Meilengänger Mai 2021

Ausgabe 2 Mai 2021
Das Magazin für den Norden
Ammerland ∙ Friesland ∙ Wilhelmshaven
Regional Einkaufen · Rezepte · Rund ums Auto · Gartentrends 2021 ·
Rätselseiten · Unsere Geschäftswelt · Menschen und Schicksale · Kinderseite ...
und vieles mehr!
Seite 1

S & W Immobilien
Dreiseiten-Hof
in Westerstede
zu verkaufen
16574 m² Grundstück, Wohnhaus,
2 Wohnungen plus 4 Apartments
Kaufpreis 1.490.000 €
zuzüglich NK
Großes Einfamilienhaus
mit Praxisräumen in
45721 Haltern am See
zu verkaufen
Infos per Exposé
Kaufpreis 1.490.000 €
zuzüglich NK
Resthof
in Varel-Rosenberg
zu verkaufen
11.178 m² Grundstück
Kaufpreis 369.000 €
zuzüglich NK
Weitere Infos unter Tel. 04453/9792710
Seite 2
S & W Immobilien
W. Hobbiejanssen
Am Urwald 25 • 26345 Bockhorn

Liebe Leser*innen,
seit über einem Jahr beschäftigt uns alle nur ein Thema. Dieses soll in der aktuellen Ausgabe keinen Platz
bekommen. Wir freuen uns, Sie wieder mit interessanten Geschichten, Neuigkeiten aus der Geschäftswelt,
Rätselseiten und vielem mehr unterhalten zu dürfen.
Welches ist der schönere Landkreis? Friesland oder Ammerland? Auf den Seiten 20 und 21 treten Leser zum
Wettbewerb an und präsentieren uns ihre schönsten Fotos.
Was für den Einen ein Hobby, ist für den Anderen ein Beruf. Einen interessanten Artikel über den Fotografen
Markus Hibbeler finden Sie auf den Seiten 12 und 13.
Auf den Seiten 32 und 33 erzählt uns Bernhard van Koten, wie er der schlimmen Krankheit Leukämie die
Stirn geboten hat.
Ausgefallene Rezepte rund um den Grill und Smoker finden Sie auf den Seiten 18 und 19. Sie werden feststellen,
dass es nicht immer nur Bratwurst sein muss. Seien Sie mutig und probieren Sie mal etwas Neues
auf dem heimischen Grill.
Wir wünschen Ihnen wieder viel Freude beim Schmökern!
Ihre
Anja Brinkmann
Impressum
Konfetti-Verlag Nord
Geschäftsleitung
Anja Brinkmann (V.I.S.d.P.)
Urwaldstr. 2, 26340 Zetel
Mobil 0171-8822422
Tel. 04452-9489160
konfetti-verlag@t-online.de
Druckerei: Kössinger AG & Co. KG
Titelfoto: Pfau im Schloßpark in Jever,
Foto: Anja Zervoß
Gestaltung & Realisierung
Anja Brinkmann
Vanessa Dunekarke
Anzeigen
Matthias Schoon, Tel. 0170-3608989, mazze@meilengaenger.de
Peter Brinkmann, Tel. 0151-15100302, konfetti-verlag@t-online.de
Ulrich Jüttner, Tel. 0176-43508734, juettner-mall@gmx.net
André Klawonn, Tel. 0170-3608989, konfetti-verlag@t-online.de
Fotos
Anja Brinkmann, freepik, pixabay
Hol- und
Vermietung von Wohnmobilen Bringservice
Inh. Sebastian Wolff
Mühlenstraße 27 - 29 • 26689 Apen
Tel. 0 44 89 / 40 48 694
Mobil: 0162 / 94 24 131
wolffs.mietpark@gmail.com
Vermietung
von Baumaschinen
Mühlenstraße 27 - 29
26689 Apen
Tel. 0 44 89 / 40 48 694
Mobil: 0162 / 94 24 131
wolffs.mietpark@gmail.com
Fotokunst aus Friesland
www.anjazervosspixelgrafie.de
Seite 3

Natur mal anders erleben – Die Seele baumeln
lassen und auf die Stimme des Körpers hören
Schule im Grünen zurück aus der Winterpause mit neuen Angeboten
Bad Zwischenahn. Am 19. April 2021 startete
die Schule im Grünen wieder in ein neues
Schuljahr. Das pädagogische Angebot im Park
der Gärten findet vom 19. April bis 6. Oktober
2021 statt (außer in den Schulferien). Ab sofort
können Termine für die neue Saison gebucht
werden.
Die Schule im Grünen bietet in diesem Jahr gut 200 Kurse
aus fünf unterschiedlichen Themenblöcken: „Biologische
Vielfalt der Pflanzen”, „Bäume kennenlernen und
erleben”, „Umwelt- und Naturerkundung”, „Voll im grünen
Bereich – Berufswunsch Gärtner/in” und „Natur und
künstlerisch-kreative Gestaltung”.
„Wer sich seinen Wunschtermin zu einem speziellen
Thema sichern möchte, sollte möglichst umgehend
buchen“, rät die neue Schulleiterin Denise Ahlhorn.
Neu im Repertoire sind die Angebote „Singvögel in Parks
und in Gärten” und „Natur mal anders erleben – Die Seele
baumeln lassen und auf die Stimme des Körpers
hören“. Letzteres liegt der zertifizierten Waldpädagogin
besonders am Herzen, da die Natur als Kraftgeber und
Energiequelle nachweislich positive Effekte auf Körper,
Geist und Seele erzielt. Bei diesem Kursangebot wird
mit entspannenden und ruhig fließenden Bewegungen
sowie spielerischen Atemübungen das eigene Körpergefühl
der Kinder sowie Jugendlichen aktiviert und die
bewusste Verbindung zur Natur über alle Sinne gefördert.
In der Schule im Grünen wird der Unterricht vom Klassenzimmer
hinaus auf die „grüne Wiese“ verlegt. Die
praxisnahen Inhalte und Methoden orientieren sich an
den Kerncurricula und dem Erwerb von Kompetenzen
im Sinne einer Bildung für nachhaltige Entwicklung
(BNE).
Als außerschulischer Lernstandort, 2007 anerkannt vom
Niedersächsischen Kultusministerium, hat sich die
Schule im Grünen zu einer festen Einrichtung im Park
der Gärten entwickelt und erfreut sich stetig wachsender
Beliebtheit. Das Team der Lehrkräfte setzt sich
zusammen aus den Fachbereichen Biologie, Gartenbau
sowie Pädagogik mit fachlichem Bezug zu Natur- und
Umweltthemen. Durch Weiterbildung und konsequente
Vernetzung mit weiteren Kooperationspartnern werden
zudem die Angebote ständig an die aktuellen Erfordernisse
angepasst.
Das vielfältige Angebot sowie weitere Informationen
sind nachzulesen unter www.schule-im-gruenen.de.
Die Schulleiterin Denise Ahlhorn ist telefonisch unter
04403 819617 oder per E-Mail an denise.ahlhorn@
park-der-gaerten.de erreichbar.
Seite 4

Aufgebrochener
Wandtresor
Aus dem Tierreich
Hätten Sie es gewusst?
Ein spitzes Frauenkreischen – war da etwa
eine Maus?
Dabei sind Mäuse mit ihren niedlichen Ohren und
Knopfaugen doch eigentlich so süß! Die Gattung der
Altweltmäuse umfasst etwa 40 Arten. Die bekannteste
Art ist die Hausmaus.
Wussten Sie eigentlich, dass eine Maus mit 225 Knochen
mehr als der Mensch hat? Dieser hat nämlich nur
206 Knochen.
Kürzlich fanden Einsatztaucher der DLRG im
Zwischenahner Meer bei einem Übungstauchgang
am Westufer einen aufgebrochenen
Wandtresor.
Der Einsatztaucher Lennard Liphardt und die Signalfrau
Sarah Kleen von der DLRG Schortens-Jever (Friesland)
absolvierten unter der Anleitung ihres Lehrtauchers
Stefan Wirwal ihren letzten Übungstauchgang
für diesen Tag. Plötzlich signalisierte der Einsatztaucher
mittels Leinenführung seiner Signalfrau den Fund
eines Gegenstandes. Stefan Wirwal, der auch Leiter
der Ausbildung der DLRG Bad Zwischenahn ist, war
überrascht, denn ein Fundgegenstand in Form eines
Tresors war in diesem Übungstauchgang nicht eingeplant.
Es ist nicht der erste aufgebrochene Tresor, der bei
Übungstauchgängen an der DLRG-Station im Zwischenahner
Meer entdeckt wurde. Der Tresor wurde
der Polizei Bad Zwischenahn zur Spurensicherung und
zur weiteren Sachbearbeitung übergeben.
seit
40
Jahren
1979
-
2019
seit
40
Jahren
Seit 40 Jahren kompetente Fachdetektei zur diskreten
Lösung wirtschaftlicher und privater Probleme
Seite 5

Unternehmensgruppe traba legt Grundstein
in Westerstede
Im Gewerbegebiet Westerstede-West wurde am
Dienstag, den 20. April 2021 der Grundstein
für den neuen Produktionsstandort der Unternehmensgruppe
traba gelegt. Für die nachfolgenden
Generationen wurde eine Zeitkapsel
eingemauert.
und des Landkreises Ammerland ist es uns gelungen,
eine Baugenehmigung in sehr kurzer Zeit zu erhalten.
Somit können wir der steigenden Nachfrage an unseren
Produkten zeitnah eine deutlich höhere Produktionskapazität
an den zwei Standorten entgegenstellen“,
so die Geschäftsleitung.
Bis Ende des Jahres 2021 sollen auf dem ca. 20.500 m²
großen Gelände 7.150 m² Hallenfläche und 1.400 m²
Büroflächen entstehen. Zusätzlich wird eine ansprechende
Ausstellung von 550 m² erbaut, in der die
gesamte Produktvielfalt des Unternehmens präsentiert
wird.
An dem Produktionsstandort Westerstede werden
zukünftig in einer hochmodernen Fertigung Aluminiumelemente
hergestellt. Die Geschäftsleitung spricht
von einer „gläsernen Manufaktur“.
Die Entscheidung zum Bau eines zweiten Standortes
ist erst im vergangenen
September gefallen.
„Durch die hervorragende
Unterstützung
der Stadt Westerstede
Die in Wiesmoor beheimatete Unternehmensgruppe
möchte die positive Unternehmensentwicklung fortsetzen
und zukünftig sowohl in Wiesmoor als auch in
Westerstede Endkunden, Architekten und Bauunternehmen
kompetent mit über 225 Mitarbeitern zur
Seite stehen. Das Tätigkeitsfeld umfasst die Planung,
Fertigung und Montage von Fenstern, Haustüren,
Überdachungen, Wintergärten und Fassaden inklusive
aller Sonnenschutzprodukte.
Bis zur Fertigstellung im Dezember diesen Jahres werden
weitere Mitarbeiter für den Standort in Westerstede,
An der Autobahn 1, gesucht.
Dieter Tjarks
Michael Tjarks
Ingo Meyer
Seite 6

Farbenrausch
im Blütenmeer
In Deutschlands größtem Rhododendronpark
blühen derzeit abertausende Rhododendren in
allen Farben, Formen und Variationen.
In der weitläufigen 70 Hektar großen Parkanlage mit
10 Kilometer Wegenetz gibt es viel Platz für ausgiebige
Spaziergänge und überall laden charmante neue
Bänke zum Verweilen ein.
Da die Parkanlage ohne öffentliche Mittel finanziert wird,
erhebt die Familie Hobbie zur Blütezeit von Mitte April bis
Mitte Juni Eintritt. Als Besucher steuern Sie also maßgeblich
etwas zum Erhalt und Ausbau der fast 100-jährigen
Parkanlage bei. Der Eintrittspreis für Erwachsene
beträgt 7,50 €, Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt.
Hunde sind erlaubt, aber an der Leine zu führen.
Der Park ist täglich, auch an Sonn- und Feiertagen von
9.30 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet!
Tauchen Sie ein in die Idylle von Vogelgezwitscher,
betörenden Düften und einem malerischem Blütenmeer
und lassen Sie Ihren Besuch zu einem Fest für
alle Sinne werden. Auch für Kinder gibt es viel zu entdecken
und vor allem jede Menge Platz zum Toben.
Der fast hundert Jahre alte, verwunschene Privatpark
der Familie Hobbie wird bereits in der 3. Generation
liebevoll gepflegt und ständig erweitert. Besonders in
den letzten Jahren wurden bedeutende Maßnahmen
durchgeführt, einige beschilderte Schaugartenanlagen
und ein Waldlehrpfad angelegt. Neu entstanden sind
auch der „Pfad der Stammschönheiten“ sowie der
„Pfad der Giganten“, auf dem forstbotanische Raritäten
gekennzeichnet wurden, die teilweise zu den ältesten
Exemplaren in Deutschland gehören.
Informationen zum Infektionsschutz: Bitte beachten
Sie, dass Sie auf dem Parkplatz sowie im Ein- und Ausgangsbereich
einen Mund-Nasen-Schutz tragen und
in der gesamten Parkanlage den Mindestabstand von
1,5 m einhalten müssen. Eine vorherige Anmeldung ist
nicht notwendig.
Stilvolles feiern
mitten in der Natur
im Rhododendronpark Hobbie
Alpenrosenstr. 7 · 26655 Westerstede/Petersfeld
Telefon 04488 2294 · www.hobbie-rhodo.de
Seite 7

Aus dem Tierreich
Hätten Sie es gewusst?
Eichhörnchen sind aufgrund Ihres Äußeren
bei vielen Menschen beliebt.
Das koboldhafte Erscheinungsbild, Männchen machen
und die Kletterkünste zaubern uns ein Lächeln ins
Gesicht. Dabei ernähren sie sich neben Samen und
Nüssen auch sehr gerne von Vogeleiern und Jungtieren.
Nebenbei sind Eichhörnchen grandiose Gärtner. Jedes
Jahr pflanzen sie unbewusst weltweit viele Millionen
neue Bäume, weil sie schlichtweg vergessen, wo sie
ihre Nahrungsvorräte vergraben haben.
Wohnen in Tange
Für viele junge Familien und Paare
erfüllt sich ein Traum
Tange. Zahlreiche Bewerbungen gab es auf
die Grundstücke im neuen Wohnbaugebiet
„Eilerts Kamp“ im Ortsteil Tange - die Vergabe
der Wohnbaugrundstücke erfolgte über ein
Punktesystem, inzwischen sind alle neun Bauplätze
vergeben.
In diesen Wochen starteten die ersten Bauherrinnen
und Bauherren mit ihrem Projekt „Hausbau“. Für viele
Familien und junge Paare erfüllt sich somit der
Traum vom Eigenheim, inmitten der Natur im idyllischen
Tange.
„Wir sind sehr glücklich, dass wir unser Haus in Tange
bauen können. Es ist schön ruhig, wir haben viel
Platz, und dennoch wohnen wir zentral, Augustfehn
und Barßel sind super schnell zu erreichen“, berichtet
Bauherr Christoph Bruns. Er selbst ist in Tange groß
geworden und baut zusammen mit seiner Freundin.
„Viele Freunde und auch meine Familie leben in Tange
und Umgebung, daher haben wir einen großen
Bezug zum Dorf und zur Gemeinde Apen. Es hat alles
gut geklappt und geht auch gut voran, nächste
Woche kann schon gerichtet werden“.
Auch auf den anderen Grundstücken sind die Baufortschritte
deutlich zu erkennen, viele Mauern stehen
bereits. Auch wenn ein Richtfest wohl zunächst
verschoben werden muss, sind die jungen Leute
engagiert, ihr Haus in Tange zu errichten.
Reisemobile Carstens GmbH
Ihr Fachhändler für Reisemobile & Caravans
Verkauf - Finanzierung - Service - Werkstatt - Gasabnahme - Dichtigkeitsprüfung
Bürgermeister Matthias Huber freut sich, dass ein
solch großes Interesse an den Baugrundstücken in
Tange besteht und dass es so viele junge Leute in die
Gemeinde Apen zieht.
Werner-von-Siemens-Str. 4 · 26655 Westerstede
Telefon: 04488-8421026 · Telefax 04488-8421029
kontakt@reisemobile-carstens.de
www.reisemobile-carstens.de
Seite 8
Sehr geehrte Gäste!
Wir freuen uns, Sie Sie im im Seekieker
begrüßen zu können.
Unsere Gaststätte ist rustikal und urgemütlich.
Die Unsere Speisenkarte Gaststätte reichhaltig, ist rustikal gut und preiswert. urgemütlich.
bieten Die immer Speisekarte saisonale reichhaltig, Gerichte gut und
Wir
wie preiswert. Grünkohl, Wir Spargel, bieten immer Matjes saisonale usw. an! Gerichte
wie Grünkohl, Spargel, Matjes usw. an!
Ihre
Ihre
Familie
Familie
Bünnemeyer
Bünnemeyer
und
und
Mitarbeiter
Mitarbeiter
Öffnungszeiten: 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr
-
„Seekieker“
durchgehend
Restaurant,
warme Küche
Café, Bierstube
Wintermonate:
In der Horst 27,
11.30
Bad Zwischenahn,
Uhr bis 14.00 Uhr
Tel. 04403/4173, Seekieker@kabelmail.de
17.00 Uhr bis 21.30 Uhr
„Seekieker“ Restaurant, Café, Bierstube
In der Horst 27, 27, Bad Bad Zwischenahn, Tel./Fax Tel./Fax 04403/4173, Seekieker@kabelmail.de
Seekieker@online.de

Aus dem Tierreich
Hätten Sie es gewusst?
Eulen werden in vielen Ländern als dumm
bezeichnet.
Sie verfügen zwar über ein schnelles Reaktionsvermögen,
allerdings fehlt ihnen ein tiefergehendes Denkvermögen.
Grund dafür soll der relativ kleine Kopf sein.
Während wir dumme Menschen
gerne als Esel bezeichnen,
werden diese in anderen
Ländern Eule genannt.
Eiscafe San Remo
In der Horst 6 a
26160 Bad Zwischenahn
Tel: 04403 - 623 458
STRANDBAR
ESSEN & TRINKEN TAGEN & FEIERN HOCHZEITEN SEETERRASSEN
… ein Klassiker in Bad Zwischenahn:
excite-bremen.de
CAFÉHAUS | RESTAURANT
BAD ZWISCHENAHN
– direkt am Südufer
– in der Nähe des Freilichtmuseums Ammerländer Bauernhaus
– reichhaltiges Frühstücksbuffet
– Kuchenspezialitäten aus der eigenen Konditorei
– neue deutsche Küche
– Fahrrad-Ladestation
Sa. bis Mi. 9 - 18 Uhr
Unter den Eichen 12a
26160 Bad Zwischenahn
Telefon: 0 44 03-98 36 72
Telefax: 0 44 03-98 36 76
E-Mail: info@strandcafe-bad-zwischenahn.de
www.strandcafe-bad-zwischenahn.de
Seite 9

Wohnideen
vom Spezialisten
Seit 112 Jahren in Bad Zwischenahn -
Raumausstattung Lüttmann
Der damals 24-jährige Sattlermeister Fritz
Lüttmann gründete 1909 seinen Handwerksbetrieb
in Bad Zwischenahn.
Im Laufe der Generationen entwickelte sich das Familienunternehmen
ständig weiter, bis hin zur Raumausstattung.
Zuletzt führte Enkel Fritz Lüttmann mit seiner
Frau Ulrike den Laden, bis er vor drei Jahren auf
einen passenden Nachfolger traf. Mit Michael Kreklau
war immer zur Stelle, wenn mal Fragen auftauchten.
Auch die Mitarbeiter blieben dem Unternehmen treu.
Besser ging es nicht“, erinnert sich der Unternehmer
zurück. Auch heute schaut Fritz Lüttmann hin und
wieder vorbei.
Im Ausstellungsraum an der Wilhelmstraße 3, haben
Kunden die Möglichkeit, die Stoffe im Original zu sehen
und anzufassen. Hier sind fertige Muster ausgestellt.
Das Unternehmen ordert bei Stofflieferanten aus ganz
Europa. „Nur bei den englischen Stoffen gibt es mittlerweile
durch den Brexit Lieferverzögerungen, weil
alles erst durch den Zoll muss.“
Ein kleiner Geheimtipp für Stoffliebhaber ist die Resterampe.
Da oftmals beim Nähen etwas übrig bleibt,
kann man hier hochwertige Stoffreste erstehen.
Michael Kreklau, Jana Foth und Wolfgang Bokop (v. l. n. r.)
Seit etwa zwei Jahren sind die Farben grau, beige und
braun im Trend, wenn es um Rollos und Plissees geht.
Die Nachfrage nach Gardinen ist rückläufig, da das
Angebot an Alternativen groß ist. Im Kommen sind
seit einigen Jahren automatisierte Verfahren in Haus
und Garten, kurz Smart Home genannt. Damit kann
fand er den Richtigen, denn Kreklau ist die Tradition
genauso wichtig wie seinem Vorgänger. „Natürlich
habe ich den Namen nicht geändert. Viele Kunden verbinden
„Lüttmann Raum und Textil“ mit Qualität und
Zuverlässigkeit, und das soll auch so bleiben.“ Michael
Kreklau führte damals bereits verschiedene Arbeiten
für das Unternehmen aus, daher war es für ihn kein
Neuland, als er schließlich „Ja“ sagte.
„Die Übergabe funktionierte wirklich hervorragend.
Fritz war die ersten zwei Jahre noch mit im Laden und
Seite 10

Text: Anja Brinkmann – Anzeige –
Wir wünschen alles Gute
für die Zukunft!
werber
Schlau
Urwaldstr. 2 • 26340 Zetel • Tel. 04452-9489160
konfetti-verlag@t-online.de
der Sonnenschutz oder die Markise per Smartphone
von überall her bedient werden.
Ob für das eigene Heim, Büroräume oder Ladengeschäfte
– Michael Kreklau und seine Mitarbeiter sorgen
mit neuen Ideen und handwerklichem Geschick
rundherum für eine Wohlfühlatmosphäre. Das gilt für
den Innen- und Außenbereich.
HAAKE UND HAAKE
DIE VERSICHERUNGSAGENTUR
AXA UND DBV VERSICHERUNG
LANGENHOF 14 - 26160 BAD ZWISCHENAHN
WWW.HAAKE-VERSICHERUNG.DE TEL: 04403 - 4444
WIR WÜNSCHEN
WEITERHIN VIEL ERFOLG!
• Bodenbeläge • Dekoration
• Polsterei
• Sonnenschutz
• Glasdachsysteme • Wintergärten
• Fliegengitter • Raumkonzept
• Wand- und Deckenbespannung
Wohnideen
vom Spezialisten
Lüttmann Raum & Textil
Wilhelmstraße 3 • 26160 Bad Zwischenahn
Tel.: 04403 2185 • Mail: info@luettmann-raumundtextil.de
Seite 11

Bereits beim Betrachten der Fotos von Markus
Hibbeler spürt man die Leidenschaft,
die hinter seiner Arbeit steckt. Dabei achtet der
Fotograf stets darauf, „unsichtbar“ zu bleiben,
um möglichst natürliche Bilder zu erhalten.
Seite 12
Mit Geduld und Ruhe
Bisher war der Oldenburger auf Veranstaltungen aller
Art unterwegs und hat diese bebildert. Durch die Veränderungen
des letzten Jahres nutzte er die freie Zeit,
um sein Hobby, die Natur, mit der Fotografie zu verbinden.
Bereits in der Grundschule interessierte Markus
sich für die Vogelkunde. Gerade seltene Vogelarten
ziehen ihn auch heute noch besonders an.
Im Frühjahr letzten Jahres beschloss
er dann das Projekt „Eisvogel“. „Ich
wusste, dass es an der Hunte vereinzelt
Eisvögel gab, doch der Fluss ist
200 Kilometer lang. Nach etwa 20
Kilometern entdeckte ich ein Eisvogel-Pärchen,
das ich die folgenden
Monate mit einem Tarnzelt begleitete,
um die Vögel nicht zu stören“,
erklärt Markus. Diese Vogelart hat
lange Brutzeiten, manchmal sogar
über drei Jahre - in diesem Fall ging
sie von März bis Oktober. „Insgesamt
habe ich letztes Jahr über
einen Monat mit der Eisvogel-
Fotografie verbracht, wobei man
sich das nicht so vorstellen muss,
dass ich die ganze Zeit in meinem
Tarnzelt fotografiere. Zwischendurch
ruhe ich mich aus, lese oder bin auf Social Media
unterwegs.“

Text: Anja Brinkmann - Anzeige -
MeerGrünkohl
Es waren etwa dreißig Tauchgänge des Eisvogels nötig,
bis Markus das perfekte Foto schoss. Um dies zu schaffen,
saß der Fotograf
auch
zehn
für Grüppchen
Tage im Zelt. Der richtige
Augenblick kam völlig überraschend, als der „Fliegende
Edelstein“ plötzlich von einem Forkenstiel ins Aquarium
stieß. „Ich habe nicht damit gerechnet, dass mir
ein solches Foto gelingt.“
Möchten Sie mehr Fotos von Markus Hibbeler sehen?
Dann folgen Sie ihm auf Facebook unter Markus
Hibbeler / Photographer oder abonnieren Sie ihn bei
Instagram unter markus_hibbeler.
Als Markus' Vater ihm eine Nachricht schickte, dass ein
Eisvogel zurzeit den heimischen Gartenteich besuchte,
musste er schmunzeln. Diese Vogelart in einer Siedlung
an einem kleinen Kunstteich schien ihm sehr
ungewöhnlich. Doch sein Vater hatte recht, und mit
Begeisterung machte sich der Fotograf an die Arbeit.
Neben dem Teich wurden zwei Aquarien aufgestellt
und mit Moderlieschen, einer Kleinfischart aus der
Gattung der Karpfen, besetzt. Nun hieß es Geduld
haben und abwarten. Doch der Eisvogel ließ sich nicht
lange bitten und nahm die Becken samt Inhalt an. Die
Mühen des Fotografen wurden mit unvergleichlichen
Fotos und Videos belohnt. Wobei es nicht einfach war,
den richtigen Moment zu finden, da der Eisvogel einen
extrem kurzen Tauchgang hat.
Café und Bistro
Schänke zum Wels
Schänke zum Wels
Am Delf 34 | 26160 Bad Zwischenahn | Direkt | am am Meer
Telefon 0 44 03 / 93 97 56 | | www.zumwels.de
Wir freuen
Wir uns freuen auf
Ihren uns auf Besuch!
Ihren Besuch!
Gesund schlafen mit der Kraft der Zirbe!
Weil der Vogel sehr scheu ist, fing der Tag für den
Fotografen bereits vor 7 Uhr an. „Hätte mich der Eisvogel
bemerkt, wäre er über mehrere Tage nicht wiedergekommen“,
ist sich Markus sicher. Wenn er morgens
sein Tarnzelt betrat, hatte seine Mutter bereits
für das leibliche Wohl gesorgt, denn während der
Fotosession war das Betreten des Gartens nicht mehr
möglich.
Steuererklärung? Wir machen das.
Arbeitnehmer und Rentner:
Als Einkommensteuer-Experte bin ich für Sie da.
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. – wir beraten Mitglieder im Rahmen
von § 4 Nr. 11 StBerG.
Beratungsstellenleiter Horst Carstens
Lange Str. 16, 26655 Westerstede
Telefon 04488 525186
Horst.Carstens@vlh.de
Wir suchen ständig neue Beratungsstellenleiter (m/w)
Infos unter Telefon 04488/525186 • www.vlh-jobs.de
CHARISMA Diedrich Müller · 26340 Neuenburg
www.charisma-diedrich-mueller.de
26340 Neuenburg • www.charisma-diedrich-mueller.de
Seite 13

Text: Anja Brinkmann
Fotos: Bernd Hollwege
Zwillingsbrücken
im Kurpark
Die in die Jahre gekommenen
alten Zwillingsbrücken im Kurpark
von Bad Zwischenahn mussten
dringend erneuert werden.
Durch die Bewilligung von Fördergeldern
konnten die Baumaßnahmen im letzten
Jahr beginnen. Dank des milden Winters
konnte das Tiefbauunternehmen Heinrich
von Bloh die Arbeiten zügig durchführen.
Die derzeitigen Lieferschwierigkeiten in
der Baubranche führten dennoch zu
leichten Verzögerungen.
Doch das Warten hat ein Ende. Ab Anfang
Mai sind die neuen barrierefreien Zwillingsbrücken
begehbar und stehen auch
wieder als beliebtes Fotomotiv zur Verfügung.
werber
Schlau
hokemaundteuber
OPTIKERMEISTER IN EDEWECHT.
QUALITÄT. SERVICE. BESTES SEHEN.
Rathausstraße 1 · 26188 Edewecht · Telefon 04405 5711
www.hokema-teuber-optik.de
Besucht uns auf Facebook & Instagram
Wir gestalten
Ihre Druckprodukte!
Urwaldstraße 2 • 26340 Zetel
Tel. 04452-9489160
konfetti-verlag@t-online.de
Seite 14

Regional einkaufen
Heimat, die schmeckt ...
Meyerjürgens
Die Spezialitätenfleischerei
www.meyerjuergens.de
Lange Str. 36 · 26160 Bad Zwischenahn
Wer ihn einmal probiert hat, möchte mehr davon!
Der luftgetrocknete Schinken der Spezialitätenfleischerei
Meyerjürgens gehört sicherlich zu den
leckersten regionalen Produkten des Ammerlands!
Das Tierwohl liegt dem Geflügelhof Onken
sehr am Herzen, dafür wurde das Unternehmen
in der Vergangenheit bereits mit dem
Gallus-Preis ausgezeichnet. Wer es nicht
auf die umliegenden Wochenmärkte schafft,
kann samstags auch auf den Hof in Bockhorn
kommen um dort einzukaufen.
Rastede
Rastede Voslapp
Westerstede
Westerstede
Sande
Sande
Varel Bockhorn
Varel Bockhorn
Folgt uns auf Facebook und Instagram
Folgt uns auf Facebook und Instagram
WHV-Rathaus
WHV-Rathaus
F´groden
F´groden
Jever
Schortens Jever
Schortens
Seite 15

Meilen-Marktplatz
Offline Einkaufen und den Einzelhandel fördern!
VW NFZ Caddy 1.5 TSI (Euro 6d)
84 kW Benzin
Erstzulassung: 01.02.2021
Gesamtfahrleistung: 60 km
Verschiedene Sonderausstattungen
Verbrauch auf 100 km:
kombiniert: 5,7 l
innerorts: 6,7 l
außerorts: 5,0 l
CO 2
-Emissionen: 129 g/km
Preis: 28.500 € inkl. MwSt.
Angebot aus dem Autohaus Knieper.
Mit diesem cremefarbenen E-Bike von
Gazelle fallen Sie sicherlich auf. Im rustikalen
Weidenkorb lassen sich kleinere
Einkäufe sicher unterbringen. Gesehen
bei Fahrrad Meyer in Westerstede.
Nicht nur zum Muttertag sind funkelnde
Liebeserklärungen eine gute Idee! Eine glitzernde
Auswahl an hochwertigem Schmuck
des Herstellers Pandora findet sich bei
Juwelier Harms in Bad Zwischenahn.
Zweiräder
Zubehör
Service
Reparatur
Öffnungszeiten:
Mo- Fr: 9-12.30 Uhr + 14-18 Uhr • Sa: 9-13 Uhr
Inhaber: Holger Menebröcker
Peterstraße 25 • 26655 Westerstede
Tel: 04488 - 2371 • www.zweiradmeyer.de
Seite 16

Meilen-Marktplatz
Offline Einkaufen und den Einzelhandel fördern!
Trotz Handicap mobil bleiben! Das
Sanitätshaus Schlicht in Varel ist Ihr
Ansprechpartner rund um ein selbstbestimmtes
Leben.
Hier gibt es nicht nur
eine große Auswahl
an Zweirädern. Schauen
Sie doch mal bei
Wolff´s Fahradwelt
in Augustfehn vorbei.
Luftige Schuhmode 2021 - Das Schuhhaus
Sieling, Bad Zwischenahn, bietet
eine tolle Auswahl an neuen Sandalen.
Ihr kompetenter Ansprechpartner für:
· Fahrräder
· Zubehör
· Pedelecs
· Reparatur
Mühlenstr. 27 - 29 · 26689 Apen · Tel.: 0 44 89 / 4 04 86 94
E-Mail: info@wolffs-fahrradwelt.de · www.wolffs-fahrradwelt.de
Schuhhaus Sieling
Peterstraße 13
26160 Bad Zwischenahn
Telefon 04403 2288
Seite 17

Text: Anja Brinkmann
Grillrezepte
Spanferkelrücken
in Malzbiersauce aus dem Smoker
Zutaten (für 4 Portionen)
Für die Paste:
½ Bund Majoran,
Blätter abgezupft und fein gehackt
½ Tasse Olivenöl
1 EL schwarzer Pfeffer
Für das Fleisch:
1 Spanferkelrücken mit Schwarte
(ca. 1,7 bis 1,9 Kilogramm,
ansonsten die Zutaten anpassen)
1 große Gemüsezwiebel
Für die Sauce:
1 ½ Tassen Malzbier
1 Lorbeerblatt
1 EL Cumin
1 ½ Tassen Rinderfond
1 EL Speisestärke
1 EL grobes Salz
Zubereitung:
Bereits am Vortag beginnen die Vorbereitungen: Die
Schwarte kreuzweise mit einem scharfen Messer einritzen.
Die Zutaten für die Paste verrühren, dann den
Braten von allen Seiten damit einreiben, in Folie wickeln
und über Nacht im Kühlschrank stehen lassen.
Am nächsten Tag den Smoker auf 180–200 Grad heizen
und eine Tropfschale in der Größe des Bratens in den
Smoker unter den Rost stellen. Die Zwiebelwürfel hinein
geben und verteilen. Den Braten darüber auf den Rost
platzieren, salzen und etwa 1 ½ Stunden smoken. Zwischendurch
etwa alle 15 Minuten mit etwas Malzbier
bepinseln. Die Zwiebelwürfel dürfen nicht zu dunkel
werden, eventuell mit etwas Wasser ablöschen.
Für die Sauce den Bratensud und die Zwiebeln in einen
Topf umfüllen. Mit dem übrigen Bier, dem Lorbeerblatt
und dem Cumin vermischen und auf die Hälfte einkochen.
Mit der Stärke binden und abschmecken.
Süßkartoffelspieße
mit Halloumi
Zutaten (für 4 Portionen)
2 Süßkartoffeln
1 rote Paprikaschote
1 gelbe Paprikaschote
1 Gemüsezwiebel
200 g Halloumi (Grillkäse)
1 Knoblauchzehe
2 EL Rapsöl
1 TL Edelsüßpaprika
1 EL getrocknete Kräuter
1 Bio-Zitrone
200 g fettarmer Joghurt
8 Lorbeerblätter
8 Grillspieße
Zubereitung:
Die Süßkartoffeln schälen, waschen und in Salzwasser
ca. 20 Minuten kochen. Paprika putzen, waschen und in
je 8 grobe Stücke schneiden. Zwiebel schälen und in
12 Spalten schneiden. Halloumi in 8 Scheiben schneiden.
Die Süßkartoffeln abgießen, etwas abkühlen lassen und
dann in 12 Scheiben schneiden.
Die Knoblauchzehe schälen, hacken und mit Öl, Paprikapulver
und getrockneten Kräutern verrühren. Die Zitrone
heiß abwaschen, die Schale fein abreiben und die Zitrone
anschließend halbieren. Joghurt mit Zitronenschale
verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Jeweils 3 Kartoffelscheiben, 2 Käsescheiben, 3 Paprikastücke,
2 Lorbeerblätter und 3 Zwiebelspalten abwechselnd
auf je zwei Grillspieße stecken. Mit dem Gewürzöl
gleichmäßig bestreichen.
Die Spieße auf den Grill legen und unter Wenden
15 Minuten grillen. Die Zitrone ebenfalls auf den Grill
legen (mit der Schnittfläche nach unten) und 5 Minuten
grillen. Die Spieße vom Grill nehmen, mit dem Saft von
der gegrillten Zitrone beträufeln und mit Salz würzen.
Den Joghurt-Zitronen-Dip dazu reichen.
Seite 18

Hähnchenspieße
mit fruchtigem Chutney
Zutaten (für 4 Portionen)
1 Zwiebel
1 Mango
1 rote Chilischote
1 kleine Papaya
50 g flüssiger Honig
75 ml heller Balsamico-Essig
1 TL Senfkörner
1 rote Paprikaschote
1 gelbe Paprikaschote
2 Zucchini
600 g Hähnchenfilet
3-4 EL Öl
12 Grillspieße
Zubereitung:
Die Zwiebel und die Mango schälen und in kleine Würfel
schneiden. Das Chili längs einschneiden, entkernen,
waschen und in feine Ringe schneiden. Papaya schälen,
halbieren und die Kerne entfernen. Fruchtfleisch fein
würfeln.
Mango, Pa paya, Zwiebel, Chili, Honig, Essig, Senfkörner,
und ca. ½ TL Salz in einem Topf unter Rühren auf kochen.
Offen bei mittlerer Hitze ca. 10 Minuten köcheln. Zwischendurch
umrühren. Fertiges Chutney mit Salz
abschmecken. Abkühlen lassen.
Für die Spieße die Paprika und die Zucchinis putzen und
waschen. Die Papri ka in große Würfel und die Zucchini
in dünne Scheiben schneiden. Hähnchenfilet abspülen,
trocken tupfen und in Würfel schneiden.
Die Holzpieße leicht ölen. Nun im Wechsel die Paprika,
die Zucchinis und das Hähnchenfilet auf die Spieße stecken.
Die Spieße kurz mit etwas Öl bestreichen. Mit Salz
und Pfeffer würzen.
Anschließend werden die Spieße auf dem vorgeheizten
Grill rundherum ca. 10 Minuten gegrillt.
Das Chutney dazu reichen.
Grillgemüse
mit Ziegenkäse und Baguette
Zutaten (für 4 Portionen)
1 rote Paprikaschote
1 gelbe Paprikaschote
1 Zucchini
8 EL Olivenöl
½ TL Sambal Oelek
100 g Tomaten
100 g schwarze Oliven
2 EL Pinienkerne
200 g Ziegenfrischkäse
2 EL flüssiger Honig
1 Baguette
Zubereitung:
Die Paprika waschen, kleinschneiden und mit Salz und
Pfeffer würzen. Die Zucchini waschen, in halbierte
Scheiben schneiden und mit Salz, Pfeffer und Sambal
Oelek würzen. Die Tomaten waschen und kleinschneiden.
Das Gemüse, die Oliven, Pinienkerne und 2 EL Öl in einer
Grillschale mischen. Alles noch mal mit Salz und Pfeffer
würzen. Für ca. 5 Minuten auf den Grill legen.
Dann den Ziegenkäse in Stücken darüberbröckeln und
Honig darüberträufeln und noch mal 5 Minuten auf den
Grill geben.
Das Baguette in Stücke brechen. 4 EL Öl in einer Pfanne
erhitzen und das Baguette darin portionsweise knusprig
braten.
Anschließend das Baguette zum Grillgemüse reichen
und genießen.
Seite 19

LANDKREIS-WETTBEWERB
Friesland
vs.
Ammerland
Spieglein, Spieglein an der Wand ... Es ist schwer zu sagen, welcher Landkreis schöner ist. Das Ammerland
oder Friesland? Beide haben reizvolle Seiten und jede Menge zu bieten. Unsere Leser haben sich für
„ihren“ Lieblingsort kräftig ins Zeug gelegt und uns Fotos geschickt.
Der Bad Zwischenahner Andreas Duken ist
immer wieder von der Schönheit seines Heimatortes
begeistert. Das Bild mit dem Sonnenuntergang
(rechts) entstand in Halfstede.
Der Ufergarten (unten) wurde inmitten der
Krokussblüte in einem Bild festgehalten.
Lore Brunken liebt ihren Landkreis Friesland:
„Die Weite und unsere Natur ziehen
mich jeden Tag aufs Neue in ihren Bann,
und das nun schon seit über 40 Jahren.
Für mich gibt es keine schönere Gegend.“
Seite 20

Ich wohne direkt in Bad Zwischenahn. Für
mich ist das Ammerland so besonders, weil
wir so viel Natur um uns haben. Aufgewachsen
bin ich sehr ländlich – mit dem
Wald direkt um die Ecke. Dazu das Zwischenahnahner
Meer, viele Moore und
Rad-/Wanderwege. Dort kann ich die Ruhe
genießen und entspannen.
Kerstin Danz
Mein Lieblingslandkreis ist Friesland. Hier bin ich geboren
und nachdem ich zwischenzeitlich ca. 10 Jahre in Bayern
gewohnt habe, fällt mir wieder auf, was ich an Friesland so
liebe: Die Weite, die schöne Luft und das Meer. Hier ein Foto
vom Dangaster Strand.
Vanessa Dunekarke
Die Nordsee, Wälder und Moorgebiete
... Friesland ist vielseitig. Ich
lebe hier gerne, weil die Menschen
in unserem Dorf immer freundlich
und hilfsbereit sind. Durch Mensch
und Natur ist das Leben hier besonders
schön.
Mein Lieblingslandkreis ist auf jeden Fall das Ammerland, weil es hier
in Wiefelstede einfach den schönsten Blick über den Gartenzaun gibt.
Hier ein Sonnenaufgang aus Juni 2020.
Anke Meinardus
Seite 21

Auto-Spezial
Geld sparen mit der Autopflege
Wer sein Auto regelmäßig pflegt, erhält
den Wagenwert und wird
spätestens beim Wiederverkauf
belohnt.
sen. Auch die Seitenfächer der Türen können
ausgesaugt werden. Beim Absaugen des
Cockpits darauf achten, dass man es
nicht verschrammt.
Dabei bedeutet eine gründliche Reinigung
oftmals auch harte Knochenarbeit.Folgende
Utensilien benötigen
Sie für eine Autoinnenreinigung:
Staubsauger oder einen kräftigen
Handsauger, Eimer mit warmem
Wasser, Mikrofasertücher, einen
Mit einem Pinsel kommt man im Cockpit
oder an den Sitzen auch in die
kleinsten Ritzen. Ansonsten reicht für
das Cockpit oftmals schon ein weiches
Mikrofasertuch und lauwarmes
Wasser. Je nach Bedarf kann ein
sanftes Reinigungsmittel verwendet
werden. Aber Achtung - aggressive
Mittel schaden dem Material!
Wenn Cockpitspray benutzt wird, sollte man dieses
auf das Mikrofasertuch sprühen und damit das Cockpit
gleichmäßig einreiben.
Das Lenkrad wird gerne vergessen, dabei wird es am
häufigsten angefasst. Hier sollte man entweder
Leder- oder Kunststoffreiniger verwenden. Auch die
Lüftungsgitter sind bei einer ordentlichen Innenreinigung
ebenfalls zu säubern.
Schwamm, Cockpitreiniger, Polsterreiniger und gegebenenfalls
Lederreiniger, Imprägnierspray, Scheibenreiniger,
Fensterleder, Bürste und Pinsel.
Fußmatten aus dem Fahrzeug nehmen und den Fußraum
aussaugen, dabei den Kofferraum nicht verges-
Um die Scheiben professionell zu reinigen, sollte
man sie zuerst mit einem trockenen Mikrofasertuch
abwischen. Damit entfernt man die erste Staubschicht
und die anschließende Reinigung geht leichter
von der Hand. Vorher die Fenster ein kleines
Stück öffnen, so kann man auch die Oberkante putzen.
Auto-Service-Center
am Kanal GmbH
Ein Unternehmen
der SVG-Gruppe
Plakette fällig?
DEIN PROFI FÜR DIE HU IM AMMERLAND
Deine Kfz-Prüfstelle – IGEFA GmbH
Eva-Lessing-Straße 6 • 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0441 48063040
www.igefa-bad-zwischenahn.de
Kfz-Meisterbetrieb
Service für Fahrzeuge aller Art
Bunsenstraße 10
26389 Wilhelmshaven
(direkt beim SVG Waschpark)
Tel.: (04421) 80 72 663
Fax: (04421) 80 72 665
www.eurosecurity.de
Haupt- und Abgasuntersuchungen
(4 x wöchentlich)
Inspektionsservice mit Ölwechsel
Klima- Service
Reifendienst und Einlagerung
Fahrzeugdiagnose
Unfallinstandsetzung
Fahrzeugelektrik
Autoglasreparatur und -austausch
Winter- / Sommercheck
Seite 22
Anzeige_IGEFA_Ammerland_88x62,5mm.indd 1 09.11.20 14:34

Text: Anja Brinkmann
eine besondere Pflege. Hier hat sich Hirschtalg, den
es in der Drogerie zu kaufen gibt, bewährt. Einfach
auf einen Lappen auftragen, Dichtung einreiben und
fertig!
Verunreinigungen auf Polstern kann man häufig mit
Polsterreiniger entfernen. Prüfen Sie den Stoff aber
zuerst an einer verdeckten Stelle auf Farbechtheit.
Dabei sollte unbedingt die Gebrauchsanweisung des
Reinigungsmittels beachtet werden. Dann den Reiniger
großflächig auftragen und einwirken lassen.
Anschließend mit einem feuchten Mikrofasertuch
abnehmen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen lohnt
sich der Einsatz eines Waschsaugers.
Ledersitze können mit einem milden Lederreiniger
gesäubert werden. Danach sollte das Leder bei guter
Durchlüftung trocknen, um Schimmel zu vermeiden.
Türverkleidungen werden oftmals in Mitleidenschaft
gezogen. Den groben Schmutz mit einem Mikrofasertuch
entfernen. Bei Bedarf danach mit einem
Reiniger nachhelfen. Die Türdichtungen benötigen
Autolackierung und
Karosseriefachbetrieb
• Unfallinstandsetzung • Ersatzfahrzeuge
• Reparaturen • Fahrzeugaufbereitung
Ralf
Collsteder Damm 8
26340 Neuenburg
Tel. 04452 / 14 46
autolackierung-stengler.de • info@autolackierung-stengler.de
Seite 23

Auto-Spezial
Flecken am Autohimmel können oftmals
ebenfalls mit einem Polsterreiniger
entfernt werden. Vorher sollte man
die Sitze mit Handtüchern abdecken.
Den Himmel mit einem leicht feuchten
Lappen abwischen. Dieser sollte häufig
ausgespült werden.
Gerüche im Fahrzeuginnenraum kann
man oft beseitigen, indem man einen
Behälter mit Kaffee über Nacht ins
Fahrzeug stellt. Manchmal kommt
der Mief auch aus der Klimaanlage.
Spezielle Mittel können da Abhilfe
schaffen.
Wem das alles zu viel Arbeit ist, der
sollte einen professionellen Autoaufbereiter
beauftragen. Die Kosten liegen
hier je nach Verschmutzung zwischen
130 € und 300 €.
BRINKMANNS
WOHNMOBIL-VERMIETUNG
Urwaldstraße 2 • 26340 Zetel
Telefon 04452 9489160
Mobil 0171 8822422
Berge oder
Meer?
Mit dem Wohnmobil in den Individualurlaub
starten! Ob alleine oder mit 5 Personen
- bei uns finden Sie das passende
Wohnmobil für Ihre Bedürfnisse.
Nebensaison ab 5 Tage ab 95 € pro Nacht
Hauptsaison ab 7 Tage / 125 € pro Nacht
Wochenendpreise auf Anfrage!
Unsere Fahrzeuge verfügen über Markise,
Fahrradträger, TV und vieles mehr.
Vereinbaren Sie gerne einen Besichtigungstermin!
Seite 24

Mit dem Auto
in den Urlaub
Texte: Anja Brinkmann
Es gibt viele Gründe, um mit dem Auto in den
Urlaub zu fahren. Ein großer Vorteil ist die
Unabhängigkeit. Doch dafür muss das Fahrzeug
„urlaubsfit“ sein.
Prüfen Sie vor der Fahrt den Druck der Reifen und das
Profil. Achten Sie beim Beladen des Autos unbedingt
darauf, dass das zulässige Gesamtgewicht nicht überschritten
wird. Notfalls lassen Sie lieber etwas zu
Hause.
Ist das Gepäck gut gesichert? Gerade Gegenstände auf
der Heckablage können beim scharfen Bremsen zu
gefährlichen, wenn nicht sogar tödlichen, Wurfgeschossen
werden. Die Heckablage ist also unbedingt
frei zu halten.
Die Scheiben sollten vor der Fahrt gereinigt werden.
Sind die Wischerblätter noch in Ordnung? Funktionieren
Beleuchtung und Bremslicht? Sitzen Fahrradträger
und Dachbox vorschriftsmäßig?
Sollten Sie sich unsicher sein, so lassen Sie einen Check
in der Werkstatt Ihres Vertrauens durchführen. So wird
Ihnen das Auto keinen Strich durch einen unvergesslichen
Urlaub machen. Gute Fahrt!
Runter mit den
Winterreifen!
Spätestens jetzt ist die Zeit, auf Sommerbereifung
zu wechseln.
Auch wenn es Autofahrer gibt, die das ganze Jahr über
mit Winterreifen fahren, ist davon abzuraten. Das
Material der Winterreifen ist weicher und nutzt daher
schneller ab. Auch ist der Rollwiderstand höher. Damit
erhöht sich der Kraftstoffverbrauch und die Umwelt
wird mehr belastet.
Da es mittlerweile auch im Kfz-Teile-Bereich zu Lieferengpässen
kommen kann, empfiehlt es sich, umgehend
einen Werkstatttermin zu vereinbaren.
Kommt der halbjährliche Reifenwechsel nicht infrage,
sind Ganzjahresreifen eine gute Alternative. Intakte
Reifen sind für unsere Sicherheit unerlässlich, sie erhöhen
den Fahrkomfort und die Bremskraft. Viel zu oft
wird ihnen zu wenig Beachtung geschenkt.
Nicht länger zögern und sich jetzt von einem Fachmann
beraten lassen!
Ihr starker Partner für Kfz.- Bereifung
aller Art im Nordwesten
24 Stunden 365 Tage
Notdienst für Nutzfahrzeuge
direkt erreichbar !
Langebrügger Straße 4 • 26655 Westerstede
Tel: 04488 - 860 30-0 • Fax: 04488 - 860 30 18
info@reifen-reil.de • www.reifen-reil.de
Seite 25

Aus dem Tierreich
Hätten Sie es gewusst?
Otter, auch Wassermarder genannt, werden
bis zu einem Meter groß und können bis
zu 45 Kilogramm wiegen.
Sie leben hauptsächlich im Wasser und entfernen
sich nie weiter als höchstens 500 Meter vom Ufer.
Damit Pärchen sich nicht verlieren, halten sie im
Schlaf Händchen.
KOMPETENTE BERATUNG
– bei uns selbstverständlich –
auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause!
● Prothesen ● Orthesen ● Brustprothesen
● Rollstühle ● Gehhilfen ● Angorawäsche
● Ergotherapeutische Hilfsmittel
● Blutdruckmessgeräte ● Pflegebetten
● Kompressionsstrümpfe
● Gesundheitsschuhe
● Rollstühle und Rollatoren leihweise
Obernstraße 17 ● 26316 Varel ● Tel. 04451 5935
www.sanitaetshaus-schlicht.de
Blick nach
Friesland/Wilhelmshaven
Blick nach Friesland
Im Jahr 2020 gab es so viele Seehunde in der
Nordsee, wie seit 45 Jahren nicht mehr.
Der Bestand hat sich stark erholt. Bis zu 200 Meter tief
und 30 Minuten lang können Seehunde tauchen. Das
liegt unter anderem daran, dass sich der Herzschlag
eines Tieres während des Tauchgangs verringert und
somit weniger Sauerstoff
verbraucht wird.
Richters
Unsere Nähe macht den Unterschied
Neuenburger Str. 14 • 26340 Zetel
Wir sind montags bis samstags
von 7.00 bis 22.00 Uhr für Euch da!
KW 27 – LOGO_REWE_NO_6512_Zetel_27-2019_29651060_001 28.06.2019 09:26 – 001
Seite 26

Dienstleistungen
rund um die
Ferienimmobilie. Vermietung
von Ferienwohnungen
und Ferienhäusern in
Dangast und umzu.
Service für Gäste:
• Vermietung schon ab zwei Nächten
• Langzeitvermietung, z.B. an Monteure
• Individuelle Beratung, Freizeittipps
• Abholservice vom Bahnhof Varel
• Berücksichtigung besonderer Wünsche
• 24 Stunden Erreichbarkeit bei Notfällen
• Bequeme Onlinebuchung oder per Telefon
• Mietmöglichkeit für Bettwäsche und
Handtücher
Service für Eigentümer:
• Buchungsabwicklung
von Anfrage bis Abschluss
• Verwaltung der Mieteinnahmen
• Objektreinigung, Objektpflege
• Gartenarbeiten
• Kleinere Renovierungsarbeiten
• Vermittlung von Handwerkern
• Vermittlung von Ausstattern
• Regelmäßige Objektkontrolle
Wir bieten Ihnen rund
70
Ferienwohnungen und Ferienhäuser im schönen Nordseebad Dangast
und umzu. Mit Ausstattungen von einfach bis premium ist bestimmt auch für Ihren Traumurlaub das
Richtige dabei. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
Vermietungsservice Dangast
Christine Hüppeler · Zum Jadebusen 15 · 26316 Varel
Telefon: 04451 9690177 (täglich von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr) · Telefax: 04451 9690179
Mail: info@vermietungsservice-dangast.de
Seite 27

Text: Anja Brinkmann
Für jede Ausgabe einen Baum
Die „Meilengänger-Bäume” finden diesmal
ein Plätzchen an der Freien
Schule Friesland.
Gleich zwei kleine Apfelbäumchen
möchten groß und stark werden,
um die Schüler*innen schon bald
mit frischen Äpfeln zu versorgen.
Was ist die Freie Schule Friesland?
Hier wird die Freiheit der Kinder in
den Vordergrund gestellt, um ihnen
das Lernen zu erleichtern und die
Selbstständigkeit zu fördern.
Zur Zeit besuchen 15 Schüler*innen
die Freie Schule. Die Kinder dürfen
selbst entscheiden, was sie wann und
von wem lernen wollen. Die Lernbegleiterinnen
bieten persönliche Stundenpläne, aus diesen
Angeboten können die Kinder auswählen. In der
Zeit von 7:30 Uhr bis 15:30 Uhr dürfen die Kinder
eigenständig bestimmen, wann sie zum Unterricht
erscheinen. Wichtig ist, dass sie die
tägliche Schulpflichtzeit einhalten.
Da es sich bei der Freien Schule
Friesland um eine Privatschule
handelt, werden durch Förderer
auch private Stipendien vergeben.
Die Freie Schule legt Wert darauf,
dass die finanzielle Situation der
Kinder keine Rolle spielt. Daher
werden noch dringend Menschen
und Unternehmen gesucht, die
das Projekt unterstützen. Gespendete
Gelder werden ausschließlich
dafür genutzt, Kindern den Schulbesuch
zu ermöglichen.
Weitere Informationen erteilt die Vorstandsvorsitzende
Daria Eggers unter der Telefonnummer
04452 7079684 oder per Mail an: daria.eggers@
freies-lernen-friesland.de.
ENTWÜRFEBESCHRIFTUNGENSCHILDERDIGITALDRUCK
Inh.BerndFrosch
NeuenburgerStraße47
26340Zetel
Telefon044534342
Fax 044533704
E-Mail:info@se-werbung.de
Internet:www.se-werbung.de
Ihre Profis in allen Sicherheitsfragen in einem Haus
Wir bieten über unsere Tochterunternehmen bundesweit u.a.
- Eigene Geldbearbeitungszentren - Geld- und Werttransport
- Wach- und Werkschutz
- Aufschaltung von Gefahrenmeldeanlagen
- Gebäudereinigung
- Alarm und Fernwirksysteme
- Maschinenverleih
- Notrufhandys/Bodyguards
- EDV Beratung / Verkauf / Installation / Konfiguration
Sicherheitsverwaltungs AG
An der Junkerei 38 – 26389 Wilhelmshaven
Tel.: 04421/93300-0 – Fax: 04421/93300-99
www.die-sicherheitsprofis.de – info@eurosecurity.de
Seite 28

SVG-Waschpark am Kanal
Bunsenstraße 10 - 26389 Wilhelmshaven
Für die Fahrzeugpflege stehen drei überdachte Waschboxen und ein
Freiwaschplatz zur Verfügung. Auf diesem finden auch größere Fahrzeuge,
Wohnwagen und Wohnmobile einen Platz zur Fahrzeugpflege. Jede Einheit
ist mit einer Hochdrucklanze und einer Schaumbürste ausgestattet. Es
können 0,50 €, 1,00 €, 2,00 €-Stücke, sowie Jetons eingeworfen werden. Sollte
das Kleingeld knapp werden, ist ein Geldscheinwechsel vor Ort installiert.
Für die perfekte Felgenreinigung oder hartnäckige Insektenverschmutzungen
können darüber hinaus Zusatzprogramme gewählt werden. Für die Innenreinigung
stehen zwei Duo-Turbo-Staubsauger 400V zur Verfügung. Interessant ist das Konzept
auch für den benachbarten Wohnmobilstellplatz Jade, da den Nutzern eine schnelle
und naheliegende Möglichkeit zur Außenreinigung der Fahrzeuge geboten wird
und zusätzlich für die Ver- und Entsorgung der Wohnmobile ein Camper-Clean-
Vollautomat auf dem Gelände des Waschparks im Angebot enthalten ist.
Nach dem Geldeinwurf oder Betätigen des Startknopfs fährt die Tür auf. Die
mit Fäkalien gefüllte Kassette wird eingeschoben (wie beim Wohnwagen oder
Wohnmobil), bis die grüne LED dauerhaft leuchtet. Nach betätigen des Startknopfs
fährt die Tür zu und der Reinigungsvorgang beginnt. Die Verunreinigungen werden
abgesaugt und die Kassette wird druckvoll mit Wasserstrahlen von innen gereinigt.
Nach Beendigung der Reinigung ist die Kassette sofort wieder einsatzbereit und
mit der richtigen Menge Frischwasser und mikrobiologischem Sanitärzusatz befüllt.
- Ein Unternehmen der SVG-Gruppe -
Seite 29

Meily
Die Seite für unsere jungen Leser
© www.kinder-malvorlagen.com
Verbinde
die Zahlen
der Reihe nach
und es entsteht
ein tolles Bild.
Male das Bild
nach Lust und
Laune aus.
© www.kinder-malvorlagen.com
© www.Kinder-Malvorlagen.com

Seite 31
Die Lösung finden Sie auf Seite 42
Rätselpause !
Rätselpause !
brasil.
Paartanz
Bogengang
Marinedienstgrad
mehrfarbig
Bürde
Fischfanggerät
Einzeldarsteller
Auslese
der
Besten
Grad
beim
Judo
Bienenzüchter
Gunstverlust
loyal
Herbstblume
Ablagerung
engl.:
Warnung
Verschwinde!
Welle
im
Stadion
PKW-
Lenkhilfe
Gebirgsrücken
Kirchenmusiker
optisches
Gerät
Kurzform
v.
Cornelia
Präposition
Schriftzug
(Notausgang)
Konstrukteur
abgespannt
blumig
Teil des
Hemdes
straff
erheblich
Ankündigung
Inhaltslosigkeit
Betreffe
Südfrucht
Himalayastaat
Schreinerwerkzeug
Hauptstadt
Maltas
Behältnis
führen
...-Hoop
(Reifen)
Fleur
de
...
engl.:
eins
Stundengebet
Kern-
forsch.-
Zentr.
Kfz-Z.
Horb
Nordwesteuropäer
Weltraumbehörde
arkt.
Nutztier
altröm.
Philosoph
Stadt
im Iran
Vorname
des
Kusmagk
Düfte
Krach
Meerespflanze
Mehrzahl
von
Genus
in
jedem
Fall
Wasservogel
Fluss
durch
Steyr

"Helfen ist das Schönste
was es gibt!"
Verein zur Hilfe leukämiekranker Kinder e.V.
Schwere Zeiten liegen hinter Bernhard van
Koten – doch der 64-Jährige blickt positiv
in die Zukunft.
Vor neun Jahren nahm er plötzlich immer mehr an
Gewicht ab, obwohl er seine Lebensweise nicht verändert
hatte. „Ich besuchte einen Facharzt nach
dem anderen, doch niemand konnte sich die
Gewichtsabnahme erklären“, erzählt er. Ein ganzes
Jahr quälten ihn die Ungewissheit und das Gefühl,
dass irgendetwas nicht stimmt. Als er im Mai 2013
starke Bauchschmerzen bekam, brachte Ehefrau
Margit ihn zum ärztlichen Notdienst.
Nach eingehenden Untersuchungen wusste man auch
hier keinen Rat und schickte ihn weiter nach Leer ins
Krankenhaus. „Dort hatte ich großes Glück. Ein Arzt
führte sehr genaue Untersuchungen durch, entnahm
Blut und Knochenmark“, erinnert er sich zurück.
„Einen Tag später kamen die Untersuchungsergebnisse
des Blutes. Alles war unauffällig. Am nächsten
Tag kamen die Ergebnisse der Knochenmarksuntersuchung
und die waren erschütternd.“
Der Arzt diagnostizierte Leukämie.
Die Diagnose weckte Bernhards Kampfgeist. Fürsorglich
klärte der Mediziner damals über die Krankheit
auf und erklärte, dass die Lebenserwartung
noch etwa bei neun Monaten läge, sollte Bernhard
sich gegen eine Behandlung entscheiden.
„Ja, dann ist es halt Leukämie“, antwortete er damals
auf die schlimme Botschaft und nahm den Kampf auf.
Zwei Chemotherapien mit jeweils vierwöchigen Krankenhausaufenthalten
im Klinikum Oldenburg folgten.
Margit van Koten war damals verzweifelt. „Du musst
dir wirklich keine Sorgen machen, die Leukämie wird
mich nicht schaffen. Ich werde sie besiegen!“
Nicht eine Sekunde dachte Bernhard daran, dass er
den Kampf verlieren würde. Ein kleines Taschenbuch
über positives Denken hatte ihm damals sehr geholfen.
„Das habe ich mir gleich zweimal durchgelesen.“
Während der gesamten Behandlung ließ Bernhard
niemals den Kopf hängen und schaffte es sogar,
andere Patienten zu motivieren. Im Klinikum Oldenburg
fühlte er sich bei Professor Caspers sehr gut
aufgehoben. Als dieser ihn schließlich zu einem
Gespräch bat, konnte Bernhard sein Glück kaum
fassen. Ein Spender war gefunden.
„Dieser Tag war so aufwühlend. Mein Schwiegervater
wurde beerdigt und ich durfte aufgrund meines
schwachen Immunsystems nicht dabei sein. Ich war
damals sehr niedergeschlagen. Genau an diesem Tag
bekam ich diese gute Nachricht. Ich war hin- und
hergerissen.“
Margit und Bernhard van Koten
Vor der Stammzellenspende mussten viele reitungen getroffen werden. Drei Wochen lang war
jeder Tag mit Facharztbesuchen und umfangreichen
Vorbe-
Untersuchungen ausgefüllt. Noch heute ist Bernhard
van Koten den Ärzten unglaublich dankbar,
Seite 32

Text: Anja Brinkmann
denn als diese von seiner Situation hörten, wurden
kurzfristig Termine für ihn frei gemacht. Die Stammzellenspende
an sich war danach schon fast unspektakulär.
Diese wurde durch eine Infusion durch den
zentralen Venenkatheter verabreicht. Bereits am
nächsten Tag verbesserten sich die Blutwerte
etwas. Dies setzte sich täglich fort und Bernhard
fühlte sich immer besser. „Das erste Jahr musste ich
noch sehr auf meine Ernährung achten.“
Zwei Jahre nach der Spende traf Bernhard zum ersten
Mal seinen Lebensretter. Anlass war das 25-jährige
Jubiläum der DKMS (Deutschen Knochenmarkspenderdatei)
in Berlin. Hierzu wurden Spender und
Empfänger eingeladen.
Abends begegnete Bernhard seinem Spender und
hörte dessen Geschichte. Als Medizinstudent ließ
sich der damals 22-Jährige typisieren. Als er die
Nachricht bekam, dass ein Mensch dringend seine
Stammzellen benötigte, überlegte der junge Mann
nicht lange.
„Heute ist er als Arzt in Leipzig tätig. Durch seine
Großzügigkeit kann ich seit 8 Jahren immer meinen
zweiten Geburtstag feiern. Er ist ein wichtiger Teil in
meinem Leben“, erzählt Bernhard dankbar.
Bernhard van Koten ist heute Mitglied im ehrenamtlich
geführten Verein Leukin. Hier unterstützt er
Typisierungsaktionen, um Betroffenen zu helfen.
Möchten Sie sich ebenfalls typisieren lassen oder
den Verein finanziell unterstützen? Auf der Homepage
www.dkms.de können Sie ein Registrierungsset
bestellen.
Spendenkonto:
Volksbank Westrhauderfehn
DE15 2859 1654 0043 2369 00
BIC: GENODEF1WRH
Rätselpause !
Die Lösung finden Sie auf Seite 42
5
8
7
1
3
5
6
ACHTERKETTE
Die Zahlen von 1 bis 8 sind so in
die Kreise einzutragen, dass in
jeder Zeile, jeder Spalte und den
jeweils verbundenen Kreisen
jede Zahl nur einmal vorkommt.
Beispiel:
8
6
4
4
2
8
4
3
2
1
4
3
3
2
1
2
1
4
3
2
1
2
4
3
4
1
6
1
3
7
6
5 2
Seite 33

SchönerText: Anja
Brinkmann
GARTEN
H ier kann man fast das ganze Jahr über
Urlaub machen: Im heimischen Garten. Wir
zeigen hier einige Trends für das Gartenjahr.
Gestaltungsideen gibt es viele, ob Naturgarten,
Wasserlandschaft oder Gemüsegarten ... Einem
echten Traumgarten sind keine Grenzen
gesetzt.
Der Wassergarten ist vielseitig gestaltbar. Ob mit
Pool oder Schwimmteich für uns Menschen oder
natürlich gestaltete Teiche und Bachläufe für die
heimische Reptilien- und Vogelwelt – Wasser lädt
zum innehalten und entspannen ein, daher ist es
ratsam, in der Nähe des Wassers einen gemütlichen
Sitzplatz zu erschaffen.
Sollte der Garten ein leichtes Gefälle haben, lässt
sich ein Bachlauf wunderbar in das Gartenbild
integrieren. Damit das Wasservergnügen auf
Dauer ungetrübt ist, sollte man vor der Umsetzung
einen Gartenfachmann zu Rate ziehen.
Gartentrends 2021
Seite 34

Steingärten sind total out, dafür erfreuen sich Mensch
und Tier an einem grünen Vorgarten. Dieser gilt als
Visitenkarte für das Eigenheim. Mit lebendigen Pflanzen,
leuchtenden Farben und einem besonderen Duft
kann man ihn zu einem echten Hingucker machen.
Zusätzlich wird damit ein neuer Lebensraum und eine
Nahrungsquelle für Vögel, Bienen, Schmetterlinge und
andere Insekten geschaffen. Dazu binden die Pflanzen
ganzjährig Feinstaub.
Für Naturliebhaber sind bienenfreundliche Pflanzen
unverzichtbar. Damit trägt man zur Sicherung der
Nahrungsgrundlagen für Wild- und Honigbienen bei
und bewahrt die biologische Vielfalt. Das Angebot der
Pflanzen ist vielfältig. Honigesche, Apfelbaum, Seidenblume,
Lavendel und Salbei sind wenige Beispiele aus
den unzähligen Möglichkeiten.
Zäune müssen nicht nur der Grundstücksbegrenzung
dienen. Durch Rankgewächse, Schling- oder Kletterpflanzen
wird der Zaun zum Sichtschutz mit Wohlfühlgarantie.
Wer auf ein leuchtendes Farbenspiel
nicht verzichten möchte, wählt zwischen Waldreben,
Blauregen oder verschiedenen Arten von Kletter- und
Ramblerrosen aus.
Durch Licht kann man den Garten nachts in ein zauberhaftes
Paradies verwandeln. Passende Leuchtmittel
schaffen ein besonderes Ambiente und setzen Höhepunkte.
So wird der Garten auch zu später Stunde zu
einem wahren Traumort.
Ein absolutes Highlight der Gartentrends 2021 ist die
Outdoor-Küche, denn im Freien macht das Kochen
richtig Spaß. Hier findet sich alles, was man zum
Kochen benötigt. Der kluge Gartenbesitzer legt in
Küchennähe eine Kräuterspirale oder ein Hochbeet an,
so gibt es immer frische Zutaten.
Seite 35

Schöner
GARTEN
Viele trendige Gartendekorationen bietet
das „Luftschloss - Geschenke des Himmels”
in Bad Zwischenahn. Ein Besuch lohnt sich!
Seite 36

Diese Sessel kosten zur Zeit im Angebot nur 119 €
(Abholpreis). Der Normalpreis liegt sonst bei 159 €.
Gesehen bei Möbel CHARISMA in Neuenburg.
Das Blumenhaus Hibbeler in Neuenburg lässt die
Herzen vieler Gartenfreunde höher schlagen.
Neben einer Auswahl an duftenden Rosen, gibt
es hier auch ausgefallene Dekorationen für den
heimischen Garten oder Balkon.
Blumen
Hibbeler
Inhaberin: Anke Krebs
Zum Bahnhof 1
26340 Neuenburg
Telefon: 04452 - 305
Email: krebs.anke@web.de
Seite 37

Schöner
GARTEN
Strandkorb - Exklusiv für Maschal
Möbel in Altjührden angefertigt!
Art.Nr. 239000806 2499,- €
Seite 38

Das Familienunternehmen Blumen Diers
Spannende Sortimente für Beet und Balkon in der eigenen Anzuchtgärtnerei auf 3000 m²
Seit Januar werden in der Gärtnerei von Gärtnermeister
Wilfried Klefer und Sohn Tjark
Jungpflanzen zu tollen Sommerblumen herangezogen.
Unterstützt werden sie von der Gärtnerin
Gisela Nögel und dem Praktikanten Nico Neels.
ein sommerlanges Blütenfeuerwerk im Garten und auf
dem Balkon. Sie zieht mit ihrem leicht süßlichen Duft
Bienen, Hummeln und Schmetterlinge an. Die Flammbine
liebt es sonnig und warm, toleriert aber auch Halbschatten.
Sie wird ca. 30 bis 40 cm hoch und
eignet sich somit nicht nur für Blumenkübel,
sondern auch für Beete. Hier denken die
Gärtner auch an die Bepflanzung auf Grabflächen.
Wilfried Klefer und sein Sohn Tjark
Klefer (v. l. n. r.) präsentieren die Pflanze
des Jahres 2021: Die Flammbine.
Beet- und Balkonpflanzensortimente sind ständig in
Bewegung, im wahrsten Sinne des Wortes werden die
Pflanzen gerückt und gestutzt, damit sie zu kräftigen
Exemplaren gedeihen.
Das Sortiment von Blumen Diers umfasst bewährte
Klassiker sowie tolle neuen Sorten, wie zum Beispiel die
Geranie „Flic Flac“ mit bunter Blüte, außerdem mehr als
50 Sommerblumenarten. Aromapflanzen, Kräuter und
allerlei Essbares, wie veredelte Gurken, verschiedene
Tomatensorten sowie Erdbeeren, auch mit attraktiver
roter Blüte, finden Sie hier ebenfalls. Eine große Rolle
im Sortiment nehmen die Blattschmuckpflanzen ein,
wie zum Beispiel Buntnessel, Klee, Honiggras, Hängegras,
um nur einige zu nennen.
In der Gärtnerei werden Ihnen die schönsten Pflanzen
zusammengestellt und in passende Gefäße gepflanzt.
Auch bietet Blumen Diers Ihnen die Bepflanzung Ihrer
mitgebrachten Balkonkästen oder Pflanzkübel, lich in Qualitätserde,
natüran.
„Seit Jahren sind wir Produzent für die ‚Pflanze des Jah-
res im Norden‘“, bemerkt Wilfried Klefer. In diesem Jahr
ist es die Flammbine. Man sagt ihr nach, dass sie so
heiß wie ein Vulkan sei, und sie blüht und glüht den
ganzen Sommer. Die brandneue Bidens-Sorte entfacht
Auf dem Wiefelsteder Friedhof sind schon
die ersten bienenfreundlichen Gräber angelegt.
Frei nach dem Motto „Der Gärtner
war‘s … alles erblüht!“ lässt die Gärtnerei
Blumen Diers auch die Grabstellen auf den
Friedhöfen Wiefelstede, Rastede, Hahn-
Lehmden, Dreibergen und Bad Zwischenahn
erblühen.
Blumen Diers ist Mitglied im
Wirtschaftsverband-Gartenbau-Nord und
übernimmt die Grabpflege auf den oben
genannten Friedhöfen für die „Norddeut-
sche Treuhandstelle für Grabpflege“.
Wir bringen Ideen zum Blühen!
Folgen Sie uns auf
• Saisonpflanzen • Terrassenpflanzen
• Zimmerpflanzen • Fleurop-Partner
• Floristik - Sträuße für jeden Anlass
• Hochzeitsfloristik • Trauerschmuck
• Grabpflege • Grabneugestaltung
Blumen
Diers
August-Hinrichs-Str. 17 • 26215 Wiefelstede
Telefon 04402 960313
www.blumen-diers.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.00 - 18.00 + Sa. 08.00 - 13.00
Seite 39

IHR HOROSKOP
Das sagen Ihre Sterne im Mai 2021
WIDDER
21.3. bis 20.4.
Widder-Geborene müssen im Mai leider ohne
Sternenunterstützung auskommen. Sie haben aber eine Menge
Power und Ehrgeiz, um Ihre Projekte trotzdem erfolgreich
voranzutreiben. Kleinere Missverständnisse in der Partnerschaft
sind schnell ausgeräumt, und in der Familie herrscht
Harmonie pur, Die Pfingsttage zum Entspannen nutzen.
Meily
WAAGE
24.9. bis 23.
Mit einem schwachen Mars starten Waagen verhalten
in den Mai. Sie müssen ein wenig auf sich achtgeben
und sollten sich nicht überanstrengen. Legen Sie regelmäßig
Pausen ein und unterstützen Sie Ihr Immunsystem mit gesunder
Ernährung. Ab Mitte des Monats haben Sie dann beste
Liebeschancen. Singles können sich neu verlieben.
STIER
21.4. bis 20.5.
Der Wonnemonat Mai lässt Stiere richtig aufblühen.
Sie präsentieren sich besonders offen, liebevoll und
überaus aktiv. Eine perfekte Gelegenheit, um neue, interessante
Kontakte zu knüpfen und spannende Unternehmungen
zu planen. Zum Ende des Monats ist dann ein wenig Vorsicht
geboten, denn es kann leicht zu Konflikten kommen.
SKORPION
24.10. bis 22.11.
Unter Einfluss von Sonne und Mars haben Sie bis
Mitte Mai beste Voraussetzungen, berufliche Projekte voranzubringen
oder im Privaten Neues zu wagen. Auch in Liebesdingen
läuft es perfekt. Danach legen die Sterne den Rückwärtsgang
ein und sorgen für Schwierigkeiten. Behalten Sie
trotzdem die Nerven, ganz so schlimm wird es nicht.
ZWILLINGE
21.5. bis 21.6.
Anfang Mai herrscht Sternenflaute. Ab 9. Mai
betritt Liebesplanet Venus dann die Bühne und sorgt im Zusammenspiel
mit Sonne und Merkur dafür, dass Zwillinge
viel Grund zur Freude haben. Sie schaffen, was Sie sich vornehmen,
und haben noch genügend Zeit, die angenehmen
Dinge des Lebens zu genießen. Das sollten Sie auch tun!
SCHÜTZE
23.11. bis 21.12.
In Sachen Liebe gibt es in der ersten Maiwoche
definitiv Luft nach oben. Auch im Job müssen Sie mit Gegenwind
rechnen und sich mehr anstrengen als sonst. Dafür
meinen es die Sterne dann in den kommenden Wochen besonders
gut mit Ihnen und machen den holprigen Beginn des
Monats schnell vergessen. Es läuft für Sie in allen Bereichen.
KREBS
22.6. bis 22.7.
Mit der Sonne sind Krebse Anfang Mai in romantischer
Stimmung. Verbringen Sie viel Zeit mit Ihren Liebsten!
Ein kraftvoller Mars beschert Ihnen zudem eine durch
und durch positive Einstellung. Sie können viel bewegen und
Liegengelassenes aufarbeiten. Die zweite Monatshälfte wird
schwieriger und Sie müssen einige Hindernisse überwinden.
STEINBOCK
22.12. bis 20.1.
Das Glück ist auch im Mai fest an Ihrer Seite.
Jupiter fordert Steinböcke auf, sich mehr um sich selbst und
ihre Bedürfnisse zu kümmern. Sie sind immer für andere da
und stellen Ihre eigenen Wünsche oft zurück. Tun Sie sich
selbst etwas Gutes, machen Sie sich mal ein Geschenk, oder
gönnen Sie sich einen entspannenden Kurzurlaub.
LÖWE
23.7. bis 23.8.
Der Start in den Mai lässt zu Wünschen übrig.
Sie strengen sich an, aber nichts will so richtig gelingen.
Wichtiges sollten Sie also besser verschieben. Ab 9. Mai
sollten Singles aufpassen, denn ganz in Ihrer Nähe winkt das
große Glück. Öffnen Sie Ihre Augen und Ihr Herz! Liierte
können das solide Fundament ihrer Liebe noch festigen.
WASSERMANN
21.1. bis 19.2.
Anfang Mai hat der Alltag Wassermänner fest im
Griff. Spaß und Entspannung? Fehlanzeige. Der Wonnemonat
macht dann auch erst in der zweiten Monatshälfte seinem
Namen alle Ehre. Wassermänner erwarten emotionale Höhepunkte.
Verlieren Sie aber nicht Ihren Blick für die Realität,
denn auch anspruchsvolle Aufgaben warten auf Erledigung.
Fotocredit: fotolia
JUNGFRAU
24.8. bis 23.9.
Anfang Mai bringen Venus und Sonne im Duett
viel Freude und liebevolle Momente. Und als Sahnehäubchen
sorgt Power-Mars auch noch für allerbeste Chancen in Job
und Finanzen. Wenn der Venuseinfluss nachlässt, werden auch
die Liebeschancen schlechter, aber Sie stürzen sich stattdessen
in die Arbeit und pflegen Ihre Freundschaften.
Seite 40
FISCHE
20.2. bis 20.3.
Für Fische geht es im Mai auf und ab, es gibt
einige gute Chancen aber auch herbe Rückschläge. Die Sterne
widersprechen sich, und das blockiert Sie in allem, was
Sie tun. Sie brauchen viel Kraft um gegen Widerstände anzukämpfen.
Lassen Sie sich nicht unterkriegen, und nehmen Sie
sich an den Pfingsttagen Zeit, Seelenpflege zu betreiben.

Hier liegt die aktuelle Meilengänger-Ausgabe für Sie aus:
Ammerland:
Bad Zwischenahn:
- Junker von der Specken
- Landhaus Haake
- Cafe Behrends
- Hotel Rosmarin
- Incidere
- Spielzeug Hellwig
- Bruno
- Holzum Woman-Life
- Apotheke-Vital
- MonAmie
- Hotel La Mer
- Degen & Degen
- Hut Medelbach
- Villa am Park
- Cafe am Rosengarten
- Rabe
- Leguano, Barfußladen
- Kurklinik Kiosk
- Spieker
- Haus am Meer
- Brandis Hair
- Antonio Lava
- Blumenberg Eis
- Altmann
- Hedenkamp
- Schuhe Rieker
- Ammerl. Schinkendiele
- San Remo
- Kiosk Strandcafe
- Blumen Rhode
- Hol ab
- Fressnapf
- Eiskönig
- Friseur Bosse
- Butterfly
- Kahlen GmbH
- Mode Ripken
- Meyerjürgens
- Hotel Amsterdam
- Hotel Am Badepark
- Hotel Bad Zwischenahn
- Physio Aktiv
- Friseur Westjan
- Mode-Spieker
- Schuhhaus Sieling
- Damianus Apotheke
- Salzgrotte
- Schuhhaus Reins
- Sanitätshaus
- Hof v. Oldenburg
- Margittas Welt
- Aal Bruns
- Zinnlöffel
- Star Cafe
- Vanessa Exklusive
- Bad und Body
- Roswitha Pelk
- Rats Apotheke
- Wolff
- Seehotel Fährhaus
- Mode Spieker
- Rathaus
- AVIA
- Autohaus Lüers
- Imbiss Jesper
- Restaurant Scheich
- Hotel 53°
- Hotel Seerose
- Fährkroog
- Der Ahrenshof
- Hotel Kämper
- Zoo am Meer
- Luftschloss
- Eastside
- Spielbank
- Jagdhaus Eiden
- Restaurant Seekieker
- Juwelier Harms
- Gästehaus Lübben
- Restaurant Zorbas
- Magou
- Kleine Kneipe
- Regulator
- Strandcafe
- Zum Erdinger
- Campingplatz Lönskrug
- Kirchhoff Mobility GmbH
- Schuh Style
- CTL Labor
Edewecht:
- Nikolai Apotheke
- Hokema Optik
- Beauty & Wellness
- Top Hair
- Sport-Duwe
- Juwelier Schröder
- Schuhhaus Sieling
- Fittje
- Gloede Floristik
- Raumausstatter Köster
- Buchhandlung Haase
- Edewechter Tankpark
- Hubertus Apotheke
- Mode Schulte
- Oltmanns Schreibwaren
- Edewechter Tiershop
- Bley GmbH
- Meinen
- Alte Apotheke
Friedrichsfehn:
- Bäckerei Wessels
- Hokema Optik
- Autohaus Hilgen
Wiefelstede:
- NailStylZ
- Silvia´s Haarstudio
- Fußpflegepraxis Wiefelstede
- Raumausstatter Thien
- Mein Friseur
- Pizzeria Asado
- Biobäckerei Butterfl y
- Party-Service Sterzenbach
- Antikladen
- Eistreff Wiefelstede
- Lotto
- Kossendeys
Gesundheitshaus
- Alte Apotheke
- Esso-Tankstelle
- Autohaus Bruns
- Gerdes Schuhe
- Schultze-Mühlenfeld
- Die Brillenschmiede Tuma
- Rabes Gasthof
- Formsache
- Euphrat
- Kind Hörgeräte
- Eytjehof
- Blumen Diers
- Mein Friseur
Rastede:
- Fleischerei Ihmann
- Alte Molkerei
- Supermarkt des Ostens
- Amplifon die Hörexperten
- Sonnenstudio Sommerzeit
- Decker´s Bäckerei
- FacettenReich
- Sport Duwe
- Das Bett
- Friseur Agentina
- Schuhmode Diers
- Ellern Apotheke
- Teestube
- Rosel Renken
- Juwelier Pareigat
- Tadellos
- Schlosscafe
- Sasso
- Teppichland
- Schultze-Mühlenfeld
- Salon Freimuth
- Bloemenhus
- Juhei´s Kreativstube
- TUI
- Cassens
- Bike Factory
- Juwelier Parageit
- A & S Dienstleistungen
- Susi´s Farm
- Schlosspark Hotel
Westerstede:
- Ammerländer Energieberatung
- Esso Tankstelle
- Q1 Tankstelle
- N. Harms dekorative Floristik
- Stefan Meier, vfm
- Apotheke Am Albert Platz
- Edeka Tiemann
- Ammerland Apotheke
- Lesezeichen Buchhandlung
- Büro Service Weiss
- Haushalt Töbermann
- Magic Elektronik Servicde
- Friseur Debus
- Friseur Mila
- Friseur Arton
- Kiosk Ebru
- Kunterbuntes
- Hair Fashion
- Haarwerk
- MP Berufsbekleidung
- Bäckerei Hoppmann
- Kopernikus Apotheke
- Wanddesign
- Modehaus Henken
- Foto Sander
- Schreibwaren Schulze
- Papeterie Wehlau
- Schreibwaren Wempen
- Bioladen Oeltjenbruns
- Bachmanns Musikcafe
- Krömerei
- Olive
- Alessandro
- Asia Wok
- Restaurant Slavia
- Restaurant Derviro
- Restaurant Schönhöft
- Restaurant Juan Shamsi
- Der Bierladen
- Pizzeria Leogrande
- Zur Linde
- Restaurant Altes Stadthaus
- Wunderbar
- China Restaurant
- Waldhotel Wittenheim
- Hotel Voss
- Hotel Busch
- Hotel Sonnenhof
- Zweirad Meyer
- Reifen Reil
- Rauert Reisemobile
- Juwelier Schmidt
- Dr. Müller & Caspers,
Rechtsanwälte
Apen/Ocholt/Augustfehn
Friesland:
Varel:
- Bahnhof
- Baustoffe Onno Wilts
- St. Johannes Hospital
- Altenstift Simeon und Hanna
- Rathaus
- Tivoli
- Schloßcafe
- Restaurant Amigos
- Boutique Lady-like
- Schloßschänke
- La Vida
- Scheune Varel
- Cafe Schlickkerhus
- Lille Hus
- Eis Costantin
- Süßer Treffpunkt
- Brillen Wandke
- Strickstuuv
- Delikato
- Sport Schöbel
- Hotel Friesenhof
- Cafe am Haferkamp
- Das kleine Weinhaus
- Marktlücke
- Hair Affair
- Die Linde
- Vera fi t
- Sportstudio Asahi
- Sonnenstudio Moviesun
- Friseur Chlibec
- Coffee Corner
- Famila
- Autohaus Tönjes
- Praxis Herrmann-Niemeyer
- Krankengymnastik Oberbeck
- Imbiss Zum Jadebusen
- Watt´n Strike Bowling
- Büppeler Krug
- Studio der Selbstverteidigung
- Friesland Porzellan
- Busch Optik & Akustik
- Autohaus Henseleit
- Automobile Weinberg
- BFT-Markt
- Wand & Boden
Vareler Hafen:
- Bistro Vareler Schleuse
- Fisch Wilters
- Arndt Fischgeschäft
- To´n Appelboom
- Fisch Gribbe
- Fischrestaurant
Vareler Hafen
- Aal & Krabbe
- BFT Markt
Dangast:
- Altes Kurhaus
- Kurhaus Klause
- Mamma Mia
- Weltnaturerbe Portal
- Beach Club
- Strand Hotel
- Haus Friederike
- Restaurant Edo
- Dorfkrug Dangast
- Vareler Brauhaus Hotel
- Vermietungsservice Dangast
Obenstrohe:
- Upstalsboom Landhotel Friesl.
- Öffentliche Versicherung
- Restaurant Alanya
- Spielwaren Müller
- Schuhhaus Meyer
- Restaurant Selinus
- Tierarztpraxis Sabine Schultze
- Maschal Möbel (Altjührden)
Bockhorn:
- Wohnwelt von Harten
- Onken Gefl ügel
- Restaurant Dionysos
- Die kleine Eisfabrik
- Orth. Schuhtechnik
Seghorn
- Müllers Buchladen
- Cockpit
- Schuhhaus Meyer
- Bockhorner Eiscafe
- Hotel Friesische Wehde
- Hotel Hornbüssel
- Rathaus
- Fleischerei Kuhlmann
Zetel:
- Autohaus Knieper
- Rewe
- S+E Werbung
- Gemeinde Zetel
- Lübben Buchhandel
- Gaststätte Tivoli
- Hair Lover
- FAST Spirituosen
- Stadtlander
- Radwechsel
- Autohaus Tepe
- Fitmacher
- R. Meynen
- Fleischerei Kuhlmann
- Impuls
- Sunshine Sonnenstudio
- Blumen Sieben
- Haesihus Elektrotechnik
- Fleischerei Ahlrichs
- Elektro Duden
- Frieseurin Elke Hofdmann
Neuenburg:
- Blumen Hibbeler
- Blumen Heiken
- Neuenburger Hof
- Möbel Coldewey
- Möbel Charisma
- Score Tankstelle
- Fahrrad Stroje
- Friseur Koch
- Friseur Fischer
- Autohaus Tönnies
- Vorburger Hof
- Urwaldhof
- Restaurant Kostas
- Playbricks
- Galerie Sonja Wachter
Jever:
- Fleischerei Janßen
- Friesen-Hotel
- Schlossmuseum Jever
- Jever Shop
- Friesisches Brauhaus
- Juwelier Harms
- Der Butt, Fischrestaurant
- Bistro Neue 17
- Schloss Apotheke
- Tourist Information
- Wochenmarkt Jever
Wilhelmshaven:
- ATLANTIC Hotel
- Nordseepassage
- Nautimo
- Sessel und Mehr
- SVG
- Landesbühne
Wilhelmshaven
Sande
- Raiffeisentankstelle
- Reisemobile
von der Kammer
In Ihrem Geschäft oder Restaurant liegen noch keine Meilengänger aus? Und Sie möchten das gerne ändern?
Melden Sie sich unter: konfetti-verlag@t-online.de und wir werden auch Ihnen gerne einige Exemplare zukommen lassen! Seite 41
Die Auslagestellen können momentan nicht alle bedient werden. Bitte informieren Sie sich über die Öffnungszeiten der einzelnen Geschäfte.

8
Ihre Zukunft beim Marktführer.
Wir suchen:
Bewerben Sie sich bei der VLH.
Ich bin für Sie da.
Horst Beate Mustermann
Carstens
Regionalbevollmächtigter
Lange Straße Str. Hausnummer
16
26655 PLZ OrtWesterstede
04488 Telefon, / Mail 525186, horst.carstens@vlh.de
www.vlh.de/rb/horst-carstens
www.vlh.de/rb/beate-mustermann
Steuererklärung? 5
Ich kann das.
Dann passen Sie zur VLH.
Personen mit mind. drei Jahren Berufserfahrung im steuerlichen Bereich, die sich mit
einer VLH-Beratungsstelle selbstständig machen wollen, neben- oder hauptberuflich.
Als VLH-Berater/in erstellen Sie Einkommensteuererklärungen für die Mitglieder
und bieten dabei einen Rundum-Service gemäß § 4 Nr. 11 StBerG.
3
Wir bieten:
• Leistungsgerechtes Einkommen
• Attraktives Prämiensystem
• Flexible Arbeitseinteilung
Wir sind:
5Stellenangebote
7
• Betriebliche Altersvorsorge
• Vermögensschadenhaftpflichtversicherung
• Weiterbildungsangebote u.v.m.
Mit mehr als 900.000 Mitgliedern und rund 3.000 Beratungsstellen ist die VLH der
größte Lohnsteuerhilfeverein Deutschlands.
1
8
4
3
1
6
4
2
1
7
3
4
6
2
6
6
8
ACHTERKETTE
Die Zahlen von 1 bis 8 sind so in
die Kreise einzutragen, dass in
Das Magazin für den jeder Norden Zeile, jeder Spalte und den
jeweils verbundenen Kreisen
jede Zahl nur einmal vorkommt.
Zuverlässige/r Verteiler/in
für Bad Zwischenahn und Umgebung
gesucht. Gut
Beispiel:
bezahlter Nebenjob!
Anzeigenverkäufer/in
für den Raum Friesland, Jever, Sande, Varel,
Dangast und Friedeburg gesucht.
Redaktion Meilengänger, Tel. 04452 9489160
oder Mail an: Konfetti-Verlag@t-online.de
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin
Zweiräder
einen Zweiradmechaniker (m/w/d)
Zubehör
in Teil- oder Vollzeit zur Verstärkung in unserem Team.
∙ Für die Montage von Neurädern und Pedelecs oder
für die Durchführung von Reparaturen.
Service
Reparatur
Wenn auch Sie über technisches
Verständnis und handwerkliches
Geschick verfügen, freuen Öffnungszeiten: wir
uns über Mo- eine Fr: 9-12.30 Bewerbung. Uhr + 14-18 Uhr • Sa: 9-13 Uhr
5 2
Inhaber: Holger Menebröcker
Peterstraße 25 • 26655 Westerstede
Tel: 04488 - 2371 • www.zweiradmeyer.de
Zweiräder
Zubehör
Service
Reparatur
Öffnungszeiten:
Mo- Fr: 9-12.30 Uhr + 14-18 Uhr • Sa: 9-13 Uhr
Inhaber: Holger Menebröcker
Peterstraße 25 • 26655 Westerstede
Tel: 04488 - 2371 • www.zweiradmeyer.de
Richtig geraten?
Hier finden Sie die Lösungen der Rätselpausen!
L A I U A
L A M B A D A S E D I M E N T S
R A U S L A O L A K G R A T
K A N T O R L I N S E N E L E
M A T T E X I T E R B A U E R
D B U S E H R D R
G E F A E S S T V A L E T T A
L E I T E N S O N E H N
H O R R E S A S E N E C A
U R M I A P E E R A R O M E N
L A E R M A L G E G E N E R A
A L L E M A L E N T E E N N S
6
2
4
7
8
3
5
1
5
8
1
2
7
6
4
3
7
1
3
6
4
5
2
8
3
4
8
5
6
2
1
7
2
3
5
4
1
7
8
6
1
5
7
3
2
8
6
4
4
6
2
8
3
1
7
5
8
7
6
1
5
4
3
2
Seite 31: Kreuzworträtsel
Seite 33: Achterkette
Seite 42

CamperClean
Das Reinigungssystem
für Ihr Wohnmobil
• Vollautomatische Entleer- und Reinigungsstation
für alle gängigen Toilettenkassetten der Firma Thetford
• Automatische Kassettenerkennung
mit Schutz vor Fehlanwendung
• Aufbau mit moderner Mikroprozessortechnik
• Sensorik zur Vermeidung von Verstopfungen
• Integrierte Reinigungslogik.
Passt sich dem Verschmutzungsgrad an
• Hocheffektive Luftfiltertechnik zur Vermeidung von Gerüchen
• Integrierte Einspritzung von mikrobiologischem Sanitärzusatz
• LC-Display zur Anzeige der eingeworfenen Münzen
• 2-facher Einklemmschutz (elektronisch und mechanisch)
• Zertifiziert nach EN 12729, DIN EN 1717
Trinkwasserschutzverordnung
• Geräteverkleidung Ausführung Indoor.
Anschlussbereit montiert.
• Anleitung wahlweise GB, D, NL.
Produkterklärung auf der Front,
inklusive folgender Sprachen: GB, D, F, NL
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bunsenstraße10 · 26389 Wilhelmshaven · Tel.: (04421) 8072663 · Fax: (04421) 8072665
www.eurosecurity.de
11
Seite 43

WIR SIND
PREMIUM-
PARTNER
999,–
PENDELSCHIRM,
Aluminiumgestell,
Bespannung
100% Polyester, versch.
Farben, mit Kurbel,
ca. 300x300 cm,
ohne Schirmständer
3-TLG. LOUNGE-SET, Aluminium pulverbeschichtet matt
anthrazit, best. aus 2-tlg. Lounge, Bezug 100% Sunbrella
dunkelgrau, B/H/L ca. 225/70/140 cm
und Tisch, B/H/L ca. 45/38/75 cm
3-TLG.
LOUNGE-SET
499,– 1499,–
TRENDS 2021
Die Gartensaison
beginnt mit uns!
STRANDKORB
1399,–
199,–
SESSEL, Aluminiumgestell pulverbeschichtet
matt anthrazit, Bezug aus Texfabric in schiefergrau,
50% PVC, 30% Polypropylen, 20% Polyester,
B/H/L ca. 62/82,5/55 cm
STRANDKORB,
nature grey, mit Holz-Bullaugen,
komplett inkl. zwei Klapptischen
und herausnehmbarer
Stoffausstattung mit Kopfstützen
und Kuschelkissen
100
Strandkörbe
DIREKT ZUM MITNEHMEN
Seite 44
Den Urlaub
nach Hause
holen!
über60
JAHRE
seit 1959
39, 95
Palettenkissen-Set, 100% Polyester, wasserabweisend,
mit Reißverschluss, best. aus
1x Sitzkissen, L/B/H ca. 80/60/12 cm und
1x Rückenkissen, L/B/H ca. 60/40/15 cm,
versch. Farben
Alles Abholpreise.
Gültig bis zum 15.05.2021.
Zwischenverkauf vorbehalten.