A N S G A R – b O T E - Kirchengemeinde St Ansgar

6. Jahrgang – Nr. 37 Preis: 0,20 €
A N S G A R – b O T E
Katholische Kirchengemeinde St. Ansgar
Lange Str. 19, 26676 Barßel
Tel. 04499-935886-0 – Fax: 04499-935886-40
E-Mail: kath.pfarramt1@ewetel.net – Homepage: www.stansgarbarssel.de
Ss. Cosmas und Damian St. Elisabeth St. Marien
18. Sonntag im Jahreskreis, 05.08.2012
Telefonliste:
Pfr. Johannes Brinkmann – 04497-219
Pater Edwin Diniz – 04499-935886-19
Pfr. em. Herbert Przygoda – 0162-9732887
Diakon P. Klawon – 04499-922700
Diakon C. Hogeback – 04497-1430
Pastoralreferentin A. Imholte – 04499-935886-17
Schwesternhaus Barßel – 04499-918218
Kirchenprovisor H. Geesen – 04499-935886-15
Rechnungsführer B. Siemer – 04499-935886-13
Rechnungsführerin H. Westerkamp – 04499-
935886-16
Pfarrbüro 04499-935886-0 - Öffnungszeiten:
montags bis freitags - von 09.00 – 12.00 Uhr
donnerstags zusätzlich von 15.00–18.00 Uhr.
Jesus sagte zu ihnen: Amen,
amen, ich sage euch: Nicht Mose
hat euch das Brot vom Himmel
gegeben, sondern mein Vater gibt
euch das wahre Brot vom Himmel.
Denn das Brot, das Gott gibt,
kommt vom Himmel herab und
gibt der Welt das Leben.
Gottesdienste
Ss. Cosmas u. Damian, Barßel St. Elisabeth, Elisabethfehn St. Marien, Harkebrügge
Hl. Johannes Maria Vianney, Pfr. v.Ars
Sa. 04.08. 15.00 Uhr Trauung mit Eucharistiefeier
von Kay Strohschnieder und
Sandra Christin geb. Reif
16.30 Uhr Beichtgelegenheit
17.00 Uhr Wortgottesfeier mit Krankenkommunion
im St. Elisabeth-Stift
17.00 Uhr Vorabendmesse 18.30 Uhr Vorabendmesse
18. Sonntag im Jahreskreis
19.00 Uhr Vorabendmesse
So. 05.08. 11.00 Uhr Hochamt 09.30 Uhr Hochamt
Fest Verklärung des Herrn
09.00 Uhr Hochamt
Mo. 06.08. 09.00 Uhr Hl. Messe
Hl. Xystus II, hl. Kajetan
Di. 07.08. 09.00 Uhr Hl. Messe 19.00 Uhr Abendmesse
Hl. Dominikus, Ordensgründer
Mi. 08.08. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet
09.00 Uhr Hl. Messe
19.00 Uhr Abendmesse.
Fest Hl. Teresia Benedicta a Cruce (Edith Stein) Schutzpatronin Europas
Do. 09.08. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet
17.00 Uhr Hl. Messe im St. Elisabeth-
Stift
Fr. 10.08. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet
19.00 Uhr Abendmesse
Sa. 11.08. 13.30 Uhr Tauffeier
Linna Elise und Fynn Patrick Schulte
15.00 Uhr Trauung mit Eucharistiefeier
von Kira Finken und Dennis
Middendorf
16.00 Uhr Beichtgelegenheit
17.00 Uhr Wortgottesfeier mit Krankenkommunion
im St. Elisabeth-Stift
Fest Hl. Laurentius
Hl. Klara von Assisi
09.00 Uhr Hl. Messe
17.00 Uhr Vorabendmesse 18.30 Uhr Vorabendmesse 19.00 Uhr Vorabendmesse
19. Sonntag im Jahreskreis
So. 12.08. 11.00 Uhr Hochamt 09.30 Uhr Hochamt 09.00 Uhr Hochamt

Kollekten: 04./05.08.2012: Eigene Kirchen - 11./12.08.2012 Exerzitienwerk Bistum Münster
Kollektenergebnisse:28./29.07.2012: Eigene Kirchen: 415,40 €
Ss. Cosmas u. Damian: 155,03 €, St. Marien: 187,45 € u. St. Elisabeth 72,92 €.
Eheaufgebot
Kira Finken und Dennis Middendorf
Trauung: 11.08.2012 -15.00 Uhr – Pfarrkirche Ss. Cosmas und Damian Barßel
Unsere Pfarrgemeinde St. Ansgar in Zahlen – Statistik Juli 2012
Verstorbene im Juli 2012
03.07.2012 Ursula Anten geb. Gundrum, Langer Kamp 4, Harkebrügge – 64 J.
05.07.2012 Dieter Budde, Beethovenstr. 9, Neuland – 55 Jahre
14.07.2012 Berta Ludmann geb. Rode, Am Hasenkamp 2a, Harkebrügge – 89 J.
25.07.2012 Bruno Müller, Erlenstr. 13, Harkebrügge – 62 Jahre
27.07.2012 Peter Held, Graf-Luckner-Str. 10, Barßel – 57 Jahre
Den Verstorbenen gilt unser Gedenken, den Angehörigen unsere Anteilnahme. Wir laden ein, für sie zu beten.
Taufen im Juli 2012
07.07.2012 Luca Thor Gude, Ramsloh
15.07.2012 Malena Maria Burmann, Barßel
Wir gratulieren den Täuflingen, Eltern und Paten herzlich und wünschen ihnen Gottes Segen.
Trauungen im Juli 2012
21.07.2012 Markus Naber und Hanna geb. Sohn, Hamburg
28.07.2012 Andreas Deters und Janette geb. Keizer, Ostrhauderfehn
Wir wünschen den Eheleuten viel Glück und Gottes Segen auf Ihrem Lebensweg.
Goldenes Professjubiläum am 2. September 2012
Vor 50 Jahren, am 16. August, legte unsere Schwester Romana bei den Schwestern vom Heiligen Kreuz in Altötting
ihre erste zeitliche Profess ab. Im Kreise ihrer Mitschwestern und Verwandten wird sie diesen Festtag in Altötting feiern.
Natürlich wollen wir das Goldene Professjubiläum auch bei uns in Barßel feiern. Sr. Romana hat viele Jahre den Kindergarten
Hl. Familie geleitet und ist bis heute in unserer Pfarrei aktiv, z. B. in der Ökumenischen Rumänienhilfe, im
Missionskreis, in der Seniorenarbeit, beim Blumenschmuck in der Kirche… sowie in der Ordens-AG.
Herzlich eingeladen ist die ganze Gemeinde zum Dankgottesdienst am
Sonntag, 2. Sept. 2012, um 11.00 Uhr in die Pfarrkirche Ss. Cosmas und Damian.
Der Gottesdienst wird von der Chorgemeinschaft Concordia mitgestaltet. Anschließend findet ein Empfang mit Mittagsimbiss
und Kaffee und Kuchen im Pfarrheim St. Ansgar, Marienstraße statt.
Wer sich am Geschenk der Pfarrgemeinde beteiligen möchte, kann im Pfarrbüro einen Geldbetrag seiner freien
Wahl abgeben und auf der Glückwunschkarte unterschreiben.
„Fest der Begegnung“ am 09. September 2012
Der Seelsorgebezirk Ss. Cosmas und Damian in Zusammenarbeit mit den Vereinen vor Ort laden hierzu herzlich ein.
Wir beginnen um 11.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst, anschl. wird zum gemütlichen Mittagessen eingeladen,
bevor es am Nachmittag mit dem Trubel rund ums Pfarrheim Barßel an der Marienstraße weiter geht. Wie in den Jahren
zuvor findet auch in diesem Jahr wieder eine große Tombola statt. Zum Losverkauf werden die Helfer/innen Lose
anbieten. Wir bitten um wohlwollende Unterstützung. Wir bedanken uns bereits jetzt im Voraus bei den Helfer/innen für
ihren ehrenamtlichen Einsatz und bei den Loskäufern, die auch damit zum Gelingen des Festes beitragen. Damit ein
Gemeindefest gelingen kann, ist die Mithilfe ALLER wichtig!! Wer stiftet z.B. einen Kuchen? Wer bereit ist einen Kuchen
für das Gemeindefest zu backen (es liegen Zettel im Turm der Ss. Cosmas und Damian Kirche aus), möge den
Zettel im Pfarrbüro abgeben oder sich bis spätestens 06.09. im Pfarrbüro melden. Tel. 04499-935886-0. Annahme der
Kuchen am Sonntag in der Zeit von 10.30 – 12.00 Uhr im Pfarrheim.
Segnungstag für alle, deren Partner verstorben sind, am 15.09.2012 in Bethen
„Ich bin bei Euch alle Tage“. So ist der Tag für alle, deren Partner verstorben sind, benannt.
Bischof Felix Genn lädt jedes Jahr zu solch einem Segnungstag nach Münster ein. Da aber in diesem Jahr wegen der
Domrestaurierung die Kapazität in Münster nicht ausreicht, findet er erstmalig in Bethen statt, am Samstag, dem 15.
September 2012. Weihbischof Heinrich Timmerevers spricht an alle Witwen und Witwer im Offizialatsbezirk eine herzliche
Einladung aus.
Mit einer Einstimmung um 14.00 Uhr wird der Segnungstag eröffnet, daran schließen sich verschiedene Angebote –
hier besonders auch eines für Männer und eines für junge Menschen, die ihren Partner verloren haben, an.
Abschließend wird um 17.00 Uhr die Eucharistiefeier mit dem Angebot der Einzelsegnung sein. Hier haben die Teilnehmenden
die Möglichkeit, ihre dankbare Erinnerung an den verstorbenen Partner vor Gott zu bringen und sich in der
persönlichen Segnung Gottes Weggeleit und Hoffnung für sich und den verstorbenen Partner zusagen zu lassen. Dabei
ist es nicht davon abhängig, wie lange der Verlust zurückliegt, sondern der Wunsch, sich den Segen zusprechen zu
lassen.
Die Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen: Bischöflich Münstersches Offizialat – Abteilung
Seelsorge 04441/872-210 (Frau Kolbeck); segnungstag@bmo-vechta.de.

Familientag im Oldenburger Münsterland
am Sonntag, 23. September 2012, von 13.00 – 18.00 Uhr in Barßel
Gelebte Ökumene vor der Pfarrkirche Ss. Cosmas und Damian. Gemeinsame Aktion der Ev.-luth. Kirchengemeinde
Elisabethfehn u. Kath. Pfarrgemeinde St. Ansgar
� Einzelsegnung von Familien und Personen um 14.00, 15.00, 16.00 u. 17.00 Uhr in der Kirche
� Fotoralley
� Turmbesteigung
� Gemeinschaftstiftende Spiele und Aktionen vor der Kirche
Es werden noch HelferInnen jeglichen Alters gesucht. Vorbereitungstreffen mit Einteilung der Dienste am Donnerstag,
13. September, 20.00 Uhr im Pfarrheim Barßel Marienstr.12. Bitte melden Sie sich vorher im Pfarrbüro an oder kommen
spontan vorbei!
Öffnungszeiten Büchereien
Barßel: Marienstraße 14, Tel. 04499-922932; So.10.30– 12.00 Uhr / Di.17.00– 18.30 Uhr / Do.10.00– 11.00 Uhr und 15.30– 17.00
Uhr Jeden Donnerstag ab 16.15 Uhr lesen Mitarbeiter der Bücherei Kindern etwas vor. In den Sommerferien vom 23.07. bis
03.09. ist die Bücherei nur dienstags geöffnet!
Elisabethfehn: Ramsloher Straße, So. 10.15–11.15 Uhr In den Sommerferien bleibt die Bücherei geschlossen.
Harkebrügge: Dorfstraße, So. 10.00–11.00 Uhr
Ökumenische Rumänienhilfe Barßel: Abgabe von gut erhaltenen und sauberen Textilien ist möglich, jeweils freitags in der Zeit
von 17.00–18.00 Uhr am Lieferanteneingang im Gesundheitszentrum Barßel (St. Elisabeth-Stift), der vom Parkplatz und von der
Soestestraße zu erreichen ist. Bitte unterstützen Sie die Rumänienhilfe auch durch eine Spende auf das Konto: Kirchengemeinde
Elisabethfehn Konto 12373000 - Volksbank Westrhauderfehn – BLZ 28591654 – Stichwort: „Rumänien“. Die Transportkosten
sind recht hoch! Danke!
„Barßeler Lädchen mit Kleidershop für Erwachsene“ im St. Elisabeth-Stift (Gesundheitszentrum 1. Etage)
Öffnungszeiten: dienstags von 17.00–19.00 Uhr, mittwochs von 09.30–11.30 Uhr, donnerstags von 09.30–11.30 Uhr und freitags
von 16.00–18.00 Uhr. Sommerschlussverkauf vom 07.08. – 31.08.2012 im Lädchen für Kinder und im Kleidershop für Erwachsene.
50 % auf die gesamte Sommerware. Viele tolle Angebote! Schauen Sie rein – es lohnt sich! Geöffnet für Jedermann.
CARLA „Friesoyther Tafel“: Lebensmittelausgabe an Berechtigte dienstags von 16.00 Uhr – 17.00 Uhr in der Soesteschule Barßel,
Hafenstraße.
Veranstaltungshinweise – St. Ansgar
Artikel, die im Ansgar-Boten erscheinen sollen, müssen bis mittwochs um 11.30 Uhr im Pfarrbüro vorliegen. Spätere
Eingänge können keine Berücksichtigung mehr finden, da der Ansgar-Bote am Donnerstagmorgen gedruckt
wird.
Samstag, 04.08.2012
Ferienlager Sauerland: Abfahrt um 10.00 Uhr ab Pfarrheim Barßel mit Reisesegen.
MP-Tours 2012: Teamtreffen um 14.00 Uhr im Pfarrheim Barßel.
Dienstag, 07.08.2012
Elisabethfehn – Singgruppe St. Elisabeth: Treffen um 20.00 Uhr im Papst-Johannes-Haus.
Donnerstag, 09.08.2012
Elisabethfehn – Seniorengymnastik: 14.30 Uhr im Papst-Johannes-Haus.
Barßel – Missionskreis: 15.00 Uhr Treffen im Pfarrheim.
Sonntag, 12.08.2012
Barßel – KFD: Abfahrt zur Waldbühne Ahmsen um 13.30 Uhr ab Pfarrheim Barßel.
Vorschau auf weitere Veranstaltungen
MP-Tours 2012: Sommerzeltlager der Messdiener- und Pfadfindergemeinschaft vom 13. – 20. August in Calhorn.
Harkebrügge – Fahrt nach Ahmsen zur Waldbühne am Sonntag, 19.08.2012: Spiel: „Elisabeth, Engel der Armen“ –
Abfahrt um 13.50 Uhr bei der Kirche. Für Fahrt und Eintritt: 15,00 € - 8,00 € für Kinder. Anmeldungen im Pfarrhaus,
Tel. 04497-219. Unser Förderverein und die KAB laden alle herzlich ein.
Harkebrügge – Senioren: Fahrt zur Nordsee mit Fischessen am Mittwoch, 22. August. Abfahrt um 14.30 Uhr. Anmeldungen
im Pfarrhaus Harkebrügge, Tel. 04497-219.
Elisabethfehn – Seniorenkreis Wir 60iger: Erstes Treffen nach der Sommerpause am Dienstag, 04.09.2012. Beginn
um 08.30 Uhr mit einer Hl. Messe in der St. Elisabeth-Kirche, anschließend gemeinsames Frühstück und Vortrag vom
Gemeinde-Jugendpfleger Börchers über die Arbeit mit Jugendlichen.
Harkebrügge – 150 Jahre St. Marien-Kirche: Am Freitag, 07.09.2012 findet um 18.00 Uhr ein Festgottesdienst in
der St. Marien Kirche aus Anlass des 150-jährigen Jahrestages der Kirchweihe statt. Der Gottesdienst wird vom Musikverein
und Gesangsverein Harmonia mitgestaltet. Er endet mit einer Sakramentsprozession um die Kirche und dem
sakramentalem Segen in der Kirche. Anschließend sorgen alle Vereine und Gruppen für ein Fest auf dem Kirchplatz
und im Pfarrheim. Auch für das leibliche Wohl wird gut gesorgt sein. Herzliche Einladung an alle Gemeindemitglieder.
St. Ansgar - Pfarrgemeinderat: Die nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch 26.09.2012 um 20.30 Uhr bei Marco
Herzog und die nächste Pfarrgemeinderatsitzung am 10.10.2012 um 20.15 Uhr im Papst-Johannes-Haus Elisabethfehn
statt.
Harkebrügge – 150 Jahre St. Marien-Kirche: Am Sonntag, 07.10.2012 findet um 11.00 Uhr im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten
ein Familiengottesdienst zum Erntedankfest in der St. Marien Kirche statt. Dazu sind besonders alle
Familien, Kindergarten- und Schulkinder eingeladen. Im Anschluss an den Gottesdienst feiern wir ein „Apfelfest“. Alles
rund um den Apfel wird angeboten.
Barßel – Pfarrkirche Ss. Cosmas und Damian 14. Oktober 2012, 19.30 Uhr: Gemeinsames Konzert von Chor Color
und Gesangsteam Barßel zugunsten der Ökumenischen Rumänienhilfe. Eintritt frei. Spende erbeten.

Barßel – Kolping – Senioren – Bildungswoche: 15. - 19.10.12, Thema: „Wir blicken in die Zukunft“, im Antoniushaus in Vechta.
Abfahrt um 12.30 Uhr ab Pfarrheim Barßel. Kosten: 140,-- €. Anmeldungen bei H. Geesen, Tel. 01739551826. Weitere Infos im
Turm der Pfarrkirche Ss. Cosmas und Damian Barßel.
Barßel – Kolping – Frauen – Besinnungswoche: 22. – 26.10. 12, Thema: „Mit allen Wassern gewaschen?“, im Antoniushaus in
Vechta. Kosten: 145,-- €. Anmeldungen bei H. Wagner, Tel. 04499-8706. Weitere Infos im Turm der Pfarrkirche Ss. Cosmas und
Damian Barßel.
Barßel – Kolping – Frauenforum: 13.10.12, Thema: „Jedem Alter wohnt ein Zauber inne“, in der Kath. Akademie Stapelfeld. Kosten:
20,00 €. Anmeldungen bei H. Wagner, Tel. 04499-8706. Weitere Infos im Turm der Pfarrkirche Ss. Cosmas und Damian Barßel.
Dienstpläne - Ss. Cosmas und Damian, Barßel
Ministranten Lektoren/Kommunionhelfer
Woche: 05.08. – 11.08.2012 Besondere Anlässe: E. Stolle, J. Stolle
Sa. 04.08.: 15.00 Uhr Trauung: A. Lütjes, C. Schmidt
17.00 Uhr N. Witting, R. Witting M. Geesen/ K. Beelmann
So. 05.08.: 11.00 Uhr N. Schönhöft, M. Witting H. Westerkamp/ M. Morthorst
Fr. 10.08.: 15.00 Uhr Trauung E. Stolle, J. Stolle
Woche: 12.08. – 18.08.2012 Besondere Anlässe: M. Raming, N. Raming
Sa. 11.08.: 15.00 Uhr Trauung: N. Witting, R. Witting
17.00 Uhr H. Schmiemann, C. Schmidt H. Wagner/ H. Wagner
So. 12.08.: 11.00 Uhr E. Stolle, J. Stolle H. Lütjes/ H. Geesen
Liturgische Dienste - St. Elisabeth, Elisabethfehn
Messdiener Lektoren Kollekte Kommunion
Sa. 04.08.: Henning – Julian M. Penning H. Sanders J. Olliges
So. 05.08.: Jana – Jonas J. Ahlrichs St. Strauch K. Kramm
Sa. 11.08.: Daniel – Tom M. Dirks M. Beintken A. Kokenge
So. 12.08.: Dominik – Hendrik E. Abeln H. Sanders J. Ahlrichs
Dienstpläne - St. Marien, Harkebrügge
Ministranten Lektor/ Kommunionhelfer
Sa. 04.08.: 19.00 Uhr J. Börg – P. Freesemann – K. Hagen – S. Reiners I. Hempen/ E. Block
So. 05.08.: 09.00 Uhr R. Wilpert – V. Schulte – Cl. Peckskamp – L. Block I. Dullweber/ H. Gröneweg
Sa. 11.08.: 19.00 Uhr L. Block – Cl. Peckskamp – V. Schulte – R. Wilpert N. Afken/ M. Machatzke
So. 12.08.: 09.00 Uhr K. Czesnik – M. Strauß – A. Gröneweg – R. Wilpert M. Meyer/ St. Grave
Gott, der Herr über Leben und Tod, berief in die Ewigkeit am:
25.07.2012 Bruno Müller, Erlenstr. 13, Harkebrügge – 62 Jahre
27.07.2012 Peter Held, Graf-Luckner-Str. 10, Barßel – 57 Jahre
Messintentionen – Ss. Cosmas und Damian Barßel
Montag, 06.08.: + Hermann Ummen/ im bes. Anliegen/ + Dieter Budde/ + Elisabeth Warnken/ + Bernhard Schulte/
Donnerstag, 09.08.: + Ingrid Wreesmann/ L.u.V. Fam. Hildebrandt-Schulte/
Freitag, 10.08.: Jm. + Maria Lamping/
Samstag, 11.08.: Jm. + Friedel Gröneweg, B./ + Josef Igelmann, Nld./ ++ Ehel. Georg Hagedorn u. + T. Maria u. +
Heinz Westerhoff/ + Adolf Lüers/ + Maria Sobing/ ++ Fam. Bernhard Rolfes u. ++ Kinder u. + Enkel Herbert/ ++ Fam.
Buscher-Meyer/ ++ Fam. Rohe/ ++ Hildegard u. Felix Kresmer u. + Karl Ahrnsen/ L.u.V. Fam. Behrens-Hillebrand/ +
August Claassen/ L.u.V. Fam. Bernhard Wolken, + Friedlinde u. + Reinhard/ ++ Meinhard u. Bernardine Vogel/ ++ Grete
u. Wendelina Ebben/
Sonntag, 12.08.: ++ Ehel. Johannes u. Anna Alberding/ + Johann Hoffmann/+ Johann Gröneweg (v.d. Nachbarn)/ +
Albert Siemer/++ Ehel. Eilert u. Klara Kröger u. L.u.V. Angeh./ ++ Ehel. Franz u. Josefa Bergmann/ ++ Ehel. Bernhard
u. Elisabeth Siemer u.+ Sohn Berthold/ + Maria Ritterhoff/ L.u.V. Fam. Gruben u. ++ Angehörige u. + Schwester Clemens
u. + Schwester Martha/ ++ Ehel. Bernhard u. Anna Rolfes/ L.u.V. Fam. Franz Bahlmann, Friesenhof/ L.u.V. Fam.
Schulte-Hibben/ L.u.V. Fam. Pekeler-Beelmann, Bm./ R.I.P.
Messintentionen - St. Elisabeth, Elisabethfehn
Samstag, 11.08.: ++ Ehel. Helmerich u. Johanna Bischoff/ + Christoph Schulte/ + Johannes Kokenge/ + August Abeln/
+ Hildegard Haak/
Sonntag, 12.08.: für die armen Seelen/ * Ludwig Dübbelde/ + Heinz Kruse/ + Alois Hellweg/ + Maria Hellweg/ + Josef
Beintken jun./ R.I.P.
Messintentionen - St. Marien, Harkebrügge
Dienstag, 07.08.: L.u.V. Fam. Gruben-Schulte/ ++ Reinhard u. Hans Block/ Jm. + Maria Drees/ Für best. ++/
Mittwoch,08.08.:+Josef Meiners (v.d.Nachbarn)/ ++ unserer Pfarrgemeinde/ + Anni Schröder (v.d.Stickgemeinschaft)/
Freitag, 10.08.: L.u.V. Fam. Hagen-Sasse/ ++ Günter u. Paul Gohra/ ++ Fam. Hartzke-Tellmann u. + Wolfgang Richter/
L.u.V. Fam. Griesoph/
Samstag, 11.08.: ++ Bernhard u. Josefa Oltmanns/+ Helga Witten u. ++ Ehel. Heinrich Schröder u. + S. Theo/++ Reinhard
u. Hans Block/++ Regina u. Willi Mache/ L.u.V. Fam. Kurre-Bünnemeyer/ ++ Ehel. Johanna u. Wilhelm Neumann
u. + Hermine Neumann u. + Rita Neumann/ + Thekla Heid/ + Ursula Anten/ Jm. + Paul Raters/ + Hermann Hartzke/ +
Bruno Müller (v.d.Nachbarn)/
Sonntag, 12.08.: L.u.V. Fam. Janßen-Frerichs/ ++ Franz u. Regina Hagen/ ++ unserer Pfarrgemeinde/ Für best. ++/

Jahrgebet: ++ Ehel. Bruno u. Ottilie Gäppert u. ++ Angehörige/ ++ Fam. Langer-Bünnemeyer/ gef. Johann Lange u. +
+ Heinrich u. Elisabeth Hinrichs u. + S. Theo/ ++ Johann Conrad u. Margaretha Dierkes/ + Johann Gehrels/ ++ Fam.
Werner-Fugel/ + Heinrich Grotjann u. ++ Fam. Grotjann-Rohe/ L.u.V. Fam. Anten-Hinrichs-Stratmann/ R.I.P.