November-2008 - Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

POLITISCHE GEMEINDE ZIHLSCHLACHT- SITTERDORF
Schalteröffnungszeiten:
08.30 –11.00 und 14.30 –17.00 h
bzw.18.30 Uhr am Donnerstag
und bis 16.45 Uhr am Freitag
MITTEILUNGS-
BLATT
Ausgabe: November 2008 / Nr. 11
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung • 8588 Zihlschlacht
Tel. 071 424 20 00 • Fax 071 424 20 08
info@zihlschlacht-sitterdorf.ch
www.zihlschlacht-sitterdorf.ch
Annahmeschluss:
der 15. des Erscheinungsmonats
Erscheint in der letzten Monatswoche

Aus Gemeinderat und Verwaltung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt:
� Hof Bommerten AG, Bommerten, 9220 Bischofszell
Umbau best. Labor / Büroräume in Seminarräume / Umnutzung best. Wohnhaus in Seminarräume
Parz. Nr. 2252, Bommerten, 9220 Bischofszell
� Windlin Bruno & Brigitte, Blidegg 2, 9220 Bischofszell
Neubau Autoabstellplatz
Parz. 3086, Blidegg 2, 9220 Bischofszell
� Altorfer Marianne, Hauptstrasse 59, 8588 Zihlschlacht
Anbau Wintergarten an Südfassade Wohnhaus Nr. 135
Parz. Nr. 402, Hauptstrasse 59, 8588 Zihlschlacht
� Heiniger Eduard, St. Gallerstrasse 12, 8589 Sitterdorf
Anbau Carport an Wohnhaus Nr. 606
Parz. Nr. 2937, St. Gallerstrasse 12, 8589 Sitterdorf
Der Gemeinderat hat ausserdem:
� auf Antrag der Feuerschutzkommission Oberleutnant Michael Germann, Helmishub, per 01. Januar 2009
zum Vize-Kommandanten ernannt. Michael Germann nimmt zudem von Amtes wegen Einsitz in der
Feuerschutzkommission;

� Korporal Edgar Bernhardsgrütter, Zihlschlacht, auf Grund seines Besuches des Offizierkurses 1 und 2 zum
Leutnant befördert. Edgar Bernhardsgrütter wird per 01. Januar 2009 als Zugführer den Atemschutz-Zug
übernehmen;
� unter der Voraussetzung, dass alle beteiligten Gemeinden insbesondere auch die Stadt Bischofszell, den
Baubeitrag an den Neubau des Dementenheims beim Alters- und Pflegeheim Sattelbogen, Bischofszell,
zusichern, den Betrag von Fr. 36'700.--, gestützt auf den bestehenden Verteiler, ins Budget 2009 aufzunehmen,
zugestimmt. Dieser Beschluss steht unter dem Vorbehalt der Budgetgenehmigung durch die
Gemeindeversammlung vom 14. Januar 2009;
� zur Kenntnis genommen, dass 9 Einwohner der Politischen Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf die Militärdienstpflicht
erfüllt haben und am 15. Dezember 2008 in Arbon offiziell aus dem Dienst entlassen
werden. Wie bereits in den Vorjahren wird den Wehrmännern anschliessend an die Entlassung die
Möglichkeit geboten, im Restaurant Schäfli, Zihlschlacht, ein Nachtessen einzunehmen;
� beschlossen, dass die Gastgewerbebetriebe während der Zeit vom Mittwoch, 14. Januar 2009, bis
Aschermittwoch, 25. Februar 2009, dekoriert werden dürfen. Für allfällige Dekorationen von Gastgewerbebetrieben
ist dem Gemeinderat vorgängig ein Gesuch einzureichen;
� beschlossen, die Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf wiederum am gemeinsamen Stand der
Oberthurgauer Gemeinden an der Immomesse vom 20. bis 22. März 2009 in St. Gallen zu präsentieren.
Insbesondere ist vorgesehen, Modelle von geplanten Neubauten auszustellen. Interessierte melden sich
bitte bei der Bauverwaltung Zihlschlacht-Sitterdorf.

Öffentliche Bekanntmachung
Gestützt auf das Bundesgesetz über die Raumplanung Artikel 4 und auf das Planungs- und Baugesetz des
Kantons Thurgau § 34 wird der Entwurf
Kantonaler Richtplan
(Bekanntmachung 08 / 09)
öffentlich bekanntgemacht.
Auflageort: Gemeindeverwaltung Zihlschlacht-Sitterdorf, Hauptstrasse 36, 8588 Zihlschlacht
Dauer der Auflage: 28. November 2008 bis 28. Februar 2009, während der üblichen Öffnungszeiten.
Der Richtplan kann auch im Internet eingesehen werden (www.raumplanung.tg.ch � Bekanntmachung).
Jedermann ist eingeladen, sich innerhalb der Auflagefrist zum vorliegenden Entwurf zu äussern. Eingaben
sind zu richten an:
Amt für Raumplanung des Kantons Thurgau
Verwaltungsgebäude Promenade
8510 Frauenfeld
Zihlschlacht, 28. November 2008 Der Gemeinderat

Information über Bauarbeiten
In den nächsten Tagen beginnt die Firma ARPE AG, Winterthur, mit den Sanierungsarbeiten der Kanalisationsleitungen
im Ortsteil Sitterdorf.
Leider nicht ganz vermeiden lassen sich bei solchen Bauarbeiten Lärm und Verkehrsbehinderungen.
Obwohl versucht wird, Immissionen sowie Verkehrsbehinderungen möglichst klein zu halten, bitten wir die
Bevölkerung um Verständnis. Vielen Dank!
Für allfällige Fragen oder Anregungen steht Ihnen Lorenz Joos, Ingenieurbüro Niklaus + Partner AG, Amriswil,
(Natel: 079 430 67 68) oder die Bauverwaltung Zihlschlacht-Sitterdorf (Tel: 071 424 20 03) gerne zur
Verfügung.
Die Bauverwaltung
Winterdienst - Schneeräumung
Nicht nur die Adventszeit, sondern auch der Winter steht vor der Tür. Die für den Winterdienst beauftragten
Personen werden sich im Rahmen eines 'differenzierten Winterdienstes' (unterschiedlicher Einsatz der Mittel
nach Art der Strassen und Art der drohenden Gefahren) bemühen, die Gemeindestrassen und Trottoirs in
möglichst gutem Zustand zu halten. Zuerst werden jeweils die Hauptstrassen und nachher die untergeordneten
Strassen vom Schnee freigepflügt. Um weiterhin einen speditiven und rechtzeitigen Winterdienst anbieten
zu können, sind die Einwohner und Einwohnerinnen gebeten, folgendes zu beachten:

Schneeablagerungen
Gemäss § 39 Abs. 4 Kantonales Strassengesetz kann bei der Räumung öffentlicher Strassen, Wege
und Plätzen Schnee auf dem anstossenden privaten Grundstück abgelagert werden. Hingegen ist es nicht
gestattet, von Höfen, Vorplätzen etc. Schnee auf öffentliche Strassen, Wege und Plätze zu schaffen.
Hydranten
Die Grundeigentümer werden ersucht, keinen Schnee um Hydranten herum zu deponieren. Die Hydranten
müssen, um auch im Winter einen genügenden Löschschutz bieten zu können, jederzeit gut zugänglich
sein.
Parkieren von Fahrzeugen
Art. 20 der Eidgenössischen Verordnung über die Strassenverkehrsregeln lautet: 'Fahrzeuge sind von öffentlichen
Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie die bevorstehende Schneeräumung behindern
könnten'. Da die Hauptschneeräumung meist in den frühen Morgenstunden erfolgt, bitten wir alle
Motorfahrzeughalterinnen und -halter, ihre Fahrzeuge in Garagen oder zumindest auf privatem Grund abzustellen.
Für Schäden bei der Ausführung der Winterdienstarbeiten lehnt die Gemeinde jede Haftung ab.
Kehrichtabfuhr
Kehrichtsäcke, Gebinde und Container dürfen höchstens eine Stunde vor der Abfuhr (und nicht bereits am
Vorabend) im Bereich von Strassen und Trottoirs bereitgestellt werden.
Allfällige Reklamationen sind, wenn überhaupt angezeigt, an die Bauverwaltung und nicht an den
Schneeräumer zu richten.
Der Gemeinderat und die mit der Schneeräumung beauftragten Personen danken den Einwohnerinnen
und Einwohnern für die Beachtung der vorstehenden Punkte und für das Verständnis.

Tipps rund ums Heizen
Die Heizkosten lassen sich steuern
Die hohen Öl- und Gaspreise bringen manchen Hausbesitzenden ins Schwitzen, wenn er an den nahen
Winter denkt. Doch auch die Heizkosten lassen sich beeinflussen. Der optimale Betrieb der Feuerung und
bedürfnisgerechte Temperaturen reduzieren den Energieverbrauch.
Die ersten kühlen Tage haben dieses Jahr die Heizsaison früh eingeläutet. Mit einigen Massnahmen können
Mietende und Hausbesitzende die Heizkosten – trotz hoher Öl- und Gaspreise – reduzieren. Entscheidend
für den Brennstoffverbrauch ist unter anderem die richtige Einstellung der Heizanlage. Sie kann nachts mittels
der Steuerung auf reduzierten Betrieb gestellt werden, idealerweise zwischen 22 und 6 Uhr. Ist tagsüber
niemand zu Hause oder eine längere Abwesenheit geplant, erübrigt sich der Vollbetrieb ebenfalls.
In den einzelnen Räumen lassen sich die Temperaturen den Bedürfnissen entsprechend regeln. Das geeignete
Hilfsmittel dazu sind Thermostatventile. Selten benutzte Gäste- oder die Schlafzimmer beispielsweise
dürfen etwas kälter sein, während im Wohnbereich die angemessene Temperatur zur Behaglichkeit
beitragen soll.
Ferner lohnt es sich, sicher zu stellen, dass alle Heizkörper die Wärme frei abgeben können. Möbel oder
Abdeckungen reduzieren die Wärmeabgabe spürbar. Auch bei der Bodenheizung gilt: Dicke Teppiche,
die auf dem Boden ausgelegt sind, verringern die Wärmeabgabe.
Ausserdem kann bei falschem Lüften viel Energie verloren gehen. Steht ein Kippfenster während 24 Stunden
bei Minustemperaturen offen, verpuffen 4 Liter Heizöl in den Winter hinaus. Wer hingegen täglich dreibis
fünfmal gründlich querlüftet (Durchzug) führt die warme, oft abgestandene Luft wirkungsvoll ab, sorgt
damit für angenehmes Raumklima und verhindert darüber hinaus Feuchteschäden.
Neben dem optimalen Betrieb der Heizanlage und dem richtigen Heizen beeinflusst der energetische Zustand
des Gebäudes (Wärmedämmung, Fenster) den Energieverbrauch. Wer diesen Winter hohe Heizkosten
berappen muss, kann eine Gebäudeerneuerung ins Auge fassen. Der Kanton Thurgau unterstützt eine

erste Zustandserfassung des Gebäudes, die sogenannte Energiediagnose, mit Förderbeiträgen. Ebenso
fördert er Gebäudehüllensanierungen. Die Beiträge liegen bei 15 bis 20 Prozent der Investitionskosten und
bieten damit einen Anreiz zum Handeln.
Fragen zur Gebäudeerneuerung sowie rund ums Heizen beantwortet die Energieberatungsstelle Region
Amriswil: 071 414 11 12, r.scheurer@amriswil.ch.
Individuelle Prämienverbilligung 2008
Personen, welche das Formular für die individuelle Prämienverbilligung für das Jahr 2008 noch nicht der
Krankenkassenkontrollstelle Zihlschlacht-Sitterdorf eingereicht haben, werden gebeten, dies raschmöglichst
zu tun. Der Anspruch auf die diesjährige individuelle Prämienverbilligung erlischt am 31. Dezember
2008.
Die Krankenkassenkontrollstelle
Wanderschafherde
Das Kantonale Veterinäramt Frauenfeld hat Francesco Gazzoli aus Castione/TI wiederum
bewilligt, eine Wanderschafherde von maximal 600 Mastschafen durch das Kantonsgebiet zu
führen. In unserer Region darf er sich in der Zeit vom 15. November 2008 bis 15. März 2009
aufhalten. Jeder Grundeigentümer kann selbst bestimmen, ob er die Schafherde auf seinem
Grundstück dulden will oder nicht.

Herzlichen Glückwunsch, Raffael Schöb!
Der Sitterdorfer Raffael Schöb hat mit seinem Partner Michael Heiniger aus Langenthal
an der Berufsweltmeisterschaft 2008 den Weltmeistertitel im Dachdecken gewonnen.
Der Gemeinderat Zihlschlacht-Sitterdorf gratuliert Raffael Schöb herzlich zu seinem
grossartigen Erfolg und wünscht ihm für die Zukunft weiter viel Spass und Befriedung
bei seiner Arbeit.
Meldung von defekten Strassenlampen
Jetzt werden die Nächte wieder länger und eine optimale Beleuchtung der Strassen und Trottoirs ist für die
Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer enorm wichtig.
Aus diesem Grunde sind wir auf die Hilfe von aufmerksamen Mitbürgern angewiesen, welche eine defekte
Strassenlampe in den Gemeindeteilen Zihlschlacht, Riet, Wilen, Blidegg und Helmishub sofort der Gemeindeverwaltung
Zihlschlacht-Sitterdorf melden.
Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe.
Die Bauverwaltung

Voranzeige
Neujahrs- und Neuzuzügerapéro
Traditionell feiert der Gemeinderat Zihlschlacht-Sitterdorf mit der Bevölkerung am Freitag, 02. Januar 2009,
das Neujahr und begrüsst alle Neuzuzüger. Die Kultur- und Freizeitkommission hat bereits einige Eckdaten
festgelegt:
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Evang. Kirche Zihlschlacht
11.30 Uhr Apéro beim alten Weiher
Details dazu folgen in der Dezember-Ausgabe des Mitteilungsblattes.
Annahmeschluss für Beiträge im Mitteilungsblatt Dezember 2008
Die Dezemberausgabe des Mitteilungsblatts erscheint jeweils noch vor Weihnachten. Aus diesem Grunde
bitten wir um Zustellung der Beiträge bis spätestens Montag, 8. Dezember 2008, an die Gemeindeverwaltung
(einwohneramt@zihlschlacht-sitterdorf.ch).
Besten Dank für die Terminbeachtung.
Redaktion Mitteilungsblatt

Vorsicht vor ungebetenen Gästen
Wenn die Tage kürzer werden, haben Einbrecher Hochsaison. Im Schutz der Dämmerung verschaffen sie
sich Zutritt in Häuser und Wohnungen. Um sich vor ungebetenen Gästen zu schützen, lohnen sich ein paar
einfache Präventionsmassnahmen. Die Kantonspolizei Thurgau bittet die Bevölkerung, verdächtige Feststellungen
sofort auf Telefon 117 zu melden.
Wie die vergangenen Jahre gezeigt haben, verzeichnet die Polizei in den Herbst- und Wintermonaten
jeweils in der Zeit von 17 Uhr bis 22 Uhr besonders viele Einbrüche. Richtiges Verhalten und aufmerksame
Nachbarn können Einbrüche verhindern. Die Kantonspolizei Thurgau rät, Fenster, Balkon- und Terrassentüren
auch bei kurzer Abwesenheit zu verschliessen. Gekippte Fenster sind von Einbrechern leicht zu öffnen.
Wer sein Haus oder seine Wohnung verlässt, soll die Tür immer zweifach abschliessen. Auf das weit verbreitete
'Schlüssel legen' sollte verzichtet werden, weil Einbrecher viele Verstecke kennen. Rollläden sollten
nur zur Nachtzeit - und keinesfalls tagsüber - geschlossen werden. Tagsüber geschlossene Rollläden
signalisieren Abwesenheit, was einer Einladung zur Diebestour gleichkommen kann. Ferner ist gegenüber
Fremden immer ein gesundes Misstrauen geboten - zur Sicherheit zuerst einen Blick durch den Türspion
werfen. Wer Anwesenheit signalisiert, verhindert Einbrüche: Eine brennende Lampe im Inneren des Hauses
oder ein Radiogerät erhöhen die Hemmschwelle von Dieben. Wirkungsvoll sind ausserhalb des Hauses
auch Bewegungsmelder oder z.B. Warnschilder vor Hunden.
Besondere Ratschläge entnehmen Sie der Broschüre 'Einbruch - nicht bei mir', welche auf jedem Polizeiposten
oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden kann. Weitere Informationen finden Sie auch
unter www.kapo.tg.ch.

Geburt
Zivilstandsnachrichten vom Oktober 2008
13.10.2008 Brunner Nils, Sohn des Brunner Marco und der Brunner Erika, Riet 25, 8588 Zihlschlacht
Herzliche Gratulation an alle Dezember-Jubilare
Am 02. Dezember 2008 feiert Frau Lina Sauder-Keller ihren 84. Geburtstag
APH Sattelbogen
9220 Bischofszell
Am 03. Dezember 2008 feiert Herr Felix Keller-Strickler seinen 89. Geburtstag
Oberdorfstrasse 7
8588 Zihlschlacht
Am 11. Dezember 2008 feiert Herr Max Fröhlich-Tröhler seinen 83. Geburtstag
Hauptstrasse 21
8588 Zihlschlacht
Am 24. Dezember 2008 feiert Frau Adellinda Frauchiger-Auer ihren 88. Geburtstag
Unterdorfstrasse 3
8588 Zihlschlacht
Am 26. Dezember 2008 feiert Frau Maria Bamert-Thurnher ihren 80. Geburtstag
Sonnenhügelstrasse 22
8589 Sitterdorf

Geschenksidee
Haben Sie bereits das passende Weihnachtsgeschenk? Bei der Gemeindeverwaltung können folgende
Produkte gekauft werden:
- Tageskarte Gemeinde
- T-Shirt mit Gemeindelogo
- Regenpellerine mit Gemeindelogo
- Diverse Bücher
- Ansichtskarten mit diversen Sujets
HC Zihlschlacht
Spielplan Dezember 2008 / Januar 2009
Tag Datum Eiszeit Spielort Heim Gast Spielart
Sa. 6. Dez. 08 16.30 – 18.15 Romanshorn HC Zihlschlacht Tatankas Thurgauer Hobby Liga
So. 14. Dez. 08 19.45 – 21.30 Romanshorn HC Zihlschlacht Flying Thurgauer Hobby Liga
Sa. 27. Dez. 08 17.00 – 18.45 Weinfelden Keck HC Zihlschlacht Thurgauer Hobby Liga
Sa. 3. Jan. 08 19.45 – 21.30 Romanshorn HC Zihlschlacht Winden-Egnach Thurgauer Hobby Liga

Veranstaltungskalender Dezember 2008
Wochentag Datum Zeit Ort Anlass / Veranstalter
Montag 01. Dezember 14.00 Uhr Kath. Kirche Sitterdorf Seniorinnen-Nachmittag. Der Nikolaus kommt!
Kath. Kirchgemeinde Sitterdorf
Dienstag 02. Dezember 19.30 Uhr Pfarreisaal Sitterdorf Adventsfeier
Katholischer Frauen- und Mütterverein
Mittwoch 03. Dezember 08.00 Uhr Gemeindegebiet Sitterdorf Papiersammlung
Schüler- und Lehrerschaft Sitterdorf
Mittwoch 03. Dezember 15.00 – Mehrzweckhalle Sitterdorf
Mütter- und Väterberatung des
16.00 Uhr Sanitätszimmer
Bezirks Bischofszell
Mittwoch 03. Dezember 20.00 Uhr Rest. Eisenbahn, Bischofszell Büffel- statt Kuhmilch? Vortrag
Landwirtschaftlicher Verein Region Bischofszell
Mittwoch 03. Dezember 20.00 – Bibilothek / Ludothek Amriswil Spielabend für Erwachsene
23.00 Uhr
Ludothek Amriswil
Donnerstag 11. Dezember 06.00 Uhr Kath. Kirche Sitterdorf Rorate mit Frühstück im Pfarreisaal
Kath. Kirchgemeinde Sitterdorf
Donnerstag 11. Dezember 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Sitterdorf Budgetgemeinde 2009
Volksschulgemeinde Bischofszell
Samstag 13. Dezember 20.00 Uhr Evang. Kirche Sitterdorf Adventskonzert
Brass Band Posaunenchor Amriswil
Mittwoch 17. Dezember 14.00 – Mehrzweckhalle Zihlschlacht Mütter- und Väterberatung des
15.30 Uhr Kleinsaal
Bezirks Bischofszell
Freitag 19. Dezember 19.30 Uhr Kath. Kirche Sitterdorf Buss- und Versöhnungsfeier
Kath. Kirchgemeinde Sitterdorf
Mittwoch 24. Dezember 16.00 Uhr Kath. Kirche Sitterdorf Weihnachtsspiel für Kinder
Kath. Kirchgemeinde Sitterdorf
Mittwoch 24. Dezember 17.00 Uhr Evang. Kirche Zihlschlacht Familienfeier
Evang. Kirchgemeinde Sitterdorf-Zihlschlacht
Mittwoch 24. Dezember 22.00 Uhr Evang. Kirche Zihlschlacht Christnachtfeier
Evang. Kirchgemeinde Sitterdorf-Zihlschlacht
Mittwoch 24. Dezember 22.00 Uhr Kath. Kirche Sitterdorf Weihnachtsgottesdienst
Kath. Kirchgemeinde Sitterdorf
Freitag 26. Dezember 10.00 Uhr Kath. Kirche Sitterdorf Stephanstag,
Weinsegnung
Aussendung der Sternsinger,
Kath. Kirchgemeinde Sitterdorf

Vereine Zihlschlacht-Sitterdorf
Verein Name Vorname Adresse PLZ Ort Telefon E-Mail
Badminton-Club Sitterdorf Walser Susanne St. Gallerstrasse 14 8589 Sitterdorf 071 422 20 57
BMX-Club Flying-Tigers Sitterdorf Müller Sven St. Gallerstrasse 52 9302 Kronbühl 071 422 73 82 info@bmxsitterdorf.net
Brunnenverein Riet Bär Ruedi Riet 28 8588 Zihlschlacht 071 422 19 15
Buddhistisches Zentrum Vairochana Amriswilerstrasse 96 8589 Sitterdorf 071 422 60 60
Bürgergemeinde Sitterdorf Müller Alfred Am Bach 4 8589 Sitterdorf 071 422 20 38 a.mueller-nowak@bluewin.ch
Bürgergemeinde Zihlschlacht Brühlmann Markus Hauptstrasse 58 8588 Zihlschlacht 071 422 12 72 mabruehlmann@bluewin.ch
Damenturnverein Zihlschlacht Egger Sabrina Pfyn 9313 Muolen 078 843 71 08 sabrina.egger@sg.ch
Ev. Frauenverein Sitterdorf-Zihlschlacht Ackermann Christa Hauptstrasse 71 8588 Zihlschlacht 071 422 32 05
Ev. Kirchgemeinde Sitterdorf-Zihlschlacht Ehrbar Ernst Hauptstrasse 23 8588 Zihlschlacht 071 422 16 39 e-ehrbar@bluewin.ch
Fallschirmgruppe Sittertal Krähenbühl Simone Wiesenstrasse 3a 9542 Münchwilen mitglieder@fallschirmschule.ch
Faustball-Club Sitterdorf Oswald Alois Amriswilerstrasse 23 8589 Sitterdorf 071 422 36 73
Feldschützen Zihlschlacht Stadler Stefan Gartenstrasse 2 8588 Zihlschlacht 071 420 08 49 info@fensterbaustadler.ch
Feuerwehr Zihlschlacht-Sitterdorf Ackermann Ernst Hauptstrasse 71 8588 Zihlschlacht 071 422 32 05
Feuerwehrchor Zihlschlacht Brühlmann Roland Hauptstrasse 78 8588 Zihlschlacht 071 420 02 42
Fluggruppe Sittertal Schenk Thomas Schulstrasse 15 8583 Götighofen 071 642 28 37
Flugplatz Sitterdorf Berner Bruno Flugplatz 8589 Sitterdorf 071 422 30 31
Frauenchor Götighofen Schenk Karin Neubuch 6 9216 Heldswil 071 642 27 66 karinschenk@bluewin.ch
Frauenturnverein Zihlschlacht Ott Lilian Anwachsen 10 8588 Zihlschlacht 071 422 51 20
Gemeindeverein Zihlschlacht-Sitterdorf Müller Annalis Am Bach 4 8589 Sitterdorf 071 422 20 38 a.mueller-nowak@bluewin.ch
Gesundheitsturnen Zihlschlacht Müller-Keller Ruth Hauptstrasse 76 8588 Zihlschlacht 071 422 61 32
Gewerbeverein Zihlschlacht Christen Heidi Kirchstrasse 5 8589 Sitterdorf 071 422 64 75 kosmetik.christen@bluewin.ch
HC Sittertal Brühlmann Hasi Hauptstrasse 74 8588 Zihlschlacht 071 422 16 87
HC Zihlschlacht Vonarburg Silvan Dufourstrasse 58 9000 St. Gallen 071 222 59 50 silvanvonarburg@gmx.ch

HUMAINE Klinik Zihlschlacht AG z. Hd. Avilés Silvia Hauptstrasse 8588 Zihlschlacht 071 424 33 33 info@humaine.ch
Jubla Sitterdorf (Jungwacht/Blauring) Aichele Barbara Dorfstrasse 29 9313 Muolen 071 411 67 78
Kath. Kirchgemeinde Sitterdorf Zeberli Annamarie Bahnweg 32 8589 Sitterdorf 071 422 51 79 kath_pfarramt.sitterdorf@freesurf.ch
Katholischer Mütterverein Eigenmann Joe Sonnenstrasse 6 8589 Sitterdorf 071 422 36 48
Kavallerie- und Reitverein Pfister Thomas Breitestrasse 8 8588 Zihlschlacht 071 422 44 09 th.pfister@bluewin.ch
Kulturverein Riet Wirz Sabrina Riet 15 8588 Zihlschlacht
Kynologischer Verein Bischofszell & Umg. Waldis Kurt Romanshornerstr. 21 8592 Uttwil 071 463 44 23
Männerriege Sitterdorf Gnägi Jakob Riet 8588 Zihlschlacht 071 422 26 43
Männerriege Zihlschlacht Keller Markus Wattenmoos 8588 Zihlschlacht 071 422 24 92
Militärschützen Sitterdorf Gsell Hansueli Hohlenstein 8589 Sitterdorf 071 422 17 05 hu.gsell@bluewin.ch
Modellrennsport Club St. Gallen Fink Rolf Gassenäcker 6 8580 Amriswil 071 411 23 13
Mosaik-Chor Eigenmann Cornelia Bahnweg 24 8588 Sitterdorf 071 422 62 68 rc.eigenmann@bluewin.ch
Muki-Turnen Sitterdorf Rüdisüli Rita Ifangstr. 9 8589 Sitterdorf 071 422 50 56
Muki-Turnen Zihlschlacht Kreis Claudia Unterdorfweg 9 8588 Zihlschlacht 071 422 67 36
Musical Bruggfeld Herzog Martin Rofenstrasse 8588 Sitterdorf 071 420 05 51
Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf Hauptstr. 36 8588 Zihlschlacht 071 424 20 00 info@zihlschlacht-sitterdorf.ch
Raiffeisenbank Zihlschlacht-Muolen-
Bischofszell
Trunz Nelly Bernhauserstrasse 5 8588 Zihlschlacht 071 424 29 29 zmb@raiffeisen.ch
Sänger- & Theaterfreunde um`s Hudelmoos
Kaufmann Claudio Grosswiesstrasse 2 9313 Muolen 071 411 25 77 clakaufmann@dplanet.ch
SCB Skiclub Bischofszell Fitze René Haggenstrasse 45 9014 St. Gallen 071 274 18 00 rene.fitze@iromedica.ch
Schützenverein Oberegg-Rotzenwil Wittwer Peter Oberegg 9220 Bischofszell 071 422 19 69
Senioren-Turnen Sitterdorf Heiniger Margrit St. Gallerstrasse 12 8589 Sitterdorf 071 422 56 45
Senioren-Turnverein Zihlschlacht Keller Hans Im Rick 3 8588 Zihlschlacht 071 422 42 32
Ski-Club Bischofszell Strasser René Marktgasse 12 9220 Bischofszell 071 422 52 47 scb-bischofszell@bluewin.ch
Spielgruppe Zihlschlacht Stadelmann Ursula Gartenstrasse 10 8588 Zihlschlacht 071 422 21 17 ursi-stadelmann@bluewin.ch
Sportschützen Sitterdorf Graf Andreas Amriswilerstrasse 63 8589 Sitterdorf 071 422 27 73 resgraf1@bluewin.ch
Turnerinnenriege Sitterdorf Rohner Monika St. Gallerstrasse 10 8589 Sitterdorf 071 422 57 53 momaroh@freesurf.ch

Turnverein Zihlschlacht Brühlmann Thomas Hauptstrasse 76 8588 Zihlschlacht 079 687 91 52 thomasbruehlmann@hotmail.com
Verkehrsgruppe Sulgen-B‘zell-Gossau Müller Alfred Am Bach 4 8589 Sitterdorf 071 422 20 38 verkehrsgruppe@bluewin.ch
Volksschulgemeinde Bischofszell
Schulverwaltung
Sandbänkli 5 9220 Bischofszell 071 424 28 50
VZG Bischofszell Ackermann Ernst Hauptstrasse 71 8588 Zihlschlacht 071 422 32 05 info@schule-bischofszell.ch
Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht Schumacher Peter
Hohentannerstr. 2 /
PF 4
8588 Zihlschlacht 071 424 39 02
Wir bitten Sie, uns allfällige Mutationen sofort zu melden.
Veranstaltungen 2009
Tag Datum Zeit Ort Veranstaltung Organisator
Fr 2. Januar 10.00 Evang. Kirche Zihlschlacht Ökum. Gottesdienst Kirchgemeinden
Fr 2. Januar 11.00 Zihlschlacht Neujahrsbegrüssung Polit. Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf
Sa 3. Januar 17.15 Kath. Kirche Sitterdorf Epiphanie / Dankgottesdienst der Sternsinger Kath. Kirchgemeinde
Di 6. Januar
Evang. Kirchgemeindehaus
13.30 - 16.30
Sitterdorf
Strick- und Jassnachmittag Evang. Frauenverein
Mi 14. Januar 20.00 MZH Zihlschlacht Budgetgemeinde Polit. Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf
Do 15. Januar 14.15 Kath. Kirche Sitterdorf, Pfarreisaal Ökum. Altersnachmittag Evang./ Kath. Kirchgemeinden
So 18. Januar 10.00 Kath. Kirche Sitterdorf Chrabbelfiir im Unterrichtszimmer Kath. Kirchgemeinde
Di 3. Februar
Evang. Kirchgemeindehaus
13.30 - 16.30
Sitterdorf
Strick- und Jassnachmittag Evang. Frauenverein
Sa 7. Februar 14.00 - 17.00 MZH Sitterdorf Kindermaskenball Turnerinnenriege Sitterdorf
Sa 7. Februar 20.00 MZH Sitterdorf Maskenball HC Zihlschlacht / HC Sittertal
So 15. Februar 10.00 Kath. Kirche Sitterdorf Chrabbelfiir im Unterrichtszimmer Kath. Kirchgemeinde
So 15. Februar 13.30 Kath. Pfarreisaal Sitterdorf Seniorenständli
Sänger- & Theaterfreunde um`s
Hudelmoos
Fr 20. Februar 20.00
E. und B. Schmid,
Realp Bischofszell
Jahresversammlung Landw. Verein Region Bischofszell
Sa 21. Februar 14.45 Bischofszell Fasnachtsumzug Situ-Narren
So 22. Februar 13.30 Vereinslokal Muolen Seniorenständli
Sänger- & Theaterfreunde um`s
Hudelmoos
Mi 25. Februar 19.00 Kath. Kirche Sitterdorf Familiengottesdienst zum Aschermittwoch Kath. Kirchgemeinde

Do 26. Februar 9.00
Evang. Kirchgemeindehaus
Sitterdorf
Frauenfrühstück Evang. Frauenverein
Di 3. März
Evang. Kirchgemeindehaus
13.30 - 16.30
Sitterdorf
Strick- und Jassnachmittag Evang. Frauenverein
Do 5. März 14.30 Kath. Kirche Sitterdorf
Krankensalbung, anschliessend Zvieri im
Pfarreisaal
Kath. Kirchgemeinde
Fr 6. März 19.30 MZH Zihlschlacht Generalversammlung
Raiffeisenbank Zihlschlacht-Muolen-
Bischofszell
Mo 9. März 19.30 MZH Sitterdorf / Gruppenraum Gemeindeversammlung Bürgergemeinde Sitterdorf
Mo - Fr
09.-13.
März
Schule Bruggfeld und Sandbänkli Besuchswoche Sekundarschule Bischofszell
Mi 11. März 20.00 MZH Zihlschlacht / Kleinsaal Bürgerversammlung Bürgergemeinde Zihlschlacht
Fr 13. März 17.00 17.30 Evang. Kirche Sitterdorf Fiire mit de Chliine Evang. Kirchgemeinde
Fr 13. März 20.00
E. und B. Schmid,
Realp Bischofszell
Agrarfreihandel aus der Sicht der Bauern,
Verarbeiter und des Handels
Landw. Verein Region Bischofszell
Sa 21. März 11.00 -16.00 Turnhalle Zihlschlacht Spaghettiplausch Spielgruppe Zihlschlacht
So 22. März 10.00 Kath. Kirche Sitterdorf Chrabbelfiir im Unterrichtszimmer Kath. Kirchgemeinde
So 22. März 10.00 Kath. Kirche Sitterdorf Pfarreisaal Eucharistiefeier, anschl. Suppenzmittag Kath. Kirchgemeinde
Sa 4. April 17.15 Kath. Kirche Sitterdorf Familiengottesdienst zum Palmsonntag Kath. Kirchgemeinde
Mo 6. April 14.00 Kath. Kirche Sitterdorf Kreuzwegandacht für die Seniorinnen Kath. Kirchgemeinde
Di 7. April
Evang. Kirchgemeindehaus
13.30 - 16.30
Sitterdorf
Strick- und Jassnachmittag Evang. Frauenverein
Sa 11. April 21.00 Kath. Kirche Sitterdorf
Osternachtsliturgie / Kerzenverkauf / Eiertütschen
Kath. Kirchgemeinde
Mo 13. April 13.30 Hudelmoos Eiertütschen mit dem Osterhasen Gemeindeverein
Mo 13. April ca. 15.00 Hudelmoos Jahresversammlung Gemeindeverein
Sa 18. April 20.00 MZH Sitterdorf Dance Night Mosaik - Chor Zihlschlacht-Sitterdorf
So 26. April 10.00 Kath. Kirche Sitterdorf Pfarreisaal Erstkommunionfeier / Apéro Kath. Kirchgemeinde
So 26. April 10.00 Känzeli Höhlenfest Feuerwehrchor
So 3. Mai 10.00 Känzeli Höhlenfest Verschiebedatum Feuerwehrchor
Sa 9. Mai 16.00 Kath. Kirche Bischofszell Firmung mit Regionaldekan Ruedi Heim / Apéro Kath. Kirchgemeinde
Mi 13. Mai 20.00 MZH Sitterdorf Rechnungsgemeinde Polit. Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf
Fr 15. Mai 17.00 - 17.30 Evang. Kirche Zihlschlacht Fiire mit de Chliine Evang. Kirchgemeinde
So 17. Mai 10.00 Kath. Kirche Sitterdorf Chrabbelfiir im Unterrichtszimmer Kath. Kirchgemeinde
Mi 20. Mai 18.00 Zihlschlacht Schnällscht Zihlschlachter TV / DTV Zihlschlacht
Do 21. Mai 10.00 Kapelle Degenau
Christi Himmelfahrt / Festgottesdienst,
anschl. Festwirtschaft
Kath. Kirchgemeinde
Do 21. Mai 10.00 Evang. Kirche Zihlschlacht Konfirmation Evang. Kirchgemeinde

So 24. Mai 10.00 Evang. Kirche Sitterdorf Konfirmation Evang. Kirchgemeinde
Fr 29. Mai 19.30 Schulhaus Bruggfeld Musical Sekundarschule Bischofszell
Sa 30. Mai 19.30 Schulhaus Bruggfeld Musical Sekundarschule Bischofszell
Sa 30. Mai 17.15 Kath. Kirche Sitterdorf Pfingsten / Festgottesdienst / Apéro Kath. Kirchgemeinde
Mo 1. Juni 19.30 Schulhaus Bruggfeld Musical Sekundarschule Bischofszell
Di 2. Juni 19.30 Schulhaus Bruggfeld Musical Sekundarschule Bischofszell
Do 4. Juni 19.30 Schulhaus Bruggfeld Musical Sekundarschule Bischofszell
Fr 5. Juni 19.30 Schulhaus Bruggfeld Musical Sekundarschule Bischofszell
Sa 13. Juni 9.00 - 16.00 Springplatz Zihlschlacht Gymkhana KRV Bischofszell und Umgebung
So 14. Juni 9.00 - 15.00 Springplatz Zihlschlacht Springen KRV Bischofszell und Umgebung
Mi 17. Juni 20.00 Schulanlage Bruggfeld Schulgemeindeversammlung Volksschulgemeinde Bischofszell
Fr 19. Juni 20.00 Schulhausplatz Zihlschlacht Dorfsingen
Sänger- & Theaterfreunde um`s
Hudelmoos mit Mosaikchor
Sa 20. Juni 14.00 -16.30 Zihlschlacht, Bernhauserstr. 7 Autowaschtag der Jubla Kath. Kirchgemeinde
So 21. Juni 10.00 Kath. Kirche Sitterdorf Chrabbelfiir im Unterrichtszimmer Kath. Kirchgemeinde
So 21. Juni 10.00 Evang. Kirche Sitterdorf
Familiengottesdienst zum Abschluss des Unterrichtsjahres
/ Jugendgottesdienstes
Evang. Kirchgemeinde
So 28. Juni 11.00 Bürgerhütte Sommerhöck Bürgergemeinde Zihlschlacht
Fr 3. Juli 19.00 Brunnen Wilen Brunnensingen Feuerwehrchor
Sa - Sa 11. - 18. Juli Zihlschlacht Jubla - Kantonslager Jubla - Blauring
Sa 1. August 20.00 Sitterdorf Bundesfeier Gemeindeverein
Sa 8. August ganzer Tag öffent. Reise
Verkehrsgruppe Sulgen-Bischofszell-
Gossau
Sa 8. August Sitterdorf Club - Hütte Agility Meeting SKG Bischofszell
So 9. August Sitterdorf Club - Hütte Agility Meeting SKG Bischofszell
Mi 12. August ganzer Tag öffent. Reise
Verkehrsgruppe Sulgen-Bischofszell-
Gossau
So 16. August 10.00 Hohentannen Familiengottesdienst auf dem Feld Evang. Kirchgemeinde
So 23. August 11.15 Velotour Gemeindeverein
Fr 4. Sept. 17.00 - 17.30 Evang. Kirche Sitterdorf Fiire mit de Chliine Evang. Kirchgemeinde
Mo 7. Sept. 14.00 Kath. Kirche Sitterdorf Seniorennachmittag im Gruppenlokal Kath. Kirchgemeinde
Sa 12. Sept. nachmittags Kath. Kirche Sitterdorf
Jubiläumsfest 20 Jahre Jubla, Gottesdienst und
Rahmenprogramm
Kath. Kirchgemeinde
So 13. Sept. 10.00 Evang. Kirche Zihlschlacht Familiengottesdienst zum Erntedank Evang. Kirchgemeinde
So 13. Sept. 11.30 Schule Zihlschlacht Gemeinsames Mittagessen
Sa 19. Sept. 17.15 Kath. Kirche Sitterdorf
Eidg. Dank-, Buss- und Bettag, ev.
Feuerwehrchor Zihlschlacht
Kath. Kirchgemeinde
Mo 19. Oktober 20.00 Rest. Flugplatz Sitterdorf Koordinationssitzung Termine 2010 Gemeindeverein

Sa 31. Oktober 13.30 MZH Zihlschlacht Turnernacht Kindervorstellung TV / DTV Zihlschlacht
Sa 31. Oktober 20.15 MZH Zihlschlacht Turnernacht TV / DTV Zihlschlacht
Mi 4. Nov. 20.15 MZH Zihlschlacht Turnernacht TV / DTV Zihlschlacht
Fr 6. Nov. 17.00 Kath. Kirche Sitterdorf Lichterfest zum heiligen St. Martin Kath. Kirchgemeinde
Sa 7. Nov. 20.15 MZH Zihlschlacht Turnernacht TV / DTV Zihlschlacht
Di 10. Nov. 9.00 Kath. Kirche Sitterdorf Messe für die verstorbenen Frauen und Mütter Kath. Kirchgemeinde
Mi 11. Nov. 13.30 Adlersaal Muolen Theater-Kindervorstellung
Sänger- & Theaterfreunde um`s
Hudelmoos
Fr 13. Nov. 20.00 MZH Sitterdorf Schlussrapport Feuerwehr Zihlschlacht-Sitterdorf
Sa 14. Nov. 20.00 Adlersaal Muolen 1. Abendunterhaltung
Sänger- & Theaterfreunde um`s
Hudelmoos
Sa 14. Nov.
Evang. Kirchgemeindehaus Sitter-
11.30 - 13.30
dorf
Weihnachtspäckli für den Osten / Mittagessen Evang. Kirchgemeinde
Sa 14. Nov. ab 17.00 MZH Sitterdorf Hallenmetzgete Turnerinnen und Männerriege Sitterdorf
So 15. Nov. 10.00 Evang. Kirche Sitterdorf
Familiengottesdienst mit Posaunenchor Amriswil
Evang. Kirchgemeinde
So 15. Nov. 11.00 - 15.00 MZH Sitterdorf Hallenmetzgete Turnerinnen und Männerriege Sitterdorf
Fr 20. Nov. 17.00 - 17.30 Evang. Kirche Zihlschlacht Fiire mit de Chliine Evang. Kirchgemeinde
Sa 21. Nov. 20.00 MZH Sitterdorf 2. Abendunterhaltung
Sänger- & Theaterfreunde um`s
Hudelmoos
So 22. Nov. 13.00 MZH Sitterdorf Nachmittagsunterhaltung
Sänger- & Theaterfreunde um`s
Hudelmoos
Mo 7. Dez. 14.00 Kath. Kirche Sitterdorf Pfarreisaal Der Nikolaus kommt / Seniorinnennachmittag Kath. Kirchgemeinde
Do 10. Dez. 6.00 Kath. Kirche Sitterdorf
Rorate / Flötengruppe mit Frühstück im Pfarreisaal
Kath. Kirchgemeinde
Do 10. Dez. 20.00 Hirschenschüür Hohentannen Schulgemeindeversammlung Volksschulgemeinde Bischofszell
Do 24. Dez. 16.00 Kath. Kirche Sitterdorf
Familienweihnachtsfeier mit Mitwirkung von
Kindern
Kath. Kirchgemeinde
Do 24. Dez. 22.00 Kath. Kirche Sitterdorf Weihnachtsgottesdienst Kath. Kirchgemeinde
Do 24. Dez. 22.00 Evang. Kirche Sitterdorf Christnachtfeier Evang. Kirchgemeinde
Weitere Daten sind direkt der Gemeindeverwaltung Zihlschlacht-Sitterdorf zu melden.
Sie haben die Möglichkeit, auf unserer Homepage www.zihlschlacht-sitterdorf.ch weitere Daten
direkt einzutragen. Wir werden diese im monatlichen Veranstaltungskalender im jeweiligen
Mitteilungsblatt veröffentlichen.

Museumsprogramm für den Monat Dezember 2008
Naturmuseum Frauenfeld: Dienstag, 2. Dezember 2008, 20.00 Uhr
Heiteres, Besinnliches & Schrulliges – Lesung mit Christoph Hürsch im Gewölbekeller.
Historisches Museum Frauenfeld: Mittwoch, 3. Dezember 2008, 14.00 – 16.00 Uhr
Weihnachten steht vor der Tür – Kindernachmittag in der Weihnachtsausstellung.
Museum für Archäologie Frauenfeld: Sonntag, 7. Dezember 2008, 10.30 Uhr
Das Gesicht des Kaisers – Führung: Römische Münzen aus dem Thurgau.
Historisches Museum Frauenfeld: Samstag, 13. Dezember 2008, 15.30 Uhr
Führung durch die Weihnachtsausstellung.
Naturmuseum und Museum für Archäologie Frauenfeld: Dienstag, 16. Dezember 2008, 19.30 Uhr
Was ist das wohl? Mit verbundenen Augen naturkundliche und archäologische Objekte ertasten, erriechen
und erhören.
Museum für Archäologie Frauenfeld: 14. Dezember 2008 bis 29. März 2009
Neue Sonderausstellung – Bevor die Römer kamen – die späten Kelten im Bodenseeraum. Internationale
Ausstellung zum Thema Kelten rund um den Bodensee.
Historisches Museum Thurgau: Mittwoch, 24. Dezember 2008, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr
Einstimmen auf den Heiligen Abend – Weihnachtsgeschichten im Schloss Frauenfeld mit Dr. Margrit Früh.

PAPIERSAMMLUNG IN SITTERDORF
Mittwoch, 03. Dezember 2008, 08.00 Uhr
Für die Papiersammlung möchten wir Sie dringend darauf
hinweisen, die folgenden Richtlinien genau zu beachten.
Altpapier darf nur
Zeitungen, Illustrierte, Prospekte, Karton (max. 70 cm x 70 cm) (separat gebündelt)
enthalten.
Um zu vermeiden, dass Haushaltspapiere oder sogar ‘Güsel’ zwischen die Zeitungen und Heftli gegeben
werden, darf die Sammelware nur
kindgerecht gebündelt, nicht in Schachteln oder Säcken,
angenommen werden.
Nicht wieder verwertbar sind:
Alle Haushaltpapiere (Butter-, Käse-, Wurst-....), Haushaltsrollenpapier, Milchpackungen, Karton- und Plastikbecher,
Geschenkpapier, Fenstercouverts, Etiketten, Waschmittelverpackungen, Eierkartons, Papierservietten,
Futtersäcke, geschnetzelte Akten oder Buchdruckereiabfälle, Kaffeesäcke, Plastikabfälle ....
Lehrerschaft, Schule Sitterdorf

Schenken macht Freude
Mit dem Thema „Schenken macht Freude“ wollen wir
uns im Seelsorgeverband Bischofszell – Sitterdorf –
St.Pelagiberg während der Adventszeit in einigen Gottesdiensten
mit dem Sinn des Schenkens befassen.
Während der Adventszeit und bis zum Dreikönigstag
führen wir eine Aktion zugunsten der Vereinigung
„Weniger kann mehr sein“ durch.
Die Idee ist, dass während dieser Zeit kleine
Geschenke, haltbare Lebensmittel, Toilettenartikel
(Seifen, Duschgel, Zahnbürsten mit Zahnpasta, Eau de
Cologne, Aftershave usw.), Spielsachen (Farbstifte,
Zeichnungs-/ Bastelblock, Malhefte, Stofftiere usw.) in
die Geschenkpakete, welche in der Kirche stehen,
gelegt werden können.
Peter Maag, ein Bekannter von Pfr. Ch. Baumgartner,
organisiert regelmässig Transporte mit den Geschenken von der Schweiz nach Rumänien.
Er leitet diesen Verein und wird auch den Transport unserer Geschenke an Rumänien übernehmen,
welche ausgesetzten Kindern und Jugendlichen in Heimen verteilt werden.

Spezielle Gottesdienste / Anlässe während der Advents- und Weihnachtszeit
� Familiengottesdienst zum 1. Advent, Mitwirkung der Jubla Samstag, 29. November, 17.15 Uhr
Segnung des pers. Adventskranzes
� Adventsfenstereröffnung mit Punsch und Kuchen und Montag, 1. Dezember, 17.00 Uhr
Bazar der Jubla zugunsten Kantonslager 2009 im Pfarreisaal
� Rorategottesdienst mit Frühstück im Pfarreisaal Donnerstag, 11. Dezember, 06.00 Uhr
mit Flötengruppe aus Sitterdorf
� Buss- und Versöhnungsfeier Freitag, 19. Dezember, 19.30 Uhr
� „Eine Million Sterne“ Kirchenwiese Pelagiuskirche Bischofszell Samstag, 20. Dezember, 16.00 Uhr
� Weihnachtsgottesdienst mit Mitwirkung der Kinder Mittwoch, 24. Dezember, 16.00 Uhr
� Weihnachtsgottesdienst Mittwoch, 24. Dezember, 22.00 Uhr
� Eucharistiefeier zum Stephanstag Samstag, 27. Dezember, 10.00 Uhr
Aussendung der Sternsinger / Weinsegnung
� Sternsinger Dankgottesdienst Samstag, 3. Januar, 17.15 Uhr
Sternsingen 20*C+M+B+09
Dieses Jahr werden die Sternsinger wieder den Frieden und den Segen für das kommende Jahr 2009 von Haus zu
Haus tragen. Die Spenden sind für „Kinder helfen Kindern“, ausgehend vom internationalen Kinder- und Missionswerk.
Schwerpunktland ist Kolumbien.
Die Sternsinger sind unterwegs:
26./ 27./ 28. und 29. Dezember von 17.00 bis ca. 19.30 Uhr.
Für die freundliche Aufnahme unserer Sternsinger danken wir Ihnen jetzt schon und wünschen allen eine besinnliche
und gesegnete Adventszeit.

Wer von Euch wollte nicht schon einmal ein richtiger König oder eine echte Königin sein?
Nichts leichter als das!
Denn ab dem 26. Dezember 2008 ziehen Caspar, Melchior und Balthasar wieder durch
unsere Dörfer.
Und diesmal kannst auch Du dabei sein.
Wofür der ganze Aufwand?
Es geht um Kinder in Not. Das gesammelte Geld kommt dem Projekt in Kolumbien zugute.

für Sternsinger oder Begleitpersonen bis 6. Dezember 2008 an:
Annamarie Zeberli, Bahnweg 32, 8589 Sitterdorf, Tel. 071 422 51 79
Vorname / Name:............................................................. Alter………
Adresse:........................................................................... Telefon………………………………
Anmeldung für
Freitag, 26. Dezember 2008 �
17.00 – ca. 19.30 Uhr
Anmeldung für
Samstag, 27. Dezember 2008 �
17.00 Uhr – ca. 19.30 Uhr
Anmeldung für
Sonntag, 28. Dezember 2008 �
17.00 Uhr – ca. 19.30 Uhr
Anmeldung für
Montag, 29. Dezember 2008 �
17.00 Uhr – ca. 19.30 Uhr
Einsatzgebiet
Bei der Planung wird wenn möglich darauf geachtet
Oberegg / Blidegg / Helmishueb / Leutswil �
Wilen, Riet
Zihlschlacht �
Sitterdorf �
Hohentannen �
Natürlich proben wir auch: Die Sternsinger treffen sich am Mittwoch, 10. Dezember, von 14.30 –
15.30 Uhr, und Mittwoch, 17. Dezember, von 14.00 – 15.30 Uhr, kath. Pfarreizentrum Sitterdorf.
Wir freuen uns auf Dein Mitmachen!
Judith Künzle, Rita Ziegler und Annamarie Zeberli

www.evangsitterdorf.ch
www.evangzihlschlacht.ch
Gottesdienst um 10 00 Uhr:
07.12. in Sitterdorf
14.12. in Zihlschlacht
21.12. in Sitterdorf mit Pfr. D. Wurm
Weihnachtsfeiern:
24.12. um 17 00 Uhr Familienfeier in Zihlschlacht
24.12. um 22 00 Uhr Christnachtfeier mit feierlicher musikalischer
Umrahmung in Zihlschlacht
25.12. in Sitterdorf mit Abendmahl (10. 00 Uhr)
28.12. in Zihlschlacht (10 00 Uhr)
Jugendgottesdienst um 09 15 Uhr:
07.12. in Sitterdorf
14.12. in Zihlschlacht
Kindergottesdienst um 10 00 Uhr:
07. und 14.12. in Hohentannen, Sitterdorf und
Zihlschlacht
21.12.:
Weihnachtsfeier der Kindergottesdienst-Kinder in Sitterdorf
(Kirchgemeindehaus) und Zihlschlacht (Schulhaus)
von 10 00 bis 11 00 Uhr.
Hohentannen: Weihnachtsfeier in der Kapelle Oetlishausen
von 19. 30 bis 20. 30 Uhr, Besucher sind herzlich
willkommen.
Liebe Kirchbürgerinnen, liebe Kirchbürger
Seit Oktober dieses Jahres finden Sie an dieser Stelle die wichtigsten
Termine und Informationen der evangelischen Kirchgemeinde.
Die Vorsteherschaft hat an der letzten Sitzung entschieden,
diese Plattform weiter in diesem Rahmen zu nutzen
und dankt der Politischen Gemeinde für diese Möglichkeit. Den
Mitgliedern ausserhalb der Politischen Gemeinde werden Informationen
brieflich mitgeteilt. Gleichzeitig wird auf die Zusammenstellung
der Daten und Informationen auf der hintersten
Seite des Kirchenboten verzichtet.
Adventsfeier für Senioren
Am Sonntag, 7. Dezember um 14. 15 Uhr sind alle
Seniorinnen und Senioren zu einer gemeinsamen
Feier eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen werden wir
gemeinsam Adventslieder singen und eine Weihnachtsgeschichte
hören.
Strick- und Jassnachmittag
02.12. im Kirchgemeindehaus von 13 30 bis 16 30 Uhr.
Adventskonzert in der Kirche Sitterdorf
Am Samstag, 13. Dezember um 20 00 Uhr lädt die Brass Band
Posaunenchor Amriswil zu einem Adventskonzert ein.
Der Eintritt ist frei, es wird eine freiwillige Kollekte
erhoben.
Konzert in der Kirche Zihlschlacht
Am Montag, 29. Dezember um 20 oo gibt die „Cellofamilie Koci“
aus Prag ein Konzert mit drei Celli und einer Geige. Sie spielen
seit 16 Jahren in verschieden Ländern Europas und Übersee.
Der Eintritt ist frei, es wird eine freiwillige Kollekte erhoben.

����������������������������������������������������������������������
Gemeindeverein
Zihlschlacht - Sitterdorf
Adventskalender 2008
Mit sehr viel Fantasie und Liebe werden alle ihr Adventsfenster gestalten. Am Eröffnungstag freuen sie sich auf möglichst viele
Besucher.
Die Adventsfenster sind jeweils von 17.00 - 22.00 Uhr beleuchtet. Die Dekorationen können bis ca. 6. Januar 2009 bestaunt werden.
1.12. Kath. Kirche, Sitterdorf * 13.12. Fam. Kruger, Hauptstrasse 15, Zihlschlacht *
2.12. Gemeindeverwaltung, beim Gemeindehaus, Zihlschlacht * 14.12. Fam. Matzinger, Hauptstrasse 10, Zihlschlacht *
3.12. Fam. M.+U. Müller, Hauptstrasse 76, Zihlschlacht * 15.12. Humaine Klinik, Hauptstrasse, Zihlschlacht *
4.12. Fam. Kaiser, Bernhauserstrasse 9, Zihlschlacht 16.12. Schule, Kirchstrasse, Zihlschlacht
5.12. Raiffeisenbank, Bernhauserstrasse 5, Zihlschlacht * 17.12. Fam. Rüedi, St. Gallerstrasse 7, Sitterdorf *
6.12. Fam. Stäcker, Hauptstrasse 64, Zihlschlacht 18.12. Fam. Friederich, Gartenstrasse 12, Zihlschlacht
7.12. Fam. Siegenthaler, zur gr. Wiese, Hohlenstein, Sitterdorf 19.12. Fam. Appert, Langäckerweg 7, Sitterdorf *
8.12. Brunnenverein, „Brunnen“, Riet * 20.12. Thomas Brühlmann, Früchte Schmitte, Zihlschlacht *
9.12. Marion, Kathrin, Gloria, Hauptstrasse 70, Zihlschlacht * 21.12. Fam. Küenzle, Säntisblick 12, Zihlschlacht *
10.12. Wohnheim Sonnenrain, Zihlschlacht * 22.12. Fam. Fanac, Hauptstrasse 18, Zihlschlacht *
11.12. Dorfladen, Hauptstrasse 25, Zihlschlacht * 23.12. Frau S. Eichenberger, Hauptstrasse 48, Zihlschlacht *
12.12. Brunnenverein, „Brunnen“, Wilen * 24.12. Fam. Portmann, Kirchstrasse 4, Zihlschlacht *
Es freut uns sehr, dass in diesem Jahr wieder alle Nummern vergeben werden konnten. Besonders freut uns, dass auch Familien in den
Weilern Hohlenstein, Wilen und Riet mitmachen. Bei den Adressen, hinter deren ein Sternchen * steht, wird Punsch, Tee oder Suppe ausgeschenkt,
wenn das Fenster das erste Mal beleuchtet wird. Ab 17.00 Uhr sind alle herzlich eingeladen. Wir hoffen, dass somit nette Gespräche
und Bekanntschaften zustande kommen.
Für Personen, die gerne das eine oder andere Fenster besichtigen möchten, aber nicht motorisiert sind, gibt es eine Mitfahrgelegenheit.
Frau Ursula Portmann gibt gerne Auskunft. Tel. 071 422 56 51.
Gemeindeverein Zihlschlacht - Sitterdorf
Der Vorstand
����������������������������������������������������������������������

Erneuerungswahlen in die Schulbehörde der Volksschulgemeinde
Richard Reinhart, Ressortverantwortlicher Liegenschaften, hat sich nachträglich entschieden, für die
neue Amtsperiode nicht mehr zu kandidieren. Er hat auch seine Ressortverantwortung Liegenschaften per
sofort abgeben, denn seine zeitlichen Ressourcen reichen nicht mehr aus, das Ressort zur gegenseitigen Zufriedenheit
auszuführen. Er bleibt jedoch bis Ende der Amtszeit (Sommer 2009) Mitglied der Schulbehörde.
Wir danken Richard Reinhart bereits an dieser Stelle für den grossen Einsatz für die Volksschulgemeinde in
einem vielseitigen und zeitaufwendigen Ressort.
Wie bereits früher publiziert, finden die Erneuerungswahlen am 8. Februar 2009 statt. Die ehemalige Primarschule
Blidegg hat bis zum Ablauf der Amtsdauer 2013 bis 2017 Anspruch auf mindestens einen Sitz in
der Schulbehörde. Wahlvorschläge sind bis spätestens am 15. Dezember 2008 bei der Schulverwaltung
Bischofszell, Sandbänkli 5, 9220 Bischofszell einzureichen, damit sie in die Namensliste, welche dem Wahlmaterial
beigelegt wird, aufgenommen werden. Entsprechende Formulare können bei der Einreichungsstelle
(Schulverwaltung Bischofszell) bezogen werden.

Innerhalb der Volksschulgemeinde Bischofszell suchen wir für zwei Schulstandorte
Raumpflegerinnen
Zihlschlacht ca. 40%
Zur Unterstützung des Hauswartes ist per 1. Januar 2009 oder nach Vereinbarung ein Pensum von ca. 40 %
neu zu besetzen. Das Pensum kann auch auf zwei Personen aufgeteilt werden. Die Arbeitszeiten erfolgen
in Absprache mit dem Hauswart.
Für Auskünfte steht Ihnen Roger Rohner, Hauswart, Zihlschlacht, 079 402 21 18, gerne zur Verfügung.
Die schriftliche Bewerbung ist bis zum 6. Dezember 2008 zu richten an:
André Allenspach, Schulleiter, St. Gallerstrasse 6, Schulhaus, 8589 Sitterdorf
Hauptwil ca. 30%
Die jetzige Stelleninhaberin Margrit Schönenberger geht Ende Februar 2009 in Pension. Deshalb suchen wir
auf diesen Zeitpunkt eine Nachfolgerin. Die fixen Arbeitszeiten sind der Montag- und Donnerstagnachmittag.
Die restliche Arbeitszeit erfolgt in Absprache mit dem Hauswart.
Für Auskünfte steht Ihnen Markus Schönenberger, Hauswart, Hauptwil, 071 422 31 47, gerne zur Verfügung.
Die schriftliche Bewerbung ist bis zum 6. Dezember 2008 zu richten an:
Brigitte Fäh, Schulleiterin, Dorfstrasse 3, Schulhaus, 9213 Hauptwil

Weihnachtsgeschenke Basteln
Im Spielgruppenraum in Zihlschlacht bieten wir dieses Jahr die
tolle Möglichkeit, für Kinder von ca. 3 bis 7 Jahren, in Begleitung
Weihnachtsgeschenke für ihre Liebsten zu basteln.
Wir basteln schön bemalte und verzierte Notizblockbrettli.
Datum: 09.12.2008
Zeit: 14.00 – 17.00 Uhr
Ort: Spielgruppe Zihlschlacht
Kosten pro Geschenk: ca. Fr. 11.00
Anmeldung erwünscht unter: 071 410 16 22
Anmeldeschluss: 04.12.2008
Auf einen fröhlichen Bastelnachmittag freuen sich die
Spielgruppenleiterinnen Monika Bartholdi und Corin Baldella

Schweizer
Christbäume
direkt ab Feld
vom Grünberg in Zihlschlacht
wir bedienen Sie gerne:
18.12.-20.12.2008 von 09.00-17.00 Uhr
22.12.-23.12.2008 von 15.30-17.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Um sich beim Aussuchen zu wärmen,
stehen gratis Kaffee und Punsch bereit.
Auskunft unter: 079 388 40 41

iris und jörg kreis
tannenhof
8588 zihlschlacht
Feines Geflügelfleisch vom Bauernhof
Wir bieten Ihnen aus ÜBERZEUGUNG:
� qualitativ hochwertiges Geflügelfleisch aus der Region
� von A bis Z eine kontrollierte Wertschöpfungskette
� lückenlose Verfolgbarkeit
� Attraktives Herbst / Wintersortiment
� Alle Produkte gewürzt oder ungewürzt erhältlich
� Auch für Festtage geeignet
(Weihnachts Truthahn aus der Ostschweiz ?)
Nutzen Sie unseren einfachen Bestellservice.
So funktioniert`s :
1. Bestell- und Sortimentsliste ausfüllen
2. Per Fax senden, mailen oder telefonisch bis jeweils
Mittwoch, 11.00 Uhr bestellen
3. Persönliche Bestellung freitags zwischen 17.00 Uhr und
19.00 Uhr bei uns abholen. En Guete !
Alle Bestellungen bis zum 19.12.08 können am 23.12.08
zwischen 17.00 und 19.00 Uhr abgeholt werden.
Sehr gerne geben wir Auskunft bei Fragen
Tel. 071 422 14 62 Fax 071 420 90 68 joerg.kreis@bluewin.ch

Metzgete
Freitag, 28. November
ab 17.00 Uhr
Samstag, 29. November
ab 11.00 Uhr
Silvesterparty 2008
Menü
Grüner Salat mit Lachsstreifen
Fondue Bourguignonne oder
Chinoise a discretion
Um 23.30 Uhr begeben wir uns auf einen Fussmarsch
von ca. 10 Min. und geniessen mit Glühwein ein
Feuerwerk. Danachtreffen wir uns zu einer feinen
Mehlsuppe wieder im Resturant Schäfli Zihlschlacht.
Fr. 48.– pro Person
Reservationen bis 12. Dezember erwünscht.
Wird nur bei genügend Teilnehmern durchgeführt.
Restaurant Schäfli Zihlschlacht
Telefon 071 420 92 52

��
����
��������
������������
����ZÜRCHER����
����CHRISTBÄUME����
����������������������
������
������
������
Nach dem Mond geschnittene Bäume
direkt ab Hof
Strecke Oberegg - Muolen
Testen Sie unser Angebot!!
Christbaumverkauf
Vom 15. – 24. Dezember jeweils ab 10.00 Uhr
Im Angebot:
o Nordmanntannen
o Blaufichten
o Rotfichten
o Nobilis
Bäume werden auf Wunsch kostenlos
zugespitzt und eingepackt.
Informationen / Bestellungen unter
071 / 411 13 68 oder 079 / 201 70 11
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Zürcher, Rotzenwil, 9313 Muolen
������ ������

Habe ich
Ihr Interesse
geweckt?
Was schenken zu Weihnachten
???
Die Idee:
Einen Scherenschnitt
Preise abhängig von Grösse und Schnitttechnik.
Auskünfte:
Verena Keller – Schaub
Haldenstrasse 5
8588 Zihlschlacht
071 / 422 40 77

DIÄT WAR GESTERN!
Abnehmen ohne Diät und ohne JoJo-Effekt
Das Silhouette-Konzept für zu Hause. Also trennen Sie sich
sofort von Ihren überflüssigen Pfunden.
Abnehmen mit Garantie. Verwandeln Sie Ihren Körper in eine
Fettverbrennungsmaschine.( Alles ohne Chemie )
Was wäre, wenn es auch für Sie funktioniert?
Es liegt an Ihnen, das JETZT zu testen.
Das Einzige was man hier verlieren kann, ist das Körpergewicht.
Beratung und Bestellung: Yvonne Grolimund, 079 771 06 11
oder: grolis99@bluewin.ch

Konzert zum Advent mit dem
Gospelchoir Gossau
Am Samstag, 13. Dezember, 19.30 Uhr tritt
der Gospelchoir Gossau in der evangelischen
Kirche Bischofszell auf. Der Eintritt ist
frei. Die Kollekte ist zugunsten der TAB,
Thurg. Arbeitsgruppe für Behinderte.
Der Gospelchor steht schon seit Beginn vor
über 18 Jahren unter der bewährten Leitung
seines initiativen Dirigenten Urs
Leuenberger. Einst aus den Klageliedern der
schwarz�amerikanischen Sklaven entstanden,
ist Gospel ein weltweit begeisternder
Musikstil mit christlicher Botschaft
geworden.
Traditionelle Spirituals, neuzeitliche
Gospelsongs sowie Balladen und Powersongs
mit Blues�, Jazz� und Popeinflüssen gehören
mit in sein Repertoire.
Der Gospelchoir Gossau gehört sicher zu
einem der besten Chöre in dieser Sparte in
unserem Land. Auftritte in Radio und
Fernsehen machten den Gospelchoir Gossau
weit über seine Region hinaus bekannt.

Steger EDV
Verkauf - Support - Schulung
Zentrum 4
9214 Kradolf
071 642 28 82
office@steger-edv.ch
www.steger-edv.ch
Verkauf: PC / Zubehör / Webshop
Support: Computer-Probleme
Schulung: Einsteiger- / Anwenderkurse
Lokal - Eröffnung
Zentrum 4, Kradolf
Donnerstag 4. Dezember 2008
Zeit: 14:00 - 20:00Uhr
Wettbewerb mit tollen Preisen
Kaffee, Mineral und Kuchen
Diavortrag von Paul Rienth um 19:00 über
die ältesten Lebewesen (Bäume) der Erde
Bristlecone Pine ca. 20 Min.

Weihnachtsangebote:
Hausgemachtes Fondue
Raclette
Käseplatten
Geschenks – Käsebrettli
Gutscheine
Öffnungszeiten:
Täglich von
6.30 – 11.30 Uhr
14.30 – 19.15 Uhr
24. Dez. bis 14.00 Uhr geöffnet
25. Dez. und 1./2. Jan. geschlossen
Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit
Familie Michel
Brauchen sie ein Geschenk für…
…Weihnachten
… gute Geschäftspartner,
… treue Mitarbeiter,
… treue Kunden,
… gute Freunde oder Nachbarn,
… zum Geburtstag,
… oder einfach als Dankeschön!
Wir können helfen!!!
Das spezielle Geschenk
aus der Region!
Familie
Theresa Steiner Neu-Degenau/Blidegg
9220 Bischofszell Tel. 071 422 31 12

Eisflächen: Sechs Regeln,
die Leben retten können
Der Winter hält Einzug und bringt eine Reihe von
Aktivitäten mit, auf die Gross und Klein bereits
ungeduldig gewartet haben. Zu den besonderen
Freuden der kalten Jahreszeit gehört selbstverständlich
auch das Eislaufen. Und das ist draussen in der
Natur, auf zugefrorenen Teichen und Seen, am
Schönsten – allerdings auch am Gefährlichsten.
Deshalb ist es lebenswichtig, sich die folgenden
sechs Regeln einzuprägen:
� Eisflächen nur betreten, wenn sie von der Behörde
freigegeben worden sind.
� Rettungsgeräte (Leitern, Stangen, Ringe, Bälle,
Leinen, usw.) sind keine Spielzeuge.
� Die Anweisungen der Ordnungsorgane und
Behörden sind strikt einzuhalten.
� Bei Rissbildung, verursacht durch Tauwetter, sind
Massenansammlungen zu vermeiden.
� Selbstrettung bei Eisbruch! Sofort Arme und Beine
ausbreiten und versuchen, in der gleichen Richtung
auszusteigen, aus der man gekommen ist.
� Eiseinbruch! – Sofort weitere Helfer alarmieren und
sich nur in Bauchlage und einem Rettungsgerät
dem Eingebrochenen nähern.
✁
Hilfe zur Selbsthilfe
mit der -Therapie
Die BEMER-Therapie ist anwendbar bei
verschiedensten Schmerzzuständen und
Krankheiten wie:
Allergien, Asthma, Arthrosen,
Durchblutungsstörungen, Muskelverspannungen,
Knochen- und Wundheilung,
Rückenschmerzen, Schlafstörungen usw.
Einfachste Anwendung zu Hause
mit Testmöglichkeiten
Senden Sie mir Unterlagen über die BEMER-Therapie
Name:
Strasse:
PLZ/Ort:
Hugo Müller, Naturheilpraktiker, Toggenburgerstr. 40
9532 Rickenbach, Telefon 071 971 47 22

��� ����
�������� ���� ���
������������
Gratis am Schalter
ihrer Gemeinde oder
bei der nächsten
Verkaufsstelle.
Infos, Verkaufsstellenliste:
ostwind.ch
Früchte – Schmitte
Christbaumverkauf
ab
13. Dezember 2008
Öffnungszeiten
Mo - Fr 10.00 bis 11.30 Uhr
16.30 bis 18.30 Uhr
Di Morgen geschlossen
Sa 08.00 bis 14.00 Uhr
www.fruechte-schmitte.ch
TAV THURGAUISCHER ANWALTSVERBAND
RECHTSBERATUNG
Jeden 1. Samstag im Monat
10.00 – 12.00 Uhr
Stadthaus Amriswil (in den geraden Monaten)
Rathaus Bischofszell (in den ungeraden Monaten)

Geschenkideen, soviel man
sich nur wünschen kann.
Englisch für Erwachsene
in Sitterdorf
�englischsprechende Lehrkraft
�kleine Gruppen
�Cambridge Prüfungsvorbereitungen, Konversation,
oder ganz nach Wunsch.
www.sprachgenie.ch (-> Englischkurse)
Tel: 071 420 93 50
Dr. med Ingo Steffen
Facharzt FMH für Innere Medizin
Wilenstrasse 8, 8588 Zihlschlacht
Tel. 071 424 30 90
Die Praxis bleibt vom
24. bis 28. Dezember 2008
geschlossen.

zu vermieten und zu verkaufen in Zihlschlacht-Sitterdorf
Zu vermieten in Zihlschlacht,
Hauptstrasse 15
3 ½ -Zimmer-Wohnung
Moderne Küche und Bad sowie Gartensitzplatz,
evtl. mit Garten.
Termin: 01.03.2009
Preis: Fr. 1'300.00 inkl. NK
E. Kreis Immobilien AG
8588 Zihlschlacht
Tel. 071 422 15 72
Zu vermieten in Zihlschlacht,
Unterdorf 3
Schöne 4 ½ - Zimmer-Wohnung
Mit Balkon, Cheminé und separatem WC.
Preis: Fr. 1'600.00 inkl. Heizung und NK
E. Kreis Immobilien AG
8588 Zihlschlacht
Tel. 071 422 15 72
Zu vermieten in Zihlschlacht,
Kirchstrasse 11, Historisches Gerichtshaus
Grosse 4 ½ - Zimmer-Wohnung
Mit Top-Küche und -Bad, separates WC, grosse überdachte
Laube, Garage und Abstellplatz.
Termin und Preis auf Anfrage
E. Kreis Immobilien AG
8588 Zihlschlacht
Tel. 071 422 15 72
Gesucht!
Erfahrene(r) ReiterIn für Ausritte in Zihlschlacht. 2 – 3
Mal pro Woche, evtl. auch Übernahme eines Pflegepferdes
möglich.
Mehr Informationen unter:
076 383 45 33 oder
lizenderli@hotmail.com

Seit Jahrzehnten im Dienste der Kundschaft
Wir führen folgende Arbeiten aus:
• Tief- und Strassenbau
• Umgebungs- und Aushubarbeiten
• Bruchsteinmauern
• Abbrucharbeiten
• Unterpressung mit Erdrakette / Kernbohrungen
• Grabenbau / Kanalisationen
• Kleine Maurerarbeiten
Bei unserem unserem unserem unserem Familienbetrieb Familienbetrieb Familienbetrieb Familienbetrieb steht steht steht steht die Nähe Nähe Nähe Nähe
zur Kundschaft, Kundschaft, Kundschaft, Kundschaft, das Preisleistungsverhältnis
Preisleistungsverhältnis
Preisleistungsverhältnis
Preisleistungsverhältnis
und und und die Qualität Qualität Qualität Qualität an oberster oberster oberster oberster Stelle! Stelle! Stelle! Stelle!
Papiermühle 7/ Degenau 9220 Bischofszell/Blidegg Blidegg
071 433 14 22 / 079 697 40 50
Grossgeräte -
Ausstellung
Haushalt-Grossgeräte
aller Marken
zu Top-Preisen!
Und darauf können Sie sich
bei uns verlassen:
Gratis Leihgeräte für Notfälle
24 Stunden Service
Keine Wegpauschalen
Gratis Massaufnahmen bei
Ihnen zu Hause
Laufend Top-Aktionsangebote
Elektro Niklaus AG
9220 Bischofszell
Tel. 071 422 37 37
Fax 071 422 38 38
24 Stunden Service www.enb.ch info@enb.ch

Öffnungszeiten: Do. 4.12.2008 14.00 – 21.00 Uhr
Fr. 5.12.2008 14.00 – 21.00 Uhr
Sa. 6.12.2008 14.00 – 21.00 Uhr
So. 7.12.2008 10.00 – 17.00 Uhr
Fr. 5.12.2008 19.00 Uhr
Weihnachtsklänge mit dem Graffity-Chor

Der Schlussgedanke
__________________________________________________________________
Die Freude des Lebens besteht aus kleinen Mosaiksteinchen, die wir zusammenfügen.
Angelika Mack