JUNG_Workbook_Das-Schalter-ABC_11-2020_DE

Das Schalter-ABC.
DE 01

3
JUNG Schalter –
von Profis für Profis.
Seit der Gründung unseres Unternehmens arbeiten wir bei JUNG
Hand in Hand mit unseren Partnern aus dem Fachhandwerk
zusammen. Von der Angebotserstellung über die Montage bis
hin zur Wartung: Wir stehen Ihnen für alle Fragen rund um unsere
Produkte als Ansprechpartner zur Verfügung. Mit dem Schalter-
ABC halten Sie ein Arbeitsbuch in der Hand, das Sie in Ihrer
täglichen Arbeit unterstützen soll. Hier finden Sie alle Informationen
zu den JUNG Schaltern und Tastern: von A wie Artikelnummer bis
Z wie Zugschalter. Das Schalter-ABC bietet Ihnen Produktspezifikationen,
Montagehinweise und Schaltpläne zu jedem unserer
Schalter. Wir hoffen, Ihnen damit ein hilfreiches Werkzeug für die
Planung und Installation von JUNG Produkten zu bieten, das Ihnen
die Arbeit effektiv erleichtert. Für weitergehende Informa tionen
können Sie sich jederzeit an unser Kundencenter wenden. Danke
für Ihr Vertrauen in unsere Produkte!

4
5
Inhaltsverzeichnis nach Artikelnummer
UNTERPUTZGERÄTE
SEITE
AUFPUTZGERÄTE AP 600
SEITE
SPRITZWASSERGESCHÜTZTE AUFPUTZGERÄTE WG 800
SEITE
501-20 KOU Kontroll-Ausschalter 14
534 U Taster 35
602 A Ausschalter 2-pol. 51
802 HW Kontroll-Ausschalter 2-pol. 76
501-20 U Ausschalter 14
535 U Doppel-Taster 35
602 KOA Kontroll-Ausschalter 2-pol. 52
802 KOW Kontroll-Ausschalter 2-pol. 76
501 U Ausschalter 15
535 U 5 Doppel-Taster 36
605 A Serienschalter 52
802 W Ausschalter 2-pol. 77
502-20 KOU Kontroll-Ausschalter 2-pol. 15
539 U Doppel-Wechseltaster 36
606 A Wechselschalter 53
803 HW Kontroll-Ausschalter 3-pol. . 77
502 KOU Kontroll-Ausschalter 2-pol. 16
539 VU Jalousieschalter 37
606 ANA Wechselschalter 53
803 KOW Kontroll-Ausschalter 3-pol. 78
502 TU Ausschalter 2-pol. 16
1101-20 Ausschalter 2-pol. 37
606 KO5 A Kontroll-Wechselschalter 54
803 W Ausschalter 3-pol. 78
502 U Ausschalter 2-pol. 17
503 KOU Kontroll-Ausschalter 3-pol. 17
503 U Ausschalter 3-pol. 18
1101-32 Ausschalter 2-pol. 38
1101-4 Stufenschalter 38
11015 Schaltuhr 39
606 ZA Wechselschalter 54
607 A Kreuzschalter 55
609 VA Jalousieschalter 55
804.18 W
804.28 G
Jalousie-Wendeschalter
mit Schlüsselbetätigung
Jalousie-Wendeschalter
mit Schlüsselbetätigung 2-pol.
79
79
505-20 U Serienschalter 18
11120-20 Schaltuhr 39
631 A Taster 56
805 W Serienschalter 80
505 KOU 5 Kontroll-Serienschalter 19
505 KOVU 5 Kontroll-Gruppenschalter 19
505 KOVU 5 RG Kontroll-Gruppenschalter 20
505 TU Serienschalter 20
505 U Serienschalter 21
505 U 5 Serienschalter 21
506 KOTU Kontroll-Wechselschalter 22
506-20 KOU Kontroll-Wechselschalter 22
506-20 U Wechselschalter 23
506-2 U Wechselschalter 2-pol. 23
506 KOU Kontroll-Wechselschalter 24
506 KOU-24 Kontroll-Wechselschalter 24
506 TU Wechselschalter 25
506 U Wechselschalter 25
506 U-LEDW Kontroll-Wechselschalter 26
507-20 U Kreuzschalter 26
507 TU Kreuzschalter 27
507 U Kreuzschalter 27
509-20 U Doppel-Wechselschalter 28
509 TU Doppel-Wechselschalter 28
509 U Doppel-Wechselschalter 29
509 VU Jalousieschalter 29
531-20 U Taster 30
531-41 U Multi-Switch 2-pol. 30
531 U Taster 32
531 EULEDRG 230 Taster mit Leuchten 31
532-4 U Doppel-Multi-Switch 32
532 U Taster 2-pol. 33
533-2 U Wechseltaster 2-pol. 33
1234.10
1234.20
104.15
104.28
Jalousie-Wendeschalter
Jalousie-Wendetaster
Jalousie-Wendeschalter 2-pol.
Jalousie-Wendetaster 2-pol.
Jalousie-Wendeschalter
mit Schlüsselbetätigung
Jalousie-Wendeschalter
mit Schlüsselbetätigung 2-pol.
106.15 Wechselschalter mit Schlüsselbetätigung 42
106.28
Wechselschalter
mit Schlüsselbetätigung 2-pol.
133.15 Wechseltaster mit Schlüsselbetätigung 43
133.18 Wechseltaster mit Schlüsselbetätigung 43
134.15
134.18
134.28
138.18
CD 104.18 WU
CD 106.18 WU
CD 133.18 WU
CD 134.18 WU
AUFPUTZGERÄTE AP 300
Jalousie-Wendetaster
mit Schlüsselbetätigung
Jalousie-Wendetaster
mit Schlüsselbetätigung
Jalousie-Wendetaster
mit Schlüsselbetätigung 2-pol.
Jalousie-Wendetaster
mit Schlüsselbetätigung
Jalousie-Wendeschalter
mit Schlüsselbetätigung
Schlüsselschalter mit Demontageschutz
Universal Aus-Wechselschalter, 1-pol.
Schlüsselschalter mit Demontageschutz
Taster (Wechsler), 1-pol.
Schlüsselschalter mit Demontageschutz
Jalousie-Wendetaster, 1-pol.
40
40
41
41
42
44
44
45
45
46
46
47
47
SEITE
306 A Wechselschalter 50
331 A Taster 50
333 A Wechseltaster 51
633 A Wechseltaster 56
634 A Taster 57
639 VA Jalousietaster 57
676 A Wechselschalter 58
SPRITZWASSERGESCHÜTZTE AUFPUTZGERÄTE WG 600
SEITE
602 HW Kontroll-Ausschalter 2-pol. 62
602 KOW Kontroll-Ausschalter 2-pol. 62
602 W Ausschalter 2-pol. 63
603 HW Kontroll-Ausschalter 3-pol. 63
603 W Ausschalter 3-pol. 64
605 W Serienschalter 64
606 HW Kontroll-Wechselschalter 65
606 KOW Kontroll-Wechselschalter 65
606 NAW Wechselschalter 66
606 W Wechselschalter 66
607 W Kreuzschalter 67
609 VW Jalousieschalter 67
631 NAW Taster 68
631 W Taster 68
633-2 W Taster 2-pol. 69
633 W Wechseltaster 69
634 W Taster 70
639 VW Jalousietaster 70
639 W Doppel-Wechseltaster 71
671 W Taster 72
675 W Serienschalter 73
676 KOW Kontroll-Wechselschalter 74
806.18 W Wechselschalter mit Schlüsselbetätigung 80
806.28 G
Wechselschalter
mit Schlüsselbetätigung 2-pol
806 HW Kontroll-Wechselschalter 81
806 KOW Kontroll-Wechselschalter 82
806 NAW Wechselschalter 82
806 W Wechselschalter 83
806 ZW Wechselschalter 83
807 W Kreuzschalter 84
809 VW Jalousieschalter 84
809 W Doppel-Wechselschalter 85
831 NAW Taster 85
831 W Taster 86
833 ZW Wechseltaster 86
833.18 G Wechseltaster mit Schlüsselbetätigung 87
833.18 W Wechseltaster mit Schlüsselbetätigung 87
833-2 W Wechseltaster 2-pol. 88
834.10 W
834.18 W
834.20 W
834.28 G
Jalousie-Wendetaster
mit Schlüsselbetätigung
Jalousie-Wendetaster
mit Schlüsselbetätigung
Jalousie-Wendeschalter/ Jalousie-Wendetaster
mit Schlüsselbetätigung 2-pol.
Jalousie-Wendetaster
mit Schlüsselbetätigung 2-pol.
834 W Taster 90
835 W Serienschalter 91
839 VW Jalousietaster 91
839 W Doppel-Wechseltaster 92
81
88
89
89
90
533 U Wechseltaster 34
676 W Wechselschalter 75
533 U-LEDW Wechseltaster mit Leuchte 34
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sind nicht in allen Ländern verfügbar.

6
7
Inhaltsverzeichnis nach Schaltertyp
SYMBOLE SCHALTERTYP ARTIKELNUMMER SEITE
Ausschalter
501-20 U
501 U
14
15
Kontroll-Ausschalter 501-20 KOU 14
Ausschalter 2-pol.
Ausschalter 3-pol.
Kontroll-Ausschalter
2-pol.
Kontroll-Ausschalter
3-pol.
Serienschalter
Kontroll-Serienschalter
Kontroll-Gruppenschalter
Wechselschalter
Kontroll-Wechselschalter
Wechselschalter
2-pol.
502 U
502 TU
1101-20
1101-32
602 A
602 W
802 W
503 U
603 W
803 W
502 KOU
502-20 KOU
602 HW
602 KOA
602 KOW
8 02 HW, 802 KOW
503 KOU
603 HW
803 HW
803 KOW
505-20 U
505 U
505 TU
605 A
605 W
675 W
805 W
835 W
505 KOU 5
505 U 5
505 KOVU 5
505 KOVU 5 RG
506-20 U
506 U, 506 TU
306 A
606 A
676 A
606 ANA
606 NAW, 606 W
606 ZA
676 W
806 NAW
806 W, 806 ZW
506 KOTU
506-20 KOU
506 KOU
506 KOU-24
506 U-LEDW
606 HW
606 KO5 A
606 KOW
676 KOW
806 HW
806 KOW
17
16
37
38
51
63
77
18
64
78
16
15
62
52
62
76
17
63
77
78
18
21
20
53
64
73
80
91
19
21
19
20
23
25
50
53
58
53
66
54
75
82
83
22
22
24
24
26
65
54
64
74
81
82
506-2 U 23
SYMBOLE SCHALTERTYP ARTIKELNUMMER SEITE
Kreuzschalter
Doppel-Wechselschalter
Jalousieschalter
Taster
507-20 U
507 U, 507 TU
607 A
607 W
807 W
509 TU, 509-20 U
509 U
809 W
509 VU
1234.10
609 VA
609 VW
809 VW
531-20 U
531 U
532 U
534 U
331 A
631 A
634 A
631 W, 631 NAW
671 W
634 W
831 W
831 NAW
834 W
26
27
55
67
84
28
29
85
29
40
55
67
84
30
32
33
35
50
56
57
68
72
70
86
85
90
Taster mit Leuchten 531 EULEDRG 230 31
Multi-Switch 2-pol. 531-41 U 30
Doppel-Multi-Switch 532-4 U 32
Wechseltaster
Wechseltaster mit
Leuchte
Wechseltaster 2-pol.
Doppel-Taster
Doppel-Wechseltaster
Jalousietaster
533 U
333 A
633 A
833 ZW
34
51
56
86
533 U-LEDW 34
533-2 U
633 W, 633-2 W
833-2 W
535 U
535 U 5
539 U
639 W
839 W
539 VU
1234.10
639 VA
639 VW
839 VW
33
69
88
35
36
36
71
92
37
40
57
70
91
Stufenschalter 1101-4 38
Jalousie-Wendeschalter
2-pol.
1234.20 40
SYMBOLE SCHALTERTYP ARTIKELNUMMER SEITE
Jalousie-Wendetaster
2-pol.
Schaltuhr
Jalousie-Wendeschalter
mit Schlüsselbetätigung
Jalousie-Wendeschalter
mit Schlüsselbetätigung
2-pol.
Wechselschalter mit
Schlüsselbetätigung
Wechselschalter mit
Schlüsselbetätigung
2-pol.
Wechseltaster mit
Schlüsselbetätigung
Jalousie-Wendetaster
mit Schlüsselbetätigung
Jalousie-Wendetaster
mit Schlüsselbetätigung
2-pol.
1234.20 40
11015,
11120-20
104.15
CD104.18 WU
804.18 W
104.28
804.28 G
834.20 W
106.15
CD106.18 WU
806.18 W
106.28
806.28 G
133.15
133.18
CD133.18 WU
833.18 G
833.18 W
134.15
134.18
138.18
CD134.18 WU
834.10 W
834.18 W
134.28
834.20 W
834.28 G
39
39
41
46
79
41
79
89
42
46
80
42
81
43
43
47
87
87
44
44
45
47
88
89
45
89
90
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sind nicht in allen Ländern verfügbar.

8
9
Am Anfang stand der Schalter.
Die JUNG Erfolgsgeschichte beginnt 1912 mit der Unternehmensgründung
durch Albrecht Jung. Im Mittelpunkt der kleinen Firma
steht die Fertigung des Zugschalters mit 1/8-Drehung, seine aktuelle
Erfindung. Die Neuerung liegt in einem besonders kurzen
Betätigungsweg – ein Prinzip, das bis heute die Grundlage aller
unserer Schalterkonstruktionen bildet.
Mittlerweile sind wir mit 1.300 Mitarbeitern,
19 Tochtergesellschaften und eigenständigen
Vertriebs- und Partnerorganisationen in rund
70 Ländern auf fünf Kontinenten vertreten. Ob
Privat-, Objekt-, oder Hotelbau: Fachplaner und
Installateure weltweit verlassen sich auf die
innovativen Lösungen von JUNG. Diese Internationalität
verbinden wir bewusst mit einer
engen Bindung an den Stammsitz unseres
Familienunternehmens in Schalksmühle. Dort
und in Lünen entwickeln und fertigen wir
Komponenten für die klassische Elektroinstalla
tion ebenso wie intelligente Systeme für die
Gebäudetechnik. Innovation, Leidenschaft
und Präzision sind die Grundsätze, die seit
mehr als 100 Jahren unsere Arbeit und unser
Produktentwicklungen prägen.
WIR SIND JUNG:
1912
Mittelständisches Familienunternehmen
in dritter Generation
Rund 1.300 Mitarbeiter
„Made in Germany“
seit über 100 Jahren
19 Tochterfirmen und über
70 Vertretungen weltweit

10
11
Premiumtechnik seit 1912.
Seit mehr als 100 Jahren produzieren wir Schalter. Jährlich verlassen
mehrere Millionen Steckdoseneinsätze und Unterputzeinheiten
1912
Zugschalter
1920
Momentschalter
1935
Knebelschalter
1950
Kippschalter
für Schalter unsere Werke in Schalksmühle und Lünen. Dabei bestimmen
wir jedes einzelne Bauteil mit Sorgfalt – und sei es noch
so klein.
1965
Wippschalter
1968
Flächenschalter LS 990
1979
Schalterprogramm Topline
1998
Einführung Echtmetall
1999
Bidirektionales
Funk system
2007
KNX Touch Panel
2010
KNX Kompakt-
Raumcontroller
2010
EnOcean
Funk- Wandsender
Premiumtechnik seit 1912.
Seit mehr als 100 Jahren produzieren wir Schalter. Jährlich verlassen
2010
Smart Remote
2013
Smart Control IP
2014
Gründung der eNet Allianz
2015
Türkommunikation mit
Siedle Systemtechnik
14 Millionen Steckdoseneinsätze und acht Millionen Unterputzeinheiten
für Schalter unsere Werke in Schalksmühle und Lünen.
Dabei bestimmen wir jedes einzelne Bauteil mit Sorgfalt – und sei
es noch so klein.
2018
Plug & Light
2018
LS 1912
2019
A FLOW
2020
SCHUKO ® Steckdose
mit USB-Anschluss
Firmengründer Albrecht Jung

12
13
Unterputzgeräte
Flexibles
Baukastensystem.
Vom leicht bedienbaren Steuerelement
bis zur komplexen Anlage bieten die
JUNG Komponenten übergreifende, zu -
kunfts sichere Lösungen zur Steuerung,
Visualisierung und Organisation der
Gebäudetechnik: Für jede Anwendung
hat JUNG den passenden Unterputz -
ein satz. Nach dem Baukastenprinzip
clever kombinierbar in den JUNG Schalterprogrammen.

14
15
Wipp-Kontrollschalter, 20 AX 250 V ~,
Aus 1-pol.
Wippschalter, 20 AX 250 V ~,
Aus 1-pol.
Wippschalter, 10 AX 250 V ~,
Aus 1-pol.
Wipp-Kontrollschalter, 20 AX 250 V ~,
Aus 2-pol.
ART.-NR.: 501-20 KOU
ART.-NR.: 501-20 U
ART.-NR.: 501 U
ART.-NR.: 502-20 KOU
501-20 KOU
501-20 U
BK
501 U
BK
502-20 KOU
L
N
L
N
L
N
L
N
BK
BK
L
N
L
N
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
N-Leiter erforderlich
mit Glimmlampe
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
BK
BK
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“, z.B. 506 EU
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
BESCHREIBUNG
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
N-Leiter erforderlich
mit Glimmlampe

16
17
Wipp-Kontrollschalter, 10 AX 250 V ~,
Aus 2-pol.
Tastschalter, 10 AX 250 V ~,
Aus 2-pol.
Wippschalter, 10 AX 250 V ~,
Aus 2-pol.
Wipp-Kontrollschalter, 16 AX 400 V ~,
Aus 3-pol.
ART.-NR.: 502 KOU
ART.-NR.: 502 TU
ART.-NR.: 502 U
ART.-NR.: 503 KOU
BK
BK
BK
BK
BK
BK
RD RD
502 KOU
RD
502 TU
RD
RD
502 U
RD
503 KOU
L
N
L
N
L
N
BK
BK
BK
BK
BK
BK
RD
RD
RD
RD
RD
RD
L
N
L
N
L
N
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Wippen springen nach der Betätigung zurück – wie beim Taster
mit Zugeinsatz Art.-Nr. 34 bzw. 34 KO5 in Zugschalter zu verwandeln
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
RD
RD
BESCHREIBUNG
L
N
RD
RD
BK
RD
BK
RD
BESCHREIBUNG
L
N
RD
RD
BK
RD
BK
RD
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Glimmlampe
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Wippen springen nach der Betätigung zurück – wie beim Taster
mit Zugeinsatz in Zugschalter zu verwandeln
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)

18
19
Wippschalter, 16 AX 400 V ~,
Aus 3-pol.
Wippschalter, 20 AX 250 V ~
Wipp-Kontrollschalter, 10 AX 250 V ~,
Serien mit 2 Glimmlampen
Wipp-Kontrollschalter, 10 AX 250 V ~,
gegenseitig verriegelt
ART.-NR.: 503 U
ART.-NR.: 505-20 U
ART.-NR.: 505 KOU 5
ART.-NR.: 505 KOVU 5
RD
BU
RD
BU
503 U
505-20 U
BK
BK
505 KOU 5
BK
BK
505 KOVU 5
L
N
L
N
L
N
RD
BU
RD
BU
BK
BK
BK
BK
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe
(400 V oder 230 V)
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
N-Leiter erforderlich
Glimmlampen ohne Spannungsunterbrechung von vorne
auswechselbar
es können auch farbige Glimm-/LED-Lampen eingesetzt werden,
z.B.: grün oder rot
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
N-Leiter erforderlich
Glimmlampen ohne Spannungsunterbrechung von vorne
auswechselbar
es können auch farbige Glimm-/LED-Lampen eingesetzt werden,
z.B.: grün oder rot

20
21
Wipp-Kontrollschalter, 10 AX 250 V ~,
gegenseitig verriegelt,
mit 2 Glimmlampen: rot und grün
Tastschalter, 10 AX 250 V ~
Wippschalter, 10 AX 250 V ~
Wippschalter, 10 AX 250 V ~
ART.-NR.: 505 KOVU 5 RG
ART.-NR.: 505 TU
ART.-NR.: 505 U
ART.-NR.: 505 U 5
RD
BU
RD
RD
RD
BK
BK
505 KOVU 5 RG
BK
505 TU
BK
BK
505 U
BK
BK
505 U 5
BK
L
N
L
N
L
N
L
N
RD
BU
RD
RD
RD
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
N-Leiter erforderlich
Glimmlampen ohne Spannungsunterbrechung von vorne
auswechselbar
es können auch farbige Glimm-/LED-Lampen eingesetzt werden,
z.B.: grün oder rot
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Wippen springen nach der Betätigung zurück – wie beim Taster
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Schalter ist in AUS-Stellung beleuchtet
Glimmlampen ohne Spannungsunterbrechung von vorne
auswechselbar

22
23
Tast-Kontrollschalter, 10 AX 250 V ~,
Universal Aus-Wechsel
Wipp-Kontrollschalter, 20 AX 250 V ~,
Universal Aus-Wechsel
Wippschalter, 20 AX 250 V ~,
Universal Aus-Wechsel
Wippschalter, 20 AX 250 V ~,
Universal Aus-Wechsel
ART.-NR.: 506 KOTU
ART.-NR.: 506-20 KOU
ART.-NR.: 506-20 U
ART.-NR.: 506-2 U
BK
RD
BK BU
506 KOTU
506-20 KOU
506-20 U
506-2 U
L
N
L
N
L
N
L
N
24V
BK
RD
BK
BU
L
N
L
N
L
N
BK
RD
BK
RD
BESCHREIBUNG
BK
BU
BK
BU
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
L
N
L
N
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
N-Leiter erforderlich
mit Glimmlampe
Wippen springen nach der Betätigung zurück – wie beim Taster
mit Zugeinsatz in Zugschalter zu verwandeln
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Glimmlampe kann ersetzt werden durch LED-Lampe
(230 V oder Kleinspannung)
L
N
L
N
BESCHREIBUNG
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
N-Leiter erforderlich
mit Glimmlampe
BESCHREIBUNG
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V)

24
25
Wipp-Kontrollschalter, 10 AX 250 V ~,
Universal Aus-Wechsel
Wipp-Kontrollschalter, 10 AX 250 V ~,
Universal Aus-Wechsel
Tastschalter, 10 AX 250 V ~,
Universal Aus-Wechsel
Wippschalter, 10 AX 250 V ~,
Universal Aus-Wechsel
ART.-NR.: 506 KOU
ART.-NR.: 506 KOU-24
ART.-NR.: 506 TU
ART.-NR.: 506 U
RD
BK
RD
BK
BK
RD
BK BU
506 KOU
BK
BU
506 KOU-24
RD
506 TU
BK
BK
506 U
BK
L
N
RD
BK
L
N
24V
L
N
BK
BK
L
N
RD
RD
RD
BK
BK
BU
RD
BK
RD
BK
BK
BK
BK
BK
L
N
BK
BU
L
N
L
N
RD
BK
RD
BK
BESCHREIBUNG
BK
BK
RD
RD
BESCHREIBUNG
BK
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
N-Leiter erforderlich
mit Glimmlampe
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Glimmlampe kann ersetzt werden durch LED-Lampe
(230 V oder Kleinspannung)
BU
BK
BU
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
N-Leiter erforderlich
mit Glimmlampe
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Glimmlampe kann ersetzt werden durch LED-Lampe
(230 V oder Kleinspannung)
BESCHREIBUNG
L
N
RD
RD
BK
BK
BK
RD
RD
BK
BK
BK
BESCHREIBUNG
L
N
BK
RD
BK
BK
BK
BK
RD
BK
BK
BK
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Wippen springen nach der Betätigung zurück – wie beim Taster
mit Zugeinsatz in Zugschalter zu verwandeln
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
nicht beleuchtbar in Wechsel- und Kreuzschaltungen
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)

26
27
Wippschalter mit LED-Einsatz,
Universal Aus-Wechsel, 10 AX 250 V ~
ART.-NR.: 506 U-LEDW
L
N
L
N
RD
BK BK
506 U-LEDW
RD
BK
RD
BN
BU
BK
BN
BU
BN
BU
RD
BK
RD
BK
BN
BU
BN
BU
Wippschalter, 20 AX 250 V ~,
Kreuz
AX 250 V ~,
Tastschalter, 10 AX 250 V ~,
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2 Kreuz
Wippschalter,
Kreuz
10
ART.-NR.: 507 TU
ART.-NR.: 507 U
WH WH
WH WH
BK BK
BK BK
507-20 U
507 TU
507 U
L
L
L
N
N
N
RD
BK BK
RD
BK BK
RD
BK BK
WH
BK
WH
BK
RD
BK BK
RD
BK BK
WH
BK
WH
BK
RD
BK
L
L
N
N
RD
WH WH RD
RD
WH WH RD
ART.-NR.: 507-20 U
BESCHREIBUNG
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
L
N
BESCHREIBUNG
RD
BK
BK
BN
BU
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit integriertem LED-Einsatz
ausschließlich zur Verwendung mit Rahmen und Beschriftungs -
feldträger (Anwendung beleuchtetes Schriftfeld)
der LED-Einsatz ist auswechselbar
Anschluss erfolgt über 2 flexible Leitungen (braun/blau),
ca. 220 mm lang
Anschluss direkt oder über externe Schalter an AC 230 V ~
Montagehinweis: tiefe Dose verwenden
mit weißen LEDs
RD
BK
BK
BN
BU
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Wippen springen nach der Betätigung zurück – wie beim Taster
mit Zugeinsatz in Zugschalter zu verwandeln
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)

28
29
Wippschalter, 20 AX 250 V ~,
Doppel-Wechsel
Tastschalter, 10 AX 250 V ~,
Doppel-Wechsel
ART.-NR.: 509 TU
BK RD BK
BK RD BK
509-20 U
509 TU
L
L
N
N
RD
BK BK
RD
BK BK
RD
BK BK
BK
BK
RD
RD
BK
BK
BESCHREIBUNG
ART.-NR.: 509-20 U
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Wippen springen nach der Betätigung zurück – wie beim Taster
RD
BK
BK
Wippschalter, 10 AX 250 V ~,
Doppel-Wechsel
ART.-NR.: 509 U
L
N
RD
BK
BESCHREIBUNG
509 U
BK
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
RD
BK
BK
Jalousie-Wippschalter, 10 AX 250 V ~,
Schalter 1-pol. (1 Antrieb)
ART.-NR.: 509 VU
BESCHREIBUNG
L
N
BK
509 VU
BK
BK
RD
BK
RD
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Umkehrsperre (= ein zu schnelles Umschalten der Laufrichtung
wird sicher verhindert)

30
31
Taster, 1-pol. Schließer,
20 A 250 V ~
ART.-NR.: 531-20 U
Multi-Switch, volle Wippe,
Taster mit 2 x 2 Schließern und Nullstellung,
10 A 250 V ~
ART.-NR.: 531-41 U
Taster, 1-pol. Schließer,
10 A 250 V ~
ART.-NR.: 531 EULEDRG 230
BK BL BR
BK
BK
531 EULEDRG 230
L
N
RD
BU
2
BK
BK BL BR
BK
531-20 U
531-41 U
L
N
L
N
BK
BK
L
N
2
RD
BU
WT
RD
WT
230V
12V
BK
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BK
BK BL BR
BK
E1 E2 GND 12V
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Zugeinsatz in Zugtaster zu verwandeln
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
besonders geeignet als Steuertaster für Relais-Schaltungen,
z.B. in Verbindung mit der Relaisstation
keine elektrische oder mechanische Verriegelung
nur zu verwenden in den Serien CD und LS (nur „Kunststoff -
aus führungen“)
L
N
BK
RD
BK
BU
WT
230V
WT
RD
12V
BK
A1
A2
BK
BK BL BR
BK
1 2 3
E1
E2 GND
12V
BK
BK
BESCHREIBUNG
für Hotel-Display DND / MUR
Außenstelle; 1-pol. Schließe
N-Leiter erforderlich
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)

32
33
Taster, 1-pol. Schließer,
10 A 250 V ~
Multi-Switch, geteilte Wippe,
Doppeltaster mit 2 x 2 Schließern
(potential frei) und Nullstellung, 10 A 250 V ~
Taster, 2-pol. Schließer,
10 A 250 V ~
Taster, 2-pol. Wechsler,
10 A 250 V ~
ART.-NR.: 531 U
ART.-NR.: 532-4 U
ART.-NR.: 532 U
ART.-NR.: 533-2 U
BK
BK
BK
531 U
BK
2 2
532-4 U
RD
532 U
RD
533-2 U
L
N
N
L
N
N
BK
BK
BK
BK
2 2
RD
RD
L
N
L
N
BESCHREIBUNG
BK
BK
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BK
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Zugeinsatz in Zugtaster zu verwandeln
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
BK
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
besonders geeignet als Steuertaster für Relais-Schaltungen,
z.B. in Verbindung mit der Relaisstation
keine elektrische oder mechanische Verriegelung
nur zu verwenden in den Serien CD und LS (nur „Kunststoffausführungen“)
BESCHREIBUNG
L
N
RD
BK
RD
RD
BK
RD
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Zugeinsatz in Zugtaster zu verwandeln
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Zugeinsatz in Zugtaster zu verwandeln
ohne „Befestigungskralle“ : Art.-Nr. mit „E“

34
35
Taster, 1-pol. Wechsler mit N-Klemme,
10 A 250 V ~
Taster mit LED-Einsatz, 10 A 250 V ~,
1-pol. Wechsler mit N-Klemme
Taster, 1-pol. Schließer mit separaten
Meldekontakten für Lampen, 10 A 250 V ~
Doppel-Taster, 2 Schließer,
10 A 250 V ~
ART.-NR.: 533 U
ART.-NR.: 533 U-LEDW
ART.-NR.: 534 U
ART.-NR.: 535 U
BK
BK
BK
BK
BK
BK
RD
BN
BU
BU
533 U
RD
BU RD
533 U-LEDW
BU
534 U
RD
BK
535 U
BK
L
N
L
N
L
N
L
N
BK
BK
BK
BK
BK
BK
RD
BN
BU
BU
RD
BU
RD
BU
RD
BK
BK
L
N
L
N
L
N
BK
BK
BK
BK
BN
BK
BK
BESCHREIBUNG
BU
RD
BU
BU
RD
BU
RD
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Zugeinsatz bzw. in Zugtaster zu verwandeln
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit integriertem LED-Einsatz, ausschließlich zur Verwendung
mit Rahmen und Beschriftungsfeldträger
der LED-Einsatz ist auswechselbar
Anschluss erfolgt über 2 flexible Leitungen (braun/blau),
ca. 220 mm lang
Anschluss direkt oder über externe Schalter an AC 230 V ~
Montagehinweis: tiefe Dose verwenden
mit weißen LEDs
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Zugeinsatz in Zugtaster zu verwandeln
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)

36
37
Doppel-Taster, 2 Schließer
mit 2 Glimmlampen Art.-Nr.: 94, 10 A 250 V
Doppel-Taster, 2 Wechsler,
10 A 250 V ~
Jalousie-Wippschalter,
Taster 1-pol. (1 Antrieb), 10 A 250 V ~
Drehschalter, 20 AX 250 V ~,
Ausschalter 2-pol., ohne Krallen
ART.-NR.: 535 U 5
ART.-NR.: 539 U
ART.-NR.: 539 VU
ART.-NR.: 1101-20
RD
BK
2
4
01
BK
535 U 5
BK
539 U
BK
539 VU
RD
1 3
1101-20
L
N
N
L
N
L
N
RD
BK
2
4
01
BK
BK
BK
RD
1
3
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
Schalter ist in AUS-Stellung beleuchtet
Glimmlampen ohne Spannungsunterbrechung von vorne
auswechselbar
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
ohne „Befestigungskralle“: Art.-Nr. mit „E“
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Umkehrsperre (= ein zu schnelles Umschalten der Laufrichtung
wird sicher verhindert)
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
nicht für Montage in Aufputz-Kappen geeignet
Montagehinweis: kein Putzausgleich möglich
Einsatz muss wandbündig montiert werden
Tragring darf nicht übertapeziert werden

38
39
Drehschaltereinsatz
Drehschalter, 3-Stufenschalter
mit Nullstellung, 16 AX 250 V ~
Schaltuhr, Aus 2-pol.,
max. 15 Minuten, 16 AX 250 V~
Schaltuhr, Öffner/Schließer 1-pol.,
max. 120 Minuten, 16 AX 250 V~
ART.-NR.: 1101-32
ART.-NR.: 1101-4
ART.-NR.: 11015
ART.-NR.: 11120-20
01
3
1
1 5 3
1 2 3
P1 1
t
0 15
(
P1 1
t
0 120
(
4 2
1101-32
2 6 4
1101-4
15 min
P2
11015
2
120 min
P2
11120-20
2
L
N
L
N
L
N
L
N
01
3
1
1 5 3
1 2 3
P1 1
t
0 15
(
P1 1
t
0 120
(
4
2
2 6 4
P2
15 min
2
P2
120 min
2
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
Schraubklemmen für Drähte bis 6 mm 2
nur Schraubbefestigung ohne Krallen
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
nicht für Montage in Aufputz-Kappen geeignet
Montagehinweis: kein Putzausgleich möglich
Einsatz muss wandbündig montiert werden
Tragring darf nicht übertapeziert werden
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
Zeit-Toleranz ± 10 %, rückstellbar durch Rutschkupplung
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
Zeit-Toleranz ± 10 %, rückstellbar durch Rutschkupplung

(
(
(
(
40
41
Jalousie-Drehschalter Wendeschalter/
-taster 1-pol. (1 Antrieb), 10 A 250 V ~
Jalousie-Drehschalter Wendeschalter/
-taster 2-pol. (2 Antriebe), 10 A 250 V ~
Schlüsselschalter ohne Demontageschutz,
10 AX 250 V ~, Jalousie-Wendeschalter,
1-pol. (1 Antrieb), ohne Krallen
Schlüsselschalter mit Demontage -
schutz, 10 AX 250 V ~, Jalousie-Wendeschalter,
2-pol. (2 Antriebe), ohne Krallen
ART.-NR.: 1234.10
ART.-NR.: 1234.20
ART.-NR.: 104.15
ART.-NR.: 104.28
12
(
(
1234.10
1234.20
104.15
104.28
L
N
L
N
L
N
L
N
(
(
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit beiliegender Arretierung als Taster verwendbar
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit beiliegender Arretierung als Taster verwendbar
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
nicht für Montage in Aufputz-Kappen geeignet
Einbautiefe: min. 55 mm
Zylinderbündige Abdeckung
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
Demontage der Schlüsselschalter-Abdeckung nur möglich,
wenn Schloss in Entriegelungsposition

42
43
Schlüsselschalter ohne Demontageschutz,
16 AX 250 V ~, Universal Aus-
Wechselschalter, 1-pol., ohne Krallen
Schlüsselschalter mit Demontages
chutz, 16 AX 250 V ~, Universal Aus-
Wechselschalter, 2-pol., ohne Krallen
Schlüsselschalter ohne Demontageschutz,
Taster (Wechsler), 1-pol.,
10 A 250 V ~
Schlüsselschalter mit Demontages
chutz, Taster (Wechsler), 1-pol.,
10 A 250 V ~
ART.-NR.: 106.15
ART.-NR.: 106.28
ART.-NR.: 133.15
ART.-NR.: 133.18
106.15
106.28
133.15
133.15
L
N
L
N
24V
L
N
L
N
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
nicht für Montage in Aufputz-Kappen geeignet
Einbautiefe: min. 55 mm
Zylinderbündige Abdeckung
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
Demontage der Schlüsselschalter-Abdeckung nur möglich,
wenn Schloss in Entriegelungsposition
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
nicht für Montage in Aufputz-Kappen geeignet
Einbautiefe: min. 55 mm
Zylinderbündige Abdeckung
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
Demontage der Schlüsselschalter-Abdeckung nur möglich,
wenn Schloss in Entriegelungsposition

44
45
Schlüsselschalter ohne Demontageschutz,
Jalousie-Wendetaster, 1-pol.
(1 Antrieb), 10 A 250 V ~
Schlüsselschalter mit Demontage -
schutz, Jalousie-Wendetaster, 1-pol.
(1 Antrieb), 10 A 250 V ~
Schlüsselschalter mit Demontageschutz,
Jalousie-Wendetaster, 2-pol.
(2 Antriebe), 10 A 250 V ~
Schlüsselschalter mit Demontageschutz,
Steuertaster 1 Öffner – 1 Schließer,
10 A 250 V ~
ART.-NR.: 134.15
ART.-NR.: 134.18
ART.-NR.: 134.28
ART.-NR.: 138.18
A
B
12
A
134.15
134.18
134.28
B
3 4
138.18
L
N
L
N
L
N
L
N
A
B
12
A
B
3 4
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
nicht für Montage in Aufputz-Kappen geeignet
Einbautiefe: min. 55 mm
Zylinderbündige Abdeckung
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
Demontage der Schlüsselschalter-Abdeckung nur möglich,
wenn Schloss in Entriegelungsposition
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
Demontage der Schlüsselschalter-Abdeckung nur möglich,
wenn Schloss in Entriegelungsposition
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
Demontage der Schlüsselschalter-Abdeckung nur möglich,
wenn Schloss in Entriegelungsposition

46
47
Schlüsselschalter mit Demontage -
schutz, Jalousie-Wendeschalter 1-pol.
1 Antrieb, 10 AX 250 V~
Schlüsselschalter mit Demontageschutz,
Universal Aus-Wechselschalter,
1-pol., 16 AX 250 V~
Schlüsselschalter mit Demontageschutz,
Taster (Wechsler), 1-pol.,
10 A 250 V~
Schlüsselschalter mit Demontageschutz,
Jalousie-Wendetaster, 1-pol.,
1 Antrieb, 10 A 250 V~
ART.-NR.: CD 104.18 WU
ART.-NR.: CD 106.18 WU
ART.-NR.: CD 133.18 WU
ART.-NR.: CD 134.18 WU
CD 104.18 WU
CD 106.18 WU
CD133.18 WU
CD 134.18 WU
L
N
PE
L
N
PE
L
N
PE
L
N
PE
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
Schraubklemmen für Drähte bis 2,5 mm 2
Nur Schraubbefestigung ohne Krallen
zum Verriegeln des Zylinders mit einer Gesamtlänge von ca. 40 mm
Beachten Sie bei Verwendung eines Schließzylinders eines anderen
Herstellers, dass der Zylinder nur auf einer Seite Zugang zum
Schlüssel hat. (Andernfalls kann Wasser durch den Zylinder in das
Schaltergehäuse gelangen. IP 44 ist somit nicht garantiert.)
Schraubklemmen für Drähte bis 2,5 mm 2
nur Schraubbefestigung ohne Krallen
zum Verriegeln des Zylinders mit einer Gesamtlänge von ca. 40 mm
Beachten Sie bei Verwendung eines Schließzylinders eines anderen
Herstellers, dass der Zylinder nur auf einer Seite Zugang zum
Schlüssel hat. (Andernfalls kann Wasser durch den Zylinder in das
Schaltergehäuse gelangen. IP 44 ist somit nicht garantiert.)
Schraubklemmen für Drähte bis 2,5 mm 2
Nur Schraubbefestigung ohne Krallen
zum Verriegeln des Zylinders mit einer Gesamtlänge von ca. 40 mm
Beachten Sie bei Verwendung eines Schließzylinders eines anderen
Herstellers, dass der Zylinder nur auf einer Seite Zugang zum
Schlüssel hat. (Andernfalls kann Wasser durch den Zylinder in das
Schaltergehäuse gelangen. IP 44 ist somit nicht garantiert.)
Schraubklemmen für Drähte bis 2,5 mm 2
Nur Schraubbefestigung ohne Krallen
zum Verriegeln des Zylinders mit einer Gesamtlänge von ca. 40 mm
Beachten Sie bei Verwendung eines Schließzylinders eines anderen
Herstellers, dass der Zylinder nur auf einer Seite Zugang zum
Schlüssel hat. (Andernfalls kann Wasser durch den Zylinder in das
Schaltergehäuse gelangen. IP 44 ist somit nicht garantiert.)

48
49
Aufputzgeräte
Montagefreundlich
auf Putz.
Ideal für Bereiche, wo Stemmarbeiten
für Leitungen nicht vorgenommen
werden können oder sollen: Das JUNG
Aufputzprogramm AP 600 eignet
sich zur Neu- und Nachmontage im
trockenen Innenraum, auf Holz, Beton
oder Sichtmauerwerk.

50
51
Wippschalter, 10 AX, 250 V ~,
Universal Aus-Wechsel, besonders
flache Ausführung
Taster, 10 A, 250 V ~ (ohne Kalotte),
Schließer 1-pol., besonders flache
Ausführung, ohne Symbol
Taster, 10 A, 250 V ~ (ohne Kalotte),
Wechsler 1-pol., besonders flache
Ausführung, ohne Symbol
Wippschalter, Aus 2-pol.,
10 AX, 250 V ~, AP 600, weiß
ART.-NR.: 306 A
ART.-NR.: 331 A
ART.-NR.: 333 A
ART.-NR.: 602 A
BK
BK
306 A
331 A
333 A
RD
602 A
RD
L
N
L
N
L
N
L
N
BK
BK
RD
RD
L
N
L
N
L
N
BESCHREIBUNG
besonders flache Ausführung – Maße 61 x 61 x 16,5 mm
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
BK
RD
BK
RD
L
N
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BK
BK
Maße 61 x 61 x 16,5 mm
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
besonders flache Ausführung – Maße 61 x 61 x 16,5 mm
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
RD
RD
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Bodenplatte aus flammwidrigem Kunststoff
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät. Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät. Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

52
53
Wipp-Kontrollschalter, Aus 2-pol.,
10 AX, 250 V ~, AP 600, weiß
Wippschalter,
10 AX, 250 V ~, AP 600, weiß
Wippschalter, Universal Aus-Wechsel,
10 AX, 250 V ~, AP 600, weiß
Wippschalter,
Universal Aus-Wechsel, 10 AX, 250 V ~,
mit Schriftfeld, AP 600, weiß
ART.-NR.: 602 KOA
ART.-NR.: 605 A
ART.-NR.: 606 A
ART.-NR.: 606 ANA
BK
BK
RD
BK
RD
RD
RD
602 KOA
RD
605 A
BK
BK
606 A
BK
BK
606 ANA
BK
L
N
L
N
L
N
L
N
BK
BK
RD
BK
RD
RD
RD
RD
RD
RD
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
L
N
L
N
L
N
BK
BK
BESCHREIBUNG
RD
RD
RD
RD
RD
RD
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V)
Bodenplatte aus flammwidrigem Kunststoff
L
N
BK
BK
BK
BK
L
N
BK
BK
BK
BK
BESCHREIBUNG
N-Leiter erforderlich
mit orangefarbener Kalotte und Glimmlampe
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Bodenplatte aus flammwidrigem Kunststoff
RD
RD
BK BK BK BK
RD
RD
BK BK BK BK
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Bodenplatte aus flammwidrigem Kunststoff
mit Schriftfeld 9 x 40 mm
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät. Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät. Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät. Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

54
55
Wipp-Kontrollschalter,
Universal Aus-Wechsel, 10 AX, 250 V ~,
AP 600, weiß
Zug-Wechselschalter,
Universal Aus-Wechsel, 10 AX, 250 V ~,
AP 600, weiß
Wippschalter, Kreuz,
10 AX, 250 V ~, AP 600, weiß
Jalousie-Wippschalter,
Schalter 1-pol. (1 Antrieb), 250 V ~,
AP 600, weiß
ART.-NR.: 606 KO5 A
ART.-NR.: 606 ZA
ART.-NR.: 607 A
ART.-NR.: 609 VA
RD
BK
BK
BK
BK
BK
606 KO5 A
BU
606 ZA
GY
607 A
GY
BK
609 VA
RD
L
N
L
N
L
N
L
N
RD
BK
RD
BK
BK
RD
BK
BK
BU
BK
BK
GY
GY
BK
BK
BK
RD
L
N
L
N
RD
BK
RD
BK
BESCHREIBUNG
RD
BK
BK
RD
BESCHREIBUNG
BK
BU
BK
BU
für Wand- und Deckenmontage
Zugschnur ca. 50 mm lang
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
BK
BK
GY
GY
BK
BK
mit Umkehrsperre (= ein zu schnelles Umschalten der Laufrichtung
wird sicher verhindert)
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
BESCHREIBUNG
N-Leiter erforderlich
mit Glimmlampe
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Bodenplatte aus flammwidrigem Kunststoff
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Bodenplatte aus flammwidrigem Kunststoff
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät. Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät. Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät. Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

56
57
Taster, 1-pol. Schließer,
10 A 250 V ~, AP 600
Taster, 1-pol. Wechsler mit N-Klemme,
10 A 250 V, AP 600
Taster, 1-pol. Schließer mit separaten
Meldekontakten, 10 A 250 V, AP 600
Jalousie-Wippschalter, Taster 1-pol.
(1 Antrieb), 250 V ~, AP 600, weiß
ART.-NR.: 631 A
ART.-NR.: 633 A
ART.-NR.: 634 A
ART.-NR.: 639 VA
BK
BK
RD
BU
BK
BK
631 A
BK
BU
633 A
RD
BK
634 A
BK
BK
639 VA
RD
L
N
L
N
L
N
L
N
BK
BK
RD
BU
BK
BK
BK
BU
RD
BK
BK
BK
RD
L
N
L
N
L
N
BK
BK
RD
BU
BESCHREIBUNG
BK
BK
BU
RD
BK
BK
mit Umkehrsperre (= ein zu schnelles Umschalten der Laufrichtung
wird sicher verhindert)
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
BESCHREIBUNG
mit Zugeinsatz in Zugtaster zu verwandeln
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
BESCHREIBUNG
mit Zugeinsatz in Zugtaster zu verwandeln
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
BESCHREIBUNG
Mit Zugeinsatz in Zugtaster zu verwandeln
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät. Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät. Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät. Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

58
SCHUKO ® Steckdose 16 A 250 V ~ mit Schalter Universal Aus-Wechsel,
10 AX 250 V ~, AP 600, weiß
ART.-NR.: 676 A
RD
BK
676 A
BK
L
N
PE
RD
BK
BK
L
N
PE
RD
RD
BK
BK BK BK
BESCHREIBUNG
Gehäuse 61 x 116 x 47 mm
mit Schraubklemmen (Steckdose) für starre und flexible Leiter
bis 2,5 mm 2
mit Federklemmen (Schalter) für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0620 bzw. DIN VDE 0632
(EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Bodenplatte aus flammwidrigem Kunststoff
Holz in der Hütte?
Das Aufputzprogramm AP 600 von JUNG eignet sich ideal
zur Neu- und Nachmontage auf Untergründen wie z. B. Holz.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
JUNG.DE

60
61
Spritzwassergeschützte
Aufputzgeräte
Geschützt vor
Spritzwasser.
Die Aufputzprogramme WG 800 und
WG 600 haben die Schutzart IP 44.
Damit tragen sie einen Schutz gegen
allseitiges Spritzwasser. Darüber hinaus
sind die JUNG Aufputzschalter witterungs-
und weitestgehend UV-beständig. Die
Gehäuse bestehen bei WG 800 aus
bruchsicherem Thermoplast und bei
WG 600 aus Duroplast. All das macht
sie besonders robust und sicher.

62
63
Heizungsschalter, Aus 2-pol.,
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 600
Wipp-Kontrollschalter, Aus 2-pol.,
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 600
Wippschalter,
Aus 2-pol., 10 AX 250 V ~, IP 44, WG 600
Heizungsschalter, Aus 3-pol.,
16 AX 400 V ~, IP 44, WG 600
ART.-NR.: 602 HW
ART.-NR.: 602 KOW
ART.-NR.: 602 W
ART.-NR.: 603 HW
BK
BK
BK
BK
BK
BK
RD
602 HW
RD
RD
602 KOW
RD
RD
602 W
RD
603 HW
L
N
L
N
L
N
BK
BK
BK
BK
BK
BK
RD
RD
RD
RD
RD
RD
BESCHREIBUNG
N-Leiter erforderlich
mit roter Kalotte und Glimmlampe
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
BESCHREIBUNG
L
N
N-Leiter erforderlich
mit roter Kalotte und Glimmlampe
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
BK
RD
BK
RD
L
N
L
N
BK
RD
BK
RD
BK
RD
BK
RD
BESCHREIBUNG
mit roter Kalotte und Glimmlampe
Gehäuse 70 x 90 x 47 mm
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
BESCHREIBUNG
mit roter Kalotte und Glimmlampe
Gehäuse 70 x 90 x 47 mm
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

64
65
Wippschalter, Aus 3-pol.,
16 AX 400 V ~, IP 44, WG 600
Wippschalter, Serien,
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 600
Heizungsschalter,
Universal Aus-Wechsel, 10 AX 250 V ~,
IP 44, WG 600
Wipp-Kontrollschalter,
Universal Aus-Wechsel, 10 AX 250 V ~,
IP 44, WG 600
ART.-NR.: 603 W
ART.-NR.: 605 W
ART.-NR.: 606 HW
ART.-NR.: 606 KOW
RD
BK
BU
BK
RD
BK
603 W
605 W
BK
BK
606 HW
RD
BK
606 KOW
BU
L
N
L
N
L
N
RD
BK
BU
BK
RD
BK
BK
BK
RD
BK
BU
L
N
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
RD
BK
RD
BK
Gehäuse 70 x 90 x 47 mm
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe
(400 V oder 230 V)
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V)
N-Leiter erforderlich
mit roter Kalotte und Glimmlampe
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
BK
BU
BK
BU
BESCHREIBUNG
N-Leiter erforderlich
mit roter Kalotte und Glimmlampe
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

66
67
Wippschalter,
Universal Aus-Wechsel, 10 AX 250 V ~,
mit Schriftfeld, IP 44, WG 600
Wippschalter, Universal Aus-Wechsel,
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 600
Wippschalter, Kreuz,
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 600
Jalousie-Wippschalter,
Schalter 1-pol. (1 Antrieb), AX 250 V ~,
IP 44, WG 600
ART.-NR.: 606 NAW
ART.-NR.: 606 W
ART.-NR.: 607 W
ART.-NR.: 609 VW
RD
RD
BK
BK
BK
BK
606 NAW
BK
BK
606 W
BK
GY
607 W
GY
BK
609 VW
RD
L
N
L
N
L
N
L
N
RD
RD
RD
RD
RD
BK
BK
RD
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BK
GY
GY
BK
BK
BK
RD
L
N
L
N
L
N
RD
RD
RD
RD
RD
BK
BK
RD
BESCHREIBUNG
L
N
BK
BK
BK
BK
L
N
BK
BK
BK
BK
BK
BK
GY
GY
BK
BK
mit Umkehrsperre (= ein zu schnelles Umschalten der Laufrichtung
wird sicher verhindert)
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
RD
RD
BK BK BK BK
RD
RD
BK BK BK BK
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Schriftfeld 17 x 72 mm
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

68
69
Taster, 1-pol., Schließer 250 V ~,
mit Schriftfeld, IP 44, WG 600
Taster 1-pol., 10 A 250 V ~
(ohne Kalotte), IP 44, WG 600
Taster 2-pol., 10 A 250 V ~
(ohne Kalotte), IP 44, WG 600
Taster 1-pol., 10 A 250 V ~
(ohne Kalotte), IP 44, WG600
ART.-NR.: 631 NAW
ART.-NR.: 631 W
ART.-NR.: 633-2 W
ART.-NR.: 633 W
BK
BK
BK
631 NAW
BK
BK
631 W
BK
633-2 W
BU
633 W
RD
L
N
L
N
N
L
N
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BU
RD
L
N
L
N
L
N
BK
BK
BK
BK
BK
BK
BU
RD
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Schriftfeld 17 x 72 mm
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

70
71
Taster 1-pol., 10 A 250 V ~
(ohne Kalotte), IP 44, WG 600
ART.-NR.: 634 W
Jalousie-Wippschalter, Taster 1-pol.
(1 Antrieb), AX 250 V ~, IP 44, WG 600
ART.-NR.: 639 VW
Doppel-Taster 10 A 250 V ~
IP 44, WG 600
ART.-NR.: 639 W
RD
BU
BK
BK
634 W
BK
BK
639 VW
RD
639 W
L
N
L
N
N
RD
BU
BK
BK
BK
BK
RD
L
N
RD
BU
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BK
BK
mit Umkehrsperre (= ein zu schnelles Umschalten der Laufrichtung
wird sicher verhindert)
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Symbolsortiment
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Symbolsortiment: 2x neutral (weiß); 1x grün mit Aufdruck I;
1x rot mit Aufdruck 0
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

72
73
SCHUKO ® Steckdose 16 A 250 V ~
mit Taster 10 A 250 V ~ (ohne Kalotte), WG 600
ART.-NR.: 671 W
SCHUKO ® Steckdose 16 A 250 V ~
mit Serienschalter, 10 AX 250 V ~, IP 44, WG 600
ART.-NR.: 675 W
RD
BK
BK
671 W
BK
675 W
BK
L
N
PE
L
N
PE
RD
BK
BK
BK
BK
L
N
PE
BK
BK
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0620 bzw.
DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Gehäuse 70 x 140 x 47 mm, 2 Leitungseinführungen
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V)
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0620 bzw.
DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Gehäuse 70 x 140 x 47 mm
2 Leitungseinführungen
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
(230 V/Kleinspannung)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

74
75
SCHUKO ® Steckdose 16 A 250 V ~ mit Wipp-Kontrollschalter
Universal Aus-Wechsel, 10 AX 250 V ~, IP 44, WG 600
ART.-NR.: 676 KOW
SCHUKO ® Steckdose 16 A 250 V ~ mit Schalter Universal Aus-Wechsel,
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 600
ART.-NR.: 676 W
RD
BK
RD
BK
676 KOW
BU
BK
676 W
BK
L
N
PE
L
N
PE
RD
RD
BK
BK
BK
BK
BU
L
N
PE
L
N
PE
RD
RD
RD
BK
RD
BK
BK
BK
BK
BK
BU
BK
BK
BESCHREIBUNG
N-Leiter erforderlich
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0620 bzw.
DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Gehäuse 70 x 140 x 47 mm
2 Leitungseinführungen
mit roter Kalotte und Glimmlampe
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0620 bzw.
DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Gehäuse 70 x 140 x 47 mm
2 Leitungseinführungen
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

76
77
Heizungsschalter, Aus 2-pol.,
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 800
Wipp-Kontrollschalter, Aus 2-pol.,
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 800
Wippschalter, Aus 2-pol.,
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 800
Heizungsschalter, Aus 3-pol.,
16 AX 400 V ~, IP 44, WG 800
ART.-NR.: 802 HW
ART.-NR.: 802 KOW
ART.-NR.: 802 W
ART.-NR.: 803 HW
BK
BK
BK
BK
BK
BK
RD
802 HW
RD
RD
802 KOW
RD
RD
802 W
RD
803 HW
L
N
L
N
L
N
BK
BK
BK
BK
BK
BK
RD
RD
RD
RD
RD
RD
BESCHREIBUNG
N-Leiter erforderlich
mit roter Kalotte und Glimmlampe
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
L
N
BK
RD
BK
RD
L
N
L
N
BK
RD
BK
RD
BESCHREIBUNG
mit roter Kalotte und Glimmlampe
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
BESCHREIBUNG
N-Leiter erforderlich
mit roter Kalotte und Glimmlampe
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
BK
RD
BK
RD
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

78
79
Wipp-Kontrollschalter, Aus 3-pol.,
16 AX 400 V ~, IP 44, WG 800
Wippschalter, Aus 3-pol.,
16 AX 400 V ~, IP 44, WG 800
Schlüsselschalter,
Jalousie-Wendeschalter, 1-pol. (1 Antrieb),
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 800
Schlüsselschalter,
Jalousie-Wendeschalter, 2-pol. (2 Antriebe),
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 800
ART.-NR.: 803 KOW
ART.-NR.: 803 W
ART.-NR.: 804.18 W
ART.-NR.: 804.28 G
803 KOW
803 W
804.18 W
804.28 G
L
N
L
N
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit roter Kalotte und Glimmlampe
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 4 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe
(230 V oder Kleinspannung)
Verriegelungsplatte integriert
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
mit Schriftfeld 9 x 50 mm
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
bei Verwendung anderer Schließzylinder darauf achten,
dass diese nur auf einer Seite eine Öffnung für Schlüssel haben
(sonst kein Schutzgrad IP 44)
Lieferung ohne Verriegelungsplatte
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit 1 Einführung M 20 x 1,5 unten
mit PE-Klemme
Gehäuse aus Alu-Druckguss 90 x 75 x 65 mm
Gehäusefarbe: silber-grau (ähnlich RAL 7001)
Abdeckung: anthrazit metallic
bei Verwendung anderer Schließzylinder darauf achten,
dass diese nur auf einer Seite eine Öffnung für Schlüssel haben
(sonst kein Schutzgrad IP 44)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

80
81
Wippschalter, Serien, 10 AX 250 V ~,
IP 44, WG 800
Schlüsselschalter,
Universal Aus-Wechselschalter, 1-pol.,
16 AX 250 V ~, IP 44, WG 800
Schlüsselschalter,
Universal Aus-Wechselschalter, 2-pol.,
16 AX 250 V ~, IP 44, WG 800
Heizungsschalter,
Universal Aus-Wechsel, 10 AX 250 V ~,
IP 44, WG 800
ART.-NR.: 805 W
ART.-NR.: 806.18 W
ART.-NR.: 806.28 G
ART.-NR.: 806 HW
RD
BK
BU
BK
805 W
BK
806.18 W
806.28 G
BK
806 HW
RD
L
N
L
N
L
N
24V
L
N
RD
BK
BU
BK
BK
BK
RD
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V)
Verriegelungsplatte integriert
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
mit Schriftfeld 9 x 50 mm
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
bei Verwendung anderer Schließzylinder darauf achten,
dass diese nur auf einer Seite eine Öffnung für Schlüssel haben
(sonst kein Schutzgrad IP 44)
Lieferung ohne Verriegelungsplatte
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit 1 Einführung M 20 x 1,5 unten
mit PE-Klemme
Gehäuse aus Alu-Druckguss 90 x 75 x 65 mm
Gehäusefarbe: silber-grau (ähnlich RAL 7001)
Abdeckung: anthrazit metallic
bei Verwendung anderer Schließzylinder darauf achten,
dass diese nur auf einer Seite eine Öffnung für Schlüssel haben
(sonst kein Schutzgrad IP 44)
N-Leiter erforderlich
mit roter Kalotte und Glimmlampe
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

82
83
Wipp-Kontrollschalter,
Universal Aus-Wechsel, 10 AX 250 V ~,
IP 44, WG 800
Wippschalter,
Universal Aus-Wechsel, 10 AX 250 V ~,
mit Schriftfeld, IP 44, WG 800
Wippschalter, Universal Aus-Wechsel,
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 800
Zug-Wechselschalter,
Universal Aus-Wechsel, 10 AX 250 V ~,
IP 44, WG 800
ART.-NR.: 806 KOW
ART.-NR.: 806 NAW
ART.-NR.: 806 W
ART.-NR.: 806 ZW
RD
BK
RD
RD
BK
806 KOW
BU
BK
806 NAW
BK
BK
806 W
BK
806 ZW
L
N
L
N
L
N
L
N
RD
BK
RD
RD
RD
RD
L
N
BK
BU
L
N
BK
BK
BK
BK
L
N
BK
BK
BK
BK
RD
BK
RD
BK
RD
RD
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BK
BU
BK
BU
L
N
BK
RD
BK
BK
RD
BK
L
N
RD
BK
BK
RD
BK
BK
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
für Wand- und Deckenmontage
Zugschnur ca. 50 mm lang
N-Leiter erforderlich
mit roter Kalotte und Glimmlampe
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
BK BK BK BK
RD
BK
BK
RD
BK
BK
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Schriftfeld 22 x 48 mm
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

84
85
Wippschalter, Kreuz, 10 AX 250 V ~,
IP 44, WG 800
Jalousie-Wippschalter, Schalter 1-pol.
(1 Antrieb), 10 AX 250 V ~, IP 44, WG 800
Wippschalter, Doppel-Wechsel,
10 AX 250 V ~, IP 44, WG 800
Taster, 1-pol. Schließer 250 V ~,
mit Schriftfeld, IP 44, WG 800
ART.-NR.: 807 W
ART.-NR.: 809 VW
ART.-NR.: 809 W
ART.-NR.: 831 NAW
BK
BK
BK
GY
807 W
GY
BK
809 VW
RD
809 W
BK
831 NAW
BK
L
N
L
N
L
N
L
N
RD
BK
BK
RD
BK
RD
RD
BK
BK
GY
GY
BK
BK
BK
RD
BK
BK
BK
BK
BK
BK
L
N
L
N
RD
BK
BK
RD
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BK
BK
GY
GY
BK
BK
mit Umkehrsperre (= ein zu schnelles Umschalten der Laufrichtung
wird sicher verhindert)
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
BK
BK
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
mit Schriftfeld 22 x 48 mm
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V oder
Kleinspannung) bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

86
87
Taster 1-pol., 10 A 250 V ~
Zugtaster
Schlüsselschalter,
Taster (Wechsler), 1-pol.,
AX 250 V ~, IP 44, WG 800
Schlüsselschalter,
Taster (Wechsler), 1-pol.,
AX 250 V ~, IP 44, WG 800
ART.-NR.: 831 W
ART.-NR.: 833 ZW
ART.-NR.: 833.18 G
ART.-NR.: 833.18 W
BK
BK
BK
831 W
BK
BU
833 ZW
RD
833.18 G
833.18 W
L
N
L
N
L
N
L
N
BK
BK
BK
BK
BU
RD
BESCHREIBUNG
L
N
BK
mit neutraler Kalotte
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
BK
BESCHREIBUNG
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
für Wand- und Deckenmontage
ohne N-Klemme
nicht beleuchtbar
Zugschnur ca. 50 mm lang
BESCHREIBUNG
Lieferung ohne Verriegelungsplatte
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit 1 Einführung M 20 x 1,5 unten
mit PE-Klemme; Gehäuse aus Alu-Druckguss 90 x 75 x 65 mm
Gehäusefarbe: silber-grau (ähnlich RAL 7001)
Abdeckung: anthrazit metallic
bei Verwendung anderer Schließzylinder darauf achten,
dass diese nur auf einer Seite eine Öffnung für Schlüssel haben
(sonst kein Schutzgrad IP 44)
BESCHREIBUNG
Verriegelungsplatte integriert
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
mit Schriftfeld 9 x 50 mm
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
bei Verwendung anderer Schließzylinder darauf achten,
dass diese nur auf einer Seite eine Öffnung für Schlüssel haben
(sonst kein Schutzgrad IP 44)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

(
(
(
(
88
89
Taster 2-polig 10 A 250 V ~
(ohne Kalotte)
Jalousie-Drehschalter,
1-pol. (1 Antrieb), 10 AX 250 V ~,
mit Schriftfeld, IP 44, WG 800
Schlüsselschalter,
Jalousie-Wendetaster, 1-pol. (1 Antrieb),
AX 250 V ~, IP 44, WG 800
Jalousie-Drehschalter, 2-pol.
(2 Antriebe), 10 AX 250 V ~,
mit Schriftfeld, IP 44, WG 800
ART.-NR.: 833-2 W
ART.-NR.: 834.10 W
ART.-NR.: 834.18 W
ART.-NR.: 834.20 W
(
(
833-2 W
834.10 W
834.18 W
834.20 W
N
L
N
L
N
L
N
(
(
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
mit neutraler Kalotte
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Auf – Stop – Ab, Wendeschalter/-Taster
mit Schriftfeld 9 x 50 mm
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit beiliegender Arretierung als Taster verwendbar
mit Umkehrsperre (= ein zu schnelles Umschalten der Laufrichtung
wird sicher verhindert)
Verriegelungsplatte integriert
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
mit Schriftfeld 9 x 50 mm
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
bei Verwendung anderer Schließzylinder darauf achten,
dass diese nur auf einer Seite eine Öffnung für Schlüssel haben
(sonst kein Schutzgrad IP 44)
Auf – Stop – Ab, Wendeschalter/-Taster
mit Schriftfeld 9 x 50 mm
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit beiliegender Arretierung als Taster verwendbar
mit Umkehrsperre (= ein zu schnelles Umschalten der Laufrichtung
wird sicher verhindert)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

90
91
Schlüsselschalter,
Jalousie-Wendetaster, 2-pol. (2 Antriebe),
AX 250 V ~, IP 44, WG 800
Taster 1-pol., 10 A 250 V ~
Doppel-Taster, 2 Schließer 250 V ~,
IP 44, WG 800
Jalousie-Wippschalter, Taster 1-pol.
(1 Antrieb), AX 250 V ~, IP 44, WG 800
ART.-NR.: 834.28 G
ART.-NR.: 834 W
ART.-NR.: 835 W
ART.-NR.: 839 VW
RD
BU
RD
BK
BK
834.28 G
BK
834 W
BK
835 W
BK
BK
839 VW
RD
L
N
L
N
L
N
L
N
RD
BU
RD
BK
BK
BK
BK
BK
BK
RD
L
N
BESCHREIBUNG
RD
BU
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
Lieferung ohne Verriegelungsplatte
für Profil-Halbzylinder mit ca. 40 mm Gesamtlänge (DIN 18 252)
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
mit 1 Einführung M 20 x 1,5 unten
mit PE-Klemme
Gehäuse aus Alu-Druckguss 90 x 75 x 65 mm
Gehäusefarbe: silber-grau (ähnlich RAL 7001)
Abdeckung: anthrazit metallic
bei Verwendung anderer Schließzylinder darauf achten,
dass diese nur auf einer Seite eine Öffnung für Schlüssel haben
(sonst kein Schutzgrad IP 44)
BESCHREIBUNG
BK
mit neutraler Kalotte
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
beleuchtbar durch Lampe (230 V oder Kleinspannung)
bzw. LED-Lampe (230 V oder Kleinspannung)
BK
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Schalter in AUS-Stellung beleuchtbar durch Lampe (230 V)
mit Umkehrsperre (= ein zu schnelles Umschalten der Laufrichtung
wird sicher verhindert)
mit Federklemmen für starre Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.

92
Doppel-Taster, 2 Wechsler 250 V ~,
IP 44, WG 800
ART.-NR.: 839 W
839 W
N
BESCHREIBUNG
mit Schraubklemmen für starre und flexible Leiter bis 2,5 mm 2
Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)
Unsere harten Jungs.
Bruchfest und witterungsbeständig: Das spritzwassergeschützte
Aufputz-Programm WG 800 von JUNG.
Die Artikelnummer gilt für das Komplettgerät.
JUNG.DE

94
95
JUNG AR-Studio App.
EXPERIENCE-MARKER
Der Schlüssel zur virtuellen Produktwelt von JUNG
In der App hinterlegt. Einfach ausdrucken.
Der digitale Musterkoffer für unterwegs: Augmented Reality
ermöglicht die digital gestützte Beratung direkt vor Ort. Die
App AR-Studio präsentiert das JUNG Portfolio mit über 2.000
Produkten in der Live-Umgebung beim Kunden zu Hause.
JUNG AR-Studio ist schnell und einfach installiert. Die App ist wahlweise
über den App Store oder Google Play erhältlich. Nach der Installation
müssen Anwender den Experience-Marker (in der App hinterlegt) ausdrucken
und an der Stelle befestigen, wo später der Schalter installiert
werden soll. Die App fügt dann virtuelle Modelle der gewählten
Produkte in das Livebild der Räume ein.
IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK
Realitätsgetreue Darstellung im Raum
Zusätzliche Information über Rahmenmaße
und Dimensionen
Auch für Bauherren kostenlos verfügbar
im App Store und bei Google Play
JUNG.DE/AR-STUDIO

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
Deutschland
Telefon +49 2355 806-0
Telefax +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
JUNG.DE
WB-SCHALTER 1120