Kehlmann: Die Vermessung der Welt

Das Lindenblatt wird noch eine Rolle spielen. Es erinnert an Siegfried (Nibelungenlied),
der wegen des Blattes und eines Fehlers seiner Frau Kriemhild das Leben
verliert. Selma glaubt an die Wirkung des Lindenblatt-Steines. Aber der Talisman
schützt und heilt nicht. Ihr Mann stirbt an den Folgen der Verwundung.
Im Lazarett fühlt er sich seiner Frau liebend verbunden; er schreibt ihr viele Briefe.
Selma übergibt sie ungeöffnet der sorbischen Haushalthilfe Marie. Als Würsich
zwei Jahre nach Kriegsende als Krüppel heimkehrt, weigert sich Selma, ihn
zu sehen. Er hat furchtbare Schmerzen, Martha gibt ihm Morphium, das sie in der
Klinik stiehlt. Lange lebt der Vater nicht mehr, trotz der aufopfernden Pflege der
Töchter. Sein Beinstumpf entzündet sich; er bekommt Typhus. Es gibt eine letzte,
von den Töchtern erzwungene dramatische Begegnung mit seiner Frau. Sie zeigt
sich dabei blind am Herzen (120). Helene charakterisiert sie so:
T 4 Etwas an dieser Frau erschien Helene so unermesslich falsch, so unbarmherzig
auf sich selbst bezogen ohne den winzigsten Schimmer einer Liebe oder auch nur
eines Blickes für den Vater, dass Helene nicht anders konnte, als ihre Mutter zu hassen.
[…] hier am Sterbebett ihres Mannes galt der Mutter offensichtlich nichts etwas
als die eigene Ergriffenheit und die Niederung eines Fühlens, das nur noch für sich
selbst langte. (120f).
Allmählich beginnt auch Würsich seine Frau zu vergessen. Er stirbt unter Qualen.
Selma weigert sich an der Beerdigung teilzunehmen. Während des Leichenschmauses
im Ratskeller kommt es zwischen Martha und dem Pfarrer zu einem
Gespräch über den christlichen Glauben.
T 5 Das Leben, mein gutes Kind, hält so vieles bereit. – So vieles? Martha schnäuzte
sich. Verstehen Sie Gott, verstehen Sie, warum er uns leiden lässt? – Der Pfarrer lächelte
milde, als habe er auf diese Frage von Martha gewartet. Der Tod Ihres Vaters
ist eine Prüfung. Gott meint es gut mit Ihnen, Martha, das wissen Sie. Es geht nicht
um Verstehen, mein gutes Kind, Bestehen ist alles. Als der Pfarrer seine Hand über
den Tisch hinweg ausstreckte, um sie tröstend auf Marthas zu legen, sprang Martha
auf […] und verließ den Ratskeller. (130)
Die Standardantwort des Geistlichen auf die Theodizee-Frage hat für Martha
nichts Tröstliches. Sie verlässt die Trauergemeinde, sie verlässt auch das christliche
Milieu. Zu Hause spritzt sie sich Morphium. Ihre Drogenkarriere hat begonnen.
Die heile Welt der Schwestern bekommt Risse.
In den Kriegsjahren und danach gehen die Geschäfte der Druckerei Würsich immer
schlechter, ihre Geldreserven schwinden bzw. werden ein Opfer der Inflation.
Dazu kommt das irrationale Verhalten der Mutter in Gelddingen. Der Drucker, ein
Familienvater mit acht Kindern, wird entlassen, was den Ruf der Familie Würsich
in der Stadt Bautzen noch mehr beschädigt. Helene, inzwischen 13, übernimmt
die Geschäftsführung, gestaltet die Druck-Erzeugnisse, bedient die Maschinen
und macht die Buchführung. Da es aber wegen der Wirtschaftskrise fast nichts zu
tun gibt, lernt sie nebenbei medizinisches Basiswissen und liest heimlich Kleists
4