Schwalbacher Zeitung

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Schwalbacher 

Zeitung 

48. 41. 43. JAHRGANG NR. NR.42 NR.43 20 19. 15. 26. MAI OKTOBER 2021 NIEDERRÄDER 2014 2016 NIEDERRÄDER STRASSE STRASSE 5 TELEFON 5 TELEFON 84 80 80 

84 80 80 

Termine 

Aktuelle Jugendliteratur zur Ausleihe in der Stadtbücherei 

Lesestoff für Kinder 

Veranstaltungen Krieg ohne Suppenwürze!“ 

um 18 Uhr im Foyer im Bürgerhaus. 

Mittwoch, 15. Oktober: 

Sprechstunde des Behindertenbeauftragten 

Robert Kaufformationsveranstaltung 

der 

Mittwoch, 22. Oktober: In- 

Jugendliche 

mann um 17 Uhr in Gruppenraum 

4 im Bürgerhaus. wärme um 19.30 im großen 

Interessengemeinschaft Fern- 

●Mittwoch, Auch in 15. diesem Oktober: Jahr Informationsveranstaltung 

für den Deutschen Ju- 

für Campingbus. Eine aktuelle Ge- 

ren Saal und im Bürgerhaus. 

hausen in einem alten 

sind 

gendliteraturpreis die Anwohner der Straße in den „Am schichte Stadtbücherei 

über Kinderarmut aus 

Sparten Sandring“ Bilderbuch, um 18 Uhr, Gruppenraum 

Jugendbuch 4 im Bürgerhaus. und mit Witz und Situationskomik 

Kinderbuch, 

Mittwoch, 15. Oktober: Vor- 

der Mitte der Gesellschaft, die 

Sachbuch besondere und die lesestunde Ereignisse „Höchste sensibel ausbalanciert. 

Herold!“ um Die 15.15 Ängste, Uhr. Sorgen 

Zeit, 

lesenswerte 

Mittwoch, 15. 

Bücher 

Oktober: 

ausgewählt 

Literaturvortrag 

worden, die 

„Zwischen 

Kindern und Wünsche der beiden sind 

und 

historischem 

Jugendlichen 

Erzählen 

als Lesern 

und 

für jeden nachvollziehbar. 

Sport 

Legende“ 

einen 

um 

neuen 

19 Uhr 

Blick 

im Gruppenraum 

auf Mittwoch, Bei den Jugendbüchern 15. Oktober: ist 

die Welt 

7+8 

öffnen 

im Bürgerhaus. 

und Verständnis 

Mittwoch, wecken 15. Oktober: können. Vorchiertebach 

gegen Buch SFD über Schwanheim die perfide 

ein Heimspiel beeindruckend des BSC Schwal- 

recher- 

Die trag Stadtbücherei „Forschungsexpedition stellt Rekrutierung um 20 Uhr auf Jugendlicher dem Kunstrasenplatz 

Stasi besonders „Hinter der lesenswert: Röth“. 

für 

ihren auf den Leserinnen Azoren“ um und 19.30 Lesern 

Uhr alle im Hörsaal nominierten der Albert- Titel „Verraten“ 

die 

Einstein-Schule. 

Freitag, 17. 

von 

Oktober: 

Grit Poppe 

Heimspiel 

des 

erzählt 

zur Verfügung. 

die 

BSC 

Geschichte 

Schwalbach 

von Sebastian, 

II 

Freitag, 17. Oktober: Ausstellungseröffnung 

Die ausgewählten „Zweiter Bücher Mutter 

gegen SFD 

der nach 

Schwanheim 

dem Tod der 

II 

um 20 

in 

Uhr 

ein 

auf 

Durchgangsheim 

dem Kunstrasenplatz 

haben Blick“ spannende, um 19 Uhr aktuelle in der Galerie 

Elzenheimer, Themen Wiesenweg. 

zum Inhalt. liche Zustände herrschen. 

und kommt, in dem 

„Hinter 

gefängnisähn- 

der Röth“. 

vielfältige 

Beim Samstag, Bilderbuch 18. Oktober: sticht Theater 

„Don Karlos“ illustrierte nach Fried- 

Buch sechs nominierten Titel der Ju- 

das Bemerkenswert Clubs und Vereine sind auch die 

wunderbar 

„Alfie rich und Schiller der Clownfisch“ um 20 Uhr von im gendjury, Mittwoch, die von 15. Jugendlichen Oktober: 

Davina großen Bell Saal heraus, im Bürgerhaus. eine einfühlsame 

aus Stammtisch ganz Deutschland des DHB ausgewählt 

18 Uhr worden in der sind Tennisgast- 

und noch 

um 

Dienstag, 

Geschichte 

21. 

über 

Oktober: 

das 

Anderssein. 

Ausstellungseröffnung 

Spannend ist auch 

„Kein 

einmal stätte am einen Erlenborn. eigenen Akzent 

das Kinderbuch „Adresse unbekannt“ 

von Susin Nielsen. Felix cher im Frauentreff sind auch in um der aktuellen 10 Uhr 

setzen. Freitag, Alle 17. nominierten Oktober: Café Bü- 

lebt allein mit seiner Mutter Broschüre und 15.30 des Uhr Arbeitskreises 

im Frauentreff. 

Jugendliteratur vorgestellt, 

Astrid. Weil Astrid die Miete für 

nicht mehr aufbringen konnte, die Freitag, ab sofort 17. in Oktober: der Stadtbüchereorencafé 

erhältlich von ist. 15 bis 17 Uhr red 

Seni- 

haben sie ihre Wohnung verloin 

der Seniorenwohnanlage. 

Herr Daniel kauft 

Pelze aller Art, Nähmaschinen, Silberbestecke, 

Schreibmaschinen, Puppen, 

Krüge, Bilder, Perücken, Alt- und 

Bruchgold, Gardinen, Porzellan, Uhren, 

Möbel, Bleikristall, Teppiche, Ferngläser, 

Orden, Zinn, Münzen, Perlen, 

Leder- und Krokotaschen, Eisenbahnen, 

Kleider, Messing, Gobelinbilder, 

Modeschmuck, komplette Nachlässe 

und Haushaltsauflösungen. 

Kostenlose Beratung und Anfahrt 

sowie Werteinschätzung. Zahle 

Höchstpreise! Barabwicklung. 

Täglich von Mo. bis So. von 7.30 

Uhr bis 21 Uhr erreichbar. 

Tel. 069/98970149 

SZplus 

POLSTEREI & DEKORATION 

Polsterei Petkovic´ 

Bahnstraße 10 

65824 Schwalbach 

Tel. 06196 - 7769902 

www.polsterei-dekoration.de 

Elektro Erwin Gratzki 

Hausgeräte-Kundendienst 

sowie Verkauf u. Montage 

(alle Marken) 

In den westlichen Stadtteilen 

ohne Anfahrtskosten! 

Eltviller Straße 3 

Telefon 0 69 / 3174 52 

Mobiltelefon 0172 / 6 70 49 43 

Marktplatz 42, 65824 Schwalbach 

Tel. 0 61 96 / 950 92 30 

Der CITRIN 

scheint mit seinem warmen Gelb 

die letzten Sonnenstrahlen 

eingefangen zu haben 

Anhänger 585/ Gelbgold, 

12 Brillanten -,12 ct WSI 1 999,-- 

www.schmuck-edelsteine-karaiskos.de 

Fairtrade-Artikel bestellen 

Große Auswahl an Kaffee, Tee, Rohrzucker, 

Schokolade, Nüssen, Kunsthandwerk, Kerzen 

und vieles mehr. 

Rufen Sie mich einfach an! Ich liefere gerne. 

Conny Borsdorf, ✆ 06196 / 82044 

die Schwalbacher Zeitung für jeden Tag ! 

www.schwalbacher-zeitung.de 

Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft 

Avrillé lädt 

am Freitag, 7. November, um 

19 ●Uhr Zu 

zu 

einem 

Käse 

ökumenischen 

und Wein in 

den 

Pfingstgottesdienst 

Gruppenraum 1 im 

laden 

Bürgerhaus 

die katholische 

ein. 

Gemeinde 

sowie 

Die Besucher 

die beiden 

erwarten 

evangelischen 

gesellige 

Stunden 

Gemeinden 

mit guten Gesprächen 

am 

Pfingstmontag, 

bei französischem 

24. Mai, ein. 

Käse 

Der 

und 

Gottesdienst 

Wein. Der Eintritt 

beginnt 

ist 

frei. 

um 

Es 

10 

wird 

Uhr unter 

aber ein 

dem 

Kostenbeitrag 

Thema 

„Gottes 

von 

Geist 

15 Euro 

lädt 

für 

ein 

Käse 

zum 

und 

Tanz“. 

Wein 

Der 

erhoben. 

Veranstaltungsort 

red 

ist dieses Jahr die Wiese vor 

Diebe der Kapelle am Sulzbacher am alten Pfad Friedhof. 

200 Personen können an 

Handtasche 

dem Gottesdienst teilnehmen. 

Gottesdienstbesucher müssen 

gestohlen 

sich im katholischen Pfarrbüro 

Autoknacker unter der waren Telefonnu- 

„Tatort“-Dreh im Schwalbacher Wald. Ein Hauch von Hollywood und einige heftige 

am 

frühen mer 06196/5610200 Montagmorgen oder vergangener 

E-Mail an Woche pfarrbuero-schwal- 

per 

Gewitterböen wehten am Montag durch den Schwalbacher Wald. An der Landstraße wurden 

einige Szenen für eine neue „Tatort“-Folge des Hessischen Rundfunks gedreht. Bis in die Nacht 

im Sulzbachebach@katholisch-maintaunusost.de 

anmelden. red 

war die Straße dafür gesperrt. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 7. 

Foto: Baumann Pfad in Schwalbach 

unterwegs. 

Greensill-Anlagen: Staatsanwaltschaft ermittelt wegen „Untreue“ – Fraktionen fordern Klärung Sie schlugen an einem VW 

Familienzentrum Schwalbach 

Mehr als reiten. Zahlreiche Aufgaben mussten die Teilnehmer der diesjährigen Reiterrallye 

Up die Beifahrertürscheibe ein 

am Sonntag auf dem Reiterhof Henninger meistern. Unter anderem galt es und stahlen die auf dem Bei- 

vom Pferd mit Pfeil und Bogen Luftballons zu treffen, was dieser Schütze elegant fahrersitz Neuer abgelegte Parcours Handtasche 

samt Bargeld, Ausweis- 

Hausdurchsuchung schaffte. Mehr zu der Veranstaltung lesen Sie auf Seite im 6. Rathaus 

Foto: Schweikert 

papieren ● Am und EC-Karte. Pfingstwochenende 

lädt beklagt die Evangelische 

Die Geschädigte 

● Die Stadtverwaltung hat für ein Gerichtsverfahren aus. tionsvorsitzender Dennis Seeger 

einen Gesamtschaden 

Limesgemeinde von 165 zu einem 

Finanzlage der Stadt ist ein „Glücksfall“ – Wieder eine riesige Steuernachzahlung 

bestätigt, dass die Staatsanwaltschaft 

Frankfurt wegen dingter Vorsatz“ vorausgesetzt. monatelange Hängepartie ist aus 

Kripo in 

Da wird üblicherweise ein „be- 

in der vergangenen Woche. „Eine 

Euro. 

Hinweise neuen kleinen nimmt die Aktionsweg 

Hofheim unter der Telefonnummer 

06192/2079-0 entgegen. 

führt rund um das Famili- 

Steuereinnahmen für Familien ein. 

der Festgeldanlagen bei der 

woll- 

Sicht der CDU nicht hinnehmbar“, 

heißt es in einer Pressemit- 

sprudeln 

Der neue Erlebnisparcour 

insolventen Greensill-Bank 

eine Hausdurchsuchung im nach allem, was bisher bekannt teilung der CDU Schwalbach. 

pol 

enzentrum Schwalbach am 

Rathaus Schwalbach durchgeführt bleibt finanziell 

Alexander weiter auf Immisch der Sonnen- 

(SPD) hat te mit Schwalbach den Geldanlagen aktuell bei im der die bands, Kinderbetreuung. Axel Fink, schließt Die Ab- 

sich 

hat. Mindestens ist, nicht. Im 40 Gegenteil: Millionen Er Euro woll- 

wie Der die Vorsitzende Kirchengemeinden des Stadtver- 

für Galerie Ostring Elzenheimer 

15. Start wird ab Samstagnachmittag 

am Mittelweg 

seite. wird Dank in seiner deutlich Funktion steigender 

Bürgermeister Einnahmen wird und das Käm- 

ge- 

Kreis gaben steht Negativzinsen nur noch vermeiden. Eschborn vermögen zu befürchten der ist, Stadt dass machen sich das 

als Sparstrumpf. Greensill-Bank Im nach Main-Taunus- eigenen Anschreibungen 

Dennis Seeger auf an: das „Gerade Anlage- 

weil 

Zweiter sein. Alle sind eingeladen Blick die 

plante Haushaltsdefizit im besser da. Schulden gibt es gut 5 Prozent der Aufwendungen 

im Haushalt aus und be- 

zeigt nenzulernen die und Schwalbacher den Grund 

Geschichte Werke von von Daniela Pfingsten Orben kenmerer 

als Beschuldigter geführt. 

Die Fraktionen in der der vergangenen Woche in einene 

Ermittlungsverfahren der 

Wie die Stadtverwaltung in mit der Durchsuchung begon- 

Jahr 2015 so gering wie seit faktisch keine mehr. 

langem nicht ausfallen. Das Und auch im Jahr 2015 laufen sich auf annähernd 2,7 Galerie zu erfahren, Elzenheimer warum die vom Kirche 

Stadtverordnetenversammlung 

fordern Klarheit. haben die Ermittler am 6. Mai zieht, ist jetzt eine schnelle Kläner 

Pressemitteilung erläuterte, Staatsanwaltschaft noch hin- 

18. 

Jahr 2014 schließt die Stadt sollen Steuereinnahmen Millionen Euro. „Damit ergibt Oktober an diesem bis 29. Tag November. „Geburtstag“ 

feiert. 

mit einem dicken Plus ab weiter steigen. Erstmals hat sich alles in allem das erwähnte 

gefordert. Defizit Um „weiteren von 2,5 Millio- 

politi-Freitag, Evangelische 17. Oktober, Limesgemeinde um 19 

Die Vernissage findet am red 

„im Einvernehmen mit Alexander 

Immisch“ eine Augsburger Durchsuchung in 

rung seitens des Bürgermeisters 

und Wie die berichtet, Rücklage hat ist die prall Stadt Kämmerin 

gefüllt. insgesamt 19 Millionen Euro ihrem der Amtsräume Etat-Entwurf vorgenommen. 

die Erträge nen schen Euro Schaden im Ergebnishaushalt“, 

und vom resümiert Amt des der Bürgermei- 

Leiter der weg statt. Eine Künstler- 

von der Stadt Uhr in der Galerie am Wiesen- 

bei Wieder Bank einmal aus Bremen ist eine angewaltige 

Nachzahlung in der schätzt. Dem stehen Ausgaben Finanzverwaltung, 

sters abzuwenden“, müsse Joachim der führung Stühle gibt es zu 

auf Bei 46,7 der Sitzung Millionen des Euro Akteneinsichtsausschuss, 

der am gleichen 

am Sonntag, 

gelegt, 

deren Rückzahlung wegen 

Schwalbacher der Insolvenz der Stadtkasse Bank fraglich eingegangen. 

ist. Bei der Wie Anlage Bürgermeis- 

der Gelder genüber, lungen allerdings so dass das keine geplante Rede. Verdacht Investieren strafbaren will die Stadt persönli- 

im Ansonsten sind die Bilder 

in Abend Höhe tagte, von 49,2 war von Millionen den Ermitt- 

ge- 

Benner. nunmehr im Raum stehende 26. 

verschenken 

Oktober, um 15.30 Uhr. 

terin wurde Christiane ein Beschluss Augsburger des Magistrats 

missachtet. am vergangenen Donnegaben 

Euro der Stadt deutlich „rechtlich geringer nicht Millionen möglich ausgeräumt“ Euro. Den werden. größten der gemeinde Galerie zu am sehen. Ostring red 15 

Haushaltsdefizit Die Durchsuchung mit ist 2,5 nach Millio- 

An- 

kommenden chen Fehlverhaltens Jahr rund „schnellst- 

6,5 während ● Die Evangelische der Öffnungszeiten Limes- 

(SPD) 

nerstag Die Staatsanwaltschaft berichtete, hat ein Frankfurt 

einziges 

ausfällt zu beanstanden“ als in und Vorjahren. sei „ent- 

Posten „FDP macht und Freie dabei Bürger“ der Neu- 

be- 

hat 40 blaue Stapelstühle 

ermittelt Unternehmen daher nun jetzt wegen 16 sprechend Den größten korrekt“ Ausgabeposten verlaufen. bau grüßen, des dass Kindergartens die CDU „endlich „Am zu verschenken. 

Millionen des Verdachts Euro Gewerbesteuer 

der „Untreue“. kann Die Polizisten die Stadt dabei erbaten allerdings Kopien Park“ aufgewacht“ aus, der ist nach und bisherigen ebenso wie Die Stühle sind aus verchromten 

überweisen Die Ermittler müssen. prüfen, ob Da Bürgermeister 

die Stahl, die Sitz- und 

nicht verschiedener beeinflussen. Akten, Etwa die ihnen die Schätzungen die Liberalen etwa eine 3,55 Klarstellung Millio- 

in und diesem Stadtkasse Jahr die bisher Fest- 

Stadt 

Hälfte auch ausgehändigt aller Einnahmen wurden. fließt Der nen von Euro Alexander kosten Immisch wird. 650.000 fordert. Rückenflächen sind gepolstert, 

ohnehin gelder bei schon der mehr Greensill-Bank Geld als als Akteneinsichtsausschuss 

Umlagen weiter an kann den Euro Allerdings will die verwundere Stadt für die zwei Begründung, 

jedoch leicht verschmutzt. 

geplant hätten anlegen eingenommen dürfen oder hat, Main-Taunus-Kreis somit ungehindert weitertagen. und das Feuerwehrfahrzeuge dass mit der Durch- 

aus- 

neue 

Interessenten können sich im 

wird nicht. das Ob Jahr es allerdings nicht mit tatsäch- 

dem Land Hessen. Die Personalkosten 

Reaktionen sollen mit der rund Fraktionen 10 Milme 

Vorgänge“ für Grundstückskäufe. 

erreicht sei. „Warum fonnummer 06196/5038390 

geben, suchung etwa „eine die neue gleiche Qualität Sum- 

der Gemeindebüro unter der Tele- 

ursprünglich zu einer eingeplanten Anklage kommt, Minus 

ist offen von vier und Millionen hängt von Euro den lionen Euro etwa gleich bleiben. 

die In ihrer CDU-Spitze Haushaltsrede nun der nann- 

Mei- 

melden. 

red 

Nach Die Bekanntwerden Zuschüsse sinken der im Ertnung 

Christiane ist, dass sich Augsburger etwas an dem die 

enden, weiteren sondern Ermittlungen ab. einem Denn 

satten selbst wenn Gewinn der von Bürgermeister rund fünf Haushalt mittlungen 2015 hat die leicht CDU um Schwalbach 

„Klarheit“ Euro auf von gut Alexander 5 Millio- 

Imbachs 

haben am soll, vergangenen nur weil in logischer Don- 

in der 

rund finanzielle bekannten Sachverhalt Situation Schwal- 

geändert Ihre Werbung 

Millionen einen schweren Euro. Fehler begangen 

100.000 

Entsprechend haben sollte, gut reicht gefüllt Fahr- 

ist nen misch Euro. gefordert. Den Großteil Mit der Durchsu- 

dieses nerstagabend Konsequenz der einen Ereignisse „Glücks- nun 

Wir informieren Sie gerne: 

die lässigkeit Rücklage beim Straftatbestand 

der Stadt: Geldes chung sei erhalten eine „neue freie Qualität Träger der auch die Staatsanwaltschaft Fortsetzung auf Seiteer- 

mittelt, ... Fortsetzung auf Seite 

3 06196 / 84 80 80 

der Untreue in der Regel nicht Vorgänge“ erreicht, erklärte Frak- 

3 

Lotto-Toto 

Schulbedarf, Große Uhrenbatterien-Wechsel 

Auswahl Tabakwaren, an Zeitschriften, BüchernGeschenkartikel, Diddl-Artikel, Spielwaren 

Marktplatz Schulbedarf, 

Schulbedarf, Tabakwaren, 

21, Tabakwaren, Telefon 06196/5 Zeitschriften, 

Zeitschriften, 

6133 69 

Geschenkartikel, Top-Model-Artikel, 

Uhrenbatterie-Wechsel, 

Spielwaren 

Spielwaren 

Marktplatz 21, 21, Telefon 006196/5 / 56133 33 69 69 

Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. bis 18.30 Uhr; Sa. 8.30 bis 14 Uhr 

Öffnungszeiten: Neue Öffnungszeiten: Mo.- Fr. Mo.–Fr. 8.30 -18.30 8 bis Uhr, 18.30 Sa. Uhr; 8.30 Sa. -14.00 8.30 Uhr bis 14 Uhr 

Herausgegeben von www.donnerwetter.de für für für den den denheutigen Mittwoch und und und die die die Folgetage. 

16° 

16° 

16° 

18° 

22° 

17° 6° 

17° 5° 

18° 4° 

13° 5° 

16° 7° 

10° 

1° 8° 

Ein Nicht Wetter, nur das wie Wetter es im ist Glücksache Buche steht. 

... 

9° 

0° 9° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

Wechselhaft Heiter wechselhaft Wechselhaft Heiter wechselhaft Wechselhaft Heiter wechselhaft Heiter Heiter wechselhaft Heiter Sonnig wechselhaft 

12° 

-1° 9° 

Arbeitskreis Montag vor der Avrillé alten Kapelle 

Käse Ökumenischer und Wein 

Gottesdienst 

9° 

-1° 8° 

14° 

1° 7°

2 19. MAI 2021 SCHWALBACHER ZEITUNG 48. JAHRGANG NR. 20 

 

Mi 19.05. M 

 

So 23.05. P 

Mi 19.05. M 18.00 Uhr Werktagsmesse 

 

So Mo 23.05. 24.05. P P 09.30 10.00 Uhr Uhr Festmesse 

Ökumenischer zum Pfingstfest Stadtgottesdienst 

18.00 Uhr Mai-Andacht 

 

an der Alten Kapelle 

Mo 24.05. P 10.00 Uhr Ökumenischer 

(Einlass nur mit Stadtgottesdienst 

vorheriger Anmeldung 

an im der Pfarrbüro Alten Kapelle St. Pankratius bis 20.5.) 

Mi 26.05. P 

(Einlass nur mit vorheriger Anmeldung 

P 

im 

Pfarrbüro St. Pankratius bis 20.5.) 

Mi 26.05. P M08.30 Uhr Rosenkranzgebet 

 

P 09.00 Uhr Wortgottesdienst 

 

M 08.30 Uhr Werktagsmesse 

 

Melden Sie sich bitte für den Gottesdienstbesuch im Pfarrbüro an. Bis freitags 12 

Uhr. Tel. 06196/5610200 – Mail: 

pfarrbuero-schwalbach@katholisch- 

Sie sich bitte oder für nutzen den Gottesdienstbesuch Sie 

Anmeldezettel im Pfarrbüro in der Kirche. an. Bis freitags 12 

Melden maintaunusost.de 

Uhr. Personen Tel. 06196/5610200 mit Erkältungssymptomen Termine – Mail: pfarrbuero-schwalbach@katholischmaintaunusost.de 

dürfen nicht am Gottesdienst teilnehmen. 

Mo Während bis Do der Gottesdienste P oder 9.30 nutzen Uhr Eltern-Kind-Kreis; ist Sie Maskenpflicht. 

die Anmeldezettel Mi 17.45 in Uhr der Jugend-Musikgruppe 

Kirche. 

Personen mit Erkältungssymptomen dürfen nicht 20.00 am Gottesdienst Uhr Kirchenchorprobe teilnehmen. 

Während 

Do 09.09. 

der Gottesdienste 

M 20.00 Uhr www.katholisch-schwalbach.de 

ist 

Kino 

Maskenpflicht. 

im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg 

Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta 

Pfarrer Mi Alexander 15.09. Brückmann P 15.00 Tel. Uhr 561020-20, Altenklub 

www.katholisch-schwalbach.de 

a.brueckmann@bistum-limburg.de; 

St. Do Martin/Gem.-Ref. 16.9. Eva P Kremer, 15.00 Uhr Tel. 561020-50, Offener Behinderten-Treff 

gemeindesms@gmx.de; 

Internet: www.katholisch-schwalbach.de; www.katholisch-schwalbach.de 

Pfarrbüro St. Pankratius, Taunusstraße 13, Tel. 5610200, E-mail: st-pankratius@t-online.de 

Bürozeiten: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr; Di., Mi. u. Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi. 08.09. 8.45 Uhr Ausgleichsgymnastik 

(Frau Dausel) 

Do. 09.09. 14.00 Uhr Seniorengymnastik 

(Frau Reiner) 

Fr. 10.09. 19.00 Uhr Offener 

Gesprächskreis Pfarrer i.R. M. Eckhardt 

Bibelarbeit: 

1.Petrus 5, 5c-11 

So. 12.09. 10.00 

Uhr Einführungs-Gottesdienst der Konfirmandinnen 

und 

Konfirmanden 

(Pfarrer 

Richard Birke, Gemeindepädagogin Müller) 

Mo. 13.09. 10.00 Uhr Krabbelgruppe 

(Gemeindepädagogin Sabine Müller) 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pfingstsonntag 

So 23.05. 10.00 Gottesdienst mit Birgit Reyher 

Bitte melden 

Sie sich für den Gottesdienste 

im Gemeindebüro 

oder über unsere Homepage an. 

 

Pfingstmontag 

Mo 24.05. 10.00 ökumenischer 

Gottesdienst 

 

auf der Wiese vor der alten Kapelle 

 

Bitte melden 

Sie sich für den Gottesdienst im Pfarrbüro der 

katholischen 

Gemeinde an! 

 

Pfarrerin Birgit Reyher, www.friedenskirche-schwalbach.de, Gemeindepädagogin Julia Krombacher (Tel. 950686), 

Gemeindebüro: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19 Uhr (Tel. 1006), 

friedenskirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de 

 

Evangelische Familienbildung startet Sprachcafé nur für Frauen 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Noch freie Plätze 

bei Online-Kurs 

● Das Projekt „Deine Chance 

– Integration durch Bildung” 

der Evangelischen Familienbildung 

Main-Taunus vermittelt 

Flüchtlingen die deutsche 

Sprache und Kultur. Aktuell 

sind in dessen Online-Sprachkursen 

noch Plätze frei. 

Seit einigen Monaten wurden 

die Angebote größtenteils auf 

online umgestellt, um der aktuellen 

Situation gerecht zu wer- 

noch Plätze auf den Niveaustufen 

„A2“ und „B1+“ frei. Zudem 

startet Mitte Mai ein Sprachcafé 

nur für Frauen am Nachmittag. 

Daran können Frauen mit 

einem Sprachniveau ab „A1.2“ 

teilnehmen. In einer geschützten 

Gruppe können erworbene 

Deutschkenntnisse miteinander 

geübt und gefestigt werden. 

Interessierte können sich an 

Projektleiterin Sabina Ihrig per 

E-Mail an sabina.ihrig@deka- 

den. Dadurch können nun wie- 

der neue Teilnehmende aufge- 

Telefonnummer 06196/9511914 rereien dürften sich auf mehrere 

nat-kronberg.de oder unter der nung der festgestellten Schmie- 

 

 

nommen werden. Derzeit sind wenden. 

red hundert Euro belaufen. pol 

 

 

Den Augen so fern, dem Herzen ewig nah. 

 

Dagmar Beck 

 

geb. Strack 

 

* 04.01.1965 † 07.05.2021 

 

In ewiger Liebe: Alexander Beck, Robin und Janina 

Brigie Strack mit Angelika und Holger 

 

Antonie Beck und alle Angehörigen 

 

 

 

 

 

 

 

Die 

Trauerfeier findet 

 

im engsten 

 

Freundes‐ und Familienkreis sta. 

 

 

 

Bestattungshaus 

 

Grieger 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Abholung Tag und Nacht 

 

■ 

Erledigung aller Formalitäten 

 

■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung 

 

 

 

■ Bestattungsvorsorge 

 

Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof), 


www.bestattungshaus-grieger.de 

info@bestattungshaus-grieger.de 

Nahe dem Sauerbornsbach 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Sprayer erwischt 

● Zwei 19 und 20 Jahre alte 

Heranwachsende sind am 

Montag beim Sprayen gesehen 

und kurz darauf von der 

Polizei kontrolliert worden. 

Um kurz vor 19.30 Uhr wurde 

ein Fußgänger auf die beiden 

aufmerksam, als diese soeben 

eine Wand im Bereich des Bachlaufes 

nahe der Straße „Am 

Kronberger Hang“ besprühten. 

In der Folge wurde das Duo von 

der Polizei kontrolliert und dabei 

auch Spraydosen sichergestellt. 

Gegen den 19-Jährigen aus Bad 

Soden und die 20-Jährige aus 

Eschborn wurden daraufhin 

Ermittlungsverfahren eingeleitet. 

Die Kosten für die Entfer- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0 

 

 

Aus aktuellem Anlass finden keine Gottesdienste unserer Gemeinde statt. Auch wenn es 

erlaubt ist, möchten wir damit beitragen, 

dass Ansteckungsrisiko zu verringern und ein 

kleines Zeichen der Solidarität setzen mit denen, die alles schließen müssen. Unser Gebet 

ist, dass die Einschränkungen Wirkung 

zeigen und wir bald wieder gemeinsam 

Gottesdienst feiern. 

 

 

www.efg-schwalbach.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voranmeldung über www.nak-frankfurt.de/ 

 

schwalbach-am-taunus. 

Gottesdienst Mittwoch 20:00 Uhr 

 

 

Gottesdienst Sonntag 10:00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRABMALE 

 

Steinmetz- 

 

und Bildhauerarbeiten 

 

Dirk Pyka 

Bad Soden- 

NEUENHAIN 

Hauptstr. 21 · Tel. 06196/2 15 49 

www.steinmetz-pyka.de 

 

 

Annahme von 

Traueranzeigen 

 

Tel. 0 61 96 / 84 80 80

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

48. JAHRGANG NR. 20 SCHWALBACHER ZEITUNG 19. MAI 2021 3 

Schwalbacher Spitzen 

Gar nicht so schlecht 

Seit vergangener 

Woche 

dürfen Zweifachgeimpfte 

und Genesene 

abends länger 

raus, brauchen 

beim Friseur 

keinen 

Test mehr und werden bei 

den Kontaktbeschränkungen 

nicht mehr mitgezählt. Seit 

die neuen Regelungen in Kraft 

sind, wird auch in Schwalbach 

diskutiert, ob es richtig 

ist, dass geimpfte Menschen 

„Privilegien“ erhalten. 

Die Diskussion wird noch 

lauter werden, denn mit jeder 

Lockerung werden die Unterschiede 

zwischen Geimpften 

und Nicht-Geimpften größer. 

Da Letztere aber meistens 

nichts dafür können, dass sie 

den Pieks in den Arm noch 

nicht bekommen haben, fühlen 

sich gerade viele Jüngere 

nun ungerecht behandelt. 

Doch dem Staat bleibt gar 

nichts anderes übrig, als den 

Geimpften mehr zu erlauben. 

Denn die vermeintlichen „Privilegien“ 

sind ja gar keine. Die 

Menschen bekommen nach 

und nach nur das zurück, was 

ihnen ohnehin zusteht: nämlich 

ihre Grundrechte. 

Und auch für die Nicht-Geimpften 

gibt es Hoffnung: Die 

Sieben-Tage-Inzidenz ist auch 

im Main-Taunus-Kreis wieder 

unter 100 gesunken, so dass 

die härtesten Maßnahmen 

wahrscheinlich schon in dieser 

Woche aufgehoben werden 

können. Dann kommt die 

warme Jahreszeit, in der es 

sich ohnehin leichter mit dem 

Virus leben lässt und bis zum 

Herbst dürften fast alle geschützt 

sein, die das wollen. 

Es sieht also insgesamt gar 

nicht so schlecht aus. 

Mathias Schlosser 

Arbeitskreise zur stärkeren Beteiligung von Bürgern geplant 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

CDU-Fraktion 

besetzt Ausschüsse 

● Die CDU Schwalbach 

hat in einer virtuellen Fraktionssitzung 

in der vergangenen 

Woche die Mitglieder 

für die Ausschüsse benannt. 

Kleinanzeigen 

Junges Ehepaar aus Frankfurt 

sucht EFH von privat/Makler mit 

Grundstück ab 600qm in vorzugsweise 

Schwalbach, Niederhöchstadt, 

Eschborn, Sulzbach, 

Bad Soden und Kronberg. Kontakt 

unter: taunusblick2021@ 

gmail.com 

Ich suche eine Garage in 

Schwalbach zu mieten oder 

ggf. auch zu kaufen. 

Tel. 0176/30140750 

Haushaltshilfe in Sulzbach/Ts. 

für älteres Ehepaar gesucht. 

Anfänglich im 2-Wochen-Rhythmus, 

eventl. auch wöchentlich. 

Hilfe im Haushalt und beim 

Einkauf. Bewerber sollte gut 

Deutsch sprechen. Kontakt tägl. 

von 10-12 Uhr und 15-17 Uhr 

unter Tel. 06196/71651 

Biete Ihnen z. B. folgende Teile 

zum Kauf an: 1 Hutschenreuther 

Kaffeeservice 12 Pers., 1 große 

Kupfervase, 1 Kupferschale, 5 

Bronze-Skulpturen, Justitia 32 

cm hoch, 1 Englisches Kaffeeservice 

6 Pers., 1 Herren Leder- 

Aktentasche / Lehrer, 1 Teakholz-Schneidebrett 

40 cm groß; 

Tel. 0152/08334077 

Suche ein Fensterblatt (Monstera). 

Wer mag seine Pfl anze 

in gute Hände abgeben? 

Tel. 06196/848121 

 

Großer Gold- und Pelzankauf 

Wegen der Corona-Pandemie nur 

Aktion bis 

Freitag, 28. Mai 

Gold Ankauf von 

Goldschmuck aller 

Art, Altgold, Bruchgold, 

Zahngold, Münzen, 

Barren, Platin, 

gut erhaltene Ringe, 

Broschen, Ketten, 

Armbänder (bevorzugt 

breite Form), Colliers, 

Medaillons, Golduhren 

(auch defekt). 

sein. Thomas Scherer soll den 

Vorsitz über den Ausschuss für 

Bau, Verkehr, Umwelt und Klimaschutz 

übernehmen, in welchem 

auch Bernhard Scheible 

und Christoph Volpert ihren Beitrag 

leisten wollen. 

„Sobald die Konstituierung 

abgeschlossen ist, werden auch 

unsere CDU-internen Arbeitskreise 

ihre Arbeit aufnehmen, 

in denen wir allen Bürgerinnen 

und Bürgern die Möglichkeit 

geben wollen, ihre Gedanken 

und Ideen aktiv in die Politik 

mit einzubringen“, erklärt 

Der ehemalige Europaabgeordnete 

Thomas Mann bleibt 

seiner Vita treu und wird sich im 

Ausschuss für Bildung, Kultur 

und Soziales gemeinsam mit Daniela 

Hommel und Jan Welzenbach 

für die Belange der Schwalbacherinnen 

und Schwalbacher 

einsetzen. Katrin Behrens, Christian 

Fischer und Dennis Seeger 

werden im Haupt- und Finanzausschuss 

Fraktionsvorsitzender Dennis 

für die CDU vertreten Seeger. 

red 

„IDAHOBIT“-Tag 2021: Sozialdemokraten wollen Homo- und Transphobie keinen Platz geben 

„Schwalbach soll bunt sein“ 

● Am vergangenen Montag 

war der „IDAHOBIT“- 

Tag. Hinter dieser Abkürzung 

verbirgt sich die ziemlich 

sperrige englische Bezeichnung 

„International 

Day Against Homophobia, 

Biphobia, Interphobia, and 

Transphobia“, also der 

„Internationale Tag gegen 

Diskriminierung und Gewalt 

gegenüber Menschen, 

die homosexuell, bisexuell, 

intergeschlechtlich 

transgender sind“. 

oder 

Am 17. Mai 1990 hat die 

Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) die Entscheidung getroffen, 

Homosexualität aus 

dem Krankheitsregister zu ent- 

Mit Regenbogenfahnen wollen 

SPD-Anhänger wie die Schwalbacher 

Stadtverordnete Amelie 

Ludwig-Dinkel (rechts) ein Zeichen 

setzen gegen die Diskriminierung 

und Gewalt gegenüber 

Menschen, die homosexuell, bisexuell, 

intergeschlechtlich oder 

transgender sind. Foto: SPD 

Bis zu EUR 

51,--/g Gold 

Bernstein 

Bernsteinketten und 

-schmuck, Rohbernstein, 

Brocken aller 

Art, Bevorzugt Bernsteinketten 

in Olivenoder 

Kugelformen und 

in gelblich-milchigen 

Farben. 

nach telefonischer Anmeldung unter 

Tel. 0178 / 398 80 18 

Gerne vereinbaren wir auch Hausbesuche. 

Silber Silberschmuck, 

Münzen, 

Barren, Tafelsilber, Be- 

ge 

100 - 90 platiert. 

Ankauf von 

Krokotaschen, altem 

Prozellan, Puppen und 

Nähmaschinen. 

fernen. Erst 2018 wurde auch 

Transsexualität gestrichen. 

Die SPD Schwalbach solidarisierte 

sich am Montag und an 

jedem anderen Tag – wie sie in 

einer Pressemitteilung erklärt - 

mit der „queeren“ Community, 

also mit Lesben, Schwulen, Bisexuellen, 

trans- und intergeschlechtlichen 

Menschen. 

Auch in der Zeit der Pandemie 

möchten die Sozialdemokraten 

auf das Thema aufmerksam 

machen. Einige Mitglieder 

schmückten deswegen am 

Montag ihre Fenster, Balkone 

und Garagentore mit Regenbogenfahnen 

und wollten dadurch 

ein farbenfrohes Zeichen gegen 

Homo- und Transfeindlichkeit 

setzen. 

red 

Pelze Wir zahlen 

bis zu 4.000 EUR für 

alle Pelze i. Vb. mit 

einem Goldkauf. 

alter 

Modeschmuck 

Bürgermeister Alexander Immisch gerät wegen der Greensill-Pleite zunehmend unter Druck. Archivfoto: mag 

Fortsetzung von Seite 1 

Hausdurchsuchung im Rathaus 

... ist nicht nachvollziehbar“, 

heißt es in einer Pressemitteilung. 

Der Sachverhalt hat sich 

nach Auffassung der Liberalen 

nicht verändert. 

Für die Grünen ist das Ermittlungsverfahren 

ebenfalls „keine 

Überraschung“. Sie gehen „bis 

auf weiteres“ davon aus, dass 

den „zweifellos eigenmächtigen 

Die Schwalbacher Grünen fordern die Umsetzung eines Beschlusses aus dem Jahre 2014 

Strom vom Schwimmbaddach? 

● Die Schwalbacher Grünen 

fragen einmal mehr, 

wann die beschlossene Photovoltaikanlage 

auf dem 

Dach des Naturbadgebäudes 

installiert wird. 

Diese wurde bereits vor sieben 

Jahren beschlossen, wurde 

aber bis heute nicht gebaut. Die 

Grünen behaupten, dass es so 

aussähe, als ob „auch in diesem 

Jahr im Naturbad immer noch 

kein Sonnenstrom produziert“ 

wird. „Das ist schon deshalb besonders 

ärgerlich, weil die für 

den Badbetrieb erforderlichen 

elektrischen Pumpen erhebliche 

Strommengen verbrauchen 

und diese elektrische Leistung 

in idealer Weise durch Photovoltaik 

auf den Schwimmbaddächern 

zur Verfügung gestellt 

werden kann“, heißt es in einer 

Impressum 

Schwalbacher Zeitung 

Verlag Mathias Schlosser 

Niederräder Straße 5 


Herausgeber und verantwortlich für 

den Inhalt: Mathias Schlosser 

Telefon: 06196/848080 

Fax: 06196 / 848082 

E-Mail: 

info@schwalbacher-zeitung.de 

Internet: 


Druck: ColdsetInnovation Fulda, 

Am Eichenzeller Weg 8 

36124 Eichenzell 

Verteilung: 

Prospektverteilerdienst Malik, 

Alzenauer Straße 33a, 

63517 Rodenbach, 

Tel. 06184/9939800 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

freitags, 16 Uhr 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. 

Der Verlag behält sich das Recht vor, 

für Prospektanzeigen, Anzeigenstrecken, 

Anzeigen in Sonderveröffentlichungen 

oder Kollektiven sowie für Sonderwerbeformen 

und für in der Preisliste nicht 

erwähnte Teilbelegungen Sonderkonditionen 

entsprechend den besonderen 

Gegebenheiten zu vereinbaren. 

Handlungen des Bürgermeisters“ 

kein Vorsatz zugrunde 

liegt, sondern eher grobe Fahrlässigkeit. 

Die Grünen erwarten 

dringend schon zu Beginn 

der Sitzung des Akteneinsichtsausschusses 

am morgigen Donnerstag 

(Beginn 19.30 Uhr im 

großen Saal des Bürgerhauses) 

eine umfangreiche Erklärung 

Pressemitteilung der Fraktion. 

Die Grünen rechnen damit, 

dass die Stadt in den vergangenen 

Jahren Strom in Höhe eines 

sechsstelligen Betrags „teuer 

eingekauft“ hat. Eine Photovoltaikanlage 

hätte sich zu einem 

guten Teil amortisiert und es 

gehört zur „bitteren Ironie dieser 

Geschichte, dass auch die 

besondere Zurückhaltung der 

Stadt bei solchen überfälligen 

Investitionen zu unsinnigen 

Festgeldanlagen geführt hat, 

die nun durch das Greensill- 

Debakel wohl teilweise verloren 

sind“. 

Nach Auffassung der Grünen 

ist aber immer noch genügend 

Geld da, um vernünftig zu investieren. 

Das gelte auch für die im 

Herbst 2019 beschlossene Photovoltaikanlage 

auf dem Dach 

des Rat- und Bürgerhauses. 

 

 

 

 

Fachkraft für die Vereinsbuchhaltung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ankauf von 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kostenlose Hausbesuche und 

Werteinschätzungen 

Frau Venezia freut sich auf 

Ihren Anruf unter der Nummer 

0178 /3988018 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44 - 3 61 60 

www.wm-aw.de Fa. 

des Bürgermeisters. „Das laute 

Schweigen bringt mittlerweile 

vor allem ihn, aber auch die 

Stadt Schwalbach, immer mehr 

in Misskredit“, erklärt Arnold 

Bernhardt für seine Fraktion. 

Eine Stellungnahme der SPD 

zu den Ermittlungen gegen den 

Bürgermeister lag bis Redaktionsschluss 

nicht vor. MS 

Ein offizieller Prüfantrag der 

Grünen für weitere Solaranlagen 

auf städtischen Gebäuden 

ist nach Angaben der Fraktion 

immer noch unerledigt, eine 

entsprechende Anfrage unbeantwortet. 

„Es genügt nicht, vom 

Klimaschutz zu reden. Die Stadt 

muss ihn auch umsetzen, wo es 

möglich ist“, ärgert sich Arnold 

Bernhardt von den Grünen. 

Anfrage und Prüfantrag 

mögen noch nicht erledigt sein. 

Die Stadt hat aber bereits vor 

mehreren Wochen angekündigt, 

dass die Photovoltaikanlagen 

auf dem Naturbadgebäude 

und auf dem Rat- und Bürgerhaus 

noch „in diesem Jahr“ fertiggestellt 

werden sollen. Darüber 

hinaus soll eine dritte Anlage 

auf einem Pumpwerk der 

WMT nahe der Autobahn entstehen. 

red 

Barankauf Pkw und Busse 

– trotz Corona – in jedem Zustand, mit 

und ohne Mängel, sichere Abwicklung, 

Tel. 069/20793977 o. 0157/72170724 

Sofortkauf 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tel. 069 / 97 69 65 92


A 

Augenoptik 

Optik Knauer e.K., Brillen, Kontaktlinsen 

Bad Soden, Clausstraße 25 ............................. Tel. 26730 

www.optik-knauer.de 

A 

Autoglas Auto-Gutachten 

Autoglas Ing.-Büro Mobil Wünscher.... Eschborn Tel. ...................... 1605 + 0177-2148496 Tel.41010 

A.-Damaschke-Str.19 staatl. gepr. Fachwerkstatt · Geprüfte Kfz.-Sachverständige 

Mobil 0171/5441010 

Schaden-Gutachten, Verkauf, Lieferung, Montage Unfall-Rekonstruktion 

info@autoglas-eschborn.de 

Sach-Verständigen-Stelle 

www.autoglas-eschborn.de 

.............. 069/606086-0 

für Kfz-Gutachten Technik und Controlling GmbH 

Westerbachstraße 134, Sossenheim 

kontakt@svs-gutachten.de 

Auto-Gutachten 

A 

A 

Ing.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496 

A.-Damaschke-Str.19 A Autohäuser · Geprüfte Kfz.-Sachverständige 

Schaden-Gutachten, Unfall-Rekonstruktion 

Autohaus Schwalbach GmbH ....... Tel. 3001 

Mitsubishi-Vertragshändler 

Sach-Verständigen-Stelle .............. 069/606086-0 

Fax 8817420 

Mazda-Service 

für Kfz-Gutachten Technik und Controlling GmbH 

· Neu- und Gebrauchtwagen 

www.autohaus-schwalbach.de 

Westerbachstraße 134, Sossenheim 

kontakt@svs-gutachten.de 

Autohaus Ziplinski GmbH ..................... Tel. 1054 

Hardtbergstraße Autohäuser 37a · Renault-Vertragshändler 

Neu- A und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten, 

Lack- und Glasschäden 

Renaultziplinski@aol.com 

Autohaus Schwalbach GmbH ....... Tel. 3001 

KFZ-Technik Mitsubishi-Vertragshändler Autohaus Schulz .......... FaxTel. 8817420 85270 

Die Mazda-Service Markenwerkstatt · Neu- auch und Gebrauchtwagen 

für Ihr Auto! 

Sulzbacher www.autohaus-schwalbach.de 

Straße 43, 65824 Schwalbach 

Autohaus Ziplinski GmbH ..................... Tel. 1054 

Hardtbergstraße 37a · Renault-Vertragshändler 

Neu- A 

und Auto-Unfallhilfe 

Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten, 

Lack- und Glasschäden 

Renaultziplinski@aol.com 

Eggenweiler GmbH, Am Flachsacker1 ....... 3121 

KFZ-Technik 

Karosserie- und Lackreparatur, 

Autohaus Schulz 

Autoglas, 

.......... 

Klimaanlage- 

Tel. 85270 

Die 

Füllstation, Mietwagen; 

Markenwerkstatt auch für Ihr Auto! 

Sulzbacher 

Homepg.: www.eggenweiler.de 

Straße 43, 65824 Schwalbach 

E-Mail: info@eggenweiler.de 

AÄ 

Auto-Unfallhilfe 

Änderungsschneidereien 

Eggenweiler 

C.Yanboludan-schnell, 

GmbH, Am 

sauber, 

Flachsacker1 

preiswert 

....... 

9539566 

3121 

Karosserie- Damen- und und Herrengarderobe, 

Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage- 

Füllstation, Leder-, Pelz-, Mietwagen; Gardinenänderungen – Marktplatz 9 

Homepg.: www.eggenweiler.de 

E-Mail: info@eggenweiler.de 

B 

Bausparen und Versicherungen 

Bausparen und Versicherungen 

Detlef ■ Roßbach .................................... Tel. 5028930 

..................... Mobil 0171-3210235 

Detlef BHW Bausparen Postbank Roßbach und Baufinanzierung 

Finanzberatung .................................... Tel. 5028930 

BHW OberliederbacherWeg 65824 Postbank Schwalbach, Finanzberatung Friedrich-Ebert-Straße 25, Sulzbach 30 

OberliederbacherWeg Bitte AB benutzen, wenn 25, gerade Sulzbach nicht zu erreichen. 

B 

Moos & Söhne GmbH & Co.KG ...... Tel. 5086-0 

Baustoff-Fachhandel, Burgstraße 2 Fax 83141 

www.moos-baustoffe 

info@moos-baustoffe.de 

B 

Buchhaltung 

Klewe Verwaltung und Beratung .. Tel. 5036-40 

Finanz- und Lohnbuchhaltung, Fax 5036-42 

Datenerfassung, Büro-Organisation 

www.klewe.com 

C 

E 

Baustoffe + Baugeräte-Vermietung 

C Computer 

Complete GmbH ..................... Tel. 069/34812445 

Beratung, PC-Installation,Virenbeseitigung, 

IT-Dienstleistungen, PC-Hilfe für Senioren 

info@complete-gmbh.com 

www.complete-gmbh.com 

IT-Service Ingo Baumann .... Tel. 0173/3071397 

Friedrich-Ebert-Str. 88 · Beratung – Verkauf – 

Dienstleistungen – Netzwerke – Internet-Schulung 

http://www.ingobaumann.de 

E-Mail: Ingobaumann@ingobaumann.de 

DC 

Dachdecker 

Copyshops/Drucksachen 

Freund Copy & Print, & Staudt Bürobedarf .................................. von A–ZTel. Tel. 7666015 83805 

Bedachungen Mühl GbR GmbH Fax Fax7666013 

533079 

Dachdeckerarbeiten Sulzbacher Straße 6 aller Art 

Am Brater1 

D 

EFreund Dachdecker 

Elektroinstallationen 

■ FS Bedachungen & Staudt .................................. GmbH ..................... Tel. Tel. 7666015 950784 

Bedachungen Dachdeckerarbeiten Elektro Albat, GmbH Bahnstraße aller Art 8............................ Fax Fax 7666013 7666013 85102 

Dachdeckerarbeiten Am Planung Brater und 1 Elektroanlagenbau, aller Art Kundendienst und 

Am Elektrogeräte, Brater1 Kabelfernsehen, Satellitenanlagen 

Elektro-Kollmann, 

E 

Elektroinstallationen 

Anlagenbau - .................... 1374 

Reparaturen - Antennenbau - Elektro-Geräte 

Karsten Schmiegel, Elektrotechnik ......... 888227 

EIB-Bussysteme, Elektro Albat, Antennenbau, Bahnstraße 8............................ 85102 

Elektroreparaturen, Planung und Elektroanlagenbau, 24-h-ServiceKundendienst und 

Elektrogeräte, Kabelfernsehen, Satellitenanlagen 

Elektro-Kollmann, Anlagenbau - .................... 1374 

EReparaturen Energieberatung 

- Antennenbau - Elektro-Geräte 

eta-Plus 

Karsten 

Energieberatung 

Schmiegel, Elektrotechnik 

............... 

......... 

Tel. 5241215 

888227 

Energetische 

EIB-Bussysteme, 

Altbausanierung, 

Antennenbau, 

Fax 5241213 

Energieausweise, 

Elektroreparaturen, 

Baubegleitung, 

24-h-Service 

Schimmelanalyse 

info@eta-plus.de 

www.eta-plus.de 

E 

Energieberatung 

eta-Plus Energieberatung ............... Tel. 5241215 

Energetische Altbausanierung, Fax 5241213 

Ihr Eintrag im Telefonservice der 

Energieausweise, Baubegleitung, Schimmelanalyse 

info@eta-plus.de 

www.eta-plus.de 

Essen auf Rädern 

Menüservice Wir informieren apetito AG.... Tel. Sie gerne: 06192/207730 

Im Auftrag von Fax 05971/80208055 

„Deutsches 06196 Rotes / 84 Kreuz 80 – 80 

Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“ 

EF 

F 

Farben +Tapeten 

F 

Farben Fahrschulen 

Wandel, Am Flachsacker 30 ..... Tel. 86379 

Farben, Fahrschule Malerartikel,Tapeten, Stefan Meister .............. 061/96/3644 Fax 3333 

Bodenbeläge 

Schulstraße1, 65824 Schwalbach/Ts. oder 06196/71133 

E-Mail: Anmeldung: Farben-Wandel@t-online.de 

Di. und Do. von 18 bis 19 Uhr 

www.fahrschule-meister.de 

F 

Farben Fliesenverlegung 

+Tapeten 

bht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631 

Farben Reparatur und Wandel, Wartung Am Flachsacker 30 ..... Fax Tel. 568630 86379 

Farben, für Sanitär, Malerartikel,Tapeten, Heizung, Fliesen, Elektro Fax 3333 

Bodenbeläge 

E-Mail: Farben-Wandel@t-online.de 

Friseure 

F 

TELEFON 

S e r v i c e 

Essen Fahrschulen auf Rädern 

Menüservice Fahrschule Stefan apetito Meister AG.... Tel. .............. 06192/207730 

061/96/3644 

Im Schulstraße1, Auftrag von65824 Schwalbach/Ts. Faxoder 05971/80208055 

06196/71133 

„Deutsches Anmeldung: Rotes Di. und Kreuz Do. von – 18 bis 19 Uhr 

Soziale www.fahrschule-meister.de 

Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“ 

Kamm in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638 

Gartenstraße 20 

Friseur-Salon 

F 

Friseure Nuran, Marktplatz 26 ........... 83507 

Kamm Damen + Herren in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638 

Gartenstraße 20 

Friseur-Salon Fußpflege Nuran, Marktplatz 26 ........... 83507 

Damen F 

+ Herren 

Dolores Lopez ........................... Tel. 0179/7263871 

mobile Fußpflege und 069/582086 

Silkes Kosmetikstübchen ..... Tel. 0173/4302112 

und 

F 

Fußpflege 

med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden 

Dolores Marktplatz 9Lopez ........................... Tel. 0179/7263871 

mobile Fußpflege und 069/582086 

Silkes Garten- Kosmetikstübchen + Landschaftsbau 

..... Tel. 0173/4302112 

und 

Gmed. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden 

Cheikhi 

Marktplatz 9 

Gartenservice .................... Tel. 5241175 

Gartenpflege, Mobil 0178/4435605 

Baumfällungen, Pflaster- und Zaunarbeiten, 

Winterdienst, Gartengestaltung, 

cheikhi@hotmail.de G 

Garten- + Landschaftsbau 

Cheikhi Gartenbau Gartenservice Uwe Scherer ....................... Tel. Tel. 5241175 533104 

Gartenstr. Gartenpflege, 24 Mobil 0178/4435605 Fax 85606 

Gartenpflege, Baumfällungen, Planung, Pflaster- Neuanlage, und Zaunarbeiten, Pflasterarbeiten 

PAX Winterdienst, .......................................................... Gartengestaltung, Tel. 9505940 

Sicherheits- cheikhi@hotmail.de und Service Gmbh Fax 9505949 

Gartenpflege, Gartenbau G 

Glasereien Neuanlagen, Uwe Scherer Pflaster- ................... und Tel. 533104 

Gartenstr. Zaunarbeiten 24 Fax 85606 

pax-sicherheit@t-online.de 

Gartenpflege, 

Glaserei Schneider, 

Planung, Neuanlage, 

Gartenstraße 

Pflasterarbeiten 

19 Tel. 86798 

Verglasungen, Fenster, Fax 81935 

Rolläden, Glasereien 

Duschkabinen, Spiegel nach Maß 

glaserei-schneider@t-online.de 

www.glaserei-schneider.de 

G 

Glaserei Glasereien Schneider, Gartenstraße 19 Tel. 86798 

■ Verglasungen, Glaserei Fenster, Fax 81935 

Rolläden, Hörgeräte Schneider & Gleiser GbR Tel. 86798 

Gartenstraße H Duschkabinen, 19 Spiegel nach Maß Fax 81935 

glaserei-schneider@t-online.de 

Verglasungen, Fenster, Rollläden, 

www.glaserei-schneider.de 

Hörgeräte Duschkabinen, Mühle Spiegel nach ................................ Maß Tel. 6521770 

Hörgeräte, info@glaserei-sg.de Hörtests, individueller Gehörschutz 

Marktplatz 

H 

Hörgeräte 

30 

info@hörgeräte-mühle.de 

Hörgeräte Mühle ................................ Tel. 6521770 

Hörgeräte, I 

Immobilien 

Hörtests, individueller Gehörschutz 

Marktplatz 30 

Adler Immobilien, Verkauf,Vermietung, ... 560960 

info@hörgeräte-mühle.de 

Adler Immobilien, Verkauf,Vermietung, ... 560960 

Bewertung – Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden 

Bewertung Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden 

www.adler-immobilien.de 


G&K ■ I 

CAMIKO Immobilienberatungs und GmbH Tel. 767749 

Immobilienvermittlung,Vermietung, 

Hausverwaltungen .................... Tel. 0151/41626121 

Verkauf, Adler Sossenheimer Bewertung, Immobilien, Riedstr. Beratung, 16b, Verkauf,Vermietung, 65936 Finanzierung Frankfurt ... a. M. 560960 

www.immobilien-machen-freude.de 

Bewertung Termine nach – Messer-Platz Vereinbarung 1, 65812 Bad Soden 

info@guk-immo.de 


info@camiko-immo.de 

Haus G&K Immobilienberatungs & Grund ............................ GmbH Tel. 069/78800120 

Tel. 767749 

Umfassende Immobilienvermittlung,Vermietung, 

Beratung Fax 069/34058943 

rund Verkauf, um Bewertung, Ihre Immobilie 

Beratung, Finanzierung 

h.j.langer@t-online.de 

www.immobilien-machen-freude.de 

www.hug-sossenheim.de 

info@guk-immo.de 

M. Haus Klotzbach & Grund .......................................... Tel. 069/78800120 

069/347878 

Immobilien, Umfassende Hausverwaltungen 

Beratung Fax 069/34058943 

Sossenheimer rund um Ihre Immobilie Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt 

m.k.immobilien@online.de 

h.j.langer@t-online.de 

Manfred www.hug-sossenheim.de Kuhfuß, IVD ........................ 069/3140260 

Manfred 

M. Vermietung Klotzbach - Kuhfuß, Verkauf .......................................... - IVD Verwaltung ........................ 069/3140260 

069/347878 

www.kuhfuss.de 

Immobilien, 

Vermietung 

Hausverwaltungen 

- Verkauf - Verwaltung 

Sossenheimer Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt 

Christoph www.kuhfuss.de Samitz Immobilien ......... Tel. 43778 

m.k.immobilien@online.de 

Ihr Christoph Immobilienmakler Samitz vor Immobilien Ort Fax ......... 06196/43730 Tel. 43778 

www.csimakler.de 

Ihr 

Manfred 

Immobilienmakler 

Kuhfuß, IVD 

vor Ort 

........................ 

Fax 

069/3140260 

06196/43730 


Vermietung - Verkauf - Verwaltung 

www.kuhfuss.de 

Christoph Samitz Immobilien ......... Tel. 43778 

Ihr I 

Installationen/Isolierung 

Immobilienmakler vor Ort Fax 06196/43730 


Kai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ............. Tel. 568118 

Heizungs-,Gas- und Wasserinstallationen, Fax 568101 

Solar- und 

I 

Installationen/Isolierung 

Wasseraufbereitungsanlagen, 

Wartung und Kundendienst 

uweabel@aol.com 

Kai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ............. Tel. 568118 

Heizungs-,Gas- Anton Benedick, und Wasserinstallationen, Meisterbetrieb ........ Fax Tel. 568101 82855 

Solar- Heizung-, und Sanitär-, Wasseraufbereitungsanlagen, 

Gas- und Wasser- Fax 84564 

Wartung installation, und Kundendienst,Wartung, Notdienst 

uweabel@aol.com 

www.benedick.de 

Anton bht Bäder&Haustechnik Benedick, Meisterbetrieb GmbH.... ........ Tel. Tel. 568631 82855 

Heizung-, Meisterbetrieb Sanitär-, - Sanitär, Gas- und Heizung, Wasser- Fliesen, Fax Fax568630 

84564 

installation, Elektro mit Kundendienst,Wartung, Reparatur Notdienst Bäder komplett 

www.benedick.de 

www.bht-eschborn.de 

bht Freund Bäder&Haustechnik Heizung-Sanitär- GmbH.... .............. Tel. 7666010 568631 

Meisterbetrieb Spenglerei GmbH, - Sanitär, Heizung, Fliesen, Fax 7666019 568630 

Elektro Am Brater mit 1Wartung, Reparatur und Bäder komplett 

www.bht-eschborn.de 

Heizung - Sanitär - Spenglerei - Dachrinnenservice 

Fortsetzung »Installationen/Isolierung« 

Freund Ott-Haustechnik, Heizung-Sanitär- Meisterbetrieb ................... Tel. Tel. 7666010 85155 

Heizung, Spenglerei Solar, GmbH, Sanitär, Fax Fax 7666019 86718 

komplette Am Brater Bäder, 1 

Spenglerei, Heizung - Sanitär Kundendienst - Spenglerei - Notdienst - Dachrinnenservice -Wartung 

ott.haustechnik@t-online.de 

Ott-Haustechnik, Meisterbetrieb ........ Tel. 85155 

Heizung, Solar, Sanitär, Fax 86718 

komplette Bäder, 

Spenglerei, K 

Kanalreinigung 


Kundendienst - Notdienst -Wartung 

Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970 

Rohrreinigungs-Service Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 

K 


GmbH 12 ...... 88970 

24-Stunden-Service Rohrreinigungs-Service Kanalsanierung 

GmbH 

Gruben- 24-Stunden-Service u. Fettabscheiderentleerung 

– Kanalsanierung 

Gruben- u. Fettabscheiderentleerung 

Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970 

Rohrreinigungs-Service GmbH 

24-Stunden-Service – Kanalsanierung 

Gruben- Kosmetik- u. Fettabscheiderentleerung und Nagelstudios 

K 

K 

Silkes Kosmetikstübchen .... Tel. 0173/4302112 

und med. 

K 

Kosmetik- Fußpflege – 20 und Jahre Nagelstudios 

zufriedene Kunden 

Marktplatz 9 

Silkes Kosmetikstübchen .... Tel. 0173/4302112 

und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden 

LMarktplatz 9 

Logopädie/Sprachtherapie 

Logopädische Praxis ........................... Tel. 882460 

K. Schröter-Frey, 

L 

Logopädie/Sprachtherapie 

Logopädin, Fax 882462 

Schulstraße Hauptstraße 17, 8a, logopaedie_schwalbach@t-online.de 

privat/alle Kassen, 

Therapie Logopädische von Sprach-, Praxis Sprech-, ........................... Stimm- undTel. 882460 

und K. Schröter-Frey, Schluckstörungen Logopädin, Fax 882462 

Logopädische Hauptstraße 8a, privat/alle Privatpraxis Kassen, 

............. Tel. 0151/51787952 

Tel.5252699 

Veronika Therapie von Pfitzenreiter, Sprach-, Sprech-, M.Sc., Stimm- Logopädin und 

www.pfitzenreiter.com 

Schluckstörungen 

veronika@pfitzenreiter.com 

Logopädische Privatpraxis ............. Tel.5252699 

Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin 

www.pfitzenreiter.com 

M 

M 

veronika@pfitzenreiter.com 

Maler +Tapezierer 

Armin Nagel GmbH .............. Tel. 06173/659030 

Malerfachbetrieb 

M +Tapezierer Fax 06173/323373 

Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung, 

Tapezierarbeiten,Teppichboden, Armin Nagel GmbH .............. Fertigparkett Tel. 06173/659030 

Malermeister Malerfachbetrieb Thomas Scheel Fax ...... 06173/323373 

Tel. 2024338 

Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung, Mobil 0177/3117702 

kreative Tapezierarbeiten,Teppichboden, Wandgestaltung, Fassadengestaltung, Fertigparkett 

Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten, 

Malermeister Thomas Scheel ...... Tel. 2024338 

Fußbodenbeläge, Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Gerüstbau Mobil 0177/3117702 

■ kreative Fa. Ukic Wandgestaltung, .........................................Tel. Fassadengestaltung, 0172/6974622 

Maler-, Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten, 

Fassaden- und Verputzerarbeiten, 

Trockenbau Fußbodenbeläge, Gerüstbau 

M 

M 

Markisen 

Markisen-Ostern ............................................. 81310 

Friedrich-Stoltze-Str. 4a 

M 

Möbel Möbel 

Möbel Sachs GmbH ........................ Tel. 86031+32 

Möbel Sachs GmbH ........................ Tel. 86031+32 

Berliner Straße 29 Fax 86037 

Berliner Straße 29 Fax 86037 

Wohnkonzepte zum Wohlfühlen, Einrichtungs-Studio, 

Wohnkonzepte zum Wohlfühlen, Einrichtungs-Studio, 

Schreinermeister- und Parkettlegemeisterbetrieb 

Schreinermeister- und Parkettlegemeisterbetrieb 

info@moebel-sachs.de 

info@moebel-sachs.de 

M 

M 

Musikschulen 

Jugendmusikschule 1976 e.V. .............. Tel. 82470 

Schwalbach a.Ts., Marktplatz 9 

www.jugendmusikschule1976.de 

Musikschule Taunus ........ 06173/66110+640034 

Öffentliche Musikschule im VDM 

Unterricht an der Geschwister-Scholl-Schule 

P 

P Parkettverlegung 

Parkett-Sauer seit 1987..................... Tel. 7666880 

Parkett, Dielen, Laminat, Kork – Mobil 0171/5850266 

verlegen, schleifen, lackieren, ölen, intensiv reinigen – 

Vor-Ort-Beratung/Verkauf – 

E-Mail: info@parkett-sauer.de 

SJ-Parkett, ■ Fertig-Parkett, Jurij Schwab, ....................... Tel. 882450 

Massiv-Parkett,Verlegung, Fertig-Parkett, Verlegung, Mobil 0170/5324239 

Sanierung,Verkauf 

E-Mail: Rheinlandstraße jurij-schwab@t-online.de 

19, 65824 Schwalbach/Ts. 

E-Mail: jurij-schwab@t-online.de 

P 

Pflegedienste 

ASB-Arbeiter Samariter Bund .... Tel. 504022 

Mobiles Hausnotruf, Pflegeteam Fahrdienst, Essen Schwalbach auf Rädern, .. Tel. 8834599 

Anela Leistung Jovanovic aus Leidenschaft Mobil 0172/1030194 

Am 

Mobiles 

Sulzbacher 

Pflegeteam 

Pfad1 

Schwalbach .. Tel. 8834599 

Anela Jovanovic Mobil 0172/1030194 

Ökumenische Am Sulzbacher Pfad1 Diakoniestation ..... Tel.95475-0 

Eschborn/Schwalbach 

Essen 

Ökumenische 

auf Rädern, individuelle 

Diakoniestation 

Hilfe, Pflege, 

..... Tel.95475-0 

Beratung 

Eschborn/Schwalbach 

in Ihrem Zuhause 

Essen auf Rädern, individuelle Hilfe, Pflege, 

Beratung in Ihrem Zuhause 

Sozialzentrum Eschborn und ........ Tel.7676040 

Schwalbach, Sozialzentrum Eschborn und und ........ 06173/640036 Tel.7676040 

Familien-, Schwalbach, Kranken-, Alten-,Tagespflege, und 06173/640036 

24 Familien-, Std. Pflege, Kranken-, ambulante Alten-,Tagespflege, 

Pflege 

24 Std. Pflege, ambulante Pflege 

P 

Polstereien 

Polsterei Petkovic ............................... Tel. 7769902 

Polsterei und Raumausstattung 

Bahnstraße 10 

www.polsterei-dekoration.de 

R 

R 

Rasenmäher Raumausstattung + Gartengeräte 

Reiner Raumausstattung Hart GmbH Eisenbrandt .................................. 

Tel. Tel.1046 42618 

Schulstraße Polsterei, Gardinen, 9 - Verkauf,Verleih, Bodenbeläge, Reparatur, FaxFax1329 

483422 

Kfz-/Schlosser-Meister 

Sonnenschutz, Insektenschutz 

R 

R 

Raumausstattung Raumausstattung 

Rechtsanwälte Eisenbrandt ....... Tel. 42618 

Eschborn Polsterei, Gardinen, Rechtsanwälte Bodenbeläge, ... Tel. 06173/9398760 Fax 483422 

Claudia Sonnenschutz, Eschborn Insektenschutz und Jochen Zehnter, Hauptstr.332, 

65760 Eschborn 

www.eschborn-rechtsanwaelte.de 

R 

Rechtsanwälte 

Kellersmann Rechtsanwälte .............. Tel.81096 

Eschborn Egon Fabian Kellersmann, Rechtsanwälte Rechtsanwalt ... und Tel. und Notar; 06173/9398760 Fax 3642 

Claudia Fabian Notariatsverwalter Kellersmann, Eschborn und in Rechtsanwalt Schwalbach Jochen Zehnter, Hauptstr.332, 

65760 Marktplatz Egon Kellersmann, Eschborn 9 Rechtsanwalt, Notar a. D. 

www.eschborn-rechtsanwaelte.de 

Enrico Straka .......................................... Tel. 848473 

Familienrecht, Kellersmann Arbeitsrecht, Rechtsanwälte Mietrecht, .............. Fax Tel.81096 848477 

Unfallrecht Egon Fabian Kellersmann, Rechtsanwalt und und Notar; Fax 3642 

Ober Fabian Notariatsverwalter der Kellersmann, Röth 4 in Rechtsanwalt Schwalbach 

www.rechtsanwalt-straka.de 

Marktplatz Egon Kellersmann, 9 Rechtsanwalt, Notar a. D. 

Enrico Straka .......................................... Tel. 848473 

Familienrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Fax 848477 

Unfallrecht 

ROber der Reisebüros 

Röth 4 

Reisebüro 


Kopp, Lufthansa City Center 88989-60 

Jede Reise, 

R 

Reisebüros 

alle Airlines, jeder Veranstalter zur 

tagesaktuellen Best-Preis-Garantie, DB-Fahrkarten 

Marktplatz 36 

www.komm-reisen.de 

Reisebüro Kopp, Lufthansa City Center 88989-60 

Selected Jede Reise, alle Travel Airlines, Reisecafé jeder Veranstalter .............. Tel. zur8840033 

Touristik, tagesaktuellen Firmendienst Best-Preis-Garantie, – Schulstraße DB-Fahrkarten 

14 Fax 8840037 

www.selected-travel.de 

Marktplatz 36 

dirk.kattendick@selectedtravel.de 

www.komm-reisen.de 

Selected Travel Reisecafé .............. Tel. 8840033 

Touristik, Firmendienst – Schulstraße 14 Fax 8840037 

www.selected-travel.de 

Rdirk.kattendick@selectedtravel.de 

Rollläden 

Alfred 

R 

Rollläden Müller KG, Taunusstr. 7 ......................... 1483 

Fenster,Türen und Sonnenschutz 

Alfred Müller KG, Taunusstr. 7 ......................... 1483 

Fenster,Türen und Sonnenschutz 

S 

Schlossereien 

Schlossereien 

J.Hasselbach u. Sohn GmbH ..................... 85564 

Salzbornstr. J.Hasselbach 8 u. Sohn GmbH ..................... 85564 

Roger&Scheu Salzbornstr. 8 Metallbau GmbH .......... 759396 

Treppenanlagen, Roger&Scheu Fenstergitter, Metallbau Geländer, GmbH .......... 759396 

Toranlagen, Treppenanlagen, Kunstschmiede Fenstergitter, Geländer, 

Wiesenstraße Toranlagen, Kunstschmiede 

10, 65843 Sulzbach 

www.rogerscheu.de 

Wiesenstraße 10, 65843 Sulzbach 

www.rogerscheu.de 

S 

Schmuck 

Schmuck+Edelsteine Karaiskos ......... 9509230 

Feiner Goldschmuck, Edelsteine aller Art, Perlen 

Marktplatz 42 

S 

S 

Schuhmacher 

Schreinereien 

Michael Graf ......................................... Büro 888047 

Elshout, 

Möbel- und Bauschreinerei 

Schuhmacherei ............................ 

Werkstatt 

Tel.73955 

888508 

Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499 

Reinigungsannahme 

Hauptstraße 

S 

Schuhmacher 

27, Sulzbach 

www.schuhmacherei-sulzbach.de 

Elshout, Schuhmacherei ............................ Tel.73955 

Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499 

Reinigungsannahme 

Hauptstraße S 

Sprachschulen 

Schuhmacher 

27, Sulzbach 

www.schuhmacherei-sulzbach.de 

■ TS-Lingua GmbH .................Tel. 06196/95342-20 

Deutsch, 

S 

Steuerberater 

Englisch, Spanisch 

für Erwachsene, Jugendliche und Kinder 

Gruppen- und Einzelkurse 

Dietrich Am Kronberger M. Reimann Hang 2, 65824 ....................... Schwalbach/Ts. Tel. 503820 

Berliner E-Mail: info@taunus-lingua.de 

Straße 27, Schwalbach Fax 82678 

info@steuerberater-reimann.de 

S 

Steuerberatung 

Schuhmacher Expatriates 

S 

Basten ■ GmbH Steuerberatung .......Tel.500215 

Expatriates Steuerberatung – Moss,VAT, .............................Tel. Mehrwertsteuer 06196/500216 

Sulzbach, Steuerberatung, Im Haindell Erbschaftssteuer 1 

Fax 06196/500250 

sebastian.basten@datevnet.de 

Im Haindell 1, 65843 Sulzbach/Ts. 

www.basten.de 

E-Mail: joachim.basten@datevnet.de 

www.basten.de 

T■ Dietrich Tankstellen M. Reimann ...........................Tel. 503820 

Berliner Straße 27, 65824 Schwalbach/Ts. Fax 82678 

Steier’s E-Mail: info@steuerberater-reimann.de 

freie Tankstelle ........................ Tel. 1244 

Sulzbacher Straße 43 Fax 83398 

T 

Taxiruf und Fahrdienste 

T Tankstellen 

Steier’s Michaelfreie Volland Tankstelle ......................................... Tel.82080 1244 

Sulzbacher Nah- und Fernfahrten Straße 43 Fax 83398 

taxi@hallo.ms 

TU 

Taxiruf 

U Umzugsservice und Fahrdienste 

Michael Volland ......................................... Tel.82080 

Int.Möbeltransporte 

Nah- und Fernfahrten 

..... Tel. 06196/76501-0 

Christ 

taxi@hallo.ms 

GmbH Fax 06196/76501-19 

Umzüge aller Art, auch Übersee, Lagerung 

info@christ-umzug.com 

Uwww.christ-umzug.com 

Umzugsservice 

Int.Möbeltransporte 

W 

Wildprodukte ..... Tel. 06196/76501-0 

Christ GmbH Fax 06196/76501-19 

Umzüge aller Art, auch Übersee, Lagerung 

info@christ-umzug.com 

Steier’s Feinschmeckertankstelle .... Tel. 1244 

www.christ-umzug.com 

Wildprodukte,Taunus-Forellen und mehr Fax 83398 

Sulzbacher Straße 43 

www.gebr-steier.com 

W 

Wildprodukte 

Steier’s WIhr Winterdienst 

Eintrag Feinschmeckertankstelle im 

.... Tel. 1244 

Wildprodukte,Taunus-Forellen Telefonservice der und mehr Fax 83398 

Sulzbacher PAX Sicherheits- und Service-GmbH... 9505940 

Wir informieren Straße 43Sie gerne: 06196 / 848080 

www.gebr-steier.com 

Zuverlässige u. schnelle Beseitigung von Schnee u. Eis

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Turngemeinde Schwalbach sagt auch die Jahreshauptversammlung 2021 Corona-bedingt ab 

Kein Volkslauf in diesem Jahr 

● Die Turngemeinde Schwalbach 

(TGS) blickt zuversichtlich 

auf die nächsten Wochen, 

wenn mit gebotenen Hygienemaßnahmen 

der Sportbetrieb 

wieder aufgenommen werden 

kann. Sobald Lockerungen 

von den Behörden frei gegeben 

werden, will der Sportverein 

mit erforderlichen Hygienemaßnahmen 

„durchstarten“. 

Der Schwalbacher Volkslauf 

wird allerdings auch 2021 

nicht stattfinden. 

Warum gerade auch der Sport 

in der Corona-Pandemie eingeschränkt 

wird, bedarf der TGS 

zufolge einer wissenschaftlichen 

Nachbereitung, denn die 

dramatische Bewegungslosigkeit 

von Kindern und Jugendlichen, 

aber auch von Erwachsenen, 

würden ihre Folgen erst 

noch offenbaren. 

Aktuell gibt es laut TGS verbindliche 

Auslegungshinwei- 

Im Jahr 2019 startete der Schwalbacher Volkslauf zum bisher letzten 

Mal in der Jahnstraße. Eine Neuauage soll es wegen der 

Corona-Pandemie erst im kommenden Jahr geben. Archivfoto: Bär 

Nutzen Sie unsere 

Web-App! 

Die tägliche Ausgabe der 

se zum Infektionsschutzgesetz. 

Sportvereine im Freizeit- und 

Amateursport können ihre Sportangebote 

zurzeit nur für Kinder 

bis zum 14. Lebensjahr in 

Gruppen zu fünft draußen und 

für Personen ab 14 Jahren auf 

Sportanlagen im Freien oder in 

Sporthallen lediglich allein, zu 

zweit oder mit den Mitgliedern 

aus zwei Hausständen ausüben. 

Der Turngau Main Taunus hat 

alle Sportveranstaltungen bis 

zu den Sommerferien abgesagt. 

Deshalb hat die TG Schwalbach 

den geplanten zwölften Volkslauf 

am Sonntag, 27. Juni, abgesagt. 

„Gerade diese Entscheidung 

haben wir uns nicht leichtgemacht. 

Wir haben vergeblich 

auf niedrigere Inzidenzzahlen 

gehofft“, erklärt Kurt Kreyling, 

der Vorsitzende der TGS. 

Nach Abwägung von Möglichkeiten 

einigten sich die Vorstandsmitglieder 

einvernehmlich, 

auch die Jahreshauptversammlung 

2021 ausfallen zu 

lassen. Die Corona-Verordnung 

lässt das zu, wichtige Entscheidungen 

standen nicht auf der 

Tagesordnung. Die Kassenprüfung 

für das Rechnungsjahr 

2020 wurde durchgeführt. Die 

Rechenschaftsberichte für die 

Jahre 2020/2021 werden nun 

in der Jahreshauptversammlung 

2022 zur Entlastung des 

Vorstandes vorgelegt. 

Lediglich der Abteilungsleiter 

der Budo-Abteilung, Dieter 

Bacher, legte zum 1. September 

2020 den Vorsitz nieder. Neben 

der Sektionsleitung Taekwondo 

übernahm Peter Dikow am 

4. März, für ein Jahr die Abteilungsleitung 

Budo. 

„Wir sind nicht untätig, unsere 

Übungsleiter halten Kontakt 

zu den Mitgliedern und sobald 

Öffnungsklauseln bekannt 

werden, wird der Sportbetrieb 

wieder durchstarten. Die unterschiedlichsten 

Sportarten 

werden von uns seit Monaten 

online und in kleinen Gruppen 

angeboten“, heißt es in einer 

Pressemitteilung der TGS. Die 

Angebote sind unter www.tgschwalbach.de 

veröffentlicht. 

Um zukünftig verstärkt die 

neuen Kommunikationsmöglichkeiten 

im Verein zu nutzen 

ist es laut TGS erforderlich, 

die Vereinssatzung zu aktualisieren. 

Ein Änderungsentwurf 

werde in die Jahreshauptversammlung 

2022 eingebracht. 

Die TG Schwalbach hofft ein 

Kindersportfest an einem Sommerabend 

auf Sand und Wiese 

und ein Gymnastik-Event im 

Sommer drinnen und draußen 

veranstalten zu können, um die 

lang ersehnten Begegnungen 

wiederherzustellen. Ebenso 

hält der Sportverein an seiner 

Sportschau am 6. November in 

der Turnhalle der Albert-Einstein-Schule 

fest. 

red 

So kommt die Schwalbacher Zeitung auf Ihr 

Android-Smartphone: 

1. Chrome oder einen anderen Internetbrowser auf dem 

Smartphone starten. 

2. Auf die Seite www.schwalbacher-zeitung.de gehen. 

3. Dann das SZplus-Icon auf den Startbildschirm legen. 

Im Chrome-Browser dazu oben rechts die drei 

Punkte anklicken und dann „Zum Startbildschirm 

hinzufügen“ auswählen. Jetzt erscheint das 

„SZplus“- Logo wie andere Apps auf dem 

Startbildschirm des Smartphones. 

So kommt die Schwalbacher Zeitung 

auf Ihr iPhone: 

1. Den Internetbrowser Safari auf dem 

iPhone öffnen. 

2. Auf die Seite www.schwalbacherzeitung.de 

gehen. 

3. Ganz unten den „Teilen“-Button 

(Viereck mit Pfeil nach oben) drücken. 

4. Das sich öffnende „Teilen“-Menü etwas nach oben 

ziehen und die Schaltfläche „Zum Home-Bildschirm“ drücken. 

5. Im folgenden Menü oben „Hinzufügen“ drücken. Jetzt erscheint das 

„SZplus“- Logo wie andere Apps auf dem Startbildschirm des iPhones. 


Die Hühner haben in einem Gehege im Garten des Seniorenzentrums Platz gefunden. Foto: Brehm 

Über „Rent-a-Huhn“ hat das EVIM-Seniorenzentrum fünf Hühner für seine Bewohner gemietet 

Fünf Hühner im Altersheim 

● Im Schwalbacher EVIM-Seniorenzentrum 

dürfen sich seit 

Montag vergangener Woche 

die Senioren über fünf neue 

Mitbewohner freuen. In einem 

kleinen Gehege im Garten sind 

zurzeit fünf Hühner ansässig. 

Für vier Wochen sind die Vögel 

im Altersheim zu Hause und erfreuen 

sich großer Beliebtheit. 

Bewohnerin Barbara Mitzke 

zum Beispiel sieht die Hühner direkt 

aus ihrem Fenster und grüßt 

sie jeden Morgen. Häufig fährt 

sie in ihrem Rollstuhl in den 

Garten und füttert die Tiere. „Ich 

bin mit allen möglichen Tieren 

aufgewachsen. Hühner, Enten, 

Schweine.“ Seit über einem Jahr 

ist Barbara Mitzke im „EVIM“ 

und gerade während der Corona-Pandemie 

freut sie sich über 

die Hühner. Das bestätigt auch 

Viktor Derr, der Leiter des Altenheims: 

„Die Bewohner nehmen 

die Hühner toll auf“. 

Seit fünf Jahren mietet das 

Seniorenzentrum die Hühner 

zwei Mal im Jahr. „Gerade in 

der Corona-Pandemie ist das 

Angebot eine tolle Alternative 

zu den sonst üblichen Festen 

und Events“, sagt Viktor Derr. 

Er erhofft sich auch, dass die 

Hühner den Bewohnern helfen 

aktiv zu bleiben. Deswegen 

wird bei der Pflege fleißig mitgeholfen. 

Auf Spaziergängen 

und Ausflügen pflücken die Anwohner 

Löwenzahn und andere 

Privater Sammler 

mit jahrelanger Erfahrung 

sucht und kauft Pelze, Alt- und Bruchgold, 

Zahngold, Perücken, Ferngläser, 

Bleikristall, Bilder, Modeschmuck, 

Silberbesteck, Bernsteinschmuck, Goldschmuck, 

Münzen, Teppiche, Porzellan, 

Silber, Nähmaschinen, Uhren, Gobelin, 

Möbel u. Gardinen. Kostenlose Beratung 

und Anfahrt sowie Werteinschätzung. 

Zahle Höchstpreise! 100 % seriös 

und diskret, Barabwicklung vor Ort. 

Montag-Sonntag 8.00-20.30 Uhr 

Tel. 0 61 04 / 77 61 538 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leckereien und verfüttern diese 

später. Die restliche Pflege der 

Tiere übernimmt das Personal. 

Ein Teil der Hühner stammt 

aus Legebatterien und wurden 

nach Angaben von Viktor Derr 

von dort gerettet. Das ist so manchem 

Huhn auch anzusehen. 

Barbara Mitzke meint: „Letzte 

Woche sah das gerettete Huhn 

noch sehr gerupft aus, aber es 

erholt sich schnell.“ Während 

des regnerischen Wetters der 

vergangenen Woche legten die 

Hühner weniger Eier als üblich. 

Dafür sind die Eier aber besonders 

lecker. Viktor Derr sagt zum 

Geschmack: „Wenn man einmal 

die Eier aus dem Garten gegessen 

hat, merkt man, was für ein 

großer Unterschied zwischen 

dem Supermarkt und den Eiern 

Viktor Derr, der Leiter des EVIM- 

Seniorenzentrums. Foto: EVIM 

Meisterbetrieb für Sanitär und Heizung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haushaltsgeräte von 

alle Marken . toller Service . faire Preise 

Inhaber: Matthias Ott . Niederhöchstädter Pfad 9 . 65824 Schwalbach 

✆ 

Telefon (0 61 96) 8 51 55 

Telefax (0 61 96) 8 67 18 

E-mail: Ott.Haustechnik@t-online.de 

aus eigener Haltung liegt.“ Gemietet 

hat das Seniorenzentrum 

am Europaring die Hühner über 

die Firma „Rent-a-Huhn“ des Seligenstädter 

Landwirts Michael 

Lüft. Auch Privatpersonen können 

dort Hühner für den eigenen 

Garten mieten. Die Behausung, 

das Futter und alles, was 

sonst noch benötigt wird, liefert 

„Rent-a-Huhn“ an. Es wird 

nur etwas schattiger Platz benötigt. 

Für bis zu sechs Wochen 

kann man die Hühner mieten. 

Eine Woche kostet 110 Euro und 

zwei Wochen dann nur noch 150 

Euro. Die gelegten Eier dürfen 

natürlich gegessen werden. 

Die Tiere sind laut „Rent-a- 

Huhn“ sehr pflegeleicht. Beim 

Füttern muss man zum Beispiel 

nur auf wenige Dinge achten, da 

die Tiere nichts essen, was nicht 

gut für sie ist. Streicheln lassen 

sie sich auch ohne Probleme, 

denn wenn sie keine Lust mehr 

haben, gehen sie einfach weg. 

Nur mit Haustieren muss man 

etwas aufpassen. Die Hühner 

sind zwar an Katzen und Hunde 

gewöhnt, aber es wird empfohlen, 

vorher zu testen, wie 

die eigenen Haustiere auf den 

Besuch reagieren. Leider sind 

bis in den April nächsten Jahres 

schon alle Hühner vermietet. 

Weitere Informationen sind im 

Internet auf www.hühnerhoflüft.de/rent-a-huhn 

oder per 

Telefon unter 0163/1632921 

zu finden. 

rb 

Installation 

Kundendienst 

● Heizungsanlagen 

● Sanitäre Anlagen, Bäder 

● Solar-Anlagen 

 

 

 

 

seit 1968 in Schwalbach 

Gartenstraße 6 . 65824 Schwalbach . Tel. 06196 / 1374 . elektro-kollmann@t-online.de

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Deutlicher Rückgang. Die Coronazahlen sind im Main-Taunus-Kreis über das Wochenende 

stark zurückgegangen. Gegenüber dem vergangenen Freitag sank die 7-Tage-Inzidenz um 32 

Punkte auf einen Wert von 73. Setzt sich die Entwicklung fort, könnten ab Freitag die besonderen 

Maßnahmen der „Bundesnotbremse“ entfallen, unter anderem die derzeit gültigen nächtlichen Ausgangsbeschränkungen 

und die strengen Kontaktbeschränkungen. Für den ganzen MTK meldete das 

Gesundheitsamt gestern 476 inzierte Personen, das waren 80 weniger als am Freitag. 36 Betroffenen 

kommen aktuell aus Schwalbach. Die Inzidenz in der Stadt lag gestern bei 65. Gra k: mtk 

Leserbrief 

Zum Thema „Wegübergang Am Erlenborn“ erreichte die Redaktion nachfolgender Leserbrief. 

Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung ihrer Verfasser wieder. Die Redaktion 

behält sich Kürzungen vor. Wenn auch Sie einen Leserbrief veröffentlichen möchten, 

senden Sie ihn unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse und einer Rückruf-Telefonnummer 

(beides nicht zur Veröffentlichung) an info@schwalbacher-zeitung.de. 

„Kein Durchkommen für Gehbehinderte“ 

Ich bin an der Baustelle „Am 

Erlenborn“ vorbeigelaufen und 

habe Bilder gemacht. Wenn 

man aus der Kleingartenanlage 

aus der Richtung „Hühner“ 

Anzeigenannahme: Fax 84 80 82 oder anzeigen@schwalbacher-zeitung.de oder Niederräder Str. 5, 65824 Schwalbach 

Mein Auftrag für eine Privatanzeige: 

Mein Text : 

kommt, im Rollstuhl sitzt oder 

mit dem Gehwagen unterwegs 

ist und außerdem schlecht 

sieht, dann fällt man beim 

Überqueren auf die Nase. Was 

sich die Bauarbeiter dabei denken, 

so einen Übergang zu machen, 

ist schon abenteuerlich. 

Heidi Böckner, 

Schwalbach 

Für Menschen im Rollstuhl oder mit Rollator ist diese Baustelle kaum zu überwinden. Foto: Böckner 

Bis 4 Druckzeilen = 4 9,– inkl. MwSt. je Zeitung und Ausgabe 

Das interkulturelle Jugendnetzwerk „Wilde Rose“ veranstaltete ein digitales Gedenken 

„100 Jahre Sophie Scholl“ 

● Das interkulturelle Jugendnetzwerk 

„Wilde Rose“, 

das seinen Sitz in Schwalbach 

hat, lud anlässlich des 

100. Geburtstags von Sophie 

Scholl zu einem digitalen 

Treffen ein, das von Dr. Peter 

Milde geleitet wurde. 

Als sich die „Wilde Rose“ 

2008 in Potsdam aus den Reihen 

des Bundes Deutscher 

Pfadfinder (BDP) gründete, 

wollte sie weg vom Boy-Scout- 

Image, welches von seiner Tradition 

her aus Sicht der „Wilden 

Rose“ mit den Ideen des Militarismus 

und Kolonialismus verbunden 

ist. Ein neuer, prägnanter 

Name musste her. Da schien 

die „Weiße Rose“ mit ihrer Nähe 

zur kritischen „Jungenschaft“ 

und als Identifikationsgruppe 

des antifaschistischen, studentischen 

Widerstands gegen das 

Naziregime als Bezugsgröße 

angebrachter zu sein. 

Aus Respekt vor dem antifaschistischen 

Netzwerk, für dessen 

Ziele die „Geschwister Scholl“ 

und andere mit ihrem Leben bezahlt 

hatten, wäre es aber vermessen 

gewesen, sich ebenfalls 

„Weiße Rose“ zu nennen. Stattdessen 

einigte man sich auf den 

Namen „Wilde Rose“, in der Hoffnung, 

dass sich eine Assoziation 

zur „Weißen Rose“ herstellt. 

So lag es nahe, sich zum 100. 

Geburtstag von Sophie Scholl 

vor einigen Tagen digital zu versammeln, 

um sich noch einmal 

Stadtanzeiger 

für den Frankfurter Westen 

die inhaltlichen Vorstellungen 

der „Weißen Rose“ deutlich zu 

machen. Dazu eingeladen hatte 

der Vorstand der „Wilden Rose“ 

unter der Regie von Dr. Peter 

Milde, der das Treffen auch methodisch-didaktisch 

vorbereitet 

hatte. 

Anhand der sechs Flugblätter 

der „Weißen Rose“ wurden die 

Inhalte in einer Videokonferenz 

diskutiert und auf dem damaligen 

Zeithintergrund beleuchtet. 

Dabei wurde deutlich, dass das 

aktive und mutige Eintreten für 

die Werte der Demokratie angesichts 

des wachsenden Rassismus 

wichtiger denn je ist und im 

Zentrum der politischen Bildung 

eines demokratischen Jugendnetzwerks 

stehen muss. red 

Der Arbeitskreis WiTechWi lud zu einem Online-Vortrag mit Prof. Dr. Thomas Bayer ein 

Wohin mit dem Kohlendioxid? 

● Am Mittwoch vergangener 

Woche trafen sich im 

Rahmen des Arbeitskreises 

WiTechWi 24 Teilnehmer zum 

Online-Vortrag „CO 2 

-Abtrennung 

und Verwendung“ von 

Prof. Dr. Thomas Bayer von 

der Provadis Hochschule. 

Thomas Bayer verstand es, 

eine komplexe Materie auch für 

Laien verständlich darzustellen. 

Zunächst wurden die Teilnehmer 

des Vortrags über die bestehende 

Situation informiert. Eine wichtige 

Rolle bei dieser Problematik 

spielt dem Referenten zufolge 

der Anteil der fossilen Energie. 

„Zurzeit setzen wir pro Jahr 

so viel Kohlendioxid frei, wie in 

einer Million Jahren in fossilen 

Energieträgern gebunden wurden. 

Dieses Missverhältnis zeigt 

eindrucksvoll, dass wir bisher 

auf keinem guten Weg sind“, 

sagte Thomas Bayer in seinem 

Vortrag. Leider ließe sich der 

Energieverbrauch insgesamt 

kaum senken. Zwischen 1990 

und 2018 konnte der Gesamtenergieverbrauch 

in Deutschland 

nur um 4,7 Prozent verringert 

werden. 

Eine weitere Möglichkeit der 

Vermeidung von Kohlendioxid 

sei, den Anteil der erneuerbaren 

Energie zu steigern. Heute 

Thomas Bayer von der Provadis 

Hochschule referierte über die 

Abtrennung von Kohlendioxid 

und dessen Verwendung. Foto: mag 

liege dieser bei 19 Prozent und 

sei damit im Bereich der Planung. 

Um allerdings bis zum 

Jahr 2050 auf 60 Prozent zu 

kommen, müssten erhebliche 

zusätzliche Anstrengungen unternommen 

werden. 

Auch zur Erreichung der gesetzten 

Treibhausgas-Ziele müssen 

laut Thomas Bayer erheblich 

größere Anstrengungen unternommen 

werden als bisher. Und 

letztlich blieben, wenn eine Reduktion 

der Emissionen um 95 

Prozent bis zum Jahr 2050 erreicht 

werden könnte, immer 

noch mindestens 60 Millionen 

Tonnen Kohlendioxid-äquivalente 

Treibhausgase pro Jahr 

in Deutschland, die sich nicht 

vermeiden lassen. Also müssen 

nach Meinung des Referenten 

Techniken genutzt werden, um 

Kohlendioxid aus der Luft oder 

den Abgasen abzuscheiden und 

entweder „zu lagern“ oder das 

Gas als Rohstoff zu nutzen. 

Eine unterirdische „Lagerung“ 

von Kohlendioxid habe 

in Deutschland keine Akzeptanz. 

Ein seit 2012 existierendes 

Gesetz zur Erprobung dieser 

Technik habe bisher zu keinem 

einzigen entsprechenden Test 

geführt. Thomas Bayer erklärte 

verschiedene Verfahren zur 

Kohlendioxid-Abscheidung und 

zur Nutzung von Kohlendioxid 

als Rohstoff. Auf diese Weise 

könnte man fossile Rohstoffe 

weitgehend ersetzen. Auch 

eine sinnvolle Nutzung von Abfällen 

könnte zur Verbesserung 

der Lage beitragen. Allerdings 

müssten dazu noch viele Ideen 

weiterentwickelt werden. Und 

alle diese Wege in eine klimaneutrale 

Zukunft würden auch 

eine erhebliche Menge an zusätzlichem 

Strom aus erneuerbarer 

Energie bedeuten. „Diesen 

Strom zu bezahlbaren Preisen 

bereitzustellen, zu speichern 

und eine dafür geeignete 

Infrastruktur zur Verteilung zu 

schaffen, wird uns noch vor gewaltige 

Aufgaben stellen“, erklärte 

Thomas Bayer. 

Den Zuhörern des Vortrags 

wurde spätestens an dieser Stelle 

klar, wie viel zwischen der Verabschiedung 

eines Gesetzes und 

der Erreichung des angestrebten 

Ziels liegt. In der abschließenden 

Diskussion wurden erhebliche 

Zweifel geäußert, ob die Politiker 

sich der Tragweite dieser Aufgaben 

bewusst sind. Thomas Bayer 

betonte zum Abschluss, dass er 

der Meinung sei, dass die Klimaziele 

erreicht werden können. 

Der nächste Vortrag der Wi- 

TechWi-Reihe am 16. Juni wird 

sich mit Möglichkeiten der Stromspeicherung 

mit Hilfe von Akkumulatoren 

beschäftigen. Prof. 

Dr. Heinz Werntges wird - wahrscheinlich 

wieder online - zu diesem 

Thema informieren. red 

In der Schwalbacher Zeitung (4 9,–) 

Im Sulzbacher Anzeiger (4 9,–) 

Im Sossenheimer Wochenblatt (4 9,–) Im Stadtanzeiger für den Frankfurter Westen (4 9,–) 

^ Name 

^ Anschrift 

^ Bank 

^ IBAN (bzw. Bankleitzahl und Kontonummer) 

Wir ziehen den Betrag mit der Mandatsreferenz 2021SZPRIVKLEINANZ.... ein. Unsere Gläubiger-ID lautet DE 37ZZZ00000947575 

Sepa-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Schwalbacher Zeitung 

Mathias Schlosser einmalig, die Gebühren für diesen Anzeigenauftrag von 

meinem unten genannten Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise 

ich mein Kreditinstitut an, diese auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. 

^ Datum und Unterschrift

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Bei wechselhaftem Wetter wurde versucht im Schwalbacher Wald einen „Tatort“ zu drehen 

„Wir drehen – und bitte!“ 

● Am Montag wurde die 

Landstraße durch den 

Schwalbacher Wald für 

Aufnahmen für eine neue 

„Tatort“-Folge gesperrt. Von 

12 bis 16 Uhr und von 18 bis 

2 Uhr drehte dort der Hessische 

Rundfunk (HR). Doch 

das Wetter hat leider nicht 

so mitgespielt, wie es sich die 

Verantwortlichen erhofft 

hatten. Es wechselte ständig 

zwischen Regen, Sonnenschein 

und Hagel. 

Obwohl die Straße ab 12 Uhr 

gesperrt sein sollte, rollte der 

Verkehr am Mittag zunächst 

ganz normal über die Landstraße. 

Um 15.30 Uhr blieb es dann 

kurz trocken und es ging los: 

Ein großer Transporter fuhr mit 

einer Kamera und einem dunkelgrünen 

Kombi auf der Ladefläche 

hin und her. Laut den 

Crew-Mitgliedern waren das nur 

„langweilige Szenen“, in denen 

sich die Schauspieler unterhalten. 

Für den Außenstehenden 

Auf einem Lkw sind ein Auto und die Crew mit Kamera und Licht befestigt, 

um eine Szene zu drehen, in der die Schauspieler sich im Auto 

unterhalten und durch den Schwalbacher Wald fahren. Foto: Brehm 

Mitteilungen 

aus dem Rathaus 

Quartalsfälligkeit für Grundbesitzabgaben 

und Gewerbesteuer 

Die Stadtkasse Schwalbach am Taunus (Gläubiger-Identifikationsnummer: 

DE45ZZZ00000033012) weist darauf hin, dass am 

17.05.2021 fällig sind: 

2. Rate für Grundbesitzabgaben 

2. Rate für Gewerbesteuer 

WICHTIG: Steuerbescheide für Grundbesitzabgaben und Gewerbesteuer 

behalten bis zur Zustellung eines neuen Bescheides ihre Gültigkeit 

- auch über mehrere Jahre. 

Zur Einhaltung des Fälligkeitstermins achten Sie bitte auf die rechtzeitige 

Überweisung der angeforderten Beträge. Bei allen Zahlungen auf unsere 

Bankkonten vermerken Sie bitte Ihr vollständiges Kassenzeichen und 

Name des Steuerpflichtigen. Nur so ist gewährleistet, dass Ihre Zahlung 

richtig verbucht wird und Sie nicht unberechtigt gemahnt werden. 

Wir bitten Sie möglichst für jedes Kassenzeichen eine separate Überweisung 

zu tätigen. 

Konten der Stadtkasse: 

Bank IBAN BIC 

Taunus Sparkasse DE50 5125 0000 0049 0000 49 HELADEF1TSK 

Nassauische Sparkasse DE68 5105 0015 0196 0050 05 NASSDE55XXX 

Frankfurter Volksbank DE51 5019 0000 0300 6341 25 FFVBDEFF 

Bei Zahlungspflichtigen, die der Stadtkasse eine Einzugsermächtigung 

erteilt haben, werden die fälligen Beträge mit Wertstellung zum 

17.05.2021 vom angegebenen Konto abgebucht. 

Alle Steuer- und Gebührenpflichtigen, die nicht am SEPA-Lastschriftverfahren 

teilnehmen werden gebeten, die Zahlungstermine zu beachten 

und einzuhalten. Für verstätet eingehende Steuerzahlungen müssen die 

gesetzlich vorgeschriebene Mahngebühren und Säumniszuschläge erhoben 

werden. 

Schwalbach am Taunus, 14.05.2021 

Alexander Immisch, Bürgermeister 

3. öffentliche Sitzung des Akteneinsichtsausschusses 

Hiermit gebe ich bekannt, dass die 3. öffentliche Sitzung des Akteneinsichtsausschusses 

am Donnerstag, 20.05.2021, um 19:30 Uhr 

im Großen Saal, Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus 

stattfindet. 

TAGESORDNUNG: 

01. Genehmigung der Niederschrift der 2. öffentlichen Sitzung des 

Akteneinsichtsausschusses 

02. Akteneinsichtnahme 

03. Weitere Vorgehensweise 

Schwalbach am Taunus, 11.05.2021 

gez. Eyke Grüning, Vorsitzender 

war es allerdings hochinteressant 

zu sehen, dass Schauspieler, 

die sich in einem fahrenden 

Auto unterhalten, offensichtlich 

in Wahrheit auf einem Anhänger 

herumkutschiert werden. Kurz 

danach fing es an zu hageln, 

aber zumindest konnte der HR 

ein paar der geplanten Aufnahmen 

machen. 

Abends wurde dann am Waldrand 

gedreht. Mehrere Autos 

des Hessischen Rundfunks 

standen auf der Straße und die 

Crew versammelte sich um den 

Kombi vom Nachmittag. Dutzende 

Neugierige versuchten 

das Geschehen zu beobachten. 

Filmen war leider nicht erlaubt 

und die Presse wurde gebeten 

nicht zu den Dreharbeiten zu 

kommen - auf Grund der geltenden 

Corona-Vorgaben. 

Ein Schwalbacher, der eigentlich 

gar keine Krimis anschaut, 

war aber trotzdem vor Ort. Er 

berichtet: „Einer rief `Wir drehen 

– und bitte!´ Dann stieg ein 

Mann mit Halbglatze aus dem 

Auto. Er schaute vorne unter das 

Auto und ging hinter den Pkw. 

Mit einem Stück Holz klopft er 

auf den Boden und zertrat es danach.“ 

Die Szene wurde lange 

und häufig widerholt. In dem 

zukünftigen Tatort wird sie bestimmt 

zu finden sein. 

Nachts war die Strecke immer 

noch gesperrt und der „Hessische 

Rundfunk“ drehte weiter. 

Der dunkelgrüne Pkw düste nun, 

gefolgt von einem mit Scheinwerfern 

ausgestatteten Lkw, auf 

der Landstraße hin und her und 

erleuchtete den dunklen Wald. 

Länger hat es die Ausgangssperre 

dann nicht erlaubt zuzuschauen. 

Doch ein „Tatort“-Dreh in der 

eigenen kleinen Stadt kommt - 

auch wenn es laut Crew-Mitgliedern 

nur „langweiligen“ Szenen 

waren - nicht häufig vor. rb 

Zuschuss auch für die Tafel 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

„Viel wertvolle 

Arbeit“ 

● Nach der Genehmigung 

devs Kreishaushaltes durch 

das Regierungspräsidium 

kann der Main-Taunus-Kreis 

soziale Träger mit weiteren 

Zuschüssen unterstützen. 

Auch die Schwalbacher Tafel 

erhält Geld. 

Wie Kreisbeigeordneter Johannes 

Baron mitteilt, werden 

im Rahmen der freiwilligen Leistungen 

insgesamt fast 430.000 

Euro an Beratungs- und Hilfseinrichtungen 

ausgezahlt. „Sie 

leisten seit Jahren wertvolle 

Arbeit für die Menschen. Auch 

in der Pandemie ist ihr Engagement 

wichtig“, meint der Sozialdezernent. 

Wie Johannes Baron 

erläutert, gehören die Leistungen 

nicht zu den gesetzlichen 

Aufgaben des Kreises. „Aber das 

Engagement dieser Institutionen 

ist wichtig, und als nach wie vor 

finanzstarker Kreis haben wir die 

Möglichkeit, diese Förderung 

fortzusetzen.“ Die kürzlich vom 

Regierungspräsidium erteilte 

Haushaltsgenehmigung sei die 

rechtliche Voraussetzung gewesen, 

die Zahlungen fortzusetzen. 

Den Angaben zufolge werden 

die Seniorenberatungsstellen der 

Kommunen im Kreis wieder mit 

insgesamt 250.000 Euro gefördert, 

ebenso mit jeweils 16.000 

Euro die Hattersheimer-Hofheimer 

und die Schwalbacher Tafel, 

die bedürftige Menschen mit Lebensmitteln 

versorgen. Geld vom 

Kreis erhalten ebenfalls das Sozialbüro 

mit seinen Beratungsangeboten 

(50.000 Euro) und 

das Sozialkaufhaus „Tisch & Teller“ 

in Flörsheim (30.000 Euro). 

Die Fachstelle Demenz wird vom 

Kreis mit 65.000 Euro unterstützt. 

„Mit allen diesen Förderungen 

leisten wir seit Jahren einen 

Beitrag, dass im Main-Taunus- 

Kreis jeder in den verschiedensten 

Notlagen Hilfe erhalten 

kann“, fasst der Sozialdezernent 

zusammen. 

red 

Professor Dr. Ralf René Reinert, Virologe und Vice President bei Pzer Vaccines, sprach in der Videokonferenz 

zur Europawoche mit Schülern unter anderem der Friedrich-Ebert-Schule über die 

Verteilung der Impfstoff auf die europäischen Länder. 

Foto: MTK 

MTK schaltete Videokonferenz mit Schulen zur Europawoche – Pfizer-Experte zu Gast 

„Herausforderung für Europa“ 

● In einer Videokonferenz 

des Main-Taunus-Kreises haben 

sich Schülerinnen und 

Schüler aus dem Main-Taunus-Kreis 

mit dem Thema Europa 

und der Corona-Pandemie 

befasst. Mit dabei war auch 

die Friedrich-Ebert-Schule. 

In der Julius-Brecht-Straße 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Benzinspur 

● Telefonisch wurde die Feuerwehr 

am Dienstagvormittag 

vergangener Woche in die 

Julius-Brecht-Straße gerufen. 

Dort hatte ein Fahrzeug auf 

einer Länge von rund 15 Metern 

Betriebsstoffe verloren, die die 

Feuerwehr mit einem Bindemittel 

beseitigte. 

red 

Einsatz in der Bremer Straße 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Feuerwehr hilft 

● Zu einer Hilfeleistung 

wurde die Feuerwehr wurde 

am Dienstagabend vergangener 

Woche alarmiert. 

Mit einer Leiter wurde ein Patient 

aus dem Obergeschoss zu einem 

Rettungswagen gebracht. red 

☎* Nottelefon Sucht 

0180 / 

365 24 07 * 

Festnetzpreis 9 ct / min. 

Mobilfunkpreise maximal 42 ct / min. 

Selbsthilfegruppen 

in Schwalbach: 

● Gemeinschaft 

„Aktiv“ 

montags, 19 Uhr 


„Lichtblick“ 

mittwochs, 19 Uhr 


„Taunusburg“ 

freitags, 19 Uhr 

alle Treffen in der 

ags-Suchtberatungsstelle, 

 


Wie Landrat Michael Cyriax 

mitteilt, nahm als Gastredner 

Professor Dr. Ralf René Reinert, 

Virologe und Vice President bei 

Pfizer Vaccines, teil. Er berichtete 

von den Verfahren zur Verteilung 

des Impfstoffs auf die europäischen 

Länder. Außerdem 

stellten die beteiligten Schulen 

diverse Europa-Projekte vor. 

Wegen der Corona-Pandemie 

konnte die alljährliche Europa- 

Veranstaltung des Kreises auch 

im laufenden Jahr nicht als Präsenzveranstaltung 

stattfinden. 

„Wir wollten mit der Videokonferenz 

aber einen Weg gefunden, 

jüngere EU-Bürger anzusprechen 

und sie zu motivieren, 

sich weiter mit dem vielfältigen 

Thema Europa zu beschäftigen“, 

erklärte der Landrat. 

Ralf René Reinert, der im 

Main-Taunus-Kreis wohnt, war 

für Pfizer an Verhandlungen zu 

Corona-Impfstofflieferungen 

in Europa beteiligt. In der Konferenz 

erläuterte er, wie es zu 

der Verteilung in Europa kam, 

die sich wegen der Vielzahl von 

Staaten schwieriger gestaltet 

habe als zum Beispiel in den 

USA. Zu den weiteren Themen 

der Konferenz zählten Schülerprojekte 

zu den Auswirkungen 

der Pandemie in Europa auf Jugendliche 

und ein Projekt zu 

den Europawahlen. 

Der Main-Taunus-Kreis treibe 

die Digitalisierung an seinen 

Schulen voran, erläuterte 

Michael Cyriax. Mit der Videokonferenz 

wolle der Kreis den 

Bildungsauftrag der Schulen 

„nicht nur materiell, sondern 

auch inhaltlich unterstützen.“ 

Der Landrat dankte den Schulen 

für deren Engagement: „Europa 

bleibt ein Thema, das uns 

immer wieder vor Herausforderungen 

stellt. Wir sind auf eine 

konstruktive Zusammenarbeit 

angewiesen, auch wenn die europäischen 

Abstimmungsprozesse 

sich bisweilen sehr lange 

hinziehen und auch bei Bürgerinnen 

und Bürgern mitunter 

für Unmut sorgen.“ 

Der Europa-Tag findet jährlich 

mit Referenten aus Politik, Wirtschaft 

und anderen gesellschaftlichen 

Bereichen statt. Vor der 

Corona-Zeit liefen die Europatage 

in Präsenzveranstaltungen 

im Landratsamt, im vergangenen 

Jahr wegen der Pandemie 

als Videobeitrag im Internet. Die 

Reihe wird aus Mitteln der Europäischen 

Union gefördert. red 

Schüler, Studenten, Rentner und 

alle anderen aufgepasst! Der Austrägerdienst 

der Schwalbacher 

Zeitung sucht Austräger für die 

Füllen Sie den Bewerbungscoupon vollständig aus 

und senden ihn per Post oder Fax an: 

Verlag Schwalbacher Zeitung 

Niederräder Straße 5 


Fax 06196 / 848082 

Bewerbungscoupon 

Ja, ich möchte gern mittwochs die Schwalbacher 

Zeitung verteilen. 

Name: 

Vorname: 

Alter: 

Straße: 

Telefon: 

Ich habe mittwochs bis zu ....... Stunden Zeit. 

Datum, Unterschrift 

Bei Minderjährigen: Meine Tochter /mein Sohn hat 

das vorgeschriebene Mindestalter von 14 Jahren. 

Ich bin damit einverstanden, dass meine Tochter / 

mein Sohn die Schwalbacher Zeitung austrägt. 

Vorname, Name: 

Datum, Unterschrift

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Recht und Steuerberatung 

– ANZEIGEN – – ANZEIGEN – 

Steuererklärung in Zeiten von Corona – Was Arbeitnehmer in diesem Jahr beachten müssen 

Homeofce, Kurzarbeit und Co 

● Nachdem das Corona- 

Jahr 2020 den Arbeitsalltag 

vieler Beschäftigter auf den 

Kopf gestellt hat, offenbaren 

sich beim Ausfüllen der 

Steuererklärung monetäre 

Auswirkungen. Für viele 

ist es nicht möglich, die Angaben 

aus dem vorherigen 

Jahr einfach zu übertragen 

oder die Kreuze an den bisherigen 

Stellen zu setzen. 

Stattdessen sind mehr Bundesbürger 

vom Gesetzgeber dazu 

verpflichtet, ein entsprechendes 

Formular beim Finanzamt einzureichen. 

Markus Mingers, Fachanwalt 

für Verbraucher-, Arbeits- 

Ihr Fachanwalt 

für Familienrecht und Erbrecht 

ERBRECHT l FAMILIENRECHT l TESTAMENTSVOLLSTRECKUNG 

RA Arnim-M. Nicklas 

65843 Sulzbach (Taunus) l Hauptstr. 79 

Tel. 06196 / 654 09-21 l kanzlei@ra-nicklas.de 

Schwerpunkte: 

Schwerpunkte: 

● 

Erbrecht 

● 

Strafrecht 

Strafrecht 

● 

Bußgeld Testamentsgestaltung 

Arbeitsrecht 

Familienrecht 

Mietrecht 

● 

Verkehrsrecht 

Forderungen 

● 

Verkehrsrecht 

Vorsorgevollmacht Erbrecht 

● 

Immobilienrecht 

Schadensersatz 

● 

Patientenverfügung 

● 

Nachbarrecht 

Marktplatz 9 


fkellersmann@anwalt-fk.de 

in Bürogemeinschaft mit 

RECHTSANWALT UND NOTAR a.D. 

EGON KELLERSMANN 

 

 

und Wirtschaftsrecht, und Inhaber 

der Mingers Rechtsanwaltsgesellschaft, 

gibt Antworten auf 

die wichtigsten Fragen. 

„Zum Ausfüllen der Formblätter 

sind in Pandemiezeiten 

mehr Personen verpflichtet als 

üblich. Dazu zählt jeder, der 

vergangenes Jahr mehr als 410 

Euro Kurzarbeitergeld beziehungsweise 

sogenannte Lohnersatzleistungen 

erhalten hat. 

Sofern Pensionäre und Arbeitnehmer 

einen Freibetrag in 

ihren Lohnsteuerdaten hinterlegten, 

müssen sie ebenfalls 

eine Steuererklärung abgeben. 

2020 sind viele Angestellte 

ihrem Beruf in den eigenen vier 

Tel: + 49 (0) 6196 81096 

Fax: + 49 (0) 6196 3642 

Wänden nachgegangen. Bedingt 

durch den kurzfristigen Wechsel 

auf „Remote Work“ und ohne 

richtiges Arbeitszimmer richteten 

sich Beschäftigte übergangsweise 

im Wohnzimmer oder am 

Küchentisch ein. „Um solche Szenarien 

zu berücksichtigen, führte 

der Gesetzgeber die sogenannte 

Homeoffice-Pauschale ein. Gebunden 

ist die Kompensation an 

konkrete Bedingungen“, weiß der 

Fachanwalt. Betroffene können 

für maximal 120 Tage je fünf Euro 

geltend machen. Summa summarum 

ergibt das 600 Euro, die zu 

dem Werbungskostenpauschalbetrag 

von 1.000 Euro zählen. 

„Hiervon profitieren jedoch nur 

diejenigen, die den Schwellenwert 

der Werbungskosten übertreffen“, 

sagt Markus Mingers. 

Erfüllt hingegen ein separat 

abgetrenntes Arbeitszimmer die 

Anforderungen des Finanzamtes 

und wird als solches anerkannt, 

kann die Räumlichkeit dementsprechend 

abgesetzt werden 

und steuerliche Vorteile bringen. 

An sich gilt das Kurzarbeitergeld 

laut dem Fachanwalt als 

steuerfrei. Es unterliege jedoch 

– genau wie der steuerfreie Arbeitgeberzuschuss 

– dem Progressionsvorbehalt. 

„Die Zahlungen 

werden zur Berechnung 

des jeweiligen Steuersatzes herangezogen 

und können zu einem 

Anstieg der Abgaben führen. 

Unterm Strich führt das dazu, 

dass in einigen Fällen zu wenig 

Steuern gezahlt wurden“, erklärt 

Markus Mingers. Ob es tatsächlich 

zu einer Rückzahlung 

kommt, hänge dabei von verschiedenen 

Kriterien ab. Dazu 

gehören unter anderem Umfang 

und Dauer der Kurzarbeit. red 

Steuererklärung von Senioren 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

BdSt mit neuer 

Broschüre 

● Der Bund der Steuerzahler 

(BdSt) Hessen greift Rentnerinnen 

und Rentnern bei 

der Steuererklärung unter 

die Arme. 

Immer mehr Senioren müssen 

eine Einkommensteuererklärung 

einzureichen. Eine nützliche 

Hilfe bietet der gleichnamige 

Ratgeber des Bundes der 

Steuerzahler. Damit kann man 

sich Schritt für Schritt durch die 

Steuererklärung arbeiten und 

vergisst keine wichtigen Eintragungen. 

Senioren erfahren, 

wie sie die Formulare ausfüllen 

müssen, welche Angaben ihnen 

Steuererleichterungen verschaffen 

können und welche Belege 

nötig sind. Das Heft kann beim 

BdSt Hessen unter der Telefonnummer 

0611/9921930 oder 

online unter www.steuerzahlerhessen.de 

kostenfrei angefordert 

werden. Außerdem hält der 

BdSt Hessen auf seiner Internetseite 

hilfreiche Videotipps zur 

Steuererklärung bereit. red 

Wer beim Radfahren zu laut Musik hört, muss mit einem Bußgeld rechnen und im schlimmsten Fall bei 

einem Unfall mit einer Kürzung der Leistungen der privaten Haftpichtversicherung. Foto: ERGO Group 

ERGO-Rechtsexpertin weiß, worauf Radfahrer, Jogger und Spaziergänger achten müssen 

Mit Musik nicht immer besser 

● Viele Sonnenhungrige 

schwingen sich bei steigenden 

Temperaturen aufs Fahrrad, 

schnüren die Joggingschuhe 

oder gehen spazieren. Häufig 

greifen sie dabei zu Kopfhörern, 

um währenddessen 

ihre Lieblingsmusik zu hören. 

Doch ist das rechtlich eigentlich 

erlaubt? Michaela Rassat, 

Juristin der ERGO Rechtsschutz 

Leistungs-GmbH, weiß, 

warum es auf die Lautstärke 

ankommt, und worauf Jogger 

und Radfahrer achten sollten. 

Egal ob City-Rad, Mountainbike 

oder E-Bike: Grundsätzlich 

ist es erlaubt, während der 

Fahrt mit Kopfhörern Musik zu 

hören. Die Straßenverkehrsordnung 

(StVO) besagt nur, dass 

Sicht und Gehör beim Führen 

eines Fahrzeugs nicht eingeschränkt 

sein dürfen – das gilt 

auch für Fahrradfahrer. Konkret 

heißt das: Auf die Lautstärke 

kommt es an. „Fahrradfahrer 

dürfen die Musik nur so laut 

hören, dass sie die Verkehrssicherheit 

von sich und anderen 

Verkehrsteilnehmern nicht gefährden. 

Akustische Warnsignale 

wie Klingeln und Sirenen, 

aber auch nahe Fahrgeräusche 

Das Arbeiten im „Homeoffice“ kann bei Arbeitsunfällen zu kniffligen Rechtsfragen führen 

Wer haftet bei einem Unfall? 

● Im Homeoffice können 

auch knifflige rechtliche Fragen 

entstehen. Wann springt 

bei einem Unfall die gesetzliche 

Unfallversicherung ein 

und wann ist er dem privaten 

Bereich zuzuordnen? 

Grundsätzlich gilt der gesetz- 

 

Rechtsanwältin und 

Mediatorin, Fachanwältin 

für Familienrecht 

sowie den Straßenverkehr allgemein, 

sollten sie noch wahrnehmen 

können“, erläutert Michaela 

Rassat. 

Wer beim Fahrradfahren mit 

zu lauter Musik auf den Ohren 

angehalten wird, muss mit 

einem Bußgeld von zehn Euro 

rechnen. „Es kommt dabei darauf 

an, ob die Musik nach dem 

Eindruck der Polizei so laut 

war, dass der Verkehr oder Sirenen 

nicht mehr gehört werden 

konnten“, informiert die ERGO- 

Juristin. Anhaltspunkte können 

dabei beispielsweise sein, dass 

der Radler einen Zuruf der Polizei 

nicht gehört hat oder wenn 

die Musik aus seinen Kopfhörern 

noch ein paar Schritte weiter 

zu hören ist. Kommt es aufgrund 

von zu lauter Musik zu 

einem Unfall, weil beispielsweise 

der Fahrradfahrer das Hupen 

eines Autos nicht gehört hat, 

wird ihm meist eine Mitschuld 

gegeben. 

Das heißt, selbst wenn der 

Unfallgegner überwiegend 

Schuld war, können Fahrradfahrer 

als Unfallopfer ihre Ansprüche 

auf Schadenersatz 

oder Schmerzensgeld zum Teil 

oder ganz verlieren. Als Mitverursacher 

könnte es sogar 

liche Unfallversicherungsschutz 

auch im Homeoffice. Etwa dann, 

wenn man beim Instandsetzen 

oder Aufstellen von Arbeitsgeräten 

im Arbeitszimmer verunglückt. 

Nicht immer aber liegen die Dinge 

so eindeutig. Oft genug entscheiden 

Gerichte in Streitfällen zugunsten 

der Berufsgenossenschaften. 

 

 

Familien-, Erb-, Bank-, Verkehrs-, Miet- und 

Arbeitsrecht, Mediation, Bußgeldsachen, Forderungen 

sein, dass sie sich am Schaden 

des Unfallgegners beteiligen 

müssen. Das gilt auch für Unfälle 

mit anderen Radfahrern. 

Ist der durch Musik abgelenkte 

Fahrradfahrer der Unfallverursacher, 

kann das unter Umständen 

dazu führen, dass seine private 

Haftpflichtversicherung 

bei der Schadenregulierung 

ihre Leistungen kürzt. 

Sowohl beim Joggen als auch 

beim Spazieren- oder Gassigehen 

ist das Musikhören mit 

Kopfhörer erlaubt. „Mit einem 

Bußgeld wegen zu lauter Musik 

müssen Fußgänger – zu denen 

auch Läufer zählen – nicht rechnen“, 

erklärt die Rechtsexpertin 

von ERGO. Um ihre eigene 

Sicherheit nicht zu gefährden, 

sollten allerdings auch sie bei 

der Lautstärke darauf achten, 

akustische Signale und den 

Straßenverkehr noch wahrzunehmen 

und sich nicht von den 

Umgebungsgeräuschen abzuschotten. 

„Denn auch bei Joggern 

kann es bei einem Unfall 

zu einer Mitschuld kommen 

und damit zu Auswirkungen 

auf beispielsweise Schmerzensgeldansprüche 

oder auch zu 

einer Haftung für fremde Schäden“, 

weiß Michaela Rassat. pr 

Auf der sicheren Seite ist man 

häufig dann, wenn man über 

eine private Unfallversicherung 

verfügt. Bei schweren Unfällen 

mit nachfolgender Invalidität 

etwa bietet sie Schutz durch 

eine lebenslange Unfallrente. 

Unter www.nuernberger.de gibt 

es weitere Informationen. red 

 

Rechtsanwalt 

 

 

 

 

 

 

Rechtsanwalt 

Enrico Straka 


Ober der Röth 4 

Telefon 0 61 96 / 84 84 73 

Familienrecht 

Arbeitsrecht 

Vertragsrecht 


 

Becker | Sennhenn | Schuster 

Rechtsanwälte 

 

 

 

 

 

ACHTUNG – Wir sind weiterhin für Sie da und bieten Ihnen auch 

Beratungstermine per Telefon oder via Zoom und Skype usw. an, 

insbesondere zu Rechtsfragen rund um die Corona-Pandemie und 

deren Auswirkungen. Bleiben Sie gesund und wohlauf! 

 

kompetent | engagiert | persönlich | ganz in Ihrer Nähe

Schwalbacher Zeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?