BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRISCHE ... - Erba - das Werkzeug

BEDIENUNGSANLEITUNG 

ELEKTRISCHE SEILWINDE 12V-DC (Gleichstrom) 

(technische Änderungen vorbehalten) 

NUR FÜR HORIZONTALE TÄTIGKEITEN VERWENDEN !!! 

Kapazität: 2700 kg rollende Last 

2200 kg Last zu Wasser 

900 kg Zugkraft waagrecht 

Max. Boots-Größe ca. 5,6m 

Geschwindigkeit unter Last Beladen – 1,85m/min. 

Haken-Größe ¾“ – geöffnet x 4“ L 

Seil-Länge: ca. 9,3 Meter 

Stromversorgung 12 Volt – DC (Gleichstrom) 

Fernbedienung 10’ L. 

Aussenmaße ca. 20,30 x 22,86 x 19,05 cm 

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie die Seilwinde benützen! 

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, das vermeidet eventuelle Verletzungen. 

2. Kontrolliere den Arbeitsbereich, damit dieses Werkzeug nicht in feuchter Umgebung eingesetzt wird oder Dampf 

ausgesetzt wird und dass ausreichend Licht vorhanden ist. 

3. Kinder bitte fernhalten. Diese sollten sich nicht in der Nähe der in Betrieb befindlichen Seilwinde aufhalten. 

Nicht für Bedienung durch Kinder geeignet. 

4. Unbenütztes Werkzeug sollte an seinem Platz aufbewahrt werden. Dieser Platz sollte trocken sein, um Rostbildung am 

Werkzeug zu vermeiden. Werkzeug immer versperrt aufbewahren und Kindern keinen Zugriff dazu lassen. 

5. Wenden Sie bei der Benützung keine Gewalt an. 

6. Immer nur die dafür vorgesehenen Werkzeuge benützen. 

7. Arbeitskleidung: keine weite Kleidung und Schmuck tragen, denn diese könnten sich mit dem Seil verfangen. Tragen Sie 

rutschfeste Schuhe. Langes Haar sollte zusammengebunden oder hochgesteckt werden. 

8. Zweckentfremden Sie nicht das Zug-Seil. Schützen Sie es vor Zerstörung und Kontakt mit korrodierendem Material. 

Ziehen Sie nicht am Seil an, wenn Sie es lösen wollen. 

9. Überlasten Sie das Werkzeug nicht und setzen Sie es nur bis zur maximalen Tragkraft ein. 

10. Pflegen Sie Ihr Werkzeug mit Sorgfalt und beachten Sie die Wartungsvorschriften, damit eine sichere Verwendung 

gewährleistet ist. 

11. Achten Sie darauf, dass lose Schlüssel und Transportschrauben entfernt sind, bevor das Gerät in Betrieb genommen 

wird. 

ERBA GmbH Bedienungsanleitung 

A-1230 Wien, Talpagasse 6 Seite 1 33250 

Tel: 43 1 8659336, Fax: 43 1 8651251, E-Mail: service@erba.at Stand: 03/2010

12. Vermeiden Sie ungewolltes Starten des Gerätes und bereiten Sie sich vor Beginn der Arbeit entsprechend vor. 

13. Seien Sie stets aufmerksam und beobachten Sie konzentriert Ihre Arbeit. 

14. Das Arbeiten an dem Gerät unter Alkoholeinfluss, nach Drogenkonsum oder nach Einnahme von reaktionsbeeinträchtigenden 

Medikamenten ist gefährlich. 

15. Kontrollieren Sie das Gerät auf Beschädigungen. Vor Gebrauch die Schutzeinrichtungen auf ihre einwandfreie 

bestimmungsmäßige Funktion prüfen. Überprüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, damit sie nicht 

klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein bzw. von einem qualifizierten 

Techniker ersetzt werden. 

Warnhinweise für den Gebrauch dieser elektrischen Seilwinde 

Der Gebrauch dieses Gerätes birgt verschiedene Gefahren. Seien Sie bei der Arbeit vorsichtig ! 

Seil 

Überprüfe das Seil auf seinen einwandfreien Zustand. Starten Sie die Seilwinde nicht, wenn das Seil nicht in Ordnung ist. 

Das beschädigte Seil niemals durch ein schwächeres ersetzen. 

Batterie 

Vergewissern Sie sich, dass die Batterie in einem guten Zustand ist. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Batterieflüssigkeit 

oder anderen Schadstoffen. Tragen Sie immer geeignete Schutzbrillen, wenn Sie an der Batterie hantieren. Lassen Sie bei 

der Verwendung der Seilwinde den Motor laufen, um zu vermeiden, dass die Batterie einen Schaden erleidet. 

Zurücktreten 

Treten Sie einen Schritt zurück, wenn die Seilwinde sich bewegt. Denn sollte das Seil während der Arbeit reissen, könnte es 

in Ihre Richtung geschleudert werden. Ihre Hände, Kleidung, Schmuck und Haare sollten sich während dem Betrieb nicht in 

der Nähe der Seilwinde befinden. Während das Gerät in Betrieb ist, sollte es niemals unbeaufsichtigt gelassen werden. 

Auch die Aufsichtsperson sollte einen Sicherheitsabstand zur arbeitenden Seilwinde halten. 

Belastungslimit 

Überlasten Sie die Seilwinde nicht. Verwenden Sie niemals die Handkurbel um die Seilwinde zu „unterstützen“. Dies 

beschädigt die Winde und erhöht die Verletzungsgefahr des Anwenders. 

Installation 

Temporärer Einsatz 

1. Der Zugangsstecker (Teil 34) der Batterieklammer (Teil 39) wird in die dafür vorgesehene Steckdose an der rechten 

Seite der Seilwinde gesteckt. Diese Steckdose ist mit „Power“ gekennzeichnet. Verlegen Sie das Stromkabel von der 

Winde zur Batterie, vermeiden Sie jedoch dabei, dass das Kabel zu nahe an der Winde vorbeiführt. 

2. Verbinden Sie den schwarzen Klemmgriff der Batterieklemme (Teil 39) mit dem Rahmen des Gerätes, um eine korrekte 

Erdung zu erreichen. Die rote Klammer wird mit dem positiven Pol (+/rot) der Batterie verbunden. Wichtig: überprüfen 

Sie, ob Sie eine 12 V Autobatterie oder eine andere in gleicher Stärke verwenden. 

3. Stecken Sie die Fernbedienung (Teil 40) mit dem Stecker (Teil 35) in die Steckdose auf der linken Seite der Seilwinde an. 

(ist mit der Bezeichnung „Remote Control -= Fernbedienung gekennzeichnet) 

4. Platzieren Sie die Fernbedienung in sicherer Entfernung zur Seilwinde. 

Dauereinsatz 

1. Setzen Sie den Hauptschalter (Teil 50) auf den positiven (roten) Pol der Batterie und verwenden Sie dafür die 

Befestigungsschraube. 

2. Planen Sie den Verlauf des Kabels. Dieser Verlauf muss sich ausserhalb dem Bereich der beweglichen Teile befinden. 

Platzieren Sie es niemals in die Nähe von Entlüftungen, Antriebswellen, Notschalter, Ölleitung oder anderen Bereichen, 

wo sich viel Wärme entwickelt. 

3. Im Bereich der Winde sollten Gummi-Verstärkungen angebracht werden um ein Durchscheuern zu verhindern. 

4. Der Verlauf zur Batterieklammer sollte auch entsprechend geschützt werden. 

5. Nehmen Sie die rote Batterieklammer ab und fügen Sie das rote Kabel mit dem Hauptschalter (Teil 50) zusammen, der 

sich beim positiven Pol der Batterie befindet. 

6. Nehmen Sie die schwarze Batterieklammer ab und befestigen Sie diese am Rahmen des Gerätes, um eine sichere 

Erdung zu gewährleisten. 




Warnung 

1. Verbinden Sie immer nur die roten Teile miteinander (positiv zu positiv) und die schwarzen Teile immer nur mit dem 

Rahmen des Gerätes, wenn Sie Batteriestrom benötigen. 

2. Fahren Sie nicht wenn die Batterie komplett entladen ist. 

3. Wenn Sie den Motor während der Arbeit der Seilwinde laufen lassen, wird dieser die Batterie kontinuierlich 

aufgeladen. Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe des eingeschalteten Gerätes aufhalten. 

4. Verwenden Sie niemals eine verschmutzte, korrodierte oder undichte Batterie. Dies kann Verätzungen hervorrufen. 

5. Verwenden Sie immer Schutzbrillen, wenn Sie mit der Batterie hantieren. 

Anbringen der Seilwinde 

Fixes Anbringen 

1. Wählen Sie die Stosstange des Fahrzeuges oder des Bootes oder eine andere passende Stelle. Beachten Sie: Diese 

Seilwinde kann 900 kg. Zugkraft entwickeln. Vergewissern Sie sich, dass die ausgewählte Stelle diese Zugkraft aushält. 

Sie können auch Verstärkungsplatten aus Stahl verwenden oder zusätzliche Verankerungen anschweissen. 

2. Passen Sie die Seilwinde dem gewünschten Standort an und markieren Sie den Untergrund im Bereich der 4 Löcher auf 

der Bodenplatte der Winde. 

3. Bohren Sie die 4 Löcher an. 

4. Verwenden Sie dabei gehärtete Stahl-Bolzen mit einer Mindestgröße von 3/8“ Durchmesser, um die Seilwinde zu 

installieren. 

Temporäres Anbringen 

1. Fügen Sie die 3 Bolzen mit der Adapterplatte zusammen und verwenden Sie dabei die mitgelieferten Muttern. 

2. Stecken Sie die Köpfe der Bolzen in die dafür vorgesehenen Löcher an der Rückseite der Seilwinde. 

3. Verbinden Sie die Seilwinden/Adapter Platten-Kombination mit der Seilwindenkupplung , indem Sie die Kugel der 

Anhängevorrichtung in das Loch der Adapterplatte einrasten lassen. 

Anwendung der Seilwinde 

1. Nehmen Sie bei dem Fahrzeug den Gang heraus (bei einem Automatik-Getriebe dürfen Sie niemals ziehen, wenn die 

Schaltung auf Parken eingestellt ist, denn dies kann das Getriebe des Fahrzeuges beschädigen). Ziehen Sie die 

Handbremse fest an. Blockieren Sie die Räder mit einem Bremskeil, damit das Fahrzeug nicht wegrollen kann. 

2. Um das Seil auszurollen, drehen Sie die Handkurbel (Teil 49) locker gegen den Uhrzeigersinn. Nehmen Sie nur soviel 

Seil, wie Sie brauchen. Auf jeden Fall muss mindestens eine Länge von 3 Trommelumdrehungen auf der Trommel 

verbleiben, um zu verhindern, dass sich das Seil aus der Winde löst. 

3. Befestigen Sie den Haken am Fahrzeug. Wickeln Sie das Seil niemals um das zu ziehende Objekt herum und knicken Sie 

es nicht. 

4. Lösen Sie den Kupplungsknopf. 

5. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das Objekt ruhig steht, drücken Sie den Einschalt-Knopf auf der 

Fernbedienung, um das Seil wieder einzuziehen. 

Warnung 

1. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände, Haare, Kleidung und Schmuck nicht in die Nähe der Trommel und des 

Seiles kommen, wenn das Gerät in Betrieb ist. 

2. Verwenden Sie das Seil nicht mehr, sobald es stark abgenutzt, geknickt oder beschädigt ist. 

3. Erlauben Sie niemandem, in der Nähe des Seiles zu stehen, während die Seilwinde arbeitet. Niemand sollte 

sich dabei in direkter Nähe zum Gerät aufhalten. 

Zugkraft 

1. Diese Seilwinde hat eine Kapazität von 900 kg. 

Damit können Sie wie folgt ziehen: 

a. Bewegen einer Last vom Anschlagspunkt auf einer Basis von 900 kg. 

b. Bewegen eines Bootes von ca. 2200 kg. 

c. Bewegen eines Fahrzeuges mit Rädern von 2700 kg. 

2. Die Zugkraft vermindert sich je stärker das Gefälle ist. 

Beispielsweise wird die Kapazität für das Ziehen von Fahrzeugen 

auf Rädern von 2700 kg. (Ziehen in der Ebene ohne Gefälle) 

auf 450 kg bei einem Gefälle von 45 Grad reduziert. 

Anhand nachstehender Skizze können Sie nun einschätzen, 

wie hoch die Zugkraft in Ihrem Fall sein würde. 




Verwendung der Handkurbel 

ACHTUNG: verwenden Sie die Handkurbel niemals, um die Seilwinde bei der Arbeit zu unterstützen. Dies würde 

die Winde beschädigen und ist auch noch gefährlich für Sie. 

1.Drehen Sie die Anhängevorrichtung im Uhrzeigersinn, bis sie genug angezogen ist. Wenden Sie keine Gewalt dabei an 

oder drehen Sie nicht zu fest. 

2. Positionieren Sie das Ende der Handkurbel so, dass es sich über dem flachen Ende an der linken Seite der Seilwinde 

befindet. 

3. Drehen Sie die Handkurbel im Uhrzeigersinn, um das Seil zu spannen. Drehe solange, bis das Seil komplett eingezogen ist. 

Wartung 

1. Schmieren Sie das Seil gelegentlich mit einem leichten Öl. 

2. Fetten Sie den Antrieb alle 6 Monate. Dazu entfernen Sie die Anhängekupplung und die seitlichen Verkleidungen. 

Verwenden Sie dazu wasserfestes Schmierfett. 

TEILELISTE 

Teil Beschreibung Teil Beschreibung Teil Beschreibung 

1 Schraube 22 Hülse 43 Zapfen 

2 Beilagscheibe 23 Kabelswelle 44 Antrieb 5 

3 Gehäuse links 24 Platte B1 45 Reibungsrad 

4 Achszapfen 25 Platte B2 46 Radplatte 

5 Antrieb 1 26 Antrieb 3 47 Kupplung 

6 Antrieb 2 27 Beilagscheibe 48 Mutter 

7 Splint 28 Beilagscheibe 49 Handkurbel 

8 Achse 29 Mutter 50 Hauptschalter 

9 Achse 30 Gehäuse rechts 51 Beilagscheibe 

10 Motor 31 Mutter 52 Schraube 

11 Mutter 32 Beilagscheibe 53 Bolzen 

12 Bolzen 33 Schraube 54 Beilagscheibe 

13 Klammer 34 Stecker 55 Mutter 

14 Rahmen 35 Stecker 56 Grundplatte 

15 Blattfeder 36 Griff 57 Mutter 

16 Platte 37 Mutter 58 Beilagscheibe 

17 Splint 38 Bolzen 59 Feder 

18 Hülse 39 Batterieklammer 60 Schaltrad 

19 Lager 40 Fernbedienung 61 Schaltrad-Hülse 

20 Platte 41 Haken 62 Splint 

21 Kabelplatte 42 Antrieb 4 




EXPLOSIONSZEICHNUNG 




DECLARATION OF CONFORMITY 

Modell/model: 33250 Seilwinde 12V 

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, erklärt hiermit dass das angeführte 

Modell den folgenden CE/RoHS Qualitätsstandards, Prüfungen und maßgeblichen 

Sicherheitsanforderungen entspricht: 

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, hereby states, that the mentioned model 

meet the following CE/RoHS quality standards, approvals and relevant safety 

requirements: 

Maschinen Direktive 2006/42/EC 

Wien, 01.04.2010 

--------------------------------------------------- 

For and on behalf of ERBA GmbH (authorized signature)

BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRISCHE ... - Erba - das Werkzeug

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?