Holsteiner Allgemeine 13 2021

2018 

2019 

2020 

2021 

•Neuanlagen 

•Renovierungen 

•E-Check 

•EDV &Netzwerktechnik 

•individuelle Beratung 

•fachgerechter Einbau 

•Service vor Ort 

•Ladestationen 

Reichenstr. 4, Elmshorn 

(0 41 21) 46 03-0 

24h Notdienst: 

0170-7 42 40 04 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

IHR DIREKTER DRAHT: 

Kleinanzeigen: 04121/2673-28 

Zentrale: 04121/26 73-10 

Anzeigen: 04121/26 73-23 

Redaktion: 04121/26 73-17 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 04121/26 73-11 

31. März y 13. Woche 2021 y 25335 Elmshorn y Marktpassage y 43. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.000 Exemplare 

5995,- 

MHG mit 15 Jahre Garantie 

auf den Wärmetauscher 

HAZ AUFTAKT 

Elmshorn als Stadt 

der Herzen 

Foto: rs 

z (Elmshorn/rs) Über 

300 bunteHerzen zieren 

die Elmshorner Innenstadt.Bei 

Besuchern 

kommt das an. SEITE 5 

Ramelow: Das Bauvorhaben 

an der Kö ist spektakulär 

Kriminalpolizei warnt: 

Falscher Arzt am Telefon 

z (Kreis Pinneberg/rs) Am 

Donnerstag hat eine 65-jährige 

Barmstedterin den Telefonanruf 

eines „falschen“ 

Arztes eines Hamburger 

Krankenhauses erhalten. 

nommen werden. Die Rentnerin 

kontaktierte sofort ihre 

Kinder und erfuhr, dass ihr 

Enkelkind sich bester Gesundheit 

erfreue. 

Der Polizei zufolge häufen 

sich in Deutschland Fälle, 

in denen vorwiegend ältere 

Menschen Opfer von Trickbetrügern 

werden. „Gehen 

Sie nicht auf Geldforderungen 

am Telefon ein! Notieren 

Sie sich die Telefonnummer 

des Anrufers und den Namen! 

Verständigen Sie im 

Zweifelsfall die Polizei!“ raten 

die Ordnungshüter. 

Stadtmagazin liegt 

druckfrisch aus 

Der Neubau (links) und das bestehende Ramelow-Gebäude (re), das eine neue Fassade erhält, werden 

an der Krückau ein hochmodernes, lichtdurchflutetes Ensemble bilden. Der Bogen auf dem Neubau 

verbindet als Treppe beide Dachterrassen-Ebenen miteinander. 

Quelle: Messerschmid Architekten und Innenarchitekten 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜRELMSHORN UNDUMLAND I APRIL 2021 

IM FRÜHLING PIRATENALARM 

Arne Tiedemann ist vielen als 

Kolumnist ein Begriff. Seit 

einiger Zeit leiteterElmshorns 

Stadtbücherei. Ein Interview. 

SEITE 4 

Endlich ist Gartenzeit. Wernicht 

nur gern seine Zeit dort verbringt, 

sondern auch die Ernte liebt, sollte 

an ein Frühbeet denken. 

SEITEN 8/9 

SEITE 6 SEITE 13 

 

 

 

 

 

 

 

JETZT 

RAUF 

AUFS 

FAHRRAD 

SEITEN 14/15 

UC Projektentwicklung und Vermarktung Ute Quast GmbH. 

Ute Quast Geschäftsführerin Dipl. Immobilienwirtin (DIA) Immobilienfachwirtin (IHK) Immobilien-Mediatorin (DIA/VWA) 

Moltkestraße 5 D-25335 Elmshorn Telefon: 04121-700 66-10 info@ucp-vermarktung.de www.ucp-vermarktung.de 

z (Elmshorn/rs) Die April- 

Ausgabe des von unserem 

Verlag herausgebenen 

Elmshorner Stadtmagazins 

ist da. Das Heft mit Interviews, 

Sport und einem 

Rückblick auf die Weichenstellung 

fürs Hertie- 

Kaufhaus vor 50 Jahren 

liegt gratis in zahlreichen 

Geschäften, Tankstellen 

und Bäckereien aus. Online 

steht es, ebenfalls kostenfrei, 

auf www.holsteinerallgemeine.de 

für Sie bereit. 

z (Elmshorn/rs) Lange wurde 

geplant. Doch nach Ostern 

geht es mit dem Abriss der 

Häuser Königstraße 39 bis 

41 los. Ramelow errichtet, 

verbunden über eine Brücke 

im ersten Stock, einen dreigeschossigen 

Anbau um das 

„Bonita“-Haus herum, das 

stehen bleibt. 

Das Vorhaben ist spektakulär. 

Optisch, weil das Modehaus 

die Rückseite der Kö 

zur Vorzeigeseite macht. Als 

Nahtstelle zwischen der alten 

und der neuen Innenstadt. 

Inhaltlich, weil Inhaber Marc 

Ramelow im Anbau neue 

Wege geht, nicht auf noch 

mehr Produkte setzt, sondern 

Raum für Begegnung 

und Erlebnis schafft. 

„Wodie Menschen sich gern 

aufhalten und Spaß haben, 

kaufen sie auch gern“, betont 

er. Das Modehaus als 

Marktplatz der Begegnung. 

Im Erdgeschoss zur Krückau 

ist eine Gastronomie geplant, 

die auch eine riesige Dachterrasse 

versorgen soll. Letztere 

erstreckt sich auf rund 400 

Quadratmetern über zwei 

Etagen, teils auch auf dem 

jetzigen Ramelow-Gebäude. 

Oben sind kleine Snack- und 

Getränkehütten geplant für 

beste Aufenthaltsqualität. 

Das bestehende Haus erhält 

im Rahmen der Baumaßnahme 

neue Fassaden vorn 

und hinten. Die Gesamtinvestition 

beziffert Ramelow 

auf „irgendwo zwischen 5 

und 9Millionen Euro“. Noch 

ist nicht jedes Detail fixiert. 

Bereits im März 2022 soll jedoch 

alles fertig sein. SEITE 3 

Weinfest und Musiknacht abgesagt 

z (Elmshorn/rs) Angesichts 

steigender Corona-Infektionszahlen 

hatte sich die Entscheidung 

abgezeichnet. Der 

Verkehrs- und Bürgerverein 

Elmshorn und das Elmshorner 

Stadtmarkerting haben 

Weinfest und Musiknacht 

abgesagt. Der Beschluss sei 

ihnen nicht leicht gefallen, 

sagen die Verantwortlichen. 

Bis zuletzt hatten sie die 

Hoffnung auf eine Durchführung 

unter Hygienebedingungen 

gehabt. Unterdessen 

stehen auch Flora-Woche und 

Hafenfest im August auf der 

Kippe. Sollten sie nicht möglich 

sein, könnte esals Ersatz 

ein Fest in einem anderen 

Format geben. 

Wir wünschen allen Lesern 

ein gesundes Osterfest 

Laut Polizei wurde ihr mitgeteilt, 

dass ihr Enkelkind mit 

einer Corona-Erkrankung 

im Sterben liege und nun 

zur Behandlung ein teures 

Medikament aus Berlin eingeflogen 

werden müsse. Die 

Kosten hierbei würden sich 

auf einen unteren fünfstelligen 

Eurobetrag belaufen 

und müssten von ihr überz 

(Kreis Pinneberg/rs) Wohl 

niemand von uns hätte vor 

einem Jahr vermutet, dass 

auch dieses Osterfest so stark 

von Corona geprägt sein 

würde. 

Doch gerade in dieser Zeit 

der Kontaktbeschränkungen 

ist es wichtig, sich kleine, 

aufmunternde Auszeiten 

Foto: pixabay 

zu schaffen. Wir wünschen 

Ihnen, unseren Leserinnen 

und Lesern, dass das Osterfest 

für Sie trotz aller Widrigkeiten 

eine solche fröhliche 

Auszeit wird. 

Genießen Sie den einkehrenden 

Frühling und das kirchliche 

Fest –und vor allem: 

Bleiben Sie gesund! 

Liebe Gäste, 

ab sofort 

Essen to go! 

Vorbestellung mindestens 1Tag im Voraus -Abholung von 12-18 Uhr nach Terminvereinbarung. 

Bestellungen unter 04123-6139 oder per E-Mail an info@schlossgefaengnis.de 

Am 02., 03., 04. und 05. April 2021 

1. Kalbgeschnetzeltes mit Reis oder Herzoginkroketten, 

kleiner Salat, Mascarponecreme mit Erdbeerpüree € 17,50 

2. Zwei Matjes mit Hausfrauensoße,Petersilienkartoffeln, 

kleiner Salat, Mascarponecreme mit Erdbeerpüree € 17,50 

3. Zwei Rinderrouladen mit Buttergemüse,Petersilienkartoffeln, 

Mascarponecreme mit Erdbeerpüree € 19,00 

4. Spargelsuppe mit Fleischklößchen und 1Stück Apfelkuchen € 10,80 

Bereiten Sie sich und Ihren Liebsten eine Freude und verschenken Sie unseren 

Afternoon Tea,bestehend aus 2Scones mit Clotted Cream, 

Erdbeermarmelade,4Fingersandwiches,4Törtchen und einem Beutel Tee € 21,00 

Verfügbar an allen 4Ostertagen. 

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! 

Für Rückfragen stehe ich unter 0174- 4071268 zur Verfügung 

Rantzau 9·25355 Barmstedt ·Telefon: 04123-6139 

www.schlossgefaengnis.de ·info@schlossgefaengnis.de 

FENSTER -TÜREN -TORE 

SONNENSCHUTZ -LÜFTUNG 

Aluminium ·Holz ·Holz-Alu ·Kunststoff ·Velux 

Seit über 35 Jahren 

DER PROFI RUND UM IHR ZUHAUSE 

Frühjahrsaktion 

! 

wasfür ein Tor 

Aktionsgrößen Novofermtore Novoport mit Motor,ISO20 

2375 x2000/2075/2125 

2500 x2000/2075/2125 

Baurichtmaße,weiß 

zzgl. Montage (inkl. MwSt.)899,- 

Vorzugs RALfarben grau, braun 

Mehrpreis 99,- inkl. MwSt. 

Fordern Sie uns an! 

NEU: PREMIUM 

TORE 

Vertriebs GmbH Elmshorn 

„VOLLTREFFER“ 

21 RALfarben, 70er Stärke, geprüfte 

Sicherheit auf Wunsch 

Lichtbänder rund, gebogen etc. 

Daimlerstraße 22 ·Elmshorn 

Telefon (0 41 21) 47 64-0 

E-Mail. Info@feba-elmshorn.de 

www.feba-elmshorn.de 

AUCH BEIM FAHREN 

DEN MINDESTABSTAND 

WAHREN. 

Der Zafira Lifepasstperfekt 

in Ihre Familie 

Die Lounge auf Rädern istindrei 

Fahrzeuglängen verfügbar und 

bietet Platzfür bis zu neun Personen. 

UNSER BARPREISANGEBOT 

für den Opel Zafira Life Edition M, 2.0 

Diesel 106 kW(145 PS) Start/Stop, Boost 

Euro 6d-TEMP 8-Stufen-Automatikgetriebe, 

Betriebsart: Diesel 

Mit: 

z 8Sitzplätzen 

z Anhängerkupplung 

z 180° Rückfahrkamera u.v.m. 

z Farbe: Diamant Schwarz 

UPE inkl. Fracht 52.700,- €Nachlass gegenüber UPE 10.210,- € 

H+F Preis42.490,- € 

Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km, innerorts: 6,4-6,2; außerorts: 5,4-5,2; kombiniert: 

5,7-5,6; CO 2 

-Emission, kombiniert: 150-148 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 

715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse B 

Hellwig +Fölster GmbH ·Uetersen ·04122/9032-53 

www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de

HAYUNGA’s 

Angeboteg 

gelten vom 29.03. bis 03.04.21 

Der Lebensmittelpunkt. 

Ab sofort auch bei uns! 

WIR WÜNSCHEN FROHE OSTERN 

www.hayunga.de 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! 

aus der Jungbullenkeule 

9. kg 

FRISCHER 

LACHSBRATEN 

vom Schwein 

SILVER HILL 

ENTENBRUSTFILET 

Original 

ENTRECÔTE-TE- 

STEAK 1. 99 

100 g RINDERROULADEN o. 

SCHMORBRATEN 

LAMM- 

RÜCKEN 3. 

100 g LAMM- 

KEULE 2. 

100 g LAMM-FRENCH 

RACK 

PARMASCHINKEN 

3. 29 

2. 99 

3. 69 

100 g 3. 

9. 99 

5. 55 

kg 5. 

2. 49 

100 g 2. 

2. 99 

luftgetrocknet 100 g 2. 

DZIUGAS HARTKÄSE-KEIL 

2. 99 

40% Fett i. Tr., 12 u. 18 Monate 

2. 

(100 g = 1,66) 180 g 

Boer‘n Trots TENTAZIONE 

Niederländischer Schnittkäse 

50% Fett i. Tr. 

2. 49 

100 g 2. 

Boer‘n Trots HONIG ZIEGE 

Niederländische Käsezubereitung 

aus Ziegenmilch, 50% Fett i. Tr. 

Dr. Oetker 

aus Island 

aus Island 

aus Island 

aus Island 

aus Island 

aus Island 

CRÉME FRAICHE 

versch. Sorten 

2. 99 

100 g 2. 

(100 g = 0,46-0,55) 125-150 g-Becher 0. 

99 + 3,30 Pfand 

8. (1 l = 0,75) 12 x 1 l-PET-Kiste 

KERRYGOLD BUTTER 

Butter oder Streichfett 

ungesalzen oder gesalzen 

CHAMPIGNONS 

0. 69 

GALBANI 

MOZZARELLA 


-.88 

(100 g = 0,70) 125 g-Beutel 

HENDERSON 

DRY GIN 40% Vol. 

oder Pink Gin 37,5% Vol. 

9. 99 

(1 l = 14,27) 0,7 l-Fl. 

JACK DANIEL’S 

Tennessee Whiskey, 

versch. Sorten, 35-40% Vol. 

15. 99 

(1 l = 22,84) 0,7 l-Fl. 15. 

Verpoorten EIERLIKÖR 

20% Vol., 0,7 l-Fl. (1 l = 14,27) 

oder Pfirsich Maracuja 

17% Vol., 0,5 l-Fl. 

(1 l = 19,98) je Flasche 9. 

BAILEY’S LIKÖR 

versch. Sorten, 17% Vol. 

oder RAMAZZOTTI 

versch. Sorten, 17-30% Vol. 

1. 19 

(100 g = 0,48) 250 g-Packung 1. 

9. 99 

9. 99 

(1 l = 14,27) je 0,7 l-Fl. 9. 

ASBACH URALT 36% Vol. 

o. APPERITIF ROSÉ 

15% Vol. 

9. 

(1 

l = 13,32 - 14,27) 0,7/0,75 l-Fl. 

FREIXENET 

spanischer Sekt, halbtrocken, 

trocken, rotina, rosado o. alkoholfrei 

3. 

(1 l = 5,05) 0,75 l-Fl. 

9. 99 

3. 79 

FÜRST VON METTERNICH 

Riesling Sekt 

trocken, extra trocken, rosé oder 

5. 55 

Chardonnay (1 l = 7,40) 0,75 l-Fl. 5. 

HOHES C 

FRUCHTSÄFTE 

-.99 

versch. Sorten 1 l-PET-Fl. 

COCA-COLA 

Kombikiste 


RAMA 

pflanzlich basierter Brotaufstrich, 


-.99 

(100 g = 0,44) 225 g-Becher 

CHAMPIGNONS 

aus Deutschland, weiß, Kl. I 

1. 

(100 g = 0,44) 250 g-Packung 

SPEISEKARTOFFELN 

aus Deutschland, festkochend, Kl. I 

1. 11 

(kg = 0,33) 7,5 2. 49 

kg-Sack 

HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn 

Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Wedenkamp, Tel. 0 41 21 / 57 99 00 · Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Koppeldamm, Tel. 0 41 21 / 2 62 30 

l. 

JEVER PILSENER 


10. 99 

+ 3,42 Pfand (1 l = 1,39) 24 x 0,33 l-Ki.10. 

KROMBACHER PILSENER 


9. 

+ 3,42 Pfand (1 l = 1,26) 24 x 0,33 l-Ki. 

GEROLSTEINER 

Mineralwasser versch. Sorten 

9. 99 

4. 44 

(1 l = 0,49) + 3,30 Pfand 12 x 0,75 l PET-Ki. 4. 

JACOBS KRÖNUNG 

gemahlener Bohnenkaffee oder 

ganze Bohne, versch. Sorten 

2. 99 

(kg = 5,98) 500 g-Packung 2. 

MILKA SCHOKOLADE 


-.59 

(100 g = 0,59-0,69) 85-100 g-Tafel 

MON CHÉRI Pralinen 

1. 99 

(100 g = 1,27) 15 Stück = 157 g-Packung 1. 

Langnese CREMISSIMO EIS 

1. 79 

versch. Sorten (1000 ml = 1,38-1,99) 

1. 

900/1300 ml-Packung 

Coppenrath & Wiese 

FESTTAGSTORTEN 

versch. Sorten, tiefgefroren 

5. 

(kg = 3,96-11,10) 500-1400 g-Packung 

Dr. Oetker 

RISTORANTE PIZZA 

versch. Sorten, tiefgefroren 

5. 55 

1. 66 

(kg = 4,05-7,06) 235-410 g-Packung 1. 

McCain 

KROKETTEN 

tiefgefroren 

-.99 

(kg = 1,98) 500 g-Beutel 

MIRACEL WHIP 

Salatcreme, versch. Sorten 

1. 29 

(1 l = 2,58) 500 ml-Glas 1. 

PFANNI KNÖDEL 


-.99 

(100 g = 0,50-0,83) 120-200 g-Packung

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 13 |31. MÄRZ 2021 |SEITE 3 

ELMSHORN 

nsichtssache 

Diese Investition 

ist bemerkenswert 

Es ist ein ganz starkes Bekenntnis 

zur Elmshorner 

Innenstadt und zum stationären 

Handel. Das Traditionsunternehmen 

Ramelow 

investiert kräftig an der 

Königstraße, errichtet einen 

wegweisenden Anbau. 

Die Investition wiegt doppelt 

schwer, erfolgt sie doch mitten 

in Coronazeiten. Marc 

Ramelow gilt darüber hinaus 

als Kaufmann, der sehr genau 

abwägt. Wenn er eine 

so große Investition in Elmshorns 

City für lohnenswert 

hält, könnte das eine Sogwirkung 

auslösen. Mal sehen, 

wer seinem Beispiel folgt. 

Für Elmshorn und sein Umfeld 

sprechen allerdings auch 

gewichtige Gründe: Land 

und Bund arbeiten an einer 

noch besseren Anbindung 

an Hamburg; die Metropolregion 

wird nach Prognosen 

führender Institute weiter 

wachsen; Elmshorn ist als 

Sitz von Kreisverwaltung, 

Regio Kliniken und namhaften 

Firmen schon heute 

ein Magnet. Und mit dem 

Gewerbegebiet östlich der 

Autobahn wird sie weiter an 

Bedeutung gewinnen. 

Kurz: Elmshorn ist ein pulsierender 

Standort mit Perspektiven. 

Ramelow weiß 

das. Sein Umbau in Stendal 

erhielt übrigens die Auszeichnung 

Stores of the year 2021 

Ramelow: Sport zieht mit ein 

Eher klassisch angelegt: Die Front des Neubaus (Mitte) passt sich in die Königstraße ein. Links ist das 

bestehende Ramelow-Gebäude zu sehen, das ebenfalls eine neue Front erhält. 

Quelle: Messerschmid Architekten und Innenarchitekten 

z (Elmshorn/rs) „Die Innenstädtewerden 

ihr Gesicht verändern“, 

sagt Marc Ramelow. 

In Elmshorn setzt er sich an 

die Spitze dieser Bewegung. 

Der Besuch des Modehauses, 

beidem sich alles unter einem 

Dach befindet, wird zum Erlebniseinkauf. 

Intersport und 

Trendbox –Mode für junge 

Damen–ziehenindenNeubau 

mit ein. 

Auf jeder Etage gibt es große 

Sofabereiche, Getränkeecken 

und Community-Tische 

zum Verweilen. Großzügige 

Fensterflächen bieten überall 

Blicke nach draußen. Die 

Verkaufsflächesteigtum1200 

aufknapp4000Quadratmeter. 

Über eine Brücke imersten 

Stock erreichen Kunden und 

BesucherdieVerkaufsebenen. 

Im zweiten Obergeschoss gibt 

es eine Lounge für Mitarbeiter 

und Kunden. Die Dachterrassen 

im zweiten und dritten 

Stock sind als halböffentliche 

Räume gedacht und auch 

von außen zugänglich. Die 

Mitarbeiter erhalten moderne 

Büros. Denkbar ist, dass auch 

Co-Working-Arbeitsplätze vermietet 

werden. 

Die Front des Neubaus zur Königseiteist 

klassisch gehalten, 

passt sich in das vorhandene 

Straßenbild ein. Die Rückseite 

wird das hochmoderne 

Schmuckstück,derHingucker 

an der Krückau. „Die DachterrassebietettolleBlickinsGrün 

und auf den neuen Stadtteil“, 

freutsich Ramelowjetztschon. 

Der Abriss erfolgt überwiergendvonderRückseite,imMai 

sollen die Gründungsarbeiten 

für den Neubau starten. Im 

März 2022 soll das Vorhaben 

abgeschlossen sein. 

Investiert kräftig in die Zukunft: 

Marc Ramelow. 

Foto: rs 

Bücherei: Die Rückkehr 

zum Abholservice 

z (Elmshorn/rs) Nach einer 

kurzen Öffnungsphase muss 

die Stadtbücherei Elmshorn 

wegen aktueller Maßnahmen 

zur Bekämpfung des Corona- 

ViruswiederzumAbholservice 

für Bücher, Filme, Hörspiele 

undCo.zurückkehren.Neuim 

Angebot: die Schmöker-Tüte. 

In der Stadtbücherei an der 

Königstraße können unter 

der Telefonnummer (04121) 

293-9388 nun wieder bis zu 

fünf Bücher, CDs oder DVDs 

oder andere Medien aus dem 

Bestand bestellt werden, die 

dann zu einem fest vereinbarten 

Termin zur Abholung 

bereitliegen. Das Team der 

Stadtbücherei nimmt Bestelz 

(Elmshorn/rs) Ostersonntag 

ist es soweit: Dann 

werden die Gewinner der 

großen GlücksEi-Benefizaktion 

des Elmshorner Rotary 

Clubs gezogen. 

Die Losnummern, die gewonnen 

haben, werden um 17 Uhr 

auf der Website www.rotaryelmshorn.de 

veröffentlicht.In 

unsererZeitung,diedieAktion 

für den guten Zweck auch in 

diesemJahralsMedienpartner 

unterstützt, werden die Gewinn-Nummern 

am 7. April 

zu lesen sein. 

lungen nur telefonisch (Mo., 

Mi., Do., und Fr.) zwischen 

10 und 13 Uhr entgegen. In 

diesem Telefonat erhält man 

dannaucheinenverbindlichen 

Termin, zu dem die Medien 

abgeholt werden können. 

WersichnichtaufdiefünfTitel 

festlegen kann oder möchte, 

die man zurzeit im Abholservice 

bekommen kann, der 

hat jetzt eine Alternative: die 

Schmöker-Tüte.Alle,diegerne 

lesen, können entscheiden, 

ob Roman, Sachbuch, DVD 

oder Hörbuch, und das Team 

der Bücherei stellt eine bunte 

Mischung zusammen, und 

zwar nicht nur fünf Medien, 

sondern sogar zehn! 

GlücksEi-Aktion: Sonntag 

Ziehung der Gewinner 

Insgesamt geht es um Preise 

imGesamtwertvonfast12.000 

Euro. Der Erlös der Osterlotterie 

kommt der Förderung 

der Lese- und Rechtschreibkompetenz 

von Kindern und 

Jugendlichen in unserer Region 

zugute. 

Die Gewinne können, Stand 

heute, am Dienstag nach Ostern, 

6. April, bei der Firma 

Holz Junge abgeholt werden. 

Die Organisatoren bitten die 

Gewinner darum, zur Abholung 

ihr GlücksEi mitzubringen. 

Ausschluss der Bürger: Grüne schalten Aufsicht ein 

Eineschöne 

Woche 

wünscht 

Rainer 

Strandmann 

Jens Storm 

GARTENSERVICE 

ELMSHORN 

y Gartenpflege (auch ganzjährig) 

y Rasen mähen und vertikutieren 

y Reinigung von Terrassen &Auffahrten 

y Aufbau von Sichtschutz- &Gartenzäunen 

y Hecken und Sträucher schneiden 

y Bäume fällen und roden 

y Obstbaumschnitt 

Telefon 04121-23000 33 

Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite: 

www.gartenservice-elmshorn.de 

z (Elmshorn/rs) Seit Monaten 

fallen in Elmshorn Entscheidungen 

unter Ausschluss der 

Öffentlichkeit,weilAusschuss- 

Sitzungen abgesagt werden. 

Die Grünen haben jetzt mit 

einem offenen Brief die Kommunalaufsicht 

eingeschaltet, 

diedieRechtmäßigkeitprüfen 

soll. 

„Immer wieder kommt es zu 

Sitzungsausfällen, die im vergangenen 

Jahr mit rechtlichen 

Regelungenbegründetworden 

sind. Es hat in unserer Stadt 

insgesamt ein Jahr gedauert, 

bis endlich der Beschluss zur 

Durchführung von Videokonferenzen 

im Notfall auch in 

unserer Geschäftsordnung 

aufgenommen worden ist. 

Trotzdem wird jetzt nach diesem 

Beschluss davon gesprochen, 

dass Videokonferenzen 

nur notwendige Entscheidungen 

treffen können“, heißt es 

im Brief. Diese Diskussion 

führe jetzt erneut zu Absagen 

vonSitzungen.Kürzlichseidie 

Tagung des Ausschusses für 

Gleichstellung und Soziales 

für den Monat April nach den 

Osterferiengestrichenworden. 

Ferner kritisieren die Grünen, 

dassUnterlagen,diederPolitik 

für Entscheidungen bereitgestellt 

werden, sehr kurzfristig 

kämen und „dürftig“ seien. 

Diese würden häufig mit dem 

Argument ‚Das möchten wir 

Ihnen erst im Ausschuss präsentieren‘auch 

auf Nachfrage 

abgewiesen. Auch seien der 

Politik Unterlagen vorenthalten 

worden, wie z.B.ein 

ausführlichesBodengutachten 

für das Sanierungsgebiet. 

Kernpunkt aber ist das Ärgernis 

über die stattfindenden 

Sitzungen. Seit Januar gäbe 

es keine Ausschusssitzungen 

mehr. Stattdessen werde seit 

Hamann Tor-Technik GmbH&Co. KG 

Tür- Tor- und Industrieanlagen 

Montagen -Kundendienst -Wartungen -24Stunden Service - 

Beratung -Verkauf -Notdienst rund um die Uhr 

•Schnelllauftore •Türen •Sectionaltore •Streifenvorhänge 

•Rolltore •Schrankenanlagen •Brandschutztore 

•Pendeltüren •Garagentore •Überladebrücken 

Borstelweg 6•25436 Tornesch 

Tel. 04122-95885-0 •Fax 04122-95885-5 

Notdienst-Tel. 04122-95885-6 

E-Mail: info@hamann-tortechnik.de •www.hamann-tortechnik.de 

ACHTUNG 

Anzeigenschluss! 

Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusstermine. 

Aufgrund der Feiertage erscheint die 

Ausgabe am 

Mittwoch, 07.04.2021 

Anzeigenschluss gewerbliche Anzeigen: Mittwoch, 31.03.2021, 17.00 Uhr 

Kleinanzeigenschluss: Donnerstag,01.04.2021, 12.00 Uhr 

Februar mit sogenannten 

Beratungsgesprächen per 

Video gearbeitet,bei denen die 

Öffentlichkeit ausgeschlossen 

werde. 

Die Inhaltevon Diskussionen 

würden somit nicht transparent 

gemacht und seien für 

die Öffentlichkeit nicht nachvollziehbar. 

„Diese Praxis“, so die Grünen, 

„wirdauchnachdemerfolgten 

Beschluss zu Videokonferenzen 

im letzten Stadtverordneten-Kollegium 

beibehalten. 

So erreichen uns weiterhin 

Anfragenzunichtöffentlichen 

‚Beratungsgesprächen‘.“ 

Am Zug ist jetzt die Kommunalaufsicht 

des Kreises. 

Sichern Sie sich Ihren 

persönlichen Beratungstermin: 

ELMSHORN 

Schulstraße 23 y 04121-9082656 

Mühlenstraße 17 y 04121-81740 

Hermann-Ehlers-Weg 4 

y 04121-5797363 

TORNESCH 

Friedrichstraße 10 

y 04122-4029024 

Markt Passage 1. OG ·Schulstraße 31 ·25335 Elmshorn 

Tel. 04121-2673-12 ·Fax 04121 -2673-44


LOKALES 

Gutachten empfiehlt Zug von 

Uetersen nach Barmbek 

z (Uetersen/Tornesch/jhf)Ein 

neues Gutachten im Auftrag 

des Landes empfiehlt,ab2035 

eine Regionalbahn von Uetersen 

über Tornesch, Eidelstedt 

und die City-Nord nach Barmbek 

fahren zu lassen. 

Für diesen Nordring soll 

eine bisherige Güterzugtrasse 

genutzt werden, auf der wegen 

der Fehmarnbeltquerung 

künftigwenigerGüterwaggons 

Beim Amt Horst-Herzhorn sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

unbefristet die Teilzeitstellen 

1. eines*r Sachbearbeiters*in „Digitalisierung“ 

(Entgeltgruppe 9a) sowie 

2. eines*r Sachbearbeiters*in „Zentrale Dienste“ 

(Entgeltgruppe 9a) 

innerhalb des Sachgebietes Zentrale Dienste zubesetzen. 

Alle weiteren Angaben zuden Stellenausschreibungen 

finden Sie unter 

www.amt-horst-herzhorn.de/Verwaltung/Stellenausschreibungen 

Amt Horst-Herzhorn 

Der Amtsvorsteher 

HPK 

Gala •Erdbau GmbH 

•Pflasterarbeiten •Erd- und Baggerarbeiten 

•Siel- und Drainagebau 

•Erneuerung der Hausentwässerungen 

Handwerkerallee 11 ·25358 Horst 

Telefon 04126/39 34 24 ·Fax 04126/39 34 25 

Mobil 0172 /4077658 ·www.hpk-gala.de 

Polstermöbel bezieht 

Raumausstatter 

Möbel-Jens 

Bodenbeläge vom Fachmann verlegt 

MITARBEITER 

m/w/d 

Uetersen ·Großer Sand 8·Telefon 04122/2329 

moebel-jens@gmx.de 

Wirfreuen unsauf Ihren 

nächsten Wochenmarktbesuch! 

IhrGeschwisterMeyer-Team 

LECKERES ZU OSTERN! 

rollen werden. Die Gutachter 

raten dazu, die RB67 zu 

elektrifizieren. Sie soll im 

30-Minuten-TaktvonUetersen 

nach Tornesch und stündlich 

nach Barmbek fahren. 

SPD-Landtagsabgeordneter 

Thomas Hölck appelliert vor 

diesem Hintergrund an die 

Kommunalpolitik, die Gleise 

zwischen Uetersen und Tornesch 

aufrecht zu erhalten. 

gesucht! 

Tradition seit 1909 – 

Qualität hat Zukunft 

z (Barmstedt/jhf) Eva-Maria 

Pfotenhauer-Schmid klagt 

über ein hohes Verkehrsaufkommen 

in Barmstedt. „Die 

großen, schier zahllosen Lkw 

und die vielen Pkw müssen 

durch die Stadt fahren. Aber 

müssen sie das so schnell?“, 

fragt die siebenfache Mutter, 

die an der Moltkestraße und 

damit an einer der Haupteinfalltrassenlebt.AlsSprecherin 

der„InitiativeVerkehrsberuhigung 

Barmstedt“ setzt sich die 

48-JährigefüreineDrosselung 

vonGeschwindigkeit,Emissionen 

und Lautstärke ein. 

Kürzlich übergabsieeine Liste 

von fast 100 Unterschriften an 

BürgermeisterinHeikeDöpke. 

Die Hauptforderungen: Die 

Einführung von Tempo 30 

in ganz Barmstedt und ein 

zeitgemäßesVerkehrskonzept. 

Nach Zählung der Initiative 

liegen 755 Haushalte aninsgesamt14vielbefahrenenStraßen. 

Ein Viertel der Barmstedter 

seien hohen Belastungen 

durch Lärm, Abgase, Staub 

und Kunstlicht ausgesetzt. 

GeschwisterMeyer 

FISCHHANDEL -seit 68 Jahren 

Nordsee Krabbensalat 

100 g€3,60 

Roter Heringssalat 

100 g€1,25 

Geräucherter Aal 

100 g€5,95 

Leckere dänische frische 

Forellen kg €12,90 

Wirwünschen Ihnen frohe Ostern! 

SPITZENQUALITÄT 

aus eigener HERSTELLUNG 

Y Frischfisch Y Meeresfrüchte Y Räucherfisch 

Y Fischbrötchen Y Fischspezialitäten 

Y Bratfisch auf Bestellung - 

entschuppt, filetiert und mariniert 

Sie finden uns auf den Wochenmärkten in Elmshorn, 

Barmstedt, Uetersen, Itzehoe,Wedel, Hamburger Fischmarkt 

www.fischhandel-meyer.de 

Bürgermeisterin Heike Döpke: 

Barmstedt soll Tempo-30-Zone werden 

Die siebenfache Mutter Eva-Maria Pfotenhauer-Schmid (Dritte von links) übergab Bürgermeisterin Heike 

Döpke (rechts) 100 Unterschriften für eine verkehrsberuhigte Stadt. Artur Hermanni (von rechts), Norbert 

Steenbock, Anne Koch-Steenbock und Ingrid Körner-Bornholdt unterstützten die Aktion. Grünen- 

Stadtvertreter Claus-Peter Jessen hörte interessiert zu. 

Foto: Frank 

Bei Bürgermeisterin Döpke 

stießen die Aktiven auf offene 

Ohren. Barmstedt habe beim 

Fahrrad-Klimatest 2020 des 

Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs(ADCF)nurdieNote 

4-Minuserhalten.„Inheutiger 

Zeit haben wir den Wunsch, 

ein ,Gut‘ zu bekommen“, so 

die Rathaus-Chefin. 

Barmstedtbraucheeineinheitliches 

Verkehrskonzept. „Wir 

bekommen die Lkw nicht aus 

der Stadt,abervielleicht gibt es 

Wege, sie anders zu steuern“, 

sagte Döpke. Bei Tempo- 

Corona-Telefon 

Ostern erreichbar 

z (Kreis Pinneberg/rs) Das 

Corona-Bürgertelefon des 

Kreises Pinneberg ist auch 

Karfreitag und Ostersonnabend 

erreichbar. Unter der 

Telefonnummer (04121) 

4502-5000 besteht an beiden 

Tagen jeweils in der Zeit von 

10 bis 14 Uhr die Möglichkeit, 

Auskünfte rund um die 

Corona-Pandemie zu erhalten. 

Absperrung 

umgefahren 

z (Kreis Pinneberg/rs) Am 

späten Donnerstagabend 

befanden sich zwei Beamte 

der Polizeistation Barmstedt 

in Ellerhoop. Gegen 23.41 

Uhr fiel ihnen ein schwarzer 

Audi auf, der eine Baustellenabsperrung 

umfuhr,indie 

gesperrte Ahrenloher Straße 

einbog und dann weiter in 

Richtung Tornesch fuhr. 

Bei der Kontrolle des 35-jährigen 

Fahrers fiel den Beamten 

deutlicher Atemalkoholgeruch 

auf. Ein Test ergab 1,14 

Promille, so dass eine Blutprobe 

angeordnet wurde. Der 

35-Jährige besaß zudem auch 

keine gültige Fahrerlaubnis. 

Erd -Tief -u.Kanalbau 

Kai Kruse 

Hauptstr. 39 

25368 Kiebitzreihe 

Tel. u. Fax: 04121 /50157 

Handy: 0172 /456 8558 

Messungen gab es zwar nur 

einzelne Ausreißer. 

Trotzdem begrüßt sie es, ganz 

BarmstedtzurTempo-30-Zone 

zu machen und Fahrradstraßen 

auszuweisen.Ein Flickenteppichausverkehrsberuhigen 

Abschnitten ergebe in der 

vergleichsweise kleinen Stadt 

keinen Sinn. Es gelte, Ziele 

zu definieren. „Ich werde das 

in die politischen Runden 

einbringen. Ich wünschte, es 

würde alles schneller gehen.“ 

Initiativen-Mitglied Norbert 

Steenbock gab zu bedenken, 

dass die Stadt nicht die Hoheit 

überLandes-undKreisstraßen 

habe. „Es ist wichtig, dass wir 

die Landes- und Kreisbehörden 

mit ins Boot kriegen“, 

mahnte er. 

Bekanntmachung des Amtes Geest und Marsch 

Südholstein für die Gemeinde Moorrege 

über die Aufstellung (§ 2Abs. 1Baugesetzbuch; BauGB) und die 

öffentliche Auslegung des Entwurfs der 1. Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. 18(§3Abs. 2BauGB) der Gemeinde Moorrege 

Die Aufstellung erfolgt nach §13aBauGB im beschleunigten Verfahren. 

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Moorrege hat in ihrer Sitzung 

am 17.06.2020 beschlossen, die 1. Änderung des B-Planes Nr. 18 

aufzustellen. 

Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 24.03.2021 gebilligte 

und zur Auslegung bestimmte Entwurf der 1. Änderung des 

B-Planes Nr. 18der Gemeinde Moorrege für das Gebiet: „SÜDLICH 

MÜHLENWEG, WESTLICH DER PINNEBERGER CHAUSSEE UND 

NÖRDLICH DES GEWERBEGEBIETES BEESENWEIDE (B-PLAN NR: 

13)“ und die Begründung liegen 

vom 07.04.2021 bis 07.05.2021 

in der Amtsverwaltung Geest und Marsch Südholstein auf dem Flur 

des Fachbereiches Bauen und Liegenschaften, 1. OG, Amtsstraße 12, 

25436 Moorrege während folgender Zeiten öffentlich aus: 

Montags bis Freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr 

Montags zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Aufgrund der aktuellen Gesundheitslage (Corona-Virus SARS- 

CoV-2) müssen Besucher am Empfang des Amtshauses einen 

Fragebogen zu Ihrer Person ausfüllen und sich in eine Liste eintragen. 

Die Einsichtnahme in die ausgelegten Unterlagen ist nur 

unter Einhaltung der geltenden Regelungen Landesverordnung 

und der Allgemeinverfügung des Kreises Pinneberg, sowie der 

Regeln des Amtes Geest und Marsch Südholstein zur Eindämmung 

der Corona-Pandemie möglich. Um unnötige Infektionsrisiken 

zu vermeiden, wird empfohlen, vorrangig die Möglichkeit 

der Einsichtnahme über unsere Internetseite wahrzunehmen. 

Bei Einsichtnahme der Planunterlagen im Amtshaus wird empfohlen, 

vorher einen Termin zu vereinbaren. 

Von einer Umweltprüfung wird abgesehen, weil der Bebauungsplan 

nach §13a BauGB der Innenentwicklung dient. 

Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach §3 

Abs. 2S.1BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet unter der 

Adresse „„www.amt-gums.de““ eingestellt und über den Digitalen 

Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich. Die Veröffentlichung 

ist mit dem Ablauf des Tages bewirkt, an dem sie im Internet 

verfügbar ist. 

Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten 

die Planunterlagen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu 

schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. 

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der 

Beschlussfassung über die Änderung des B-Planes unberücksichtigt 

bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte 

kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des B-Planes 

nicht von Bedeutung ist. 

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage 

der Artikel 6Absatz 1Buchstabe eder Datenschutzgrundverordnung 

(DSGVO) in Verbindung mit §3BauGB und dem Landesdatenschutzgesetz. 

Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, 

erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Informationspflichten 

bei der Erhebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung 

nach dem BauGB (Artikel 13 DSGVO), das mit ausliegt. 

Moorrege, den 25.03.2021 

Amt Geest und Marsch Südholstein 

Der Amtsdirektor 

Im Auftrag 

Müller

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 13 | 31. MÄRZ 2021 | SEITE 5 

LOKALES 

Herzen heißen City-Besucher 

in Elmshorn willkommen 

Innenstadt bietet ein fröhliches Bild – auch oder gerade in Zeiten von Corona 

z (Elmshorn/rs) Der Frühling 

hat Einzug gehalten in 

Elmshorn – und das nicht 

nur mit warmen Temperaturen. 

310 bunte Herzen hat der 

Stadtmarketingverein über 

Kö, Damm und Marktstraße 

aufhängen lassen und 

die Fußgängerzone in ein 

fröhliches Herzenmeer verwandelt. 

„Mit ihnen werden die Besucher 

unserer Innenstadt 

herzlich willkommen geheißen“, 

erklärt Stadtmarketing- 

Managerin Manuela Kase. 

Die Aktion soll symbolisch 

Foto: Strandmann 

Sie stellten die Kampagne in der Königstraße vor: Olaf Seiler (v. li., Sparkasse Elmshorn), Carolin Armster 

(VR Bank in Holstein), Stadtmarketing-Managerin Manuela Kase, Sören Schuhknecht (Leiter der 

Stadtwerke Elmshorn), Helge Kühl von der gleichnamigen Firma und Daniela Hillebrecht (Stadtmarketing). 

aber auch verdeutlichen, 

dass das Herz Elmshorns in 

der Innenstadt schlägt. Sie 

ist damit auch als Appell zu 

verstehen, lokal einzukaufen. 

„Jeder kann mithelfen, dass 

die Geschäfte auch morgen 

noch da sind“, nimmt Kase 

Bezug auf die Corona-Situ- 

ation. Längst könne auch 

bei den Geschäften vor 

Ort digital bestellt werden. 

„Dieses hybride Einkaufen 

wird uns erhalten bleiben“, 

ist sie überzeugt. 

Die Luft-Deko mit den Herzen 

ist Auftakt einer ganzen 

Reihe von Aktionen unter 

dem Logo City Love Elmshorn. 

Unter anderem wird 

es noch ein Gewinnspiel 

und einen bunten Foto- 

Point im Freien geben. Wie 

lange die Herzen die Innenstadt 

schmücken werden, 

ist noch nicht ganz klar. Sie 

bestehen umweltgerecht 

aus Holz und Bastelmaterial. 

„Zwei Monate sind 

geplant. Wir müssen sehen, 

wie gut sie dem Wetter 

standhalten“, sagt Kase. 

Sponsoren machen 

die Aktion möglich 

Möglich machten die Aktion 

mehrere Beteiligte. 

Die Stadtwerke Elmshorn 

spannten die Seile, die Firma 

Helge Kühl hängte die 

Herzen auf, Sparkasse und 

VR Bank Holstein gaben 

Geld. 

„Es ist großartig, dass wir 

immer so tolle Sponsoren 

und Mitwirkende haben“, 

bedankte sich Kase. Wichtig 

sei, die Aufenthaltsqualität 

weiter zu steigern. „Wir 

wollen eine fröhliche, lebendige 

Innenstadt“, waren 

sich alle Beteiligten einig. 

HAZ-LESERBRIEFE 

Betr.: Probleme beim Impfzentrum 

In der Mittwochausgabe vom 

24.3.2021 fand sich ein Leserbrief 

von Frau Fronzek, der meiner Ansicht 

nach eher unpassend ist und 

an die falsche Anschrift geht. 

Der Brief mit der – zugegebenermaßen 

absolut zutreffenden Kritik 

– richtet sich an den „Kreis“. Die 

Mitarbeiter des Gesundheitsamtes 

geben meiner Auffassung 

nach alles und sind – zugegebenermaßen 

– häufig überfordert. 

Das trifft aber ja, wie wir wissen, 

auch auf viele andere Menschen – 

insbesondere in der Politik – zu. 

Aber ein „Kreis“ kann weder 

kommentieren noch antworten. 

Eine pauschale „Anklage“ an eine 

Institution abzuschicken, ist nicht 

hilfreich. Dass das Infektionsgeschehen 

diffus ist, ist wahrlich 

keine Erfindung der Mitarbeiter 

des Gesundheitsamtes des 

Kreises Pinneberg. Falsche Entscheidungen 

werden in der Amtsführung 

getroffen, die Mitarbeiter 

sind nur Erfüllungsgehilfen. 

Insofern sind doch die Ansprech- 

partner benennbar und man solle 

die Vorwürfe nicht so „diffus“ 

erheben. Es gibt für so etwas ein 

Sprichwort: „Der Fisch stinkt vom 

Kopf her.“ Das ist doch wieder mal 

sehr zutreffend und bezeichnend 

für Elmshorn, Frau Fronzek, oder? 

Jens Andersen 

Elmshorn 

Zum Thema „Impfzentren: Nicht 

alles läuft rund“, haben auch wir 

entsprechende Erfahrungen gemacht. 

Auch bei uns lief nicht alles 

rund. Am 17. März hatten wir 16.45 

Uhr unseren Impftermin. Pünktlich 

waren wir vor Ort. Doch dann 

begann auch für uns, beide über 

80 Jahre, eine längere Wartezeit: 

eine halbe Stunde draußen in der 

Kälte. Leider gehörten auch wir 

zu den sogenannten Einzelfällen, 

die lange warten mussten, wie der 

Kreis die Sache nun offenbar abtun 

möchte. 

Jörg und Anke Beckmann 

Elmshorn 

Die in Leserbriefen geäußerten Ansichten müssen nicht mit denen der 

Redaktion übereinstimmen. Sinnwahrende Kürzungen vorbehalten. 

Dieselspur: Drei Kilometer 

z(Kölln-Reisiek/jhf)Einerund 

drei Kilometer lange Dieselspur 

zog sich am Sonnabend 

gegen 9.20 Uhr von der A23 in 

Elmshorn über die Wittenberger 

Straße nach Kölln-Reisiek. 

Dort verlief sie von der Köllner 

Chaussee über den Lauenberg 

und die Ahornallee in den 

Toschlag, teilte die Feuerwehr 

Kölln-Reisiek mit. Die Polizei 

fand den Verursacher.

XXXXXXXXX


LOKALES 

Zu Fuß auf A23 zum 

Führerschein-Test 

z (Kreis Pinneberg/jhf) Die 

Polizei hat am Montag auf 

der Autobahn 23 bei Pinneberg 

eine Fußgängerin 

aufgelesen. Die 22-jährige 

Uetersenerin wollte nach 

Angaben der Behörde zur 

Führerscheinprüfung gehen. 

Die Beamten verwarnten sie 

mündlich, chauffierten sie 

und wünschten viel Erfolg. 

„Ob die junge Dame die Prüfung 

bestanden hat, entzieht 

sich unserer Kenntnis“, teilte 

ein Sprecher mit. Zeugen 

hatten gegen 7.40 Uhr gemeldet, 

dass die Fußgängerin 

zwischen den Anschlussstellen 

Pinneberg-Nord und 

-Mitte auf der A23 ging. Sie 

erklärte den Beamten, dass 

sie vor Aufregung das Navi 

ihres Handys falsch verstanden 

habe. Anstatt an der 

Flensburger Straße zu gehen, 

die parallel zur A23 verläuft, 

nahm sie in Pinneberg-Nord 

die Autobahnauffahrt. 

Gasflaschen bei 

Tankstelle gestohlen 

z (Glückstadt/jhf) Ein Dieb 

hat in der Nacht zu Sonntag 

von dem Gelände einer Tankstelle 

in Glückstadt zehn 

Gasflaschen im Wert von 

insgesamt 700 Euro gestohlen. 

Laut Polizei suchte der 

Unbekannte das Areal an 

der Wiebeke-Kruse-Straße 

ab 1.20 Uhr zweimal auf. Er 

kam mit einem Bollerwagen, 

brach auf dem Gelände einen 

Behälter auf, aus dem er die 

Gasflaschen herausnahm. 

Zeugen melden sich unter 

Telefon (04124) 30110. 

Vertreten die Firmen und Einrichtungen, die die Spende ermöglichen oder vermitteln: Cira Engelbrecht 

(vorn von links, Fineline Immobilien), Thomas Hinrichs (Berner International), Michael Leeske (Kreis 

Pinneberg), Malte Schneider (Berner International), Gunnar Scheele (hinten von links, Ehler Ermer & 

Partner), Olaf Seiler (Sparkasse Elmshorn), Sven Eggert (Clean Car), Sören Schuhknecht (Stadtwerke 

Elmshorn), Dirk Moritz (Stadtrat Elmshorn), Frank Lexau (Autohaus Elmshorn) und Astrid Au (Ehler 

Ermer & Partner). 

Foto: Berner International 

Spende: 200.000 Masken für 

Schulen in der Region Elmshorn 

z (Elmshorn/jhf) Acht Elmshorner 

Unternehmen stellen 

den 21 Schulen in der 

Krückaustadt und im Amt 

Elmshorn-Land kostenlos 

insgesamt 200.000 medizinischeGesichtsmaskenbereit. 

Hergestellt wurden sie von 

der Elmshorner Firma Berner 

International. Die Produkte 

des Typs IIR bieten zwar nicht 

den hohen Schutz von FFP2- 

Masken, erläutert Sprecherin 

Christin Liedtke. Sie sind aber 

als Medizinprodukt der Klasse 

1 in Deutschland registriert. 

Zirka10.000Schülernkönnen 

vonderSpendeprofitieren.Bis 

Montag wurden 85.000 Masken 

an insgesamt elf Schulen 

ausgeliefert. 200.000 Stück 

haben einen Wert von zirka 

30.000 Euro. 

Die Berner-Geschäftsführer 

Malte Schneider und Thomas 

Hinrichs sagen: „Gemeinsam 

möchten wir die Chance 

ergreifen, einen lokalen gesellschaftlichen 

Beitrag zur 

Bewältigung von Folgen der 

Corona-Pandemie zu leisten.“ 

In den Schulen seien Kinder 

einer hohen Infektionsgefahr 

ausgesetzt. „Das Tragen 

hochwertiger medizinischer 

Gesichtsmasken ist eine wirksame 

Maßnahme, das Ansteckungsrisiko 

zu verringern.“ 

NachExpertenmeinungmüssten 

Masken einmal täglich gewechselt 

werden. Vermutlich 

seien sie aber nicht immer in 

ausreichender Anzahl erhältlich.DieAnschaffungstellefür 

einige Haushalte zudem eine 

hohe finanzielle Belastung 

dar. Schulen melden sich per 

E-Mail unter logistik@bernersafety.de 

mit dem Betreff 

„MaskenaktionElmshorn“. Sie 

sollen Kontaktdaten und die 

Schüleranzahl mitteilen. 

Die Spender 

Berner, Fineline Immobilien, 

Edeka Center A23 Elmshorn, 

Autohaus Elmshorn, Ehler 

Ermer & Partner, Stadtwerke 

Elmshorn, Sparkasse Elmshorn 

und Clean Car. 

Corona-Notbremse: 

Einzelhandel darf nur noch 

„Click & Collect“ anbieten 

z (Kreis Pinneberg/jhf) Das 

Corona-Virus greift im Kreis 

Pinneberg immer stärker um 

sich. Die Zahl der Neuinfektionen 

pro 100.000 Einwohner 

innerhalb von sieben Tagen 

liegt seit Freitag über 100. 

Am Mittwoch um 3.09 Uhr 

betrug sie nach Angaben des 

Robert-Koch-Instituts 114,5 

(zum Vergleich: 78,6 im Kreis 

Steinburg). „Wir müssen jetzt 

die Notbremse ziehen“, sagt 

LandrätinElfiHeesch.Abdem 

morgigen Donnerstag gilt bis 

Sonntag, 11. April, eine neue 

Allgemeinverfügung. 

Der Einzelhandel muss schließen. 

Weiterhin öffnen dürfen 

Lebens-undFuttermittelmärkte, 

Bau-, Wochen-, Getränke-, 

Tierbedarfs- und Babyfachmärkte, 

Apotheken, Sanitätshäuser, 

Drogerien, Tank- und 

Poststellen, Reformhäuser, 

Zeitungsverkauf, Buchhandel, 

Blumenläden, Gärtnereien, 

Gartenbaucenter, und Tafeln. 

Im Falle von Mischsortimenten 

sind die überwiegenden 

Sortimentsteile maßgeblich. 

Das System „Click&Collect“, 

das heißt eine Abholung nach 

Bestellung,istzulässig.Zutritt 

erhält dabei aber jeweils nur 

eine Person pro Haushalt. Das 

gilt auch auf Wochenmärkten. 

Ausgenommen sind Kinder 

unter 14 Jahre und Assistenzen. 

Die Kindergärten dürfen nur 

noch eine Notbetreuung mit 

maximal zehn Kindern pro 

Gruppe anbieten. Zielgruppe 

sind Mädchen und Jungen 

miteinembesonderenSchutzbedarf, 

einem täglich hohen 

Pflege- und Betreuungsaufwand 

oder heilpädagogischen 

Förderbedarf sowie der Nachwuchs 

von Mitarbeitern aus 

dersogenanntenkritischenInfrastruktur. 

In Einrichtungen 

der Kinder- und Jugendhilfe 

dürfenmaximalfünfPersonen 

in Präsenz betreut werden. 

Sport darf nur noch allein oder 

mit Menschen aus demselben 

Haushalt getrieben werden. 

Eine Ausnahme: Gruppen von 

bis zu fünf Kindern unter 14 

Jahren dürfen sich draußen 

ohne Körperkontakt sportlich 

betätigen. 

Dienstleistungen mit Körperkontakt 

sind zulässig, wenn 

der Kunde ein negatives, 

höchstens einen Tag altes 

Testergebnis vorlegt oder vor 

OrtsolcheinenTestmacht,der 

negativ ausfällt. Das ist nicht 

notwendig bei medizinisch 

und pflegerisch notwendigen 

Dienstleistungen. Friseure 

und Nagelstudios dürfen ohne 

Tests öffnen. 

Fahrschulen dürfen nur Theorieunterricht 

auf Distanz 

anbieten. In Hundeschulen 

sind Gruppen bis zu fünf 

Personen zulässig. Ansonsten 

sind Freizeit- und Kultureinrichtungen 

zu schließen. Für 

Schüler beginnen morgen die 

Osterferien,diebisFreitag,16. 

April, dauern. Für die Zeit danach 

hat der Kreis noch keine 

Vorgaben erlassen.


BERUFSWAHL 

-Anzeigensonderveröffentlichung- 

Maschinenführer 

Maschinen- und 

Anlagenführer/ 

innen richten nach 

Auskunft der Agentur für 

Arbeit Fertigungsmaschinen 

und -anlagen ein, nehmen 

sie in Betrieb und bedienen 

sie. Sie rüsten die Maschinen 

auch um und halten sie instand. 

Ferner überwachen sie 

den Produktionsprozess und 

steuern bzw. überwachen 

den Materialfluss. Es handelt 

sich um eine verantwortungsvolle 

Tätigkeit. Bewerber 

sollten zudem teamfähig 

sein und Spaß am Umgang 

mit Technik haben. (rs) 

Hotelfachleute sind 

vielseitig gefordert 

Hotelfachleute arbeiten 

in einem 

äußerst vielseitigen 

Beruf. Sie planen Arbeitsabläufe 

im Hotel, betreuen und 

beraten Hotelgäste und sorgen 

für deren Wohlergehen. 

Nach Angaben der Agentur 

für Arbeit legen sie in allen 

Abteilungen eines Hotels 

mit Hand an. So richten sie 

die Gästezimmer her und 

kontrollieren sie, bedienen 

im Restaurant und arbeiten 

in der Küche mit. Sie organisieren 

Veranstaltungen 

und vergeben die Zimmer. 

Hotelfachleute stellen Rechnungen 

aus, planen den 

Personaleinsatz und überwachen 

beispielsweise das 

Küchenhilfspersonal. Auch 

für die Buchhaltung und die 

Lagerhaltung sind sie zuständig, 

um nur einiges zu 

nennen. 

Sie arbeiten in Hotels, Gasthöfen 

und Pensionen, oft am 

Empfang oder im Restaurant, 

aber auch in Küchen und 

Büros. Rechtlich ist keine 

bestimmte Schulbildung 

vorgeschrieben. In der Praxis 

stellen Betriebe überwiegend 

Auszubildende mit mittlerem 

Bildungsabschluss ein. 

Erwartet werden hohe Flexibilität, 

Freude am Umgang 

mit Menschen und Serviceorientierung. 

Ideal sind 

Fremdsprachenkenntnisse. 

Die Ausbildung dauert drei 

Jahre. (rs) 

Berufskraftfahrer derzeit 

stark gesucht 

Für viele ein Traumberuf: 

Koch oder Köchin 

Köche müssen gut organisieren können. 

Kaum ein Beruf hat 

in den vergangenen 

Jahren so an Image 

gewonnen wie der des Kochs 

beziehungsweise der Köchin. 

Dazu haben insbesonderee 

Vorbilder wie der in Elmshorn 

geborene Fernsehkoch 

Tim Mälzer beigetragen, 

dessen VOX-Sendung 

„Schmeckt nicht, gibt‘s 

nicht“ 2004 und 2007 für 

den Deutschen Fernsehpreis 

nominiert wurde. Aber auch 

unzählige Promis, die im TV 

kochen, zeigen: Die gekonnte 

Zubereitung von Speisen ist 

„mega in“. 

Köche und Köchinnen verrichten 

alle Arbeiten, die 

zur Herstellung von Speisen 

gehören. Wenn sie einen 

Speiseplan aufgestellt haben, 

kaufen sie Lebensmittel und 

Zutaten ein, bereiten sie vor 

Foto: pixabay 

oder lagern sie gegebenenfalls 

ein. Sie organisieren die 

Arbeitsabläufe in der Küche 

und sorgen dafür, dass die 

Speisen rechtzeitig und in 

der richtigen Reihenfolge 

fertiggestellt werden. 

In kleineren Küchen kochen, 

braten, backen und garnieren 

Köche und Köchinnen alle 

Gerichte selbst. InGroßküchen 

sind sie meist auf die 

Zubereitung bestimmter 

Speisen spezialisiert. Zuihren 

Aufgaben gehört es auch, 

die Preise zu kalkulieren und 

Gäste zuberaten. 

Betriebe erwarten meist 

einen Hauptschul- oder mittleren 

Bildungsabschluss. Der 

Beruf ist vielseitig und erfordert 

neben organisatorischen 

Fähigkeiten auch mathematische 

und kreative. (rs) 

HEIZUNG -SANITÄR -ELEKTRO 

Wir suchen zum 1. August 2021 noch 

1Auszubildenden (m/w/d) 

als Anlagenmechaniker 

für Heizung-, Sanitär- und Klimatechnik 

Schriftliche Bewerbung erbeten. 

Altendeicher Chaussee 110 · 25489 Haselau 

www.hh-behrens.de · Tel. 0 41 29 / 9 55 44 - 0 

Neuste Fahrzeugtechnologie trifft zukunftssicheren Job: Ausgebildete 

Berufskraftfahrer/-innen werden auf dem Arbeitsmarkt dringend 

benötigt. 

Foto: Renault Trucks/txn 

Berufskraftfahrer beliefern 

Supermärkte, 

Tankstellen, befördern 

Personen oder transportieren 

schwere Baumaschinen, 

und sind damit ein wichtiger 

Stützpfeiler der Gesellschaft. 

Doch weil aktuell viele Lkw- 

Fahrer in Rente gehen und 

das Frachtaufkommen steigt, 

sucht die Logistikbranche 

intensiver denn je nach gut 

ausgebildeten Kraftfahrerinnen 

und Kraftfahrern. Aktuell 

fehlen zwischen 45.000 

und 60.000 Fahrer. 

Holzmechaniker benötigen 

technisches Verständnis 

Als nachwachsender 

Rohstoff,der CO2 

bindet, kommt dem 

Werkstoff Holz in Zeiten des 

Klimawandels eine immer 

höhere Bedeutung zu. Umso 

wichtiger sind Fachleute, die 

sich damit auskennen. 

Wer sich für eine Ausbildung 

zum Berufskraftfahrer entscheidet, 

lernt sowohl im 

Ausbildungsbetrieb als auch 

bei Praxisschulungen von 

Nutzfahrzeugherstellern wie 

Renault Trucks alles, was es 

zu wissen gilt. 

Dazu zählt mehr,als mancher 

denkt: Routen planen, das 

Fahrzeug warten und pflegen, 

Frachtbücher führen, 

mit Hightech im Fahrerhaus 

umgehenundsämtlicheSicherungsvorschriften 

einhalten. 

ImmerwichtigerwerdenkünftigKenntnisseimUmgangmit 

Lkw mit Elektro- und Erdgasantrieb. 

(txn) 

Holzmechaniker/innen der 

Fachrichtung Herstellen von 

Möbeln und Innenausbauteilen 

fertigen Tische und 

Sitzmöbel sowie Regalsysteme 

und Ladeneinrichtungen 

an. Dazu bereiten sie nach 

Angaben der Agentur für Arbeit 

Hölzer vor, verarbeiten 

Schnitthölzer und Furniere 

sowie auch Kunststoffe mit 

computergesteuerten Maschinen 

oder Anlagen und 

behandeln die Oberflächen. 

Die Einzelteile fügen sie z.B. 

mit Nägeln, Schrauben oder 

Leim zusammen und bringen 

unter anderen Beschläge 

und Scharniere an. Sie prüfen 

die Produkte auf Funktionsfähigkeit, 

verpacken und 

lagern sie fachgerecht. 

Sorgfalt, handwerkliches 

Geschick und Fähigkeiten 

in Mathematik sind wichtige 

Voraussetzungen, um den 

Beruf ergereifen zu können. 

In der Praxis stellen Betriebe 

überwiegend Auszubildende 

mit mittlerem Bildungsabschluss 

ein. (rs) 

Konstruktionsmechaniker: 

Viele spannende Aufgaben 

Konstruktionsmechaniker/innen 

stellen 

Stahl- und Metallbaukonstruktionen 

her. 

Dazu fertigen sie mithilfe 

manueller und maschineller 

Verfahren einzelne 

Bauteile, z.B. aus Blechen, 

Profilen oder Rohren, und 

montieren diese. Konstruktionsmechaniker/in 

ist ein 

3,5-jähriger anerkannter 

TEAMVERSTÄRKER 2021 GESUCHT! 

Wi hen motivierte Azubis 2021! 

Wir suchen motivierte Azubis 2021! 

Ausbildungsberuf in der 

Industrie. 

Die Ausbildung findet auch 

im Handwerk statt. Branchen: 

Konstruktionsmechaniker 

finden Beschäftigung 

in Unternehmen 

des Stahl- und Metallbaus, 

des Maschinenbaus und 

des Schiff-, Fahrzeug- oder 

auch des Schienenfahrzeugbaus. 

(th) 

Holzmechaniker m/w/d 

Herstellenvon Bausätzenund Konstruktionen, durchführen vonHolzschutzmaßnahmen, 

sowie Oberflächenbehandlung und Montage gefertigter Bausatzkonstruktionen. 

GuterHaupt-oderRealschulabschluss, handwerklichgeschickt 

und kein Problem mit schlechtem Wetter? 

Jetzt sofort schriftlich oder per Mail bewerben: 

hamann-HOLZ ·Rostock-Koppel 2·25365 Sparrieshoop 

Telefon: 04121 –482222 ·bewerbung@hamann-holz.de

XXXXXXXXX



...goes DIGITAL 

17. Mai 2021, 

16.00 und 17.30 Uhr 

Ausbildungsplatz fi nden: 

27 Unternehmen stellen sich in Videokonferenzen vor / Schüler melden sich jetzt an 

Angelika von Bargen, Wirtschaftsförderin 

der Stadt Elmshorn, 

gehört zum Organisationsteam 

der Messe. Foto: rs 

An einer Online-Messe 

für Ausbildungsplätze 

in der Region Elmshorn 

können Jugendliche am 

Montag, 17. Mai, teilnehmen. 

Bei der „Digitalen Nachtschwärmer 

Job Tour. Digitale 

und Regionale Berufsmesse“ 

präsentieren sich 27 Unternehmen, 

die Lehrstellen ab 

Sommer 2021, 2022 oder 

2023 anbieten, in Videokonferenzen. 

Sie stellen insgesamt 

42 Ausbildungsangebote 

und neun duale Stu- 

diengänge vor. Jeder Schüler 

kann über das Internet in 

zwei Firmen hineinschnuppern, 

kündigt Angelika von 

Bargen, Wirtschaftsförderin 

der Stadt Elmshorn, an. Sie 

organisiert die Lehrstellenbörse 

zusammen mit dem 

Kreis Pinneberg, der Beruflichen 

Schule Elmshorn und 

der Barmer Elmshorn. „Einfacher 

und schneller kommen 

sie nicht in Kontakt mit 

den Arbeitgebern der Region, 

die nicht nur betriebliche 

Ausbildungen, sondern auch 

die sehr begehrten dualen 

Studienplätze anbieten“, sagt 

Werner Siedenhans, Regionalgeschäftsführer 

der Barmer 

Elmshorn und einer der 

Organisatoren. 

Die Auszubildenden des Elmshorner Finanzamts durften 2019 noch ohne Maske und Abstand ein Selfie machen. Wer jetzt mit der Ausbildung 

beginnt, hat bei einem günstigen Verlauf der Pandemie vielleicht die Chance, nach der Prüfung ein ähnliches Foto aufnehmen zu können. 

Foto: Finanzamt Elmshorn 

In den Videokonferenzen lernen 

die Teilnehmer Azubis, 

Ausbilder, die Unternehmen 

und die Berufe kennen. Ortsansässige 

Unternehmen aus 

Branchen wie Automobil, 

Bau, Büro und Verwaltung, 

Druck, Elektrotechnik, Finanzen, 

Garten, Gesundheit und 

Pflege sowie IT bieten Gespräche 

an. Jugendliche können 

sich über duale Studiengänge 

im Bauingenieurwesen, 

Public Administration, 

Soziale Arbeit, Wirtschafts-, 

Steuer- und Finanzwesen 

sowie Betriebswirtschaftslehr 

informieren. 

Die Ausbildungsbetriebe 

Bei der „Digitalen Nachtschwärmer 

Tour“ präsentieren 

sich diese Unternehmen: 

Agentur für Arbeit, Alpha 

Druck und Werbung, Autohaus 

Elmshorn GmbH & Co. 

KG, Autoliv B.V. & Co. KG, 

Bahl GmbH „Gärtner von 

Eden“ Garten-, Landschaftsund 

Schwimmteichbau, 

BARMER Elmshorn, Berner 

International GmbH, Drei- 

D Direktwerbung GmbH & 

Co. KG, FESforward GmbH, 

Finanzamt Elmshorn, Flora 

Elmshorn, Paul Groth Mühlenbau 

GmbH & Co. KG, 

Peter Kölln GmbH & Co. KG, 

Kreis Pinneberg, KremerGlismann 

GmbH & Co. KG, 

Kühl GmbH Kranverleih und 

Industriemontagen, Orlen 

Deutschland GmbH, Pape– 

Rahn Steuerberater GbR, 

Praxis am Hogenkamp, Regio 

Kliniken GmbH, Salvana 

Tiernahrung GmbH, Sparkasse 

Elmshorn, Stadt Elmshorn, 

Heinrich Uhl Straßenund 

Tiefbau GmbH, VR 

Bank in Holstein, Otto Weich 

GmbH Elektrotechnik, Zoller 

GmbH Elektrotechnik. (jhf) 

www.zoller-gmbh.de 

Wir sind ein verlässlicher Partner für Deine Zukunft 

und bieten Dir zum 01.08.2021 folgende Ausbildungsberufe an: 

Elektroniker für Automatisierungs- und Systemtechnik (m/w/d) 

Elektroniker für Maschinen und Antriebstechnik (m/w/d) 

Elektroniker für Energie und Gebäudetechnik (m/w/d) 

Anlagenmechaniker- Sanitär-, Heizungs- u. Klimatechnik (m/w/d) 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. 

Uwe E. Zoller GmbH Elektrotechnik 

Otto-Hahn-Straße 9 Tel. 04121 – 7907 0 

25337 Elmshorn info@zoller-gmbh.de 

Mit diesem Foto werben die Veranstalter für die Nachtschwärmer- 

Tour. Die Aufnahme entstand im Herbst 2019. Foto: Stadt Elmshorn 

Metallverarbeitung will gelernt sein... 

 

Konstruktionsmechaniker 

(Fachrichtung: Feinblechbautechnik) 

 

 

 

 

Du hast 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUL GROTH Mühlenbau

• Kann ich mich auch in 

Zukunft weiter entwickeln? 



...goes DIGITAL 

17. Mai 2021, 

16.00 und 17.30 Uhr 

Online-Messe beantwortet Fragen: 

Wie sehen die Zukunfschancen in dem Job aus? 

Der Start ins Berufsleben 

ist ein wichtiger 

Schritt. Einen Job 

zu wählen, der einem liegt 

und einen interessiert, steht 

an erster Stelle – dann jedoch 

kommt die Frage nach dem 

Ausbildungsbetrieb. „Und 

hier setzt die Job Tour an“, 

sagt Angelika von Bargen, 

Wirtschaftsförderin der Stadt 

Elmshorn und Mitorganisatorin 

der „Nachtschwärmer 

Job Tour“. „Jede Firma ist 

anders und kann ein anderes 

Spezialwissen bieten – genauso 

wie ein individuelles 

Umfeld“, sagt sie. Viele Ausbildungen 

dauern drei Jahre, 

da sei es wichtig, sich in dem 

Unternehmen wohlzufühlen. 

Die Online-Messe beantwortet 

Schülern diese Fragen: 

• Zu welcher Branche gehört 

das Unternehmen? 

• Was tut der Betrieb für 

seine Mitarbeiter? 

• Wie sehen die Zukunftschancen 

aus? 

Bei den Azubis der VR Bank in Holstein herrscht gute Stimmung. 

Das Foto entstand vor der Corona-Pandemie. Foto: VR Bank in Holstein 

Angelika von Bargen betont: 

„Diese Fragen im Vorfeld zu 

klären, bringt den entscheidenden 

Vorteil: Zufriedenheit 

an deinem Ausbildungsplatz.“ 

Anmeldung 

Für die „Nachtschwärmer 

Job Tour“ am Montag, 

17. Mai, melden sich Interessierte 

bis Freitag, 30. April, 

an. So funktioniert‘s: 

1. Auf www.jobtourelmshorn.de 

drei 

Unternehmen und 

Berufe aussuchen. 

2. Anmeldebogen herunterladen, 

ausfüllen, 

abspeichern und an 

nachtschwaermer@ 

jobtour-elmshorn.de 

schicken. 

3. Die Wunschunternehmen 

versenden 

am Mittwoch, 12. Mai, 

Einladungslinks. 

4. Die Videokonferenzen 

am Montag, 15. Mai, 

beginnen um 16 und 

17.30 Uhr. 

Die Schüler nehmen an 

einer Preisverlosung teil. 

Das Autohaus Elmshorn bietet unter anderem eine Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker an. Das Unternehmen 

hat Standorte in Elmshorn, Quickborn und Uetersen. 

Foto: Autohaus Elmshorn 

Gründe für eine 

Ausbildung 

Die Stadt nennt diese Gründe 

für eine Ausbildung: 

• Du verdienst (meistens) 

sofort Geld. 

• Der Schulabschluss tritt 

in den Hintergrund. 

• Es gibt viele freie Stellen. 

• Gute Zukunftsaussichten. 

• Geregelter Arbeitsalltag. 

• Meistens gute Work-Life- 

Balance. 

• Du sorgst früh fürs Alter 

vor. 

• Praxiserfahrung von 

Anfang an. 

Gründe für ein 

duales Studium 

Die Stadt führt diese Gründe 

für duale Studiengänge an: 

• Studiengebühren werden 

meist übernommen. 

• Regelmäßiges Gehalt 

vom Unternehmen. 

• Erwerb von zwei Abschlüssen 

in durchschnittlich 

sieben 

Semestern. 

• Gute Studienbedingungen 

mit kleinen Arbeitsgruppen. 

• Klare Struktur durch 

vorgegebenen Studienverlaufsplan. 

• Auslandsaufenthalte je 

nach Studienplan. 

• Hohe Übernahmechancen. 

• Kein Vorpraktikum nötig. 

(jhf) 

 

 

 

 

 

Straßenbauer m/w/d 

Kanalbauer m/w/d 

Baumaschinengeräteführer m/w/d 

 

 

 

 

 

 

 

• einen Führerschein der Klasse BE



Individuelle 

Möbelplanung 

... aus nachhaltigen 

Werkstoffen! 

Wir gratulieren zu 50 Jahren 

und bedanken uns für die gute 

Zusammenarbeit! 

DRK Kindergarten Krückaupark feiert 50 Jahre 

Kunze Werkstätten GmbH ∙ Daimlerstraße 5a ∙ 25337 Elmshorn 

Telefon 04121.79060 ∙ www.kunze-werkstaetten.de 

Die Zahl „50“ ist in der Kita Krückaupark in dieser Woche überall zu sehen: auf bunten Luftballons, Schildern und vielen Fenstern. Auch die 

Grüne Gruppe mit den Erzieherinnen Iris Elmgren (links), Kerstin Lachs (rechts) und Leiterin Anjte Struck freuen sich. 

Fotos: Frank 

Tribon UG 

N. Koek 

GEBÄUDEREINIGUNG- BAULEISTUNGEN- 

HAUSMEISTERSERVICE 

Meßtorffstraße 30 | 25436 Uetersen 

Mobil: 0179-2778261 | E-Mail: koek@tribon-security.de 

www.tribon-security.de | www.tribon-cleaning.de 

Stefan Bolls 

Sandkamp 41 

25368 Kiebitzreihe 

Telefon (04121) 4501390 

Fax (04121) 4501399 

www.bolls-elektrotechnik.de 

• Elektro-Installation 

• Gebäudesystemtechnik 

• Telekommunikationsanlagen 

• EDV-Datennetze 

• Sicherheitstechnik 

• Antennen und Sat-Anlagen 

• Wartung und Betreuung 

• Kundendienst 

Wir wünschen alles Gute zu 50. Jahren! 

50 

Jahre 

r 

gratulieren 

ganz herzlich! 

über 

über 

BÄCKEREI-KONDITOREI HORST MILLAHN 

Langelohe 57 · 25337 Elmshorn · Telefon 04121-75100 

www.baeckerei-konditorei-millahn.de 

Horst: Spendenkonto für 

Familie der Explosionsopfer 

z (Horst/jhf) Nach einer tödlichenExplosionam24. 

Märzin 

Horst hat die „Arbeitsgemeinschaft 

(AG) für soziale Aufgaben“ 

ihr Konto für Spenden 

an die Angehörigen bereitgestellt. 

Wie berichtet, kam es 

laut Polizei gegen 22 Uhr zu 

einer Detonation in einem 

Wohngebiet. Am Tag darauf 

fanden die Einsatzkräfte mit 

Hilfe von Suchhunden zwei 

Leichen.Vermutlichhandeltes 

sich um das Ehepaar im Alter 

von 56 und 57 Jahren, das sich 

zur Zeit des Unglücks in dem 

Haus am Hermann-Löns-Weg 

aufhielt. Der 20-jährige Sohn, 

der ebenfalls an der Anschrift 

wohnhaft war, befand sich bei 

der Explosion außer Haus. 

Das Gebäude wurde komplett 

zerstört. Welche Ursache die 

Explosion auslöste, ist noch 

unklar. Die Kriminalpolizei 

Itzehoe beschlagnahmte die 

Unglücksstelle und ermittelt. 

Die „AG für soziale Aufgaben“ 

schreibt:„Tiefundfestsitztder 

Schock in allen von uns und 

wir können immer noch nicht 

verstehen, was dort eigentlich 

geschehen ist.“ Die Gruppe 

spricht den Angehörigen ihr 

Mitgefühl aus. „Alles Hab 

und Gut wäre ersetzbar, doch 

der schmerzhafte und plötzliche 

Verlust einer Familie 

ist niemals zu ersetzen.“ Zur 

der AG gehören das Deutsche 

Rote Kreuz, der Sozialverband 

Deutschland, die Arbeiterwohlfahrt,dieGemeindeHorst 

und die Kirche. 

Das Konto bei der Sparkasse 

Westholstein hat die Nummer 

DE06 2225 0020 0060 0019 

44. Die AG bittet darum, als 

Verwendungszweck „Spende 

Fischer“ anzugeben. 

50 Jahre DRK Kita Krückaupark: 

Gefeiert wird in kleinen Portionen 

Die Kindertagesstätte 

Elmshorn-Krückaupark 

des Deutschen 

Roten Kreuzes (DRK) wird 

am morgigen 1. April 

50 Jahre alt. Eine große Feier 

muss wegen der Corona-Pandemie 

zwar ausfallen. Leiterin 

Antje Struck und ihre 

21 Mitarbeiter haben sich 

aber einiges einfallen lassen, 

damit die 130 Kinder und deren 

Eltern trotzdem viel Spaß 

an dem Jubiläum haben. 

Zum Jubiläum 

Sonnenblumen pflanzen 

„50 Jahre ist der Hammer. 

Wir hätten gern nach den 

Osterferien Aktionen wie 

einen Eisstand für die Kinder 

angeboten, aber nun müssen 

wir gucken, was in diesem 

Jahr möglich ist“, sagt Struck. 

Die Kinder haben eifrig gebastelt. 

In den Fenster hängen 

Girlanden mit der Zahl 

„50“ in vielen Farben und 

Größen. Am heutigen Mittwoch 

gibt es ein schönes Osterfrühstück. 

Aus Anlass des 

Jubiläums sollen die Kinder 

Tüten mit Süßigkeiten und 

Luftballons bekommen, auf 

denen eine „50“ aufgedruckt 

ist. Enthalten sind außerdem 

Sonnenblumensamen und 

eine Anleitung zum Ansäen. 

Die Mädchen und Jungen 

sollen die Blumen zu Hause 

aufziehen. Leiterin Struck 

hofft, dass Kinder und Eltern 

sie im Mai in den Kita-Garten 

verpflanzen können. Eine 

leckere Überraschung für die 

Eltern soll die Bäckerei Millahn 

anliefern. 

Leiterin Antje Struck ist genau 

einen Tag jünger als die Kita. Sie 

wird am 2. April 50 Jahre alt. 

Schon zum Start gab es 

eine Ganztagsgruppe 

Die Kita hat eine bewegte 

Geschichte hinter sich. Sie 

wurde am 1. April 1971 eröffnet. 

Damals überwog die 

Betreuung während der Morgenstunden. 

Es gab vier Vormittags- 

und eine Ganztagsgruppe. 

Zweimal wöchentlich 

wurde eine Betreuung 

am Nachmittag angeboten. 

Zum Vergleich: Heute dauert 

die Betreuung in zwei Elementargruppen 

bis 13 Uhr, 

in einer bis 14 Uhr und in 

dreien bis 17 Uhr. Die Krippengruppe 

ist von 8 bis 17 

Uhr geöffnet. Während heute 

22 Mitarbeiter in der Einrichtung 

beschäftigt sind, waren 

es anfangs nur sieben: pro 

Gruppe eine Erzieherin, eine 

Leiterin und eine Köchin, die 

auch in der Kita in einer Einliegerwohnung 

lebte. „Es ist 

sehr hervorzuheben, dass all 

die Jahre hier im Haus frisch 

gekocht wird“, sagt Struck. 

Kita brannte 1986 

zur Hälfte ab 

Der Tag des 15-jährigen Bestehens 

begann mit einer 

Katastrophe: In der Nacht 

vom 31. März auf den 1. April 

1986 brannte die Kita zur 

Hälfte ab. Das Feuer brach 

in der Mitte eines Gruppenraums 

aus. Über Holzdecken 

breitete es sich schnell aus. 

Die Eingangshalle und die 

Wohnung blieben stehen, 

aber der Rest fi el den Flammen 

zum Opfer.Den Schaden 

von 1,1 Millionen DM 

ersetzte die Versicherung. 

Die Kinder wurden erst in 

die Elsa-Brändström-Schule, 

später in die Grundschule 

Kaltenweide ausquartiert. Die 

Brandruine wurde abgerissen. 

Zwischen Weihnachten 

und Neujahr richteten die Erzieher 

die neuen Räume ein. 

Ab Januar 1987 ging dort der 

Kita-Betrieb wieder los. 

Zweite Krippe 

in Elmshorn 

Im Zuge des Neubaus wurde 

die Einliegerwohnung der 

Köchin zum Domizil der 

ersten Krippengruppe umgebaut. 

Es war die zweite Krippe 

in Elmshorn. 1995 wurde 

an den hinteren Teil der Kita 

ein Raum für eine Ganztagsgruppe 

angebaut. 

Bis Mitte der 1990er-Jahre 

schloss die Kita während 

der Sommerferien für drei 

Wochen. Dann bot das Rote 

Kreuz als erster Träger eine 

durchgehende Betreuung an. 

Bei Dienstbeginn 

regnete es durch 

Mit zunehmendem Alter der 

Kita wuchs der Sanierungsbedarf. 

Als Struck 2013 die 

Leitung übernahm, war das 

Dach undicht. „Bei starkem 

Regen musste man Eimer 

aufstellen“, berichtet sie. Inzwischen 

wurden das Dach 

saniert, Schallschutzdecken 

eingezogen und die Beleuchtung 

verbessert. 2018 wurde 

ein Schuppen für Draußenspielgeräte 

in ein Atelier umgebaut. 

Die Gemeinde Kölln- 

Reisiek zahlte die Handwerkerkosten 

von 20.000 Euro. 

60 der 120 Elementarplätze 

sind für Kinder aus diesem 

Dorf reserviert. 

Der Umweltschutz spielt seit 

2014 eine große Rolle. Die 

Einrichtung erhielt seither 

wiederholt die Auszeichnung 

„Kita 21. Die Klimaretter“. In 

diesem Jahr wollen die Kinder 

ein Insektenhotel bauen. 

Das Wohlbefinden 

des Kindes 

„An 1. Stelle steht bei uns das 

Wohlbefinden des Kindes. 

Deshalb gehen wir individuell 

auf jedes Kind ein, damit 

es hier gestärkt herausgehen 

kann und fi t für die Außenwelt 

ist“, sagt Struck. Ihr 

Dank gilt allen Menschen, 

die in 50 Jahren das Haus zu 

dem gemacht haben, was es 

heute ist. (jhf) 

S-Bahn Pinneberg–Elbgaustraße fällt aus 

z (Kreis Pinneberg/jhf) Zwischen 

den Stationen Pinneberg 

und Elbgaustraße fährt 

von Dienstag, 6. April, um 

1 Uhr bis Sonntag, 18. April, 

keine S-Bahn. Grund sind 

Bauarbeiten am Gleis, teilt die 

S-Bahn Hamburg GmbH auf 

ihrer Internetseite mit. Das 

Unternehmen setzt stattdessen 

Ersatzbusse ein. Die Reisezeit 

kann sich dadurch um 

bis zu 20 Minuten verlängern. 

Darüber hinaus fallen von 

Freitag, 9. April, bis Sonntag, 

11. April, einzelne Zugfahrten 

der Linie RB71 zwischen Pinneberg 

und Hamburg-Altona 

aus.DaraufweistdieNordbahn 

Eisenbahngesellschaft hin. 

Grund sind Bauarbeiten. Das 

UnternehmenbittetFahrgäste, 

auf die S-Bahn beziehungsweise 

die Ersatzbusse auszuweichen. 

DerZugum0.16abWristfährt 

von Freitag, 23. April, bis Mittwoch, 

28. April, 25 Minuten 

früheralsgewohntab.AmFreitag, 

23. April, und Sonnabend, 

24. April, fällt zudem jeweils 

der erste und letzte Zug zwischenWristundElmshornaus. 

„Baubedingte Verspätungen 

sind während des gesamten 

Monats möglich“, heißt es von 

Seiten der Nordbahn. Fragen 

zu den Fahrplanänderungen 

beantworten die Mitarbeiter 

des Nordbahn-Servicetelefons 

unter der Nummer (040) 

303977333.

à 

à 


STELLENMARKT 

Die pbe Electronic GmbH hat sich auf den Handel und die 

Fertigung von Bauelementen für die Elektronik spezialisiert. 

Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin: 

à 

à 

p 

ELECTRONIC 

b e 

Programmierer (m/w/d) 

Systemadministrator (m/w/d) 

Schweißer (m/w/d) 

Industriemeister (m/w/d) 

Alle Informationen zu der Stelle finden Sie auf unserer Internetseite unter 

www.pbe-electronic.de oder telefonisch 04121-8026-11. 

Kontakt: Svenja Schmidt · schmidt@pbe-electronic.de 

Wir suchen Sie als 

• Sozialpädagogische Assistentin (m/w/d) 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt mit wöchentlich 25-27 Stunden nachmittags 

als Zweitkraft einer Ganztagsgruppe im Krippenbereich, unbefristet 

auf Wunsch sind zusätzliche Wochenarbeitsstunden am Vormittag möglich. 

• Bundesfreiwilligen (m/w/d) 

ab dem 01.09.2021 

Sie sind eine Fachkraft, der es – so wie uns – am Herzen liegt, Kinder 

mit Gott groß werden zu lassen? Dann erwarten Sie bei uns ein starkes 

Team, eingebettet in eine aktive Kirchengemeinde, 140 fröhliche Kinder 

sowie attraktive Zusatzleistungen zum KAT. 

Die vollständigen Stellenausschreibungen finden Sie unter 

www.kirche-barmstedt.de/kindergarten oder scannen Sie den QR-Code. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre 

aussagefähige Bewerbung per E-Mail (PDF-Format) oder postalisch. 

Ev.-Luth. Kindergarten Sparrieshoop 

Leitung: Sabine Mülder – Tel.: 04121 870745 

Botterhörn 2 – 25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop 

E-Mail: kiga.sparrieshoop@kk-rm.de 

 

 

 

Wir suchen per sofort einen 

Hausmeister m/w/d 

auf 450,- €-Basis für kleinere Reparaturen u. weitere handwerkliche 

Tätigkeiten sowie die Pflege unserer Außenanlage. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern telefonisch unter 

04121 – 45 65-0 oder per E-Mail an: heiko.rein@honda-rein.de 

Ihr Honda Vertragspartner für die Kreise Steinburg und Pinneberg 

An der Bundesstraße 29 • 25358 Horst • BAB 23 Abfahrt Elmshorn/Glückstadt 

Telefon (0 41 21) 45 65-0 • info@honda-rein.de • www.honda-rein.de 

Zur Verstärkung des Teams suchen wir einen 

FAHRER (m/w/d) 

für den Bereich Itzehoe 

in Teilzeit (25 Stunden) für die Abholung 

von Briefen und Paketen. 

Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 14.00 bis 19.00 Uhr. 

Mail Boxes Etc. Elmshorn, Ativa Business Service 

GmbH Friedenstraße 18, 25335 Elmshorn 

Telefon: 04121 261 11 71 - E-Mail: post@mbe-elmshorn.de 

Beim Schulverband Horst ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

zur Verstärkung des Teams im Freibad in der Gemeinde Horst die 

unbefristete Vollzeitstelle eines*r 

Fachangestellten für Bäderbetriebe oder 

Schwimmmeistergehilfe*in oder 

Rettungsschwimmers*in 

zu besetzen. Die Besetzung der Stelle mit Teilzeitkräften ist möglich. 

Alle weiteren Angaben zur Stellenausschreibung finden Sie unter 

www.schulverband-horst/Schulverband/Stellenausschreibungen. 

Amt Horst-Herzhorn 

Der Amtsvorsteher 

Wir suchen zum 01.05.2021 eine/n 

Kaufmännischen Mitarbeiter 

(m/w/d) – im Backoffice 

Ihr Profil: 

· kaufmännische Ausbildung mit erster kaufmännischer Erfahrung 

· eigenständiges Arbeiten 

· gute Kenntnisse mit MS Office 

· Motivation und Teamfähigkeit 

· gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

· Sie sind belastbar 

Freuen Sie sich auf: 

· ein junges Team 

· freiwilliges 13. Gehalt 

· abwechslungsreiche Tätigkeiten 

· intensive Einarbeitung in Ihrem Bereich 

· modernes Warenwirtschaftssystem 

Weitere Details finden Sie online auf www.raeder-wendt.de 

Sollten Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns über Ihre schriftliche, 

aussagekräftige Bewerbung inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung. 

RÄDER WENDT GmbH & Co. KG 

Frau Johanna Nawrot 

Kleiner Moorweg 8 · 25436 Tornesch 

Telefon 04122 978531-0 · nawrot@raeder-wendt.de 

Für die Beratung der Anzeigen- und 

Beilagenkunden für unsere Wochenzeitungen 

 

suchen wir am Standort Elmshorn 

zum 1. Juni 2021 (oder früher) 

frei! 

eine*n 

Medienberater*in 

(m/w/d) in Vollzeit 

(Quereinsteiger willkommen) 

Ihre Aufgabe wäre: 

 

aus dem Innen- und Außendienst heraus. 

Wir wünschen uns von Ihnen: 

Kontaktfreude, Spaß am Netzwerken, 

Durchsetzungsvermögen und Feingefühl 

. 

Außerdem sollten Sie in Besitz von 

Führerschein und PKW sein. 

sowie eine*n 

Innendienstmitarbeiter*in 

(m/w/d) in Teilzeit 

Ihre Aufgabe wäre: 

Die telefonische Beratung und aktive Ansprache 

 

 

Wir wünschen uns von Ihnen: 

Erste Erfahrung im aktiven Telefonservice, 

eine positive Einstellung zu Kundenservice und 

 

Sie sind an einer der beiden Stellen in einem 

dynamischen und renommierten Verlagshaus 

interessiert? 

Dann werden Sie Teil unseres motivierten 

und erfolgreichen Teams und schicken 

 

per E-Mail oder Post an: 

Klaus Merse Verlag GmbH & Co. KG 

Anke Hansen 

Schulstraße 31 

25335 Elmshorn 

a.hansen@moinmoin.de


KLEINANZEIGEN 

STELLENGESUCHE 

Frührentner bietet Hilfe f.1-P.-Haushalt 

an: Hausw., Eink., Handw., Garten, 

Spazierg., Gespräche usw. Nur 

Glückstadt Tel. 0160-7666048 

UNTERRICHT 

Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/alle 

Fächer! S 04123-8546828 

www.nachhilfe-barmstedt.de 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen,03944-36160www.wm-aw.deFa. 

VERKAUF/SONSTIGES 

UMZÜGE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fotos: Tierheim 

Blikje &Tinyhaben 

ihr Zuhause verloren 

Kätzin Blikje und Kater Tiny 

(beide ca. 5Jahre alt) wurden 

nach dem Todihres Halters 

aus einem sogenannten Messie-Haushalt 

geholt. Die Beiden 

sind noch sehr ängstlich 

und unsicher und brauchen 

etwas Zeit, um Vertrauen zu 

fassen. Ist das geschehen, 

dann freuen sie sich über 

menschliche Zuneigung und 

haben auch einiges zu erzählen. 

Als Familienkatzen sind 

Bliche und Tinysogar nicht 

geeignet, ein ruhiges Umfeld 

bei geduldigen Menschen 

mit Einfühlungsvermögen 

wäre hier genau das Richtige. 

Bliche und Tinyhängen sehr 

aneinander und werden daher 

nur gemeinsam vermittelt, sie 

benötigen Freigang im Garten. 

INTERESSE? 

Dann bitte nachmittags zwischen 

14.30 und 17 Uhr im 

Tierheim melden per Telefon: 

04121-84921 oder per E-Mail: 

tierheim-elmshorn@web.de, 

um einen Termin abzustimmen. 

ÜBRIGENS: 

Alle Tiere im Tierheim werden 

ständig ärztlich betreut. Sie 

verlassen das Tierheim geimpft, 

entwurmt, entfloht und 

durch Mikrochip oder Tätowierung 

gekennzeichnet. Alle 

Katzen sind kastriert. (go) 

FUNDTIERE 

Im Tierheim Elmshorn in 

der Justus-von-Liebig-Str. 1 

abgegeben: 

Katze, weiblich, get./weiß, 

Quickborn 09.03.2021 

Katze, weiblich, schwarz/ 

weiße Abz., 1-2 Jahre, Tornesch 

09.03.2021 

Kanarienvogel, adult, gelb, 

Wedel 10.03.2021 

Tiere inNot? 

Probleme mit Tieren? 

Wir sind Ihr kompetenter Partner, 

wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. 

 

 

Geschäftsstelle und Tierheim: 

04121/84921 

Tierheimleitung: 0160 /5222 219 

Notdienst: 0175 /1073222 

Fax: 04121/823 25 

www.tierheim-elmshorn.de 

STELLENANGEBOTE 

Dringend gesucht: Küchenmonteuer, 

Bezahlung besser als jetzt 

S 0170-5834464 

Gärtnerhelfer (m, w, d) in Vollzeit 

für Jahresgartenpflege gesucht, 

Branchenfremde werden eingearbeitet, 

bei Eignung unbefristeter Arbeitsplatz 

möglich. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung: Fa. Hoyer 

GmbH, Köllner Chaussee 68, 25337 

Kölln-Reisiek, S 04121-72642, Fax 

04121-76977, E-Mail: hoyer-bewer 

bung@email.de 

Seegarten Bistro-Cafe-Resturant- 

Hotel. Wir stellen ein: m/w/d Reinigungskraft-Hotel, 

Frühstückservice- 

Hotel, Servicekräfte-Restaurant, Gute 

Deutschkenntnisse und flexibel, 

auf Minijobbasis, Spätere Festanstellung 

möglich. Telefon 01724543099 

Senior sucht Haushaltshilfe SMS 

0176-84536681 

ANKAUF 

Schallplattenankauf aus den Bereichen 

Rock/Blues/Jazz 01525- 

6095950 

Suche gebrauchtes Carport, einständig, 

ca. 300cm -600cm, Nähr 

Tornesch bevorzugt Kann bei Ihnen 

abgebaut werden 04122-4083347 

Suche Pelze, Uhren, Gemälde, Münzen 

u. Porzellan S 0160-4888089 

o. 0471-303938. Herr Engelbert 

freut sich auf Ihren Anruf. 

VERKAUF 

Herrenfahrrad gut erhalten, 120€ 

S 04121-5577 

SONSTIGES 

Auffahrten, Wege, Terrassen, Podeste, 

Bäume/Hecken schneiden, 

Zäune u.v.m. Fa. L. Barhoumi 0171- 

6268572 o. 04121-85787 

Brenne Super 8, auch digital, VHS- 

H8, Normw. VPdes 2000 +Betamax 

Vid., Schallpl., Dias +Neg. auf DVD, 

16 mm + Blue Ray+16mm 

S 04121-2779630/31, H 0177- 

5108969,0152-32012842 

Die Firma "Gartengestaltung 

Goek" bietet jegliche Arbeiten rund 

um das Haus und Garten an! (Pflasterarbeiten, 

Neuanlagen, Heckenu. 

Sträucherschnitt, Teicharbeiten 

uvm.) S 0176-37995039 

Entrümpelungen, Umzüge, Haushaltsauflösungen 

zu fairen Preisen. 

Kurzfristig und schnell. Kostenloses 

Angebot vor Ort. Bitte rufen 

Sie uns an, wir kommen vorbei. 

S 0176-48223597 

Garten und Reinigung, Steinwege 

reinigen und alles um den Garten 

S 04121-7012053 

Gartenpflege, vertikutieren, Hecken, 

Rollrasen, reinigen S 04121- 

87807, 0176-72403764 

Maurer- u. Fliesenarbeiten sowie 

Putzausbesserungen für Sie persönlich 

vom Fachmann S 0175- 

1487068 

Zeltverleih, Zubehör & mehr, 04823- 

235652 www.beimis-leihservice.de 

VERKAUF HÄUSER 

•Fenster •Haustüren 

•Rollläden 

•Montage-Service 

Bahnhofstr.28-30 ·25358 Horst 

Telefon: 04126 -9383350 

info@ciao-berto.de ·www.ciao-berto.de 

F.Stahmer Immobilien - kostenlose 

Immobilienbewertung. Sie möchten 

den aktuellen Marktwert Ihrer 

Immobilie erfahren? Dann vereinbaren 

Sie jetzt einen Termin mit uns 

für eine kostenlose, unverbindliche 

und professionelle Bewertung Ihrer 

Immobilie. Tel.: 01746089709, 

www.stahmerimmobilien.de 

ANKAUF HÄUSER 

Familie sucht Reihenhaus zum Kauf 

gerne privat S 04122-4099565 

Mehrfamilienhaus zum Kauf gesucht.S 

0163-8277230 

ANKAUF ETW 

Ehepaar kauft Wohnung von privat 

S 04122-4099565 

Wohnung zum Kauf gesucht! Raum 

Kaltenweide und nahe Umgebung, 

privat, 0160-4276344, Elmshorn 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

Kl.Nordende, 2-Zi-Whg., 60 M2, 

EBK, V-Bad, Balkon, Keller, PKW- 

Stellplatz, ab 1.7.21, 520€ +NK, Tel. 

0152-59360211 

Klein Nordende suche rüstige(n) 

Rentnerin/Rentner für 2,5 Zi.- 

Whg., 57 qm mit Gartenbentzg im 1- 

Fam.-Hs., 1. OG, Kaltmiete: 590,- € / 

NK ca. 115,- € sowie 3KMKaution 

S 04121-4916500 

Sylt/Westerland, Kft. 2-Zi FeWo, ruhige 

Lage S 04123-276 

MIETANGEBOTE ZIMMER 

Moin, Lust auf Kollmar und in einer 

rustikalen Alten-WG ab 50 Jahre zu 

wohnen? Dann ruft mal an, alles 

weitere erfahrt ihr dann 0152- 

04591337 

MIETGESUCHE HÄUSER 

GARTENMARKT 

Gartenpflege, Heckenschnitt, vertikutieren 

mit Entsorgung, Rollrasen, 

Pflasterreinigung S 0163-9887348 

Buchsbaum-Pflanzen in div. Formen 

+Größen +gr. Säuleneiben 

preisgünstig S 04123-5051 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Angebot: kostenlos +prompt 

Kartons: 30 Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

Z 04121/7801223 

KFZ-ANKAUF 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

!!KFZ Bar Ankauf!! Alle Marken in jedem 

Zustand auch defekt, Motor-u. 

Getriebeschaden, Unfall, TÜV Fällig, 

Schnelle seriöse Abwicklung inkl. 

Abmeldung+Transport S 04121- 

4282804 

!Ankauf v. KFZ aller Art für den Export 

auch defekt, TÜV fällig 

S 01705339005 

Autoankauf Toyota VW Audi Opel 

Skoda Seat Hyundai MB BMW Ford 

Kia Suzuki usw heil, defekt, Unfall, 

TÜV fällig, zahle gut Mo-So aWhattapp 

01712161188 

Hamburger Straße 182 

25337 Elmshorn 

% (0 41 21) 81714 

Nach erfolgreichen Verkauf von größeren 

Objekten suchen wir,nach Ablauf der 

Spekulationsfrist, für einen Hamburger 

Reeder zur Kapitalanlage mehrere Eigentumswohnungen 

oder Mehrfamilienhäuser 

im Kreis Pinneberg. Das Anlagevolumen 

insgesamt beträgt 10 Mio Euro. 

Provisionsfrei für Verkäufer 

MAKRO IMMOBILIEN 

04121- 750 750 

Ramskamp 17 I 25337 Elmshorn 

www.makro-immobilien.de 

Eine Elmshornerin mit Gehbehinderung 

sucht für sich und ihre Familie 

eine ebenerdige Eigentumswohnung 

mit Terrasse oder eine Etagenwohnung 

mit Fahrstuhl mindestens 

2,5 Zimmer bis 350.000,- €. 



04121- 750 750 



AUTOMARKT 

Nah &Fern 

Ausland 

Lagerung 

UMZÜGE 

TIEDEMANN 

Elmshorn 04121/50268 

Glückstadt 04124/8360 

www.umzuege-tiedemann.de 

Bar Autoankauf f Export alle Marken 

heil, Unfall, Motorschaden, Getriebeschaden, 

TÜV Fällig inkl Abholung, 

Abmeldung serös Mo-So 

Whatsapp 015739666678 

Elmshorner Firma kauft alle PKW u 

WoMo, BJ. 1999-2021, Abmeldeservice, 

seriöse Abwicklung S 04121- 

7808390 

-Steinschlagreparatur 

-Sonnenschutzfolien 

-Abrechnung über Ihre 

Teilkasko-Versicherung 

-fachgerechter Austausch 

aller Fabrikate 

IMMOBILIEN -GESUCHE 

Rentner Ehepaar von Mallorca möchte 

coronabedingt wieder eine Zweitwohnung 

in Elmshorn erwerben. 

Die Wohnung sollte drei Zimmer und 

einen Balkon haben. Eine gute Anbindung 

an die Innenstadt wäre von Vorteil. 

Kaufpreis bis Euro 600.000,- 



04121- 750 750 



Für den Inhaber von zwei Supermärkten 

suchen wir ein freistehendes Einfamilienhaus 

in ruhiger Lage. Das Haus sollte 

mindestens über 4-5 Zi. verfügen. 

Ein Gymnasium und Einkaufsmöglichkeiten 

sollten gut erreichbar sein. Kaufpreis 

bis 750.000 je nach Renovierungsaufwand. 



04121- 750 750 


www.makro-immobilien.de


TRAUER 

IMPRESSUM 

Wichtige Rufnummern für den Notfall 

TRAUERANZEIGEN 

Am 8.3.21 starb unser guter Freund 

Uwe Feuersenger 

Lieber Uwe, in Gedanken sind wir bei dir: 

deine Stimme ist uns noch so vertraut, 

deine Erzählungen, die Themen, über die 

wir stundenlang mit dir reden konnten, 

dein Wissen über so vieles, deine Heiterkeit 

und deine Ruhe, deine Freude am 

Genuss. Du warst unser Fels in der 

Brandung, wir vermissen dich so sehr! 

Deiner Frau Paola und deiner Mutter gilt unsere aufrichtige 

Anteilnahme. 

Ciao Uwe 

Dr. Peter Danker-Carstensen, Halo Erdelt, 

Gerd Galonska, Peter Großmacht, 

 

Gudrun Wrage 

…dat Leeven geiht wieder, 

blievt krall +vergnögt 

un vertellt vun mi … 

Walter Lüdemann 

*18.12.1926 † 13.3.2021 

In Dankbarkeit 

Familie 

Andreas und Susanne Brammann 

Dorfgemeinschaft mit 

Maren Dohrn 

Julius Ehlers 

Siethwende -Sommerland, imMärz 2021 

Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in 

den Haushaltungen 

im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein 

Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch, 

Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf, 

Haselau, Neuendeich, Seestermühe,Seester,Seeth- 

Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr. 

Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen, 

Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn, 

Dauenhof,Brande, Hörnerkirchen, Bokel, 

im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe, 

Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich, 

Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche 

Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, 

Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland, 

Hohenfelde 

Herausgeber: 

SIE SUCHT IHN 

SIE SUCHT SIE 

Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße 31 

Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-0 

Telefax (0 41 21) 26 73 33 

Vertrieb: JensBerthge 26 73-11 

AlexandraBechly 2673-27 

Kleinanzeigenannahme: Telefon 26 73-10 

Telefax 26 73-44 

Verlagsleitung: JörgRieke Telefon 26 73-23 

Anzeigenabteilung: 

Christine Schwertfeger 26 73-26 

Anika König 26 73-12 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition: 

Antje Geisler 26 73-28 

Telefax (0 41 21) 26 73-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 

Jan-Hendrik Frank (jhf) 26 73-17 

Tilman Holweg (th) 26 73-41 

Eingesandtes Manuskript (em) 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. Beig DruckereiGmbH &Co. KG 

Damm 9-19,25421 Pinneberg 

Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste 

Nr.35vom 01.01.2021 

71.000 Ex. 

Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm 

Artikel, Berichte,Beilagen usw., die namentlichoder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wirdkeine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nachvorheriger Absprache und gegen Gebühr. 

Möchte einen lieben, netten Mann 

kennenlernen. Bin 70 plus +1,70 

m.Y 7/7047 

Möchte einen Mann, der eine Schulter 

zum Anlehnen hat, das würde 

mich sehr freuen. Bin 71, 1,72 

m.Y 7/7048 

Lockeres Paar sucht interessierte 

Frau (bi o. TS). SMS 0176-84536681 

Feuer/Rettungsdienst: 112 

Polizei: 110 -Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Krankentransport (nicht eilig):04101/19222 

Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 

116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis 8.00 Uhr,Mi. und Fr.13.00 bis8.00 Uhr, 

Sa./So./Feiertag ganztags 8.00 bis 8.00 Uhr 

ÖffnungszeitenderAnlaufpraxenItzehoe/Elmshorn/Pinneberg:KlinikumItzehoe, 

Robert-Koch-Straße 2: Mo/Di/Do 19-22 Uhr,Mi/Fr 17.00-22 Uhr,Sa/So/Feiertag 9-14 

u. 18-22 Uhr; Kinderklinik Itzehoe: Mi u. Fr 17-19 Uhr,Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr 

Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg,Fahltskamp74: 

Mo/Di/Do 19-21 Uhr, Mi/Fr 17-21 Uhr,Sa/So/Feiertag10-15 u. 16-21 Uhr 

Kinderklinik Pinneberg, Fahltskamp74: Sa/So/Feiertag10-16 Uhr 

Nottelefon für Suchtgefährdete: jeden Tag24Std.unter der Tel.-Nr.01805/982855 

Notruf Opferhilfeorganisation „Weisser Ring“: kostenfreie Nummer bundesweit: 

116 006, täglich von 7-22Uhr 

Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbar über die Rettungsleitstelle 

FrauenhausElmshorn: 04121/25895, rund um dieUhr erreichbar 

Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 

Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen von 10-11 Uhr zur Verfügung, dringende 

Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung. 

Internet: www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de, Telefon: 0151/52352512 

Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder 

unter Telefon 04821/86622, 04821/84939 

Apotheken-Notdienst (Auswahl): 

31.03 Reiter-Apotheke im Eichstr.34 Elmshorn 04121-62696 

Pferdeviertel 

01.04 Krückau-Apotheke Mühlendamm 12 Elmshorn 04121-84818 

01.04 Reuter-Apotheke Reuterstr.32a Uetersen 04122-42398 

02.04 Rantzau-Apotheke Küsterkamp 1 Barmstedt 04123-2091 

02.04 Reiter-Apotheke am Ansgarstr.31 Elmshorn 04121-8986890 

Hogenkamp 

03.04 Adler-Apotheke Esinger Str.3 Tornesch 04122-52394 

05.04 Linden-Apotheke Lindenweg 2 Tornesch 04122-5767 

06.04 Aesculap-Apotheke Hermann-Ehlers-Weg 4 Elmshorn 04121-475920 

06.04 Pluspunkt Apotheke Großer Sand 12 Uetersen 04122-9278270 

Uetersen 

07.04 Apotheke im E-Center 

A23 

Ramskamp 102 Elmshorn 04121-5797172 

Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: 

Glückstadt/Krempermarsch: der jeweilige Haustierarzt; zusätzlich 

am Wochenende (Fr.20.00 Uhr bis Mo. 6.00 Uhr) Tel. 0700-41244824 

Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt 

Tierklinik Uetersen, Tel. 04122/901403 

Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstraße 6, Tornesch, Tel. 04122/56296 - 

Notdienst jedes Wochenende 

Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222 

(Angaben ohne Gewähr) 

·Horster Viereck 1 

HENNINGS25358 Horst 

Telefon 04126-39 34-84 

Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Alle Preise sind Abholpreise. Druckfehler vorbehalten 

Knorr Grill- und Würzsauce 

250 ml 

(100 ml =0,28) 1,19 0,69 

Miracel Whip 

500 ml (1 l=2,58) 1,79 1,29 

Thomy Les Sauces 

250 ml (100 ml =0,32) 1,29 0,79 

Milka 100 g 1,15 0,59 

Mon Chéri 

157 g (100 g=1,27) 2,99 1,99 

Jacobs Krönung 

500 g (1kg=5,98) 5,99 2,99 

Kerrygold Butter 

250 g, ges. oder unges. (100 g=0,56) 2,39 1,39 

Exquisa 

200 g (100 g=0,38) 1,39 0,75 

Langnese Cremissimo 

0,9 l (1l=1,99) 3,49 1,79 

Oetker Ristorante 

235 g-410 g (100 g=0,40 –0,71) 2,49 1,66 

Über 350 Parkplätze 

direkt vorm Markt 

Funny Frisch 

175 g (100 g=0,54) 1,49 0,95 

gek. Hinterschinken 100 g 1,49 

Wiener Würstchen 

ungleiche Längen 100 g 0,89 

Jagdwurst 100 g 0,99 

Bierschinken 100 g 0,99 

Katenschinken 

aus der Pape 100 g 1,99 

Gem. Hack kg 4,99 

Minuten- oder 

Schmetterlingsteak 100 g 0,69 

frische Neuseeländische 

Lammkeule kg 9,99 

Rinderrouladen oder 

Schmorbraten kg 9,99 

Entrecôte Steak 100 g 1,99 

Hähnchenbrustfilet kg 9,99 

Jeden Dienstag und Donnerstag 

wechselnder Mittagstisch! 

Wir lieben Lebensmittel 

Leerdammer Caractère 

48% i. Tr. 100 g 1,49 

Baldauf Wildblumenkäse 

50% i. Tr. 100 g 1,99 

Anton 

50% i. Tr. 100 g 2,29 

Freies 

Kunden W-Lan 

Bailey´s 

17%, 0,7 l (1l=14,27) 12,99 9,99 

Freixenet 

0,75 l (1l=5,05) 5,99 3,79 

Hohes C 

1l 1,79 0,99 

Red Bull 

0,25 l (100 ml =0,40) zzgl. Pfand 1,19 0,99 

Krombacher Pilsener 

24 x0,33 l (1l=1,26) 14,79 9,99 

Jever Pilsener 

24 x0,33 l (1l=1,32) 14,99 10,49 

Duckstein 

8x0,5 (1 l=3,00) 14,49 11,99 

Coca Cola 

12 x1l (1 l=0,75) 12,99 8,99 

Gerolsteiner 

12 x0,75 (1 l=0,49) 5,99 4,44 

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Samstag von 6.30 bis 20.00 Uhr Angebote gültig von Montag 29.03. bis Samstag 03.04.2021

Holsteiner Allgemeine 13 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?