Meilengänger Juni 2021

Ihr KOSTENLOSES Magazin im Norden

Ausgabe 3 Juni 2021

Das Magazin für den Norden

Ammerland ∙ Friesland ∙ Wilhelmshaven

Marktplatzseiten · Hallenneubau Mietpark Wolff · Jubiläum Fahrradgeschäft Bert Stroje ·

Endlich Urlaub! Das Reisebüro ready-to-travel im Interview · Rezepte · Lebensretterin

Verena Hanneken · Essbare (Un)kräuter ... und vieles mehr!

Seite 1

– Anzeige –

Die letzten Monate waren geprägt von der Corona-Krise.

Menschen, die lange darauf gewartet

haben, wieder an die frische Luft zu gehen,

freuen sich nun auf ausgiebige Spaziergänge

durch den Kurpark oder rund um das Zwischenahner

Meer.

Auch das Alter oder ein

Handicap sollen kein

Grund sein, die Besucher

und Bewohner Bad Zwischenahns

davon abzuhalten,

weiterhin mobil

zu bleiben. Das Team

des Sanitätshauses Bad

Zwischenahn rund um

Ge schäftsführer Helge

Hecker sorgt dafür, dass

genau dies auch weiterhin

gewährleistet wird. Denn seit Kurzem bietet das

Sanitätshaus auch E-Mobile, E-Scooter, Rollatoren

und Rollstühle an.

Auch wer nur für ein oder zwei Tage auf ein Hilfsmittel

angewiesen ist, ist im Anemonenweg 3 an der richtigen

Adresse. Denn zahlreiche dieser alltagserleichternden

Fortbewegungsmittel stehen den Kunden auch als

Mietgeräte zur Verfügung. So können auch Urlauber

mobil bleiben, eine Runde durch die Stadt drehen, ohne

einen sperrigen Rollstuhl aus dem Kofferraum des

Autos zu kramen. Die kompetenten Fachberaterinnen

freuen sich, Interessierten das passende Modell für

ihre Ansprüche zur Verfügung zu stellen. „Wir wollen

den Menschen unter allen Umständen dazu verhelfen,

mobil zu bleiben“, erklärt Helge Hecker seine Intention,

die Hilfsmittel auch zu vermieten. Für Gäste des Kurortes

bietet die Firma zudem einen kostenlosen Abholund

Bringservice an. So können auch Besucher, die mit

der Bahn anreisen oder auf Autofahrten in der Stadt

verzichten wollen, auf das neue Angebot zurückgreifen.

freuen. Für E-Mobile, die bis zu zehn beziehungsweise

15 km/h schnell sind, übernimmt das Sanitätshaus Bad

Zwischenahn die Versicherung für das erste Jahr.

Mobilität und ein positives Lebensgefühl sind zwei

große Stichpunkte, die das Team des Sanitätshauses

Bad Zwischenahn in allen Abteilungen antreibt, jeden

Tag das Beste für ihre Kunden herauszuholen. Sei es in

den beiden Filialen im Anemonenweg 3 und in der

Bahnhofstraße 10, in der die Fachberaterinnen mehr

als nur Bandagen und Einlagen verkaufen oder in der

Werkstatt der Orthopädietechniker, in der unter anderem

Prothesen und Orthesen für jeden Kunden individuell

hergestellt und angepasst werden. Von der Corona-Krise

lassen sich die Mitarbeiter nicht davon

abhalten, jeden Tag das Beste für ihre Kunden zu

geben. Davon können sich diese bei einem Besuch

selbst überzeugen.

Schauen Sie gern zu unseren Öffnungszeiten

in einem unserer Sanitätshäuser zu einem

persönlichen Gespräch vorbei:

Mo., Di., Do., Fr.: 08:30-13:00 u. 14:00-18:00 Uhr

Mi.: 08:30-13:00 Uhr

Sa.: 10:00-13:00 Uhr (Bahnhofsstraße)

Wer eine langfristige Lösung für mobile Hilfsmittel

sucht, kann sich ebenfalls über ein neues Angebot

Seite 2

Liebe Leser*innen,

sicherlich wundern Sie sich, dass es schon wieder einen Meilengänger

gibt. Seit Kurzem erscheinen wir monatlich und freuen uns,

Sie dadurch mit aktuellen Themen kostenlos versorgen zu können.

Im letzten Monat haben wir über die Geschichte eines an Leukämie

erkrankten Mannes berichtet. In dieser Ausgabe schildert

Verena Hanneken, wie sie zur Lebensretterin wurde und eine zweite

Familie in Schweden fand.

Auch aus der Geschäftswelt gibt es einiges zu berichten:

Der Augustfehner Sebastian Wolff hat sein Unternehmen vergrößert.

Hierzu wurde kürzlich ein Hallenneubau fertiggestellt.

Wie schnell die Zeit vergeht ... Das Neuenburger Fahrradfachgeschäft

Bert Stroje feiert sein 25-jähriges Jubiläum.

Positiv in die Zukunft blickt die Reisebüroinhaberin Claudia Gerdes

aus Varel. Warum, erzählt sie uns in einem Interview.

Auf die Fertigstellung des Ahrenshofes in Bad Zwischenahn wird

ungeduldig gewartet. So viel sei gesagt: Dat ward wat!

Zusätzlich finden Sie in dieser Ausgabe natürlich auch wieder

Unterhaltsames wie Ihr Horoskop, Rätselseiten und vieles mehr.

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Schmökern!

Ihre

Anja Brinkmann

Impressum

Konfetti-Verlag Nord

Geschäftsleitung

Anja Brinkmann (V.I.S.d.P.)

Urwaldstr. 2, 26340 Zetel

Mobil 0171-8822422, Tel. 04452-9489160

konfetti-verlag@t-online.de

Druckerei: Kössinger AG & Co. KG

Titelfoto: Anja Brinkmann

Der neue

Ahrenshof

Ab sofort

ist der zünftige

Wirtshausgarten

e r ö ff n e t !

Genießen Sie

die Ammerländer

Gastfreundschaft

in vollen Zügen.

Mit Liebe gebackene

Kuchen, Bratwurst und

herzhafte Fischbrötchen,

sowie heiße und kalte

Getränke erwarten Sie.

Öffnungszeiten:

montags bis freitags

ab 14.30 Uhr

samstags und sonntags

ab 12 Uhr

Gestaltung & Realisierung

Anja Brinkmann, Vanessa Dunekarke

Anzeigen

Matthias Schoon, Tel. 0170-3608989, mazze@meilengaenger.de

Peter Brinkmann, Tel. 0151-15100302, konfetti-verlag@t-online.de

Ulrich Jüttner, Tel. 0176-43508734, juettner-mall@gmx.net

André Klawonn, Tel. 0170-3608989, konfetti-verlag@t-online.de

Fotos

Anja Brinkmann, freepik, pixabay

Burgweg 7

26160 Bad Zwischenahn

Tel. 04403 4711

info@ahrenshof-restaurant.de

www.ahrenshof-restaurant.de

Seite 3

Vegetarisch

oder vegan -

so funktioniert es

MeerGrünkohl

auch für Grüppchen

Vegetarisch-vegane Ernährungsberater/-innen kennen sich besonders gut

mit Lebensmitteln aus. Foto: djd/IST-Studieninstitut GmbH

Text: djd Pressetreff

In Deutschland verzichten rund acht Millionen

Menschen auf Fleisch und über

eine Million auf jegliche Tierprodukte.

Ein ganz wichtiger Entscheidungsgrund für eine

Ernährungsumstellung sind gesundheitliche

Aspekte. Allerdings müssen Vegetarier, besonders

aber vegan lebende Menschen, auf eine ausgewogene

Vitamin- und Nährstoffzufuhr achten.

Wer in Zukunft vermitteln möchte, worauf es bei

einem vegetarisch-veganen Ernährungsstil wirklich

ankommt, kann sich am IST-Studieninstitut

(www.ist.de) ab Juli zum/zur vegetarisch-vegane/n

Ernährungsberater/-in weiterbilden. In nur

fünf Monaten lernen die Teilnehmerinnen und

Teilnehmer neben den Grundlagen gesunder

Ernährung auch die Besonderheiten dieses

Lebensstils kennen sowie die einfache Umsetzung

im Alltag.

djd

Café und Bistro

Schänke zum Wels

Schänke zum Wels

Am Delf 34 | 26160 Bad Zwischenahn | Direkt | am am Meer

Telefon 0 44 03 / 93 97 56 | | www.zumwels.de

Wir freuen

Wir uns freuen auf

Ihren uns auf Besuch!

Ihren Besuch!

Melden Sie

sich bei uns!

werber

Schlau

Wir gestalten

# Magazine # Flyer

# Logos # Visitenkarten

# Etiketten # Anzeigen

# Einladungskarten

# Speisekarten uvm.

Urwaldstr. 2 | 26340 Zetel

Tel. 04452-9489160


Seite 4

Texte: Anja Brinkmann

Aus dem Tierreich

Kurios!

Für kräftiges Lachen sorgte ein Fuchs in der

Schweiz, als er im letzten Jahr morgens um

5.15 Uhr über eine rote Ampel rannte und dabei

geblitzt wurde. Aufgrund des Lockdowns dürfte er

nicht aus der Kneipe gekommen sein. Die Polizisten

staunten auf jeden Fall nicht schlecht, als sie die Bilder

zur Auswertung ansahen.

Gefälschter Impfpass?

Lieber nicht!

markilux.com

Das Geschäft mit gefälschten Impfpässen

boomt. Doch was kann passieren, wenn man

in seinem Impfpass falsche Angaben macht?

In den gelben Papierheftchen wird dies momentan

noch ziemlich leicht gemacht. Fliegt man jedoch auf,

ist der gefälschte Ausweis weg und eine Strafanzeige

sicher. Dabei macht es keinen Unterschied, ob man den

eigenen Impfpass “frisiert“ oder einen Blanko-Impfpass

vom Schwarzmarkt gekauft hat. Bei einer Urkundenfälschung

können Freiheitsstrafen bis zu 5 Jahren

drohen. Also lieber Finger weg!

Der nächste Sommer kommt bestimmt

markilux Designmarkisen – Made in Germany

Die Beste unter der Sonne. Für den schönsten Schatten der Welt.

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Bad Zwischenahn

Käthe-Kruse-Str. 45

Bad Zwischenahn

Telefon: 04403 6025838

www.achternbosch-oldenburg.de

BESTATTUNGSHAUS BEHRENS-FUNKE

®

Bestattungshaus OTT

Baumgartenstraße 3 · 26180 Rastede

Telefon 04402 - 24 76

www.ott-bestattungshaus.de

Bestattungshaus Behrens-Funke ®

Diekweg 48 · 26160 Bad Zwischenahn

Telefon 04403 - 33 41

www.behrens-bestattungshaus-funke.de

Deutsche Bestattungsvorsorge

Treuhand AG

Kuratorium Deutsche

Bestattungskultur GmbH

Seite 5

Vermietung von Wo

HALLENNEUBAU

Maschinen- und Wohnmobilvermietung in Augustfehn

Inh. Sebastian Wolff

Mühlenstraße 27 - 29 • 26689 Apen

Tel. 0 44 89 / 40 48 694

Mobil: 0162 / 94 24 131

wolffs.mietpark@gmail.com

Müh

266

Tel.

Mob

wol

RREKTURABZUG

Hallenneubau in Apen

IRTSCHAFTSECHO

„Wolff‘s Mietpark“ wird vergrößert

Wenn es um Baumaschinen oder die Miete Neben seinem Fahrradgeschäft, in der Mühlenstraße

27 in Augustfehn, bietet der Unternehmer seit

eines hochwertigen Wohnmobils geht, ist

Sebastian Wolff der richtige Ansprechpartner. einigen Jahren verschiedene Geräte und Maschinen

zur Miete an.

west Tore

3 sp / 65 mm

GABE 188 / MÄRZ 2021

ORREKTURABZUG

FENSTER I TÜREN I WINTERGÄRTEN

ÜBERDACHUNGEN I FASSADEN I SONNENSCHUTZ

IRTSCHAFTSECHO

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit

und wünschen weiterhin gutes Gelingen!

SGABE 188 / MÄRZ 2021

ordwest Tore

3 sp / 65 mm

traba GmbH & Co. KG I Oldenburger Straße 30 I 26639 Wiesmoor

Tel.: 04944 / 94 84 - 0 I Fax: 04944 / 94 84 - 200 I www.traba.de

Durch ständige Vergrößerung des Maschinenangebots

wurde zuletzt der Platz knapp und es musste

neu geplant werden.

FÜR JEDE ANWENDUNG

DIE PASSENDE TORLÖSUNG.

Gewerbestraße-Süd 19 I 26842 Ostrhauderfehn I 04952 8906880 I www.nordwesttore.de

DIE PASSENDE TORLÖSUNG.

Am Feldweg in Apen wurde kürzlich eine 450 Quadratmeter

große moderne Halle fertiggestellt. Das

gesamte Grundstück umfasst 2.800 Quadratmeter,

endlich hat das stetig wachsende Unternehmen ausreichend

FÜR Platz, JEDE um Kundenwünschen ANWENDUNG gerecht zu wer-

Herzlichen

Glückwunsch

zum

Hallen-

neubau!

Gewerbestraße-Süd 19 I 26842 Ostrhauderfehn I 04952 8906880 I www.nordwesttore.de

Seite 6

Text: Anja Brinkmann - Anzeige -

den. In der Vermietung befinden sich verschiedene

Minibagger, Radlader, Steiger, Häcksler, Kipper, Fräsen,

Rüttler, Anhänger und 9-Sitzer-Busse.

Wer viel arbeitet, sollte sich auch einen tollen Urlaub

gönnen. Dafür bietet „Wolff‘s Mietpark“ zwei hochwertige

Wohnmobile im Verleih an. Ein komfortabler

Westersteder Zaun Verkauf

Inh. Marcus Kowal

Beratung │ Vertrieb │ Montage

Husmann Stahlbau GmbH

Neufi rreler Straße 3, 26835 Firrel/Leer

Telefon: 0 49 56 / 91 81-0

Telefax: 0 49 56 / 91 81-71

E-Mail: info@husmann.de

Internet: www.husmann.de

Wir planen, beraten und bauen komplette Hallenkonstruktionen mit

Wandung, Verglasung, Eindeckung, Tor- und Türanlagen nach Ihren

Wünschen und Bedürfnissen.

3D-Stabmattenzäune

Doppelstabmattenzäune

Pforten, Tore & Rolltore zu günstigen Preisen

Herzlichen Glückwunsch zum Hallenneubau!

An der Wiek 38│ 26689 Apen│ Mobil: 0174-7193838

Seite 7

Vermietung von Wo

Text: Anja Brinkmann

HALLENNEUBAU

Maschinen- und Wohnmobilvermietung in Augustfehn


Müh

266

Tel.

Mob

wol

Hol- und Bring-Service rundet das Angebot

des Mietparks ab.


Tel. 0 44 89 / 40 48 694

Mobil: 0162 / 94 24 131


Fahrradfreunde werden weiterhin bei

„Wolff´s Fahrradwelt“, Mühlenstraße 27 in

Augustfehn, fündig. Durch den Hallenneubau

wurde das Angebot an modernen Zweirädern

und Zubehör erweitert. Ein weiteres

Highlight ist der angegliederte Fahrradverleih,

wo man für jeden Bedarf das passende

Rad findet.

Weitere Informationen findet man auf der

Homepage www.wolffs-fahrradwelt.de.

Vermietung

von Baumaschinen

Hol- und

Vermietung von Wohnmobilen Bringservice

Herzlichen Glückwunsch

zum Hallenneubau!


Mühlenstraße 27 - 29

26689 Apen

Tel. 0 44 89 / 40 48 694

Mobil: 0162 / 94 24 131


werber

Schlau


Tel. 0 44 89 / 40 48 694

Mobil: 0162 / 94 24 131


Ihr kompetenter Ansprechpartner für:

· Fahrräder

· Zubehör

· Pedelecs

· Reparatur

Mühlenstr. 27 - 29 · 26689 Apen · Tel.: 0 44 89 / 4 04 86 94

E-Mail: info@wolffs-fahrradwelt.de · www.wolffs-fahrradwelt.de

Wir gestalten

# Magazine

# Flyer

# Logos

# Visitenkarten

# Etiketten

# Anzeigen

# Einladungskarten

# Speisekarten uvm.

Urwaldstraße 2 • 26340 Zetel

Tel. 04452-9489160


Seite 8

Rätselpause !

Seite 9

Rätselpause !

3 1 2 1 1 3 1 3 1 2

1

3

1

2

1

2

2

1

2

3

ZELTLAGER

Setzen Sie neben die Bäume

(Kreise) Zelte auf den Platz:

1. Jedes Zelt soll dabei direkt

waagrecht oder senkrecht

neben einem Baum platziert

werden.

2. In jeder Zeile und Spalte gibt

es genau so viele Zelte, wie die

Zahl am Rand vorgibt.

3. Kein Zelt steht direkt

(waagrecht, senkrecht oder

diagonal) neben einem anderen

Zelt.

Beispiel:

1 0 1 2 1

1

0

2

1

1

Fahrrad-Vollkaskoversicherung

Unsere Zeit ist Ihr Kapital

Optimaler Schutz für Ihr Fahrrad.

Fahrrad-Vollkaskoschutz -

einfach mehr drin

Mit dem Fahrrad investieren Sie nicht

nur in Ihre Gesundheit, sondern

auch in eine nachhaltige Zukunft.

Der durchschnittliche Anschaffungspreis

eines Pedelecs beträgt

ca. 2.600 EUR, dazu kommt der

hohe emotionale Wert für den

Käufer. Der Wunsch nach einer

adäquaten Absicherung gegen

Diebstahl sowie der Wunsch

nach Funktions- und Werterhalt

ist daher groß. Schützen Sie Ihr

Fahrrad gegen die Gefahren mit

der Fahrradversicherung der

Waldenburger Versicherung.

Unsere Fahrradversicherung

ersetzt Ihren Schaden bei

Diebstahl des Fahrrades, bei

Reparatur oder Ersatz nach

einem Unfall, Vandalismus,

Fall- oder Sturzschäden.

Seite 10

Ihre Vorteile

Stefan Meier

Stefan Meier Versicherungsfachmann (IHK)

Versicherungsfachmann (IHK) CSO der NDC AG

Meinardusstraße 15 · 26655 Westerstede

Meinardusstraße 15 ∙ 26655 Westerstede

Tel. 04488 5310650 · stefan@meier-oldenburg.de

Tel. 04488 5310650 ∙ stefan@meier-oldenburg.de

www.makler-stefan-meier.de

www.makler-stefan-meier.de ∙ www.ndc-ag.de

· www.ndc-ag.de

• Rund um die Uhr

24 Stunden Deckung

• Einfache und unkomplizierte

Abwicklung mit freier

Werkstattwahl

• Antragsannahme bis zu 3 Jahre

alte Räder

• Feuchtigkeitsschäden

an Akku und Motor

• Elektronikschäden

an Akku und Motor

• Diebstahlschutz

• ohne Selbstbeteiligung

IHR EXPERTE VOR ORT IN ALLEN VERSICHERUNGSFRAGEN

privat und geschäftlich (auch KMU)

Partner der vfm Service GmbH

Aus dem Tierreich

Schlangen

in Deutschland

Sieben Schlangenarten gibt es heute noch in

Deutschland. Der Lebensraum schrumpft für

die Reptilien immer mehr.

Bei uns im Norden sind die Kreuzotter, die Ringelnatter

und die Schlingnatter heimisch. Während die letzten

beiden ungiftig sind, ist die Kreuzotter giftig. Über zwei

Giftzähne spritzt die Kreuzotter lähmendes Gift in ihre 4

Beutetiere. Für Menschen ist sie ungefährlich, jedoch

1

kann ein Biss allergische Reaktionen hervorrufen. Ein

Weibchen bringt zwischen 5 und 15 Jungtiere zur Welt.

3

Die Kreuzotter ist bei uns im Norden auf feuchten Wie-sen,

an Waldrändern und in Mooren zu finden.

3 1 3 0 4 1 4 0 3 2

2

3

1

2

2

2

Kurzarbeit: Nachzahlung oder Rückerstattung

– beides ist möglich

Im Frühjahr 2020 hat die Bundesregierung

aufgrund der Corona-Pandemie die Regeln für

das Kurzarbeitergeld verbessert. Seither bekommen

Arbeitnehmer schneller, leichter und teilweise

auch etwas mehr Kurzarbeitergeld, und

zwar zunächst befristet bis 31. Dezember 2021.

Das Kurzarbeitergeld gehört zu den sogenannten

Lohnersatzleistungen, die grundsätzlich steuerfrei

sind. Die Leistung hat jedoch Auswirkungen auf die

Steuer(belastung) für das übrige Einkommen. Dabei

gibt es Folgendes zu beachten:

- Anzeige -

Sie benötigen Unterstützung bei der Erstellung Ihrer

Steuererklärung? Sie können einfach telefonisch

einen Beratungstermin mit Horst Carstens vereinbaren.

Exklusiv für 39 Euro erstellt er Ihnen als Arbeitnehmerin

oder Arbeitnehmer die Einkommensteuererklärung,

wenn Sie im Jahr 2020 in Kurzarbeit

waren oder sind, und sich bis zum 31. Dezember

2021 für eine VLH-Mitgliedschaft entscheiden.

Außerdem stellt er sämtliche Anträge auf Steuerermäßigung

und übernehme die Kommunikation mit

dem Finanzamt. Und er berät in sämtlichen Einkommensteuerfragen,

zum Beispiel zur Homeoffice-Pauschale

oder zu Homeschooling, Kinderbonus oder

Kinderkrankheitstagen, welchen Sie als Arbeitnehmerin

oder Arbeitnehmer angesichts der Corona-

Pandemie ausgesetzt sind.

Übrigens: Wer nicht in Kurzarbeit war oder ist, kann

ebenfalls Mitglied werden und sämtliche Leistungen

der VLH in Anspruch nehmen – bis 28. Februar 2022

ohne Aufnahmegebühr.

- Wer in einem Jahr Kurzarbeitergeld von mehr als

410 Euro erhält, ist zur Abgabe einer Steuererklärung

verpflichtet.

- Je nachdem, ob die Arbeitszeit einer Arbeitnehmerin

oder eines Arbeitnehmers zu 100 oder zu 50 Prozent

gekürzt und dementsprechend Kurzarbeitergeld

bezogen wird, kann man entweder mit einer Steuererstattung

rechnen oder mit Steuernachzahlungen.

Arbeitnehmer, deren Unternehmen vorübergehend

komplett geschlossen wird, fallen folglich zu 100 Prozent

aus. Wer in so einem Fall Kurzarbeitergeld für

zum Beispiel drei Monate erhalten hat, kann mit einer

Steuererstattung rechnen. Denn – verteilt auf das

gesamte Jahr – wurden in den Monaten ohne Kurzarbeit

zu viel Lohnsteuern einbehalten.

Sie haben noch Fragen? Herr Horst Carstens leitet

eine von rund 3.000 VLH-Beratungsstellen in ganz

Deutschland und steht Ihnen gerne Montag bis Freitag

zwischen 8 und 12 Uhr und Montag bis Donnerstag

von 13.30 Uhr bis 17 Uhr zur Verfügung – entweder

vor Ort in der Lange Str. 16, 26655 Westerstede oder

telefonisch unter 04488 525186 bzw. via E-Mail unter

horst.carstens@vlh.de, www.vlh-westerstede.de,

belege.vlh-westerstede.de, www.vlh-ol.de

Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) ist Deutschlands

größter Lohnsteuerhilfeverein und berät Mitglieder

im Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG.

Umgekehrt gilt beispielsweise für Arbeitnehmer, die zu

50 Prozent in Kurzarbeit sind: Sie arbeiten das gesamte

Jahr über monatlich nur zur Hälfte und müssen in

der Regel mit einer Steuernachzahlung rechnen – denn

der Arbeitgeber hat im Laufe des Jahres meist zu wenig

Lohnsteuern an das Finanzamt abgeführt.

VLH-Mitglied werden

Steuererklärung? Wir machen das.

Erstellung

Steuererklärungen

2017–2019

Arbeitnehmer und Rentner:

auch noch

Als Einkommensteuer-Experte bin ich für Sie da.

Beate Horst Mustermann Carstens

möglich

Beratungsstellenleiterin

Vereinigte Steuererklärung? Lohnsteuerhilfe e.V. – wir beraten Wir Mitglieder machen im Rahmen

das.

von § 4 Nr. 11 StBerG.

Musterstr. Lange Straße 22 16

12345 Arbeitnehmer Musterhausen und Rentner:

Beratungsstellenleiter 26655 Horst Carstens Westerstede

Beate Mustermann Als Einkommensteuer-Experte bin ich für Sie da.

Lange Str. 16, 26655 Tel. Westerstede 04488 525186


Telefon 04488 525186 horst.carstens@vlh.de

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. – wir beraten Mitglieder im Rahmen

Musterstr. Horst.Carstens@vlh.de 22

von 06321 § 4 Nr. 11 StBerG.

490149

Beate Mustermann

12345 Musterhausen


Wir suchen ständig neue Beratungsstellenleiter (m/w)

Horst Carstens

Musterstr. Infos unter

Lange Str. 22 Telefon 04488/525186 • www.vlh-jobs.de

16, 26655 Westerstede

12345 Telefon 06321 Musterhausen

04488490149

525186

Horst.Carstens@vlh.de

Seite 11

Wir suchen ständig neue Beratungsstellenleiter (m/w)

Infos 06321 unter 490149 Telefon 04488/525186 • www.vlh-jobs.de

KURZ UND KNAPP

Nachrichten aus Friesland & dem Ammerland

Motor verloren

Kürzlich kam der Tauchtrupp der DLRG auf dem Zwischenahner

Meer zum Einsatz. Bei einem Angelausflug

ging ein 2.000 € teurer Elektromotor verloren. Geistesgegenwärtig

markierte der Angler die Stelle und bat

die Wasserretter der DLRG um Hilfe. Nach zehn Minuten

wurde der Motor im 9 Grad kalten Wasser gefunden.

Über die Funktionstüchtigkeit der Maschine konnte

bis Redaktionsschluss nichts in Erfahrung gebracht

werden.

Freilichttheater Dangast muss für 2021 die Segel streichen

Bis zuletzt wurde gebibbert und gehofft, doch jetzt ist es sicher: Das Freilichttheater „Vom Fischer und seiner

Frau“ kann im Sommer 2021 nicht aufgeführt werden. Die gekauften Karten werden erstattet. Alle Onlinekunden

bekommen in den nächsten Tagen automatisch vom Trägerverein oder über Nordwest Ticket einen Infobrief zur

Rücksendung. Alle Theatergäste, die ihre Tickets bei den Vorverkaufsstellen erworben haben, sollten sich zwecks

Rückerstattung direkt an diese wenden. Unter www.freilichtheater-dangast.de stehen für unsere Kunden Merkblätter

zur Rückgabe der Tickets zum Herunterladen bereit. Wer sich aber wirtschaftlich dazu in der Lage sieht

und einen solidarischen Beitrag zur Deckung der bereits entstandenen Kosten leisten will, kann auf eine Rückerstattung

verzichten und den Ticketpreis spenden. Das Beste daran: Sie müssen dafür nichts weiter tun! Mit dem

Verzicht auf eine Rückerstattung erklären Sie sich automatisch bereit, den Kartenpreis Ihrer bereits erworbenen

Tickets zu spenden. In diesem Fall bedankt sich der Verein Gaudium Frisia herzlich für Ihre Solidarität!

Ralf Zimmermann, Dr. Ines Reule und

Heinz Reiners (v.l.n.r.)

Für jede Ausgabe ein Baum!

Wir sind dankbar, dass wir wieder einen Platz für den “Meilengänger-

Baum“ gefunden haben. Für diese Ausgabe pflanzten wir einen

Amberbaum am DLRG-Heim in Rostrup. Durch einen Aufruf auf unserer

Facebook-Seite wurde Kirsten Kaper aus Ocholt aufmerksam und

gab uns diesen tollen Tipp. Ralf Zimmermann vom DLRG war über die

Baumspende überrascht und freute sich sehr. Die Pflanzaktion konnte

kurzfristig durchgeführt werden. Hiermit wurde nun der 10. Baum

gepflanzt. Wir hoffen, dass noch viele folgen.

Für die Sommerausgabe Juli/August suchen wir wieder einen schönen

Platz. Es ist uns sehr wichtig, dass das Bäumchen dort groß

und stark werden darf. Bei Interesse melden Sie sich gerne unter

der Mobilnummer 0171 8822422.

Perle aus Friesland Ü400 sucht 3 Partner (m/w/d)

Eine tolle Aktion bietet die Wirtschaftsförderung in Jever, um die Altstadt zu beleben. Die Stadt sucht drei Menschen,

die ihre kreativen Geschäftsideen in wundervoller Umgebung verwirklichen möchten. Die Marienstadt

stellt hierfür drei Immobilien im Zentrum für ein ganzes Jahr mietfrei zur Verfügung. Eine feste Beziehung, auch

über die Probezeit hinaus, wird gewünscht.

Wenn Sie sich vorstellen können, in Jever ansässig zu werden, dann bewerben Sie sich bis zum 04.06.2021.

Weitere Informationen gibt es unter www.stadt-jever.de

Seite 12

Fensterscheiben sind für unsere gefiederten

Freunde unsichtbare und oft tödliche Hindernisse.

Durch Spiegelungen von Pflanzen

und Bäumen können sie Vögel regelrecht anlocken.

Mehrere Studien haben mittlerweile belegt, dass

Greifvogelsilhouetten nicht dagegen helfen. Je

größer die Scheibe, desto höher ist die

Gefahr für die Tiere. Mit hellen Vorhängen,

Jalousien, farbiger Deko, Gitter,

Mückennetzen oder Lamellen kön-

Aus dem Tierreich

Vögel schützen!


nen Sie Abhilfe schaffen.

Sollte dennoch ein Vogel gegen

die Scheibe fliegen und überleben,

braucht er unbedingt Ruhe und Schutz.

Legen Sie ein Handtuch in einen Karton, schneiden Sie

Luft- und Lichtschlitze hinein und legen Sie das verletzte

Tier vorsichtig hinein. Den Karton nicht in

die pralle Sonne stellen. So hat der Vogel die

Möglichkeit, sich zu erholen. Falls sich das Tier

nach zwei Stunden nicht erholt hat, sollte der

Tierarzt aufgesucht werden. Bei äußeren Verletzungen

sollte dies sofort geschehen.

Regional einkaufen

Heimat, die schmeckt ...


Frisch vom Markt auf den Tisch

Beim Einkauf von Lebensmitteln auf saisonale und regionale Produkte achten

In der warmen Jahreszeit sind die Wochenmärkte

sowie die Obst- und Gemüseregale in

den Supermärkten prall gefüllt mit Erzeugnissen

aus der Region.

Die Haushaltskasse profitiert auch, denn was gerade

Hochsaison hat, wird meist preisgünstig angeboten.

Orientierung beim Einkauf bietet der Obst- und Gemüse-Kalender

im Ratgeber „Ökologisch haushalten" mit

Angaben von A wie Apfel bis Z wie Zucchini.

Die Broschüre ist kostenfrei erhältlich auf www.geldund-haushalt.de

oder unter Telefon 030-20455818

und hilft mit praktischen Tipps dabei, bewusster und

umweltfreundlicher einzukaufen.

djd

Wer bewusst einkauft, unterstützt die Umwelt und kann gleichzeitig

so manchen Euro sparen.

Foto: djd/Geld und Haushalt/Christian Gohdes

Meyerjürgens

Die Spezialitätenfleischerei

www.meyerjuergens.de

Lange Str. 36 · 26160 Bad Zwischenahn

Saisonal einzukaufen bietet viele Vorteile. Frische und

regionale Nahrungsmittel enthalten mehr gesunde

Nährstoffe und müssen aufgrund der kurzen Transportwege

oder Lagerzeiten weniger behandelt werden.

Seite 13

Regional einkaufen

Heimat, die schmeckt ...

Eine Oase für Feinschmecker! Gerry´s Catering &

Feinkostladen in Edewecht bietet Delikatessen, die

das Herz begehrt! Trüffelsalami, erlesene Weine,

Honig und andere Lebensmittel - nur vom Feinsten!

Catering

Frühstück

Frischfleisch

exklusive Weine

Feinkost

Gerry‘s Catering

Hauptstraße 19, 26188 Edewecht

Tel. 04405-2011001

Mail: catering@gerrys-catering-edewecht.de

www.gerrys-catering-edewecht.de

Öffnungszeiten:

Montag:

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

Freitag:

Samstag:

Sonntag:

Mittagstisch

9 bis 18 Uhr

9 bis 18 Uhr

8 bis 18 Uhr

8 bis 18 Uhr

8 bis 18 Uhr

8 bis 18 Uhr

Ruhetag

Seite 14


Fotos: Corinna Schindler, freepik

Die Bockhorner Firma Krupke ist seit vielen

Jahrzehnten in der Region und darüber

hinaus ein Begriff für qualitativ hochwertige

Geflügelprodukte, Wild, Salate und Eier.

40 Mitarbeiter sind auf sechs Verkaufswagen in der

Region unterwegs und bieten die vielfältigen Geflügelspezialitäten

aus eigener Herstellung und von

äußerst hochwertigen Lieferanten an. Auf 22 Wochenmärkten

der Region ist das Unternehmen Krupke vertreten.

Der weitaus größte Teil des Angebotes an

Geflügel, Salaten und Aufschnitt wird in der Fleischerei

in Bockhorn hergestellt. Zwei Köche und ein Fleischermeister

unterstützen hier die Familie Krupke bei

der Produktion der hochwertigen Waren.

Aktuell hat die Grillsaison begonnen. Im Angebot sind

eine große Auswahl an Geflügelspießen, verschiedenen

Filetvarianten, Grillsteaks aus der Keule, Geflügel-

Bratwürsten und vielem mehr.

Selbstverständlich achtet das Unternehmen auf eine

artgerechte Tierhaltung. „Die Arbeit muss auch Freude

bereiten“, erklärt Ralf Krupke, „und das passiert

nur, wenn wir sicher sind, dass wir unsere Produkte

mit gutem Gewissen an unsere Kunden verkaufen

können.“ Krupke versteht sich dabei durchaus auch

als Vorreiter. So bezieht er Eier schon seit vielen Jahren

aus Freilandhaltung. Eine weitere hochwertige

Spezialität im Angebot der Firma Krupke sind KiKok-

Hähnchen. Diese mit 50 Prozent Maisanteil gefütterten

Hähnchen haben Zeit zum Wachsen und entwickeln

so den ganz typischen Geschmack. Außerdem

wird bei der Aufzucht komplett auf Medikamentengaben

verzichtet. Eben ein Hähnchen, das „wie früher

schmeckt“.

Geflügelprodukte aus artgerechter Haltung

Geflügel Krupke legt höchsten Wert auf Qualität

Freilandgeflügel bietet

Krupke in vielen Variationen

an.

Eine weitere Empfehlung

aus dem Hause

Krupke ist das Label

Rouge Geflügel. Respekt

gegenüber der Umwelt

und dem Wohlbefinden

der Tiere steht bei diesem

Label an erster Stelle.

Im Herzen des fernwaldes in der Region Landes in Frankreich werden

Kiedie

Tiere in völliger Freiheit aufgezogen. Das Futter ist

zu 100 Prozent pflanzlich und wird zu 80 Prozent vom

Bauern selbst angebaut. Salate bietet Krupke aus der

eigenen Herstellung ohne Konservierungsstoffe an.

Der Renner ist hier ein pikantes französisches Geflügelrezept.

Zahlreiche gute und hochwertige Produkte

gibt es auch aus der eigenen Räucherei, wie z. B.

Putenbrust-Aufschnitt (auch im Stück) sowie Hähnchenkeule

und Hähnchenbrust.

Wer jetzt Appetit bekommen hat, findet die

Firma Krupke auf folgenden Wochenmärkten:

Mittwoch: Wilhelmshaven auf dem Rathausplatz

Donnerstag: Oldenburg am Pferdemarkt,

Wittmund und Zetel

Freitag: Oldenburg-Bloherfelde und Rastede

Samstag: Wilhelmshaven auf dem Rathausplatz

und Oldenburg am Pferdemarkt

Die Filiale in Hude ist jeden Freitag und

Samstag geöffnet.

Seite 15

Draisine

(4 Pers.) ab

29,– E

Clubdraisine

(16 Pers.) ab

100,– E

Auf Schienen durch’s Ammerland

Draisine – Fahrspaß von Westerstede nach Ocholt und zurück

Mit vier Personen kann man mit dem „Fahrrad

auf Schienen“ durch das schöne

Ammerland fahren. Zwischen Westerstede und

Ocholt auf den stillgelegten Gleisen gibt es viel

Natur und Landschaft zu sehen.

Fröhliche Spazierfahrt an der frischen Luft: Draisinefahren

ist ein Vergnügen, das kleine und große Ausflügler

begeistert. Mit dem „Fahrrad auf Schienen“

lässt sich die facettenreiche Parklandschaft im

Ammerland einmal anders genießen. Zwölf Fahrraddraisinen

für vier Personen schnurren seit 2006 auf

dem stillgelegten Gleis zwischen Westerstede und dem

Stadtteil Ocholt hin und her – bis 15. Oktober.

Ein Spaß zu viert: Zwei treten kräftig in die Pedale und

zwei sitzen hinten auf der Bank und lassen sich gemütlich

durch das herrliche Naturidyll des Ammerlandes

JETZT

auch mit

E-Antrieb

Touristik Westerstede e.V.

• •

•

•

fahren. Für die Draisinenfahrt gibt es jedoch ein paar

Spielregeln – denn alles läuft hier nur auf einem

Gleis.

Drei Stationen laden auf der sieben Kilometer langen

Strecke zur Pause ein. Am Gleisende werden die Draisinen

einfach umgedreht und flott geht’s zurück zum

Start. Wie auch im letzten Jahr, ist das Hinzubuchen

von Verpflegung mit Kaffee und Kuchen, Eintopf oder

Schnitzelessen möglich. Auch ein kleines oder großes

Frühstück kann gebucht werden.

Der Draisinenbahnhof befindet sich auf dem Gelände

der Baumschule G.D. Boehlje in Westerstede. Diese ist

die älteste Baumschule des Ammerlandes mit einer

mehr als 160-jährigen Tradition.

Die Touristik Westerstede empfiehlt frühzeitiges

Buchen. Eine kostenfreie Stornierung ist bis einen Tag

vor Fahrt möglich.

Weitere Informationen:

- Abfahrten sind von Westerstede aus in Richtung

Ocholt um 9.30, 14.00 und 18.30 Uhr möglich.

- Die Kosten für eine Fahrraddraisine (vier Personen)

liegen zwischen 29 und 39 Euro.

- Es können Frühstück, Eintopf, Mittagessen oder

Snacks gebucht werden.

Buchung bei Touristik Westerstede e.V.

Am Markt 2, 26655 Westerstede, 04488 55660

www.westerstede-touristik.de, touristik@westerstede.de

BRINKMANNS

WOHNMOBIL-VERMIETUNG

Urwaldstraße 2 • 26340 Zetel

Telefon 04452 9489160 • Mobil 0171 8822422

Berge oder

Meer?

Mit dem Wohnmobil in den Individualurlaub starten!

Ob alleine oder mit 5 Personen - bei uns finden Sie das passende

Wohnmobil für Ihre Bedürfnisse.

Nebensaison ab 5 Tage ab 95 € pro Nacht

Hauptsaison ab 7 Tage / 125 € pro Nacht

Wochenendpreise auf Anfrage!

Unsere Fahrzeuge verfügen über Markise, Fahrradträger, TV und

vieles mehr. Vereinbaren Sie gerne einen Besichtigungstermin!

Seite 16

Meilen-Marktplatz

Offline Einkaufen und den Einzelhandel fördern!

Jeder Mensch ist individuell - die

Möbel sollten es auch sein! Möbel

Coldewey aus Neuenburg bietet

Sofas von Koinor. Neben einer Insel

der Gemütlichkeit kommen individuelle

Wünsche bei diesen Sitzmöbeln

nicht zu kurz.

GOLDENE HERBST

Eine schöne Auswahl an Kinderrädern

findet man bei Fahrrad Behrens in

Edewecht. Nutzen Sie die fachlich

kompetente Beratung!

NUR 1.412,-

www.pfaff.com | pfaffblog.de

TM

1099,– €

inkl. 3 Vorführstunden

Gehobener Nähkomfo

dank modernster

Computertechnologie

PFAFF ® expression 710

Computernähmaschine. Mit Color Touch

Screen, 9 mm-Stichen, Nähschriften,

TM

Nähen und Sticken zum kleinen Preis.

großer Nähfläche, automatischem Mit vielen Features für Ihre kreativen

Fadenschneider, Knopflochsensormatik,

Original artiges PFAFF PFAFF Design.

Ideen, riesige Näh- und Sticklfäche, einzig-

NUR 1.754,-

®

IDT -System, u.v.m.

Videoanleitung

für die Clutch: PFAFF ® quilt expression 720

www.pfaff.com

Computernähmaschine mit dem PLUS an

Jetzt bei uns

Leistung

live erleben!

zum Modell 710: Bänderstiche,

Ziergleitstiche, 2-dimensionale Multicolorstiche,

Maxistiche,

Blog Alle Angebote gültig

Stitch Creator TM , Monogramme,

solange Vorrat reicht.

Kniehebel, u.v.m.

Unse

Belie

HOLGER BEHRENS

Hauptstraße 27 • 26188 Edewecht

Hauptstraße 27, 26188 Edewecht, Tel. 0440

Tel. 04405 5770

holger-behrens@ewetel.net

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12.30 Uhr, 14.30-

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14.30–18 Uhr, Sa. 8–12.30 Uhr

P_Behrens_AZ_140x174mm_4c.indd 1

Seite 17

Meilen-Marktplatz


Beine hoch und zurücklehnen. Dieser

Sessel mit Hocker lädt zum Entspannen

ein. Remmling WohnAkzente in Neuenburg

freut sich über Ihren Besuch!

Luftig bunte Sommerschuhe lassen Frauenherzen

höher schlagen. Frau kann nie

genug Schuhe haben. Schuhhaus Sieling,

Bad Zwischenahn.

Schuhhaus Sieling

Peterstraße 13

26160 Bad Zwischenahn

Telefon 04403 2288

Seite 18

Meilen-Marktplatz


Trotz Handicap mobil bleiben. Lassen Sie sich im

Sanitätshaus Hecker, Bad Zwischenahn, beraten.

Gesund schlafen mit der Kraft der Zirbe!

Dieses „heiße“ E-Bike von KTM gibt es

bei Fahrrad Meyer in Westerstede.

Hier erwartet Sie 100% Service vor Ort.

Zweiräder

Zubehör

Service

Reparatur

Öffnungszeiten:

Mo- Fr: 9-12.30 Uhr + 14-18 Uhr • Sa: 9-13 Uhr

Inhaber: Holger Menebröcker

Peterstraße 25 • 26655 Westerstede

Tel: 04488 - 2371 • www.zweiradmeyer.de

CHARISMA Diedrich Müller · 26340 Neuenburg

www.charisma-diedrich-mueller.de

26340 Neuenburg • www.charisma-diedrich-mueller.de

Seite 19

Auto-Spezial

Besser sehen mit den Augen des Autos

Nach einem Scheibentausch sollten Fachleute die Kamera neu kalibrieren

Sie warnen vor plötzlichen Hindernissen, sie

achten darauf, dass der Fahrer jederzeit in

der richtigen Spur bleibt - und sie geben

Bescheid, wenn mal ein Verkehrsschild übersehen

wurde.

Fahrerassistenzsysteme machen das Autofahren

bequemer und vor allem auch sicherer. Da die Technik

mögliche Gefahrensituationen schneller erkennt als

Reisemobile Carstens GmbH

Ihr Fachhändler für Reisemobile & Caravans

Verkauf - Finanzierung - Service - Werkstatt - Gasabnahme - Dichtigkeitsprüfung

der Mensch, lassen sich auf diese Weise viele Unfälle

verhindern. Dafür benötigt das Auto eigene Augen,

unter anderem in Form einer Kamera, die an der

Windschutzscheibe montiert ist. Sie nimmt laufend

Daten auf, die die Elektronik anschließend verarbeiten

kann.

Neue Scheibe - neue Kalibrierung für die Kamera

Die Qualität der Kamera-Informationen hängt unter

anderem davon ab, ob das elektronische Auge richtig

kalibriert ist. Allerdings weiß nur jeder zweite Autofahrer,

wie wichtig eine korrekt eingestellte Kamera

für die Funktion der elektronischen Helfer ist. Das hat

eine repräsentative Umfrage des Marktforschungsinstituts

respondi im Auftrag von Carglass ergeben.

Dieses Unwissen kann riskante Folgen haben, zum

Auto-Service-Center

am Kanal GmbH

Ein Unternehmen

der SVG-Gruppe

Werner-von-Siemens-Str. 4 · 26655 Westerstede

Telefon: 04488-8421026 · Telefax 04488-8421029

kontakt@reisemobile-carstens.de

www.reisemobile-carstens.de

Kfz-Meisterbetrieb

Service für Fahrzeuge aller Art

Bunsenstraße 10

26389 Wilhelmshaven

(direkt beim SVG Waschpark)

Tel.: (04421) 80 72 663

Fax: (04421) 80 72 665

www.eurosecurity.de

Haupt- und Abgasuntersuchungen

(4 x wöchentlich)

Inspektionsservice mit Ölwechsel

Klima- Service

Reifendienst und Einlagerung

Fahrzeugdiagnose

Unfallinstandsetzung

Fahrzeugelektrik

Autoglasreparatur und -austausch

Winter- / Sommercheck

Vosskamp 5, 26655 Moorburg

Tel.: 04488-861800, Fax 04488-861818

Gewinne Deinen Kaufpreis zurück!

Mehr Infos auf

www.rauert-reisemobile.de

Seite 20


In Fachwerkstätten sollte die Kalibrierung der Kamera nach dem Scheibentausch

automatisch zum Service gehören. Foto: djd/www.carglass.de/Timo Roth

Fahrerassistenzsysteme sicher und

zuverlässig funktionieren können.

Autofahrer sollten daher bei Arbeiten

an der Frontscheibe in der

Werkstatt stets gezielt danach fragen.

Bei Anbietern wie Carglass gibt

es schon jetzt bei jedem Scheibentausch

einen schriftlichen Nachweis

der erfolgreichen Kalibrierung. Er

liefert im Falle eines Unfalls ein

wertvolles Indiz, um falsch eingestellte

Fahrerassistenzsysteme als

Ursache auszuschließen. Zahlreiche

Neuwagen verfügen bereits über die

kleine Kamera in der Frontscheibe.

Die Quote liegt laut Umfrage in der

Mittelklasse bei etwa einem Fünftel

(20,3 Prozent). Bei SUVs ist sogar

fast jedes dritte Modell (29 Prozent)

bereits mit der Videotechnik ausgestattet.

djd

Beispiel wenn nach einem Steinschlag die Frontscheibe

getauscht und dabei die Neukalibrierung der

Kamera vergessen wird. Bereits leichte Abweichungen

des Kamerawinkels können zu einem erheblichen

Sicherheitsrisiko führen, wenn das elektronische

Auge falsche Informationen liefert.

Nachweis über die fachgerechte Einstellung

Somit ist die fachmännische Kalibrierung nach einem

Scheibentausch zwingend erforderlich, damit die

Ihr Fordhändler

in der Nähe

• Neuwagen

• Jahreswagen

• Gebrauchtwagen

• Finanzierung

• Leasing

•Werkstattservice Ford u. Fremdfabrikate

• Autogaseinbau

• 24-Std. Abschleppdienst

Autohaus Tönjes

GmbH & Co KG

Zeteler Straße 12

26340 Neuenburg

Tel. 04452/948590

Gewerbegebiet Barghamm

26409 Wittmund

Tel. 04462/923999

Torhegenhausstr. 1a

26316 Varel

Tel. 04451/961080

www.autohaus-toenjes.de

eine Idee weiter

Plakette fällig?

DEIN PROFI FÜR DIE HU IM AMMERLAND

Deine Kfz-Prüfstelle – IGEFA GmbH

Eva-Lessing-Straße 6 • 26160 Bad Zwischenahn

Tel. 0441 48063040

www.igefa-bad-zwischenahn.de

Anzeige_IGEFA_Ammerland_88x62,5mm.indd 1 09.11.20 14:34

Herzlich willkommen

bei Ihrem Audi- & VW-Partner

in der Friesischen Wehde!

Seite 21


Leckere Grillbeilagen

Pesto-Schnecken aus Blätterteig

Zutaten (für 12 Stück)

1 Pck. Blätterteig

Öl für die Form

80 g rotes Pesto

30 g schwarze Oliven

80 g grünes Pesto

20 g getrocknete Tomaten

30 g Cheddarkäse (Stück)

Zubereitung

Den Ofen auf 180°C Umluft vorheizen und die Mulden eines Muffinblechs mit Öl

ausstreichen. Die Tomaten sehr fein würfeln und den Käse grob reiben. Beides mit

rotem Pesto verrühren. Oliven grob hacken und mit grünem Pesto verrühren. Danach

den Teig entrollen und quer halbieren. Eine Hälfte mit rotem, die andere Hälfte mit

grünem Pesto bestreichen. Dabei einen kleinen Rand frei lassen. Den Teig jeweils

von der längeren Seite her aufrollen. In je 6 Schnecken schneiden und in die Muffinmulden

setzen. Im vorgeheizten Ofen ca. 12 Minuten backen.

Seite 22

Nudelsalat

mal ganz anders!

Der Nudelsalat ist eine beliebte Grillbeilage.

Mit dieser andersartigen Zubereitung kitzeln

Sie Ihren Gaumen! Genießer kommen nicht

zu kurz. Der italienische Nudelsalat kann auf

die Mayonnaise verzichten, dafür kommen

verschiedene mediterrane Zutaten zum Einsatz.

Zutaten

Für den Salat:

500 g Farfalle (Nudeln)

1 Bund Rucola

250 g Kirschtomaten

150 g Mozzarella

½ Glas Tomaten, getrocknet in Öl eingelegt

1 Handvoll Pinienkerne

100 g schwarze Oliven

Käse Grana Padano

Für das Dressing:

1 Zwiebel

2 EL Olivenöl

3 EL Öl von den eingelegten Tomaten

2 EL Aceto Balsamico

1 TL Senf

1 Knoblauchzehe

Zubereitung

Die Nudeln nach Anweisung kochen, abgießen und mit

kaltem Wasser abschrecken.

Zwiebel und Knoblauch in feine Würfel schneiden und

in eine Salatschüssel geben. Alle anderen Zutaten für

das Dressing hinzugeben, verrühren und beiseite stellen.

Die Kirschtomaten halbieren, den Rucola kleinschneiden

und in die Salatschüssel geben. Die Nudeln ebenfalls

dazugeben. Als Nächstes den Mozzarella fein zerzupfen,

die getrockneten Tomaten aus dem Glas

nehmen und in feine Stücke schneiden. Die Oliven in

Scheiben schneiden und alles in die Salatschüssel

geben. Dann die Pinienkerne in einer Pfanne fettfrei

rösten und zum Nudelsalat geben. Alles miteinander

vermengen.

Zum Abschluss den Grana Padano über den Salat

hobeln. Guten Appetit!

Pernod Butter

Kräuterbutter kennt jeder, aber wie wäre es

denn mit Pernod Butter? Sie ist geschmacklich

außergewöhnlich und passt zu Fleisch und Fisch.

Zutaten für eine kleine Portion

2 cl Pernod

1 EL trockener Weißwein

50 g Butter

etwas Petersilie

1 Knoblauchzehe

Salz und Pfeffer nach Geschmack

Zubereitung

Petersilie und Knoblauchzehe fein hacken, dann alle

Zutaten hinzugeben und ordentlich verrühren. Die fertige

Butter einige Stunden ziehen lassen. Lecker!

Selbst gemachter Ketchup

Ketchup aus der Tube ist kein Hexenwerk. Doch

haben Sie es schon einmal mit selbst hergestelltem

Ketchup probiert? Dieser ist kalt und warm

ein Genuss!

Zutaten

600 g Roma- und Cherrytomaten gemischt

1 Zwiebel

3 Knoblauchzehen

1 TL Oregano

1 TL Thymianblätter

1 Lorbeerblatt

50 ml Apfelessig

Zubereitung

Heizen Sie zuerst den Ofen auf 190 Grad vor, geben Sie

die halbierten Tomaten mit der Schnittfläche nach oben

in eine Auflaufform. Dann mit reichlich Öl beträufeln

und ca. 35 Minuten backen, bis die Schnittflächen gut

gebräunt sind. In dieser Zeit die kleingeschnittenen

Zwiebeln in dem restlichen Öl goldbraun rösten und den

Knoblauch kurz in die heiße Pfanne geben.

Die Tomaten von der Haut befreien und klein hacken,

dann alles zusammen in die Auflaufform geben und im

Backofen etwa 20 Minuten einkochen lassen. Eventuell

mit Salz, Pfeffer und Essig abschmecken. Nach Wunsch

so lassen oder fein pürieren. Den Ketchup warm oder

kalt servieren.

Seite 23

Blick nach

Friesland/Wilhelmshaven

Blick nach Friesland

Lorenz Greifzangen:

Traditionsprodukt aus Wilhelmshaven ist seit über 40 Jahren ein toller Gartenhelfer

Produktion und Vertrieb seit Herbst

2020 durch die GPS Werkstatt ARTEC

Roffhausen.

Wenn alles grünt und blüht, ist im Garten

zur Sommerzeit immer etwas zu tun. Ein

praktischer, robuster und rückenfreundlicher

Helfer ist hierbei ein „verlängerter Arm“, wie

z.B. die Lorenz Garten-Greifzange. Das in

den 70er Jahren in Wilhelmshaven erfundene

Werkzeug sorgt mühelos und langlebig

für schnelle Ergebnisse. Und ist schlicht und

ergreifend: praktisch! Ergonomisch geformt

und greifstark kommt die Zange aus hochwertigem

verzinkten Stahl überall dort hin,

wo der eigene Radius oder Rückenbeschwerden

das Arbeiten erschweren. Hygiene inklusive,

denn die Hände bleiben sauber.

Detlef Opitz (links, GPS: Bildung, Arbeit, Teilhabe), Torsten Friz (GPS Produktionsmanagement)

und Mirco Reents (rechts, HKN) freuen sich über die Aufnahme

der Lorenz Greifzangen Produktion in der GPS Werkstatt ARTEC in Roffhausen.

Seit Herbst 2020 liegt die Verantwortung für die Produktion

und den Vertrieb der Zange in den Händen einer

Einrichtung der GPS, der Werkstatt ARTEC Roffhausen.

Menschen mit seelischen Behinderungen fertigen hier

die Zangen im gesamten Produktionsprozess in bis zu

150 Arbeitsschritten.

Der tägliche Helfer

für Haus und Garten

Nicht nur das Handwerk an sich, sondern auch die Wertigkeit

des Produktes selbst schafft für das Fertigungsteam

dabei eine große Sinnhaftigkeit und Orientierung

im Alltag. So entstehen handgefertigte Spezialgreifzangen

in sechs unterschiedlichen Varianten für den privaten

und professionellen Bedarf - von der klassischen

Hofreinigungszange bis hin zur perfekten Gartenzange

oder für hochspezialisierte Wartungsarbeiten in der

Industrie.

www.lorenz-greifzangen.de

Lorenz Greifzangen

GPS ARTEC Roffhausen

Olympiastraße 1, 26419 Schortens

Telefon: 04421 82 888

E-Mail: info@lorenz-greifzangen.de

Die ARTEC Roffhausen ist eine Einrichtung der GPS Wilhelmshaven.

www.gemeinsam-unterstuetzen.de

Ihre Profis in allen Sicherheitsfragen in einem Haus

Wir bieten über unsere Tochterunternehmen bundesweit u.a.

- Eigene Geldbearbeitungszentren - Geld- und Werttransport

- Wach- und Werkschutz

- Aufschaltung von Gefahrenmeldeanlagen

- Gebäudereinigung

- Alarm und Fernwirksysteme

- Maschinenverleih

- Notrufhandys/Bodyguards

- EDV Beratung / Verkauf / Installation / Konfiguration

Sicherheitsverwaltungs AG

An der Junkerei 38 – 26389 Wilhelmshaven

Tel.: 04421/93300-0 – Fax: 04421/93300-99

www.die-sicherheitsprofis.de – info@eurosecurity.de

Seite 24

- Anzeige -

Dienstleistungen

rund um die

Ferienimmobilie. Vermietung

von Ferienwohnungen

und Ferienhäusern in

Dangast und umzu.

Service für Gäste:

• Vermietung schon ab zwei Nächten

• Langzeitvermietung, z.B. an Monteure

• Individuelle Beratung, Freizeittipps

• Abholservice vom Bahnhof Varel

• Berücksichtigung besonderer Wünsche

• 24 Stunden Erreichbarkeit bei Notfällen

• Bequeme Onlinebuchung oder per Telefon

• Mietmöglichkeit für Bettwäsche und

Handtücher

Service für Eigentümer:

• Buchungsabwicklung

von Anfrage bis Abschluss

• Verwaltung der Mieteinnahmen

• Objektreinigung, Objektpflege

• Gartenarbeiten

• Kleinere Renovierungsarbeiten

• Vermittlung von Handwerkern

• Vermittlung von Ausstattern

• Regelmäßige Objektkontrolle

Wir bieten Ihnen rund

70

Ferienwohnungen und Ferienhäuser im schönen Nordseebad Dangast

und umzu. Mit Ausstattungen von einfach bis premium ist bestimmt auch für Ihren Traumurlaub das

Richtige dabei. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Vermietungsservice Dangast

Christine Hüppeler · Zum Jadebusen 15 · 26316 Varel

Telefon: 04451 9690177 (täglich von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr) · Telefax: 04451 9690179

Mail: info@vermietungsservice-dangast.de

Seite 25


Aus dem Tierreich

Schlauer Hund!

Tatsächlich gibt es Hunderassen,

die besonders schlau sind.

Dazu gehört auf jeden Fall der

Pudel.

Weil er besonders lernfähig

ist, wurde diese Rasse lange Zeit

als Zirkushund bevorzugt. Doch

Pudel haben noch weitere Vorzüge.

Neben lernfreudig gelten

sie auch als anpassungsfähig,

einfühlsam und vielseitig. Die

gelockten Kobolde tun alles

dafür, um „ihren“ Menschen

eine Freude zu bereiten.

Aus dem Tierreich

Hätten Sie es gewusst?

Koalas umarmen gerne Bäume, das weiß doch

jeder. Aber warum tun sie das?

Durch Aufnahmen mit Wärmebildkameras haben

Forscher festgestellt, dass die possierlichen Tiere

sich an der kühlsten Stelle des Baumes festklammern.

Je wärmer die Umgebung wird, umso fester

klammern sie.

Malerarbeiten • Tapezierarbeiten • Fußbodenbeläge

verlegen • Schimmelbeseitigung • Verglasungen aller Art

Sonnenschutz innen • Fliegengitter-Montage

Lieferung verschiedener Schüttgüter

Baggerarbeiten Lohnbetrieb

Collsteder Ring 6, 26340 Zetel, Tel. 04452 1462

www.baecker-gmbh.de

Malerfachbetrieb

Holger Ammermann

Weißenmoorstr. 20 • 26345 Bockhorn

Tel. 04453-71378 • Fax 04453-988440

Email: Ammermann.Malerfachbetrieb@t-online.de

Seite 26

SVG-Waschpark am Kanal

Bunsenstraße 10 - 26389 Wilhelmshaven

Für die Fahrzeugpflege stehen drei überdachte Waschboxen und ein

Freiwaschplatz zur Verfügung. Auf diesem finden auch größere Fahrzeuge,

Wohnwagen und Wohnmobile einen Platz zur Fahrzeugpflege. Jede Einheit

ist mit einer Hochdrucklanze und einer Schaumbürste ausgestattet. Es

können 0,50 €, 1,00 €, 2,00 €-Stücke, sowie Jetons eingeworfen werden. Sollte

das Kleingeld knapp werden, ist ein Geldscheinwechsel vor Ort installiert.

Für die perfekte Felgenreinigung oder hartnäckige Insektenverschmutzungen

können darüber hinaus Zusatzprogramme gewählt werden. Für die Innenreinigung

stehen zwei Duo-Turbo-Staubsauger 400V zur Verfügung. Interessant ist das Konzept

auch für den benachbarten Wohnmobilstellplatz Jade, da den Nutzern eine schnelle

und naheliegende Möglichkeit zur Außenreinigung der Fahrzeuge geboten wird

und zusätzlich für die Ver- und Entsorgung der Wohnmobile ein Camper-Clean-

Vollautomat auf dem Gelände des Waschparks im Angebot enthalten ist.

Nach dem Geldeinwurf oder Betätigen des Startknopfs fährt die Tür auf. Die

mit Fäkalien gefüllte Kassette wird eingeschoben (wie beim Wohnwagen oder

Wohnmobil), bis die grüne LED dauerhaft leuchtet. Nach betätigen des Startknopfs

fährt die Tür zu und der Reinigungsvorgang beginnt. Die Verunreinigungen werden

abgesaugt und die Kassette wird druckvoll mit Wasserstrahlen von innen gereinigt.

Nach Beendigung der Reinigung ist die Kassette sofort wieder einsatzbereit und

mit der richtigen Menge Frischwasser und mikrobiologischem Sanitärzusatz befüllt.

- Ein Unternehmen der SVG-Gruppe -

Seite 27

25-JÄHRIGES JUBILÄUM

Fahrradfachgeschäft Stroje feiert

25-jähriges Jubiläum

Vor 25 Jahren wagten Erika und Bert Stroje

zusammen den Schritt in die Selbstständigkeit.

Unterstützt wurden sie bei diesem Vorhaben tatkräftig

von ihren Eltern, und auch die beiden Kinder

Anne-Christin und Mareike waren immer mit dabei.

Team: den zwei Fahrradmechatronikern Jean Marc Köster

und Ruben Mühlmann sowie Simon Kahrels, der

sich in seiner Ausbildung zum Fahrradmechatroniker

befindet. Die Bürotätigkeiten übernimmt seit Kurzem

Mareike Stroje.

Bereits drei Jahre später bildete Bert Stroje seinen ersten

Auszubildenden Sebastian Geißler aus. Kurz darauf kam

Michael Schwarz () als Altgeselle mit in den Betrieb und

vervollständigte vorerst das Team. Seit 2012 bildet der

Betrieb nun regelmäßig Fahrradmechatroniker aus.

Mittlerweile besteht der Fahrradladen rund um den

Geschäftsführer Bert Stroje aus einem fünfköpfigen

Trotz des mittlerweile gewachsenen Teams ist der

Fahrradladen immer noch ein Familienbetrieb, in dem

sich alles um das Fahrrad dreht. Dies war 1996 noch

anders. Als Maschinenbautechniker und Meister der

Feinwerktechnik reparierte und verkaufte Bert Stroje

Rasenmäher, Kettensägen, Roller und eben Fahrräder.

Schnell wurde ihm jedoch klar, dass es Sinn machte,

sich komplett auf Fahrräder zu spezialisieren. Denn

Wir gratulieren ganz herzlich!

Restaurant

Vorburger Hof

Mühlenstr. 30 • 26340 Neuenburg

Tel. 04452 - 315

Öffnungszeiten:

Mi. - So. von 17.00 - 21.30 Uhr, So. von 12.00 - 14.00 Uhr

Wir wünschen

alles Gute zum Jubiläum!

Inh. Uta Theuer

Zeteler Str. 3 › 26340 Zetel - Neuenburg

uta.theuer@ewetel.net

Tel. 04452 391 › Fax 04452 391

Mo, Di, Do, Fr: 8.30 - 12 Uhr + 14.30 - 18 Uhr

Mi, Sa: 8.30 - 12 Uhr

& Drogerie

Zimmermann

Seite 28


„Räder für alle“ - vom Kinderrad

bis Dreirad wird alles angeboten.

Fahrräder waren nicht nur seine Leidenschaft, sie

gewannen auch immer mehr an Beliebtheit und die

Technik entwickelte sich rasant weiter. Ob Rohloff

Nabe, Hydraulikbremsen, Federungssysteme und

schließlich der elektrische Antrieb, die technischen

Möglichkeiten in der Fahrradwelt

wurden immer vielfältiger. Das Team

vom Fahrradladen Stroje stattete immer

mehr Menschen mit Spezialrädern aus. Viele

davon, wie Liegeräder, Pedersen-Fahrräder

und Invalidenräder, befinden sich auch

heute noch im Sortiment. Mit den

Reiserädern von Stroje mit den

namenhaften Marken wie Norwid,

Utopia, Idworx und Tout Terrain unternehmen

Kunden seit über 20 Jahren Reisen um die

ganze Welt. Der Slogan des Ladens war dabei immer:

Besonders wichtig war und ist

Bert Stroje zudem die Qualität der

Reparaturen in seiner Meisterwerkstatt.

Hier werden Laufradbau,

Getriebeinstandsetzung, Inspektion

und alles, was an Rädern

zu reparieren ist, von dem fachkundigen

Personal durchgeführt.

Durch stetige Aus- und Weiterbildungen

wird diese Qualität und der Standard der

Arbeit hoch gehalten. So entwickelt sich das Geschäft

auch nach 25 Jahren immer weiter. Zudem ist Bert

Stroje als Mitglied der Zweiradmechaniker-Innung

bundesweit organisiert.

„Wir schätzen unseren gesamten Kundenstamm, welcher

ein großes Einzugsgebiet hat, und wollen

insbesondere den Kunden aus der

näheren Umgebung schnell und unkompliziert

helfen.“ Wenn es ums Fahrrad,

Fahrradzubehör und fachmännische

Reparaturen geht, sind Sie beim Fahrradladen

Stroje an der richtigen Adresse.

Wir gratulieren

und wünschen

WEITERHIN

ALLES GUTE!

Zum Bahnhof 2–4 · 26340 Neuenburg

Tel. 0 44 52 - 9 12 10

www.moebel-coldewey.de

Der Spielzeugladen

Playmobil ® und Lego ®

An- und Verkauf uvm.

Timo Koch

www.playbricks.de

Urwaldstr. 14 · 26340 Neuenburg

t.koch74@web.de

Öffnungszeiten:

Mo., Di., Do., + Fr.: 14-18 Uhr

Sa.: 9-13 Uhr

Tel.: 04452 7079408

Mobil: 0157 88948748

Die Benutzung der Playmobil ® - und Lego ®

Warenzeichen dient lediglich zur eindeutigen

Identifikation der Ware und soll keine

Verletzung der Schutzrechte sein.

Wir wünschen weiterhin

alles Gute!

werber

Schlau

Unsere herzlichsten

Glückwünsche

zum Jubiläum!

Urwaldstr. 2 • 26340 Zetel • Tel. 04452-9489160


Seite 29

Die Welt ist schön, schau sie dir an!

Endlich Urlaub!

Viele von uns sehnen sich nach der schönsten

Zeit des Jahres - der Urlaubszeit! Gerade

nach der anstrengenden Zeit, die hinter uns

liegt, ist das jetzt genau das Richtige.

Reiseverkehrskauffrau Claudia Gerdes aus Varel bietet

ein großes Repertoire an individuellen Reisen. Kunden,

die noch keine Vorstellung über den eigenen Urlaub

haben, können sich hier beraten lassen, um dann einen

unvergesslichen Traumurlaub zu erleben. Claudia

arbeitet mit weltweit namhaften Reiseveranstaltern

und Airlines zusammen. „Da finde ich garantiert die

passende Reise, die den Ansprüchen gerecht wird.“ In

ihrer kleinen „Travel Boutique“ in Varel-Büppel

findet sie gemeinsam mit ihren Kunden die

persönlichen Reisewünsche heraus.

Zusätzlich bietet sie Hausbesuche an.

Individualität spiegelt sich bei ihr nicht

nur in den Angeboten, sondern auch

in der Beratung wider. „Für mich ist es

selbstverständlich, dass ich das beste

und günstigste Angebot weitergebe“,

verspricht sie.

Das Urlaubsverhalten hat sich aufgrund der aktuellen

Situation verändert. Der Urlaub im eigenen Land ist

zurzeit sehr begehrt, dabei ist es völlig egal wohin,

hauptsache weg!

„Zum Spätsommer steigt wieder die Bereitschaft,

in ein Flugzeug zu steigen und innerhalb

Europas zu verreisen. Das wird dann

durch den grünen Impfpass erleichtert“, weiß

Claudia Gerdes. Urlaubswillige sollten sich

jedoch schnell entscheiden. Je mehr Nachfrage

es gibt, umso schneller steigt der Preis. „Fast alle

Veranstalter bieten sogenannte Flex-Raten. Der Kunde

kann jetzt buchen und bis spätestens 14 Tage vor

Abreise entscheiden, ob er reisen möchte. Sollte er den

Urlaub nicht antreten, wird das Geld erstattet. Somit

trägt man kein Risiko und kann die Entwicklung entspannt

abwarten.“

Wir haben die besten und schönsten Plätze für Ihren Sommerurlaub.

Buchen Sie Ihre Pauschalreise oder Ihren Urlaub mit eigener Anreise zu

günstigen Preisen in bewährter Qualität bei uns.

Mit dem zubuchbaren FLEX TARIF bieten wir Ihnen außerdem die Option

der Umbuchung oder Stornierung häufig bis 14 Tage vor Abreise.

Perfekt für alle, die flexibel bleiben möchten. #reisebueroclaudiagerdes

Neudorfer Straße 1 ∙ Varel ∙ 04451 9181216 ∙ 0172 4135205 ∙ claudia@ready-to-travel.de

Seite 30


Die Zukunft der Tourismusbranche sieht Claudia Gerdes

positiv. „Sobald die meisten Corona-Einschränkungen

gefallen sind, wird die Reisebranche boomen.

Ich merke an meinen Kunden, wie gerne sie wieder

unbeschwert verreisen möchten.“

Leider haben viele Veranstalter die Krise nicht überlebt.

Außerdem hat sich das Buchungsverhalten vieler

Reisewilliger geändert. Statt im Internet zu buchen,

lässt man sich wieder vor Ort im Reisebüro beraten.

Hier findet man kompetente Ansprechpartner und im

Notfall auch sofortige Hilfe. Da es Preisbindungen der

Veranstalter gibt, sind die Preise im Internet und ihm

Reisebüro identisch.

Rätselpause !

Die Lösung finden Sie auf Seite 37

Winkel

Babyspielzeug

Schriftstück

US Film-

Star

(... Penn)

persönl.

Fürwort

Depot

Hast

vordringlich

Binnengewässer

Zellulosefaser

anwesend

Glaubenssatz

mystische

Schale

Schabe

Tanz

Blutgefäß

Verkehrsmittel

Absturz

schlüpfrig

Fürwort

Dessert

Buch

der

Bibel

beinahe

Prädikat

Fabelwesen

Mostrich

Protein

Film von

Spielberg

King-

Roman

Buchgenre

Erdart

poet.:

Adler

früherer

Freund

asiat.

Inselstaat

Südostasiat

Nachfolgerin

Baumteil

kleines

Raubtier

hoch

im

Preis

fertig

gekocht

Furchtgefühl

Fensterbänke

naturfarben

Ankerplatz

latein.

Vorsilbe:

Zehntel

derber

Witz

Handlung

Opernlied

Herzschlag

boshaft

necken

Stadt

am

Vesuv

Vorfahre

Messpfahl

Element

Elend

Staat

der

USA

ind.

geistl.

Lehrer

aus Versehen

abkommen

starkes

Tau aus

Metall

elektr.

geladen.

Teilchen

Männername

Almhirte

Pressrückstand

Feld

im

Garten

Seite 31

Menschen

und

Schicksale

sich weder um mich oder unseren Sohn Martin

gekümmert“, erzählt die 69-Jährige. Ihr Mann wusste

von dem Verhältnis, die beiden Männer kannten sich

und verstanden sich sogar gut. Heute glaubt Gerda

D., dass ihr Mann sogar froh darüber war, dass es

Werner in ihrem Leben gab.

Alles schien harmonisch, doch die Beziehung hatte

auch einen Haken. Werner war ebenfalls faul und

pumpte Gerda immer wieder um Geld an. „Es war

auch ein bisschen meine Schuld. Ich gab ihm immer

wieder etwas und als ich kein Geld mehr besaß, pumpte

ich sogar andere Leute an.“ So ging es jahrelang.

Einem Stalker und

Betrüger vertraut

Man wundert sich schon, wie ruhig und

gelassen Gerda D.* aus Wilhelmshaven

bleibt, wenn sie ihre Geschichte erzählt. Seit

über 10 Jahren kämpft die Witwe gegen einen

Stalker, einen Menschen, den sie eigentlich

mal geliebt hat.

Bereits während ihrer Ehe lernte sie Werner G.* kennen.

Ein schlechtes Gewissen hatte sie nie. „Mein

Mann hat mich immer betrogen, war faul und hat

Gerdas Mann verstarb durch schwerer Krankheit, kurz

darauf ihr Sohn durch einen Verkehrsunfall. „Mir wurde

alles zu viel. Das Schicksal war kaum zu ertragen.

In dieser Zeit war Werner immer für mich da, doch

diese Zeit ließ er sich von mir auch teuer bezahlen.“

Gerda beendete die Beziehung schließlich, nachdem

Werner eine jüngere Geliebte hatte, doch er nahm sie

nicht ernst. „Täglich stand er wieder vor meiner Tür.

Wollte mit Essen versorgt werden, wollte Geld, wollte

sogar bei mir übernachten.“ Die Witwe ließ den Mann

nicht mehr ins Haus.

Dann fing der Terror an. Werner G.* verbreitete

Unwahrheiten im Internet über die Frau. Schlimme

Unwahrheiten. Sie wurde als Prostituierte und Nymphomanin

hingestellt. Gerda erstattete Anzeige bei

der Polizei, doch diese konnte ihr auch nicht weiterhelfen.

Werner G. war für die Beamten nicht auffindbar.

Weiterhin tauchte er an der Tür von Gerda auf,

randalierte und zerkratzte ihr Auto. Bis die Polizei

eintraf, war Werner wieder verschwunden. Doch

damit nicht genug.

Symbolbild

Seite 32


„Er schickte mir nachts SMS Nachrichten mit Bildern

von den Grabstellen meines Mannes und meines Sohnes.

Er hatte die Gräber einfach umdekoriert, hat die

Bepflanzung die ich Tags davor gesetzt hatte, einfach

herausgerissen und auf den Kompost geworfen. Dafür

hat er dann neue Blumen auf die Gräber gelegt. In den

Nachrichten stand, was ich doch für eine schlechte

Mutter und unfähige Ehefrau gewesen sei.“ Die Bilder

brachte Gerda zur Polizei, doch da Werner nicht auffindbar

war, konnte diese nicht reagieren. Unter seiner

Meldeadresse war er seit Monaten nicht anzutreffen.

Eines Tages meldete sich eine fremde Frau telefonisch

bei ihr und forderte sie auf, sofort die Belästigungen

bei Werner zu unterlassen. „Ich konnte es

nicht glauben, da rief mich tatsächlich seine neue

Freundin an. Als ich ihr erzählte, was Werner mir

alles antat und dass er mir eine Menge Geld schuldete,

wurde sie sogar böse und wiederholte noch mal,

dass ich Werner endlich in Ruhe lassen solle!“ In Gerda

keimte die Hoffnung auf, dass sie nun endlich in

Ruhe gelassen würde, doch der Wunsch ging nicht in

Erfüllung. Überall lief ihr der Psychopath immer wieder

über den Weg. Beim Einkaufen, vor der Bank und

sogar in der Fußgängerzone. Wie unbeabsichtigt

berührte er sie bei jeder Gelegenheit. „Wenn ich beim

Einkaufen nach etwas griff, tat er so, als ob er auch

gerade danach greifen wollte. Wie aus dem Nichts

stand er plötzlich hinter mir. Komischerweise hatte

ich keine Angst vor ihm. Ich hatte bereits mein Kind

verloren, was gab es schlimmeres für eine Frau?“

Zwischenzeitlich gab es immer mal wieder einige

Wochen, in denen sie nichts von ihrem Verfolger hörte.

Jedes Mal hoffte sie, dass er sie endlich vergessen

hatte. Das Geld hatte sie ohnehin abgeschrieben.

Richtig schlimm wurde es, als ihre Nachfolgerin sich

von Werner G.* trennte. „Werner verfolgte mich wieder,

bis die Polizei eintraf, war er jedoch immer wieder

verschwunden. Die Beamten müssen mich für

verrückt gehalten haben, allerdings hatte ich genug

Beweise.“ Diese Beweise nützten jedoch nichts,

solange der Mann nicht anzutreffen war.

Heute lebt Gerda in einer neuen Beziehung, was

Werner G. jedoch nicht davon abhält, ihr immer noch

nachzustellen. „Was war ich doch für ein Rindvieh,

dass ich mich jemals auf diesen Kerl eingelassen

habe? Oft denke ich darüber nach, was ich für tolle

Urlaube von dem Geld hätte machen können, welches

ich ihm geliehen habe. Ich war einfach blöd.“

* Die Namen wurden von der Redaktion geändert.

Rätselpause!

Die Lösung finden Sie auf Seite 37

36

17

19

15

13

6

17

13

10

23

32

1

14

8

26

4

4

21

15

15

24

12

12

33

5

24

15

8

KAKURO

In die freien Felder sind Ziffern

von 1 bis 9 einzutragen. Die

vorgegebenen Zahlen oberhalb

bzw. links neben einer Feldreihe

geben an, welche Summe die

Ziffern der jeweiligen Reihe

ergeben müssen. Es gilt: In einer

Feldreihe darf jede Ziffer nur

einmal vorkommen. So kann z.

Bsp. die Zahl 6 bei einer Länge

von zwei Feldern aus 1+5, 5+1,

2+4 oder 4+2 gebildet werden,

nicht aber aus 3+3.

26

7

10

13

6

15

12

Beispiel:

7

5

44

6

15

11

19

11

21

6

3

7

13

11

4

3

14

14

9

1

4

7

17

7

9

1

7

1

6

Seite 33

Schöner

GARTEN

Wer es im Garten nicht allzu genau nimmt,

tut nicht nur der Insektenwelt etwas Gutes.

Schlemmen Sie sich durch den eigenen Garten, denn

viele Unkräuter sind essbar und gesund. Wussten Sie,

dass Brennnesseln mehr Eiweiß als Sojabohnen enthalten?

Gartenschaumkraut hingegen wirkt positiv auf

die Verdauung. Giersch bringt so manchen Hobbygärtner

zum Schäumen. Breitet diese Pflanze sich schon

fast „pestartig“ aus, stammt sie dennoch aus der Familie

der Möhren, Pastinaken, Kümmel, Dill und Petersilie.

Geschmacklich steht sie ihren Verwandten in nichts

nach. Ein Vitamin-A- und -C-Lieferant ist der Löwenzahn.

Interessanterweise wurde er in schlechten Zeiten

auch als Kaffeeersatz genutzt und wurde „Muckefuck“

genannt. Aber Achtung, der milchige Saft der Pflanze

kann zu Magenreizungen führen!

Als Heilkraut der Antike gilt die Schafgarbe. Die weißen

Blüten wurden früher zur Behandlung von Darmkrankheiten

eingesetzt. Auch eine wundheilende und

Essbare (Un-)Kräuter

beruhigende Wirkung wird ihr nachgesagt. Das ätherische

Öl soll bei Erkältungen helfen. Die Auswahl an

essbaren (Un-)Kräutern ist vielfältig.

Unser Buchtipp: Die “Unkräuter“ in meinem Garten

von Wolf-Dieter Storl.

ISBN: 978-3-8338-6349-3

Hardcover, 240 Seiten mit zahlreichen Farbfotos

Wilde Kräuterbutter

250 Gramm weiche Butter

1-2 Handvoll Wildkräuter wie Giersch, blühende

Triebspitzen von Dost, Quendel und

Schafgarbe.

Die Wildkräuter und blühenden Triebspitzen

klein schneiden und zu der Butter mischen.

Den Saft einer halben Zitrone untermengen,

mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die fertige

Butter zu einer Rolle oder einer Kugel

formen, etwa 2 Stunden ins Gefrierfach

legen und danach in Scheiben portionieren.

Seite 34


Elektrogrill von Severin, aus Edelstahl,

ohne Untergestell B/H/T 62/25/42 cm,

mit Untergestell B/H/T 62/91/50 cm,

keine Verbrennungsgefahr an allen

Oberflächen, da Safe Touch-Gehäuse.

Von 119,99 € auf 99,99 € reduziert.

Gesehen bei Maschal Möbel in Altjührden.

Gasgrill „Spirit EPX-325S”

ca. B/H/T 126x116x61 cm, mit Sear Zone.

Von 1156,95 € auf 999,- € reduziert.

Gesehen bei Maschal Möbel in Altjührden.

Seite 35

"Helfen ist das Schönste

was es gibt!"

Verein zur Hilfe leukämiekranker Kinder e.V.

Von heute auf morgen kann ein Leben durch

die Diagnose Leukämie plötzlich auf dem

Kopf stehen. Verena Hanneken aus Nortmoor

erzählt, wie sie zum Lebensretter wurde.

„Alles begann damit, dass das Patenkind meines

Schwagers mit drei Jahren an einer speziellen Form der

Leukämie erkrankte und wir zusammen mit ihrer Familie

im Sommer 2009 eine Typisierungsaktion im Rathaus

in Rhauderfehn organisierten. Zusammen mit

dem Verein Leukin e.V. konnten viele potenzielle Spender

registriert werden. Da ich zu diesem Zeitpunkt

bereits volljährig und gesund und fit war, ließ auch ich

mich registrieren. Denn für mich stand fest, ich wollte

helfen, wenn ich es konnte! Allerdings kam ich für die

Kleine nicht in Frage und somit geriet die Typisierung

bei mir auch nach einiger Zeit wieder in Vergessenheit.

Nach etwas über drei Jahren erhielt ich plötzlich, kurz

vor Weihnachten, einen Brief von der DKMS.

An diesen Tag kann ich mich heute noch sehr gut erinnern.

Ich kam am Nachmittag von der Arbeit, öffnete

meinen Postkasten und fand dort einen größeren

Umschlag. Darin enthalten war ein Anschreiben und

ein Testset. Noch während ich mir alles ansah, klingelte

daheim das Telefon. Am anderen Ende war eine nette

Dame der DKMS, die mich fragte, ob ich bereits

deren Post erhalten hätte. Ich bejahte und erklärte,

dass ich das Testset soeben dem Postkasten entnommen

und es vor mir liegen hätte. Im Laufe des Gespräches

erklärte sie mir die aktuelle Lage. Ich kam für

einen Patienten als potenzieller Spender in Frage!

Dazu kam, dass es ein akuter Fall war. Sie sagte mir, es

sei tatsächlich sehr dringlich und fragte, ob ich immer

noch bereit sei, für einen Menschen meine Stammzellen

zu spenden. In diesem Moment gingen mir sehr

viele Gedanken durch den Kopf. Mit Anfang 20 gehörte

ich zu denen, die eventuell einem völlig fremden

Menschen das Leben retten konnten! Natürlich klärte

sie mich über die einzelnen Verfahren auf und sagte

mir auch, welche eventuellen Risiken auf mich zukommen

könnten.

Zunächst wurde ich mit dem Testset bei meinem Hausarzt

vorstellig, um festzustellen, ob ich gesund sei und

die benötigten Gewebemerkmale bei dem Patienten

und mir übereinstimmten. Der Test beim Arzt brachte

das gewünschte Ergebnis. Ich war gesund und die

gesuchten Gewebemerkmale stimmen exakt überein.

Ein absoluter Volltreffer!

Nachdem die DKMS diese Ergebnisse erhalten hatte,

ging alles relativ schnell. Innerhalb weniger Tage musste

ich zu einer Voruntersuchung und einem Vorgespräch

in ein Hamelner Krankenhaus. Hier wurden

nochmals Untersuchungen vorgenommen, um sicherzustellen,

dass ich fit bin. Des Weiteren wurde ich darüber

aufgeklärt, dass ich über die periphere Methode

meine Stammzellen spenden könnte.

Kristin und Verena

Fotos: privat

Bei der peripheren Stammzellspende wird den Spender*innen

Blut abgenommen. Man kann es sich vorstellen

wie eine ausgiebige Blutspende. Die Spender*innen

bekommen zuvor ein Medikament (Wachstumsfaktor)

verabreicht, das die Bildung von Stammzellen im Knochenmark

so steigert, dass sie in die Blutbahn übertreten

und sich dort anreichern. Dieses Medikament musste

ich fünf Tage vor der Spende einnehmen.

Mir ging es gut. Aufgrund des Medikamentes hatte ich

leichte Gliederschmerzen, die völlig normal waren -

Seite 36


irgendwo mussten die ganzen Stammzellen ja ihren

Platz finden!

Am 08. Februar 2012 war es dann soweit. Mir wurden

an diesem Vormittag etwa vier Liter Blut entnommen,

die ich nach der Filterung der Stammzellen mit Calciumzufuhr

auf direktem Wege zurück erhielt. Das war

alles. Weder vor noch nach der Spende wusste ich

Genaueres über den Empfänger. Denn diese Information

wird immer für eine festgelegte 17 32 Zeit 14 anonym

gehalten. Ich erfuhr lediglich, 19 dass es sich um eine

27-jährige Frau aus Schweden 15 handelte. 4

36

6

Die DKMS hielt mich jedoch im Rahmen der Anonymität

immer auf dem 17aktuellen Stand meiner 8Patientin.

Bis mich ein Jahr später der erste Brief von 26ihr über die

DKMS erreichte. Auch dieser war 13völlig anonym gehalten.

In diesem Brief bedankte sich die Frau in

21

4

aller Form

für meine Spende! Es war ein überwältigendes 10

Gefühl, 15

auch wenn die Spende 13 für mich 23 selbstverständlich war.

So schrieben wir über 26 die DKMS Briefe. Ich nannte 10sie

Finchen, sie mich Gretchen - wir durften

7

ja schließlich 13

keine persönlichen Daten 7 austauschen. 15

5

Zwei Jahre nach der Spende 44 war es dann soweit: Im

beidseitigen Einverständnis konnten wir die Anonymität

aufheben lassen. Ich erhielt 6 die entsprechende 19 Einverständniserklärung

der DKMS, füllte sie aus und

schickte sie per Fax direkt an die DKMS zurück. Und

zwei Tage später erreichte mich eine Nachricht über

Facebook von einer mir unbekannten Frau mit dem

Inhalt: „Bist du etwa die, von der ich glaube, dass du

sie bist?!“

11

1

24

11

6

15

So lernte ich Kristin im Februar 2014 persönlich kennen.

Seit diesem Tag habe ich eine „Schwester” und

eine Familie in Schweden. Wir haben einen regelmäßigen

Kontakt und haben uns auch bereits mehrfach

Beispiel:

persönlich 15 getroffen. 12 Kristin hat den Kampf gegen die

Leukämie gewonnen. Sie ist gesund!

21

12

33

17

Wenn mich jemand fragt, ob ich 11 es wieder tun würde

- auf

6jeden Fall!

3

7

Ich kann es nur jedem ans Herz legen,

14

der zwischen 17 und 55 Jahren, gesund ist und sich fit

7

fühlt, sich typisieren zu lassen. Denn auch du könntest

ein Lebensretter sein!“

Spendenkonto:

Volksbank Westrhauderfehn

KAKURO

24

In die freien Felder sind Ziffern

von 1 bis 9 einzutragen. Die

vorgegebenen Zahlen oberhalb

bzw. links neben einer Feldreihe

15

geben an, welche Summe die

Ziffern der jeweiligen Reihe

12

ergeben müssen. Es gilt: In einer

8

Feldreihe darf jede Ziffer nur

einmal vorkommen. So kann z.

Kristin beim Erhalt der Stammzellen

Bsp. die Zahl

am

6 bei

9. Februar

einer Länge

2012.

von zwei Feldern aus 1+5, 5+1,

2+4 oder 4+2 gebildet werden,

nicht aber aus 3+3.

5

7

13

DE15 2859 1654 0043 2369 00

BIC: GENODEF1WRH

14

Richtig geraten?

Hier finden Sie die Lösungen

der Rätselpausen!

E I E D G

C R A S H L A S Z I V A D E R

K A K E R L A K E L I M B O A

E S R A G U E T E S I E G E L

S E N F E T A K R I M I

F E E A A R E X O A S T

I L T I S S I M S E O

W A T A T A E R G E R N

D E Z I N E A P E L B A K E

I O W A G U R U A B I R R E N

S T A H L S E I L I O N U D O

S E N N T R E S T E R B E E T

6

9

8

5

8

7

2

9

2

8

4

5

1

6

9

4

7

9

2

6

8

4

6

2

9

5

3

1

6

7

2

7

1

8

6

4

7

8

4

5

7

4

8

6

3

7

5

4

8

4

2

9

8

7

9

3

Seite 31: Kreuzworträtsel

Seite 33: Kakuro

Seite 37

Meily

Die Seite für unsere jungen Leser

Findest du die 5 Unterschiede?

Wie finden die Sonnenstrahlen der Sonne zur Blume?

© freepik

Seite 38

Tiere suchen ein Zuhause


Terrier Raiko

Felix und Minka

Der menschenfreundliche, stürmische Raiko befindet

sich seit April 2021 im Tierheim Oldenburg. Er

ist sehr wachsam und bellt gerne, wenn man ihn

lässt. Daher braucht er klare Grenzen und eine konsequente

Erziehung.

Das lustige, etwa 3 Jahre alte Hundekerlchen, sollte

zu erfahrenen Menschen, die mit ihm üben und ihn

fordern.

Tierheim Oldenburg

Nordmoslesfehner Str. 412, 26131 Oldenburg

Tel. 0441 504293, www.tierheim-ol.de

Felix und Minka haben sich im Tierheim kennenund

lieben gelernt. Die beiden Wohnungskatzen

sollen gemeinsam vermittelt werden. Wer möchte

diesen Schätzen ein schönes Zuhause bieten?

Tierheim Wilhelmshaven

Ladestraße 6, 26389 Wilhelmshaven

Tel. 04421 72173, www.tierheim-whv.de

Dalmatiner Toni

Schneggi Schnabbelschnabel

„Schneggi Schnabbelschnabel“ ist eine männliche

Warzenente und sucht einen Harem mit Bademöglichkeit.

Seit Januar 2021 befindet sich der gefiederte

Herr im Tierheim Oldenburg.

Durch den Tod seines Frauchens haben sich die

Lebensumstände von Toni dramatisch verändert. Seit

über einem Jahr befindet sich der reinrassige Dalmatiner

im Tierheim Wilhelmshaven. Da er sein Futter

und seinen Liegeplatz energisch verteidigt, wird er

nicht in eine Familie mit Kindern vermittelt. Die jetzige

Situation ist für den Hund sehr belastend, auch

wenn die Tierpfleger sich sehr um ihn bemühen.

Tierheim Wilhelmshaven

Ladestraße 6, 26389 Wilhelmshaven

Tel. 04421 72173, www.tierheim-whv.de

Tierheim Oldenburg

Nordmoslesfehner Str. 412, 26131 Oldenburg

Tel. 0441 504293, www.tierheim-ol.de

Seite 39

IHR HOROSKOP

Das sagen Ihre Sterne im Juni 2021

WIDDER

21.3. bis 20.4.

Widder-Geborene strahlen im Juni mit der Sommersonne

um die Wette. Liebesplanet Venus und Energiespender

Mars bescheren Ihnen harmonische und unbeschwerte

Sommertage. Sowohl in der Liebe als auch im Job stehen

Ihre Chancen bestens. Sie dürfen sich also ganz entspannt

zurücklehnen und Ihr Glück in vollen Zügen genießen.

Meily

WAAGE

24.9. bis 23.10.

Waagen sind im Juni unglaublich kreativ und

haben viele tolle Ideen. Nutzen Sie diese Phase, um Ihre verborgenen

Talente zu entdecken und Neues auszuprobieren. In

der Liebe herrscht leider Flaute, aber Sie dürfen sich jetzt

schon auf einen prickelnden Juli freuen. Im Job brauchen Sie

ein wenig Geduld, denn Merkur erweist sich als Störenfried,

STIER

21.4. bis 20.5.

Stiere müssen im Juni tapfer sein. Es geht nicht

so recht voran und einige kleinere Konflikte sorgen für

schlechte Stimmung und bringen Sie ins Grübeln. Vielleicht

ist es nun doch an der Zeit, einige Dinge in Ihrem Leben zu

verändern. Auch wenn es Ihnen zunächst noch etwas Angst

macht, es lohnt sich und wird Sie definitiv voranbringen!

SKORPION

24.10. bis 22.11.

Eine betörende Venus zaubert Skorpionen in Juni

ein Dauerlächeln aufs Gesicht. Sie sind rundum zufrieden,

dankbar und glücklich – jeder Tag ist für Sie ein Geschenk.

Auch körperlich sind Sie in absoluter Bestform und können

Ihre Fitness bei Outdoor-Sportarten noch deutlich steigern.

Alles in allem erwartet Sie also ein echter Traummonat.

ZWILLINGE

21.5. bis 21.6.

Nach einem liebevollen Mai kochen die Gefühle

im Juni auf Sparflamme. Zwillinge stürzen sich mit großem

Elan in die Arbeit und können bei anspruchsvollen Aufgaben

Ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Ansonsten verläuft der

Monat eher durchwachsen. Eine kleine Auszeit wäre eine

willkommene Abwechslung zum anstrengenden Alltag.

SCHÜTZE

23.11. bis 21.12.

Anfang des Monats krempeln Schützen so richtig

die Ärmel hoch und erledigen endlich alle Aufgaben, die

liegengeblieben sind. Darüber hinaus können Sie im Job mit

ungewöhnlichen Ideen den Chef und Ihre Kollegen beeindrucken.

Mit der Venus kommen Sie auch gefühlsmäßig auf

Ihre Kosten und Singles dürfen auf eine neue Liebe hoffen.

KREBS

22.6. bis 22.7.

Krebse haben es diesen Monat nicht ganz so

leicht. Die Arbeit türmt sich auf Ihrem Tisch, und unerwartete

Probleme sorgen für Ärger. Passen Sie auf, dass Sie sich

nicht zu viel zumuten. Fragen Sie Ihre Lieben um Unterstützung,

Sie werden auf offene Ohren stoßen. Gemeinsam geht

alles leichter, und das Lachen kehrt schnell wieder zurück.

STEINBOCK

22.12. bis 20.1.

Endlich ernten Steinböcke die Früchte Ihrer

hervorragenden Arbeit und bekommen die verdiente Anerkennung.

Auf dem Konto sorgt ein dickes Plus für Freude,

und beruflich erweist sich eine plötzliche Veränderung für

Sie als überaus positiv. Die Gefühle kommen im Juni allerdings

ein wenig zu kurz, aber das bemerken Sie kaum.

LÖWE

23.7. bis 23.8.

Der rückläufige Merkur macht Löwen zu schaffen.

Sie müssen sich darauf einstellen, dass nicht alles so klappt,

wie Sie sich das vorstellen. Auch Liebesplanet Venus macht

sich rar. Aber ab Mitte Juni betritt der feurige Mars Ihr Sternzeichen

und sorgt für leidenschaftliche Momente. So werden

Sie für den holprigen Monatsbeginn mehr als entschädigt.

WASSERMANN

21.1. bis 19.2.

Wassermänner warten im Juni leider vergeblich

auf positive Sternenimpulse. Sie sind auf sich allein gestellt

und müssen sich zudem mit kleineren Problemen herumschlagen.

Das verlangt starke Nerven und Durchhaltevermögen.

Beides haben Sie ja Gott sei Dank. Sie machen das

Beste daraus und lassen sich Ihre Laune nicht verderben.

Fotocredit: fotolia

JUNGFRAU

24.8. bis 23.9.

Im Juni sollten Sie sich viel Zeit für Ihren Partner

nehmen, denn Jupiter und Venus versetzen alle Jungfrauen in

romantische Stimmung. Haben Sie viel Spaß bei gemeinsamen

Aktivitäten und genießen Sie entspannte Sommerabende

zu zweit oder mit Freunden. Ende Juni können Sie sich finanzielle

Vorteile sichern und im Job Ihre Position verbessern.

Seite 40

FISCHE

20.2. bis 20.3.

Die Sterne meinen es gut mit allen Fische-

Geborenen, und Sie erwartet die nächsten Wochen Lebensfreude

pur! Bis Ende Juni genießen Sie völlig unbeschwerte

und glückliche Sommertage. Gemeinsame Erlebnisse mit

Freunden lassen Ihr Herz höherschlagen. Tanken Sie so viel

Kraft wie möglich, denn im Juli können Sie sie gut brauchen.

Hier liegt die aktuelle Meilengänger-Ausgabe für Sie aus:

Ammerland:

Bad Zwischenahn:

- Junker von der Specken

- Landhaus Haake

- Cafe Behrends

- Hotel Rosmarin

- Incidere

- Spielzeug Hellwig

- Bruno

- Holzum Woman-Life

- Apotheke-Vital

- MonAmie

- Hotel La Mer

- Degen & Degen

- Hut Medelbach

- Villa am Park

- Cafe am Rosengarten

- Rabe

- Leguano, Barfußladen

- Kurklinik Kiosk

- Spieker

- Haus am Meer

- Brandis Hair

- Antonio Lava

- Blumenberg Eis

- Altmann

- Hedenkamp

- Schuhe Rieker

- Ammerl. Schinkendiele

- San Remo

- Kiosk Strandcafe

- Blumen Rhode

- Hol ab

- Fressnapf

- Eiskönig

- Friseur Bosse

- Butterfly

- Kahlen GmbH

- Mode Ripken

- Meyerjürgens

- Hotel Amsterdam

- Hotel Am Badepark

- Hotel Bad Zwischenahn

- Physio Aktiv

- Friseur Westjan

- Mode-Spieker

- Schuhhaus Sieling

- Damianus Apotheke

- Salzgrotte

- Schuhhaus Reins

- Sanitätshaus

- Hof v. Oldenburg

- Margittas Welt

- Aal Bruns

- Zinnlöffel

- Star Cafe

- Vanessa Exklusive

- Bad und Body

- Roswitha Pelk

- Rats Apotheke

- Wolff

- Seehotel Fährhaus

- Mode Spieker

- Rathaus

- AVIA

- Autohaus Lüers

- Imbiss Jesper

- Restaurant Scheich

- Hotel 53°

- Hotel Seerose

- Fährkroog

- Der Ahrenshof

- Hotel Kämper

- Zoo am Meer

- Luftschloss

- Eastside

- Spielbank

- Jagdhaus Eiden

- Restaurant Seekieker

- Juwelier Harms

- Gästehaus Lübben

- Restaurant Zorbas

- Magou

- Kleine Kneipe

- Regulator

- Strandcafe

- Zum Erdinger

- Campingplatz Lönskrug

- Kirchhoff Mobility GmbH

- Schuh Style

- CTL Labor

Edewecht:

- Nikolai Apotheke

- Hokema Optik

- Beauty & Wellness

- Top Hair

- Sport-Duwe

- Juwelier Schröder

- Schuhhaus Sieling

- Fittje

- Gloede Floristik

- Raumausstatter Köster

- Buchhandlung Haase

- Edewechter Tankpark

- Hubertus Apotheke

- Mode Schulte

- Oltmanns Schreibwaren

- Edewechter Tiershop

- Bley GmbH

- Meinen

- Alte Apotheke

Friedrichsfehn:

- Bäckerei Wessels

- Hokema Optik

- Autohaus Hilgen

Wiefelstede:

- NailStylZ

- Silvia´s Haarstudio

- Fußpflegepraxis Wiefelstede

- Raumausstatter Thien

- Mein Friseur

- Pizzeria Asado

- Biobäckerei Butterfl y

- Party-Service Sterzenbach

- Antikladen

- Eistreff Wiefelstede

- Lotto

- Kossendeys Gesundheitshaus

- Alte Apotheke

- Esso-Tankstelle

- Autohaus Bruns

- Gerdes Schuhe

- Schultze-Mühlenfeld

- Die Brillenschmiede Tuma

- Rabes Gasthof

- Formsache

- Euphrat

- Kind Hörgeräte

- Eytjehof

- Blumen Diers

- Mein Friseur

Rastede:

- Buchhandlung Tiemann

- Fleischerei Ihmann

- Alte Molkerei

- Supermarkt des Ostens

- Amplifon die Hörexperten

- Sonnenstudio Sommerzeit

- Decker´s Bäckerei

- FacettenReich

- Sport Duwe

- Das Bett

- Friseur Agentina

- Schuhmode Diers

- Ellern Apotheke

- Teestube

- Rosel Renken

- Juwelier Pareigat

- Tadellos

- Schlosscafe

- Sasso

- Teppichland

- Schultze-Mühlenfeld

- Salon Freimuth

- Bloemenhus

- Juhei´s Kreativstube

- TUI

- Cassens

- Bike Factory

- Juwelier Parageit

- A & S Dienstleistungen

- Susi´s Farm

- Schlosspark Hotel

Westerstede:

- Ammerländer

Energieberatung

- Esso Tankstelle

- Q1 Tankstelle

- N. Harms dekorative Floristik

- Stefan Meier, vfm

- Apotheke Am Albert Platz

- Edeka Tiemann

- Ammerland Apotheke

- Lesezeichen Buchhandlung

- Büro Service Weiss

- Haushalt Töbermann

- Magic Elektronik Servicde

- Friseur Debus

- Friseur Mila

- Friseur Arton

- Kiosk Ebru

- Kunterbuntes

- Hair Fashion

- Haarwerk

- MP Berufsbekleidung

- Bäckerei Hoppmann

- Kopernikus Apotheke

- Wanddesign

- Modehaus Henken

- Foto Sander

- Schreibwaren Schulze

- Papeterie Wehlau

- Schreibwaren Wempen

- Bioladen Oeltjenbruns

- Bachmanns Musikcafe

- Krömerei

- Olive

- Alessandro

- Asia Wok

- Restaurant Slavia

- Restaurant Derviro

- Restaurant Schönhöft

- Restaurant Juan Shamsi

- Der Bierladen

- Pizzeria Leogrande

- Zur Linde

- Restaurant Altes Stadthaus

- Wunderbar

- China Restaurant

- Waldhotel Wittenheim

- Hotel Voss

- Hotel Busch

- Hotel Sonnenhof

- Zweirad Meyer

- Reifen Reil

- Rauert Reisemobile

- Juwelier Schmidt

- Dr. Müller & Caspers,

Rechtsanwälte

Apen/Ocholt/Augustfehn

Friesland:

Varel:

- Bahnhof

- Baustoffe Onno Wilts

- St. Johannes Hospital

- Altenstift Simeon und Hanna

- Rathaus

- Tivoli

- Schloßcafe

- Restaurant Amigos

- Boutique Lady-like

- Schloßschänke

- La Vida

- Scheune Varel

- Cafe Schlickkerhus

- Lille Hus

- Eis Costantin

- Süßer Treffpunkt

- Brillen Wandke

- Strickstuuv

- Delikato

- Sport Schöbel

- Hotel Friesenhof

- Cafe am Haferkamp

- Das kleine Weinhaus

- Marktlücke

- Hair Affair

- Die Linde

- Vera fi t

- Sportstudio Asahi

- Sonnenstudio Moviesun

- Friseur Chlibec

- Coffee Corner

- Famila

- Autohaus Tönjes

- Praxis Herrmann-Niemeyer

- Krankengymnastik Oberbeck

- Imbiss Zum Jadebusen

- Watt´n Strike Bowling

- Büppeler Krug

- Studio der Selbstverteidigung

- Friesland Porzellan

- Busch Optik & Akustik

- Autohaus Henseleit

- Automobile Weinberg

- BFT-Markt

- Wand & Boden

Vareler Hafen:

- Bistro Vareler Schleuse

- Fisch Wilters

- Arndt Fischgeschäft

- To´n Appelboom

- Fisch Gribbe

- Fischrestaurant

Vareler Hafen

- Aal & Krabbe

- BFT Markt

Dangast:

- Altes Kurhaus

- Kurhaus Klause

- Mamma Mia

- Weltnaturerbe Portal

- Beach Club

- Strand Hotel

- Haus Friederike

- Restaurant Edo

- Dorfkrug Dangast

- Vareler Brauhaus Hotel

- Vermietungsservice Dangast

Obenstrohe:

- Upstalsboom

Landhotel Friesland

- Öffentliche Versicherung

- Restaurant Alanya

- Spielwaren Müller

- Schuhhaus Meyer

- Restaurant Selinus

- Tierarztpraxis

Sabine Schultze

- Maschal Möbel (Altjührden)

Bockhorn:

- Wohnwelt von Harten

- Onken Geflügel

- Restaurant Dionysos

- Die kleine Eisfabrik

- Orth. Schuhtechnik

Seghorn

- Müllers Buchladen

- Cockpit

- Schuhhaus Meyer

- Bockhorner Eiscafe

- Hotel Friesische Wehde

- Hotel Hornbüssel

- Rathaus

- Fleischerei Kuhlmann

Zetel:

- Autohaus Knieper

- Rewe

- S+E Werbung

- Gemeinde Zetel

- Lübben Buchhandel

- Gaststätte Tivoli

- Hair Lover

- FAST Spirituosen

- Stadtlander

- Radwechsel

- Autohaus Tepe

- Fitmacher

- R. Meynen

- Fleischerei Kuhlmann

- Impuls

- Sunshine Sonnenstudio

- Blumen Sieben

- Haesihus Elektrotechnik

- Fleischerei Ahlrichs

- Elektro Duden

- Friseurin Elke Hofdmann

- Blumen Focken

- Gärtnerei Kamps

- Ihr Frisör, Petra Cordes

- Esso Station

- Emil Eden

Neuenburg:

- Blumen Hibbeler

- Blumen Heiken

- Neuenburger Hof

- Möbel Coldewey

- Möbel Charisma

- Score Tankstelle

- Fahrrad Stroje

- Friseur Koch

- Friseur Fischer

- Autohaus Tönnies

- Vorburger Hof

- Urwaldhof

- Restaurant Kostas

- Playbricks

- Galerie Sonja Wachter

Jever:

- Fleischerei Janßen

- Friesen-Hotel

- Schlossmuseum Jever

- Jever Shop

- Friesisches Brauhaus

- Juwelier Harms

- Der Butt, Fischrestaurant

- Bistro Neue 17

- Schloss Apotheke

- Tourist Information

- Wochenmarkt Jever

Sande

- Raiffeisentankstelle

- Reisemobile

von der Kammer

Wilhelmshaven:

- ATLANTIC Hotel

- Nordseepassage

- Nautimo

- Sessel und Mehr

- SVG

- Landesbühne

Wilhelmshaven

- NP Markt

- Bäckerei Kempe

In Ihrem Geschäft oder Restaurant liegen noch keine Meilengänger aus? Und Sie möchten das gerne ändern?

Melden Sie sich unter: konfetti-verlag@t-online.de und wir werden auch Ihnen gerne einige Exemplare zukommen lassen! Seite 41

Die Auslagestellen können momentan nicht alle bedient werden. Bitte informieren Sie sich über die Öffnungszeiten der einzelnen Geschäfte.

Stellenangebote

Das Magazin für den Norden

Genau SIE will ich!

in Voll- oder Teilzeit, für unser

HANSA Pflegezentrum Westerstede.

Ihre Vorteile

~ Dynamisches Team mit Herz

~ Faire Gehaltsstrukturen

~ Flexible Dienstplangestaltung

Jetzt

2.000 €

Willkommensprämie

sichern!

Horst (78) sucht Sie (m/w/d), als ...

~ Pflegefachkraft

~ Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

~ Karriere- und Aufstiegschancen

Kommen Sie zu uns und überzeugen

Sie sich von HANSA als attraktivem

Arbeitgeber!

HANSA Pflegezentrum Westerstede

Hausleitung Sara Ebneter

An der Hössen 6 · 26655 Westerstede

Telefon 04488 76308-0

E-Mail pz.westerstede@hansa-gruppe.info

www.azurit-hansa-karriere.de

Ihre Zukunft beim Marktführer.

Wir suchen:

Bewerben Sie sich bei der VLH.

Ich bin für Sie da.

Horst Beate Mustermann

Carstens

Regionalbevollmächtigter

Lange Straße Str. Hausnummer

16

26655 PLZ OrtWesterstede

04488 Telefon, / Mail 525186, horst.carstens@vlh.de

www.vlh.de/rb/horst-carstens

www.vlh.de/rb/beate-mustermann

Steuererklärung?

Ich kann das.

Dann passen Sie zur VLH.

Personen mit mind. drei Jahren Berufserfahrung im steuerlichen Bereich, die sich mit

einer VLH-Beratungsstelle selbstständig machen wollen, neben- oder hauptberuflich.

Als VLH-Berater/in erstellen Sie Einkommensteuererklärungen für die Mitglieder

und bieten dabei einen Rundum-Service gemäß § 4 Nr. 11 StBerG.

Wir bieten:

• Leistungsgerechtes Einkommen

• Attraktives Prämiensystem

• Flexible Arbeitseinteilung

Wir sind:

Zuverlässige/r Verteiler/in

für Bad Zwischenahn und Umgebung

gesucht. Gut bezahlter Nebenjob!

Anzeigenverkäufer/in

für den Raum Friesland, Jever, Sande, Varel,

Dangast und Friedeburg gesucht.

Redaktion Meilengänger, Tel. 04452 9489160

oder Mail an: Konfetti-Verlag@t-online.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

Zweiräder

einen Zweiradmechaniker (m/w/d)

Zubehör

in Teil- oder Vollzeit zur Verstärkung in unserem Team.

∙ Für die Montage von Neurädern und Pedelecs oder

für die Durchführung von Reparaturen.

Service

Reparatur

Wenn auch Sie über technisches

Verständnis und handwerkliches

Geschick verfügen, freuen Öffnungszeiten: wir

uns über Mo- eine Fr: 9-12.30 Bewerbung. Uhr + 14-18 Uhr • Sa: 9-13 Uhr




Öffnungszeiten:

Mo- Fr: 9-12.30 Uhr + 14-18 Uhr • Sa: 9-13 Uhr




• Betriebliche Altersvorsorge

• Vermögensschadenhaftpflichtversicherung

• Weiterbildungsangebote u.v.m.

Mit mehr als 900.000 Mitgliedern und rund 3.000 Beratungsstellen ist die VLH der

größte Lohnsteuerhilfeverein Deutschlands.

Zweiräder

Zubehör

Service

Reparatur

Seite 42

CamperClean

Das Reinigungssystem

für Ihr Wohnmobil

• Vollautomatische Entleer- und Reinigungsstation

für alle gängigen Toilettenkassetten der Firma Thetford

• Automatische Kassettenerkennung

mit Schutz vor Fehlanwendung

• Aufbau mit moderner Mikroprozessortechnik

• Sensorik zur Vermeidung von Verstopfungen

• Integrierte Reinigungslogik.

Passt sich dem Verschmutzungsgrad an

• Hocheffektive Luftfiltertechnik zur Vermeidung von Gerüchen

• Integrierte Einspritzung von mikrobiologischem Sanitärzusatz

• LC-Display zur Anzeige der eingeworfenen Münzen

• 2-facher Einklemmschutz (elektronisch und mechanisch)

• Zertifiziert nach EN 12729, DIN EN 1717

Trinkwasserschutzverordnung

• Geräteverkleidung Ausführung Indoor.

Anschlussbereit montiert.

• Anleitung wahlweise GB, D, NL.

Produkterklärung auf der Front,

inklusive folgender Sprachen: GB, D, F, NL

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bunsenstraße10 · 26389 Wilhelmshaven · Tel.: (04421) 8072663 · Fax: (04421) 8072665

www.eurosecurity.de

11

Seite 43

WANGENTISCH

Tischplatte Spraystone,

L/B/H ca. 220/100/75 cm

803,44

699,–

HOCKER

B/H/T ca. 57/44/50 cm,

inkl. Kissen

119,–

99, 99

POSITIONSSTUHL

Rückenlehne verstellbar,

B/H/T ca. 65/112/62 cm,

inkl. Kissen, ohne

Dekokissen

228,73

199,–

1033,–

899,–

3-SITZER,

Aluminiumgestell Kunststoffgeflecht

grey mix, Rückenlehne verstellbar,

in Speisehöhe, B/H/T ca.

211/111/90 cm, inkl. Kissen

HUNDE-

STRANDKORB,

anthrazit Des. 028,

Geflecht Festpolsterung

grau, Nadelholz

169,–

WIR SIND

PREMIUM-

PARTNER

GASGRILL

„Spirit EPX-325S“

ca. B/H/T

126x116x61cm,

Grillfläche

B/H 60x45cm,

Sear Zone

TRENDS 2021 999,–

STRANDKORB

XXL,

Pinienholz,

ice flower

brushed,

inkl. zwei

Knuffelkissen

und zwei

Klapptischen

STRANDKORB

1699,–

Exklusiv

und nur

bei uns!

STRANDKORB

exklusiv für maschal

angefertigt

2499,–

STRANDKORB

Pinienholz, 6 mm

PE-Geflecht, Olevin-Stoff,

mit Holzpanorama-Fenster,

inkl. Stauraum zwischen

den Fußstützen, abnehmbare

Polsterung, XL breite

extra-

Sitzfläche

über60

JAHRE

seit 1959

Seite 44

Alles Abholpreise.

Nur solange der Vorrat reicht.

Zwischenverkauf vorbehalten.

Meilengänger Juni 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?