(3 94 MB) - - Buch in Tirol

Neue Spielgeräte für den Kindergarten Kaplan - Briefmarke Spatenstich Schlierbachprojekt
BUCHER
GEMEINDEBLATT
Zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilungen, Berichte und Informationen der Gemeinde Buch Oktober 2008
Ehrenbürger Kaplan Monsignore Ludwig Penz
1

2
Liebe BucherInnen!
Um an die Quellen zu
kommen, muss man gegen
den Strom schwimmen. (Konfuzius)
In der Herbstausgabe unserer
Gemeindezeitung kann ich wieder
über interessante Neuigkeiten
aus unserem Gemeindegeschehen
berichten.
Der Höhepunkt war wohl die Verleihung
der Ehrenbürgerschaft auf der
Rottenburg an Kaplan Monsignore
Ludwig Penz. Gemeinsam mit dem
Bischof, den Ehrengästen und allen
Einrichtungen der Gemeinde wurde
in feierlichem Rahmen die Ehrenurkunde
übergeben. An dieser Stelle
darf ich dem Kaplan nochmals recht
herzlich gratulieren. Eine Briefmarke
für den Kaplan soll an diesen feierlichen
Tag erinnern. Allen Mitwirkenden
danke ich für die schöne
Feier.
Froh bin ich, dass im Sommer unsere
Gemeinde von größeren Unwettern
verschont geblieben ist.
Mit dem Baubeginn der Schlierbachverbauung
ist wohl eines der
wichtigsten Anliegen der letzten 20
Jahre in der Gemeinde in Angriff
genommen worden. Ein 17000 m³
Auffangbecken oberhalb der Raffau
sorgt bereits jetzt für die Sicherheit
der Bewohner.
Im Herbst werden die Baumaßnahmen
fortgesetzt, Sanierungsar-
Schlierbachprojekt
Brief des Bürgermeisters
beiten im Mittellauf und ein zusätzliches
Auffangbecken von 11000 m³
beim Übergang Troi nach Gallzein
sowie Konsoldierungsstufen von der
Raffau Richtung Inn sind weitere
Sicherheitsmaßnahmen für die
Bevölkerung.
Ebenfalls in Angriff genommen
wurde der letzte Weiler ohne Kanalisation
Troi. Um den seit Jahren
geforderten behördlichen Auflagen
gerecht zu werden wird derzeit
von der Raffau St. Margarethen bis
Obertroi ein Schmutzwasserkanal
verlegt. Gleichzeitig wird eine neue
Trink – Wasserleitung vom Lindebnerbassin
Troi zum Hochbehälter
Raffau mit verlegt. Wenig Verständnis
habe ich jedoch für einem im
Vorfeld der Nationalratswahlen
ausgesandten Newsletter „der ÖVP
Buch“, in welchem versucht wurde,
die Gemeindebürger zu verunsichern.
Mehr dazu erläutert VizeBgm.
Übergabe der Ehrenbürgerschaftsurkunde
Walter Wallner im Wasserversorgungsbericht.
Im Ortsteil Buch wurde die Erneuerung
der Straßenbeleuchtung
abgeschlossen. In St. Margarethen
wurde beim Aufgang zur Raffau
ein Straßengang neu beleuchtet.
Ebenfalls hell wurde es in der neuen
Lechnerwohnanlage in Maurach.
Die in die Jahre gekommene
Fußballanlage wurde saniert,
Mannschaftsduschen, Trainerkabinen,
eine zusätzliche Zuschauertribüne,
sowie die östliche Einfriedung
und Sonstiges wurde erneuert. Der
Naturrasen wurde neu gepflegt.
Zum zweiten Mal kräftig finanziell
unterstützt wurde die Wasserwerksgenossenschaft
Buch, nur so konnte
eine schon lange anstehende Erneuerung
der Wasserleitung entlang der
Rotholzerstraße umgesetzt werden.

Im Oktober wird mit dem Bau des
Gehsteiges von St. Margarethen bis
Maurach begonnen. Die Straßenrechts
bzw. Abwasserrechtliche
Verhandlung ist positiv verlaufen.
Bei allen Grundbesitzern darf ich
mich für die positive Einstellung zur
Umsetzung dieses Projektes bedanken.
Nach langen Verzögerungen kann mit
den Bauarbeiten zur Überdachung
der Pausenfläche bei der Volksschule
begonnen werden und bis Weihnach-
alle Fotos dieser Seite: Schlierbachprojekt
ten sollte der Großteil der Arbeiten
abgeschlossen sein.
Mit dem Regiobus im Stundentakt
Brixlegg – Schwaz wurde der öffentliche
Verkehr in unserer Gemeinde
wesentlich verbessert. Zusätzlich
habe ich mich bemüht, gemeinsam
mit Jenbach und Strass einen Dörferbus
ebenfalls im Stundendakt in
unserer Gemeinde zu installieren.
Zum Kennenlernen fährt der Bus für
alle Bürger bis 31. 10. 08 gratis.
Inhalt
Brief des Bürgermeisters
Aus dem Gemeinderat
Personelles + Bürgertag
Gemeindebücherei
Ehrenbürgerschaftsverleihung
Geburten
Geburtstage
Schlierbach-Verbauung
Wasserversorgung
Wahlergebnisse
Turnverein DSG Buch
Volksschule
Kindergarten
Leichtathletik + Buowaldler
Bundes-Musik-Kapelle
Fußballclub Buch
Bi-Ba-Butzemann
Tiroler Seniorenbund
Sozialsprengel + Musikschule
Freiwillige Feuerwehr Buch
WSV Buch
Alternative Therapiemethoden
Europaschau
Dies & Das
Jahreschronik
Chronik + Impressum
2
5
9
10
10
14
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
3

4
Fortsetzung
Grabungsarbeiten Kanal Wasser Troi
Grabungsarbeiten Kanal Wasser Troi
Grabungsarbeiten Kanal Wasser Troi
Sanierung Zuschauertribünen
Im Frühjahr erfolgte im Kindergarten
ein Pilotprojekt für eine Nachmittagsbetreuung
mit Mittagstisch. Dies
wurde von den berufstätigen Eltern
sehr gut angenommen. Der Gemeinderat
beschloss einstimmig ab Herbst
das Angebot Ganztageskindergarten.
Über neue Spielgeräte im Freien und
einen großzügigen Sonnenschutz
freuen sich die Kinder wie auch die
Kindergärtnerinnen.
Erstmals ab Herbst 2008 haben sich
in der Volksschule 16 Kinder für die
Nachmittagsbetreuung angemeldet,
die in einer Klasse zusammengefasst
werden. Die Gemeinde schuf
mit sehr sozialen Beiträgen für die
Betreuung und den Mittagstisch die
Rahmenbedingungen.
Am 26. März 2008 wurden in der
Festhalle Fügen Vereinsrepräsentanten
unserer Gemeinde mit der
Verleihung der Tiroler Vereinsnadel
geehrt. Die Gemeinde Buch gratuliert
den Geehrten.
Im Oktober feiert der Regional Altenwohnheimverband
Schwaz sein
25jähriges Bestandsjubiläum. Die
Bevölkerung von Buch ist am „Tag
der offenen Tür “ am 11. Oktober,
herzlichst eingeladen.
Ergebnisse der Landtags- und Nationalratswahl
in unserer Gemeinde
sehen Sie weiter hinten in dieser
Ausgabe. Im Gemeinderat wünsche
ich mir nicht den Streit und die
Blockaden wie in der Bundesregierung,
sondern gute Arbeit zum
Wohle für die Gemeinde.
Ich wünsche allen Bürgerinnen und
Bürgern einen schönen Herbst.
Euer Bürgermeister
Otto Mauracher

Aus dem Gemeinderat
Gemeinderatssitzung am 31.03.2008
Der Bürgermeister bringt das
Ausscheiden des GR Hochmuth
Reinhard (SPÖ-Liste) zur Kenntnis.
Als Ersatzmitglied rückt Weiland
Hanspeter in den Gemeinderat nach.
Die Ausschüsse werden von der
SPÖ-Fraktion wie folgt umbesetzt:
Ausschuss / Mitglied / Ersatzmitglied
Gemeindevorstand / L e c h n e r
Manfred / Kirchinger Günther
Bauausschuss / Weiland Hanspeter/
Lechner Manfred
Umweltausschuss / Eder Gerhard/
Weiland Hanspeter
Sozialausschuss / Lechner Manfred/
Kirchinger Günther
Schul-Sportausschuss / Eder Gerhard/
Lechner Manfred
Überprüfungsausschuss / Kirchinger
Günther / Weiland Hanspeter
Finanzausschuss / Kirchinger Günther/
Lechner Manfred
Der Gemeinderat beschließt mit
14 FÜR, 1 ENTHALTUNG Ausgabenüberschreitungen
bei folgenden
Konten:
1/816-0500 Ausbau Straßenbeleuchtung
EUR 54.290,57
1/816-7207 Vergütung zw. Verwaltungszweigen
EUR 7.761,00
Die Jahresrechnung 2007 wurde
vom Überprüfungsausschuss am
04.03.2008 überprüft (keine Mängel),
sie wurde 2 Wochen hindurch im
Gemeindeamt zur öffentlichen
Einsichtnahme aufgelegt, es wurden
keinerlei Einsprüche eingebracht.
Die Jahresrechnung 2007 ergibt:
Ordentlicher Haushalt:
Einnahmenvorschreibung:
EUR 4.271.410,23
Ausgabenvorschreibung:
EUR 3.459.981,22
Rechnungsergebnis
OH: + EUR 811.429,01
Blumeninselpflege durch Verein IBBA vom Schafflerhof
Bus Stundentakt ab Juni 2008
Erneuerung Rigol in Maurach
EM-Stimmung in unserer Gemeinde
5

6
Außerordentl.Haushalt:
Einnahmenvorschreibung:
EUR 60.272,06
Ausgabenvorschreibung:
EUR 60.272,06
Rechnungsergebnis AOH
EUR 0,00
Kassenbestand zum 31.12.2007
EUR 666.299,41
Die Abstimmung über die Jahresrechnung
wird vertagt.
Die Beschlussfassung über den
Ankauf eines Rasenmähertraktors
wird vertagt.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Wassergenossenschaft mit
EUR 50.000,-- zu unterstützen,
gleichzeitig wird die Budgetüberschreitung
genehmigt.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
eine Kindergartennachmittagsbetreuung
ab Herbst 2008 mit
folgenden Öffnungszeiten (3 Varianten),
u. folgende Beiträge
EUR 30,- RegelKG 07.15-12.30 Uhr
EUR 42,- GanztagesKG ohne Mittagsbetreuung
07.15-12.30 u. 14.00-17.30
Uhr
EUR 50,- GanztagesKG mit Mittagsbetreuung
07.15-17.30 Uhr Freitags
bis 14.00 Uhr und zusätzlich EUR
3,50 pro Essen. (Beschluss siehe
unten*)
Taxibeiträge
EUR 25,- RegelKG u. GanztagesKG
mit Mittagsbetreuung
EUR 40,- GanztagesKG (ohne Mittagsbetreuung)
*Der Gemeinderat beschließt (Antrag
SPÖ) mit 10 FÜR, 5 GEGEN GanztagesKG.
(mit Mittagsbetreuung) EUR
50,- zusätzlich pro Essen EUR 3,50
Der Gemeinderat beschließt den
Antrag der ÖVP - GanztagesKG. mit
Mittagsbetreuung incl. Essen EUR
80,- abzulehnen - 5 FÜR, 9 GEGEN,
1 ENTHALTUNG
Gasleitungsverlegung und Erneuerung der Wasserleitung in Buch
Grabungsarbeiten Kanal Wasser Troi
Neue Straßenbeleuchtung beim Aufgang Raffau
Kindergarten - neue Schaukel und Spielkombination

Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Sanierungsarbeiten beim
Fußballplatz lt. Angebot Weithas
(Zaun) und lt. Angebot Lang (Tribüne)
durchzuführen.
Der Gemeinderat beschließt mit 14
FÜR, 1 ENTHALTUNG, die Durchführung
der Rohrnetzspülung in den
Weilern St. Margarethen, Raffau u.
Maurach durch die Fa. Hamman.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
eine finanzielle Beteiligung in der
Höhe von EUR 3000,- an der Errichtung
von Bänken in der Andachtskapelle,
gleichzeitig wird die Budgetüberschreitung
genehmigt.
Der Gemeinderat beschließt Beiträge
und Spenden für: Tiroler Seniorenbund
Ortsgruppe Buch, Bienenzuchtverein
Jenbach und Umgebung,
Tiroler Blindenverband, Altenheimverband
Schwaz, Österr. Zivilinvalidenverband
Schwaz, DSG-Buch.
Gemeinderatssitzung am 21.04.2008
Der Gemeinderat beschließt mit 12
FÜR und 3 ENTHALTUNGEN den
Ankauf von 200m² Grund zum Preis
von € 85,-- pro/m² in Maurach beim
Feuerwehrhaus (Widmung Sonderfläche
Feuerwehr).
Der Gemeinderat beschließt mit 10
FÜR und 4 ENTHALTUNGEN (kein
Ersatz f.d. Bgm) die Jahresrechnung 2007.
Der Gemeinderat fasst keinen
Beschluss über den Ankauf des
Rasenmähertraktors, der Bürgermeister
soll den Ankauf tätigen.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Brückenrevision durch das
Ingenieurbüro Gürtler in Mayrhofen
durchführen zu lassen.
Der Gemeinderat erklärt bzgl. Kanalprojekt
Troi: Bei einer Gemeinderatssitzung
die Bewohner von Troi zu der
Vorstellung des Projektes durch DI
Wagner, Büro Bennat einzuladen.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Auftragsvergabe „Zubau
Volksschule Überdachung Pausenfläche“
an das Atelier Brunner zu
vergeben.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Durchführung der Rasensanierung
am Fußballplatz an die Fa.
Edenstrasser Kundl, die Duschensanierung
beim FC-Buch an die
Fa. Installationstechnik Rosenblüh
Maurach, zu vergeben.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Überschreitung auf dem
Konto Dienstjubiläen 1/612-566 in
der Höhe von EUR 13.179,44.
Gemeinderatssitzung am 29.04.2008
Der Gemeinderat beschließt
einstimmig die Auftragsvergabe der
Ausschreibung für das Kanalprojekt
Troi (Variante A) an das Ing. Büro
Bennat Innsbruck.
Gemeinderatssitzung am 01.07.2008
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
den Verzicht auf das Vorkaufsrecht
der Gemeinde an den Gst.
1529/23/25 EZ. 603 und Gst. 1529/24
¼ Anteil (Weg).
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Gewährung der Gewerbeförderung
gemäß Antrag Fa. Euro Kfz.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig,
dass der Seniorenbund Buch das
Gemeindewappen auf seinen Schriftstücken
bis auf weiteres verwenden kann.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Verleihung der Ehrenbürgerschaft
für Kaplan Monsignore
Ludwig Penz, und Überschreitung
der Haushaltsstelle. Der Gemeinderat
beschließt einstimmig das Überein-
kommen über die Quellennutzung
mit der Gemeinde Gallzein.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Vertragsunterfertigung
Regiobus (Vertrag zur Verlustabdeckung
u. Verlustvereinbarung).
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Auftragsvergabe Wasser-
Kanal Troi an den Bestbieter, die Fa.
STRABAG zu vergeben.
Auftragsvergabe der Gewerke bei der
Volksschule, bei diesem Punkt erfolgt
keine Abstimmung, sondern nur eine
Information durch den Bgm.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Einführung einer schulischen
Nachmittagsbetreuung an der Volksschule
St. Margarethen.
Der Gemeinderat beschließt Beiträge
und Spenden für: Pensionistenverband
Ortsgruppe Buch, Landjugend
Buch, BIN Beratung Information
Nachsorge, Rote Nasen, Österreichische
Wasserrettung.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Weiterverpflichtung der
Kirchler Elisabeth (derzeit für das
KG-Jahr 2007/08 mit 32% beschäftigt)
f.d. KG-Jahr 2008/09 mit 100%
zu beschäftigen.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die 100%ige Beschäftigung der
Erlacher Claudia f.d. KG-Jahr 2008/09.
Gemeinderatssitzung am 28.07.2008
Der Bürgermeister bringt den
Mandatsverzicht von GR Naschberger
Manfred (Freih. Bürgerliste) zur
Kenntnis, als Ersatzmitglied rückt
Moser Christine nach. Der Umweltausschuss
und der Sozial u. Familienausschuss
wird durch sie besetzt.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
den Verkauf von ca. 60m² öffentlichem
Gut zum Preis von á EUR 70,-
7

8
an Herrn Sint Heinz, St. Marg. 180.
Der Gemeinderat beschließt
einstimmig, lt. Antrag der Markt
Gemeinde Jenbach vom 18.07.08, die
Errichtung eines Treppenliftes f.d.
Polytechnische Schule in Jenbach
Kosten EUR 2.486,- Anteil Gemeinde
Buch zuzüglich Stromanschluss
u. Aufzugprüfer, ebenso wird die
Überschreitung des Kto 1/214-7521
Betriebsbeiträge (lt. Endabrechnung)
einstimmig genehmigt.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Änderung des Flächenwidmungsplanes
betreffend folgende
Gp. 63/1 63/4 in Buch und 866/35
in Maurach von derzeit Freiland in
Bauland, gemäß Einreichungen.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Änderung des Flächenwidmungsplanes
und des Raumordnungskonzeptes
betreffend folgender
Gp. 1143/1 1142 in Rotholz und 955
in Maurach von derzeit Freiland in
Bauland, gemäß Einreichungen.
Auftragsvergabe der Gewerke bei
der Volksschule, bei diesem Punkt
erfolgt keine Abstimmung, sondern
nur eine Information durch den Bgm.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
Ausgabenüberschreitungen bei
folgenden Konten:
1/240-0200 Kindergarten Betriebsausstattung
EUR 4.692,-
1/262-619 Sportplätze Instandhaltung
Anlagen EUR 8.400,--
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
eine Bausperre nach § 69 Abs. 2
TROG 2006 für ein halbes Jahr f.d.
Gp. 1709 in Maurach.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Umwidmung von derzeit
„Wohngebiet“ in „besonderes Mischgebiet
mit Gemeindeinteressen“ nach
§ 40 Abs 6 TROG 2006 f.d. Gp. 1709
in Maurach.
Straßenbeleuchtung bei Lechnerfeld Maurach
Straßenbeleuchtung Buch - Erneuerung
Tag der Vereine Ehrungen v.l. Bgm Otto Mauracher, Winkler Johann, Furtner Helmut, Sporer Martin,
Götz Reinhard, Landeshauptmann, Furtner Franz, Hauser Johann, Bezirkshauptmann
Kindergarten - Sonnenschutz

Waldaufseher
Personelles
neuer Bauhofmitarbeiter Kirchmair Klaus
Montag ist Bürgertag
Öffnungszeiten Gemeindeamt Buch
Montag: 07.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Dienstag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr
Bürgerservice des Waldaufsehers
Der Waldaufseher steht jeden
Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr im
Gemeindeamt Buch für Auskünfte
zur Verfügung
Tel. 62465 oder 0676/6726032
Waldaufseher Bliem Hans
9

10
Aus unserer Gemeindebücherei
Auf Anregung von Frau Fabrizia
Eder und Frau Helga Windisch, die
beide seit Jahren in unserem Team
mitarbeiten, möchten wir vor allem
den Müttern der Kindergartenkinder
einen zusätzlichen Öffnungstermin
anbieten. Frau Helga Windisch hat
angeboten, an Schultagen jeweils
am Dienstag von 8 Uhr bis 9 Uhr die
Bücherei zu öffnen, damit bei dieser
Gelegenheit vor allem Bücher für die
Kindergartenkinder gratis entlehnt
werden können.
Unsere Kinderbuchabteilung ist
reichhaltig und abwechslungsreich.
Es ist auch keine Einschreibegebühr
zu bezahlen und natürlich steht es
den Eltern unserer Kleinsten frei,
selber das eine oder andere Buch
kostenlos auszuborgen.
Die Ausleihziffern entwickeln sich
seit Jahren stetig steigend und die
Zuwachsraten betrugen in den
vergangenen Jahren jeweils an die
200 Entlehnungen mehr pro Jahr. Da
wir in den letzten Monaten wieder
zahlreiche Neuerwerbungen getätigt
haben, möchte ich einige davon kurz
vorstellen:
•
•
•
•
•
Isabel Allende „Das Siegel der
Tage„ als Fortsetzung des ergreifenden
Buches „Paola“
Ildefonso Falcones „Die Kathedrale
des Meeres“ spielt im
mittelalterlichen Barcelona
David Safier „Mieses Karma“
Heinz Strunk „Gemüse ist mein
Fleisch“
Noah Gordon „ Der Katalane“
setzt die Reihe „Der Medicus“ fort
Ehrenbürgerschaftsverleihung
an Kaplan Monsignore Ludwig Penz
Ein besonderer Tag galt dem Kaplan
Monsignore Ludwig Penz am 17.9. auf
der Rottenburg: Mit der Verleihung
der Ehrenbürgerschaft der Gemeinde
Buch. Nach der feierlichen Messe
mit Bischof Manfred Scheuer dankte
•
•
•
•
•
Khaled Hussein „Tausend strahlende
Sonnen“, ein weiteres Buch des
afghanischen Weltbestsellerautors
Roberto Saviano „Gomorrha“ hat die
Cosa nostra in Neapel zum Thema
Jane Johnson „Die zehnte Gabe“
Henning Mankell „Der Chinese“
Hannes Humer „Tue recht und
scheue niemand - Erinnerungen an
den Bauern, Gastwirt und Landeshauptmann
von Tirol Alois Grauß.
Da jetzt die Abende wieder länger
werden, bleibt vielleicht wieder
etwas mehr Zeit zum Lesen.
Im Namen des Büchereiteams
wünsche ich Ihnen viele spannende
und vergnügliche „Lesestunden“!
Heinz Schraffl
der Bürgermeister dem Kaplan mit
den Worten „Du warst und bist der
Motor der Rottenburg und vielen
weiteren Errungenschaften wie:
Notburgasteg, Brunnen, Biblweg und
vieles mehr.“
Franz Ebenbichler redete über den
Lebensweg vom Kaplan. Nach der
Ehrensalve der Schützen wurde die
Kaplanbriefmarke vorgestellt und
zum Verkauf für einen guten Zweck
angeboten.
Die Musikkapelle St. Margarethen
spielte flotte Märsche und der feierliche
Abend endete beim Gasthof
Esterhammer in Rotholz.
Briefmarken sind noch in der Gemeinde
Buch, Tourismusbüro Buch und in
der LLA Rotholz erhältlich.

Besucher
Markenverkauf
BMK St. Margarethen
Hl. Messe
Beginn der hl. Messe
Agape durch die Bucher Senioren
Abschreiten der Front
Vorbereitung für die Ehrensalve
11

12
Fahnenabordnung Schützengilde
Beleuchtung der alten Mauern der Ruine
Die Böllerer
Gottesdienst
Böllerkanone
Fahnenabordnung Feuerwehr

Laudatio durch Hr. Ebenbichler
Dank durch Kaplan
Gemütliches Beisammensein beim Gh Esterhammer
Ehrengäste
Übergabe der Urkunde
für ein Bitte u. Danke, die Rottenburger Arbeitstruppe des Kaplans
es fehlt Fritz Ruepp
Der Gemeinderat
Schützen
13

14
Geburten
Feber 2008 bis September 2008
Werner Lena
St. Margarethen 137/1
Ünver Hamdi
St. Margarethen 125/2
Doktorowski Maximus
Maurach 311/6
Doktorowski Leonardo
Maurach 311/6
Sock Jonas
Maurach 334
Kahn Lukas
Maurach 209d/8
Wagner Julian
Maurach 211d/15
Heim Valentin
St. Margarethen 182/1
Scherr Simon
Buch 22/2
Pirchmoser Elisa
Maurach 300/2
Seisl Christina
Maurach 244/1
Brunner Matilda
Buch 23
Furtner Niobe
Maurach 257/1
Zeindl Hannes
Maurach 294a
Stubenvoll Thomas
Buch 46a
Reinold Emilia
Maurach 211b/6
Usel Samuel
Maurach 333/20
Pezina Vincent
Maurach 218a
Kraxner Chiara
St. Margarethen 194c/1
Bilgin Bilal
Buch 99

Verstorbene
Köchler Frieda
St. Margarethen 129/1
Kraisser Josef
Maurach 258
Toprak Ayse
St. Margarethen 181/2
März 2008 bis September 2008
Gürtler Olivia
St. Margarethen 108/5
Pinzger Hilda
St. Margarethen 101
Geburtstage - die Gemeinde gratuliert herzlichst
80 Jahre - Gutmann Rosa
80 Jahre - Winkler Hubert
80 Jahre - Waibl Liselotte
80 Jahre - Heis Hildegard
15

16
Geburtstage
85 Jahre - Ascher Alois
85 Jahre - Haidacher Martha
85 Jahre - Heim Notburga
85 Jahre - Brunner Erich
85 Jahre - Heim Aloisia
85 Jahre - Weiland Sofie

Spatenstich für Schlierbach-Verbauung in Buch
v.l.: GR Josef Partl, Bauausschuss, Bgm. Otto Mauracher, LR Anton Steixner, DI Josef Plank, Gebietsbauleitung
WLV, Vize-Bgm. Walter Wallner, Mathias Larcher, WLV, Helmut Hochreiter, WLV
LR Anton Steixner als zuständiges
Regierungs-Mitglied und Bgm. Otto
Mauracher (Buch bei Jenbach) luden
gemeinsam mit der Wildbach- und
Lawinenverbauung „Westliches
Unter-inntal“ zum Spatenstich für die
Schlierbach-Verbauung in Buch bei
Jenbach. Das Projekt wird etwa 2,35
Mio. EURO kosten und wird in den
kommenden drei Jahren umgesetzt,
wobei die Haupt-Schutzmaßnahme,
ein Rückhaltebecken, noch heuer
fertig werden sollte.
„Das ist ein freudiger Tag für die
Gemeinde Buch bei Jenbach! Auch
Umweltbericht
Änderungen im
Umweltausschuss:
Neue Obfrau ist
Moser Christine
Als Schwerpunkt
für 2009 wäre
angedacht, für die
Restmüllentsorgung zukünftig ein
Verwiegesystem einzuführen.
wenn hier vergleichsweise wenige
Häuser betroffen sind, ist mir persönlich
eine Investition in die Sicherheit
sehr wichtig. Ich bitte auch gleichzeitig
um Verständnis für die Verzögerung.
Aber wir benötigten die finanziellen
Mittel in den letzten Jahren
im Tiroler Oberland, wo es massive
Katastrophenschäden zu beheben
gab“, erklärt LR Steixner.
Auch die diskutierte Abänderung der
Struktur der Wildbach- und Lawinenverbauung
sprach LR Steixner im
Rahmen des Spatenstiches an: „Ich
denke, dass es nicht sein kann, dass
Da während des Jahres immer wieder
Beschwerden in der Gemeinde eingehen,
dass Müll und Unrat in Öfen
verbrannt wird, ersuchen wir alle
höflichst, dies zu unterlassen.
Es ist strengstens verboten, Hausmüll
zu verbrennen!
die Wildbach- und Lawinenverbauung
an private Unternehmen ausgelagert
wird. Ein derart wichtiger
Bereich sollte in der öffentlichen
Hand bleiben. Ich bin sehr froh, dass
dies auch Umwelt-Minister Josef
Pröll ebenso sieht, wie er mir mitgeteilt
hat.“
„Als Bürgermeister von Buch bei
Jenbach war mir diese Verbauung ein
besonderes Anliegen, weil ich weiß,
dass die Menschen hier schon lange
darauf gewartet haben. Um so mehr
freut es mich, dass die Bauarbeiten
jetzt beginnen! Für die erste Sperre
werden etwa 600 m 3 Beton verbaut.
Diese Sperre stellt dann einen ersten
und wirksamen Schutz dar, sie kann
16.000 m 3 Material aufnehmen“, freut
sich Bgm. Otto Mauracher.
„Der Schlierbach ist einer der letzten
unverbauten Wildbäche im Inntal. Er
hat einen gewaltigen Schwemmkegel
und könnte bei einem 150-jährigen
Ereignis 23.000 m 3 Meter Geschiebe
in den Ort schaffen. Gebändigt
werden soll er durch ein Rückhalte-
Becken vor dem Unterlauf im Ortsteil
`Raffau´ sowie durch eine Geschiebe-
Stausperre im Bereich des Weges
Hochgallzein/Troi“, erklärt DI Josef
Plank, Gebietsbauleiter der Wildbach-
und Lawinenverbauung Westliches
Unterinntal.
17

18
Wasserversorgung
Heuer kann ich
zur Wasserversorgung
wieder einiges
berichten:
Nachdem es letztes
Jahr einige Probleme
mit der Trassenführung – Ableitung
nach St. Margarethen gab, wurde
durch die derzeit durchgeführten
Arbeiten an der Kanalisation Troi
die Mitverlegung der Ableitung zum
Hochbehälter Raffau wesentlich
vereinfacht.
Der neue Hochbehälter Lindebner
mit 25.000 l Inhalt wird ab sofort die
Haushalte in Untertroi mit Quellwasser
versorgen. Der alte Hochbehälter
wird für Löschwasserzwecke
verwendet, um eine bessere Brandverhütung
zu ermöglichen. Somit
ist bis Ende des Jahres das Projekt
„Fassung u. Ableitung Quellen Troi“
fertig. Durch die Fa. Hamann wurden
wieder Leitungsspülungen durchgeführt.
Dabei lösen sich bei alten
Rohren die Kalk- u. Schmutzrückstände.
Dass es dabei zu Verschmutzungen
der Hausanschlüsse kommt,
ist unvermeidbar – wir bitten um
Verständnis!
Da es lt. ÖVP-Flugblatt einige Unklarheiten
zur Wassersituation – Wasserrechtsbescheid
„Stellungnahme
Kulturbautechnische Abteilung“ gab,
stellen wir klar: Von den gefassten
Quellen S1, S2, S4, TR1, TR2, W1,
W2 u. Sagstollen werden nur die
Quellen S1, S2, TR2, W1 u. Sagstollen
ins Netz eingeleitet. Die seit 3 Jahren
durchgeführten jährlichen Überprüfungen
durch das Hygieneinstitut er-
geben: (weitere Details siehe Bericht
Dr. Ilse Jenewein) Hochbehälter
Obertroi – Netzprobe Troi 413: Der
bakteriologische Befund ist ausgezeichnet.
Es wurde Keimfreiheit
auf allen zur Untersuchung ver-
wendeten Nährmedien festgestellt.
Der chem. Untersuchung nach,
handelt es sich um leicht alkalisches,
weiches Wasser (Gesamthärte 4,8
dH). Der Arsengehalt betrug 4,9 µg/
lt. u. liegt damit deutlich unter dem
gültigen Parameterwert von 10 µg/
lt. Der Antimongehalt lag unter der
Bestimmungsgrenze.
Die Schüttung dieser 5 Quellen
würde die Gemeinde 7 Monate mit
Trinkwasser versorgen. Da aber eine
über das ganze Jahr gleichmäßige
Wasserqualität angestrebt wird, ist
bereits im Sommer 2005 ein Projekt
erstellt u. eingereicht worden, wo
das Quellwasser Troi in den Hochbehälter
Raffau fließt u. dort mit dem
Tiefbrunnenwasser vermischt wird.
Dadurch wird der im Bericht aufgezeigte,
leicht erhöhte Antimonwert
(6,3 µg/lt.) im Tiefbrunnenwasser
deutlich reduziert und liegt somit
unterhalb dem Grenzwert von 5 µg/lt.
Dieses Vorhaben wird noch heuer
durch die Ableitung zur Raffau
möglich u. die Wasserversorgung
somit auf Jahre gesichert. Auch die
Gesamthärte wird dadurch erhöht
(ca. 10 dH). Die Speichermenge
sämtlicher Hochbehälter im Versorgungsnetz
beträgt jetzt 488.000 l,
welche während der Nachtstunden
gefüllt werden u. so die Verbrauchsspitzen
abdecken.
Der angesprochene Anschluss an
Jenbach ist derzeit sicher nicht nötig,
da der Wasserverbrauch der letzten
Jahre gleichbleibend bei ca. 106.000
m³ pro Jahr ist.
Vizebürgermeister Wallner Walter
Innenleben Lindebner Bassin Troi
jährliche Wasseruntersuchung durch die Behörde
Grabungsarbeiten Kanal- & Wasserableitung Troi Tankversetzung Lindebner Speicher Wasserleitung Rohrnetzspülung im April

20
Wahlergebnisse in unserer Gemeinde

Turnverein DSG Buch
Seit unserem letzten Artikel haben sich
wieder einige Erfolge und Aktivitäten in
unserem Verein ereignet.
So hatten unsere Turner/innen wieder
zahlreiche Erfolge im Laufe des Sommers
zu feiern und in Buch wurden zwei
Wettkämpfe vom Verein ausgetragen.
Dies waren der Minicup (kleine Tiroler
Meisterschaft) und die Vereinsmeisterschaften
der DSG Buch.
Beim Minicup setzten
sich Sara Falch und
Vanessa Leitner in
ihren Klassen als
Minicup-Siegerinnen
durch, bei
den Vereinsmeisterschaften
erturnten
sich Magdalena Rampl und Michael
Haidacher den Vereinsmeistertitel
2008. Bei den darauf folgenden Tiroler
Meisterschaften in Innsbruck holte
sich Christina Meixner den Meistertitel
in der Schülerklasse.
Die Österreichischen
Mannschafts-Staatsm
e i s t e r s c h a f t e n
verliefen für Andrea
Gufler sehr gut, denn
sie sicherte sich mit
Ihrer Mannschaft
die Silbermedaille,
Christina belegte mit Ihrer Mannschaft
den 6. Platz. Bei den ÖLTA Bundes-
Schulmeisterschaften 2008 (Qualifikation
fand bereits im Frühjahr 08 in
Innsbruck statt) in Salzburg sicherten
sich Christina Meixner, Magdalena
Rampl und Viktoria Kometer den
Staatsmeistertitel für das Paulinum
Schwaz. Trainiert wurde für diese
Meisterschaft 2x die Woche in Buch.
Christina Meixner
vertrat uns beim
Intern. Spieth Cup
in Esslingen(DE) mit
ihrer Mannschaft
und sicherte sich die
Goldmedaille. In der
Gesamt-Einzelwertung
belegte sie den ausgezeichneten
3. Platz. Der Vorstand des Turnvereins
gratuliert allen recht herzlich für ihre
tollen Erfolge in der letzten Turnsaison
07/08.
Ausflüge zum Saisonabschluss
2007/2008 der Kinderkurse:
Anfang Mai fuhren die Kinder des
„Erlebnisturnens“, der „Mädchengymnastik“
und der „Jungen Männer“ mit
der Achenseebahn nach Maurach a.
Achensee. Nach einer kurzen Wanderung
ging es zum Buchauer Spielplatz,
wo sie den Nachmittag, natürlich nicht
ohne Eisschleckerei, verbrachten.
Retour fuhren sie ebenfalls wieder
mit der Achenseebahn, wo sie dann
in Jenbach von ihren Eltern abgeholt
wurden.
Für die Mädchen des Kurses „Gymnastik
für alle“, ging es an den Wattenberg.
Diese machten eine Bergwan-
derung mit den Lama´s an einen
Grillplatz, an dem erst einmal der
Hunger gestillt wurde. Die Kinder
hatten sichtlich Freude an diesem
einmaligen Erlebnis.
Ende Juni fuhr die „Leistungsgruppe“
nach Kramsach in den Hochseilgarten.
Dies war für alle ein nerven- und
kraftaufreibendes Erlebnis.
Neustart in die Turnsaison 2008/2009:
Mit der ersten Oktoberwoche begann
der Start in die neue Turnsaison. Es
gibt wieder zahlreiche neue Angebote
für alle Interessierten. So bieten wir
z.B. den Lauftreff, HipHop-Latino-
Street-u.Videoclipdance sowie Thai
Boe als neue Kurse in unserem
Programm an.
Ein Einstieg in die Kurse kann zu jeder
Zeit stattfinden, auch wenn ein Kurs
bereits begonnen hat. Eine komplette
Kursübersicht finden Sie unter
www.dsgbuch.sportunion.at
Wir wünschen allen noch einen
schönen Herbst und hoffen, dass wir
Ihnen in unserem nächsten Bericht
wieder einige Erfolge unserer Turner/
innen mitteilen können.
Lamatrekking
21

22
Aus unserer Volksschule
Nachmittagsbetreuung im Schuljahr 2008/09
Da sich für die Nachmittagsbetreuung
17 Kinder anmeldeten, beschloss
der Gemeindevorstand dieselbe.
Seit der zweiten Schulwoche gibt es
nun Mittagessen von der LLA Rotholz,
eine Stunde Unterricht, ein bis zwei
Stunden individuelle Lernzeit und
Freizeit. Die letzten Kinder werden
um 17.30 Uhr abgeholt.
Frau Veronika Jäger,
unsere Werklehrerin,
hat für dieses Schuljahr
diese Stunden
übernommen.
Wie immer die Empfehlung
unsere Homepage zu besuchen:
www.vs-stmargarethen.tsn.at
Frau VOL Dipl.-Päd. Christel
Mühlegger hat sich aus
privaten Gründen nach
Innsbruck versetzen
lassen. Sie war von
1987 bis 2008 an der
VS Buch.
Frau Mühlegger hat immer nach
den modernsten Methoden, mit den
neuesten Büchern sehr gut vorbereitet
und gut organisiert unterrichtet.
Ihr besonderes Anliegen zusätzlich
war die Schülerbücherei, die sie nach
dem Weggang Direktor Schraffls im
Jahre 1990 übernahm und bis Juli
2008 betreute.
Für ihren großen Einsatz für die
Schüler bedanken wir uns sehr und
wünschen ihr für ihre Arbeit in der
Volksschule Igls-Vill sowie auch
privat alles Gute.
Frau Dipl.- Päd. Eder
Fabrizia und Frau Dipl.-
Päd. Möltner Birgit , beide
aus Buch, haben die
Stunden von Frau
Mühlegger mit jeweils
einer halben Lehrverpflichtungübernommen.
Wir hoffen auf eine
gute Zusammenarbeit!
Am 21. Juli 2008 starb Frau Olivia
Gürtler, Lehrerin an der VS Buch von
1970 bis 1985.
„Olli“ wurde am 23. 8.
1930 in Innsbruck
geboren. Sie war bis
zum zehnten Lebensjahr
bei Pflegeeltern
in Mutters um dann
von ihrer Tante in
Innsbruck adoptiert zu werden. Nach
dem Besuch der Hauptschule und
der Lehrerbildungsanstalt, an der sie
1951 maturierte, war sie zwei Jahre
Lehrerin am Stummerberg, dann 13
Jahre in Ried im Zillertal. Vier Jahre
unterrichtete sie in Gallzein und als
diese Schule vorübergehend einklassig
wurde, kam sie nach Buch.
Während ihrer Zeit an unserer
Schule fehlte sie keine Stunde bis
zu ihrer schweren Erkrankung im
Februar 1985, die zur vorzeitigen
Pensionierung führte. Lange Jahre
leitete sie den Chor der Volksschule,
half bei den Vorbereitungsarbeiten
zur Gründung der Bücherei mit und
war Jahrzehnte aktives Mitglied beim
Kirchenchor, sowie dessen „inoffizielle“
Obfrau. Für all die geleistete
Arbeit für unsere Gemeinde bedanken
wir uns herzlich.
Ruhe in Frieden!
VD Christine Heim

Kindergarten
Am 3. September begann für uns das
neue Arbeitsjahr im Kindergarten. Ab
heuer bieten wir drei verschiedene
Varianten an. Die Kinder besuchen
den Regelkindergarten am Vormittag
bzw. den Ganztageskindergarten mit
oder ohne Mittagstisch.
Regenbogengruppe; mit Kindergartenleiterin
Inge Kandler und Kindergartenpädagogin
Lisa Kirchler
Sonnenscheingruppe; mit Sonderkindergartenpädagogin
Waltraud
Mühlböck Kindergartenpädagogin
Claudia Erlacher
Gemeinde Internes
Wolkengruppe; mit Kindergartenpädagogin
Tanja Plocek und Kindergartenassistentin
Gertraud Zumkeller
Durch die spontane und freiwillige
Hilfe erhielten wir für die Sonnenscheingruppe
einen eigenen Therapiestuhl.
Die Fa. Tschabrun in
Innsbruck und die „Holzwürmer“
der Lebenshilfe Schwaz spendeten
das Material und erledigten den
Zuschnitt. Die Organisation, Fertigstellung
und Wartung übernahm
Walter Mühlböck, für die Metallarbeiten
war Fritz Ruepp zuständig
und von Toni Eder wurde der Stuhl
gepolstert. Wir bedanken uns recht
herzlich bei allen!
Die Kinder freuen sich sehr über die
neuen Spielgeräte im Garten und wir
bedanken uns bei unserem Bgm Otto
Mauracher für deren Anschaffung.
Beim Eltern-Kind Fest wurden sie
von Hr.Pfarrer Mayr gesegnet.
Nicht zum ersten Mal zeigte sich die
Raiffeisenbank Buch dem Kindergarten
gegenüber großzügig.
Ein Danke an Hr. Martin Sporer für
die Rollenrutschbahn, die wir im
Turnsaal und auch in der Gruppe gut
einsetzen können.
Das aktuelle Gemeindeblatt kann auch online auf unserer Website abgerufen werden!
www.buch.tirol.gv.at
23

24
Leichtathletik - Peter Thaler
Bei den in Feldkirchen (Kärnten)
stattgefundenen österreichischen
Master-Meisterschaften stellte
Spitzenläufer Thaler Peter von der
LG-Petzer-Hopfgarten sein Können
erneut unter Beweis.
Er konnte sich bei einem taktischen
Rennverlauf sowohl über 800m als
auch über 1500m die Goldmedaille
sichern. Außerdem gewann er über
400m vor Höfler Werner (Steiermark).
Im Vorfeld dieser Meisterschaften
erreichte er bei Meetings in Innsbruck
(USI) Siege über 200m und 800m.
Des weiteren konnte er bei den
Tiroler Meisterschaften in Lienz in
der Masterklasse M60 über 800m
und 1500m gewinnen.
Als Draufgabe konnte er noch mit der
Staffel vom LG-Pletzer-Hopfgarten in
der Allgemeinen Herrenklasse über
4 x 100m Silber gewinnen.
Buowaldler Musikanten
Auch in diesem Jahr haben wir bei
zahlreichen Festen unsere Zuhörer
mit flotten Stücken musikalisch
erfreuen dürfen.
Wir rückten heuer z.B. beim
„Maibaumaufstellen beim Steirer
Franzl“ aus, das trotz des etwas
schlechten Wetters ein großer Erfolg
war. Des weiteren musizierten wir
beim Pfingstfest in Buch, beim
Dämmerschoppen des GH Marschall,
beim Musikfest in Reith, beim
Dämmerschoppen im GH Esterhammer,
beim Almabtrieb in Wiesing und
beim schon traditionellen Almabtrieb
der Mauracher Hobbybauern das von
den LAREWI’s organisiert wird.
www.buowaldler.at

Bundes-Musik-Kapelle St. Margarethen
Das Musikjahr 2008 ist geprägt von Ausrückungen
für einige unser Ehrenmitglieder,
die dieses Jahr ein Jubiläum feiern dürfen.
Gerne rücken wir zu solchen Anlässen
aus, denn wir wissen, was die ehemaligen
Mitglieder für unseren Verein geleistet
haben.
Den musikalischen Höhepunkt
in diesem Jahr bildete wieder
das Frühjahrskonzert im April in
Rotholz, das heuer erstmalig von
unserem neuen Kapellmeister
Markus Oberladstätter dirigiert
wurde und großen Anspruch beim
zahlreich anwesenden Publikum
hatte. Wir möchten uns nochmals für
die Freiwilligen Spenden bedanken.
Wir sind stolz, die Tradition von
Kapellmeistern aus den Reihen der
eigenen Musik mit Markus fortsetzen
zu können. Während dem
Frühjahrskonzert durften wir auch
die Urkunden und Abzeichen an
unsere Jungmusiker übergeben, die
sich einer Übertrittsprüfung gestellt
haben. Wir gratulieren Jakob Laucher,
Carmen Götz, Matthias Schiestl,
Stefanie Feichtner und Sabine Rißbacher
recht herzlich zu ihren hervorragenden
Leistungen. Außerdem
bekam Josef Laucher das Musikerleistungsabzeichen,
wir gratulieren
auch recht herzlich dazu.
Nach diversen traditionellen Ausrückungen
begann auch schon die
Platzkonzertsaison, die leider wie
schon letztes Jahr etwas verregnet
war, so dass nur 2 Platzkonzerte im
Pavillon gespielt werden konnten.
Sehr gefreut haben wir uns heuer 2
Gastkapellen begrüßen zu dürfen,
nämlich die BMK Vomp und die BMK
Brixlegg, bei denen wir heuer auch
Austauschkonzerte gespielt haben.
Ein weiterer Höhenpunkt war das St.
Margarethentreffen im Lungau (oder
wie unsere Freunde aus Salzburg
zu sagen pflegten „Margrethingertreffn“).
Dort trafen sich Kapellen
aus ganz Österreich und eine aus
der Schweiz, die in einer Gemeinde
mit dem Namen St. Margarethen
beheimatet ist. Gerne nahmen wir
die Einladung an und verbanden das
Ganze mit einem Ausflug bei dem
uns unsere Frauen/Freundinnen und
einige Altmusikanten begleiteten.
Im musikalischen Herbst werden
wir noch am 17. Oktober unsere
Ehrungen durchführen, bei denen
lang gedienten Musikanten die
Ehrenabzeichen überreicht werden.
Nach einigen kirchlichen Ausrückungen
werden wir am 28. November
das musikalische Jahr beenden
und mit den Vorbereitungen für
den Silversterball beim Bucherwirt
beginnen, zu dem wir wieder recht
herzlich einladen möchten.
Da wir immer auf der Suche nach
neuen musikalischen Talenten sind,
möchten wir auch über diesen Weg
die „Mamas und Papas“ der Gemeinde
Buch ansprechen, ihren Kindern
die Lust am Musizieren zu ermöglichen.
Die BMK St. Margarethen freut
sich über jeden Zuwachs!
Nähere Informationen dazu bei
unserem Jugendwart Hannes Rendl
(Tel. 0664-73838470)
BMK St. Margarethen
BMK St. Margarethen
25

26
Fußball Club Buch
Aus dem Vereinsleben
Zu einigen Veränderungen ist es im
Vorstand des FCB gekommen – so
hielten nach dem Ausscheiden von
Moser Richard zwei starke Frauen
Einzug in unser Team. Mit Michaela
Gervin als neue Schriftführerin und
Veronika Ruech als Schriftführer
– Stellvertreterin, konnten wir den
Vorstand kompetent und mit „Frauenpower“
verstärken. Die bisherige
Schriftführer – Stellvertreterin Maria
Partl, die in Kürze zu ihrem Freund
nach Linz ziehen wird, bleibt dem
FCB ebenfalls als Beirätin erhalten.
In Sachen Sponsoring gelang der
Vereinsführung ein Riesenerfolg – so
konnte man Günther Kandler (Unternehmer
aus Maurach mit Firmensitz
Wattens) als Hauptsponsor für die
nächsten drei Jahre gewinnen.
Zum Sportlichen
Nachdem es unserer Kampfmannschaft
in der vergangenen Saison
erst im letzten Spiel gelang, den
Klassenerhalt zu sichern, ging es
auch zu Beginn der neuen Saison
turbulent her. Nach Unstimmigkeiten
in der Mannschaft sah sich der
Vorstand gezwungen, sich von Siegi
Stackler zu trennen – mit viel Glück
ist es uns aber gelungen , rasch einen
passenden Nachfolger zu finden. So
leitet seit dem Auswärtsspiel gegen
St. Ulrich unser neuer „Coach“ Moser
Norbert, in den vergangenen zwei
Jahren Spielertrainer bei der SPG –
Brixlegg/Rattenberg, das Training.
Mit ihm scheint die KM langsam
wieder Selbstvertrauen zu finden –
auch Punkte werden wieder eingefahren.
Wie in der vergangenen Saison
präsentiert sich unser Reserveteam
auch heuer wieder sehr stark. Die
„Nail – Truppe“ belegt derzeit den
hervorragenden 4. Tabellenrang und
konnte zum Saisonstart das „Prestigeduell“
gegen die 1B – Jenbach mit
3:1 gewinnen. Im Nachwuchsbereich
konnte nach Jahren erstmals wieder
ein Bucher Team einen Meistertitel
einfahren. So holte sich die letztjährige
U8 unter dem Trainerduo Fuchs
Florian /Schöpf Felix in überlegener
Manier den Titel . Mit einem dritten
Platz für das U15 Team unter dem
Trainerduo Wirtensohn/Kofler und
einem 4. Platz für die U13 unter
Felsberger Geri/ Orgler Max gelang
auch weiteren Nachwuchsteams ein
toller Saisonserfolg. In der heurigen
Meisterschaft sind neuerlich zwei
Teams an der Tabellenspitze – die
U9 konnte sich nach klaren Erfolgen
in den ersten Runden an die Spitze
setzen. Unser U15 – A – Team führt
sensationell in der Play – off Runde
der Leistungsgruppe A.
Weiters im Meisterschaftsbetrieb
im Einsatz sind unser zweites U15 –
Team, eine U12, eine U11 sowie eine
U8 Mannschaft. Riesen Dank ergeht
an dieser Stelle an die Nachwuchstrainer,
die das gesamte Jahr mit den
Kindern super Arbeit leisten und den
größten Teil ihrer Freizeit für unsere
Kids opfern!
Allen Sponsoren möchten wir
ebenfalls an dieser Stelle für die
Unterstützung danken! Wir hoffen
auf zahlreichen Besuch bei den
kommenden Heimspielen!
Für den Vorstand
Andreas Reimann
FC-Buch KM mit Sponsor Günther Kandler

Spielgruppe Bi-Ba-Butzemann
Über 40 Kinder werden heuer wieder
viel Interessantes in der Spielgruppe
entdecken. In der neu eingebauten
riesigen Ritterburg auf zwei Ebenen
ist für alle Kinderherzen etwas
dabei. Die kleinen Burgfräulein und
Ritter können ihrer Fantasie freien
Lauf lassen. Viel haben wir wieder
in Einrichtung und Spielmaterial
investiert, damit die Kinder bestens
altersgerecht gefördert werden.
Aufgrund der großen Nachfrage
haben wir auch in diesem Jahr eine
Waldgruppe. Am Montag verbringen
die Kinder bei jeder Witterung
den Vormittag im Freien. Unser Weg
führt in den nahe gelegenen Wald.
Wir spielen mit Materialien, die wir
im Wald finden und erleben die Natur
mit all unseren Sinnen. Der Wald ist
besonders geeignet, die nachteiligen
Auswirkungen der heutigen Konsum-
und Mediengesellschaft auf die
Entwicklung der Kinder (und auch
der Erwachsenen) abzuschwächen.
Bei allzu schlechtem Wetter ziehen
wir uns in unsere „Außenstelle“, dem
„Butzemobil“ zurück und genießen
eine gesunde Jause.
Gemeinschaftliche spielerische Erfahrungen
stehen wie immer im Vordergrund.
Jahres- und Monatsthemen
werden auf die Bedürfnisse der
Kinder abgestimmt. Unser professionelles
Betreuerinnenteam sorgt auch
heuer wieder liebevoll und einfühlsam
für „coole action“ und „happy kids“.
Rückblick auf die Sommerferien:
Während der Sommerferien haben
wir insgesamt 55 Kinder berufstätiger
Eltern betreut. Durch den großen
Andrang teilten wir sie in zwei
Gruppen (jüngere und ältere Kinder),
die von insgesamt 8 professionellen
Pädagoginnen betreut wurden.
Wir bedanken uns beim Verein
„Kultur am Land“, der uns für den
Sommer unbürokratisch die dringend
benötigten zusätzlichen Räumlichkeiten
zur Verfügung stellte.
Für die älteren Kinder haben wir 14
spannende Ausflüge wie zB zu den
Schmetterlingen im Botanischen
Garten, zum Hexenwasser in Söll
oder zum Lamatrekking am Wattenberg
organisiert. Anita besuchte uns
mit dem Cello und die Kleinsten
hatten bei gemeinsamen Ausflügen
mit den Großen wie zB bei einer
Kutschenfahrt, im Happy Hopp oder
bei der Vorführung der Hundestaffel
des Samariterbundes viel Spaß.
Im Stuhllager, das uns dankenswerterweise
von der Gemeindeführung
und der Büchereileitung überlassen
wurde, haben wir noch eine kleine
„Schachtelstadt“ eingerichtet, in der
die Kinder mit Taschenlampe bewaffnet
dunkle Ecken entdecken konnten.
Abschließend dürfen wir uns bei
Familie Ritter, Restaurant Bauernkuchl,
herzlich bedanken. Anni Ritter
hat uns in den letzten drei Jahren
individuell, flexibel und tatkräftig
beim Aufbau des Mittagstisches
unterstützt.
Wer mehr über die Spielgruppe
wissen möchte, kann sich auf unserer
Homepage informieren:
www.bibabutzemann.at
27

28
Tiroler Seniorenbund - Ortsgruppe Buch
Das Jahr 2008. Wir waren unterwegs!!
Es war ein turbulentes Jahr mit vielen
schönen Ausflügen und Erlebnissen.
Zu Beginn möchten wir den letzten
Mitgliederstand von 154 Personen
bekannt geben, davon konnten wir
17 neue Mitglieder von Jänner bis
April 2008 in unseren Reihen begrüßen.
Wir freuen uns sehr, wenn
unsere Ortsgruppe wächst. Weiters
möchten wir uns recht herzlich bei
unseren Sponsoren, die da sind:
Gemeinde Buch, Bürgermeister Otto
Mauracher, Raiffeisenbank, Volksbank
Jenbach, Gasthof Bucherwirt,
Gasthof Esterhammer und Zillertaler
Verkehrsbetriebe, für die großzügige
Unterstützung im abgelaufenen Jahr
bedanken.
Einen absoluten Höhepunkt bescherte
uns am Anfang des Jahres unser
Bürgermeister, welcher am Faschingsdienstag,
den 5. Feber 2008, als Hansi
Hinterseer bei unserem so beliebten
Faschingskehraus im Mehrzweckraum
auftauchte und einige seiner
Lieder zum Besten gab. Das war
vielleicht ein Hallo, unsere Damenwelt
geriet ganz aus dem Häuschen
und überschüttete ihn mit Rosen.
Eine Hungerburg- Fahrt mit der
neuen Bahn war heuer der Anfang
und für uns alle sehr interessant.
So war eine Reise ins Bayrische zur
Wallfahrtskirche „Maria Birkenstein“
sowie der Antlass- Ritt in Kirchberg
ebenso schön wie der Ausflug nach
Hinterriss in die Eng. Unsere ausgesuchten
Fahrten wurden mit reger
Teilnahme und großer Begeisterung
von unseren Senioren angenommen.
Unser Obmann Klaus organisierte
auf Einladung der Tiwag eine
Fahrt ins Kühtai zu den Kraftwerken
Sellrain- Silz, wo es um Wasser
und Strom ging, ein Thema, welches
für uns und jeden wichtig ist. Über
Einladung des Militärkommandos
Tirol im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit
ermöglichte er uns auch eine
Fahrt in die Wattener
Lizum mit Hochlager
und Truppenübungsplatz
Lizum- Walchen.
Viele unserer Senioren
waren dort als Soldaten
während ihrer Grundausbildung
stationiert.
Auch unser Bürgermeister
Otto Mauracher
war bei diesem
Ausflug dabei. Es war
wirklich für alle, auch
für die Frauen, ein
tolles Erlebnis. Auch
wir Senioren wollten
dabei sein bei einem
Frühschoppenkonzert
auf der Sennhütte in
St. Anton am Arlberg,
welches live im Radio
übertragen wurde.
Geklatscht, geschunkelt
und mitgesungen
hat man gerne, die
Stimmung war toll. So
etwas muss man miterlebt haben.
Am 17. September 2008 erhielt unser
Kaplan Monsignore Ludwig Penz die
Ehrenbürgerschaft der Gemeinde
Buch verliehen. Es war ein feierlicher
Festakt mit Bischof Manfred Scheuer.
Wir haben mit unserem bewährten
Mehrzweckraum- Team und vielen
freiwilligen Helfern aus dem Kreis
unserer Senioren nachher die Agape
gestaltet.
Am 18. September 2008 machten
wir einen Ausflug nach Schechen
bei Rosenheim zum Erlebnisgasthof
„Erlensee“ und über Prien am
Chiemsee gings wieder nach Hause.
Wir hatten den großen Bus mit 72
Personen voll besetzt, es war wieder
einmal ein gelungenes Beisammensein.
Für alle, die sich für die 4 Tagesfahrt
von 2. bis 5. Oktober 2008 nach
Franken, Erlangen und Fränkische
Schweiz angemeldet hatten, war
es etwas ganz Besonders, wieder
Land und Leute, sowie fränkische
Bräuche kennen gelernt zu haben.
Die Überraschung war groß, als wir
am 3. Oktober 2008 zum Mittagessen
in einem kleinen Ort namens BUCH
einkehrten. Aber unsere Heimatgemeinde
Buch ist immer in unserem
Herzen, ist ja auch etwas ganz Spezielles.
Am 14. Oktober 2008 war der
Anfang, wir treffen uns jetzt wieder
wie immer dienstags bei unserem
Hoangart im Mehrzweckraum. Das
ganze Team freut sich schon auf euer
zahlreiches Kommen und ist natürlich
bemüht, sein Bestes zu geben
und dankt euch schon im Voraus für
eure Hilfe beim Kuchenbacken.
Am 23. Oktober 2008 werden wir
noch eine Saison- Abschlussfahrt ins
„Blaue“ machen, bestückt mit Gaudi
und guter Stimmung, so wie es sein
soll und natürlich vielen Teilnehmern.
Burgi Renzl

Sozial- & Gesundheitssprengel
In der Gemeinde Buch wurde heuer
seit ca. 60. Jahren wieder ein Maifest
veranstaltet und traditionell ein
Maibaum aufgestellt. Johann Pfluger
(Oberreiter Bauer) spendierte den
Maibaum. Den Vorschlag vom „Steirer
Franzl“, den Maibaum zugunsten des
Sozial- und Gesundheitssprengels
zu versteigen, wurde spontan angenommen.
Das Schuljahr 2008/09 bringt eine
Umstrukturierung an der Landesmusikschule
Jenbach-Achental mit sich.
Zum einen bieten wir ein erweitertes
Angebot, zum anderen einen neu
konzipierten Bereich der elementaren
Musikerziehung. So sorgen in diesem
Schuljahr drei Kurse für Musikalische
Früherziehung und der neu
ins Leben gerufene Kurs „MiniMu“
So konnten am 15. Juni beim Valterwirt
EUR 450.- ersteigert und am 3.
Juli an den Obmann des Sprengels
übergeben werden.
Obmann Mag. Klaus Pfister, der
Vorstand, die Geschäftsführung und
die Mitarbeiter möchten auf diesem
Wege den Veranstaltern von Herzen
„Vergelt’s Gott“ sagen.
Pfluger Johann. Steirer Franzl, Mag. Klaus Pfister Maibaum
Landesmusikschule
für Kinder ab 2 Jahren in Begleitung
eines Elternteiles für ein optimales
Angebot in der musikalischen
Frühförderung. Dies bringt auch
einen sehr erfreulichen Zuwachs an
SchülerInnen mit sich.
Mit insgesamt 140 neu aufgenommenen
SchülerInnen wird erstmals
eine Gesamtschülerzahl um oder
sogar über 500 erreicht. Leider war
es uns nicht möglich, alle Neuanmeldungen
zu berücksichtigen. Vor
allem in den Fächern Klavier, Gitarre
und Querflöte, die momentan den
größten Zulauf aufweisen, bleibt eine
Warteliste aufrecht. Wir bitten dafür
um Verständnis!
Zu den Konzerten des kommenden
Schuljahres darf ich alle Gemein-
debürgerInnen herzlich einladen.
Die genauen Konzerttermine sind in
unserem Konzertkalender zu finden,
der ab Anfang Oktober kostenlos
im Büro der Landesmusikschule
aufliegt und auf Wunsch auch gerne
zugesandt wird.
Günter Dibiasi / Musikschulleiter
29

30
Freiwillige Feuerwehr Buch
2008 scheint für die Freiwillige
Feuerwehr Buch zu einem der
einsatzreichsten Jahre seit langem zu
werden. Bereits 23 Mal mussten die
Florianijünger in diesem Jahr schon
zu einem Einsatz ausrücken! Um
diese Ernstfälle bestens zu meistern
wurden heuer bereits 50 Übungen
durchgeführt – dies entspricht
mehr als 1800 Übungsstunden!
Ein Highlight dabei war sicherlich
die Gemeinschaftsübung
mit unserer
Nachbarfeuerwehr aus
Jenbach, bei welcher
ein Verkehrsunfall mit
Personenschaden auf
der Landesstraße vor
dem Gemeindehaus
nachgestellt wurde.
Die Bucher Mannschaft
wie auch die Jenbacher
Kollegen mit der Bergeschere
zeigten dabei vollen Einsatz.
Viele zusätzliche Übungsstunden
wurden auch von unseren 2 Bewerbsgruppen
geleistet, welche beim
heurigen Bezirks-Nassleistungswettbewerb
in Achenkirch antraten.
Die Teilnahme an diesen Leistungsbewerben
und das damit verbundene
zusätzliche Training hilft den
Feuerwehrleuten beim genauen und
schnellen Arbeiten im Einsatzfall
und fördert natürlich die Kameradschaft.
Zum Thema Kameradschaftspflege
gibt es bei der Feuerwehr Buch
Erfreuliches zu vermelden. Der
nach Übungen und für dienstliche
Sitzungen stark genutzte
Mannschaftsraum
im Gerätehaus
St. Margarethen
konnte
„generalüberholt“
werden und
erstrahlt nun
wieder in neuem
Glanz. Sitzbezüge
und neue
Vorhänge sowie
diverses andere benötigte
Material wurden aus
dem Gemeindebudget
bezahlt. Die neuen
Lampen wurden aus
der Kameradschaftskasse
(ca. EUR 550,-)
finanziert. Arbeiten, wie
etwa die Maler- Tischler-
Elektroarbeiten (ca. 80
Std) wurden dabei vollständig von
unseren Feuerwehrkameraden unentgeltlich
übernommen. Ein herzlicher
Dank an alle Helfer!
Ein weiterer Dank darf in diesem
Rahmen auch unserem Gerätewart
Otto Schnabl ausgesprochen werden.
Als Verantwortlicher für unser 27
Jahre altes Tanklöschfahrzeug hat er
aufgrund mehrerer grober Defekte
am Fahrzeug (Rep. Nebenantrieb,
Bremsenreparaturen) zahlreiche
Tage (und Nächte) am und unter
dem Fahrzeug verbracht, um es stets
schnellstens wieder einsatzbereit
zu bekommen. Diese unentgeltlich
geleisteten Arbeitsstunden von ca.
95 Std konnten der Gemeinde eine
dicke Rechnung ersparen. Weiters
wurden am Fahrzeug des Mauracher
Zuges diverse Instandhaltungsarbeiten
durchgeführt (ca. 80 Std)
unentgeltlich. Wie diese schwerwiegenden
Probleme bei unserem
wichtigsten, aber mittlerweile in die
Jahre gekommenen Einsatzfahrzeug
gezeigt haben, wird ein Austausch
dieses Fahrzeugs notwendig werden.
Deshalb arbeitet der Ausschuss
der Feuerwehr Buch bereits seit
längerem an der Beschaffung eines
neuen, modernen, den Erfordernissen
einer stetig wachsenden Gemeinde
angepassten Tanklöschfahrzeugs,
welches den mittlerweile 27 Jahre alten
„Oldtimer“ im Jahr 2010 ersetzen wird.
Zum Abschluss darf sich die Freiwillige
Feuerwehr Buch bei der Bevölkerung
für die ganzjährige Unterstützung
in allen Belangen bedanken
und möchte in eigener Sache darauf
hinweisen, dass einige Spinde
in unseren Gerätehäusern noch
motivierte, hilfsbereite Gemeindebürger
aufnehmen könnten.
Der Kommandant möchte sich bei
allen Mitarbeitern beim Erntedankfest
recht herzlich bedanken.

WSV Buch
Das vergangene Jahr war für den WSV Buch
eines der erfolgreichsten Jahre der Vereinsgeschichte.
Zahlreiche Erfolge konnten
sowohl durch die Kinder als auch durch
unsere „alten Hasen“ eingefahren werden.
Wie auch bereits in den Jahren zuvor
wurde besonderes Augenmerk auf
die Nachwuchsarbeit gelegt. Unter
der Leitung von Mario Brugger absolvierte
die Trainingsgruppe an die 50
Trainingseinheiten und nahmen an
20 Rennen teil. Im Bezirkscup konnte
durch Florian Schiestl sogar der
Gesamtsieg geholt werden. Marina
Neuner, David Mair und Theresa
Steinlechner konnten den Sieg in
der Gesamtwertung im Kneissl-Cup
nach Hause holen.
In absoluter Höchstform befand sich
im vergangenen Winter Christoph
Nachtschatten. Er dominierte den
Tirol Cup, gewann souverän 9 Rennen
in Folge, insgesamt 10, und stand
bereits 2 Rennen vor dem Finale als
Gesamtsieger fest. Dadurch konnte er
sich für die Wintersaison 2008/09 fixe
FIS-Einsätze sichern. Für die Bucher
schibegeisterten Kinder wurde in
den Semesterferien am Spieljoch
wieder der Schikurs durchgeführt.
An dem von der Gemeinde Buch
finanzierten Kurs nahmen bis zu 90
Kinder teil. Trotz teilweise widriger
Witterungsverhältnisse konnten der
alljährliche Vereinslauf und auch der
Schülerlauf für die Jahre 2007 und
2008 in Hochfügen durchgeführt
werden. Wie jedes Jahr freute sich
der WSV auch heuer wieder über eine
rege Teilnahme an den Vereinsrennen.
Der Vereine-Vergleichskampf
„Inntalcup“ wurde in diesem Jahr
vom WSV Jenbach am Rofan durchgeführt
und konnte – nicht zuletzt
aufgrund der soliden Leistung
unserer Nachwuchsläufer – endlich
wieder nach Buch geholt werden.
Bereits zum 15. Mal fand im Juli das
Waldfest im Knipping Park statt.
Trotz des verregneten Nachmittages
fanden wieder viele Besucher den
Weg zum Festplatz. Obmann Manfred
Lechner ehrte wieder Mitglieder für
ihre 40jährige Treue zum WSV Buch.
Musikalisch umrahmt wurde das Fest
von den „Lobastoana Musikanten“ und
den „Unglaublichen“.
Für die kommende Wintersaison
konnte mit der Firma Kanal Mayr ein
neuer Sponsor gefunden werden, der
es unter anderem ermöglicht, eine
neue Zeitnehmung anzuschaffen.
Der WSV Buch dankt allen Sponsoren
und freiwilligen Helfern!
WSV – Buch
Vereinsheim:
Telefon + Fax:
05244/62824
E: wsv.buch@aon.at
Obmann: Lechner Manfred; Maurach
228; 6200 Buch bei Jenbach
Schriftführer: Michaela Brugger, 6200
Gallzein 3c, gerhard.lechner5@chello.at
31

32
Alternative Therapiemethoden
Sind Sie auf der
Suche nach einer
alternativen Behandlungsmethode?
Dann sind Sie bei
der Firma MEDI-
SPORT VITALWELT
in St. Margarethen 107a (gegenüber
der RAIKA) in bestens ausgebildeten
und fachkompetenten Händen.
In unserem sehr beliebten Institut
für alternative Therapiemethoden
versorgen wir seit Jahren unzählige
Kunden mit weltweit anerkannten
und bewährten Therapieformen.
Einige Beispiele: Dr. Körbler-Allergietherapie,
MET-Therapien zur
Blockadelösung bei Stress, Ängsten
und Phobien; das professionell
entwickelte SAMT® - Mentaltraining
unseres Instituts schätzen inter-
nationale Spitzensportler, Musiker
und Manager ebenso, wie Menschen
bei denen einfach mal „DIE SEELE
WEINT“.
Hunderte Auszubildende (Professoren,
Therapeuten, Energetiker,
Krankenschwestern uvm.)
besuchen jährlich in 16 verschiedenen
Seminaren/Workshops unser
persönlichkeitsbildendes Aus- und
Fortbildungszentrum.
Die Therapie- bzw. Persönlichkeitsseminare
unseres Referenten erfreuen
sich auch an öffentlichen Ausbildungsstellen
(z. B. WIFI) bei Firmen
und auf Fachkongressen seit Jahren
großer Beliebtheit.
Ein ganz besonderer Geschenktipp
sind die veröffentlichten Erfolgsbücher
unseres Autors:
Nähere Infos bzw. Terminvereinbarungen
unter 05244 / 61535 oder
0699 / 10 30 51 86 oder im Internet.
Unter www.medisport-vitalwelt.at
finden Sie Wissenswertes über unser
Institut bzw. unsere Therapiemethoden.
Ein Besuch lohnt sich.

Europaschau erstmals in Buch 19.-20.04.08
33

34
Dies & Das
Gemütliche Runde beim Valter Soz. Sprengel, auf Einladung Richard Schwarzlmüller mit Gattin
Renoviertes Marterl in Rotholz - Danke an Erich Schöffauer und Edi
Sprenger sowie allen Helfern
Notar Sprechstunden
In unserer Gemeinde wird diese Sprechstunde Herr Notar Dr. Leonhard
Hechenblaickner aus Schwaz abhalten.
Termine: 17.11.08 von 14.00 – 15.00 Uhr
Letzter Termin im Jahr 2008!
Die Sprechstunden finden im Sitzungszimmer der Gemeinde Buch statt.
Pflegearbeiten Lois u. Walter beim Rastplatz Wasserstelle in Troi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Übergabe
Grundbuch
Schenkung
Testament
Kauf
Verlassenschaftsverfahren
Grunderwerbssteuer
Erbschaftssteuer
Schenkungssteuer
Betriebsübergaben
Dienstbarkeiten
Vorsorgevollmacht
Patientenverfügung

Jahreschronik Inhaltsverzeichnis
Die Jahreschronik 2007 der Gemeinde
Buch liegt im Gemeindeamt zur
Einsichtnahme auf.
Verfasser: Chronist Sporer Friedl
Gemeindebürger
Einwohnerstatistik
Geburten 2007
Sterbefälle
Gedenkgottesdienst LH Grauß
Geburtstage
Jubelhochzeiten
Gemeinderat
Gemeinderat u. Ausschüsse
Gemeinderatsitzungen
Öffentl. Gemeindeversammlung
Gemeindeangelegenheiten
über Gemeindeangelegenheiten
Gemeindeveranstaltungen u.
Aktionen
Jungbürgerfeier 2007
Bucher Adventstimmung
Weihnachtsfeier u. Ehrungen
Weihnachtswünsche
Bautätigkeiten
Neubauten 2006-2007
Wirtschaft u. Verkehr
Neueröffnungen u. div. Zeitungsber.
BEG Brenner Eisenbahn Tunnel
Einrichtungen und Angebote
Volksschule
Kindergarten
Kinderspielgruppe
Gemeindebücherei
Gemeindechronik
Schauspiele, Dichter
Körperschaften, Vereine,
Gruppierungen
Freiwillige Feuerwehr
BMK St. Margarethen
Buowaldler
Orig. Almrauschklang
Rotholzer Chöre
Kultur am Land
Schützenkompanie St. Marg.
Schützengilde Jenbach-Buch
WSV Buch
FC-Buch
DSG Buch
Leichtathletik
Seniorenbund
Soz. u. Gesundheitssprengel
Landjugend
Ortsbäuerinnen u. Bauern
Rinder-Ausstellungen in Rotholz
Imkerverband
Brauchtum
Grasausläuten 2007
Kassettlfrauen
Almabtriebe
Buacha Teufel
Wetter Natur
Einbrüche und Unfälle
Pfarre St. Margarethen
Pfarrkalender 2007
Sternsinger
Familienfasttag
Pfarrgemeinderatswahl
Palmsonntag
Ostersonntag
Erstkommunion
Kulturfahrt Pfarre
Firmung
Fronleichnam
Kirche Hof 70 Jahr Feier
Margarethen-Prozession
Segnung Hl. Katharina u. Barbara
Die neuen Kirchenfiguren
Bergmesse Reiterköpfl
50 Jahr Feier Notburgakapelle
Erntedank Prozession
Neue Wallfahrtskapelle
Tage der Begegnung
Adventmarkt, Nikolauseinzug
Familiengottesdienst, Pfarrcafe
Heiliger Abend, Sylvester
Zeitungsberichte
35

36
Chronik
Volksschule St. Margarethen
Vor ca.100 Jahren ! 1. Schulhausbau Vor 24 Jahren ! Eröffnung der neuen Schule
Mit Sicherheit ist bekannt, daß im Jahre 1802 in St.Margarethen, in Maurach für Maurach und Rotholz und in
Hof-Gallzein Schule gehalten wurde. 1867 wurde die Schule von Maurach nach Schlierbach (Gredler) und 1869 ins
Haus des Mesnerbauern verlegt, so daß die 3 unteren Jahrgänge im Mesnerhaus und die 3 oberen im Rampelhaus
(im Bereich des alten Schulhauses) in St.Margarethen Unterricht erhielten. Im Jahre 1904 wurde das erste Schulhaus
errichtet. = Auszug aus den Aufzeichnungen von Schuldirektor Peter Staggl am 20.Juni 1965.
Vor 60 Jahren
von links: 1.Reihe: Egger Erna, Hechenblaikner Cilli, Ascher Rosa, Egger Margreth, Wiener Hilda, Kaltenhauser Irma, Ascher Josef, Götz Ludwig,
Streiter Alfred, Scheffauer Anton, Eder Gottfried, Partl Alois / 2.Reihe: Steiner Anna, Wenzl Zitha, Oberladstätter Hilda, Hauser Elsa, Baumann Katharina,
Gollner Sophie, Ritzer Friedl, Wieser Albin, Meindl Rudolf, Brunner Alois, Pockstaller Josef, Eder Otto / 3.Reihe: Eder Maria, Eberharter Elisabeth,
Hussl Annemarie, Rampl Anna, Schmidl Gerda, Klassenlehrerin Moser Maria, Degeser Hans, Knapp Josef, Tusch Josef, Hechenblaikner Alois.
Foto mit Namen zur Verfügung gestellt von Sophie Ampferer (geb. Gollner) / Chronik Buch: Friedl Sporer
IMPRESSUM
Klassenfoto 1947/48, 3. und 4.Klasse Volksschule St.Margarethen
Bucher Gemeindeblatt | Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Buch | Herausgeber: Gemeinde Buch, vertreten durch Bürgermeister
Otto Mauracher | Anschrift für alle: 6200 Buch, St. Margarethen 108, Tel. 05244/62496, E-Mail: gemeinde@buch.tirol.gv.at | Konzeption und Layout:
TKM Werbung & Events, Thomas K. Müller, 6200 Buch, Maurach 303k, Tel. 0664/2224888, E-Mail: office@tkm.at, www.tkm.at