Voranschlag 2010 der Gemeinde Buch bei Jenbach

Dörferbus
BUCHER
GEMEINDEBLATT
Zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilungen, Berichte und Informationen der Gemeinde Buch Feber 2010
Gehsteig
Ehrenbürger Kaplan Penz Regionalaltenwohnheim Schwaz
Das war 2004 bis 2010 Ein Rückblick auf die letzten 6 Jahre
Notburgasteg
Schlierbachverbauung
Wasserversorgung
1

2
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
So schnell vergeht die Zeit,
sechs Jahre Gemeindegeschehen.
Wie sagte ich zu Beginn:
Bewährtes erhalten, Neues auf
Sinnhaftigkeit und Durchführbarkeit
prüfen und Visionen zulassen
- unter diesem Motto habe ich 2004
die Herausforderung angenommen.
Heiße Eisen, Gemeindethemen
standen auf meinem Programm zum
Lösen. Sofort wurde das wichtigste
Thema Wasserversorgung in Angriff
genommen. Neue Quellfassungen
in Troi, Ableitungen, sowie neue
Hochbehälter in Troi waren die
ersten Schritte. Es war eine Herausforderung
für unsere Bauhofmitarbeiter
in Rekordverdächtiger Zeit
diese Arbeiten umzusetzen. Heute
bin ich froh, dass diese Arbeiten im
Gelände unfallfrei verliefen und wir
mit unserem Wasser jetzt und auch
für nächste Generationen unabhängig
bleiben werden. Dazu berichtet
unser Vizebürgermeister Walter
Wallner noch genauer.
Neben vielen anderen in Angriff
genommenen Projekten war mir
wichtig gute bestehende Strukturen
zu erhalten oder wo notwendig zu
verbessern. Gerade der Winterdienst
in unserer Gemeinde stellt uns alle
Jahre vor großen Aufgaben. Trotzdem
ist man immer sehr bemüht
möglichst gute Verhältnisse im
gesamten Gemeindegebiet zu schaffen.
Brief des Bürgermeisters
Ein besonderes Anliegen war mir
auch die Umsetzung der Schlierbachverbauung.
Gerade der Hochwassersommer
2005 hat wieder
gezeigt was dieser Bach alles könnte.
Immer wieder wurde ich von
Bewohnern um Hilfe angesprochen.
Dieser jahrzehntelange Wunsch der
Bevölkerung konnte jetzt realisiert
werden. Mit der feierlichen Einweihung
der Schutzverbauten im August
hoffe ich, dass die Anrainer wieder
beruhigter schlafen können.
Besonders freuen mich die vielen
positiven Reaktionen der Bevölkerung
zu den Gehsteigbauten und zur
Erneuerung der Straßenbeleuchtung
in den verschiedenen Ortsteilen.
Gerade Kinder und ältere Leute
genießen diese Baumaßnahmen für
ihre Sicherheit. Viele erfreuen sich
der Spaziergänge durch unser Dorf.
Mit der gemeinsamen Errichtung der
Notburgabrücke in Rotholz konnte
ein Herzenswunsch von Kaplan
Ludwig Penz umgesetzt werden. Die
vielen Radfahrer und Spaziergänger
bestaunen immer wieder dieses
wunderschöne Bauwerk in unserer
Gemeinde.
Eine Herausforderung war auch der
Wechsel vom Altersheimverband
Jenbach zum Regionalaltenheim
Schwaz und Umgebung. Nach dem
Ausscheiden von Eben und Wiesing
wäre für die Gemeinde Buch eine
sehr hohe finanzielle Belastung
entstanden. Heute genießen derzeit
7 Heimbewohner Einzelzimmer und
gute Qualität im neuen Heim.
Während andere Gemeinden für
Lärmschutzverbauten noch kämpfen
erfolgte diese bei uns auf der
Autobahn und an der Bundesstraße.
Dadurch wurde die Wohnqualität in
den Ortsteilen Rotholz Maurach und
Buch wesentlich verbessert.
Viele weitere wichtige Projekte
konnten in den letzten 6 Jahren
ebenfalls umgesetzt werden.

Natürlich galt es immer mit dem
zur Verfügung stehenden Geld aus-
zukommen und zu haushalten. Ich
wurde aber auch nie müde bei meinen
vielen Pilgerfahrten zum Landhaus
die bestmöglichen Förderungen für
unsere Gemeinde zu lukrieren. Nur
mit deren Hilfe konnten so viele
Projekte realisiert werden. Besonders
hervorheben möchte ich auch
das gut funktionierende Vereinsleben
in unserer Gemeinde. Ich darf
allen zur Bereitschaft und zum guten
Miteinander herzlichst danken. Es
war für mich und dem Gemeinderat
immer ein Bedürfnis das Vereinsleben
entsprechend großzügig zu
fördern und zu unterstützen.
Mit Freude darf ich immer wieder
Ehrungen von Jubilarinnen und
Jubilaren zu Geburtstagen, Hochzeitsjubiläen,
Vereinsehrungen,
Dienstjubiläen, Glückwünsche bei
Geburten oder für Verdienste fürs
Vereins- und Gemeindewohl durchführen.
Sie verdienen sich besondere
Anerkennung, Dank und Gratulation.
Lebenswert und zum Wohlfühlen
wünschen sich Bürgerinnen und
Bürger die Gemeinde. Die neuen
Blumenanlagen erfreuen Alt und Jung.
Am 14. März stehen wieder Bürgermeister
und Gemeinderatswahlen
für die nächsten 6 Jahre an.
Dazu habe ich alle Informationen im
Blattinneren für Sie bereitgestellt.
Alle politischen Wahlwerber bitte
ich im Wahlkampf um Sachlichkeit
und Fairness. Ich glaube jedoch,
dass jeder selbst wissen muss, wie
weit er gehen kann. Nach der Wahl
müssen alle zum Wohl der Gemeinde
an einem Strang ziehen und zusammenarbeiten.
Wir alle sind aufgerufen,
weiter miteinander konstruktive
Arbeit für Buch und die BürgerInnen
zu leisten, denn allein darauf
kommt es an! Schließlich haben
z.B. die Leistungen der kommunalen
Daseinsvorsorge und Verwaltung
kein Mascherl oder irgendeine
Parteifarbe. Pflegebetten sind
Pflegebetten - glücklicherweise sind
sie nicht grün, schwarz, blau, rot
oder gelb, sondern einfach für die
Menschen da, die sie brauchen.
Als Euer Bürgermeister war und ist
es mir immer ein Anliegen Anregungen,
Sorgen und Wünsche ernst
zu nehmen und bestmöglich zum
Wohle aller umzusetzen. Gerade
jetzt in einer etwas schwierigeren
Zeit kommt der Gemeindedaseinsfürsorge
noch mehr Bedeutung zu.
Ich bin überzeugt unsere liebenswerte
Gemeinde wird auch diese Zeit
mit noch mehr Miteinander, mehr
Rücksicht und Toleranz zueinander
meistern.
Euer Bürgermeister
Otto Mauracher
Inhalt
Brief des Bürgermeisters
Wasserversorgung
Neue Gehsteige
Schlierbachverbauung
Ortsbildgestaltung
Termine Restmüllabfuhr
Altenheimwechsel
Wohnraumbeschaffung
Freiwillige Feuerwehr
Lärmschutzverbauten
Multifunktionssportanlage
Dörferbus
Schmutzwasserkanal Troi
Ausbau Gewerbegebiet
Sicherheitsmaßnahmen
Ehrungen
Infrastruktur
Kindergarten & Volksschule
Straßenbeleuchtung
Neuanschaffungen - Bauhof
Umweltbericht
Kultur & Veranstaltungen
Rückblick 2004-2009
Aus dem Gemeinderat
Voranschlag 2010
Finanzbericht
Dies & Das
Geburtstage & Hochzeiten
Turnverein DSG Buch
Wahlinformation
Freiwillige Feuerwehr
Bäuerinnen Buch
Landesmusikschule & TVB
Sozial - & Gesundheitssprengel
BIBA Butzemann
DSG Buch
BMK St. Margarethen
Neue Mittelschule Jenbach
Chronik
2
4
7
8
10
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
3

4
Wasserversorgung - neue Quellen - Troi
Nachdem im März 2000 die Blaikner- und die Oberreiterquelle wegen Antimonbelastung durch die Landesregierung
gesperrt wurde, musste die Bevölkerung der Ortsteile St. Margarethen, Maurach und Rotholz mit Wasser aus dem
Tiefbrunnen versorgt werden. Da dieses Wasser sehr kalkhaltig (ca. 20° Gesamthärte) und somit für Leitungen u.
Haushaltsgeräte nicht optimal war, wurde nach einer Alternative gesucht.
Die Suche nach geeigneten Quellen, welche durch die Freie Bürgerliste Buch vorangetrieben und erfolgreich
abgeschlossen wurde, dauerte ca. ein Jahr.
Nach Überprüfung der Wasserqualität durch das Hygieneinstitut wurde im Gemeinderat die Fassung der Quellen
beschlossen.
Baubeginn September 2004
Erste Baubesprechung mit Friedl und Peter
Quelle S2 in einer Tiefe von ca. 6 m
Suche nach Quellen und erste Prüfungen der Wasserqualität 2003 und Frühjahr 2004
Anliefern des Gerätes
Sehr tiefer Boden bei Quelle S1
Seilgerät von Lois
Quelle Trebach

Nach Fassung diverser Quellen in Troi und einer einjährigen Überprüfung durch das Hygieneinstitut gab die Landesregierung
die Erlaubnis für die Errichtung von zwei Hochbehältern in Troi sowie die Einleitung des Quellwassers ins
Netz. Voraussetzung war die größere Dimensionierung der Ableitung und vor allem die Erneuerung der alten unhygienischen
Hochbehälter in Ober- und Untertroi.
Zwischenbehälter
Sanierung der alten Sagstollenquelle war erfolgreich. Die Länge und geringe Breite des Stollens verlangte dem
bewährten Quellenteam alles ab. Das benötigte Material wurde mittels Hubschrauber zur Baustelle geflogen.
Sagstollenquelle
Ableitung nach Obertroi
Zustand Hochbehälter alt Hochbehälter neu
Hubschraubertransport
Hochbehälter Lindebner 25.000 l Fassungsvermögen
Sanierung Sagstollenquelle
5

6
Fortsetzung „Wasserversorgung - neue Quellen - Troi“
Im Jahr 2005 wurde eine Lecksuche im Gemeindenetz gestartet. Dabei
konnten 17 Lecks repariert und somit der Wasserverbrauch erheblich gesenkt
werden.
Im Jahr 2009 wurde durch die Fertigstellung der Ableitung von Troi in den Hochbehälter St. Margarethen das Projekt
Wasserversorgung abgeschlossen. Durch das Einleiten aller fünf Quellen in den 300 m 3 fassenden Speicher ist eine
gute Mischbarkeit mit Tiefbrunnenwasser möglich.
In Zusammenarbeit mit dem Hygieneinstitut und dem Bauhof konnten wir bereits eine optimale Mischung erreichen.
Die Gesamthärte beträgt derzeit 9,79 dH. Die jährliche Überprüfung aller Wässer ergab gute und hygienische Trinkwasserqualität.
Dass die Fassung neuer Quellen in Troi wichtig war, ergab die Situation im letzten Winter, wo die Leitung der Sagstollenquelle
durch Bäume und Lawinen auf einer Länge von ca. 100 m weggerissen wurde. Dadurch wäre der Ortsteil
Troi eine längere Zeit im Winter ohne Trinkwasser gewesen und hätte mobil versorgt werden müssen.
Die Speichermenge sämtlicher Hochbehälter im Versorgungsnetz beträgt jetzt 488.000 l, welche während der Nachtstunden
gefüllt werden und so die Verbrauchsspitzen abdecken. Der angesprochene Anschluss an Jenbach ist derzeit
sicher nicht nötig, da der Wasserverbrauch der letzten Jahre gleichbleibend bei ca. 106.000 m 3 liegt.
Unser besonderer Dank gilt allen Beteiligten, die dieses großartige und nachhaltige Projekt verwirklicht haben.
Vizebürgermeister Walter Wallner
Wasserleitungsnetz - Spülung
v.l.n.r. Otto Mauracher, Friedl Schiestl, Hans Bliem, Peter Gruber,
Erich Rampl, Franz Brandl, Norbert Heim, Klaus Kirchmair, Hubert
Reiter, Lois Hornsteiner, Walter Wallner. Nicht auf dem Foto: Franz
Brunner, Christian Rißbacher, Karl-Heinz Huber

Neu errichtete Gehsteige im Gemeindegebiet
Königsbrücke bis zur Volksschule St. Margarethen
Rotholz bis Innermaurach entlang der Rotholzerstraße
St. Margarethen bis Innermaurach entlang der Rotholzerstraße
St. Margarethen bis Innermaurach entlang der Rotholzerstraße
Haus Bertoni bis Königsbrücke in St. Margarethen
7

8
Schlierbachverbauung
Jahrzehntelanger Wunsch der Bevölkerung
wurde umgesetzt.
Mit der Fertigstellung der Schutzverbauten
2009 und der feierlichen
Einweihung im August konnte wohl
eines der wichtigsten Anliegen der
Anrainer realisiert werden.
Sicherheitsbecken im Oberlauf,
und ein Sicherheitsbecken im
Unterlauf, sowie weitere Maßnahmen
im Siedlungsgebiet erfolgten
zum Schutz der Bevölkerung. Die
Gesamtbaukosten betragen ca. EUR
2,5 Millionen. Davon wurden vom
Bund und vom Land 80% sowie von
der Gemeinde Buch 20% übernommen.

10
Ortsbildgestaltung und Friedhofsanierung
Große Bedeutung wurde dem Ortskern
St. Margarethen beim Gemeindezentrum
gewidmet.
Fahnenmasten für alle feierlichen
Anlässe, neue Blumenanlagen, ein
Blumengemeindewappen und viele
Neugestaltungen erfreuen unsere
Bewohner und Gäste. Aber auch
in den anderen Ortsteilen gab es
viele Verschönerungen. Hausfahnen
schmücken bei Umgängen und Festen
unsere Gemeinde. Mit dem Abriss des
alten Bauhofes beim Gemeindehaus
Nr. 116 wurde das Ortsbild bei der
Einfahrt St. Margarethen verbessert.
Sanierungen und Neugestaltungen
von Anlagen erfolgten auch beim
Friedhof sowie beim Kriegerdenkmal.

12
Gemeindehaus 116 mit Bauhof „alt“
Friedhofsanierung
Gemeindehaus 116 „neu“

Termine
für die Restmüllabfuhr 2010
Jeweils am Donnerstag in den UNGERADEN Wochen!
z.B. 18.02. | 04.03. | 18.03. | 01.04. | 15.04. | 29.04. | 13.05. | usw.
Die Restmüllsäcke der Oktobervorschreibung
sind im Gemeindeamt abzuholen!
13

14
Altenheimwechsel von Jenbach nach Schwaz
Wechsel vom Altenheim Jenbach zum
Regionalaltenwohnheim Schwaz & Umgebung
Nach dem langjährige Bemühungen
für einen Umbau zeitlich und finanziell
scheiterten, entschloss sich
Eben und Wiesing für einen Neubau
und für das Ausscheiden in Jenbach.
Für Buch als verbleibendes Mitglied
mit Jenbach hätte dies große finanzielle
Belastungen gebracht. Mehrere
Heime in der Umgebung wurden
besichtigt und ausgelotet. Nach langen
Verhandlungen und Beratungen
entschloss sich die Gemeinde Buch
ebenfalls für den Austritt in Jenbach
und mit dem Einkauf von 7 Betten
im Regionalaltenwohnheim Schwaz.
Bürgermeister Mauracher konnte
dafür EUR 200.000,- an Bedarfszuweisung
vom Land Tirol erhalten.
Moderne Einzelzimmer und eine
zeitgerechte Infrastruktur im Heim
erfreuen unsere Heimbewohner in
Schwaz.

Wohnraumbeschaffung
In Maurach beim Lechnerfeld wurden
durch eine Umwidmung und Erschließung
vielen Bucherinnen und Buchern
günstige Bauplätze geschaffen.
Weitere größere Widmungen und
Erschließungen erfolgten beim
Notburgapark in Maurach sowie
beim Pflugerfeld in Buch. Viele
Familien konnten sich hier Ihr Eigenheime
schaffen. Aber auch viele neue
Einzelhäuser in den verschiedenen
Ortsteilen wurden errichtet.
Wohnraumbeschaffung und Bauplätze
zu einem erschwinglichen Preis
sollten weiterhin für junge Familien
in unserer Gemeinde möglich sein.
Notburgapark
Pflugerfeld
Pflugerfeld
Arbeiten ...
Ein kleiner Auszug aus den Arbeiten
des Bürgermeisters
52 Gemeinderatsitzungen in
dieser Legislaturperiode, Vorbereitung
der Tagesordnungspunkte,
Gemeindevollversammlungen
66 Ausschussitzungen
88 Jahreshauptversammlungen
verschiedener Einrichtungen,
Vereine etc.
79 Verbandsausschussitzungen
189 Bauverhandlungen, Grenzbegehungen,Straßenrechtsverhandlungen
39 Gewerberechtliche
Verhandlungen
177 Ehrungen
88 Begräbnisse
78 Besichtigungstermine
128 Grundverkehrsverhandlungen
Sonstiges
Wahlleiter
Mediator der Gemeinde
Rechtsexperte der Gemeinde
Umweltexperte der Gemeinde
Beschwerden Auffanglager
Medienvertreter
tägliche Sprechstunden
im Amtsgebäude
täglicher Geschäftsverkehr
im Gemeindeamt
Amtsfahrten zur
Bezirkshauptmannschaft
Amtsfahrten zur
Tiroler Landesregierung
15

16
Freiwillige Feuerwehr Buch
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Behebung Wassereintritte FF Magazin St. Margarethen
2004 Abhaltung 30. Nasswettbewerb in St. Margarethen
Übergabe eines neuen Kleintank-löschfahrzeugs 2005
Großbrand Dornach Buch
Hochwasser 2005 Einsätze
Neue Hydranten Troi
Grundkauf für Feuerwehr in Maurach
Alte Bassin für Löschwasser Troi
Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges
Großbrand Tischlerei Eberharter
Umstellung auf Digitalfunk sowie Sirenen und SMS
Alarmierung
Vorbereitung der 100 Jahr-feier und Ausrichtung des
36 Nasswettbewerbs im Juli 2010

Lärmschutzverbauten - Autobahn und B171
Rotholz
Buch
Maurach
Es waren geplagte Anrainer und
eine Aktivgruppe im Ort die sich für
Schutzmaßnahmen stark machten.
Mit Gesprächen und finanzieller
Hilfe durch die Gemeinde konnten
schließlich gemeinsam Zusagen
von Land und Bund zur Verbauung
in den Ortsteilen Rotholz, Maurach
und Buch umgesetzt werden.
Förderungen für Lärmschutzfenster
und noch andere Maßnahmen tragen
jetzt zur besseren Wohnqualität in
diesen Bereichen bei.
Autobahn
17

18
Neuerrichtung Multifunktionssportanlage
Die Neuerrichtung der Multifunktionsspielanlage
2007 ...
...ermöglicht die vielseitige
Ausrichtung von Sportarten
auf diesem Platz.
Ob für Schule, Kindergarten oder
Freizeit - sie dient für alle zum sportlichen
miteinander in unserem Dorf.
Im Winter erfreuen sich die Eisläufer
bei kostenloser Benützung des Platzes.
Sanierungen bei der Fußballanlage
Schlechtwetter, große Nachwuchsarbeit
und ein umfangreicher Spielbetrieb
führten immer wieder zu
schwierigen Platzverhältnissen
beim FC Buch. Mit einer professio-
nellen Rasensanierung und Wartung
kann dieser Spielbetrieb besser
abgewickelt werden. Eine neue
Zuschauertribüne, sowie Trainerkabinen,
Ballfangnetze, Ostzaun,
Fahnenmasten, Bewässerung und
Lautsprecheranlage sind weitere
Erneuerungen. Saniert wurden auch
die Duscheinrichtungen.
Großzügig unterstützt wurde auch
die DSG Buch bei verschiedenen
neuen Geräteanschaffungen und der
kostenlosen Nutzung der Turnhalle
und Einrichtungen.
Obmann Haberl Matthäeus

Dörferbus - Regiobus
Mit dem Regiobus im Stundentakt Brixlegg - Schwaz wurde der öffentliche Verkehr in unserer Gemeinde wesentlich
verbessert. Zusätzlich wurde mit den Gemeinden Jenbach und Strass ein Dörferbus installiert der ebenfalls im
Stundentakt fährt.
Ob zum Zug, oder Arzt, oder zum Einkaufen oder anderen Erledigungen. So konnte der Nahverkehr in unserer
Gemeinde wesentlich verbessert werden. Mit der finanziellen Hilfe durch die Gemeinde Buch ergibt sich ein fairer
Fahrpreis.
Gemeindeversammlung der Gemeinde Buch
Gemeindeversammlung am 29.3.2005 im Musikprobelokal
19

20
Schmutzwasserkanal Troi
Mit dem Bau der Kanalanlage nach Troi wurde der letzte Ortsteil der Gemeinde an das Netz angeschlossen.
Gemeinsam mit der neuen Wasserleitung von Troi in den Hochbehälter St. Margarethen erfolgten diese Arbeiten über
schwieriges Gelände von der Raffau bis zum letzten Haus in Obertroi, Raimund Heim als höchstgelegenen Bewohner.
Die Gesamtkosten betragen EUR 458.000,--. Alle möglichen Förderungen wurden dafür ausgeschöpft.
Aber auch Hausanschlüsse im gesamten Gemeindegebiet und Erschließungen von Wohnsiedlungen wie Pflugerfeld,
Lechnersiedlung und Notburgapark erfolgten. Mit der weiteren Erschließung im Gewerbegebiet Nord wurde begonnen
und wird demnächst fertig gestellt.

Ausbau Gewerbegebiet & Stärkung der Wirtschaft
Besprechung mit LR Bodner
Ausbau, Erweiterung und Erschließung der Gewerbegebiete und
Stärkung der Wirtschaft und Arbeitsplätze sowie nachhaltige
Sicherung
Mit der vorerst nicht genehmigten neuen Gewerbezufahrt
Süd in St. Margarethen wurde für die bestehenden
und neu errichteten Betriebe eine optimale Zufahrt von
der B 171 errichtet. Mit der Erschließung der Zufahrtsstraße
durch die Gemeinde konnte eine Entlastung für
die angrenzende Wohnsiedlung erzielt werden. Eine
zusätzliche Erschließung im Gewerbegebiet Nord mit
ca. 30.000 m² gewährleistet die Ansiedelung von neuen
Betrieben und zusätzlichen Arbeitsplätzen und wichtigen
Einnahmen an Kommunalsteuer für die Gemeinde.
Dadurch ergab sich eine ideale Gewerbefläche für die
Fa. Prangl und nur so konnte eine Abwanderung verhindert
werden. Derzeit erfolgt der Neubau der Firma Prangl
mit 40 Mitarbeitern, aber auch weitere Firmen werden
sich demnächst im Gewerbegebiet Nord ansiedeln.
Seitens der Gemeinde werden alle wichtigen Maßnahmen
zur Infrastruktur wie Schmutzwasserkanal, Wasserversorgung,
Wegerschließung, Löschwasserversorgung
und vieles andere erbracht. Weitere Betriebe finden noch
genügend Platz.
hart erkämpfte Gemeindeeinfahrt „Süd“ Straßenplanung und Parzellen Gewerbegebiet „Nord“
21

22
Sicherheitsmaßnahmen im Gemeindegebiet
Die Errichtung der neuen Bushaltestelle bei der Auffahrt zum Anger in Maurach war eines der ersten wichtigen Vorhaben
2004. Viele weitere Maßnahmen wie Leitplanken in Troi, sowie Verkehrsspiegel, Schutzübergänge, Verbreiterung
von Auffahrten, Tonnagenbeschränkung, Sanierungen von weiteren Bushaltestellen und vielen anderen Sicherheitsvorkehrungen
im gesamten Gemeindegebiet folgten.
Gefahrenstelle Anger „alt“
Steinschlagauffahrt Gallzein
„neu“

Ehrungen an BürgerInnen und Vereine in Buch
Ob Geburtstage,
Ehrenbürgerschaftsverleihung,
Hochzeitsjubiläen,
Verei n seh r u ngen,
D i e n s t j u b i l ä e n
oder Gratulationen
zum Nachwuchs,
Ju ngbü rger feier n,
Lehrlingswettbewerb
oder Angelobung.
Sie alle
verdienen Dank und
Anerkennung.
23

24
Infrastruktur
Insgesamt wurden in dieser Periode acht Brücken saniert und Stege erneuert. Mit
der Verbreiterung der Lochkurve in Troi ist es jetzt möglich Holztransporte, Müll
und Baulieferungen für die Bewohner zu gewährleisten. Aber auch das Straßennetz
der Gemeinde benötigt viel Geld und Arbeit. Erschließungen von Wohnsiedlungen
und Übernahmen von Wegen durch die Gemeinde. Wichtig waren auch
ausreichend Parkplätze im Gemeindezentrum. In allen Fraktionen wurden die
Brückengeländer nach neuesten Normen und Optik erneuert. Eine Innuferverbauung
beim Notburgasteg in Rotholz und viele weitere wichtige Infrastrukturmaßnahmen
im Gemeindegebiet wurden umgesetzt.
Neue Brückengeländer

Sanierung Schlierbachbrücke
Innuferausbau
Oberflächenentwässerung Troi-Schlierbach
Neuasphaltierung Zufahrt Bauhof
Neuausstattung Sitzungszimmer
Ausbau Lochkurve Troi
25

26
Volksschule & Kindergarten
Eine besondere Aufgabe waren die
vielen Wassereintritte in der Volksschule.
Begonnen wurde beim Schuldach
2004 mit der Sanierung des
rechten Dachflügels. Ein weiteres
Problem war der Wassereintritt bei
der Pausenfläche zwischen Schule
und Turnsaal. 2oo8 erfolgte nach
längerer Diskussion im Gemeinderat
Beim Kindergarten erfolgte eine
Erweiterung und Einzäunung der
Spielflächen im Freien, neue Spielgeräte
und ein großer Sonnenschutz
wurde montiert. Bereits im Herbst
erfolgte die Sanierung der Fassade,
Fenster, Türen und einem neuen
die Überdachung der Pausenfläche
und dadurch wurden ein Bastelraum,
Lagerräume und eine Schulküche
geschaffen.
Die Gesamtbaukosten der Überdachung,
Pausenfläche und der
Einrichtung betragen EUR 503.000--.
Einstimmig beschlossen wurde die
Sockelabschluss. Mit dem Ausbau
der Kindergartenaula wurden neue
notwendige Räumlichkeiten für die
Kleinsten geschaffen.
Mit der fixen Einführung der
Nachmittagsbetreuung mit Mittags-
schulische Nachmittagsbetreuung in
der Volksschule.
Im Sommer 2009 wurden die Außenanlagen
saniert und im Frühjahr
2010 erstrahlt das komplette Schulhaus
in neuem Glanz mit einer neuen
Fassade.
tisch kam man berufstätigen und
alleinstehenden Müttern sehr entgegen.
Acht ausgebildete Kindergartentanten
bemühen sich in drei Spielgruppen
mit Integrationsgruppe um
unsere Kleinsten.

Straßenbeleuchtung - Erneuerung & Erweiterung
Abgeschlossen ist die komplette Sanierung
der Beleuchtung im gesamten
Gemeindegebiet.
Mit dem neuen Lampentyp und dem
warmen Gelblicht wurde viel Sicherheit
und Behaglichkeit in unser Dorf
hereingebracht. Vielerorts erfolgten
Erweiterungen, neue Siedlungen wurden
erschlossen, Straßenabschnitte wie beim
Aufgang Raffau neu errichtet. Diese
Sparlampen erzeugen mehr Lichtkraft
und erleuchten unsere Gemeinde im
neuen Glanz.
Aber auch die Weihnachtsbeleuchtung
wurde erweitert und zusätzliche
Weihnachtsbäume erstrahlen in den
Ortsteilen.
27

28
Neuanschaffungen für den Bauhof
Der Winterdienst stellt alle Jahre
große Anforderungen an unsere
Bauhofmitarbeiter.
Mit den Neuanschaffungen
von Geräten und Maschinen
wird die Schlagkraft
wesentlich verbessert.
2010 erfolgt die Anschaffung
eines neuen Allradkleinlaster.
Ebenfalls neu
angeschafft wurden:
•
•
•
•
Traktor
Rasenmäher
Bauhofauto
Salzstreuer
Neuer Schneepflug sowie
weitere wichtige Ausrüstung

Umweltbericht
Der Gemeinderat
beschließt
2004 einstimmig
eine
Hundeverordnung
mit
Leinenzwang
im gesamten
Gemeindegebiet
und eine Hundekotaufnahmepflicht.
Es werden Hundetoiletten an
verschiedenen Plätzen aufgestellt,
und wöchentlich entleert.
Gut funktioniert die jährliche
Frühjahrsreinigung mit Vereinen
und Schulen unter dem Motto
„Sauber statt Saubär“. Dafür gebührt
allen Mitwirkenden ein Lob und
Dank. Bestens bewährt sich auch
der Recyclinghof beim Bauhof zur
Abgabe von vielen verschiedenen
Abfällen für unsere Bürgerinnen
und Bürger. Abgabetermine sind auf
der Gemeindehompage zu lesen oder
durch Infoblätter der Gemeinde.
Unsere Gemeinde beteiligt sich
auch am Klimabündnis des Landes
Tirol und im September erfolgte ein
Fahrradtag mit Weihe in St. Margarethen.
2010 nimmt die Gemeinde
Buch beim Tiroler Mobilitätssternewettbewerb
teil. Dafür sind in
unserer Gemeinde viele Kriterien
verschiedener Art zu erfüllen. Ich
werde darüber etwas später mehr
berichten.
Obfrau Christine Moser
29

30
Kultur & Veranstaltungen
Bestens angenommen wurden die
fünf Weihnachtsveranstaltungen
„Adventstimmung“ in der 3. Woche
im Dezember. Jedes Jahr, abseits vom
Stress vor Weihnachten, treffen sich
viele Bewohnerinnen und Bewohner
unserer Gemeinde zu einem gemütlichen
Treff vor dem Musikpavillon
in St. Margarethen. Musikalische
Einlagen sowie vielerlei Schmankerln
und Köstlichkeiten verabreicht
durch unsere Vereine werten diese
Veranstaltung zu einem netten Miteinander
auf. Neben vielen bewährten
Veranstaltungen in der Gemeinde
kamen noch zusätzliche nette Aktivitäten
von der Bevölkerung zustande.
Der Almabtrieb der Hobbybauern am
Anger ist jedes Jahr ein Höhepunkt
und noch dazu für einen guten Zweck,
oder der Almabtrieb vom Tuschbauern
in St. Margarethen mit großer
Anteilnahme der Bevölkerung.
Neu auch das Maibaumfest beim
Steirer Franz zum Valterwirt sowie
die Oltimertraktorfahrten durch
unsere Gemeinde und einer Traktorweihe.
Die Gründung eines Teufelpass Buch
erfolgte ebenfalls. Die jährlichen
Aufführungen beim Sportplatz locken
jedes Jahr noch mehr Zuschauer nach
Buch. Für die Verantwortlichen vom
Teufelverein hat dabei Disziplin und
Ordnung Priorität. Nochmals Gratulation
zu diesen bärigen teuflischen
Aufführungen.
Nett her geht es auch bei den
jährlichen Musterungen unserer
Jungmänner und so manche Rakete
wurde beim Eintreffen der Männer
von Innsbruck in unserer Gemeinde
gestartet.
Wohl einer der Höhepunkte war
letztes Jahr der Zapfenstreich am
Nationalfeiertag vor dem Gemeindeamt.
Im Mitwirken unserer Vereine
und Einrichtungen bot unsere
Bundesmusikkapelle St. Margarethen
mit Kapellmeister Markus
Oberladstätter den vielen Zuhörern
das Feinste vom Feinsten. Dafür
nochmals Gratulation.

Zapfenstreich Oktober 2009
Musterung 2009
31

32
Die Jahre 2004 bis 2010
2004
30. Nasswettbewerb der FF Buch in St. Margarethen
Jungbürgerfeier der Jahrgänge 84/85/86 und Ehrenbürgerschaftsverleihung an Otto Eder
Neugründung Verein Bucher Teufelpass
2005
Bezirksmusikfest im Juli 2005 in St. Margarethen
20 Jahre öffentliche Bücherei Buch
Bischof Dr. Manfred Scheurer zu Gast bei der Firmung in St. Margarethen
Übergabe eines neuen Löschfahrzeuges an die FF Buch
Gemeindeausflug zur Lamsnhütte
Erste Veranstaltung beim Musikpavillon Adventstimmung
Dorf und Gesundheitswoche in der Gemeinde Buch
Öffentliche Gemeindevollversammlung
2006
Großbrand in Buch beim Dornach
40 Jahre WSV Buch Jubiläum
40-jähriges Priesterjubiläum von Mag. Peter Mayr
2007
Abhaltung einer öffentlichen Gemeindevollversammlung
Jubiläum 30 Jahre Almrauschklang
Jungbürgerfeier der Jahrgänge 1987-1989
Andrehfeier mit Jenny Jenbach Wiesing auf Bucher Gemeindegebiet
2008
Ehrenbürgerschaftsverleihung an Mons. Kaplan Ludwig Penz auf der Rottenburg
Gemeindeausflug nach Glurns im Vinschgau Südtirol
Erste Europaschau in der Viehversteigerungshalle Rotholz
2009
Angelobung von 500 Rekruten in Rotholz
Jubiläum 10 Jahre Chor Tonart
Benefizkonzert Kinderhilfe Schwaz beim Pfingstturnier
Brandkatastrophe Tischlerei Eberharter
Fahrradweihe St. Margarethen
Gemeinsamer Gemeindeausflug mit Gallzein nach Bayern
Abhaltung des großen österreichischen Zapfenstreichs und Ausstellung „Ein Dorf mit Geschichte“
2010
Abhaltung einer Gemeindevollversammlung
Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl 14 März 2010

Aus dem Gemeinderat
Gemeinderatssitzung am 21.09.2009
Das Protokoll der Gemeinderatsitzung vom 19.08.09 wird
mit 13 FÜR, 2 ENTHALTUNGEN genehmigt.
Der Gemeinderat beschließt mit 8 FÜR (6 FBL, 2 SPÖ), 5
GEGEN (4 ÖVP, 1 SPÖ) und 2 ENTHALTUNGEN (1 SPÖ,
1 ÖVP) die Auftragsvergabe der Fassade Kindergarten u.
Volksschule zum Preis von EUR 47.820,-- netto an die Fa.
Mol a Mol als Bestbieter.
Gemeinderatssitzung am 17.12.2009
Das Protokoll der Gemeinderatsitzung vom 21.09.2009
wird mit 13 FÜR, 1 ENTHALTUNG genehmigt. Ein GR
war entschuldigt.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Gemeindeabgaben,
Steuern, Gebühren und Entgelte ab 01.01.2010
laut Beilage.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Voranschlag
(Haushaltsplan) für das Jahr 2010 und den Mittelfristigen
Finanzplan.
Voranschlag 2010 Einnahmen Ausgaben
Ordentlicher Haushalt € 4.059.800,00 € 4.059.800,00
Außerordentl. Haushalt € 913.700,00 € 913.700,00
Gesamthaushalt € 4.973.500,00 € 4.973.500,00
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Ausgabenüberschreitungen
bei folgenden Konten:
1/029-521 Geldbezüge Arbeiter 3.310,97
1/211-451 VS Brennstoffe 5.886,72
1/439-751 Beitrag Tir. Jugendwohlfahrt 5.171,00
1/612-511 Geldbezüge VB handw. Verw. 3.922,14
1/612-611 Instandh. Gem. Straßen 3.383,99
1/690-729 Verkehr Förderung Ticket 16.265,21
1/816-050 Ausbau Straßenbeleuchtung 13.753,18
5/211-010 VS Sanierung 10.152,63
5/850-004 Wasser Troi 11.361,02
5/85101-004 Kanal Troi 4.695,97
Der Gemeinderat beschließt mit 10 FÜR, 4 GEGEN die
Ausgabenüberschreitungen bei folgenden Konten:
1/612-002001 Neubau Gehsteig 97.535,32
1/817-050 Erneuerung Friedhofmauer 15.282,70
(Anteil Gemeinde Gallzein ist abgezogen)
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Übernahme
der Kosten f.d. BVD-Probenahmen 2010 (Kosten f.d.
Ohrmarken zur Beprobung durch die Tierbesitzer) auf
Antrag Ortsbauernschaft.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Dienstbarkeitsbestellungsvertrag
BRS-LV:KV2009/0313*-Kr
7513772, mit der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG (FN
44133 b)
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Vereinbarung
mit Herrn Felderer Herbert (Ausarbeitung RA Dr.
Brandacher Stefan vom 04.12.2009) jedoch ohne den Pkt.
2 c.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Behandlung
u. Entscheidung über eine Rechtseinräumung zur Errichtung
eines Wasserbehälters samt Leitungen in Troi, an
den Gemeindevorstand zu übergeben.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig Anzahl der
Beisitzer und Ersatzbeisitzer für die Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahl am 14.03.2010, wobei die Aufteilung
nach der verhältnismäßigen Stärke (Mandate) der
Gemeinderatsparteien erfolgt:
Gemeindewahlbehörde (Sprengel 1):
7 (3 FBL, 2 ÖVP, 2 SPÖ)
Sprengelwahlbehörde (Sprengel 2):
7 (3 FBL, 2 ÖVP, 2 SPÖ)
Sonderwahlbehörde:
3 (1 FBL, 1 ÖVP, 1 SPÖ)
Der Gemeinderat beschließt Beiträge und Spenden für:
DSG-Buch, Chor TonArt Rotholz, Buacha Teufl, Kultur
am Land, Jugendfeuerwehr Rotholz, Bundesmusikkapelle,
Landjugend Buch, Frauenchor Dacapo, Bienenzuchtverein
Jenbach und Umgebung, FC-Buch, Schützenkp. St.
Margarethen, Freiw. Feuerwehr Buch
33

34
Voranschlag 2010
Gesamtzusammenstellung
Ordentlicher Haushalt:
Einnahmen € 4.059.800,-
Ausgaben € 4.059.800,-
Ergebnis (+/-) OH € 0,-
Voranschlag 2010
der Gemeinde
Buch bei Jenbach
Gesamtzusammenstellung
Gesamthaushalt:
Gesamteinnahmen € 4.973.500,-
Gesamtausgaben € 4.973.500,-
Geplant sind für 2010 folgende Projekte:
Gesamtzusammenstellung
Außerordentlicher Haushalt:
Einnahmen € 913.700,-
Ausgaben € 913.700,-
Ergebnis (+/-) AOH € 0,-
Ganztagesbetreuungsraum Kindergarten € 150.000,--
Tanklöschfahrzeug € 350.000,--
Erschließung Gewerbegebiet Wasser/Kanal/Wege € 440.000,--

Finanzbericht
Die Jahresrechnungen und die Voranschläge werden jedes Jahr
auf dessen Richtigkeit von der Bezirkshauptmannschaft geprüft!
Im Jahr 2009 wurde die Gemeinde Buch bei Jenbach von
der Krankenkassa BVA kontrolliert ob die Dienstnehmer
korrekt angemeldet wurden und alle Abgaben abgeführt
worden sind.
Ebenfalls im Jahr 2009 wurde die Gemeinde durch das
Finanzamt Innsbruck einer Prüfung unterzogen. Geprüft
wurden die Jahre 2005 - 2009.
In beiden Fällen war das Ergebnis für die Gemeinde Buch
sehr positiv, es wurden keinerlei Differenzen festgestellt.
Im Jahr 2009 bildete die Gemeinde eine Rückstellung in
der Höhe von EUR 300.000,- für die Schlierbachverbauung.
Die größten Vorhaben der Gemeinde in den letzten
sechs Jahren :
Wasser Troi € 275.100,--
Kanalerschließung Troi € 424.000,--
Schlierbachverbauung Anteil Gemeinde € 279.000,--
Gehsteig Maurach € 425.000,--
Pausenfläche Umbau Volksschule € 503.000,--
Jahresergebnisse der letzten Jahre:
2004 € 601.071,11
2005 € 708.790,49
2006 € 1.044.510,48
2007 € 811.429,01
2008 € 1.292.033,44
Ausgezeichnetes „ Zeugnis“ der Gemeindeaufsicht für Buch
Einmal jährlich werden die Gemeinden von der Gemeindeaufsicht
auf ihre Finanzlage und die finanzielle Situation
überprüft und es wird die Budgetspitze ermittelt. Aus
der Budgetspitze ist der freiverfügbare Budgetspielraum
ersichtlich. Dieser betrug im Jahr 2008 EUR 775.000,-womit
Buch in Tirol sehr gut liegt.
Für die Zukunft wurde uns signalisiert, dass Buch durch
die Mehreinnahmen aus der Kommunalsteuer die derzeitige
Wirtschaftslage voraussichtlich nicht so schlimm
spüren wird.
Erfreulich auch die Bestätigung, dass die jährlichen
Einnahmen höher sind als die Ausgaben, eine Feststellung
die nicht alle Gemeinden für sich in Anspruch
nehmen können und die auf unsere vorbildlichen Betriebe
zurückzuführen sind.
positive Entwicklung der Kommunalsteuer
Mit den beiden Darlehensaufnahmen für die Überdachung Pausenfläche Volksschule von EUR 357.000,-- und Kanal Troi
EUR 258.000,-- Laufzeit 7 Jahre ergibt sich für 2009 ein erhöhter Verschuldungsgrad (kurze Laufzeit, hohe Tilgung).
35

36
Dies & das
Sponsion Johannes Brunner >>>
Johannes Brunner MSc konnte
das Master-Studium Software
Engineering an der FH Hagenberg
mit ausgezeichnetem Erfolg
abschließen.
Damit ist er berechtigt, den akademischen
Grad „Master of Science
in Engineering“ zu tragen. Die feierliche
Sponsion fand am 16. Oktober
2009 im Landhaus Linz statt.
Neueröffnung Spar-Supermarkt, Buch >>>
Am 19.01.2010 eröffnete Spar
Kaufmann Peter Seder den Spar
Supermarkt an der Bundesstraße in
Buch neu. Es wurde dabei auch ein
Kasperltheater für die Kinder vorgeführt.
Erweitertes Serviceangebot: Hauszustellung,
Dienstags und Samstags
07.00 – 10.00 Uhr können telefonisch
oder per Fax (05244/62300/20) sowie
per E-Mail an info@spar-seder.at
Bestellungen abgegeben werden.
Ab 13.00 Uhr wird dann persönlich
zugestellt. Nähere Informationen im
Geschäft.

Geburtstage - die Gemeinde gratuliert herzlichst
80 Jahre - Brunel Natale
80 Jahre - Gredler Philomena
80 Jahre - Weinseisen Elisabeth 80 Jahre - Zrim Martha
Goldene und Diamantene Hochzeiten
Anlässlich ihres 50 u. 60 jährigen Hochzeitsjubiläums wurden im Rahmen einer Feier in Anwesenheit von Bezirkshauptmann
Hofrat Dr. Karl Mark und Bürgermeister Otto Mauracher sechs Ehepaare mit einer Ehrengabe des
Landeshauptmannes gewürdigt. Anschließend lud die Gemeinde zum Festessen und überreichte Blumen. Seitens der
Gemeinde nochmals herzliche Gratulation.
Von links: Hauser Josef u. Aloisia, Mühlböck Walter u. Maria, Hotter Ludwig u. Dora, Lenz Johann u. Elsa,
Geisler Hermann u. Annemarie, Nail Franz u. Maria, Bgm Otto Mauracher, BH Dr. Karl Mark
37

38
Diamantene Hochzeit
Götz Franz u. Anna
Geburten Nov. ´09 - Jän. 2010
Hochmuth Viola
Troi 408a
Schmiederer Jana
Maurach 333d
Hochschwarzer Fabian
Maurach 333d
Unterweger Gerlinde
Maurach 228b
Rott Manuel
St. Margarethen 194e
Haas Anna
Rotholz 365
Fahrner Marco
St. Margarethen 147d
Monetti Julia Maria
Buch 63e
Hildebrand Leo Clemens
Maurach 268d
Prosser Josef
St. Margarethen 121
Unterlechner Anna
Maurach 226
Verstorbene
November 2009 bis Jänner 2010

Kindergarten
Es ist schon Tradition mit unseren „Großen“ ins Landestheater zu fahren. Heuer
fuhren wir am 24.11.2009 nach Innsbruck und sahen das Musical Max und
Moritz. Die Kinder waren begeistert und es war ein sehr nettes Erlebnis.
Anmeldung für das Kindergartenjahr 2010/2011
Die Einschreibung für das Kindergartenjahr 2010/2011 findet am Montag, den
19.04.2010 im Kindergarten St. Margarethen von 14.00 bis 16.00 Uhr statt.
Die Eltern und Erziehungsberechtigten werden gebeten das Kind zur Einschreibung mitzubringen.
Der Hauptwohnsitz der Erziehungsberechtigten muss in der Gemeinde Buch sein. Das Kind muss das vierte Lebensjahr
bis 31.08.2010 vollendet haben. Bitte bringen sie auch die Geburtsurkunde mit.
Die Kindergartenleitung
Kandler Inge
Wahlinformation zur Gemeinderats-
und Bürgermeisterwahl am 14.3.2010
04.03.2010 schriftlicher Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte durch Briefwähler
09.03.2010 mündlicher Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte durch Briefwähler
11.03.2010 Endtermin für die Anträge auf Ausübung des Wahlrechtes vor einer Sonderwahlbehörde
12.03.2010 Einlagen der Wahlkarten der Briefwähler nur im Postweg bei der Gemeinde
14.03.2010 Wahltag (Sprengel 1 – Medienraum für Buch u. St. Margarethen,
Sprengel 2 – Kindergarten für Maurach, Troi, Rotholz
Öffnungszeiten der Wahllokale: 07.00 – 15.00 Uhr
Verbotszone Umkreis 100m)
Falls engere Wahl des Bürgermeister notwendig wird:
18.03.2010 Kundmachung des Tages der engeren Wahl
18.03.2010 Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte durch Briefwähler
23.03.2010 mündlicher Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte durch Briefwähler
25.03.2010 Endtermin für die Anträge auf Ausübung des Wahlrechtes vor einer Sonderwahlbehörde
26.03.2010 Einlagen der Wahlkarten der Briefwähler nur im Postweg bei der Gemeinde
28.03.2010 Wahltag
39

40
100 Jahre Freiweillige Feuerwehr Buch
Die FreiwilligeFeuerwehr
unserer
G e m e i n d e
Buch feiert
heuer ihr
100-jähriges
Bestehen.
Jahreshauptversammlung
Als Start in dieses Jubeljahr fand am
8. Jänner die Jahreshauptversammlung
statt, welcher wieder zahlreiche
Ehrengäste, Reservisten und 63
aktive Mitglieder beiwohnten.
Kommandant Gschwendtner konnte
über ein ereignisreiches Jahr 2009
berichten, welches die Kameraden
bei zahlreichen Einsätzen – unter
anderem beim Großbrand der Tischlerei
Eberharter - forderte. Stolz
konnte er auch auf die insgesamt 72
durchgeführten Übungen hinweisen,
bei denen mehr als 2000 Übungsstunden
absolviert wurden. Weiters
konnten 14 Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule
besucht werden.
Erfreulicherweise konnte in diesem
Rahmen auch ein neues Mitglied,
den Geschäftsleiter der ortsansässigen
Bank Martin Sporer, angelobt
und zum Feuerwehrmann befördert
werden, welcher nun als Nachbar
des Gerätehauses die Schlagkraft
unserer Wehr gerade während des
Tages verstärken wird.
Vorausschau
Der Höhepunkt des Jubeljahres
zum 100-jährigen Bestehen unserer
Freiwilligen Feuerwehr wird am
ersten Juliwochenende vonstatten
gehen. Freitag und Samstag, 2./3.
Juli 2010, wird unsere Gemeinde
ganz im Zeichen des kameradschaftlichen
Wettkampfs stehen,
da unsere Wehr zum wiederholten
Male den Nassleistungswettbewerb
des Bezirkes Schwaz austragen wird.
Zahlreiche Bewerbsmannschaften
aus unserem Bezirk und ganz Tirol
werden um die schnellsten, fehlerfreien
Angriffszeiten kämpfen und
anschließend im großen Festzelt bei
flotter Musik ihre Leistungen feiern.
Am Sontag, 4. Juli 2010, wird bei einer
Feldmesse der Gründung unserer
Feuerwehr vor 100 Jahren gedacht
und unser neues Tanklöschfahrzeug
gesegnet und in Dienst gestellt. Im
Rahmen dieses Festaktes werden
auch Ehrungen für Kameraden
durchgeführt, welche bereits seit 25,
40, 50 oder sogar 60 Jahren Mitglied
unserer Wehr sind.
Die Freiwillige Feuerwehr Buch
würde sich über regen Besuch der
Bevölkerung bei allen Veranstaltungen
sehr freuen!

Bäuerinnen Buch
Gesunde Jause für die Schüler der
VS St. Margarethen
Am 23. Oktober 2009, der letzte
Schultag vor den Herbstferien sollte
ein ganz besonderer Vormittag für die
Kinder der Volksschule werden. Wir,
die Bäuerinnen von Buch haben uns
zahlreiche Köstlichkeiten überlegt
und diese in die Schule mitgebracht
bzw. vor Ort in der neuen Schulküche
zubereitet. Die Auswahl war
groß: selbstgebackenes Brot, Zucchinikuchen,
Karotten, Äpfel, Milch,
Kakao, Bananenmilch, Apfelsaft,
Karottenkekse, Nußschnecken, Brot
mit Butter, Marmelade und Honig,
Weintrauben, …. Ein paar Kinder, die
nicht die Messe besuchten, haben uns
fleißig bei den Vorbereitungen geholfen.
Wir danken den Lehrpersonen
für den reibungslosen Ablauf und
die Möglichkeit die Küche benutzen
zu dürfen. Wir freuen uns auf das
nächste gemeinsame Vorhaben.
Christina Danzl
Regionalspartag am 30.Oktober 2009
Der Weltspartag stand in Buch unter
einem besonders regionalen Stern.
Hannes Partl (Ortsbauernobmann)
und Martin Sporer (Raiffeisenbank
Buch, Gallzein, Strass) hatten eine
ganz besondere Idee, wie der Weltspartag
gestaltet werden könnte. Der
Weltspartag wird zum Regionalspartag,
wo landwirtschaftliche Produkte
aus unserer Region
präsentieren werden.
Mit der Organisation
wurden die Bäuerinnen
betraut. Ein reichhaltiges
Buffet mit
belegten Brötchen,
Kuchen, Gebäck aller
Art, Joghurt und regionalen
Getränken wie
Apfelsaft, Lattella
erfreuten die Sparer.
Auch ausgesuchte
Weine und regionale
Käsespezialitäten konnten die
Besucher gustieren.
Auf dem Vorplatz wurde ein kleiner
Bauernmarkt aufgebaut mit allen
Produkten, die in der Gemeinde
direkt vom Bauern gekauft werden
können. Schnäpse, Äpfel, Erdäpfel,
Gemüse der Saison aller Art, Brot,
Würste, Speck, Grammelschmalz,
Eier, Honig, Drechslerarbeiten, … die
Auswahl war groß.
Hannes Partl: „Die Gemeinde Buch ist
in den letzen Jahren stark gewachsen,
viele Einwohner kennen sich untereinander
wenig und noch weniger
wissen sie von den Produkten, die in
der Gemeinde angeboten werden. Ich
muss selber gestehen, dass ich nicht
mit so einer Fülle beim Bauernmarkt
gerechnet habe. Sehr gut finde ich,
dass in Buch Kindergeburtstag am
Bauernhof gefeiert werden kann. In
jedem Fall profitieren von diesem
Projekt Bauern und Konsumenten
gleichermaßen.“
Eine besondere Einrichtung gibt es
in Buch/Maurach mit dem Projekt
IBBA. Das ist ein integratives
Beschäftigungs-, Berufsvorbereitungs-
und Ausbildungsprojekt im
landwirtschaftlichen Bereich für
Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen.
Ziel des Projekts IBBA ist es
als Sprungbrett in die Arbeitswelt zu
dienen. Ein biologisch bewirtschafteter
Landwirtschaftsbetrieb dient
als Lern- und Übungsstätte. Natürlich
war auch IBBA mit einem eigenen
Stand beim Bauernmarkt dabei.
Ein Anziehungspunkt für die jungen
Gemeindebürger war der Streichelzoo
- das besondere Highlight das
Reiten auf zwei richtigen Pferden.
Alles in allem ein sehr gelungener
Tag – das Echo von den Besuchern
hat alle Vorbereitungsarbeit belohnt.
Eine Liste mit den direktvermarktenden
Bauern in Buch liegt bei der
Raiffeisenbank Buch auf bzw. können
Sie auch bei der Ortsbauernschaft
bekommen.
41

42
Landesmusikschule
Das Schuljahr 2009/10 weist mit 483
SchülerInnen und 502 belegten Hauptfächern
die höchste Schülerzahl seit Bestehen
der Landesmusikschule auf.
Trotz erfolgter Stundenreduktionen,
von denen alle Landesmusikschulen
betroffen waren, konnte erstmals
die „Schallmauer“ von 500 aktiven
Hauptfächern durchbrochen werden.
Die Gemeinde Buch ist mit insgesamt
63 gemeldeten SchülerInnen nach
der Standortgemeinde Jenbach und
Eben a. A. die drittstärkste Kraft im
Musikschulsprengel. Die diesjährige
Konzertreihe umfasst wiederum eine
Vielzahl interessanter Projekte, die
den SchülerInnen die Möglichkeit
geben, ihre erlernten Fähigkeiten
öffentlich zu präsentieren. Dabei ist
die Landesmusikschule auch wieder
Gast in der Gemeinde Buch. Am
Mittwoch, den 24. März 2010 findet
das schon traditionelle MiniKonzert
im Probelokal der BMK St. Margarethen
statt. Beginn ist um 18:00 Uhr.
Die Minis der Musikschule werden
dabei gemeinsam mit der Musikklasse
und dem Schulchor der Volksschule
St. Margarethen einen lustigen
Konzertabend gestalten.
Am Freitag, den 26. März 2010 geht
dann das Regionale Preisträgerkonzert
des Gesamttiroler Jugendmusikwettbewerbes
Prima la Musica im
VZ Jenbach über die Bühne. Beginn
dabei ist um 19:00 Uhr. Die Landesmusikschulen
Jenbach-Achental,
Kramsach, Schwaz und Zillertal
werden dabei ihre ausgezeichneten
Prima la Musica - TeilnehmerInnen
Tourismusverband Buch
Für die vorbildliche Instandhaltung
unserer Wanderwege im Sommer und
auch in den Wintermonaten bedankt
sich ein Bewohner aus unserer
Nachbargemeinde recht herzlich!
Diesen Dank möchte ich gerne an
unsere fleißigen Helfer weitergeben.
Es ist mir ein Anliegen, dass
die Wanderwege und Plätze, die der
Erholung unserer Bucherinnen und
Bucher und auch unseren Gästen
der Gemeinde dienen, weiterhin
gut gepflegt sind. Gerne sind wir
für Anregungen an Verbesserungen
dankbar.
Bei witterungsbedingten Mängeln,
bitten wir um Verständigung, damit
unsere Wege, wieder instandgesetzt
werden können.
präsentieren. Zu diesem außergewöhnlichen
Konzertereignis sind alle
Interessierten herzlich eingeladen!
Bei dieser Gelegenheit möchte ich
wieder mal einen Appell an „ALLE
HUNDEBESITZER „ richten!
Bitte nützt die aufgestellten Gassi-
Säckchen damit unsere Bauern,
keine Schwierigkeiten mit dem
Futter für Ihre Tiere haben! Mit ein
wenig Toleranz kann sicher mehr
Verständnis für und von Hundebesitzern
erreicht werden!
Unsere Platzkonzerttermine für Sommer 2010
25.6. 20:15 Platzkonzert in St. Margarethen
09.7. 20:15 Platzkonzert in St. Margarethen
23.7. 20:15 Platzkonzert in St. Margarethen
25.7. 10.00 Margarethentag mit Prozession
11:00 Frühschoppen in St. Margarethen
06.8. 20:15 Platzkonzert in St. Margarethen
20.8. 20:15 Platzkonzert in St. Margarethen
03.9. 20:15 Platzkonzert in St. Margarethen
26.9. 10:00 Erntedankprozession
11.00 Frühschoppen in St. Margarethen
Für den TVB Ortsausschuss Buch
Hilda Paregger

Sozial- und Gesundheitssprengel
Neues Abrechnungssystem der Tiroler
Sozial- und Gesundheitssprengel ab
1. Jänner 2010!
Nach zahlreichen Verhandlungen mit
dem Vorstand des Tiroler Gemeindeverbandes
wurde im Juni 2009 die
tirolweite Umsetzung eines neuen
Abrechnungssystems mit 01. Jänner
2010 beschlossen und vom Land
verordnet.
Die Einführung einheitlicher, sozial
gestaffelter Tarife soll ein leistungsgerechtes
Pflegesystem gewährleisten,
die mobile Pflege leistbar zu
machen und pflegende Angehörige
entlasten.
Vom Land Tirol wurden Normkosten
für die Basisdienste festgelegt. Diese
betragen pro Stunde für:
Hauskrankenpflege EUR 47,50
HeimhelferInnen EUR 30,82
Durch das neue Finanzierungsmodell
zahlen Klientinnen in ganz Tirol
in Zukunft einheitliche Tarife, die
nach Familieneinkommen und Höhe
des Pflegegeldes berechnet werden.
Lebenserhaltungskosten und allfällige
Miet- oder Eigenheimkosten
werden abgezogen. Vom verbleibenden
Rest des Einkommens
wird nun der Beitrag der einzelnen
Klienten errechnet. Den Rest auf die
Normkosten für eine Stunde decken
das Land mit 65% und die Gemeinden
mit 35%.
Bezahlt werden die erbrachten
Leistungsstunden.
Die Anpassung der Bemessungsgrundlage
erfolgt jährlich zum Stichtag
1. März.
Diese Daten werden äußerst vertraulich
in der Sprengelverwaltung
behandelt.
Annemarie Lederwasch
43

44
BIBA Butzemann
Bei schönstem Wetter konnten wir
am 31.01.2010 unser jährliches
Faschings-Eislauf-Fest durchführen.
In diesem Jahr bevölkerten besonders
viele schön maskierte Kinder
den Eislaufplatz.
Auch sonst wird das flexible Angebot
der Spielgruppe in der Bevölkerung
bestens angenommen, was man
daran sieht, dass in diesem Jahr alle
Plätze restlos belegt sind.
Anmeldungen für das nächste
Schuljahr 2010/11 werden bereits
bis 31.04.2010 entgegengenommen.
Wir möchten darauf hinweisen,
dass Eltern, die nach der Karenzzeit
wieder in ihren Beruf zurückkehren
und ihre Kinder bei uns betreuen
lassen wollen, diese bitte frühzeitig
anmelden. Wir ersuchen auch Eltern
von Kindern, die beabsichtigen im
Laufe des nächsten Schuljahres in die
Spielgruppe einzutreten, aus organisatorischen
Gründen sich bereits
jetzt anzumelden.
Die Sommerbetreuung für Kinder
von 2 – 10 Jahren
In der Zeit vom 13.07.2010 durchgehend
bis Schulanfang wird auch
dieses Jahr wieder durchgeführt. Die
Planungen für ein tolles Ausflugspro-
gramm haben bereits begonnen. Die
Anmeldungen liegen in der Spielgruppe
auf oder können der Homepage
entnommen werden. Es werden nur
schriftliche Anmeldungen bis zum
31.05.2010 entgegengenommen.
Für diese Sommerbetreuung suchen
wir eine engagierte, selbstständige,
flexible Person (ev Ferialjob, gerne
auch männlich), die uns während
der Sommerferien gegen Entlohnung
unterstützt.
Nähere Auskünfte dazu unter der
Tel.Nr. 0699/16261550.

Turnverein DSG Buch
Mit viel Engagement startete die DSG Buch
mit Obfrau Sigrid Foidl und ihrem Team in
das neue Turnjahr.
Die vielfältig angebotenen Kurse
werden von Kindern und Erwachsenen
sehr gut besucht.
In der Adventzeit besuchte die Dienstagsgruppe
das „Gut Aiderbichl“ und
anschließend den Christkindlmarkt
in Salzburg.
Beeindruckend war am 13. Dezember
die Weihnachtsfeier im Turnsaal der
Volksschule St. Margarethen. Bereits
im Oktober wurde mit den Proben
begonnen. Unter dem Motto „Erde,
Luft, Wasser und Feuer“ zeigten 130
Kinder ihr Können. Das zahlreiche
großartige Publikum bedankte sich
mit kräftigem Applaus.
Gemeinsam mit unseren Ehrengästen
und Vertretern der Union Tirol
wurden Andrea Gufler, Christina
Meixner und Daniela Falch von
Obfrau Sigrid Foidl geehrt. Weiters
gratulierte sie Daniela Penz für das
Erreichen des Europameisterschaftstitels
im Voltigieren.
Unsere Leistungsturnerin Christina
Meixner beendete die Herbstsaison
wieder mit großen Erfolgen.
Bei den Tiroler Meisterschaften
im Oktober konnte sie sich im
Mehrkampf, wie auch auf Boden und
Schwebebalken den Titel sichern.
3 Medaillen holte sie sich dann bei
den Österreichischen Staatsmeisterschaften,
die heuer in Innsbruck
ausgetragen wurden.
Im Mehrkampf und Bodenfinale
freute sich Christina über Bronze.
Thae Po Gruppe Dienstagstepp Foidl Sigrid
Mit nur einem Rückstand von 0,25
Punkten versäumte sie den Staatsmeistertitel
und belegte Platz 2. Über
die weiteren Aktivitäten, wie eine
Faschingsveranstaltung und den
verschiedenen Abschlussausflügen
unserer Turngruppen, werden wir im
nächsten Gemeindeblatt berichten.
Geräteturnen 6-9 Jahre
Gruppe Body Workout
45

46
Bundes-Musik-Kapelle St. Margarethen
Am Jahresbeginn 2010 können wir wieder
auf ein erfolgreiches Musikjahr 2009
zurückblicken.
Einer der letzen Höhepunkte war mit
Sicherheit das Konzertwertungsspiel
des Bezirkes Schwaz am Weerberg,
wo wir mit 91,08 Punkten die Tageshöchstwertung
erspielen konnten
und in der Stufe B den 1. Platz
erreichten.
In Summe hatten wir vergangenes
Jahr 43 Proben mit der gesamten
Musikkapelle, 20 Registerproben und
15 Proben in kleiner Besetzung. Wir
rückten zu 31 Auftritten in gesamter
Besetzung und zu 15 Ausrückungen
in kleiner Besetzung aus. Das sind
in Summe 124 Aktivitäten im Jahr
2009.
Im Spätherbst fanden wieder unsere
alljährlichen Ehrungen für verdiente
Mitglieder der BMK St. Margarethen
statt. Hiermit möchten wir nochmals
allen geehrten Mitgliedern für die
Treue und ihren Einsatz danken.
Josef Hauser
40 Jahre BMK St. Margarethen
+ 40 Jahre Landesverband
Erwin Rampl
25 Jahre BMK St Margarethen
+ 25 Jahre Landesverband
Helmut Furtner
25 Jahre BMK St. Margarethen
+ 25 Jahre Landesverband
Im Dezember gratulierten wir Erich
Egger zu seinem 70er mit einem
Ständchen, trotz der eisigen Temperatur
wurde es uns in der vorgewärmten
Garage bei dem ein oder
anderen Getränk nicht zu kalt.
Die BMK St. Margarethen besteht im
Moment aus 59 aktiven Mitgliedern
(52 Musikanten/innen, 1 Kapellmeister,
4 Marketenderinnen und 1
Trommelzieher). Es freut uns sehr,
dass wir heuer wieder 2 Neuzugänge
bei uns begrüßen dürfen (Peter
Ampferer am Flügelhorn und Markus
Ladurner am Schlagwerk)
Recht herzlich bedanken möchten
wir uns bei den Gemeinden Buch und
Gallzein, die neben den alljährlichen
Subventionen die Anschaffung der
neuen Strickjacken für die Uniform
übernommen haben (Der Großteil
davon kam von der Gemeinde Buch).
Ein weiteres Dankeschön geht an
Bürgermeister Otto Mauracher, der
uns eine neue Trompete spendiert
hat.
Ende des Jahres fand wieder der
traditionelle Silvesterball statt, den
wir gemeinsam mit dem GH Bucherwirt
veranstalteten. Wir möchten
uns auch hiermit bei euch allen für
die Spenden recht herzlich bedanken,
die wir bei unserer jährlichen
Haussammlung vor Weihnachten
erhalten haben.
Die Probenarbeiten für das
Frühjahrskonzert, am 15.05.2010 in
Rotholz haben bereits begonnen und
es würde uns sehr freuen wieder so
viele Zuhörer begrüßen zu dürfen.

Neue Mittelschule Jenbach
Sehr geehrte Eltern,
mit großer Freude dürfen wir Ihnen
mitteilen, dass beide Hauptschulen
in Jenbach ab dem Schuljahr 2010/11
als Neue Mittelschulen (NMS)
geführt werden. Dieser neue Schultyp
bringt eine Menge an positiven
Veränderungen, die in erster Linie
Ihren Kindern zugute kommen. Wie
wir schon bei diversen Informationsveranstaltungen
mitgeteilt haben,
soll dies durch folgende Maßnahmen
realisiert werden:
Kleinere Klassen / kleinere Gruppen
Dadurch kann auf die individuellen
Bedürfnisse der SchülerInnen mehr
eingegangen werden: Stützung von
schwächeren SchülerInnen und
Angebot von zusätzlichen Inhalten
und Übungen für begabtere SchülerInnen.
Lehrerteams
Der Unterricht wird von möglichst
kleinen Lehrerteams erteilt. In
möglichst vielen Stunden werden
zwei LehrerInnen in der Klasse sein,
wodurch auf die einzelnen SchülerInnen
besonders eingegangen
werden kann.
Einsatz von Lehrpersonen aus Bundesschulen
In der NMS kommen zusätzlich
LehrerInnen von Bundesschulen für
einige Wochenstunden zum Einsatz.
Sie sind Teil des bestehenden Lehrerteams
und in den gesamten Unterricht
eingebunden.
Lehrplan
Unsere SchülerInnen werden nach
dem Lehrplan des Realgymnasiums
gemeinsam in einer Klasse unterrichtet
(Zeugnis der Neuen Mittelschule).
Falls die Anforderungen für
einzelne Kinder zu hoch sein sollten,
können die Erziehungsberechtigten
beantragen, dass ihr Kind nach dem
Lehrplan der Hauptschule beurteilt
wird.
Lernfelder
Einzelne Gegenstände („Nebenfächer“)
werden zu Lernfeldern
zusammengefasst. Dadurch können
die SchülerInnen die Sinnzusammenhänge
besser verstehen und
motivierter lernen.
Innere Differenzierung
Die unterschiedlich begabten SchülerInnen
werden entsprechend ihrer
Leistungsfähigkeit gemeinsam, aber
unterschiedlich, unterrichtet.
Individuelle Förderung
Von der 1. bis zur 4. Klasse sind pro
Woche sechs Unterrichtsstunden
für die ganz individuelle Förderung
der Kinder vorgesehen. In diesen
Stunden können leistungsfähigere
SchülerInnen zusätzlich Kenntnisse
in bestimmten Schwerpunkten
erwerben. Weniger leistungsfähigere
SchülerInnen werden in diesen sechs
Stunden gezielt gefördert, in erster
Linie in den Trägerfächern Deutsch,
Englisch und Mathematik.
Geplante Sanierung des Schulgebäudes
Die Sprengelgemeinden
haben beschlossen,
dass dieses Jahr mit einer
Generalsanierung des
Schulgebäudes begonnen
wird. In diesem Zuge
erfolgt auch eine Adaptierung
der Ausstattung an
die Bedürfnisse der NMS
(Active Boards, flächendeckenderInternetzugang
im gesamten Haus,
vermehrter Einsatz von
E-Learning etc.).
Wir sind uns sicher, mit
diesem neuen Schulangebot
die Kinder individuell
in ihrer Schullaufbahn zu
unterstützen, zu fördern
und zu fordern und sie
dadurch noch besser auf
ihre weiteren Bildungs-
und Berufskarrieren
vorzubereiten. Sie sehen, gravierende
Änderungen im positiven
Sinne stehen uns bevor, schauen wir
gemeinsam in die Zukunft!
ANMELDETERMINE FÜR DIE NMS JENBACH
•
•
•
Montag, 15.02.2010, 17.00-19.00
(Direktion NMS 1, Haupteingang,
zweimal über die Stiege bis zum
Aquarium, dort links)
Dienstag, 16.02.2010, 17.00-19.00
(Direktion NMS 2, vom Haupteingang
viermal über die Stiege,
dann links)
Montag (15.02.2010) bis Freitag
(19.02.2010) von 08.00-12.00 in
beiden Direktionen.
Dir. Mag. Anton Prock (NMS 1)
Tel. 05244/62641
direktion@hs-jenbach1.tsn.at
Dir. Mag. Dietmar Auckenthaler
(NMS 2), Tel. 05244/62771
direktion@hs-jenbach2.tsn.at
Homepage der Schule mit mehr Information
zur NMS: www.hs-jenbach.tsn.at oder
www.nms.tsn.at
47

48
Palmsonntag ca. 1957/58
Grasausläuter in Maurach 1941
Chronik
Feste und Brauchtum - Frühjahr
Palmweihe 2009
damals & heute
IMPRESSUM
Grasausläuter in Buch 2009
Chronik-Buch - Friedl Sporer
Bucher Gemeindeblatt | Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Buch | Herausgeber: Gemeinde Buch, vertreten
durch Bürgermeister Otto Mauracher | Anschrift für alle: 6200 Buch, St. Margarethen 108, Tel. 05244/62496, E-Mail:
gemeinde@buch.tirol.gv.at | Konzeption und Layout: TKM Werbung & Events, Thomas K. Müller, 6200 Buch, Maurach
303k, Tel. 0664/2224888, E-Mail: office@tkm.at, www.tkm.at