PDF-Download - Badfuessing-erleBen.de

Café Lorenz
Im Herzen Bad Füssings
Konditorei-Café und Pension
Lorenz liegt direkt im Herzen
Bad Füssings, am Kurplatz
und präsentiert sich seit 1962
als traditioneller, umweltbewusster
Familienbetrieb.
Weithin bekannt sind die
guten Kuchen, Torten, Gebäck, Marzipanrosen und Pralinen.
Bis hin zu bestem handwerklich hergestellten Speiseeis wird
alles mit viel Liebe von hochqualifizierten Mitarbeitern zubereitet.
Die vom Chef kreierten einzigartigen „Bad Füssinger
Roulette kugeln“ bieten sich als besonderes Kur ort-Mitbringsel
an. Mittags und abends bietet das Café eine kleine aber
feine Speisenkarte mit gutbürgerlichen und preiswerten
Gerichten an. Der ideale Platz am Kurpark, zwischen Therme
I und Eu ropa Therme, die
kom fortabel eingerichteten
Gäste zim mer und
das reichhaltige Frühstücksbuffet
tragen zum
an geneh men Kur aufenthalt
bei. fjh
Konditorei-Café Lorenz
Goethestraße 1
Bad Füssing
Tel. 08531-92110
Warme Küche
11-14 + 17-20.30 Uhr
Fotos: fjh
Restaurant
„Im Gewölbe“
Das Restaurant „Im Gewölbe“ ist ein gemütliches Gasthaus
und seit Jahrzehnten ein Begriff für bayerische Gastronomie
mit einladender Gartenterrasse. Chefin Silvia Kapsreiter und ihr
Service-Team umsorgen Sie in gemütlichem Ambiente, bemüht
Ihren Aufenthalt zum Erlebnis zu machen. Küchenchef Siegfried
Kapsreiter und sein Köcheteam verwöhnen mit gut bürgerlichen
Gerichten, bayerischen Schmankerln und ansprechenden
Fischvariationen. Zu den Spezialitäten zählen Leberpfanne,
Holzfällersteak, bayerischer Schweinsbraten u.v.a. Eine reichhaltige
Speisenkarten mit vielen Seniorengerichten täglich wechselnden
Tagesangebot lassen keine Wünsche offen. Dazu die
süffigen Biere von Arco-Bräu und erlesene Weine bekannter
Weinbaulagen. Die Gasträume stehen auch für kleine Feierlichkeiten
im Familien-, wie Freundeskreis zur Verfügung. Jeden
Mittwoch gibt es zünftige Unterhaltungsmusik mit Hannes. Das
Restaurant ist täglich von 11
bis 14 Uhr und von 17 bis 22
Uhr geöffnet. (Warme Küche
bis 2o:3o Uhr) Donnerstag ist
Ruhetag. Familie Kapsreiter
freuen sich mit ihrem Team
auf Ihren Besuch. fjh
. . . v o r b e i g ´ s c h a u t
Restaurant „Im Gewölbe“
Steinreuther-Str. 3
94072 Bad Füssing
Tel. o8531 – 980357
tägl. geöffnet, Do Ruhetag
Restaurant-Cafe Kulinarium
im Großen Kurhaus
Genießen Sie in gepflegter Atmosphäre die kulinarischen
Angebote aus Küche und Keller. Seit 1o Jahren führen die
Gastronomen Stefan und Silke Strobl das beliebte Restau–
rant-Cafe Kulinarium als Geheimtipp für Genießer regional-bayerischer
und überregionaler Spezialitäten. Chefkoch
Stefan Strobl sorgt mit seinem Team für das leibliche
Wohl und Chefin Silke Strobl mit ihrem Team für freundlichen
Service der Gäste. Reichhaltig auch das Angebot gepflegter
Getränke, Spezialbiere vom Faß, oder erlesene
Weine bekannter Lagen. Außerdem bietet das Kulinarium
jeden Samstag und Sonntag ab 15,3o Uhr Tanz für Junge
und Junggebliebene Gäste. - Für Freunde bayerischer
Gemütlichkeit gibt es täglich ab 11 Uhr einen Weißwurst-
Frühschoppen und für Nachmittagsbesucher eine große
Auswahl an hausgemachten Torten und Kuchen zum Kaffee.
Beachten Sie auch die täglich
wechselnden Menü-
Tagesangebote. – Sie sollten
einfach mal vorbeischauen.
Die Wirtsleute und ihr
Team freuen sich auf Ihren
Besuch. fjh
Standesbeamtin Paula Fent feiert 5o-jähriges Dienst jubiläum
Ein wohl ungewöhnliches Dienstjubiläum, wie Bürgermeister
Alois Brundobler anlässlich einer Ehrung im engsten Kollegenkreis
meinte. Sie ist eine Rarität, ja Urgestein im Verwaltungsdienst,
so der Rathauschef, dem im weiten Umkreis kein
ähnliches Jubiläum bekannt ist. Brundobler dankte der Jubilarin
für die langjährige vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit.
Umsicht, Fachkenntnis und Hilfsbereitschaft gegenüber
Foto: fjh
Gemeindebürgern seien zum Markenzeichen „der G´meinde-
Paula“, wie Sie genannt wird, geworden. Zum 1. Aug. 196o hatte
Paula Fent ihren Dienst in der Gemeindeverwaltung Schönburg,
Gemeinde Kühnham, begonnen. Durch ihr fachliches Wissen und
ihrem couragierten Umgang mit Menschen, wurden ihr schon
bald Aufgaben aus dem Sozial-, Gewerbe- und Versicherungssektor
übertragen. Bis heute hat Sie das Amt der stellvertretenden
Foto: fjh
bad füssing magazin 19
Restaurant-Cafe
Kulinarium
Kurhausstraße 2
94072 Bad Füssing
Tel. 08531-21419
Mo Ruhetag
Standesbeamtin inne. Mit Glückwünschen und Dank für gute
Zusammenarbeit schlossen sich Geschäftsleitender Beamter
OAR Wolfgang Prem, der Leiter des Standes- und Ordnungsamtes
OAR Hermann Valtlbauer mit Regina Seidl und Claudia
Nöbauer an. Beim gemütlichen Umtrunk war ein Rückblick
auf die lebhaften Dienstjahre unerläßlich z.B. das Jahr 1963,
als die Therme I vorübergehend geschlossen wurde: Das war
ein Aufruhr erinnert sich die Jubilarin. Journalisten bekannter
Medien und ein TV-Team kamen in den Kurort, der damals
kaum bekannt, nur zu oft mit Füssen verwechselt wurde. So
war es passiert, dass das Aufnahmeteam in Füssen (Allgäu)
landete, während die Kameraleute in´s „echte Füssing“ (Niederbayern)
gekommen waren. Weitere Eckpunkte waren die
Bohrungen für die Thermen II und III und schließlich die Bad-
Titelverleihung 1969. Allgemeine Heiterkeit über Bonmots
und die kleinen Geschehnisse am Rande der Kurortentwicklung,
heute längst Geschichte. Hier staunten die Kollegen, die
diese Zeit nur noch vom Hören-Sagen kennen. Mitarbeiter
und Gemeindebürger gratulierten und dankten für gute
Zusammenarbeit und so manche „stille“ Unterstützung. fjh
neu: www.badfuessing-erleben.de