesem Wege der
Mannschaft und dem Trainer, aber auch der VS Moosburg zu
diesem tollen Erfolg gratulieren. GV Georg Malle

schulen juli 2007
Tolle
Leistungen
beim SportundSpielefest
der
VS Moosburg
Ob Kegeln, Dosenwerfen,
Lauf, Weitsprung
und Schlagball, die
Schüler der VS Moosburg
zeigten tolle Leistungen.
Natürlich stand der
olympische Gedanke
im Vordergrund. Für die
perfekte Organisation
des Festes einen recht
herzlichen Dank an die
Lehrerschaft der VS
Moosburg und für die
Verköstigung ein Danke
an den Elternverein.
21
Der Schulchor und die Spielmusikgruppe der VS Moosburg erfreuten die BesucherInnen beim Bezirksjugendsingen
Bezirksjugendsingen
Am 27. April 2007 nahmen
Schulchor und
Spielmusikgruppe mit großer
Spannung und Freude
am Bezirksjugendsingen in
Ferlach teil. Dabei konnten
wir unsere neuen Polo-
Shirts und die Halstücher
mit dem Moosburg-Logo
zum ersten Mal präsentieren.
Der Schulgarten wird von den SchülerInnen mit großem Eifer gepflegt
In unserem Garten wächst und
gedeiht es prächtig!
D ie
Kinder der ASO1-
Klasse säten, setzten
und jäteten immer wieder
fleißig. Nach einiger Zeit
konnten wir Radieschen,
Gartenkresse, Erdbeeren,
Himbeeren, aber auch Kräu-
ter, Salat und Kohlrabi ernten.
Es machte allen großen
Spaß, die Fortschritte im
Garten zu beobachten. Unser
Schulgarten ist ein
schönes Schmuckstück geworden.
(Rauter Siegrid)
Der begeisterte Applaus der
Zuhörer belohnte uns für die
anstrengende Probenarbeit.
An dieser Stelle möchte ich
mich im Namen meiner
Schulkinder für die finanzielle
Unterstützung bei folgenden
Sponsoren recht herzlich
bedanken: Herrn Bgm.
Herbert Gaggl, den beiden
Vzbgm. Anna Dullnig und
B ereits
Irene Szep, den GV Gabriel
Fischer, Georg Fister und
Georg Malle, der Frauenbewegung
Moosburg und der
Raiba Moosburg.
Es ist für mich als Musikerzieherin
ein schönes Gefühl
zu wissen, dass meine
Arbeit wertgeschätzt und
unterstützt wird.
(Hermine Nagele)
Tigringer Volksschüler zu Besuch
beim Bürgermeister
in der Volksschule
lernen die Kinder über
Österreich, die einzelnen
Bundesländer und die Gemeinden.
Besonders interessant
für die Volksschüler ist
der Besuch beim Bürgermeister.
„Die Kinder sind sehr
interessiert und stellen viele
Fragen“, sagt Bgm. Herbert
Gaggl. „Ich freue mich, wenn
die Kinder in das Gemeindeamt
kommen. Hier bekommen
sie einen ersten Einblick
was ihre Heimatgemeinde leistet“,
so Bgm. Gaggl.
Bgm. Herbert Gaggl informiert die Tigringer VolksschülerInnen über
ihre Gemeinde

schulen juli 2007
Sehr geehrte Moosburgerinnen und Moosburger!
Das Kollegium der Musikschule bedankt sich herzlichst für Ihr reges Interesse an
unserem Jahresschlusskonzert am 12. Juni 2007 im SOS Kinderdorf.
Das gibt uns die Energie für eine weitere Verbesserung des musikalischen Angebotes
in Moosburg und so wird es für Anfänger des Instrumentalspiels im Alter von
6 bis 7 Jahren ab dem Schuljahr 2008/09 die Möglichkeit geben, das Fach „Musikexperimente“,
das in den bewährten Händen von Frau FL Christina Gritzner liegt,
gratis zu besuchen.
Der unschätzbare Vorteil dieser Kombination: Etwaige Anfangsschwierigkeiten können
auf spielerischem Wege gelöst werden.
Eine weitere Neuigkeit: Um den Ausbau der Trompetenklasse zu unterstützen, wurde
vom Kärntner Landesmusikschulwerk eine zusätzliche Lehrkraft bewilligt.
Christian Duss – er ist auch in der Bezirksmusikschule Feldkirchen als Trompetenlehrer
tätig, wird, worauf wir uns sehr freuen, ab Herbst unser Team verstärken.
Dass der Unterricht in gewohnter Weise in diesem Schuljahr überhaupt möglich gemacht
werden konnte, ist zu einem nicht unwesentlichen Teil zwei Personen zu verdanken:
Unser herzlichster Dank richtet sich für ihre wertvolle Arbeit an Frau VD Rosi Hartl
und Schulwart Hans Schorn!
Die Anmeldung für das kommende Schuljahr ist am 12. September 2007 in der
VS Moosburg in der Zeit von 18.00 - 20.00 Uhr im 1. Stock möglich.
Auf ein musikalisches Schuljahr 2007/08 freut sich
Ihr FACHINSTITUT für
KOSMETIK
MASSAGE
FUSS-&
NAGELPFLEGE
in Moosburg.
FIT IN DEN SOMMER
● Für ein perfektes Make-up
● TOP-Looks zum Nachschminken
Jetzt zum
Kennenlernen!
GGGRRRAAATTTIIISSS---
SSSccchhhmmmiiinnnkkkeeennn
Schön von Kopf bis Fuß
Gerald Franz Juritsch
(Leiter der OMS Moosburg)
FACHGERECHTE BETREUUNG & TOP-QUALITÄT
Evelyne Wrann & Lydia Buxbaum
Feldkirchner Straße 4 • 9062 Moosburg
Telefon 0676 5954521 • Telefon 0650 5648686
22
Dieser Make-up-
Sommer
wird heiß und
exotisch!
Die ultimativen Sommerfarben:
Sexy Schimmereffekte
in Gold- und
Bronzetönen.
Dramatisch dunkle Augen
sorgen für den Cat-
Eyes-Blick in Kombination
mit schillernd-grünem
Lidstrich.
Wer für den perfekten
Style gerüstet sein
möchte, findet bei uns
alles für Beauty Makeup.
Von der ultraleichten
Foundation bis hin zum
perlglänzenden Lippenfluid!
Karaja-Make-up verleiht
leuchtende Effekte für
jeden Look!
Unsere
Dienstleistungen:
✓ Pflegende und dekorative
Kosmetik
✓ Fußpflege/Maniküre
✓ Nageldesign/Top-
Lackierung
✓ Alle klassischen Massagen

feuerwehren juli 2007
Feuerwehreinsatzübung 2007 in Moosburg
Die Moosburger Feuerwehren
übten den Ernstfall:
Brand im Gebäude der
landwirschaftlichen Genossenschaft.
Die Feuerwehren
Moosburg, Kreggab, Bärndorf/Stallhofen,
Tigring und
Seigbichl wurden am 1.
Sonntag im Mai zum Brandeinsatz
in Moosburg alarmiert.
Zudem wurden die FF
Krumpendorf und Feldkirchen
alarmiert und die Drehleiter
angefordert.
Den Einsatz leitete der
Moosburger Feuerwehrkommandant
Thomas Duss. Als
erstes Fahrzeug traf RLFA
2000 Moosburg am Einsatzort
ein.
Durch den Einsatzleiter wurde
der Befehl gegeben, dass
der Atemschutztrupp mit einem
Schaumrohr in das Lagergebäude
der Genossenschaft
vorgehen soll. Außerdem
wurde ein C-Rohr und
der Hochdruck aufgebaut.
Durch den LF Moosburg wurde
der Atemschutzsammelplatz
und die Einsatzleitung
organisiert.
KLF-A Bärndorf übernahm
mit der Pumpe Fox II die
Wasserversorgung aus dem
ca. 200 Meter entfernten
Wölfnitzbach. KLF Tigring
unterstützte die FF Bärndorf
und stellte einen Atem-
schutztrupp, der die Nebengebäude
(6 Wohnungen)
wegen der starken Rauchentwicklung
evakuieren
musste.
Von der Versorgungsleitung
wurde zudem ein Hydroschild
und die DLK aus Feldkirchen
versorgt.
KLF Seigbichl und Kreggab
übernahmen den Sanitätsplatz
und stellten Atemschutzträger.
Die Drehleiter Feldkirchen
übernahm die Bergung über
die Balkone am Wohngebäude.
Für die anrückenden
Kräfte der FF Krumpendorf
stellte sich die Aufgabe eines
Verkehrsunfalles, der in
der Annahme durch Schaulustige
verursacht wurde.
Es mussten zwei Personen
mittels hydraulischem Rettungsgerät
aus dem Fahrzeug
befreit werden. Nach
einer Stunde konnte vom
Einsatzleiter Kommandant
Duss das Übungsende verkündet
werden.
Insgesamt nahmen 75
Mann der Feuerwehren an
der Übung teil. Bgm. Herbert
Gaggl, Gemeindefeuerwehrkommandant
Helfried Pajantschitz
und Abschnittsfunkbeauftragter
Marcus
Jungwirth beobachteten die
Übung.
W ERTSTOFFS AMMEL
MOOSBURG • PÖRTSCHACH • TECHELSBERG Z 9062 Moosburg · Wachenbuchener Straße 9
A 9062 MOOSBURG
Telefon/Fax 04272/82 596 · Mobil 0664 / 32 11 887 E
WACHENBUCHENER STRASSE 9
TELEFON UND FAX 0 42 72 / 82 596
GROSSANLIEFERUNGEN
MOBIL-TELEFON 0 664 - 32 11 887
wie Traktorfuhren, E-MAIL: gertraud.schmid@wsz-moosburg.at
beladene Lieferwagen, Anhängefuhren
ab 2 m INTERNET: www.wsz-moosburg.at
3 INTERNET: www.wsz-moosburg.at
und Ähnliches können ausschließlich
gegen Voranmeldung angenommen werden.
Die Anmeldung muss mindestens einen Tag vor der
Entsorgung erfolgen!
N
T
R
U
M
SSaabbiinnee uunndd HHeeiinnzzii EEiicchhwwaallddeerr ffrreeuueenn ssiicchh aauuff IIhhrreenn BBeessuucchh!!
Gasthof Eichwalder
IHR EINKEHRGASTHAUS IN TIGRING
➟ SSoommmmeerrppaarrttyy im August
TELEFON 04272/83514
Ruhetag: Mittwoch
23
Die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren der Marktgemeinde
Moosburg sind das ganze Jahr über im Einsatz für die Sicherheit
der Bevölkerung
Unterstützt wurde die Einsatzübung
durch die Polizei
Moosburg und das Rote
Kreuz aus Klagenfurt.
„Ich bin sehr beeindruckt
vom Können und von der
Einsatzbereitschaft unserer
Feuerwehren. Die Frauen
und Männer leisten Enormes
für den Schutz der Allgemeinheit.
Dafür mein
herzlicher Dank", sagte
Bgm. Herbert Gaggl.
Text: FF Moosburg, Stefan Haas

feuerwehren Juli 2007
Moosburg: Bezirksleistungs
der Feuerwehren aus Klage
Am 17.6.2007 wurde
der Bezirksleistungsbewerb
2007 des Bezirkes
Klagenfurt-Land ausgetragen.
Bei herrlichem
Wetter kamen 46 Bewerbsgruppen
in das
Kaiser Arnulf Sportzentrum
in Moosburg, wo
auch der Bewerbsplatz
integriert ist.
Die Feuerwehren kämpften
in verschiedenen
Klassen um den Sieg bzw.
um das begehrte Leistungsabzeichen.
Es wurden in
den Bewerben Bronze A und
B, Silber A und B und beim
Mannschaftsbewerb Abzeichen
vergeben. Die Endungen
A und B sagen aus ob
ohne Alterspunkte oder mit
Alterspunkte angetreten
wird. Beim Bewerb Bronze
weiß jeder Teilnehmer welche
taktische Nummer er zu
24
meistern hat, bei Silber wird
dies erst vor Ort direkt am
Bewerbsplatz ausgelost.
Beim Mannschaftsbewerb
muss sich einen Tag vor
dem Bewerb die ganze Feuerwehr
vor dem Feuerwehrhaus
aufstellen und da werden
neun „Glückliche“ gezogen
welche nächsten Tag
bei dem Bewerb antreten
müssen.
Der Bewerb in Moosburg
konnte zeitlich wie auch organisatorisch
sehr gut abgehalten
werden.
Zum Schluss traten alle Bewerbsgruppen
der Feuerwehren
um 15.45 Uhr an,
um die Leistungsabzeichen
zu übernehmen.
Bei der Siegerehrung sprachen
noch der Hausherr
Bürgermeister Herbert
Gaggl sowie die Hauptbewerter
Bezirkskommandant
OBR Christian Lausegger
und Landesfeuerwehrkom-

feuerwehren
bewerb 2007
enfurt-Land
mandant Stv. Hugo Irrasch
zu den angetretenen Feuerwehrkameraden.
Bei der Verkündung der Ergebnisse
wurden folgende
Sieger genannt: Beim Bewerb
Bronze A: Maria Rain
Gruppe 5, Bronze B Wellersdorf
Gruppe 1. Beim Bewerb
Silber A: Köttmannsdorf
Gruppe 3, Silber B: Grafenstein
Gruppe 3. Den Mannschaftsbewerb
konnte die
Feuerwehr Maria Rain für
sich entscheiden.
Zu erwähnen ist, dass der
Bezirksleistungsbewerb
durch Mithilfe aller fünf Feuerwehren
der Marktgemeinde
Moosburg durchgeführt
werden konnte. Die Zusammenarbeit
kann man sicher
als vorbildhaft bezeichnen.
Beim Wettkampf nahm die
Gruppe 1 der FF Tigring
beim Bewerb Bronze A teil
und wurde Abschnittsmeis-
ter des Abschnittes Wörthersee
(Gesamtplatz 5).
Die Feuerwehr Moosburg
nahm mit der Gruppe 3 bei
den Bewerben Bronze A und
Silber A teil und errangen jeweils
das Leistungsabzeichen.
Ich darf den Gruppen recht
herzlich zu ihren Leistungen
gratulieren und möchte
mich besonders bei der
Marktgemeinde Moosburg
und deren Mitarbeitern sowie
bei der Trachtenkapelle
Moosburg und allen Kameraden
und Helfern, die mitgearbeitet
haben, recht
herzlich bedanken.
Dank gilt natürlich auch den
Besuchern dieser sicherlich
tollen und geglückten Veranstaltung.
Gemeindefeuerwehrkommandant
Helfried Pajantschitz, OBI
25

vereine juli 2007
Seniorentanzverein
Lieber Tanzfreund,
liebe Tanzfreundin!
„Tu deinem Leib etwas Gutes,
damit die Seele Lust
hat darin zu wohnen!“
Zum TANZEN ist niemand
zu jung oder zu alt. Um
das zu erkennen, gibt es
nur einen Weg – eigenes
Erleben!
Beginn:
Dienstag 11. 9. 2007
Ort: Feuerwehrrüsthaus
Moosburg (Veranstaltungssaal)
Zeit: 14:30 Uhr
Tanzleiterin:
Wilhelmine Gold S.T.L.
Sachaufwand: (10 Einheiten)
– Euro 30,–
Nähere Informationen:
Telefon 04213/2225
oder 0699/88812573
Wilhelmine Gold
Telefon 04272/83455
Koroschitz Elisabeth
Dr. med. univ. et. med. dent
GERNOT LACH
Dr. med. univ. et. med. dent
UTA EBERWEIN
15. Moosburger Sommercup
Am Dienstag, dem 8. Mai
wurde der Startschuss
für den Sommercup 2007
gegeben. 13 stocksportbegeisterte
Mannschaften
freuen sich auf einen spannenden
Wettbewerb, der bis
9. Oktober 2007 wöchentlich
auf den Stocksportanlagen
in Moosburg ausgetra-
Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
PRIVAT UND ALLE KASSEN
Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
• PROPHYLAXE
• ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE
• ZAHNREGULIERUNGEN
• ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE
Wir sind Montag bis Donnerstag
von 6.45 – 16.30 Uhr und
Freitag von 6.45 – 12.30 Uhr für Sie da.
Arnholzstraße 4 • 9062 Moosburg • T 04272/83677
gen wird. Das Finale findet
am 13. Oktober statt. Letztes
Jahr konnte die Mannschaft
des EV Klein St. Veit
den 1. Platz erringen.
Nach einer tollen Saison
2006 wurde das Finalschießen
beim Gasthaus
Eichwalder in Tigring ausgetragen.
26
Titelverteidiger EV Klein St.
Veit I
Wir wünschen allen Zwei- und Vierbeinern
„gesunde“ Ferien
Dr. Volker Moser
Dr. Doris Moser
Dipl.-Tzt. Sabine Soete-Kaiser
9062 Moosburg, Krumpendorfer Straße 1
Telefon/Fax: 042 72/82 2 44 · 0664/40 100 67
Kleintier-Ordination:
Mo Di Do Fr: 10–11, 17–18 Uhr, Sa: 10–11 Uhr
Großtiervisiten nach Vereinbarung
Hausapotheke

kaiser arnulfsfest juli 2007
Straßenverkehrsmaßnahmen
Der Festbereich vom Gemeindeamt bis zur Kreuzung
BILLA ist am Samstag, 14. Juli 2007, von 7.00 Uhr bis
Sonntag, 15. Juli 10.00 Uhr, gesperrt
Die unmittelbaren Anrainer werden wegen der
Verkehrsbehinderung um Verständnis gebeten!
■ Zufahrt zum Schloss, Weingartenweg und
Schlossallee über den Mühlteichdamm.
■ Zufahrt Pressgasse und Moosburg Ost über
Klagenfurter Straße bis Gasthaus Schiller
■ Zufahrt Krumpendorfer Straße: bis zum Gemeindeamt
möglich. Achtung: keine örtliche Umfahrung!!
■ Zufahrt zur Angererhof- und Gaisrückenstraße über
Schützenweg.
■ Zu- und Abfahrt Moosburg SÜD von und nach Klagenfurt
nur über Ameisbichl – Simislau – Goritschitzen –
Tuderschitz oder Krumpendorf.
■ Halten und Parken verboten im gesamten
Festbereich und im Bereich der Klagenfurter Straße,
Krumpendorfer Straße, Pestalozzistraße
Parkplätze:
■ SPAR und BILLA am 14.7. ab 17 Uhr
■ TRAPP-Wiese bei Billa
■ Bauhofwiese bei Spar
■ Friedhof
■ Sportplatz SOS Kinderdorf
■ Volksschule Moosburg
■ Tigringer Straße (Rapatz- und Sickl-Gründe)
Wir danken den Eigentümern der Grundstücke für die
Zurverfügungstellung der Parkplätze.
27