Mai 2021 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe Mai 2021 

Schicken Sie uns Ihr 

LIEBLINGSFOTO 

aus Büchenbach 

und vielleicht ist es 

schon bald das nächste 

TITELBLATT. 

Bild bitte per E-Mail an: 

ba@grabbert-werbung.de 

Foto: Gabi Reger

Untere Bahnhofstr. 18 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171 / 89 21 36 

Vorerst nur mit Termin! 

Montag 

Di. Mi. 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

8.30 - 19.00 Uhr 

8.30 - 17.00 Uhr 

9.30 - 19.00 Uhr 

8.30 - 18.00 Uhr 

Geschlossen

Das Rathaus informiert 

3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

der Ferienausschuss des Gemeinderates hat in seiner Sitzung vom 

30.03.2021 folgende Punkte beraten und entsprechende Beschlüsse 

gefasst: 

Knotenpunkt Staatsstraße 2224/Kreisstraße RH 5, „Kühedorfer 

Kreuzung“, Höhe Fa. Memmert – Antrag Gemeinderat 

Thomas Schulz 

Herr von Domschütz, zuständiger Sachgebietsleiter für den Landkreis 

Roth beim Staatlichen Bauamt Nürnberg, ist zur heutigen 

Sitzung erschienen und stellt den Ausschussmitgliedern die Möglichkeit 

der Errichtung eines Kreisverkehrs vor. 

Aufgrund eines neuen Sonderförderprogramms können demnach 

auch Kreisverkehre in Sonderbaulast gefördert werden. Der Fördersatz 

kann bis zu 80 % der zuwendungsfähigen Kosten betragen. 

Die Baukosten für ähnliche Projekte betragen ca. 600.000 € bis 

1 Mio. €. Auch die Regierung von Mittelfranken, als zuständige 

Bewilligungsbehörde, wäre grundsätzlich mit der Errichtung eines 

Kreisverkehrs im Bereich der Kühedorfer Kreuzung einverstanden. 

Herr von Domschütz meint, dass jedoch die Meldefrist am 

31.03.2021 ablaufen würde und ein Beschluss des Ausschusses in 

der heutigen Sitzung wichtig wäre. 

Der Vorsitzende ergänzt, dass der Landrat, Herbert Eckstein, dem 

Projekt ebenfalls positiv gegenübersteht und der Landkreischef 

gute Realisierungschancen für den Kreisverkehr sieht. Wichtig sind 

auch der Grunderwerb und die notwendige Umsetzung von Ausgleichsflächen. 

Außerdem müssen entsprechende Vereinbarungen 

mit dem Staatlichen Bauamt und dem Landkreis getroffen werden. 

Mit einem Baubeginn ist jedoch frühestens 2023 zu rechnen, da 

der Grunderwerb geregelt werden muss, die saP-Prüfung durchgeführt 

und nächstes Jahr der Zuwendungsantrag bis spätestens 

01.09.22 bei der Regierung gestellt werden muss. 

Der naheliegende Bannwald ist laut dem Vorsitzenden vom 

Bauprojekt nicht betroffen. 

Der Kreisverkehr ist von der Größendimension ähnlich dem Kreisverkehr 

in Aurau. 

Beschlussvorschlag: 

Die Verwaltung wird beauftragt, den Bau eines Kreisverkehrs 

im Bereich der sog. Kühedorfer Kreuzung zu forcieren und die 

notwendigen Vereinbarungen mit dem Staatlichen Bauamt sowie 

dem Landkreis auszuarbeiten. Diese werden zur Beschlussfassung 

dem Gemeinderat vorgelegt. 

Es erfolgt die grundsätzliche Billigung des Projekts durch den 

Ausschuss. 

Planung Grünzug mit Geh- und Radweg Jordangrund, Regenüberläufe, 

Jordanparkplatz – Beschlussfassung zum Vorentwurf 

der Wegeführung 

In der Gemeinderatssitzung am 29.09.2020 wurde die Verwaltung 

beauftragt, die Planungsleistungen für den Grünzug mit Geh- und 

Radweg Jordangrund und Mischwasserbehandlung bzw. Regenüberlauf 

zu vergeben. 

In der Gemeinderatsitzung am 27.10.2020 wurde die Vergabe der 

Ingenieurleistungen für die Planung des Geh- und Radweges mit 

Parkplatz „Am Jordan“ an das Büro Wolfrum, Wendelstein sowie die 

Vergabe der Landschaftsplanung sowie Gewässerrenaturierung an 

das Büro Team4, Nürnberg, bekanntgegeben. 

Bereits im November 2020 hat ein gemeinsamer Termin mit den 

Büros im Rathaus stattgefunden. Hierbei wurden die sowohl die 

Planungsziele und der Zeitrahmen, als auch die Zusammenarbeit 

der beiden Büros besprochen. 

Das Ergebnis war, dass es Ziel sein muss, den Förderantrag bei der 

Regierung von Mittelfranken sobald wie möglich zu stellen. Die 

Ausschreibung sollte dann im Herbst 2021 sowie die Vergabe der 

Bauleistungen Ende 2021 erfolgen. 

Am Samstag, 20.03.2021 fand eine Begehung des Gemeinderates 

mit den Planern statt. 

Im Rahmen der Begehung wurde angeregt, eine Wegeführung ab 

„Ludergasse“ in östliche Richtung auf der Nordseite des Jordangrabens 

zu prüfen. Nach ca. 200 Metern würde der Weg den Graben 

überqueren und auf der Südseite (zwischen Graben und Wald) 

weitergeführt. 

Dieser Alternativvorschlag wurde in den vergangenen Tagen 

seitens des Planungsbüros Wolfrum aufgegriffen. 

Die jeweiligen Vor- und Nachteile einer alternativen Wegetrasse ab 

Ludergasse müssen abgewogen werden. 

Herr Wolfrum und Herr Wehner sind in der Sitzung anwesend und 

stellen die Planung aufgrund der beiliegenden Präsentationen vor. 

Dabei werden auch die Vor- und Nachteile der beiden Varianten 

(Nordverlauf und Südverlauf der Trasse entlang des bestehenden 

Grabens) aufgezeigt. Zudem werden die Mehrkosten für den 

Nordverlauf mit einem fünfstelligen Betrag beziffert. Grundsätzlich 

wird das „Zerschneiden des Jordantals“ mit der Querung des 

Grabens eher negativ seitens der Ausschussmitglieder aufgefasst. 

In der südlichen Variante wird der Wurzelbereich der bestehenden 

Bäume durch den Bau möglichst nicht angetastet. Durch entsprechende 

Pflege kann der Schutz der Bäume ebenso erfolgen. 

Es werden zum Vorentwurf des Geh- und Radwegs zudem u. a. 

noch folgende Vorschläge seitens der Ausschussmitglieder eingebracht: 

- Die Anbindung des Bereichs Am Stockweg sollte nochmal überarbeitet 

werden. Die bestehende Wegeverbindung zum Kiefernweg 

Ost soll nicht zurückgebaut werden und die neue Wegeverbindung 

zusätzlich eingeplant werden. 

- Der Grabenverlauf soll wenn möglich nicht einem rechten 

Winkel sondern in kleinen Mäandern verlaufen. 

Herr Wolfrum stellt zudem den geplanten Neubau des Jordanparkplatzes 

vor. 

Hierzu werden folgende Anregungen seitens der anwesenden 

Mitglieder gegeben: 

INFORMATION: 

Redaktionsschluss: 

15. Mai 2021 

Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: 


Verteilung der Juni-Ausgabe ab: 

28. Mai 2021

4 Das Rathaus informiert 

- Es sollte geprüft werden, ob der verrohrte Graben im Bereich des 

Parkplatzes wieder geöffnet wird. Laut Herrn Wolfrum ist dies 

jedoch nicht zielführend, da sieben Parkplätze hierdurch entfallen 

würden. 

- Da in der Planung keine Altkleidercontainer vorgesehen sind, soll 

ein Alternativstandort hierfür den Bürgern angeboten werden. 

- Der Standort der Fahrradstellplätze im Bereich des derzeitigen 

Trafoturmes ist aufgrund der guten Einsehbarkeit voraussichtlich 

gut geschützt gegen möglichen Vandalismus. 

Nun stellt auch Herr Wehner vom Büro Team 4 den Entwurf zum 

Grünordnungsplan bzw. Renaturierung des Jordangrunds vor. 


a) Der Geh- und Radweg im Jordangrund soll südlich des bestehenden 

Grabens ab der sog. Ludergasse in östlicher Richtung verlaufen. 

Mit 7 : 1 Stimmen beschlossen. 

b) Die Parkplatzbreite bei der Neuerrichtung des Parkplatzes im 

Jordangrund soll 2,75 m (statt 2,50m) betragen. Dadurch entfallen 

zwei geplante Parkplätze. Mit 6 : 2 Stimmen beschlossen. 

c) Der Vorentwurf der Wegeführung des Geh- und Radweges 

Jordangrund wird gebilligt. 

d) Die Verwaltung wird beauftragt, entsprechend des in der 

Sitzung des Ferienausschusses vom 23.02.2021 vorgestellten 

Zeitplans die weiteren Planungsschritte zu veranlassen, so dass 

diese in der Gemeinderatssitzung im Mai zur weiteren Beratung 

und Beschlussfassung vorliegen. Einstimmig beschlossen. 

e) Der vorgestellte Grünordnungsplan des Büros Team4 wird gebilligt. 

Einstimmig beschlossen. 

Bekanntgabe des Ergebnisses der Jahresrechnung 2020; 

Genehmigung von Haushaltsüberschreitungen 

Das Ergebnis der Jahresrechnung 2020 lautet wie folgt: 

Der Verwaltungshaushalt schließt in bereinigten Solleinnahmen 

und –ausgaben mit 10.791.976,14 € ab. 

(HHansatz: 10.666.800,00 €, somit 125.176,14 € mehr (1,17 %). 

Der Vermögenshaushalt schließt in bereinigten Solleinnahmen 

und -ausgaben mit 4.537.417,88 € ab. 

(HHansatz: 7.376.100,00 €, somit 2.838.682,12 € weniger (38,48 %). 

Die Zuführung an den Vermögenshaushalt beträgt 1.021.887,82 € 

(ohne Berücksichtigung der Sonderrücklage an die kostenrechnende 

Einrichtung Abwasserbeseitigung mit 132.399,28 €) 

(HHansatz: 833.100,00 €, somit 188.787,82 € mehr ( 22,66 %) 

Die Zuführung zu den Rücklagen beträgt insgesamt 1.354.619,29 €. 

(HHansatz: 0,00 €) (zzgl. 132.399,28 € Zuführung an die kostenrechnende 

Einrichtung Abwasser) 

Darin enthalten ist der Sollüberschuss 2020 in Höhe von 151.234,26 

€ der jedoch 2021 zur Kassenbestandsverstärkung der Allgemeinen 

Rücklage entnommen werden muss. 

Haushaltseinnahmereste wurden nicht gebildet. 

Haushaltsausgabereste wurden nicht gebildet. 

Der Schuldenstand beträgt zum 31.12.2020: 2.699.664,99 €. 

Der tatsächliche Rücklagenstand (ohne Sollüberschuss 2020) lautet 

4.529.667,25 €. (inkl. Sonderrücklagen von 1.050.599,35 €). 

Den Rechenschaftsbericht zur Jahresrechnung 2020 mit zahlreichen 

Diagrammen und Schaubildern finden Sie im Internet, 

www.buechenbach.de, Rubrik aktuelles. 

Das Ergebnis der Jahresrechnung 2020 wird zur Kenntnis genommen. 

Die Jahresrechnung 2020 wird zur örtlichen Prüfung an den 

Rechnungsprüfungsausschuss weitergeleitet. 

Die ungedeckten Haushaltsüberschreitungen des Rechnungsjahres 

2020 werden genehmigt. 


Vorläufige Sicherung und Festsetzung eines Überschwemmungsgebiets 

„Südliche Aurach“ 

Das Wasserwirtschaftsamt Nürnberg hat das Überschwemmungsgebiet 

für die „Südliche Aurach“, Gewässer II. Ordnung, nach fachlichen 

Grundsätzen ermittelt, geprüft und an das Landratsamt 

Roth nun einen Vorabzug der Pläne übersandt. 

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wird derzeit von einem gemeinsamen 

Behördengespräch abgesehen. Das Landratsamt Roth 

hat der Gemeinde Büchenbach daher die Pläne im Vorfeld zu den 

anstehenden Verfahren übermittelt. 

In diesem Zusammenhang weist das Landratsamt Roth vorsorglich 

darauf hin, dass es sich sowohl bei Ermittlung wie auch vorläufiger 

Sicherung und Festsetzung dieses Überschwemmungsgebiets 

um gesetzliche Verpflichtungen handelt, die nicht dem Ermessen 

der zuständigen Behörden unterliegen (Art. 46 Abs. 3 Bayerisches 

Wassergesetz - BayWG). 

Es wird ein natürlicher Zustand dokumentiert, der keiner veränderbaren 

Planung unterliegt. Grundlage für die Ermittlung ist das 

100-jährliche Hochwasser (Bemessungshochwasser – HQ 100). 

Dieses und die damit verbundenen Abflussmengen treten rechnerisch 

einmal in hundert Jahren auf. Das bedeutet jedoch nicht, 

dass nach einem 100-jährlichen Hochwasser bis zum nächsten 

100 vergehen müssen. Da es sich um einen statistischen Wert 

handelt, kann dieser Abfluss innerhalb von 100 Jahren häufiger 

oder seltener auftreten. 

Es ist beabsichtigt, das Überschwemmungsgebiet unter öffentlicher 

Bekanntmachung nach Rücklauf Ihrer Stellungnahmen 

baldmöglichst vorläufig zu sichern (§ 76 Wasserhaushaltsgesetz - 

WHG i.V.m. Art. 46, 47 BayWG). 

Im Anschluss wird das Verordnungsverfahren zur Festsetzung 

eines Überschwemmungsgebiets für die „Südliche Aurach“ durchgeführt 

werden. 

Im Rahmen dieses Verfahrens wird die Gemeinde Büchenbach 

als Träger öffentlicher Belange, aber auch indem sie die zur Festsetzung 

geplanten Gebiete sowie den Verordnungsentwurf zur 

öffentlichen Auslegung bekanntmacht und die Möglichkeit zur 

Einsichtnahme der Unterlagen bei der Gemeinde einräumt, im 

förmlichen Verfahren beteiligt sein. 

Der Informationsfluss an die betroffenen Eigentümer im vorgesehenen 

Überschwemmungsgebiet muss auch in Zeiten der Pandemie 

gegeben sein. 

Aktion Stadtradeln 2021 – Teilnahme der Gemeinde Büchenbach 

Der Vorsitzende informiert die Ausschussmitglieder über die mögliche 

Teilnahme der Gemeinde Büchenbach an der Aktion „Stadtradeln“. 

So funktioniert es: 

Möglichst viele Radkilometer beruflich und privat zurückzulegen. 

Alle können mitmachen. Radeln in Teams. 

Kampagnenzeitraum: 1. Mai bis 30. September 

Aktionsphase in Kommune: 21 zusammenhängende Tage 

Kilometer online eintragen oder per Stadtradeln-App tracken. 

Stadtradeln


5 

• 21 Tage mit Fahrrad unterwegs und autofrei 

• nach Möglichkeit „lokaler Promi“ 

• Verpflichtungen zu regelmäßigen Erfahrungsberichten auf Stadtradeln-Blog. 

Die Gewinner 

Wer wird wie auf internationaler Ebene ausgezeichnet? 

Auszeichnung in 2 Kategorien nach 5 Größenklassen 

• Fahrradaktivstes Kommunalparlament 

• Fahrradaktivste Kommune mit den meisten Radkilometern 

Die Teilnahmegebühren für die Gemeinde Büchenbach an diesem 

bundesweiten Wettbewerb um die fahrradaktivste Kommune 

betragen 545,-- €. 


Die Gemeinde Büchenbach beteiligt sich 2021 an der Aktion „Stadtradeln“ 

und erklärt sich bereit, die entsprechende Teilnahmegebühr 

hierfür zu entrichten. Die weitere Vorgehensweise (u. a. Zeitraum 

der Aktion 2021 etc.) soll in der Sitzung des AK Klimaschutzes 

am Montag, 19. April 2021 besprochen werden. 


Sitzung des Gemeinderates vom 14.04.2021 

Mögliche Erweiterung Nahwärmenetz Büchenbach, Beratung und 

Beschlussfassung 

In der Gemeinderatsitzung am 26.01.2021 wurde die mögliche 

Erweiterung des Nahwärmenetzes und der Betrieb der Holzhackschnitzelheizung 

im Schulgebäude vorgestellt. 

Es wurde beschlossen, das Nahwärmenetz bis zum Neubau des 

Bayerischen Roten Kreuzes zu erweitern und für die Planung der 

neuen Heizzentrale die Entscheidung über einen Energieträger zu 

einem späteren Zeitpunkt zu treffen. 

Um die Leitungsplanung bis zum BRK fertigzustellen, sollte eine 

Entscheidung getroffen werden, ob das Nahwärmenetz in Richtung 

Westen (Mehrfamilienhäuser und Reihenhäuser im Neubaugebiet 

„Ehemalige Brennereien“) erweitert werden soll. Dies ist 

wichtig und ausschlaggebend um die richtige Dimensionierung 

der Leitung bis zur BRK-Tagesstätte richtig festzulegen. 

Um diese Entscheidung zu treffen, hat die Verwaltung das Institut 

für Energietechnik, Herr Prof. Brautsch, Amberg-Weiden beauftragt, 

eine Netzberechnung zu erstellen. Gleichzeitig wurde das 

Institut beauftragt, Fragen der Wirtschaftlichkeit der Energieträger 

für die Heizzentrale und die Betriebsführung zu untersuchen. Die 

Studie wird im Rahmen der Beteiligung der Gemeinde Büchenbach 

an der Erstellung des landkreisweiten Energienutzungsplanes 

seitens der nationalen Klimaschutzinitiative gefördert. 

Am 16.03.2021 hat Herr Prof. Dr.-Ing. Brautsch per Videokonferenz 

die Studie bereits vorgestellt. Diese wurde im Nachgang zur Videokonferenz 

allen Gemeinderatsmitgliedern ausgehändigt. 

Herr Prof. Dr.-Ing. Brautsch ist in der Sitzung anwesend und stellt 

die Ergebnisse seiner Untersuchungen noch einmal vor. 

Zu seinen Ausführungen werden u. a. folgende Fragen und Anmerkungen 

seitens der Gemeinderäte gestellt: 

- Wurden in der Kalkulation der unterschiedlichen Heizvarianten 

auch die Wärmverluste in der Rohrleitung eingerechnet? 

- Aufgrund der positiven Entwicklungen in Sachen Energiebedarf 

von Neubauten von KfW55 hin zu KfW40 wird von einem niedrigeren 

Energiebedarf in Zukunft ausgegangen. Wurde auf diesen 

Umstand in der Kalkulation eingegangen? – Prof. Dr. Brautsch: 

Es wurde ein Mittelwert angesetzt, da die genauen Energie- 

Entwicklungen nicht genauestens berechnet werden können. 

Bei den Kalkulationen wurden die Warmwassernutzung und der 

Heizbedarf berücksichtigt. 

- Der Einsatz einer Wärmepumpe mit PV-Anlage für das Projekt 

„Neubau BRK-Kita“ im Rahmen einer dezentralen Versorgung 

wird als effizienter angesehen 

- Als Alternative zur Verlängerung der Hackschnitzelheizung wird 

für den Neubau der BRK-Kita eine Erdbohrung in Verbindung mit 

dem Betrieb einer Wärmepumpe und Errichtung einer PV-Anlage 

mit Speichermöglichkeit seitens eines Gemeinderates genannt. 

Diese Einrichtungen solle die Gemeinde als eigene Wärmeerzeugungseinheit 

errichten. 

- Die Studie von Prof. Dr. Brautsch sollte nicht zerredet werden. 

Eine nachhaltige Versorgung vor Ort mit dem nachwachsenden 

Brennstoff Waldholzhackschnitzel durch die Landwirte ist mittels 

der vorhandenen Hackschnitzelanlage gegeben. 

- Es wird auf die gute Holzverwertung durch die bestehende 

Hackschnitzelanlage eingegangen. Unserem bestehenden Wärmenetz 

wird eine hocheffiziente Leistung bescheinigt. Dem BRK 

wurde bereits mit einstimmigem Beschluss des Gemeinderates 

die Zusage zum Anschluss an die Hackschnitzelheizung mitgeteilt. 

Das Vertragsverhältnis muss eingehalten werden. Es sollten 

frühzeitig mögliche Alternativen in den Gemeinderat mittels 

Antrag eingebracht werden, bevor Zusagen (wie hier im Falle des 

BRKs) gegeben werden und nicht erst, wenn bereits weitgehende 

Beschlüsse hierüber im Gremium gefasst werden. 

- Der Gemeinderat hat einstimmig die Entscheidung getroffen, 

das BRK an die Hackschnitzelanlage der Gemeinde anzuschließen. 

Das BRK hat daraufhin bereits 60 % der Bauaufträge für den 

Neubau vergeben. Wenn jetzt die Zusage auf Anschluss an die 

Hackschnitzelanlage widerrufen wird, könnten Schadensersatzansprüche 

an die Gemeinde gestellt werden. Außerdem wurden 

dann im Zuwendungsantrag für die Förderung der Investitionskosten 

im Rahmen des Förderprogramms Kinderbetreuungsfinanzierung 

2017-2020 falsche Angaben gemacht, die evtl. auch 

den zugesagten Zuschuss gefährden. Laut Berechnungen von 

Prof. Dr. Brautsch handelt es sich bei der Netzerweiterung mit 

Anschluss des Neubaus des BRKs immer noch um eine effiziente 

Vorgehensweise. 

- Es wird auf die Möglichkeit des Kühlens des Gebäudes mittels 

Wärmepumpe eingegangen. Es handelt sich dabei um eine 

passive Gebäudekühlung mittels Hilfsstroms, welches viel 

effizienter ist als eine reine Klimagerätenutzung. 

- Die Verwaltung muss auch eine Sicherheit haben, wenn 

Beschlüsse gefasst werden, dass diese Bestand haben. Wenn 

ständig Anträge auf Änderung eines gefassten Beschlusses 

eingehen, ist dies kontraproduktiv. 

- Es wird auf die Lieferung der Hackschnitzel eingegangen. Der 

Waldbestand des Gemeindegebietes beträgt rd. 1.600 ha. Eine 

Produktion von rd. 2.000 cbm Hackschnitzel wird dadurch 

nachhaltig sichergestellt. Die Menge an nachwachsendem Holz 

könnte die Heizversorgung der Hälfte der Gebäude in Büchenbach 

sicherstellen. Es wird trotz anderslautender Aussagen auf die 

Zukunftsfähigkeit der Hackschnitzelheizanlagen und deren gute 

Heizeffizienz hingewiesen. 

- Der Beschluss über die Erweiterung des Nahwärmenetzes nach 

Westen sollte aufgrund der bevorstehenden Sitzung des AK 

Klimaschutzes am 19.04.2021 nochmal zurückgestellt werden.


Der Vorsitzende fasst zusammen, das eine Ausschreibung der Bauarbeiten 

für die Erschließungsanlagen im Bereich des Hans-Lederer- 

Wegs durch die Gemeinde erst erfolgen kann, wenn der Gemeinderat 

eine endgültige Entscheidung trifft, ob im geplanten Geh- und 

Radweg eine Wärmeleitungsverlängerung gebaut wird oder nicht. 

Nicht der AK Klimaschutz kann hierüber eine Entscheidung treffen, 

sondern das gewählte Gremium Gemeinderat. Er verweist auf die 

von der Gemeinde gezahlten fairen Preise für die Lieferung der 

Hackschnitzel. Dennoch kann die Gemeinde den angeschlossenen 

Wärmenutzern derzeit einen guten Energiepreis anbieten. Es wird 

zudem darauf hingewiesen, dass bei einem starken Kälteeinbruch 

beim Betrieb einer Wärmepumpe immer zusätzlicher Strombedarf 

gegeben ist. (Sog. Dunkelflaute: es ist kalt, lange dunkel und es 

scheint keine Sonne). Dies ist ineffizient gerade im Hinblick auf die 

steigenden Strompreise. 

Zu diesem Tagesordnungspunkt sind jeweils Anträge der Fraktion 

SPD sowie der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen eingegangen. 

Anträge der SPD-Fraktion zur nächsten Sitzung des Gemeinderates 

1. Antrag 

Aufgrund schwerwiegender neuer Erkenntnisse (z. B. Präsentation 

Prof. Dr.-Ing. Brautsch), ist die Entscheidung des Gemeinderates 

vom 26.01.2021 zur Verlängerung der Nahwärmeleitung ausgehend 

vom gemeindlichen Schulgebäude hin bis zum BRK-Haus 

nochmal zur Diskussion und Abstimmung zu stellen. 

2.Antrag 

Die Gemeinde möge nun noch prüfen, ob eine Kombination aus 

Solar- und Wärmepumpentechnik ohne Nahwärmenetz aber mit 

Nutzung des Parkplatzes (photovoltaik-überdachte Parkflächen) 

unmittelbar vor dem BRK-Haus sich wirtschaftlich und ökologisch 

nicht wesentlich günstiger darstellt. 

Hintergrund: 

Da die Gemeinde im Besitz des Parkplatzes vor dem BRK-Haus ist, 

lässt sich dort eine Solarüberdachung installieren. Die gewonnene 

elektrische Energie des Solardaches im Mischbetrieb mit Anbindung 

an das öffentliche Stromnetz und in Verbindung mit einem 

Wärmespeicher vor Ort ließe sich in drei Varianten realisieren: 

1. Umsetzung: Nutzung der Umgebungswärme mittels Luft- 

Wasser-Wärmepumpe 

2. Umsetzung: Nutzung der Erdwärme mittels Erdkörbe und 

Erdwärme—Wasser-Wärmepumpe. 

3. Umsetzung: Nutzung der Erdwärme mittels Erdsonde und 

Erdwärme-Wasserpumpe. 

Zusätzliche Vorteile: 

Bei einer Energieumsetzung (Elektrisch – Wärme) von ca. 1 : 5 

(z. B. dritte Umsetzungsoption), könnte die Gemeinde eventuell 

einen wirtschaftlichen Gewinn erwirtschaften, indem dem 

Betreiber des BRK-Hauses in den heißen Sommermonaten zusätzlich 

„Kälte“ bzw. „Kühlleistung“ angeboten wird. 

Der Antrag wird mit 6 : 15 Stimmen abgelehnt. 

Antrag Bündnis 90/Die Grünen 

Ausbaustopp der Nahwärmenetzerweiterung 

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Bauz, sehr geehrte Gemeinderät*innen, 

Wir beantragen: 

Aufgrund der neuen Sachlage aus der Präsentation von Herrn Prof. 

Dr.-Ing. Brautsch fordern wir den Ausbau Stopp der Nahwärmenetzerweiterung. 

Begründung: In der Präsentation von Herrn Prof. Dr.-Ing. Brautsch 

wurden folgende Fakten deutlich: 

1. Unser jetziges Nahwärmenetz hat eine sehr gute Wärmebelegungsdichte. 

Durch den Ausbau würde der Wert von aktuell 2301 

kWh/Trm*a auf nur noch 1030 kWh/Trm*a fallen. Bei der Präsentation 

hat Herr Brautsch deutlich gemacht, dass ein effizientes 

Nahwärmenetz einen Wert von 1500 kWh/Trm*a erreichen sollte. 

2. Die Wärmeentstehungskosten würden bei einem Netzausbau 

von aktuell 8,2 Cent auf 8,9 Cent/kWh steigen. Das heißt, die 

Gemeinde müsste für ihre jetzigen Gebäude 4000,-- € mehr 

pro Jahr bezahlen. Der Kindergarten 3000,-- €/a. Die privaten 

Abnehmer der Einfamilienhäuser und Mehrfamilienhäuser 

708,-- €/a. Nicht eingerechnet ist eine drohende CO/2 Steuer 

beim Verbrennen von Holz, die schon jetzt im Gespräch ist. 

Die Gemeinde darf diese Mehrkosten, die durch Erweiterung des 

Nahwärmenetzes für private Bauträger entstehen, nicht auf die 

Allgemeinheit umlegen. 

Wir haben aktuell eine effiziente Nahwärme-Netz-Lösung. Durch 

die Anbindung von Neubau Gebäuden, die 870 m Trassenneubauten 

erfordern, wird der Wärmepreis für die Gebäude der Gemeinde 

steigen. Zukünftige Besitzer der Reihenhäuser, Mehrfamilienhäuser 

werden gezwungen, sich ans Nahwärmenetz anzuschließen. 

Das BRK könnte mit einer zusätzlichen Photovoltaikanlage z. B. auf 

einer Parkplatz-überdachung mit Wärmepumpe dezentral versorgt 

werden. 

Die Variante 5.0. 2 x Wärmepumpe mit Erdgaskessel kann nicht mit 

einer dezentralen Wärmepumpe für einen Neubau verglichen werden. 

Durch Einsatz von Photovoltaik und Flächenheizungen ist der 

CO/2 Ausstoß wesentlich geringer als in der Präsentation von Herrn 

Prof. Dr.-Ing. Brautsch dargestellt. Ein Gaskessel entfällt bei einer 

dezentralen Variante. 

Der Antrag wird zurückgezogen. 

Es wird noch die Frage an Prof. Dr. Brautsch gestellt, ob der Leitungsquerschnitt 

vergrößert werden muss, wenn eine Leitungsverlängerung 

nach Westen angedacht ist. Es muss den Bauunternehmen 

nur der Umstand der möglichen Erweiterung genannt 

werden, der Leitungsquerschnitt muss nicht vergrößert werden. 

Die Gemeinde möge prüfen, ob auch im Zuge einer Neubebauung 

des Bereiches Kirchensteig-Ost, nördlich des Rathauses, ein 

eigenes Wärmenetz effektiv wäre. Diese Frage ist Teil des Energienutzungsplanes. 

Es besteht bereits ein dahingehender Prüfauftrag 

an Prof. Dr. Brautsch. 

Der Vorsitzende formuliert daraufhin folgenden Beschlussvorschlag: 


Die Gemeinde baut nach Westen vom Neubau der BRK Kita aus in 

den geplanten Geh- und Radweg bis auf Höhe der Einmündung 

zur Breitenloher Straße eine Nahwärmeleitung, mit der Option die 

geplanten Mehrfamilienhäuser südlich der Breitenloher Straße am 

Ortsausgang nach Breitenlohe sowie neun Reihenhäuser nördlich 

der Breitenloher Straße anzuschließen. 

Mit 7 : 14 Stimmen abgelehnt. 

Im Ergebnis heißt das, dass die BRK-Tagesstätte an das Nahwärmenetz 

angeschlossen wird, eine weitere Verlängerung nach Westen 

jedoch nicht erfolgt.


7 

Bekanntgaben: 

- Der neue Pächter der gemeindlichen Sporthallengaststätte 

möchte den Schriftzug „Zum Turnvater Jahn“ entfernen und 

dafür „Der kleine Italiener“ anbringen. Die Gemeinderäte erheben 

hierzu keine Einwände. 

- Die Bauarbeiten zur Erschließung mit Glasfaser zur Breitbandversorgung 

in Teilbereichen des Gewerbegebiets (östlicher Bereich) 

sowie der Karlsbader Straße, welchen der Gemeinderat mit Beschluss 

vom 07.08.2018 zugestimmt hat, beginnen demnächst. 

Laut Kooperationsvertrag hat die Dt. Telekom vier Jahre nach 

Abschluss des Vertrags Zeit, die Maßnahme durchzuführen. 

- Es wird um Vorschläge zu einem Nutzungskonzept des Anwesens 

„Altes Schulhaus Tennenlohe“ sowie Vorschläge zu den 

Bestimmungen der Wohnbaurichtlinien der Gemeinde Büchenbach 

gebeten. 

Einen schönen Wonnemonat Mai wünscht Ihr 

Helmut Bauz, Erster Bürgermeister 

Bleiben Sie gesund! 

Meldung des Bedarfs an Kinder-Betreuungsplätzen 

ab sofort online möglich 

Die Gemeinde Büchenbach bietet ihren Bürger*innen in Zusammenarbeit 

mit den vier Trägern der Kindertagesbetreuung 

(AWO Kita Regenbogen, BRK Kita Wuselwald, Evang. Martins-Kita, 

Kath. Integrative Montessori Kindertageseinrichtung Herz Jesu) ab 

sofort die Möglichkeit an, den Bedarf an Betreuungsplätzen online 

zu melden. Dies gilt auch für die gemeindliche Mittagsbetreuung. 

Zusammen mit dem Anbieter AKDB wurde eine Software ausgewählt, 

die auf dem bereits bestehenden Bürgerserviceportal der 

Gemeinde Büchenbach betrieben wird. 

Interessierte Eltern und Erziehungsberechtigte können ab sofort 

unter den folgenden Links: 

https://www.buergerserviceportal.de/bayern/buechenbach 

unter dem Thema „Kitaplatz“ oder alternativ 

https://www.buechenbach.de (im rechten oberen Drittel auf der 

Startseite befindet sich der Zugangslink zum Bürgerserviceportal) 

die Anmeldung ihres Betreuungsbedarfs bei den Trägern online 

vornehmen. Eine schriftliche Anmeldung bei den Kindertageseinrichtungen 

entfällt damit. Sie erhalten direkt von Trägern in einer 

angemessenen Zeit Rückantwort, ob bei der ausgewählten Einrichtung 

noch Plätze frei sind. Sollten Sie eine Aufnahme unterjährlich 

im laufenden Kita-Jahr wünschen, denken Sie bitte daran, ein 

alternatives Aufnahmedatum anzugeben. Die Aufnahme erfolgt im 

Regelfall im September. Es sind auch bereits Anmeldungen für das 

Kita-Jahr 2022/23 möglich. 

Martina Hechtel, Gmd. Büchenbach 

Wir suchen eine 

REINIGUNGSKRAFT 

(m/w/d) 

in Roth, in Teilzeit, ab sofort 

I H R E A U F G A B E N 

• Als Reinigungskraft reinigen, 

• Dabei wenden Sie verschiedene 

Reinigungstechniken an und setzen 

die erforderlichen Reinigungsmittel 

und -maschinen ein. 

• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise. 

• Ca. 20 Stunden pro Woche. 

I H R P R O F I L 

• Sie haben eine selbstständige 

und gründliche Arbeitsweise. 

• Sie arbeiten gern im Team und 

sind körperlich belastbar. 

• Sie verfügen über ausreichende 

Deutschkenntnisse. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, 

unter 0911 6802 344 oder online 

über unsere Website: 

www.dorfner-gruppe.de/karriere


Osterschmuck verschönert Corona-Zeit 

Viele Traditionen fallen derzeit der Pandemie zum Opfer. Umso 

schöner, wenn der ein oder andere Brauch davon nicht betroffen 

ist und unseren sehr eingeschränkten Alltag erhellt. Und so haben 

auch in diesem Frühling wieder fleißige Hände zwei wunderschöne 

Osterbrunnen in Büchenbach geschmückt. Unser Dank 

geht an Frau Heidelore Fischer, Frau Brigitte Grotzki, Frau 

Traudl Nachtrab und Frau Irene Schinkel. 

Auch in den Ortsteilen wurden bunte Dekorationen gezaubert wie 

beispielsweise die Hasenfamilie in Breitenlohe oder der Osterbaum 

auf dem Kreisel in Neumühle. Ein herzlicher Dank gilt allen, die 

unsere öffentlichen Flächen mit buntem Osterschmuck einen 

frühlingshaften und hoffnungsvollen Flair verliehen haben. 

Impftermine für über 

75- Jährige Büchenbacher*innen 

Nach den bereits erfolgten Impfungen der Altersgruppe der über 

80-Jährigen Büchenbacher*innen konnte am 12. April die Impfung 

auch für die Personengruppe der 75- bis 80-Jährigen fortgesetzt 

werden. Das Angebot wurde gerne angenommen und so trafen 

sich viele Büchenbacher*innen an diesem Tag im Rother Impfzentrum, 

wo Sie von Frau Wendler von der Gemeindeverwaltung 

freundlich begrüßt wurden. Die nächsten Impftermine erfolgen 

aktuell nach 6 Wochen (bei den Impfstoffen Biontech und Moderna). 

Sollte sich an dem Termin oder der Uhrzeit noch etwas ändern, 

bekommen Sie vom Seniorenbüro eine Benachrichtigung. 

Bei Fragen zu Ihren Terminen dürfen Sie sich gerne telefonisch oder 

per E-Mail an das Seniorenbüro, Frau Ariane Winter, 09171/97 95-25 

oder ariane.winter@buechenbach.de wenden. 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

Stefanie Stöcker, Gmd. Büchenbach 

Ariane Winter, Seniorenbüro Gmd. Büchenbach 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen 

Ein Stück mehr in Richtung 

Barrierefreiheit 

Im Büchenbacher Rathaus ist bereits im Zuge der Generalsanierung 

im Jahre 1998 auf Barrierefreiheit Wert gelegt worden, so gibt 

es einen Behindertenparkplatz, einen Aufzug, eine Behindertentoilette 

und z. B. keine Türschwellen. Doch zur Barrierefreiheit 

gehören noch viel mehr Aspekte. Daher möchte sich die 

Gemeindeverwaltung auf den Weg machen, noch ein Stück 

barrierefreier zu werden. Bereits im Dezember war Dr. Paul Rösch 

von Rhink e.V. (Rother Inklusionsnetzwerk) zu Gast im Büchenbacher 

Rathaus um eine Begehung zur Dokumentation des Ist- 

Zustandes durchzuführen. Der Verein setzt sich u.a. für Barrierefreiheit 

im Landkreis Roth ein, bietet Beratungen an und möchte 

ein Bewusstsein für tatsächliche Inklusion schaffen. Im Rathaus 

liegen auch Flyer und Informationsmaterial von Rhink e.V. aus. 

Im März wurden dann neue Hinweisschilder, Markierungen auf 

den Treppen und Kontraststreifen an den Türen angebracht. 

Es ist ein weiterer Schritt auf dem Weg hin zu mehr Barrierefreiheit 

im Alltag, der natürlich fortgesetzt werden muss. Sollten Ihnen in 

Büchenbach Missstände dazu auffallen, melden Sie diese gerne im 

Seniorenbüro. 

Ariane Winter, Seniorenbüro, Gmd. Büchenbach 

Bekanntmachung 

Fälligkeit der Grundbesitzabgaben (Grundsteuer) und der 

Gewerbesteuervorauszahlungen. 

Am 15.05.2021 werden fällig: 

a) die Grundsteuern A und B, mit einem Viertel des Jahresbetrages 

für die Monate April, Mai und Juni 

b) Gewerbesteuervorauszahlungen. 

Die Zahlungspflichtigen werden gebeten, die noch geschuldeten 

Beträge – soweit noch nicht geschehen – unter Angabe des Zahlungsgrundes 

und der Finanzadresse (FAD) - auf eines der nachstehenden 

Konten der Gemeindekasse zu überweisen. 

Raiffeisenbank Roth - Schwabach, Kto-Nr. 313 009, BLZ 764 600 15 

IBAN: DE35764600150000313009 BIC: GENODEF1SWR 

Sparkasse Mittelfranken - Süd, Kto-Nr. 750 601 718, BLZ 764 500 00 

IBAN: DE78764500000750601718 BIC: BYLADEM1SRS 

Bei nicht rechtzeitiger Zahlung werden die Steuern und Gebühren 

unter Berechnung von Mahngebühren und Säumnisgebühren 

eingehoben. Soweit Ihre Steuern bisher bereits abgebucht werden, 

wird dies auch in Zukunft geschehen. Wir bitten aus diesem Grunde 

keine Überweisung vorzunehmen. 

Sonja Stark , Gemeindekasse, Gmd. Büchenbach 

Natur neu gelebt. 

Gustav Biedenbacher GmbH 

Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein 

Telefon: 09122 . 933 86-0 

E-Mail: info@biedenbacher.de 

www.biedenbacher.de

Aus den Kirchengemeinden / Aus den Vereinen 

9 

Kinder- 

Mitmach- 

G 

O 

T 

T 

E 

S 

D 

I 

E 

N 

S 

T 

Kontakt und Information: 

gemref-roth@gmx.de 

Öffentliche Bekanntmachung 

Pfarrei Herz-Jesu 


10.00 Uhr 

Mutter Maria 

Bei schönem Wetter 

feiern wir im Pfarrgarten; 

bei schlechtem Wetter 

im Pfarrsaal. 

Bild: Anja Osenberg in: www.pfarrbriefservice.de 

Es wird bekannt gemacht, dass mit Wirkung vom 14.04.2021 die 

Friedhofsordnung / Grabmal- und Bepflanzungsordnung sowie 

die Friedhofgebührenordnung für den Friedhof der Evang.- 

Lutherischen Kirchengemeinde Büchenbach geändert wird. 

Die Neufassung bzw. Satzungsänderung wurde mit Schreiben 

der Evang.-Luth. Landeskirchenstelle in Ansbach vom 13.04.2021 

Az. 68/20, 68/52 kirchenaufsichtlich genehmigt. 

Sie liegt ab sofort für die Dauer von vier Wochen im Pfarramt auf. 

Büchenbach, 14.04.2021 

Friedhofsverwaltung, Ev. Pfarramt Büchenbach 

...dein Fitness & 

Sportanbieter! 

Oster-Erlebnisweg für Groß und Klein 

Wir, die Kindergottesdienstmitarbeiter und die christl. Pfadfinder 

Royal Ranger Büchenbach gestalteten einen erlebnisreichen 

Osterweg rund um die Willibald-Kirche. Jede 

Familie konnte ihre individuelle Zeit buchen, um den Weg ganz 

Corona-konform zu erleben. Vor der Kirche wurde man schon in 

die Ostergeschichte mit hineingenommen, ein kleines Theaterstück 

aus dem Garten Gethsemane ließ viele staunen. Weiter ging 

es an ein echtes Lagerfeuer, dort spielten weitere Jugendliche 

die Szene, in der Petrus Jesus verleugnete… danach krähte sogar 

ein fast echter Hahn. Dann führte der Weg durch den Friedhof, 

dort konnten die Familien symbolhaft schwere Steine tragen auf 

denen einige der möglichen Sünden standen, z.B. Lügen, Streiten, 

Mobbing…. diese Steine wurden bis zum großen Holzkreuz am 

Ende des Friedhofs getragen und dort abgelegt. Gemeinsam 

durfte jede Familie dann das eigene Abendmahl nehmen, umso 

die Dankbarkeit gegenüber Jesus auszudrücken, der für uns und 

unsere Fehler gestorben ist. Hinter dem Friedhof auf dem neuen 

Rangergelände konnte jede Familie ihr eigenes Holzkreuz bauen. 

Dann zog man weiter und durfte in ein großes leeres Grab hineinschauen, 

dort kündigte schon froher Gesang von unserer Rangerband 

an, dass Jesus auferstanden ist. Mit einem kleinen Rätsel und 

Ostergeschenken wurde der Weg beendet. 

Wir freuten uns, nach langer Zeit unsere Kinder und Ranger wieder 

live zu treffen und überlegen schon auf welchen Weise wir uns bald 

wieder in Kindergottesdienst und Ranger-Teamtreff sehen können 

Auf unserer neuen Royal Ranger Homepage RR 271-Büchenbach 

gibt es aktuelle Informationen über unseren Pfadfinderstamm. 

Wichtige Information! 

Jenny Ruehl, Royal Ranger 271 Büchenbach 

Da die Corona Zahlen leider immer noch 

steigen und an eine größere Veranstaltung nicht 

zu denken ist, muss die am 8.5.2021 geplante Jahreshauptversammlung 

des SFV Aurau e. V. auf einen späteren Zeitpunkt 

verschoben werden. 

Wir werden euch rechtzeitig informieren, wenn ein neuer Termin 

bekannt ist. Wenn es euch möglich ist, informiert euch bitte regelmäßig 

auf unserer Homepage www.sfv-aurau.de 

oder beim 1. Vorstand Rita Heyder, Tel. 09171-6603 

über Sportkurse, Turnstunden, Veranstaltungen und Sonstiges. 

Wir hoffen, dass sich die Situation bald entspannt und ein normales 

Vereinsleben wieder möglich ist. 

Die Vorstandschaft, SFV Aurau e. V.

10 Termine & Veranstaltungen / Service 

Wichtiger Hinweis! 

Aufgrund Corona kann es sein, dass der Veranstaltungskalender nicht mehr auf dem aktuellsten Stand ist. 

Bitte erfragen Sie beim jeweiligen Veranstalter ob die Veranstaltung wie geplant stattfindet. Gmd. Büchenbach 

Mai 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit 

01.05.2021 Hl. Messe Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 09.00 

02.05.2021 Kindermitmachgottesdienst, Thema: Maria Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 


02.05.2021 Maiandacht Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 18.00 

02.05.2021 Kantate (mit Musik) Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

06.05.2021 Mehrtagesfahrt Büchenbacher Reiseclub 


08.05.2021 Jahreshauptversammlung Sport- und Freizeitverein Aurau Feuerwehrhaus Aurau 20.00 


09.05.2021 Rogate Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 


09.05.2021 Maiandacht Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 18.00 



13.05.2021 Grillfest Männerchor Ottersdorf Schulhof Tennenlohe 10.00 - 18.00 

13.05.2021 Familienwanderung FFW Büchenbach Rathaus ab 10.00 

13.05.2021 Festgottesdienst zu Christi Himmelfahrt Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

13.05.2021 Christi Himmelfahrt Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

16.05.2021 +++Abgesagt+++ Florians-Tag FFW Büchenbach Feuerwehrhaus Büchenbach ab 10.00 

16.05.2021 Feier der Erstkommunion Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

16.05.2021 Dankandacht der Erstkommunionkinder Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 17.00 

16.05.2021 Exaudi Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

22.05.2021 MS-Betroffengruppe MS-Verein 

Bürgersaal Büchenbach 

23.05.2021 Hl. Messe zum Pfingstfest Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

23.05.2021 Pfingstsonntag (Gottesdienst mit Abendmahl) Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

24.05.2021 Ökumenischer Gottesdienst zum Pfingstmontag Kath. Pfarrgemeinde 

Ev. Kirchengemeinde 

Herz-Jesu-Kirche 10.00 

30.05.2021 Trinitatis Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

14.00 - 16.00 

30.05.2021 Hl. Messe Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 08.00 + 10.00 

+++ Auf Grund des Corona-Virus sind Änderungen bzw. Absagen der Veranstaltungen möglich +++ 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Auflage: 3.000 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: 

alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne 

Zuschüsse der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus 

diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von 

Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung 

stammen aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung 

von Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung 

der Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche 

Genehmigung zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten 

Personen vorliegt. 

www.grabbert-werbung.de

Obst- & Gartenbauverein 

11 

WICHTIGE GARTENARBEITEN IM MAI 

Ziergarten: 

* Anfangs des Monats die Knollen von Dahlien, Gladiolen 

und Montbretien legen. 

* Bepflanzung der Balkonkästen erst nach den Eisheiligen ab 

15. Mai. 

* Ziergehölze wie Forsythie, Flieder, Prunus-Arten bei Bedarf 

nach der Blüte auslichten. 

* Die frostempfindlichen Kübelpflanzen ab Mitte Mai ins 

Freie holen und zur Gewöhnung 

an das Sonnenlicht zunächst im Schatten aufstellen. 

* Sommerblumen können nach Ende der Frostgefahr an Ort 

und Stelle gepflanzt bzw. noch gesät werden. 

* Blumenwiesen ansäen. 

Gemüsegarten: 

* Bohnen nach Ende der Frostgefahr säen, Chicorée am Monatsende 

säen. 

* Tomaten ab dem 20. Mai, Sellerie nicht vor Monatsende 

pflanzen. 

* Fortlaufender Anbau von Kopf-, Pflück-, Binde- und Eissalat. 

* Frühbeet und Kleingewächshaus mit Gurken, Tomaten, 

Paprika bestellen. 

* Boden regelmäßig hacken und lockern! 

Obstgarten: 

* Die überzähligen Neutriebe der Himbeeren werden abgeschnitten 

, Ca. 8-10 Triebe pro Meter stehen lassen. 

Brombeeren und Himbeeren Mulchen. 

* Rhabarber braucht jetzt während der Ernte viel Wasser und 

Nährstoffe. 

* Unter den Erdbeerpflanzen wird der Boden mit Stroh abgedeckt, 

damit die Früchte später schneller abtrocknen und 

damit weniger faulen. 

Bauernregeln ! 

* Sind die Maikäfer und Raupen viel, steht eine 

reiche Ernte am Ziel. 

* Pankrazi, Servazi, Bonifazius machen dem Gärtner noch 

manchen Verdruss. 

* Wer Hafer sät an Petronell, dem wächst er gut und schnell. 

* Auf Urban muss Bohnen legen, so gedeihen sie zum Segen. 

* Nordwind im Mai bringt Trockenheit herbei. 

AUFRUF ZUM BLUMENSCHMUCKWETTBEWERB 2021 

Wie in den vergangenen Jahren, so findet auch heuer wieder der 

Blumenschmuckwettbewerb statt. Die Bewertungskriterien sind: 

Wirkung des von den Straßen und Plätzen aus sichtbaren Fensterschmucks, 

Harmonie des Fensterschmucks im Einklang mit 

* Fassadenfarbe und Umgebung 

* Pflegezustand 

* Eingrünung des Gebäudes (Zusatzpunkte für Hausbaum). 

* Vorgartenbegrünung, wie Sträucher, Stauden, Sommerblumen. 

Wir hoffen, dass wir trotz „Corona“ den Blumenschmuck 2021 

durchführen können!!! 

Aufgrund der „Corona Pandemie“ werden alle geplanten Veranstaltungen 

des Obst-und Gartenbauvereins auf Weiteres 

abgesagt. 

Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender 

Heidelore Fischer, Schriftführerin

12 Abfuhrtermine / Zahlen, Daten, Fakten / Rentenberatung 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle Mai 2021 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

Montag, 17. Mai 2021 

Asbach 

Dienstag, 18. Mai 2021 

Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal 

Mittwoch, 12. Mai 2021 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

Donnerstag, 27. Mai 2021 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, 

Schopfhof, Kühedorf 

Montag, 3. Mai 2021 

Gartencontainer 

Dieser Gartencontainer steht durchgehend vom 

13. Februar bis 22. November: 

Büchenbach - Rednitzweg (Kläranlage) 

Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr 

Samstag 

Geschlossen an folgenden Tagen: 

Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 

Samstag, 15. Mai 2021 

Samstag, 29. Mai 2021 

Büchenbach - Heuweg 

Samstag, 8. Mai bis Montag, 10. Mai 2021 

9.00 -17.00 Uhr 

Einwohnerzahlen im März 2021: 

Geburten: 7 

Sterbefälle: 6 

Zuzüge: 38 

Wegzüge: 37 

Statuswechsel: 2 

(in Haupt- o. Nebenwohnung) 

Einwohnerstand zum 31.03.2021: 5.333 

Im Fundbüro wurden vom 

15.03.21 bis 12.04.21 

folgende Fundgegenstände abgegeben: 

• Herrenfahrrad 

• Handy der Marke Appel 

• Schlüssel 

• Handy der Marke Appel 

• Damenfahrrad 

RENTENBERATUNG 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen. 

Individuelle Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf 

Kontenklärung/Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen 

mitbringen). 

Die Gemeindeverwaltung

Aus den Vereinen / Lokales 

13 

Auf die Tennisplätze, 

fertig, ….. los! 

Nach der Winterpause wollen wir endlich 

wieder den Tennisschläger schwingen. 

Unter Einhaltung der aktuellen Vorgaben 

zum Trainingsbetrieb und der Hygienemaßnahmen werden wir auf 

unserer Tennisanlage spielen und trainieren. 

Alt und Jung, Klein und Groß, Anfänger und Profi, jeder ist 

herzlich willkommen. 

Neues von der 

Schachgemeinschaft 

Nachdem derzeit keinerlei Wettkämpfe oder Vereinsabende 

stattfinden können, sind auch die Berichte aus dem Schachleben 

derzeit dürftig. 

Vereinsleben: Pokal- und Vereinsmeisterschaft; wann geht’s 

weiter? Die Pandemie hat unser Vereinsleben weiterhin fest im Griff. 

Wir können daher noch keine Aussage machen, wann wir unser Vereinsheim 

wieder öffnen können. Unsere freitäglichen Turniere auf 

der Internetplattform Lichess sind nach wie vor gut besucht. Vor 

allem unsere Nachbarn vom Schachklub Schwabach 07 (u.a. der in 

Büchenbach wohnende Dr. Wirth) beteiligen sich rege, wie auch die 

Gastspieler Karl Beck, Thomas Kirchner, Thomas Gietl um nur einige 

zu nennen. Aus unserem Verein sind häufig beteiligt: C. Vasilache, Dr. 

M. Bartelt, Chr. Kuhnle, Vorstand M. Ludwig, Jugendleiter Thomas 

Hollmann, Jens Herning, Dr. Robert Braun, Danilo Bilous. 

Wir treffen uns normalerweise jeden Freitag in unserem Spiellokal 

ab 19.30 Uhr. Der Nachwuchs kommt - außer in den Schulferien - 

bereits ab 17.00 Uhr. Gäste, ob mit oder ohne Spielerfahrung sind 

uns stets willkommen. Auf Grund der aktuellen Situation bitte die 

Öffnungszeiten im Internet beachten. Wir sind dort unter „Schach 

Büchenbach“ leicht zu finden. 

Robert Nachtrab, 2. Vorsitzender 

Das Training findet freitags und sonntags jeweils am Nachmittag 

statt. Schnupperunterricht ist jederzeit möglich. 

Zur besseren Planung bitte vorher einfach anrufen. 

Alexandra Münch (Trainerin, Jugendwartin) 09171-843340 

Weitere Ansprechpartner: 

Gerhard Lunz (Abteilungsleiter) 09178-5133 

David Saalfelder (stellvertr. Abteilungsleiter) 09171-8256921 

Zum Start in die neue Saison erhielt die Abteilung eine Spende der 

Raiffeisenbank zur Anschaffung neuer Trainingsbälle. 

Herzlichen Dank! 

+ + + A C H T U N G + + + B A U M FÄ L LU N G E N + + + R O 

Alexandra Münch 

+ + + FA C I L IT Y S U P P O R T + + + B A U M FÄ L L U N G E N + + + R O D U N G E N + + + G A R T E N P F L E G E + + + A C H T U N G + + + 

0160 - 

472 13 13 

+ + + B A U M FÄ L L U N G E N + + + E VE N T S U P P O R T + + 

Lust auf Sommer! 

Auffällig: Farbenspiele 

fürs Haar 

Praktisch: Frisuren für 

unterwegs 

Ihr Friseurteam 

Abenberg - Marktplatz 9 

Öffnungszeiten: die Nr. 1 am Platz! Tel. 0 9178 / 331 

Öffnungszeiten: 

Di. - Fr: 8.00-18.00 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr 

Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr 

Spezialbaumfällungen mit Kran 

Baumfällungen & Rodungen 

Gartenarbeiten 

Landschaftsbau 

Zaunbau 

Holzwelt 

Bott 

D U N G E N

14 Kindergärten / Lokales 

Die Falken der AWO-Kita 

Regenbogen on Tour 

Neuigkeiten von der Streuobstwiese 

Mühlenstraße Ottersdorf 

Für die Osterferien haben sich die Mitarbeiter aus der Schulkindgruppe, 

der AWO Kindertagesstätte Regenbogen wieder 

besondere Ausflüge für die Kinder einfallen lassen. So wurden mit 

den zu betreuenden Kindern diverse sportliche Aktivitäten unternommen, 

wie beispielsweise zwei Fahrradtouren zu der nahegelegenen 

„Schlucht“ in Kühedorf mit anschließen dem Besuch des 

Spielplatzes, aber auch an einer Grillsession, einem Kinotag und 

einem Technik-Day konnten die Kinder teilnehmen. Am Technik- 

Day beispielsweise hatten die Kinder die Möglichkeit jeweils eines 

ihrer liebsten Technikgeräte mitzubringen. Wir haben uns diese 

gemeinsam angeschaut und jeder durfte sich für eine Stunde lang 

damit beschäftigen. Anschließend haben wir über die Vor- und 

Nachteile solcher Medien geredet. Beim Besuch der nahegelegenen 

Spielplätze konnten alle gemeinsam spielen und wir haben 

sogar ein neues Lieblingsspiel entdeckt, welches die Erzieher auch 

aus ihrer früheren Kindheit kannten. Für die Grillsession waren wir 

zusammen einkaufen und haben im Anschluss daran den Grill 

angeschürt, damit wir pünktlich zur Mittagszeit essen konnten. 

Leider mussten wir die geplante Inliner-Tour aufgrund des Wetters 

ausfallen lassen. Wir sind uns aber sicher, dass diese in den nächsten 

Ferien nachgeholt wird. 

Osterüberraschung 

VIELEN DANK AN DIE 

GÄRTNEREI OTT für die 

schöne Osterdekoration vor 

den Eingängen des Kindertagesstätte 

und der Krippe. So 

konnte der Osterhase unser 

Haus trotz Corona gut finden! 

Die Osternester wurden 

dieses Jahr teilweise zu Hause 

mit den Eltern hergestellt 

und dann vom Osterhasen 

befüllt. 

Jetzt freuen wir uns auf den 

Frühling und den Sommer, 

denn wir sind schon eifrig am 

Proben für unser Sommerfest 

im Mai, bei dem wir unser 

25-Jähriges Jubiläum feiern. 

Julia Rackl, 

AWO Kindertagesstätte Regenbogen Büchenbach 

Am Samstag den 10.4.21 wurde ein weiterer Beitrag zur Steigerung 

der Artenvielfalt/ Biodiversität geleistet. Lesesteinhaufen für 

Echsen wurde am Waldrand angrenzend an die Streuobstwiese 

Mühlenstraße erstellt. Um 10:00 Uhr starteten die fleißigen Helfer 

mit der Verteilung von Pferdemist auf den Baumscheiben der Jungbäume. 

Herr Max Meier hat uns da sehr unterstützt, hat mit seinem 

Traktor den Pferdemist in 2 Fuhren aus Ungerthal von Herrn Eberlein 

geliefert. Werner Rummel, Josef Konrad und Daniel Göppner 

konnten durch die Hilfe von Max Meier den Dünger relativ bequem 

auf den Baumscheiben verteilen. Herr Meier fuhr im Schritttempo 

an den Bäumen vorbei, so dass der Dünger direkt von der Ladefläche 

genommen werden konnte. Gegen Mittag, nach der Ausbringung 

des Pferdemistes, wurde mit der Erstellung des Lesesteinhaufens 

begonnen. Hier wurde ca. 1,5 m3 großes Loch bis unter die Frosttiefe 

händisch gegraben. Darin wurden dann Wurzelstöcke aus 

dem angrenzenden Wald platziert, so dass Räume/Höhlen für 

Eidechsen entstehen. Auf diese Wurzelstöcke wurden dann diverse 

Lesesteine gelegt. Die Steine (überwiegend Sandsteine) hat 

uns Max Meier auch wieder von Hr. Eberlein gebracht, insgesamt 

waren drei Fuhren nötig. 

Den Obstbäumen zur Ortseinfahrt Aurau links und rechts 

wurde von Herrn Rummel und Herrn Konrad auch ein ordentlicher 

Grundschnitt durchgeführt. Auch die Bäume hinter dem neuen 

Gemeindehaus wurden bearbeitet. 

Werner Rummel

Lokales 

15 

Verhindert das „Übel P53“ in 

Katzwang/Büchenbach und anderswo 

Die TenneT GmbH hat nun veröffentlicht, welches die von ihr 

bevorzugte Trassenführung für den sogenannten Ersatzneubau 

der Juraleitung P53 ist, und welche Variante im Raumordnungsverfahren 

von dem Übertragungsnetz-Monopolisten 

bei der zuständigen Regierung der Oberpfalz beantragt 

werden wird. Erfreulich ist, dass die sogenannte „Südvariante“, 

die auch durch Büchenbach gehen würde, nicht die bevorzugte 

Trasse ist. Gleichwohl ist nicht sicher, ob es auch so bleibt. 

Schlecht ist, dass die Juraleitung P53 überhaupt gebaut werden 

soll. Die Energiewende zu regionalen erneuerbaren Energien 

bedarf dieser Trasse nicht. Ganz im Gegenteil: wenn sie gebaut 

werden sollte, werden Menschen und Natur geschädigt und die 

Energiewende blockiert, um Atom- und Kohlestrom innerhalb 

Europas zu transportieren. 

Mit einem Brandbrief und mit einer Demonstration empörten sich 

Bürger und Politiker aus Nürnberg und Schwabach über die Pläne 

von Tennet. Der CSU-Bundestagsabgeordnete Michael Frieser aus 

Nürnberg redete in Katzwang davon, dass woanders das „kleinere 

Übel“ angerichtet werde. Also wird auch woanders ein „Übel“ angerichtet. 

Wie kann er es vor der Bevölkerung verantworten, dass 

er im Bundestag beschlossen hat, der Bevölkerung „Übel“ zuzumuten? 

Das Gleiche gilt auch für die anderen Bundestagsabgeordneten 

und die bayerische Staatsregierung, die dem Bundesbedarfsplanungsgesetz 

im Bundestag bzw. Bundesrat zugestimmt haben. 

Wer von den Regierungsparteien hat sich denn im Vorfeld um diese 

Problematik und um alternative Lösungen gekümmert. Da war von 

einem Herrn Frieser nichts zu erfahren. 

In Zusammenarbeit mit Experten sind sich die Trassengegner einig, 

dass der Bedarf für die Juraleitung P53 nicht belegt wurde, und 

die P53 die regionale Energiewende und den dringend notwendigen 

Klimaschutz verhindert. Die massiven Auswirkungen dieses 

Netzausbaus wie die großflächige Zerstörung der Wälder gehen 

jeden etwas an, werden von allen Stromkunden bezahlt und sind 

nicht nur ein Angelegenheit der durch die Stromtrassen räumlich 

Betroffener. Spätestens mit ihrer durch die Netz-gebühren erhöhten 

Stromrechnung werden dies alle Menschen spüren. 

Die vergebliche Suche nach der „verträglichen Variante“ 

Interessant bleibt in der Diskussion, wie hartnäckig seitens einiger 

Diskussionsteilnehmer aus Politik und Gesellschaft darauf beharrt 

wird, dass eine „verträgliche“ Variante des geplanten Megaprojektes 

realistisch sei. Für den Bedarf der Juraleitung oder den Mythos 

vom Mindestabstand fehlen jedoch wissenschaftlich fundierte 

Argumente, denn die oft geforderte „strikte“ Einhaltung von 400 

Metern zur Wohnbebauung hat leider keinerlei bindendes rechtliches 

Fundament, sondern ist lediglich eine Soll-Vorgabe, die auf 

Freiwilligkeit der Übertragungsnetzbetreiber beruht. Auch eine 

Erdverkabelung, die im Februar 2021 mit der Novelle des Bundesbedarfsplangesetzes 

für die Juraleitung rechtlich ermöglicht 

wurde, ist in den Augen der Trassengegner nicht zu akzeptieren, 

sondern führt zu großen Belastungen durch große Kabelübergangsanlagen 

und eine unwiederbringliche Zerstörung des 

Bodenlebens. 

Die Suche einiger Trassenbefürworter nach einer angeblich „verträglichen 

Variante“ für die Juraleitung ist fern von der Realität. Die 

Zustimmung zu dem überdimensionierten und unnötigen Projekt 

lässt Verantwortungsbewusstsein gegenüber Mensch und Natur 

vermissen. Das Ziel einer dezentralen Energiewende mit regionaler 

Wertschöpfung und einer bezahlbaren Energieversorgung, die den 

Klimazielen entspricht, wird mit dem Bau der Juraleitung und der 

intransparenten Vorgehensweise nicht erreicht werden können. 

Eine dezentrale Energiewende mit regionalen erneuerbaren 

Energien ist aber möglich. Dies hat Prof. Waffenschmidt von der 

TH Köln anhand der Gemeinde Bordesholm dargestellt. Das Projekt 

wurde mit der gesamten Gemeinde, gemeinsam mit externen 

Partnern und wissenschaftlicher Begleitung von der Technischen 

Hochschule Köln am 30.11.2019 unter realen Bedingungen 

getestet. Damit wurde erstmals gezeigt, dass öffentliche Stromnetze 

in einer zellularen Netzstruktur dauerhaft aus 100 Prozent 

Erneuerbaren Energien systemstabil versorgt werden können. Ein 

Schritt, der dafür den deutschen Solarpreis erhalten hat! Ein Schritt, 

dem Büchenbach folgen sollte! 

Nähere Informationen gibt es hier: 

https://www.facebook.com/bi.buechenbach.p53 

Wolfgang Schmid, Sprecher der BI Büchenbach – NEIN zur P53-Süd 

Fahrschule Büchenbach: 

Oberer Stockweg 7 

91186 Büchenbach 

Fahrschule Roth: 

Alex-Zink-Str. 16 

91154 Roth 

Rainer 0171 / 368 11 27 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf

16 Seniorenbeirat 

Boccia – gibt es das noch? 

Ja – aber der Start in die Saison 2021 ist unklar. Sobald die Inzidenz 

im Landkreis Roth wieder unter 100 fällt, werden wir starten. 

Die Mitglieder in unserer Boccia App werden auf diesem Weg 

informiert. Neue Interessenten wenden sich bitte an Herrn Fürsich, 

oder ein anderes Mitglied des Seniorenbeirates. Jetzt eine 

gute Nachricht. Unsere Sitzgelegenheit vor der Bocciabahn 

wird voraussichtlich im Mai überdacht. Vorab unser Dank 

an die Gemeinde Büchenbach. Wir werden dieses Ereignis mit 

einer Einweihungsfeier vor Ort krönen. Kaffee, Tee, Kuchen – das 

volle Programm! Die Einladung ergeht nicht nur an unsere Boccia 

Spieler, sondern an alle die sich mal wieder sehen (lassen) möchten. 

Wir versuchen bis dort hin eine Möglichkeit zu finden wie wir einen 

(vorrübergehenden) Stromanschluss bekommen können. Etwas 

Musik würde der Sache sicher nicht schaden. 

Unsere erste Busfahrt in 2021 

Geplant war der 23 April, das war leider nicht möglich. Unser neuer 

Termin wäre der 20. oder 22. Juli. Wir werden Sie rechtzeitig vor 

der Busfahrt informieren. 

Noch eine Bitte. Etliche Teilnehmer versuchen sich immer wenige 

Tage vor der Busfahrt anzumelden. Das verursacht bei uns selbst 

bei freien Plätzen regelmäßig Probleme. Die gebuchte Gastronomie 

muss benachrichtigt werden. Die Führung / Werksbesichtigung 

muss ggf. in zwei Gruppen geteilt werden, usw.. Bitte teilen 

Sie uns Ihre Bereitschaft zur Mitfahrt drei bis vier Wochen vor 

dem geplanten Termin mit. Für unsere Kollegin, Frau Heidi Neber, 

wäre das eine große Erleichterung. Danke für Ihr Verständnis. 

Coffe to go 

Sie wissen, die CORONA Lage ändert sich permanent – und die davon 

abgeleiteten Vorschriften fast täglich. Ich schreibe diesen Artikel 

heute, am 15.04.21, zum Redaktionsschluss des Büchenbacher 

Anzeigers. Niemand kann mir sagen welchen Handlungsspielraum 

uns die in 14 Tagen geltenden Vorschriften ermöglichen. Nur eins ist 

sicher, bei einer Lockerung werden Aktivitäten im Freien früher starten, 

als zum Beispiel das Volksliedersingen in einem geschlossenen 

Raum. Wir werden unser Coffee to go so lange einstellen, bis die 

Inzidenz im Landkreis Roth unter 100 gesunken ist. Wir hoffen 

auf Ihr Verständnis. 

Für den Seniorenbeirat, 

Klaus Beck 

AB DONNERSTAG, 13. MAI 

„Action für´s Klima“ – 

Klimabound durch Georgensgmünd 

(interaktive Schnitzeljagd als Handyrallye) 

Selbständig durchführbar 

Der QR-Code und weitere Informationen sind 

abrufbar unter 

www.landratsamt-roth.de/klimawoche 

DONNERSTAG, 13. MAI – MONTAG, 24. MAI 

„Klimaschutz on Tour“ – Radweg 

Mühlen & Industrie mit Gewinnspiel – 

Selbständig durchführbar 

Der Routenverlauf sowie das 

Gewinnspiel sind abrufbar unter: 

www.landratsamt-roth.de/klimawoche 

Wendelstein / Schwanstetten / Rednitzhembach 

DONNERSTAG, 13. MAI – MONTAG, 24. MAI 

Ausstellung „Rettet die Welt 

– zumindest ein bisschen“ 

mit Werkstattpaketen für Familien 

Die Öffnungszeiten der LBV Umweltstation sind 

abrufbar unter: www.rothsee.lbv.de 

LBV Umweltstation am Rothsee 

Am Rothsee 10, 91161 Hilpoltstein 

Die Flyer zur Klimawoche 2021 liegen bei 

den Gemeinden und Ämtern im Landkreis, bei 

Banken und Büchereien aus. Darüber hinaus 

steht der Flyer als Download zur Verfügung 

unter: www.landratsamt-roth.de/klimawoche 

KLIMAWOCHE 

13.–24. Mai 2021 

FREITAG, 14. MAI 

Wir suchen 

Häuser, 

Wohnungen und 

Grundstücke 

für vorgemerkte 

Kunden. 

Sie wollen verkaufen? 

Sprechen Sie mit uns. 

Immobilienvermittlung Roth 

Sparkasse Mittelfranken-Süd 

Hilpoltsteiner Str. 2, 91154 Roth 

Tel. 09171 82-2430, Fax 09171 82-2439 

immo.rh@spkmfrs.de 

19:00–22.00 UHR 

ONLINE-Workshop / -Kochkurs 

„Reduse, reuse and recycle... 

Klimafreundlich is(s)t besser!“ 

Voranmeldung bis spätestens 10.05.2021 an: 

klimaschutz@landratsamt-roth.de 

MONTAG, 17. MAI 

Nähere Informationen erhalten Sie bei den Klimaschutzbeauftragten 

des Landkreises Roth: 

Telefon 09171 81-1493, klimaschutz@landratsamt-roth.de 

oder www.landratsamt-roth.de/klimaschutz 

Alle Veranstaltungen sind kostenlos! 

19:00–20.30 UHR 

ONLINE-Vortrag 

„20 Jahre Einspeisevergütung – was dann?“ 



DIENSTAG, 18. MAI 17:00–18.00 UHR 


„Die Sonne sendet keine Rechnung – 

Strom, Wärme, Speicherung“ 



MITTWOCH, 19. MAI 19:00–20.30 UHR 


„Nachhaltig zu Hause leben“ 


ute.mahl@aelf-rh.bayern.de 

SAMSTAG, 22. MAI 14:00–16:00 UHR 

ONLINE-Repair-Cafe Hilpoltstein 

Geräte-Anmeldung bis Freitag, 21. Mai 12.00 Uhr 

Weitere Informationen unter: 

www.repaircafe-hilpoltstein.de

Bücherei Büchenbach 

17 

Der Mai ist gekommen 

und wir hoffen auf schöne 

warme Sonnentage 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de 

Wenn es die aktuelle Situation erlaubt, würden wir gerne wieder 

die Kinder im Alter von 3-6 Jahren zu unserem Bilderbuchkino 

im Büchereigarten einladen. Der Termin für den LeseSpaß 

wäre wöchentlich? am Donnerstag Nachmittag ab 16.00 Uhr. 

Wir sind leider nicht nur von Sonnenwetter (und windlosem Wetter) 

abhängig, sondern auch von den aktuellen Corona Bestimmungen. 

Daher bitte am besten die tagesaktuellen Hinweise auf unserer 

Web-Seite und in Facebook verfolgen. Natürlich gelten Mundnaseschutz 

und Abstandsregeln weiterhin auch im Garten. 

Ihr Team der Bücherei Büchenbach 

INFORMATION: 

Redaktionsschluss: 


Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: 


Verteilung der Juni-Ausgabe ab: 

28. Mai 2021

18 Wichtige Informationen & Telefonnummern 

KONTAKTE 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverw., Personal, Rentensachen, 

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler,Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Mario Gersler -43 

mario.gersler@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

KONTAKTE 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -14 

martina.neber-beringer@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Katja Claaßen -21 

katja.claassen@buechenbach.de 

Jasmin Kupfer -20 

jasmin.kupfer@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Franziska Kuhn -16 

jugendbuero@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS 

Stefanie Stöcker -40 

stefanie.stoecker@buechenbach.de 

Seniorenbüro der Gemeinde (SELA) 

Ariane Winter -25 

ariane.winter@buechenbach.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

RATHAUS 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

ELEKTRO-NOTDIENST 

Informationen unter: 

8.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 19.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

An jedem 1. Samstag im Monat hat das Pass-, 

Melde- und Gewerbeamt der Gemeinde 

Büchenbach von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

www.notdienst-elektroinnung.de 

KONTAKTE 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Gerald Engelmann 09171 / 35 93 

Ralf Braun 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 


Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr 

Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844 


Montag bis Freitag, 11.00 – 16.00 Uhr 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

0152 / 338 17 661 

Nachbarschaftshilfe 0151 / 18 18 76 79 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 


Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

info@wzv-buechenbach.de 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Evangelische 

Martins Kindertagesstätte 

Tel: 09171 / 4885 

Katholischer 

Herz-Jesu-Kindergarten, 

Tel: 09171 / 7387 

AWO 

Kindertagesstätte Regenbogen 

Tel: 09171 / 8530338 

BRK Übergangskindertagesstätte 

Wuselwald 

Tel: 09171 / 8949020

Muttertag am 9. Mai 2021

- Elektroinstallationen für 

Industrie, Gewerbe & Wohnbau 

- Sprech- & Videoanlagen 

- DGUV - V3 Prüfungen 

- Brandmelde- & Alarmanlagen 

- Satelliten- & Lichttechnik 

Handwerkstr. 2 


Tel. 09171 / 89 83 83 

Fax 09171 / 89 80 49 

w.boehm@boehm-elektro.de 

BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE 

Profiiieren Sie von meiner 

KÜCHEN 

MMßgeschneiierre Küchennösungen in 

SSiirichhungen. 

MÖBEL NACH MASS 

Inniviiueeee Möbee nnch Ihren 

ünschen. 

KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch 

Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e 

en 

MODERNISIERUNN 

Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer 

Küche können eine große irkung in Design 

unn Funkkion erzieeen! 

nggährigen Erffhrung! 

Goldschmiede . Uhren 

Schmuck . Messer 

Gärtnermeister 

Benjamin Heller 

Handwerkstr. 11 


09171 / 98 16 223 

benjaminatschool@gmx.de 

Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter 

für starke Unternehmen! 

Garten Neuanlagen 

und Umgestaltungen 

Pflegearbeiten 

- Sträucher und Stauden 

- Obstgehölze 

- Großgehölzpfl ege 

und –fällung 

• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt 

• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar 

• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef 

• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen 

• löst quälende Verspannungen 

• fördert die Leistungsfähigkeit 

und Konzentration und sorgt 

für eine erhöhte Produktivität 

• macht Ihnen garantiert Spaß 

Am Erberslohe 11 · 91154 Roth 

Telefon: (09171) 85 76 21 

Telefax: (09171) 89 55 049 

E-Mail: info@klink-prevent.com 

Internet: www.klink-prevent.com 

Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz 

finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com 

Ihr zuverlässiger 

Partner für 

Umweltlösungen! 

Aus der Region, für die Region. 

Mehr Informationen unter 

www.hofmann-denkt.de 

Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH • Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach 

Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: info@hofmann-denkt.de 

Ihr Experte für 

Garten- & Landschaftsbau 

Bestattungshaus Jagott 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika 

wuchs darin auf und half dem Vater, wo es 

nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel 

im Unternehmen mit. Am 24. November 1996 

eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott 

Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung 

· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand. 

Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907 

91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35 

Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin 

immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und 

Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach 

Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen 

und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service 

liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere 

ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge 

zu Lebzeiten! 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254 

Kuratorium Deutsche 

Bestattungskultur 

Mitglied der Deutschen 

Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Mai 2021 - Büchenbacher Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?