1 kv - EGE Einkaufsgenossenschaft

S p e z i a l i s t e n l e i s t e n m e h r f ü r S i e ! 

Die EGE-Einkaufsgenossenschaft österreichischer Elektrizitätswerke ist Spezialist für 

Produkte der Stromverteilung, im Bereich von Kabel- und Rohrabdichtungen und für 

Werksbedarf der EVU’s. Wir bündeln den Bedarf unserer Mitglieder und Kunden. 

Durch die größeren Mengen erzielen wir bessere Konditionen, die wir an Sie 

weitergeben. 

Ihre Vorteile 

• Reduktion Ihrer Bezugsquellen 

• Gute Konditionen 

• Ein breitgefächertes Produktsortiment 

• Rasche Abwicklung Ihrer Bestellung 

• Hohe Flexibilität und Zuverlässigkeit 

• Kurze Lieferzeiten 

Gerne bieten wir Ihnen die Beschaffung Ihrer Produkte auch über einen 

elektronischen Katalog (e-procurement) an. 

Produktkatalog 

Dieser Katalog ist ein Auszug der wichtigsten Produkte unseres Sortiments, weitere 

Artikel sind auf Anfrage erhältlich! 

Unsere Daten 

Büro: A-1090 Wien, Hebragasse 2 Telefon: +43 (01) 405 15 97 

Lager: A-1090 Wien, Alser Straße 44 Fax: +43 (01) 405 15 97 / 32 

Briefanschrift: A-1095 Wien, Postfach 92 E-Mail: office@ege.at 

Internet: http://www.ege.at 

FN 94558g 

UID-Nr.: ATU16306405 

ARA-Nr.: 3410 

Sie erreichen uns 

Montag ................................................................. 7:30 – 12:00 und 13:00 – 17:00 Uhr 

Dienstag bis Donnerstag ...................................... 7:30 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr 

Freitag .................................................................. 7:30 – 13:30 Uhr

Inhaltsverzeichnis 

- 2 - 

Seite 

1. Kabel ....................................................................................... 4 - 10 

• Energiekabel, 1 kV 

• Mittelspannungskabel, 10 – 30 kV 

• Bleikabel 

2. Kabelgarnituren .................................................................... 11 - 18 

• Schrumpfschläuche / Verbindungsmuffen 

• Endverschlüsse / Endkappen / Aufteilkappen 

• Reparaturmanschetten 

3. Kabelschutzmaterial ............................................................ 19 - 28 

• Kabelschutzrohre / Zubehör für Kabelschutzrohre 

• Kabelabdeckplatten / Trassenwarnbänder 

• Ortungsbänder / Kabelabdeckfolie / Absperrband 

4. Freileitungsmaterial ............................................................. 29 - 34 

• Isolatoren / Mastfüsse / Mastsanierungskappen 

• Stahl– Alu– Kupfer– Seile / Seilratschenzüge 

• Kaltschrumpfschläuche für ISO Leitung 

• Halsbund - Spiralen / Alu – Bindedraht 

• Dachständereinführung / Freileitungsarmaturen 

5. Erdungsmaterial ........................................................................... 35 

6. Verbindungstechnik ..................................................................... 36 

7. Verteilerschränke und Mastsicherungskästen .................. 37 - 38 

8. Sicherungsmaterial .............................................................. 39 - 41 

• D–Sicherungspatronen, D–Passschrauben 

• NH- und HH - Sicherungen 

• Stützisolatoren / Zubehör

9. Zähler und Zählerzubehör ................................................... 42 - 47 

• Smart Metering von Landis+Gyr 

• Ferraris – Zähler / Zähleranlaufprüfer 

• Kurzschlussbügel und Zählersteckleisten 

• Bleiplomben / Plombenzange / Plombenstempel 

• Kunststoffplomben / Plombierdraht 

10. Werkzeugbedarf ................................................................... 48 - 52 

• Isolierte Werkzeuge / Aufstecktüllen 

• Propangasbrenner und Zubehör 

• Arbeitsschutzhelm / Steigeisen / Haltegurte 

11. Diverser Werksbedarf .......................................................... 53 - 63 

• Kabelgleitmittel / Reinigungsmittel 

• Ausgussmasse und Dicköl 

• Scotchlok Einzeladerverbinder 

• Isolierbänder / Kabelbinder 

• Kabelschellen / Kabelklemmstücke 

• Einpressdübel / Nummerierplättchen 

• Mastmarkiernägel / Baustromverteiler 

• Montagezelte 

12. Arbeitsschutzbekleidung ..................................................... 64 - 67 

• Sicherheitsschuhe 

• Forstschutzbekleidung 

• Warnwesten 

13. Warn- und Sicherheitsprodukte .......................................... 68 - 69 

• Warntafeln / Sicherheitsregeln 

• Triopan – Faltsignale 

• Baustellenmarkierer 

14. Schmierstoffe, Öle und Putzlappen ................................... 70 - 73 

15. Hauff – Produkte .......................................................................... 74 

16. Horstmann – Produkte ......................................................... 75 - 76 

17. Allgemeine Geschäftsbedingungen ........................................... 77 

- 3 -

KABEL 

E-AYY PVC-isolierte Kabel mit Aluminiumleiter 

und PVC-Außenmantel – 1 kV 

Verwendung: 

Als Energiekabel für feste Verlegung, vorzugsweise in Kabelkanälen und 

Innenräumen, im Freien, im Wasser, in Erde, wenn keine nachträglichen 

Beschädigungen zu erwarten sind. 

Aufbau: 

• Aluminiumleiter, ein-(SE) oder mehrdrähtig (RM/SM) 

• Aderisolation aus Polyvinylchlorid (PVC) 

• PVC – Füllmantel (FM oder Bänderung (BD) 

• Außenmantel aus Polyvinylchlorid (PVC), schwarz 

Art Nr. Bezeichnung Ausführung 

E00067 E-AYY-J 4 x 25 rm 

E00068 E-AYY-J 4 x 35 sm 

E00069 E-AYY-J 4 x 50 sm 

E00070 E-AYY-J 4 x 70 sm 

E00071 E-AYY-J 4 x 95 sm 

E00063 E-AYY-J 4 x 120 sm 

E00064 E-AYY-J 4 x 150 sm 

E00065 E-AYY-J 4 x 185 sm 

E00066 E-AYY-J 4 x 240 sm 

Weitere Ausführungen auf Anfrage. 

- 4 -

E-AY2Y PVC-isolierte Starkstromkabel mit 

Aluminiumleiter und PE-Außenmantel – 1 kV 

Aufbau: 

• Aluminiumleiter, ein- (RE/SE) oder mehrdrähtig (RM/SM) 

• Aderisolation aus Polyvinylchlorid 

• PVC Füllmantel oder Bänderung 

• Außenmantel aus Polyethylen (PE), schwarz, 

Art. Nr. Bezeichnung Ausführung 

E00092 E-AY2Y-J 4 x 35 sm 

E00093 E-AY2Y-J 4 x 50 se 

E00094 E-AY2Y-J 4 x 50 sm 

E00095 E-AY2Y-J 4 x 95 se 

E00096 E-AY2Y-J 4 x 95 sm 

E00088 E-AY2Y-J 4 x 150 se 

E00089 E-AY2Y-J 4 x 150 sm 

E00090 E-AY2Y-J 4 x 185 sm 

E00091 E-AY2Y-J 4 x 240 sm 


E-A2Y PE-isolierte gebündelte Freileitung - 1 kV 

Aufbau: 

• Aluminiumleiter mit erhöhter Bruchlast, mehrdrähtig (RM), verdichtet 

• Außenmantel aus Polyethylen (PE), schwarz, UV-beständig 


E00001 E-A2Y 2 x 25 rm 

E00002 E-A2Y 4 x 25 rm 

E00003 E-A2Y 4 x 50 rm 

E00004 E-A2Y 4 x 70 rm 

E00005 E-A2Y 4 x 95 rm 


- 5 -

E-Y2Y PVC-isolierte Starkstromkabel mit 

Kupferleiter und PE-Außenmantel - 1 kV 

Aufbau: 

• Kupferleiter, blank, ein- (RE) oder mehrdrähtig (RM/SM) 

• Aderisolation aus Polyvinylchlorid 

• PVC Füllmantel oder Bänderung 

• Außenmantel aus Polyethylen (PE), schwarz, 


E000050 E-Y2Y-J 4 x 10 re 

E000051 E-Y2Y-J 4 x 10 rm 

E000052 E-Y2Y-J 4 x 16 re 

E000053 E-Y2Y-J 4 x 16 rm 

E000054 E-Y2Y-J 4 x 25 rm 

E000055 E-Y2Y-J 4 x 35 sm 

E000056 E-Y2Y-J 4 x 50 sm 

E000058 E-Y2Y-J 5 x 10 re 


E-YY PVC-isolierte Starkstromkabel - 1 kV 

Aufbau: 

• Kupferleiter, blank, ein- (RE) oder mehrdrähtig (RM/SM) 

• Aderisolation aus Polyvinylchlorid (PVC) 

• PVC – Füllmantel oder Bänderung 

• Außenmantel aus Polyvinylchlorid (PVC), schwarz 


E00024 E-YY-J 4 x 25 rm sw 

E00025 E-YY-J 4 x 35 rm sw 

E00026 E-YY-J 4 x 50 rm sw 

E00033 E-YY-J 5 x 25 rm sw 

E00034 E-YY-J 5 x 35 rm sw 

E00036 E-YY-J 5 x 50 rm sw 


- 6 -

N2XS2Y Einadrige VPE-isolierte Kupfer-Kabel mit 

HDPE - Außenmantel, 10 – 30 kV 

Aufbau: 

• Kupferleiter, rund mehrdrähtig (RM) 

• Innere Leitschicht 

• Aderisolation aus vernetztem Polyethylen (VPE) 

• Äußere Leitschicht 

• Kupferdrahtschirmung mit Gegenwendel 

• Außenmantel aus Polyethylen (PE), schwarz 

Mittelspannung 10 kV: 


Mittelspannung 30 KV: 


E000147 N2XS2Y 1 x 35 rm/16 6/10 kV 

E000149 N2XS2Y 1 x 50 rm/16 6/10 kV 

E000150 N2XS2Y 1 x 70 rm/16 6/10 kV 

E000151 N2XS2Y 1 x 95 rm/16 6/10 kV 


E000162 N2XS2Y 1 x 35 rm/16 12/20 kV 

E000164 N2XS2Y 1 x 50 rm/16 12/20 kV 

E000166 N2XS2Y 1 x 70 rm/16 12/20 kV 

E000167 N2XS2Y 1 x 95 rm/16 12/20 kV 


E000181 N2XS2Y 1 x 50 rm/16 18/30 kV 

E000182 N2XS2Y 1 x 70 rm/16 18/30 kV 

E000183 N2XS2Y 1 x 120 rm/16 18/30 kV 

E000184 N2XS2Y 1 x 240 rm/25 18/30 kV 


- 7 -

N2XS(F)2Y Einadrige längswasserdichte 

VPE-isolierte Kupferkabel mit 

HDPE-Außenmantel,10-30 kV 

Aufbau: 

• Kupferleiter, rund mehrdrähtig (RM) 




• Leitendes Quellvlies 


• Bandierung aus Kunststoffolie 

• Außenmantel aus Polyethylen 





E000130 N2XS(F)2Y 1 x 35 rm/16 6/10 kV 

E000132 N2XS(F)2Y 1 x 50 rm/16 6/10 kV 

E000134 N2XS(F)2Y 1 x 70 rm/16 6/10 kV 

E000135 N2XS(F)2Y 1 x 95 rm/16 6/10 kV 

E000125 N2XS(F)2Y 1 x 120 rm/16 6/10 kV 


E000152 N2XS(F)2Y 1 x 120 rm/16 12/20 kV 

E000153 N2XS(F)2Y 1 x 150 rm/25 12/20 kV 

E000154 N2XS(F)2Y 1 x 185 rm/25 12/20 kV 


E000176 N2XS(F)2Y 1 x 150 rm/25 18/30 kV 

E000177 N2XS(F)2Y 1 x 240 rm/25 18/30 kV 

E000178 N2XS(F)2Y 1 x 300 rm/25 18/30 kV 


- 8 -

NA2XS(F)2Y Einadrige längswasserdichte 

VPE-isolierte Alu-Kabel mit 

HDPE - Außenmantel, 10 – 30 kV 

Aufbau: 

• Aluminiumleiter, rund mehrdrähtig (RM) 




• Leitendes Quellvlies 


• Bandierung aus Kunststofffolie oder Quellvlies 

• Außenmantel aus Polyethylen 





E000105 NA2XS(F)2Y 1 x 95 rm/16 6/10 kV 

E000098 NA2XS(F)2Y 1 x 150 rm/25 6/10 kV 

E000099 NA2XS(F)2Y 1 x 185 rm/25 6/10 kV 

E000100 NA2XS(F)2Y 1 x 240 rm/25 6/10 kV 


E000114 NA2XS(F)2Y 1 x 95 rm/16 12/20 kV 

E000109 NA2XS(F)2Y 1 x 120 rm/16 12/20 kV 

E000110 NA2XS(F)2Y 1 x 150 rm/25 12/20 kV 

E000111 NA2XS(F)2Y 1 x 240 rm/25 12/20 kV 

E000112 NA2XS(F)2Y 1 x 300 rm/25 12/20 kV 


E000122 NA2XS(F)2Y 1 x 95 rm/16 18/30 kV 

E000110 NA2XS(F)2Y 1 x 150 rm/25 18/30 kV 

E000111 NA2XS(F)2Y 1 x 240 rm/25 18/30 kV 


- 9 -

NAKBA Gürtelkabel - 10 kV 


3302300 NAKBA 3 x 70 sm 

3302500 NAKBA 3 x 120 sm 

3302600 NAKBA 3 x 150 sm 

3302700 NAKBA 3 x 185 sm 

3303700 NAKBA 3 x 240 sm 

3304100 NAKBA 3 x 300 sm 

Ausführung auch mit Kupferleiter erhältlich. 

NAEKEBA Dreibleimantelkabel - 20 kV 


3431800 NAEKEBA 3 x 70 rm 

3431900 NAEKEBA 3 x 95 rm 

3433700 NAEKEBA 3 x 120 rm 

3432200 NAEKEBA 3 x 150 sm 

3433800 NAEKEBA 3 x 185 sm 

3432400 NAEKEBA 3 x 240 sm 

Ausführung auch mit Kupferleiter oder Haftmasse (ND) erhältlich. 

- 10 -

KABELGARNITUREN 

MWTM Mittelwandige Schrumpfschläuche aus Polyolefin 

Anwendung: Mittelwandiger Schrumpfschlauch zur 

elektrischen Isolation, zum Abdichten 

und als Korrosionsschutz von Bauteilen 

Temperaturbereich: -40°C bis +120°C (unbeschichtet) 

-40°C bis + 90 °C (beschichtet) 

El.Durchschlagsfestigkeit: 14 kV/mm 

Farbe: schwarz 

Lieferform: A/U = Spulenware, / S = kleberbeschichtete 

Schläuche, geschnitten, 1 m 

Art. Nr. Bezeichnung Typ 

L-T00696 MWTM 10/3 – 1000/S 

L-T00899 MWTM 10/3 – 80 / S 

L-T00900 MWTM 10/3 – A/U 

L-T00698 MWTM 16/5 – A/U 

L-T00901 MWTM 16/5 – 75 / S 

L-T00902 MWTM 16/5 – 150 / S 

L-T00699 MWTM 16/5 – 1000 / S 

L-T00701 MWTM 25/8 – A/U 

L-T00903 MWTM 25/8 – 100 / S 

L-T00904 MWTM 25/8 – 150 / S 

L-T00902 MWTM 25/8 – 1000 / S 

L-T00904 MWTM 35/12 – A/U 

L-T00905 MWTM 35/12 – 100 / S 

L-T00906 MWTM 35/12 – 150 / S 

L-T00705 MWTM 35/12 – 1000 / S 

L-T00707 MWTM 50/16 – A/U 

L-T00907 MWTM 50/16 – 350 / S 

L-T00708 MWTM 50/16 – 1000 / S 

L-T00908 MWTM 63/19 – 150 / S 

L-T00711 MWTM 63/19 – 1000 / U 

L-T00713 MWTM 75/22 – 1000 / U 

L-T00714 MWTM 75/22 – 1000 / S 

L-T00716 MWTM 85/25 – 1000 / U 

L-T00719 MWTM 95/29 – 1000 / S 

L-T00721 MWTM 115/34 – 1000 / S 


- 11 -

WCSM Dickwandige und flexibel, flammwidrige 

Schrumpfschläuche aus Polyolefin 

Anwendung: Dickwandiger Schrumpfschlauch zur elek- 

trischen Isolation, zum Abdichten und als 

Korrosionsschutz von Bauteilen, innenseitig 

mit Heißschmelzkleber beschichtet. 

Temperaturbereich: -40°C bis +90°C 

El. Durchschlagsfestigkeit: 14 kV/mm 


Lieferform: kleberbeschichtete Schläuche, geschnitten, 1 m 


T00682 WCSM 9/3 – 1000 / S 

T00683 WCSM 13/4 – 1000 / S 

L-T00696 WCSM 20/6 – 1000 / S 

L-T00685 WCSM 33/8 – 1000 / S 

L-T00686 WCSM 43/12 – 1000 / S 

L-T00687 WCSM 51/16 – 1000 / S 

L-T00688 WCSM 85/25 – 1000 / S 

T00688 WCSM 70/21 – 1000 / S 

T00689 WCSM 70/21 – 1500 / S 

T00691 WCSM 105/30 – 1000 / S 

T00692 WCSM 130/36 – 1000 / S 

T00693 WCSM 130/36 – 1200 / S 

T00694 WCSM 160/50 – 1000 / S 

T00695 WCSM 180/50 – 1000 / S 

Das komplette Produktsortiment der Firma Tyco-Electronics finden 

Sie in den Katalogen für Niederspannung und Mittelspannung! 

- 12 -

UAGA Verbindungsmuffen für Kunststoffkabel 1 kV 

Anwendung: 

Die hier beschriebenen Muffen dienen zum Einsatz an kunststoffisolierten 

1 kV Kabeln mit PVC oder VPE Isolation, ohne Bewehrung, 

wie z. B.: N(A)YY, N(A)2XY, N(A)YC(W)Y. 

Aufbau der Verbindungsmuffe: 

Je nach Anzahl der Leiterverbindungen bestehen die Verbindungsmuffen 

UAGA/SMOE aus mehreren wärmeschrumpfenden Innenmuffen und einer 

Außenmuffe, die auf der Innenseite mit thermoplastischem Kleber beschichtet sind. 

Bei dreiadrigen Kabeln mit konzentrischem Leiter wird der abgesetzte Bereich mit 

Kupfergewebeband umwickelt. 

Lieferumfang: 


L-T00318 UAGA 4 x 1,5 – 10 mm² / EPKJ-0228 

L-T00324 UAGA 4 x 6,0 – 25 mm² / SMOE 81155 

L-T00319 UAGA 4 x 16 – 50 mm² / SMOE 80397 



L-T00322 UAGA 4 x 95 – 300 mm² / EPKJ-0263 


• Verbindungsmuffe und Montageanleitung, 

jedoch ohne Verbinder. 

- 13 -

Warmschrumpfverbindungsmuffe 

mit Schraubverbinder für 

Kunststoffkabel 0,6/1kV 

1 Muffe für viele Querschnitte 

Alu / Cu - 25 – 150 mm² - se / sm 

Eigenschaften: 

• Noch einfachere Montage durch neuen 

kompakten Schraubverbinder 

Typ BSLB-25/150 S mit Abreißkopf 

• Wärmeschrumpfende, vernetze Polyolefinschläuche, 

innenseitig mit Heißschmelzkleber beschichtet 

• Für den Einsatz in Freiluft und im Erdreich geeignet 

• Halogenfrei und UV-beständig 

• Schraubverbinder für Al- und Cu-Leiter geeignet 

(mit Trennsteg) 

• Kein Presswerkzeug erforderlich 

• Großer Anwendungsbereich durch Schraubverbinder - 

reduzierte Lagerhaltung 

• Unbegrenzt lagerfähig 

Art.Nr. Bezeichnung 

L-T01142 SMOE-82062 Verbindungsmuffe 4 x 25 – 150 se/sm 

- 14 -

SXSU / MXSU Verbindungsmuffen für geschirmte 

Dreileiter- Kunststoffkabel 

(mit oder ohne Schraubverbinder) 

Aufbau SXSU: 

Der Verbinderbereich sowie die Enden der feldbegrenzenden Schicht werden zur 

Feldglättung mit einem Band aufgefüllt. Ein feldsteuernder Schlauch überdeckt 

diesen geglätteten Bereich und beiderseits die stufenweise abgesetzte Kabelader. 

Die Isolierung und äußere Feldbegrenzung übernimmt der neue ECIT-Isolierkörper. 

Er besteht aus einem isolierenden Elastomer, welches durch ein äußeres leitfähiges 

Polymer in gedehntem Zustand gehalten wird. 


• Schrumpft nach Erwärmung auf den gewünschten Durchmesser 

• Über den gesamten Muffenbereich wird Kupfergewebeband gewickelt 

• Äußere Schutzhülle besteht aus einem dickwandigen klebebeschichteten 

Schrumpfschlauch 

Lieferumfang: 

Verbindungsmuffe für Pressverbinder SXSU 

Art. Nr. Bezeichnung Querschnitt/Spannung 

T00406 SXSU – 3111 35 – 70 mm², 10 kV 

L-T00407 SXSU – 3121 95 – 185 mm², 10 kV 

L-T00408 SXSU – 3131 185 – 300 mm², 10 kV 

L-T00410 SXSU – 5121 35 – 95 mm², 20 kV 

L-T00411 SXSU – 5131 95 – 240 mm², 20 kV 

L-T00413 SXSU – 6122 35 – 150 mm², 30 kV 

T00414 SXSU – 6132 150 – 300 mm², 30 kV 


Verbindungsmuffe ohne Schraubverbinder (SXSU) 

Verbindungsmuffe mit Schraubverbinder (MXSU) 

- 15 -

IXSU-F / OXSU-F Endverschlüsse 

Für geschirmte Einleiter-Kunststoffkabel für Innenraum und 

Freiluft 10 kV 20 kV und 30 kV 

Aufbau IXSU-F / OXSU-F: 

Die IXSU / OXSU-F Endverschlüsse bestehen aus einem kriechstromfesten und 

witterungsbeständigen Wärmeschrumpfschlauch mit Feldsteuerbelag, Schirmen 

sowie kriechstromfesten und witterungsbeständigem Dichtmittel zur hermetischen 

Abdichtung der Endverschlüsse am Kabelmantel und am Kabelschuh. Die Montage 

erfolgt im Warmschrumpfverfahren. 

Innenraum: 

Freiluft: 

Art. Nr. Bezeichnung Querschnitt / Spannung 

L-T00067 IXSU-F 3121 25 – 95 mm², 10 kV 

L-T00068 IXSU-F 3131 95 – 240 mm², 10 kV 

L-T00069 IXSU-F 3141 240 – 500 mm², 10 kV 

L-T00071 IXSU-F 5121 25 – 70 mm², 20 kV 

L-T00072 IXSU-F 5131 70 – 240 mm², 20 kV 

L-T00073 IXSU-F 5141 185 – 400 mm², 20 kV 

L-T00074 IXSU-F 5151 400 – 800 mm², 20 kV 

L-T00075 IXSU-F 6131 50 – 120 mm², 30 kV 

T00076 IXSU-F 6141 150 – 400 mm², 30 kV 

Art. Nr. Bezeichnung Querschnitt / Spannung 

L-T00079 OXSU-F 3121 25 – 95 mm², 10 kV 

L-T00080 OXSU-F 3131 95 – 240 mm², 10 kV 

L-T00083 OXSU-F 5121 25 – 70 mm², 20 kV 

L-T00084 OXSU-F 5131 70 – 240 mm², 20 kV 

L-T00085 OXSU-F 5141 185 – 400 mm², 20 kV 

L-T00087 OXSU-F 6131 50 – 120 mm², 30 kV 

T00088 OXSU-F 6141 120 – 400 mm², 30 kV 


- 16 -

102L isolierende Endkappen 

Aufbau: 

Innenseitig mit Heißschmelzkleber beschichtete Endkappen zur Endabdichtung und 

zum Schutz von Papier-, Kunststoff- und Gummiisolierten Kabeln und Leitungen bei 

Transport, Verlegung und Lagerung 

Art. Nr. Bezeichnung Schrumpfbereich 

L-T00647 102L022 – 135 – R05/S 20 / 7,5 mm 

L-T00648 102L033 – 135 – R05/S 35 / 15 mm 

L-T00649 102L044 – 135 – R05/S 55 / 25 mm 

L-T00650 102L048 – 37 – R05/S 75 / 32 mm 

L-T00651 102L055 – 37 – R05/S 100 / 45 mm 

402W / 502 K Aufteilkappen 

Anwendung: 

Wärmeschrumpfende Aufteilkappen werden zur Abdichtung kritischer Kabelzwickel 

bei Kabel verwendet. Die oberen und unteren Auslässe der Aufteilkappe sind mit 

Heißschmelzkleber beschichtet. 

Dreifinger Aufteilkappe: 

Art. Nr. Bezeichnung Querschnitt 

L-T00657 402W526 – 53/S 3 x 185 – 300 mm² 

L-T00655 402W533 – 53/S 3 x 4 – 35 mm² 

L-T00657 402W439 – 53/S - 

Vierfinger Aufteilkappe: 

Art. Nr. Bezeichnung Querschnitt 

L-T00660 502K033 – 53/S 4 x 4 – 35 mm² 

L-T00661 502K046 – 53/S 4 x 35 – 70 mm² 

L-T00662 502K016 – 53/S 4 x 70 – 150 mm² 

L-T00663 502K026 – 53/S 4 x 185 – 300 mm² 

- 17 -

GURO Elastomer-Aufteilkappen 


Aus hochelastischem, thermoplastischem Elastomer. Als betriebssicherer Abschluss 

von Kunststoff - Erdkabel. Für Rund- und Sektorleiter geeignet. Zur Verwendung in 

Trafostationen und Schaltanlagen. Für E-YY bzw. E-AYY geeignet. UV-beständig 

Art. Nr. Bezeichnung Dimension 

L-J60373 3064/10 k Kunststoffendverschluss 4 x 10 mm² 





L-J60378 3074/70 sk Kunststoffendverschluss 4 x 70 mm² 






CRSM Reparaturmanschetten 

Anwendung: 

CRSM Reparaturmanschetten dienen der schnellen und dauerhaften Ausbesserung 

beschädigter Kabelmäntel und ermöglichen eine wasserdichte und isolierende 

Wiederherstellung des Metall- oder Kunststoffmantels. Die Verschlussschiene kann 

nach Abkühlen der Manschette entfernt werden. 

Art. Nr. Bezeichnung 

L-T00767 CRSM – 34/10 – 1500/239 

L-T00768 CRSM – 53/13 – 250/239 

L-T00770 CRSM – 53/13 – 750/239 

L-T00772 CRSM – 53/13 – 1500/239 

L-T00777 CRSM – 84/20 – 1500/239 

L-T00782 CRSM – 107/29 – 1500/239 

L-T00787 CRSM – 143/36 – 1500/239 

- 18 -

Anwendung: 

KABELSCHUTZMATERIAL 

Kabelschutzrohre – PVC 

(starr und biegsam) 

Kabelschutzrohre werden zum Schutz erdverlegter Leitungen in der Strom-, 

Starkstrom-, Kommunikationstechnik und Energieversorgungsleitungen eingesetzt. 

FXK 

KSR 

Kabelschutzrohr aus PVC-hart, inkl. Muffe, in Ringen zu 25 m, 


001984 FXK 50 SW / 25m 

001985 FXK 65 SW / 25m 

001986 FXK 80 SW / 25m 

001987 FXK 100 SW / 25m 

001988 FXK 125 SW / 25m 

001989 FXK 160 SW / 25m 

001990 FXK 200 SW / 25m 

Kabelschutzrohr aus PVC-hart, einseitig aufgemufft, 

in Stangen zu 3 m und 6 m, Druckfestigkeit > 450N. 


001729 KSR 50/3 sw 

001730 KSR 63/3 sw 

001731 KSR 75/3 sw 

001732 KSR 90/3 sw 

001733 KSR 110/3 sw 

001734 KSR 125/3 sw 

001736 KSR 160/3 sw 

001737 KSR 50/6 sw 

001738 KSR 63/6 sw 

001739 KSR 75/6 sw 

001740 KSR 90/6 sw 

001741 KSR 110/6 sw 

001742 KSR 125/6 sw 

001744 KSR 160/6 sw 

- 19 -

Anwendung: 


FXKVS 

FXKVR 

Kabelschutzrohre – PE 

(starr und biegsam, halogenfrei) 

Als universelle Schutzrohre für Energieversorgungsleitungen mit 

sanddichter Muffenverbindung, geeignet zur Verlegung im Hoch- 

und Tiefbau, Beton sowie im Erdreich. 

• Besseres Handling durch geringes Gewicht 

• Formstabilität durch gewellte Außenschicht 

• Bundware flexibel 

Kabelschutzrohr aus PE-hart (PE-HD), inkl. Muffe, 

in Stangen zu 3m bzw. 6 m. Druckfestigkeit > 450N 


025751 FXKVS 63 SW / 6 m / inkl. Muffe 






Kabelschutzrohr aus PE-hart (PE-HD), inkl. Muffe, 

in Ringen zu 25 m bzw. 50 m Druckfestigkeit > 450N 


041925 FXKVR 50 SW / 50 m / inkl. Muffe 







- 20 -

Anwendung: 

KSM 

Zubehör für Kabelschutzrohre aus PVC 

Zur Verbindung, Einführung und Befestigung von Kabelschutzrohren. 

Farbe: Schwarz 

Doppelsteckmuffe zur sanddichten Verbindung von KSR 


FVM Verbindungsmuffe, zur zugfesten 

Verbindung von FXK und FXDU-Rohren 

FÜM 

001930 KSM 50 SW 

001931 KSM 63 SW 

001932 KSM 75 SW 

001933 KSM 90 SW 

001934 KSM 110 SW 

001935 KSM 125 SW 

001937 KSM 160 SW 


002106 FVM 50 SW 

002107 FVM 65 SW 

002108 FVM 80 SW 

002109 FVM 100 SW 

002110 FVM 125 SW 

002111 FVM 160 SW 

Übergangsmuffe, zur Verbindung von 

FXK (FXDU) mit Kabelschutzrohren KSR 


002002 FÜM 65/63 SW 

002003 FÜM 80/75 SW 

002004 FÜM 100/90 SW 

002005 FÜM 100/110 SW 

002006 FÜM 125/110 SW 

002008 FÜM 160/140 SW 

- 21 -

Mastaufführungen 

Die Kabelaufführung aus PVC für Holzmaste, schützt Ihre Kabeln und Leitungen 

zuverlässig vor äußeren Einflüssen. Sie sind leicht und witterungsbeständig. 

Ausführung: 

KSHR 

KSHRB 

• Werkstoff: PVC 

• Farbe: grau 

• Länge: 3m 

Art. Nr. Bezeichnung Innendurchmesser 

034056 MA 50 50 mm 

033676 MA 60 60 mm 

002149 MA 70 70 mm 

Kabelhalbschalen aus PE-HD 

Die Kabelschale ist mit angeformten Muffenteil versehen. 

Je Meter Vollrohr sind 2 Stk. Halbschalen erforderlich! 


013591 KSHR 90/80 RT 

011924 KSHR 110/100 RT 

013592 KSHR 125/120 RT 

013721 KSHR 160/150 RT 

Bogenelemente zu Halbschale 

Je Vollrohr sind 2 Stk. (Elemente) erforderlich, 

6 Elemente ergeben eine 90° Bogen. 


014361 KSHRB 90/80 RT 

014362 KSHRB 110/100 RT 

014363 KSHRB 125/120 RT 

014364 KSHRB 160/150 RT 

- 22 -

Anwendung: 

KUV-TO 

EK-SO 

LWL - Lichtwellenleiterschutzrohr 

Dient als Schutzrohr zur Verlegung hochempfindlicher Glasfaserkabel. Aus 

PE-HD außen glatt, innen längsgerieft, in Ringen zu 250 m, oder Trommeln 

zu 1000 m, 2000 m und 4000 m. Standardfarbe ist schwarz. 

Sonderaufdruck möglich. 

Art. Nr. Bezeichnung Länge 

034697 LWL 40 x 3 250 m 

080981 LWL 40 x 3 2000 m 

080534 LWL 40 x 3 4000 m 

040386 LWL 50 x 4 250 m 

032489 LWL 50 x 4 1000 m 

038850 LWL 50 x 4 2000 m 

Auch in Wandstärke 4,6 mm erhältlich. 

Schraubverbindung für Lichtwellenleiterrohre 

Farbe: transparent/orange 


082160 KUV-TO 40 x 40 Verbinder 

082159 KUV-TO 50 x 50 Verbinder 

Druckdichte Schraubendkappe für Lichtwellenleiterrohre 

Farbe: schwarz/ orange 


082166 EK-SO Endkappe 40 mm 

082169 EK-SO Endkappe 50 mm 

- 23 -

Anwendung: 

Kabelabdeckplatten 

• Als Schutzplatte gem. ÖNORM E6530 für Energieleitungen und Kabel. 

• Neben dem mechanischen Schutz wird durch die Signalfarbe auch eine 

Warnfunktion bei späteren Grabarbeiten erreicht. 

• Verlegung in Sandbettung, ca. 10 – 20 cm über Kabel 

KPL – SLER, Kabelabdeckplatte aus PVC, gelb 

Bezeichnung u. Abmessung Signierung 

KPL 120 x 1000 x 1,8 mm Achtung Kabel 

KPL 120 x 1000 x 1,8 mm Achtung Starkstromkabel 





Auch andere Signierungen möglich. 

KPL – PE – SLER, Kabelabdeckplatte aus PE-HD, gelb 

Bezeichnung u. Abmessung Signierung 



Auch andere Signierungen möglich. 

- 24 -

Anwendung: 

Trassenwarnbänder 

Eine sichere Methode, Störungen der Gas-, Strom- und Wasserversorgung 

zu verhindern, ist ein frühzeitiger Warnschutz. Ca. 95 % aller Störungen an 

erdverlegten Leitungen werden durch Baggerarbeiten verursacht. 


• Leuchtende Farbe 

• Farbecht 

• Schwarzer Aufdruck 

• Große Dehnbarkeit 

• Witterungsbeständig 

Der Aufdruck ist durch eine glasklare Folie versiegelt, er ist somit kratz- und 

wischfest. Bei Aushebungen mit dem Bagger wird das Band stark gedehnt, 

so dass es vor dem Zerreißen sichtbar wird. 

Art. Nr. Bezeichnung Signierung 

L-E000245 TWB 40 x 0,15 mm x 250 m „AHSK“ Achtung Hochspannungskabel 

L-E000244 TWB 40 x 0,15 mm x 250 m „ASTK“ Achtung Starkstromkabel 

L-E000246 TWB 40 x 0,15 mm x 250 m „ANSK“ Achtung Niederspannungskabel 

L-E000249 TWB 40 x 0,15 mm x 250 m „AK“ Achtung Kabel 

L-E000247 TWB 40 x 0,15 mm x 250 m „AWL“ Achtung Wasserleitung 

L-E000248 TWB 40 x 0,15 mm x 250 m „AGL“ Achtung Gasleitung 

L-E000259 TWB 40 x 0,15 mm x 250 m „ATK“ Achtung Telefonkabel 

L-E000260 TWB 40 x 0,15 mm x 250 m „AAK“ Achtung Antennenkabel 

L-E000258 TWB 40 x 0,15 mm x 250 m „ASBK“ Achtung Straßenbeleuchtungskabel 

L-E000671 TWB 40 x 0,15 mm x 250 m „AFW“ Achtung Fernwärme 

L-E000501 TWB 40 x 0,15 mm x 250 m „LWL“ Achtung LWL Kabel 

Individuelle Aufschriften bzw. Abmessungen auf Anfrage. 

- 25 -

Ortung: 

Ortungsbänder 

(Zur Ortung nichtmetallischer Leitungen und Kunststoffrohre.) 


• Alterungsbeständig 

• Dauerhaft lesbar 

• Umweltfreundlich 

• Klimabeständig 

• Farbecht 

Durch die Bänder Nr.9 und Nr.10 kann die Ortung sowohl induktiv, als auch 

galvanisch erfolgen. Bei induktiver Ortung werden handelsübliche Ortungsgeräte mit 

Leistung von 1 Watt oder größer eingesetzt, wobei die Leistung des Senders 

ausschlaggebend für die Entfernung ist, über die geortet werden kann. Bei 

galvanischer Ankoppelung ist auch eine geringere Leistung ausreichend. 

Ortungsband Nr.9 

(mit Edelstahlbandeinlage) 

Auf ein 0,15 mm dickes PE-Band wird auf die Unterseite ein 

10 mm breites und 0,10 mm dickes Edelstahlband aufkaschiert. 

Ortungsband Nr. 10 

(mit Edelstahldrahteinlage) 

Ein 0,15mm dickes PE-Band mit zwei sinusförmig eingelegten Drähten von jeweils 

0,5mm Durchmesser aus nichtrostendem Edelstahl. Durch die sinusförmige 

Anordnung der Drähte, kann das PE-Band sich bis zu 30% dehnen, ohne dass bei 

Erdbewegungen oder Erdsenkungen ein Abriss des Bandes erfolgt. 

Abmessung: Rolle zu: 40 x 0,15 mm x 250 m 

Standardfarben: gelb, blau, rot, grün 

Druck: schwarz 

Individuelle Aufschriften bzw. Dimensionen auf Anfrage. 

- 26 -

Anwendung: 


Ausführung: 


Kabelabdeckfolie 

(Mechanischer Schutz für erdverlegte Versorgungsleitungen) 

Kabelschäden werden vermieden, da das Verlegen von Kabelabdeckfolie, 

welche in der Breite der Grabenbreite angepasst werden kann, das 

Eindringen von Steinen in die Einsandung verhindert. Dadurch wird das 

Sandbett sauber gehalten. 

• Witterungsbeständig 

• Optimaler Schutz 

• Große Dehnfähigkeit 

• Hohe Reißfestigkeit 

Kabelabdeckfolie Nr. 5 

Kabelabdeckfolie aus PE, erhältlich von 50 bis 400 mm Breite und 

einer Stärke von 0,5 mm, 1,00 mm und 2,00 mm. Die Rollenlänge 

beträgt 50 m bzw. 100 m. 

• Klimabeständig, von -40°C bis +90°C 

• Dauerhaft lesbar, durch eine glasklare 

Folienkaschierung über dem Druck 

• Umweltfreundlich 

• Farbecht 

• Alterungsbeständig 

Standardfarbe: gelb, (andere Farben auf Anfrage) 

Druck: schwarz und schwarz/rot 

Auf Wunsch auch in gelochter Ausführung lieferbar. 

- 27 -

Vorteile: 

Kabelabdeckfolie Nr. 4 

Diese Kabelabdeckfolie erfüllt die gleichen Anforderungen, wie unsere 

Kabelabdeckfolie Nr. 5. Durch das Spezialgitter aus Polyester, welches 

über eine Reißfestigkeit verfügt, die weit über den Anforderungen der neuen 

DIN V 54841-5 liegt, kann die Polyethylen-Folie in dünnerer Ausführung 

gewählt werden. 


Ausführung: 

• Leichtes Material 

• Bessere Handhabung 

• Hohe Flexibilität 

• Günstiger Preis 

Art. Nr. Stärke Breite Länge 

04 025 050 100 0,25 mm 50 mm 100 m 

04 025 100 100 0,25 mm 100 mm 100 m 

04 025 150 100 0,25 mm 150 mm 100 m 

04 025 200 100 0,25 mm 200 mm 100 m 

04 025 250 100 0,25 mm 250 mm 100 m 

04 025 300 100 0,25 mm 300 mm 100 m 

04 025 400 100 0,25 mm 400 mm 100 m 

Standardfarben: gelb, rot, Druck: schwarz 


Absperrband, rot/weiß, Rolle a 100m 

Farbe: rot/weiß 

Breite: 80mm 

Länge: 100m 

Eigenschaften: reißfest 

- 28 -

Stützisolatoren / Typ VHD 

Aufbau: 

FREILEITUNGSMATERIAL 

Isolatoren 

• Material: Hartporzellan Type C-110 nach IEC 672 

• Farbe: Braun glasiert 

• Prüfung: Nach IEC 383 

• Stützen: Porzellangewinde oder Blei-Antimongewinde 

nach DIN 405, für gerade oder gebogene Stützen 

nach ÖNORM E 4174 und E 4175 geeignet 

Art. Nr. Bezeichnung VPE 

E000670 Isolator VHD 15 G 8 Stück 



Stabisolatoren / Typ M 

Aufbau: 



• Kittung: Schwefelzement oder Blei-Antimon 

• Kappen: Temperguß DIN 1692, feuerverzinkt 

• Federsplinte: Phosphorbronze 


E000660 M 50/4 Pf 7 Stück 

20-201-102 M 50/5 Pf 7 Stück 

30-201-102 M 50/6 Pf 7 Stück 

40-201-102 M 50/7 Pf 6 Stück 

E000633 M 50/8 Pf 6 Stück 

- 29 -

Langstabisolatoren / Typ L 

Aufbau: 



• Prüfung: Nach ÖVE L30/IEC 383 

• Kittung: Blei-Antimon oder Schwefelzement 

• Kappen: Temperguss ÖNORM M 3192, feuerverzinkt 

• Federsplinte: Phosphorbronze 


201-231-102 L 60/5-67 6 Stück 

E-000-529 L 60/6-67 6 Stück 

221-231-102 L 60/7-67 6 Stück 

Freileitungsstützisolatoren / Typ VKST und VKS 

Aufbau: 



• Prüfung: Nach IEC 383 

• Kittung: Portlandzement oder Schwefelzement 

• Kappen: Grauguss ÖNORM 3191, feuerverzinkt 


10-201-102 VKST 20 5 Stück 

20-201-102 VKST 25 5 Stück 

30-201-102 VKS 20 4 Stück 

40-201-102 VKS 25 4 Stück 

50-201-102 VKS 30 2 Stück 

60-201-102 VKS 35 2 Stück 

Reinigungspaste für Isolatoren 

L-E000650 Säka-Reinigungspaste 750 gr. Tube 

- 30 -

Ohne Bodenplatte: 

Mastfüße e / Mastsanie Mastsanierungskappen 

Art.Nr. Type Gewicht 

16945 IV lose 310 kg 

16947 VI lose 450 kg 

16951 VII lose 450 kg 

Mit Bodenplatte: 

Art.Nr. Type 

16946 IV a 

16947 VI a 

16951 VII lose 

Bodenplatten 


313 50/70 110 kg 

312 60/80 140 kg 

Sanierungsplastikkappen 


317 SPK SPK-26 04 kg 

318 SPK SPK-30 0,6 kg 

Mastfusskappen 


314 PK-26 26 04 kg 

315 PK-30 30 0,6 kg 

Zubehör 

Abmessung Bodenplatte cm Gewicht 

50/70 310 kg 

60/80 450 kg 

60/80 450 kg 


316 Kleber R80; 1 Kartusche (0,31 l) 

Für ca. 6 Mastfüße 0,20 kg 

430 Seitenplatte für Mastfüße 100/24/15 cm 

(Erhöhung der Standfestigkeit um bis zu 50 %) 65 kg 

17053 Schraubenset für MMF 

IV (2 Schrauben/Mastfuß) . 

17054 Schraubenset für MF VI – VII (2Schrauben / Mastfuß) ) . 

- 31 -

Stahl- Alu- Kupfer- Seile 


SPD033 Stahlseil ST I, 50 mm², 19-dr. vz. 

SPD138 Stahlseil ST I, 70 mm², 19-dr. vz 

SPD095 Stahlseil ST I, 95 mm², 19-dr. vz 

SPD136 Stahlseil ST II, 50 mm², 19-dr. vz. 

SPD139 Stahlseil ST II, 70 mm², 19-dr. vz 

SPD127 Stahlseil ST II, 95 mm², 19-dr. vz 

E000619 Aldrey-Seil 50 mm² 23-AL3 

E000657 Aldrey-Seil 35 mm² 34-AL3 

E000641 Aldrey-Seil 120/20 mm² 122-AL3 



E000231 Cu-Seil 16 mm² bl., w. 7 dr.. 

E000232 Cu-Seil 25 mm² bl., w. 7 dr. 


E000234 Cu-Seil 35 mm² vz., w. 7 dr. 








LUGALL-Seilzüge 


LA1525SH Seilzug Nr. 15025 SH-GER, 250/500 kg 




Ersatzteile sind auf Anfrage erhältlich. 

- 32 -

Anwendung: 

Kaltschrumpfschläuche für ISO-Leitung 

Die 3M Kaltschrumpf-Schläuche sind zur 

Verwendung für alle im Niederspannungs- 

bereich eingesetzten Kunststoff- und gummi- 

isolierten Kabeln sowohl für Freiluft- als auch 

für Erdverlegung geeignet. Einfache und 

schnelle Montage ohne zusätzliches Werkzeug, 

zeichnen den Schlauch aus. Der gleichbleibende 

radiale Anpressdruck gewährleistet eine sichere 

Abdichtung gegen Feuchtigkeit. 

Anwendung: 

Art. Nr. Typ Bezeichnung 

L-43134411 91-A61-AU Isolierschlauch 25 mm² 

L-43134412 91-A63-AU Isolierschlauch 50-70 mm² 

L-43134413 91-A64-AU Isolierschlauch 95 mm² 

Halsbund-Spiralen 

für Stützisolatoren, Al-, Aldrey- und Al-/St-Seile 

Die Halsbund-Spiralen dienen zur Befestigung von 

Al-, Aldrey- und Al-/St-Seile in der Halsrille von 

Stützisolatoren. Diese werden als vorgeformtes Spiral- 

Bündel, welches aus mehreren miteinander verleimten 

Spiralstäben besteht, ausgeliefert. Halsbund-Spiralen 

sind in ihren Abmessungen auf den Halsdurchmesser 

des Isolators und auf das zu befestigende Seil abgestimmt. 

Zusätzliche Wickelbunde aus einzelnen Spiralstäben 

sind bei dieser Befestigungsart nicht zulässig. 

Werkstoff: Spiralstäbe: Aluminiumummantelter Stahl 

Ausführungen und Dimensionen auf Anfrage. 

- 33 -

ALU - Bindedraht 

Beschreibung: Aluminiumdraht 3 mm DM 

Anwendungsbereiche: 

Zur Befestigung im Freileitungsbereich. 

Verpackung: Bund ca. 25 kg 

Beschreibung: 

Dachständereinführung 

• Aus Kunststoff, schwarz, 

• für Dachständerrohre 102 mm 

• nach ÖNORM 4351 

Ausführungen: 

Freileitungsarmaturen 

• Armaturen für Freileitungen blank bis 45 kV 

• Armaturen für Freileitungen isoliert bis 1 kV 

• Dachständermaterial 

• Mastzubehör 

• Freileitungsklemmen 

Im Bedarfsfall ersuchen wir Sie diese Produkte anzufragen. 

- 34 -


Zubehör: 

Anwendung: 

ERDUNGSMATERIAL 

• Runddraht 8 und 10 mm (Ringe zu ca. 50 kg) 

• Erdungsbandeisen 30 x 3 mm (Ringe zu 40 od. 50 kg) 

• Erdungsbandeisen 40 x 4 mm (Ringe zu 40 od. 50 kg) 

• Kreuzklemme 70 x 70 x 4 mm, flach / flach 

• Kreuzklemme 70 x 70 x 4 mm, flach / rund 

• Kreuzklemme 70 x 70 x 8 mm, flach / rund 


DENSO - Binde NORMAL 

Kaltverarbeitbare Fett-Binde für die korrosionsschützende 

Umwicklung im Klemmbereich bei Erdungsbandeisen 

und Runddraht. 

Die DENSO Binde NORMAL besteht aus einem 

verrottungsbeständigem Kunststoffvlies, das beidseitig 

mit einer Wachs- Vaselinemasse beschichtet ist. 


L-45550-1 DENSO-Binde 50 mm x 10 m 

L-45600-1 DENSO-Binde 100 mm x 10 m 

- 35 -


VERBINDUNGSTECHNIK 

• Presskabelschuhe nach DIN 46235, CU, 

galvanisch verzinnt 6 mm² – 1000 mm² 

• Pressverbinder nach DIN 46267, CU, 

galvanisch verzinnt oder blank, 6 mm² - 1000 mm² 

• Presskabelschuhe nach DIN 46329, Alu, 

blank, 16 mm² – 500 mm² 

• Pressverbinder nach DIN 46267, Alu, 

blank, 10 mm² – 500 mm² 

• Pressverbinder nach DIN 46267, Alu, 

blank, für Al – Mittelspannungskabel 

10 kV – 30 kV, 10 mm² – 400 mm² 

• Reduzierpressverbinder 

• Alu/CU - Presskabelschuhe 

• Alu/CU - Pressverbinder 

• Schraubverbinder mit Abreißkopf 

• Schraubabzweigklemme 

• Aderendhülsen, CU, 0,25 mm² – 240 mm², 

verzinnt oder versilbert 

Die EGE führt Produkte von Hellstern, Klauke, Petri und Pfisterer. 

- 36 -

VERTEILERSCHRÄNKE 

Art. Nr. Bezeichnung Abmessung (b x h x t) 

FLSA3-350 Freiluftgehäuse IP54 Niro 450 x 900 x 350 mm 



FLSB3-350 Freiluftgehäuse IP54 Niro 600 x 900 x 350 mm 



FLSC3-350 Freiluftgehäuse IP54 Niro 800 x 900 x 350 mm 



Auf / Unterputzgehäuse 

Kunststoff – Unterputzverteiler Kunststoff – Aufputzverteiler mit Tür 

Bezeichnung Außenmaß (lxhxt) 

KUV 12 12TE 350 x 335 x 98 

KUV 24 24TE 350 x 460 x 98 

KUV 36 36TE 350 x 585 x 98 

KUV 48 48TE 350 x 710 x 98 


- 37 - 

Bezeichnung Außenmaß (lxhxt) 

KAV 12 12TE 300 x 245 x 106 

KAV 24 24TE 300 x 370 x 106 

KAV 36 36TE 300 x 495 x 106 

KAV 48 48TE 300 x 620 x 106

MASTSICHERUNGSKÄSTEN 

Übergangs- und Sicherungskästen von Tyco Electronics wurden speziell für den 

Einsatz in der Straßenbeleuchtung entwickelt. Sie dienen als Übergabestelle 

zwischen Erdkabeln und Beleuchtungseinrichtung. 

Ausführung: 

Type 

EKM 2050 

EKM 2051 

Für ein / zwei 

Kabel, bis 

5 x 16 

4 x 25 

5 x 16 

4 x 25 

Für drei 

Kabel, bis 

- 38 - 

Mit Sicherungs- 

System 

5 x 16 2 + 3 x E 14 

5 x 16 2 + 3 x E 14 

Für Einsatz 

Im Mast 

Im Freien 

Im Mast 

Im Freien 

EKM 2020 5 x 16 5 x 16 2 x E 14 Im Mast 

EKM 2040 5 x 10 5 x 6 1 x E 14 Im Mast 

EKM 2042 

1 x 5 x 16 

2 x 4 x 16 

5 x 10 2 x D 01 

EKM 2042 1 x 5 x 16 5 x 10 2 x D 01 

EKM 2045 

EKM 2072 

3 x 1,5 

5 x 4 

4 x 25 – 35 

4 x 16 – 35 

EKM 1281 4 x 35 5 x16 

1 x D 01 

Im Mast 

Im Freien 

Im Mast 

Im Freien 

Im Mast 

Im Freien 

1/2 x E 27 Im Mast 

2 x E 27 

2 + 3 x E 14 

2 + 3 x E 18 

EKM 1282 5 x 16 5 x 10 2 – 4 x E 14 

EKM 1261 5 x 16 5 x 10 

1 + 2 x E 27 

1 – 3 x E 14 

Im Mast 

Im Freien 

Im Mast 

Im Freien 

Im Mast 

Im Freien 

Für weitere Informationen fordern Sie bitte den Katalog 

Tyco Electronics Straßenbeleuchtung an.

SICHERUNGSMATERIAL 

D-Sicherungspatronen 

Art.Nr. Bezeichnung Größe Art Stromspannung Stromstärke 

L-E000497 D-Sicherung II gL 500 V 4 A 






L-E000475 D-Sicherung III gL 500 V 35 A 




D- Passschrauben 

Art. Nr. Bezeichnung Größe Stromstärke 

L-E000478 D-Paßschraube II 4 A 






L-E000484 D-Paßschraube III 35 A 




- 39 -

NH Sicherungen 

Art. Nr. Bezeichnung Größe Art Spannung Stromstärke 

L-E000499 NH-Sicherung 000 gL/gG 500 V 25 A 









HH Sicherungen 

Art. Nr. Bezeichnung Spannung Stromstärke 

3000413.16 HH-Sich. "e"=292mm 6/12 kV 16 A 

3000413.20 HH-Sich. "e"=292mm 6/12 kV 20 A 

3000413.40 HH-Sich. "e"=292 mm 6/12 kV 40 A 

3000613.10 HH-Sich. "e"=442 mm 10/24 kV 10 A 

3000613.16 HH-Sich. "e"=442 mm 10/24 kV 16 A 

3000613.20 HH-Sich. "e"=442 mm 10/24 kV 20 A 

3000613.25 HH-Sich. "e"=442 mm 10/24 kV 25 A 

3000613.31,5 HH-Sich. "e"=442 mm 10/24 kV 31,5 A 

3000813.10 HH-Sich. "e"=537 mm 20/36 kV 10 A 

3000813.20 HH-Sich. "e"=537 mm 20/36 kV 20 A 

3000813.25 HH-Sich. "e"=537 mm 20/36 kV 25 A 

Anwendung: 


NH-Sicherungs-Aufsteckgriff mit Stulpe 

• Zum Betätigen von NH-Sicherungen Gr. 00 – 4. 


L-E000495 NH-Aufsteckgriff Gr. 00 - 4 mit Unterarmschutz 

- 40 -

Anwendung: 

Pass- und Kontaktschraubenschlüssel 

• Entspricht den Bestimmungen für isoliertes 

Handwerkzeug bis 1000 Volt 

• Anordnung zum Lösen von Kontakten oder 

festsitzenden Resten der Passeinsätze. 

• Federnde Hülse zum Auffangen der gelösten 

Teile und zur Vermeidung unbeabsichtigter 

Überbrückung. 

• Verstellbare Mitnehmer zum Ein- und Ausdrehen 

der Einsätze 6 A bis 65 A. 


255301 Pass – und Kontaktschraubenschlüssel Spezial 

255401 Passschraubenschlüssel 2 – 63 Amp. 

Niederspannungs - Stützisolatoren 

Art. Nr. Bezeichnung Höhe / mm Durchmesser 

417 2 0030 06 DB/P 30 M 6 

417 2 0030 08 DB/P 30 M 8 

417 2 3040 06 CS/P 40 M 6 

417 2 3040 08 CS/P 40 M 8 

417 2 4040 08 CT/P 40 M 8 

417 2 4040 10 CT/P 40 M 10 

417 2 4040 12 CT/P 40 M 12 

417 2 4060 10 CT/P 60 M 10 

417 2 4060 12 CT/P 60 M 12 

417 2 6040 10 CPE 40 M 10 

417 2 6040 12 CPE 40 M 12 


- 41 -

Anwendungsbereich: 

ZÄHLER UND ZÄHLERZUBEHÖR 

Smart Metering von Landis+Gyr 

E350 - ZxF100 Serie 2 

Drehstrom-4-Leiterzähler für Wirk- und Blindenergie, 

Direktanschluss, bis 100 A, Wirkteil mit Klasse B/A 

(MID), Blind Klasse 2 (IEC) 

Tarifsteuerung: 

Bis zu 6 Tarife für Lieferung/Bezug, gesteuert über 

das AMM-Modul (aktuell werden 4 Tarife unterstützt) 

Schnittstellen: 

Optische und AMR-Schnittstelle 

Unterbrecher: 

Modularität: 

Unterbrecher bis 100 A (optional) 

Erweiterbar mit Kommunikationsmodulen 

Neue Funktionen: 

Größere Anzeige [Multi-Energie-fähig] 

Druckknopf für Anzeigensteuerung 

4 –Quadrantenmessung 

Momentanwerte [V, A, Hz, Power factor] 

Betrugserkennung [Klemmendeckelentfernung, 

Magnetfelderkennung (DC)] (optional) 

- 42 -


Kommunikationsmodule 

• Verschiedene Kommunikationsarten 

sind verfügbar oder in Umsetzung 

(GSM/GPRS, PLC, Ethernet…) 

• Verschiedene Tarifierungsvarianten 

sind verfügbar oder in Umsetzung 

• Lastprofil 

• Power Quality 

• Leistungsüberwachung 

• TOU 

Echtzeitinformationen für Energieverbraucher die 

„ecoMeter“ In-House-Anzeige 

(Transparenz als Grundlage zur Verhaltensänderung) 

Funktionalität: 

• ecoMeter Anzeige-Terminal, Informationen über: 

Elektrizitätsverbrauch (aktuell und letzte Messperiode) 

• Treibhausgas-Emissionen (CO2; aktuell und letzte 

Messperiode, Anzeige in kg CO2/h) 

• Wasserverbrauch (aktuell & letzte Messperiode in Litern) 

• Historische” Verbrauchs- und Emissionsdaten für den 

Vortag, die Vorwoche und den Vormonat 

• Tarif-Leuchten (grün/gelb/rot) 

• Scroll-Menü mit z.B. Tarif- und Systeminformationen, 

Informationen über den Lieferanten, Ankündigung von 

Verbrauchs- und Tarifspitzen. 

- 43 -

Ausführung: 

Ferraris - Zähler 

Landis + Gyr MM2600 10 (60) A 

Drehstrom- Vierleiterzähler mit schwarzem oder 

transparentem Obergehäuse. Ausführungen mit 

Magnetunterlager oder Doppelsteinlager erhältlich. 

Weiters als Variante mit Rücklaufhemmung oder in 

120 A – Ausführung erhältlich. 

Ausführung: 

Landis + Gyr CM160 10 (60) A 

Einphasen – Wechselstromzähler mit schwarzem oder 

transparentem Obergehäuse. Ausführungen mit 

Magnetunterlager oder Doppelsteinlager erhältlich. 

Alle Zähler sind EU beglaubigt 


Type / 

Leistung 

(Watt) 

Abmessung 

ohne 

Prüfschnüre 

Zähleranlaufprüfer 

Gewicht 

- 44 - 

Max 

Einschaltdauer 

280 W 141 x 74 x 45 580 g 2 Minuten 

450 W 141 x 74 x 45 580 g 1 Minute 

500/1000W 149 x 79 x 45 580 g 

2000 W 200 x 120 x 230 1500 g 

100 % m. 

Zwangsbelüftung 

100 % m. 

Zwangsbelüftung

Kurzschlussbügel und Zählersteckleisten 

KSB 12 / 80 Amp. Wechselstrom 

KSB 14 / 80 Amp. Drehstrom 

Zählersteckleiste ZST – S 4 Pol. 

Zählertrennklemme ZA KD – 4 Pol. 130A 

Zählersteckleiste ZST – SW 4-Pol. 

Im Bedarfsfall ersuchen wir Sie diese Produkte anzufragen. 

- 45 -

Anwendung: 

Bleiplomben 

Die Bleiplomben werden mit einem speziellen Werkzeug, das auch 

mit einem Prägestempel versehen werden kann, fest zusammengedrückt. 

Diese Plomben werden zur Sicherung von 

Zählern, Armaturen, Feuerlöschern und 

anderen technischen Geräten eingesetzt. 

Größe: 9 mm 

Verpackungseinheit: KG 

Bestellnummer: L-E000261 

Ausführung: 

Ausführung: 

Plombenzange 25/0000 

• Länge: 130 mm 

• Gewicht: 220 g 

• Größe: 8, 9, 10 mm 

• Plomben: Blei, Kunststoff 

Plombenstempel: 

• Plombenstempel neutral 

• Plombenstempel inkl. Gravur 2-stellig 



- 46 -

Anwendung: 

Kunststoffplomben 

Diese Plomben werden zur Sicherung 

von Zählern, Armaturen, Feuerlöschern 

und anderen technischen Geräten eingesetzt. 

Erhältlich in den Farben: 

• blau, gelb, schwarz, grün, grau und rot 

Ausführung: Kunststoff / 9 mm 

Verpackungseinheit: zu je 1000 Stück 

Plombierdraht / Rolle 


Der Plombendraht kann zum 

Verplomben von Kunststoff- und 

Bleiplomben verwendet werden 

Verpackungseinheit: Rolle zu 1 kg 

Bestellnummer: 

L-E000262 / Plombierdraht 50/30 vz 

- 47 -

WERKZEUGBEDARF 

Isolierte Werkzeuge 

(geprüft bis 1000 V) 

Kabelscheren, Zangen, Schneid- und Abisolierwerkzeuge 

• Kabel und Adernscheren, Kabelschneider 

• AKKU – Kabelschere 

• Ratschenschneider, Bolzenschneider, Drahtseilschere 

• Abisolierwerkzeuge 

• Zangen 

• Kabelmesser 

Schraubwerkzeuge: 

• Drehmomentwerkzeuge, Umschaltknarre, Kreuzschlüssel 

• Steckschlüsseleinsätze, Schraubendrehereinsätze 

• Maul- und Ringschlüssel, Leitungsbau-Knarre 

• Schraubendreher, Schaltschrankschlüssel 

• Gegenhalter 

Isolierende Schutzausrüstung und Schutzvorrichtungen 

• Handschuhe, Aufsteckgriffe 

• Schutzanzug, Schutzhelm, Schutzstiefel, Gesichtsschutz 

• Sicherheitsgurte, Auffanggurte, Sicherungsseile, Steigeisen 

• Gummiabdecktuch, Standortisolierung, Sicherheitsklammer 

• Aufstecktülle, Gummiformteile 

• Schutzabdeckungen, Abdeckung für Kabelverteilerschränke 

Werkzeugtaschen und komplette Ausrüstungen 

• Gurt- und Gürteltasche 

• Umhänge- und Tragetaschen, Werkzeugtaschen 

• Schalenkoffer, Kunststoffkoffer, Rolltaschen, 

• Komplette Ausrüstungen 

Wir bieten Ihnen das komplette Sortiment der Firma Lemp – Intercable an. 

Bei Bedarf fordern Sie bitte den Gesamtkatalog an. 

- 48 -

Mit Manschette: 

Aufstecktüllen 

Zur Isolation blanker Enden elektrischer Leitungen 

aller gängigen Querschnitte und Materialien 

• Grundkörper aus stabilem, formbeständigem Isoliermaterial 

• Manschette jedoch sehr flexibel 

• Keine Verformung an den Kupferdrähten beim Aufschieben 

• Hoher Reibungswiderstand beim Abziehen 

• In jeder Lage absolut sicher haftend 

• Kann auch über unregelmäßig geformte Körper geschoben werden 



L-646004 10 x 40 mm mit Manschette 




Elektriker – Handschuhe 

Elektro-Schutzhandschuh mit Prüfstempel für Arbeiten in Spannungsbereichen. 

Aus speziellem Naturlatex, anatomische Formgebung, sehr gutes Tastgefühl. 

Innen mit einem nahtlosen Baumwolltrikot ausgestattet. Er bietet Schutz vor 

Störlichtbögen nach CENELEC ENV 50354 Klasse 2 und IEC 61482-1 

Art. Nr. Bezeichnung Größe 

215266 Elektrohandschuh KCL 500 V, Kl. 00 8 








Elektriker – Leder-Handschuhe 

E000581 Elektriker-Lederhandschuhe geprüft 9 

E000582 Elektriker-Lederhandschuhe geprüft 9,5 

- 49 -

Propangasbrenner FH 1630-PIE und Zubehör 

Brennerkasten mit Inhalt FH 1630-PIE-MC 10 

Kompletter Brennerkasten inkl. Automatikhandgriff 

FH 1630-PIE mit Piezozündung, vier Brennereinsätzen, 

Hochdruckschlauch (Länge 4 m) und Sicherheitsregler 

FH 1630-PIE-LGS.Rot lackiertes Stahlblechgehäuse. 

Gewicht: 4,8 kg, 

Abmessung: 375 x 210 x 74 mm 

Automatik-Brennerhandgriff mit Piezozündung FH 1630-PIE 

Brennerhandgriff mit Piezozündung, 

Gaszufuhr nur bei gedrückter Taste 

Brennereinsatz: Bajonettverschluss 

Gewinde für Schlauchanschluss: R 3/8“, links Handgriff 

inkl. Adapter-Anschlussstück zur Verbindung des 

Hochdruckschlauches mit dem Brennerhandgriff 

Brennereinsätze für FH 1630-PIE 

Bezeichnung Flammendurchmesser 

FH 1630-PIE-BN 28 28 mm 

FH 1630-PIE-BN 38 38 mm 

FH 1630-PIE-BN 50 50 mm 

Lötbrennereinsatz: FH 1630-PIE-PN 18 

Leckgassicherung FH 1630-PIE-LGS 

Sicherheitsregler mit integriertem Druckregler 

(1,50 bar, 1,50 kg/h) sowie integrierter Leckgas- 

Prüfeinrichtung und Schlauchbruchsicherung. 

Dieser Regler ist geeignet für den Einsatz unter Erdgleiche 

Hochdruckschläuche 

Bezeichnung Länge 

FH 1630-PIE-SW 4 4 m 

FH 1630-PIE-SW 5 5 m 

FH 1630-PIE-SW 10 10 m 

- 50 -


Arbeitsschutzhelm 

mit integriertem Gesichtsschutzschirm 

• Arbeitsschutzhelm nach DIN EN 397 

• mit integriertem, klappbarem Gesichtsschutzschirm, 

dadurch Vollschutz des gesamten Gesichtsbereiches 

• Schutzscheibe aus Polycarbonat, farblos/transparent 

Nennwandstärke mindestens 1,2 mm 

• Komfortable Verstelleinrichtung; für alle 

Kopfdurchmesser passend 

• Innenausstattung: 

6-Punkt Gurtband mit Stirnschweißband 

verstellbarer und gepolsterter Kinnriemen 


• Arbeitsschutzhelm mit integriertem Gesichtsschutz 662500 

• Ersatzvisier zum Helm 662590 


Gesichtsschutzschirm mit Helmhalterung 

(Kanten gerundet und poliert) 

• Bewährter, hochwertiger Elektriker-Gesichtsschutzschirm 

für die Kombination mit einem Elektriker-Schutzhelm 

• Federhalterung aus U-förmigem Kunststoff-Profil mit 

rutschfester Vollgummizugschnur, dicht abschließend, 

am Helmrand zu befestigen. 

• Vollschutz des gesamten Gesichtsbereiches über die Ohren reichend 

• Die Gesichtsschutzschirme sind durch eine spezielle 

Oberflächenbehandlung gegen Beschlagen ausgerüstet 

• DIN geprüft und VDE zugelassen 


Gesichtsschutzschirm mit Kopfhalter 664300 

Schutzscheibe zu Gesichtsschutzschirm 664302 

Helmhalterung zu Gesichtsschutzschirm 664303 

- 51 -

Steigeisen für Holzmaste 


• Stahl geschmiedet 

• Trittplatte aus Stahlblech mit Zehenschutz 

• Galvanisch verzinkt 

• Solide Riemenbindung 

• Nach ÖNORM F-5140 

Art. Nr. Bezeichnung Spitzenweite 

E000571 Maststeigeisen mit EVU-Bindung ohne Bügel 300 mm 

E000576 Bügel mit Mutter nach ÖNORM Z 1520 


Haltegurt 

• Der Haltegurt nach EN 358 darf nur benutzt werden, 

wenn ein Absturz ausgeschlossen werden kann. 

• Zusammen mit einem Halteseil gibt er dem Rücken einen festen Halt. 

• Verschluss mit Leichtmetalldoppelrahmen und Schaumstoffrückenstütze 

Verstellbares Halteseil 12 mm bzw. 16 mm 

• Das verstellbare Halteseil 12 mm Durchmesser, 

2 m Nutzlänge mit 2 Karabinerhaken. 

• Die Längenverstellung erfolgt mittels Reibeschnalle 

Art.Nr. Bezeichnung 

674020 Haltegurt mit Rückenstütze, ohne Halteseil 

891505 Verstellbares Halteseil 12 mm DM. 

891504 Verstellbares Halteseil 16 mm DM. mit Seilkürzer 

680195 Verbindungsmittel 2 m BFD Y 

- 52 -

Verwendung: 

DIVERSER WERKSBEDARF 

Kabelgleit- und Reinigungsmittel 

Die Kabelgleitmittel Lub-I und Lub-P schützen sicher 

vor Kabelmantelschäden, indem der beim Kabeleinzug 

entstehende Reibungswiderstand wesentlich reduziert 

wird. Dies ist besonders wichtig bei langen und 

kurvenreichen Kabelzügen. 

Lub-I: 

Wurde für den Installationsbereich 

entwickelt und lässt sich leicht und ohne zu 

tropfen auf Installationskabeln verteilen. 

Lub-P: 

Ist speziell für die Anwendung auf schweren Kabeln 

im EVU- und Industriebereich geeignet. Es ist spritzpumpfähig 

und bildet einen sicheren Gleitfilm. 

Art.Nr. Typ Bezeichnung VPE 

L-43102101 CC2 Getränktes Reinigungsvlies in Dose 1 Dose 

L-43102103 CC4 Reinigungsmittel 1 Flasche 

L-703640 A 3 Elektroschleifleinen 1 Rolle 

L-61753 3 M-R Reinigungstücher 100 Stück 

L-43105102 LUB-I Kabelgleitmittel Typ - I 0,95 L 4 Stück 

L-43105103 LUB-I Kabelgleitmittel Typ – 3,78 L 4 Stück 

Auf Anfrage auch andere Reinigungsmittel im Programm. 

Ausgussmasse u. Dicköl 


869010 Ausgussmasse A 5 kg Dose 

869015 Ausgussmasse A 10 kg Dose 

801181 Dicköl (Imprägniermasse) Dose zu ca. 0,70 kg 

801182 Dicköl (Imprägniermasse) Dose zu ca. 2,70 kg 

- 53 -

Anwendung: 

Scotchlok Einzeladerverbinder 

Scotchlok Einzelader– und Abzweigverbinder dienen zur sicheren Verbindung 

kunststoffisolierter Fernmelde- oder Signalkabel. Die Verbinder arbeiten nach 

dem bewährten U-Kontakt Prinzip. Die zu verbindenden Leiter werden ohne 

vorheriges Abisolieren in den Verbinder eingeführt. Durch leichten Druck 

durchdringt der unter Federspannung stehende U-Kontakt die Isolierung und 

stellt eine feste und dauerhafte Verbindung her. 

Scotchlok Einzeladerverbinder UY2 

Fettgefüllter Verbinder für 2 Adern, 

max. Außendurchmesser: 2,08 mm, 

Aderdurchmesser: 0,4 – 0,9 mm, 

Farbe der Kappe: gelb, 

VPE: 100 Stück, MBM: 1000 Stück 

Art. Nr. Beschreibung VPE 

45321110 UY2 Einzeladerverbinder 100 Stück 

45321111 UY2 Einzeladerverbinder im Magazin 120 Stück 

45321142 UY2 Einzeladerverbinder in Retailverpackung 25 Stück 

Scotchlok Einzeladerverbinder UR2 

Fettgefüllter Verbinder für 2 oder 3 Adern, 

max. Außendurchmesser: 2,08 mm, 

Aderdurchmesser: 0,4 – 0,9 mm, Farbe der 

Kappe: rot, VPE: 100 Stück, MBM: 1000 Stück 

Art. Nr. Beschreibung VPE 

45321130 UR2 Einzeladerverbinder 100 Stück 

45321140 UR2 Einzeladerverbinder im Magazin 100 Stück 

45321141 UR2 Einzeladerverbinder in Retailverpackung 25 Stück 

- 54 -

Produktübersicht: 

Scotch Super 33 + 

Witterungsbeständiges Klebeband zum 

Isolieren und als Schutz vor 

Feuchtigkeit, verdünnten Säuren und 

Laugen. 



• Beste Klebekraft und Elastizität 

auch bei niedrigen 

Temperaturen 

• Sparsam in der Verarbeitung 

Scotch Super 88 


Isolieren und als Schutz vor 

Feuchtigkeit, 

verdünnten Säuren und Laugen. 



• Besonders robustes 

Allwetterisolierband 

• Beste Klebkraft und 

Elastizität bis –18°C 

Isolierbänder - Scotch 

- 55 - 

Scotch Nr. 35 


Isolieren und Kennzeichnen. 

Farbe: rot, gelb, grün, blau, braun, 

grau, orange, weiß 


• Beste Klebekraft und Elastizität 

auch bei niedrigen 

Temperaturen 

• Sparsam in der Verarbeitung 

Scotch Nr. 23 

Selbstverschweissendes Band aus 

Äthylen-Propylen-Kautschuk zur 

Isolation an Mittelspannungskabeln 

bis 69 kV. 


• Bildet homogen 

verschweissende Wickellagen 

• Hervorragende elektrische 

Eigenschaften 

• Witterungsbeständig

Scotch 9545 

Imprägniertes Zellwollgewebeband 

zum Kennzeichnen, Markieren und 

Bündeln von Kabeln 

Farbe: rot, gelb, weiß, grau, grün, blau 

weiß, schwarz 


• Gute Klebkraft und 

witterungsbeständig 

• Beschriftbar mit Kugelschreiber 

oder wasserfesten Stiften 

- 56 - 

Scotch Nr. 27 

Glasfasergewebeband mit wärmehärtendem 

Kleber zur Isolation stark 

wärmeabgebender Bauteile und als 

Schutzwirkung gegen Hitze: 


• Hohe thermische Stabilität 

• Hohe Reissfestigkeit und 

Klebekraft unter 

Wärmeeinwirkung 

Universalklebeband mit Kunststoffbeschichtung 


• Reißfest 

• Schmiegsam 

• Beschriftbar 

Anwendung: 

• Kennzeichnung von Kabeln 

• Kabelbandagierung 

• Abbinden von Kabelenden 

Tesaband 4651 


• Glatt, abriebfest 

• Wasserdicht 

• Stark klebend 

• Kennzeichnung und Verkleben 

von Verpackungen 

• Markierung auf Fußböden 

Art. Nr. Bezeichnung Farbe 

465109.GRA Tesadur – 4651 – 9mm grau 

465115.GE Tesadur – 4651 – 15 mm x 50 m - gelb 

465115.GRA Tesadur – 4651 – 15 mm x 50 m grau 

465115.WE Tesadur – 4651 – 15 mm x 50 m weiß 

465119.GE Tesadur – 4651 – 19 mm x 50 m gelb 

465119.GRA Tesadur – 4651 – 19 mm x 50 m grau

Anwendung: 

Isolierband (Certoplast) 

Certoplast 601 eignet sich für alle Standardisolierarbeiten im Elektrobereich. 

Es ist ebenso für Reparaturen, zum farbigen Kennzeichnen und Bündeln 

universell einsetzbar. 


• Hohe Klebkraft 

• Anschmiegsam 

• Selbstverlöschend 

• Gut zu verarbeiten 

• Bleifrei 

Abmessungen: Stärke 0,15 mm, Breite 15 mm, Länge 10 m 


L-601.BL Certoplast - Kunststoffisolierband blau 

L-601.GE Certoplast - Kunststoffisolierband gelb 

L-601.GEGR Certoplast - Kunststoffisolierband gelb/grün 

L-601.GR Certoplast - Kunststoffisolierband grün 

L-601.GRA Certoplast - Kunststoffisolierband grau 

L-601.SW Certoplast - Kunststoffisolierband schwarz 

L-601.VI Certoplast - Kunststoffisolierband violett 

Kabelbinder mit Kunststoffzunge 

Material: Polyamid 6.6, halogenfrei, silikonfrei 

Temperaturbeständigkeit: -40°C bis +85°C 

Zulassungen: UL, MIL 

Entflammbarkeitsklasse: UL 94 V-2 

Ausführung: natur od. schwarz (UV-stabilisiert) 


L-30018 Kabelbinder 380/7,8 mm, UV-stabilisiert schwarz 

L-30705 Kabelbinder 450/8,0 mm, UV-stabilisiert schwarz 


- 57 -

Kabelschellen - Eisen 

Art. Nr. Bezeichnung Größe VPE 

874083 Fe - Kabelschelle I Stk. 

874085 Fe - Kabelschelle II Stk. 

874087 Fe - Kabelschelle III Stk. 

874090 Fe - Kabelschelle IV Stk. 

Kabelschellen - Alu 


801107 Al - Kabelschelle 0 Stk. 

874084 Al - Kabelschelle I Stk. 

874086 Al - Kabelschelle II Stk. 

874088 Al - Kabelschelle III Stk. 

874089 Al - Kabelschelle IV Stk. 

Kabelklemmstücke 


KKS 00 Kabelklemmstück 0 Stk. 

KKS 01 Kabelklemmstück I Stk. 

KKS 02 Kabelklemmstück II Stk. 

KKS 03 Kabelklemmstück III Stk. 

KKS 04 Kabelklemmstück IV Stk. 

KKS 0A Kabelklemmstück Oa Stk. 

KKS 0B Kabelklemmstück Ob Stk. 

KKS 0C Kabelklemmstück Oc Stk. 

- 58 -

Kabelschellen 

zur Befestigung von Ein- und Mehrleiterkabeln 

Baureihe: K 

Bezeichnung Kabeldurchmesser 

K 26/38 26 – 38 mm 

K 36/52 36 – 52 mm 

K 50/75 50 – 75 mm 

K 66/90 66 – 90 mm 

Mechanische Kurzschlussfestigkeit 10.000N 

Baureihe: KT 


KT 25/39 25 – 39 mm 

Mechanische Kurzschlussfestigkeit: 20.000 N 

Baureihe: KR 


KR 75/100 75 – 100 mm 

KR 100/130 100 – 130 mm 

KR 130/160 130 – 160 mm 


- 59 -

Kabelschellen 

zur gebündelten Befestigung von Einleiterkabeln 

Baureihe: KS 


KS 25/36 25 – 36 mm 

KS 33/46 33 – 46 mm 


Baureihe: KP 


KP 29/41 29 - 41 mm 

KP 39/53 39 - 53 mm 

KP 51/64 51 - 64 mm 


Baureihe: KH 


KH 62/75 62 - 75 mm 

KH 73/86 73 - 86 mm 

KH 84/97 94 - 97 mm 

KH 95/107 95 - 107 mm 

KH 105/117 105 - 117 mm 

KH 115/140 115 - 140 mm 


- 60 -

Anwendung: 

Einpressdübel Bulldog 

Die Verbinder werden mit geeigneten Vorrichtungen 

bzw. Werkzeugen in das Holz gepresst. Diese werden 

im Zimmermannsbau und im industriellen 

Holzbau eingesetzt. 

Einseitige Ausführungen werden für Holz-Stahl- 

und Holz-Holz-Verbindungen angewendet. Die 

Bolzen müssen eng am Lochleibungsring anliegen. 

Sie sind direkt an der Kraftübertragung beteiligt. 

Ausführung: 

L-BUD0095 Einpressdübel Bulldog D 95 mm rund 

L-BUD1010 Einpressdübel Bulldog D 100 x 100 mm 

Ausführung: 

SIGNUMAT-Nummerierplättchen verz. 

Stahlblech 0,60 mm dick. Abmessung 27 x 43 mm, 

feuerverzinkt mit Wellenrand für Stirnholz bzw. 

Längsholz, zur dauerhaften Kennzeichnung von 

Masten und Pfählen. 

Einfärbung in den Farben: rot, gelb, grün oder blau. 

Verpackungseinheit: 1000 Stk. 

Ausführung: 

Mastmarkiernägel 

Bezeichnung Ausführung 

Mastmarkiernägel rund, feuerverz. mit Prägung 

Mastmarkiernägel rund, feuerverz. ohne Prägung 

Mastmarkiernägel mit Prägung, als Buchstabe bzw. Ziffer erhältlich. 

- 61 -

Variante 1: 

Baustromverteiler / Hängeverteiler 

Hängeverteiler – Vollgummi 

(mit Griffhaken und Aufhängevorrichtung) 

• Eingang: 1 Verschraubung M25 (13-18mm) 

• Ausgang: 1 CEE- Dose 16 A 5p / 400V 

3 Schutzkontaktsteckdosen 16 A / 250 V 

Variante 2: 

Art.Nr.: 9848251 

• Eingang: 1 Verschraubung M25 (13-18mm) 

• Ausgang: 2 CEE – Dosen 16A 5p / 400V 

Art.Nr.: 9848250 


Baustromverteiler ohne Absicherung 

• Tragbarer handlicher Vollgummikasten 

• Maße: HxBxT =320x320x320 mm 

• Keine Absicherung 

• Aufklappbarer Scharnierdeckel mit 

2 Schnellverschlüssen 

• Optimale Sicherheit, geschlossenes Gehäuse- 

unterteil mit hoher Bodenfreiheit 

• Steckdosen durch vorgezogenen Schutzrand geschützt 

Ausführung: 

• 2 CEE- Dosen 16 A 5p / 400V ungesichert 

• 4 Schutzkontaktsteckdosen 16 A / 250V ungesichert 

• 2m Kabel 5 G2,5 mit CEE-Stecker 16 A 5p / 400 V 

Art.Nr.: 9475066 


- 62 -

Montagezelt 

3 Zeltsorten: K-Zelt = 1 Reißverschluß vorne 

KE-Zelt = 3 Reißverschlüsse vorne und 2 Entlüftungen 

TE-Zelt = eingebaute Verlängerungsmöglichkeit 

Der sekundenschnelle Aufbau der Montagezelte ist kinderleicht mit nur einer Person 

durchführbar. 

Art. Nr. Bezeichnung Maße (L x B x H) Gewicht 

4110003050 Typ 180 K 180 x 180 x 2 ca. 19 kg 

4110003055 Typ 180 KE 180 x 180 x 2 ca. 23 kg 

4110003090 Typ 180/250 K 250 x 180 x 2 ca. 23 kg 

4110003095 Typ 180/250 KE 250 x 180 x 2 ca. 23 kg 

4110003070 Typ 250 K 250 x 250 x 2 ca. 23 kg 

4110003075 Typ 250 KE 250 x 250 x 2 ca. 28 kg 

4110002050 Typ 180 TE Steild. 180 x 180 x 1 ca. 14 kg 

4110002070 Typ 250 TE Steild. 250 x 200 x 1 ca. 19 kg 

6400000009 Hering- u. Seilset 

Ausführung: Material Polyester, im erdnahen Bereich mit PVC verstärkt 

Farbe: weiß mit gelbem PVC im erdnahen Bereich 

Weitere Details zu den jeweiligen Typen sind bei Bedarf gerne möglich! 

Speziell zur Absaugung von Staub befinden sich TTV Ventilatoren im 

Programm, welche wir Ihnen auf Wunsch gerne gesondert anbieten. 

- 63 -

Sicherheitshalbschuh 

ARBEITSSCHUTZBEKLEIDUNG 

Type 8617.9 Eigenschaften: 

Größe: 35 – 50 

Airpower X11 Low Si-Halbschuh, S3 


• Breite, sportliche Passform 

• Nubuk – Oberleder 

• Großflächige Perforation 

• Reflektierende Applikation 

• Atmungsaktives Textilfutter 

• Herausnehmbares Komfortfußbett 

mit Feuchtigkeitstransportsystem 

• UVEX-Hydroflex – Gel für optimale 

Dämpfung im Fersenbereich 

• Litegrip Sohle 

• Aus 2,2 mm starkem, 

hochwertigem Rindsleder. 

• HAIX® -Klima-System. 

Futter aus GORE-TEX®, 

• 4-Lagen Laminat. HAIX®, 

AS-System Fußbett 

• Anatomisch geformte Leisten. 

Xare TPU/PU 

• 2-Schichten Sohle, 

mit robustem Geländeprofil. 

• Stahlkappe und durchtrittsichere Kevlar®, Größe:38-50 

Zwischensohle, vernäht. 

- 64 -

Sicherheitssandale 

Type Sievi Relax XL, Sievi Promo 1 S1 

Größe: 39 - 47 


Airpower X11 Mid Hoher Si-Schuh, S3 


• Hoher Sicherheitsschuh 

• Aus 2,2 mm starkem, hochwertigem Rindsleder. 

• HAIX® -Klima-System. Futter aus GORE-TEX®, 

• 4-Lagen Laminat. HAIX® 

• Anatomisch geformte Leisten. 

Xare TPU/PU 2-Schichten 

• Sohle mit robustem Geländeprofil, 

Stahlkappe und Stahlzwischensohle 

Wilder Kaiser Ice - Breaker 

Größe: 39 - 47 

• Zehenschutz 

• Schutz vor Öl und den meisten Chemikalien 

• Antistatisch 

• Stoßdämpfung durch Flex-Step-Sohle 

• 3d-dry für aktives und gutes Fussklima 


- 65 - 

Größe: 39 - 50 

• Warme Füße bei Frost und Kälte 

• Innen beheizbar mit leistungsstarkem AKKU 

• Leder / Textilkombination 

• Waterproof – Leder, Lederstärke 2,2 – 2,4 mm 

• Wasserdicht und atmungsaktiv 

• Kälteisolierender Webpelz 

• Abriebfeste stoßabsorbierende 

Gummi-Überkappe 

• Funktions-Fußbett, „Fit – Aktiv – Winter“ 

• Gummi Sohle „Zermatt“, robustes 

Geländeprofil, extrem abriebfest

Type: 49-100 

Größe: 0 – V 

Farben: Grün / Leuchtorange 

Forstschutzjacke 


Art. Nr. H01310 

• Brust und Rückenkoller in Warnfarbe 

• Mit großer Rückenentlüftung 

• Ärmelbündchen mit Weiteneinstellung 

• Brusttasche und Handytasche 

• 2 Seitentaschen 

• 2 Innentaschen, eine mit Klettverschluss 

für Verbandsmaterial 

• Wasser- und schmutzabweisend 

Forstschutzjacke mit Schnittschutz 

Eigenschaften: Type: 49-301 

• DPLF-geprüfte Schnittschutzeinlage 

in Brust, Rücken und Ärmeln 

• Brust und Rückenkoller in Warnfarbe 

• Mit großer Rückenentlüftung 

• Ärmelbündchen mit Weiteneinstellung 

• Brusttasche und Handytasche 


• 2 Innentaschen, eine mit Klettverschluss 

für Verbandsmaterial 

• Wasser- und schmutzabweisend 

• Hochreißfest 

Art. Nr.: H06588 (Größe 0-IV) 

H06589 (Größe V) Größe: 0 – V 

Farben: Grün / Leuchtorange 

- 66 -


Forstschutz – Latzhose 

• DPLF geprüfte Schnittschutzeinlage 

• Zusätzlicher Gummizug im Bund 

• Spezielle Verarbeitung am Hosenb Hosenbeinsaum 

• Hochgezogener Bund als Nierenschutz 

• Verstellbare, elastische Warnhosenträger 

• Bundweitenverstellung 


• Aufgesetzte Gesäßtasche 

• Zollstocktasche 

• Brustlatztasche mit Reißverschluss 

• Belüftungsöffnungen mittels Reißverschluss 

• Orange Warnkeile 

Art.Nr.: H01306 

Ausführung: 

In 2 Farben: 

• 100 % Polyester 

• Horizontaler Klettverschluss 

• 2 horizontale 3M Streifen 

Art.Nr.: H04968 - Modell P100 (leuchtorange) 

Art.Nr.: H05282 - Modell P110 (leuchtgelb) 

Warnwesten 

- 67 - 

Type: 49 49-131 

Größe: e: 44 – 64 

Farben: Grün 

Warnweste P100 / P110

WARN- UND SICHERHEITSPRODUKTE 

Warntafeln 

Aufgrund der gesetzlichen Normen und Vorschriften sind in vielen Bereichen 

Sicherheits- bzw. Warnschilder vorgeschrieben. 

Wir bieten die Warntafeln in diversen Ausführungen und Größen an. 

Ausführung: 

Alu geprägt unversteift 

PVC-Folie selbstklebend 

Polystyrol bedruckt 

Weitere Ausführungen und Aufschriften auf Anfrage. 

Warntafeln / Sicherheitsregeln 

Für den Betrieb von elektrischen Anlagen gemäß ÖVE/ÖNORM EN 50110-1 werden 

den Betreibern von elektrischen Anlagen die Anwendung folgender ÖVE/ÖNORMEN 

empfohlen. 

Ausführung: 

1. Bekämpfung von Bränden in elektrischen 

Anlagen und in deren Nähe 

2. Erste Hilfe bei Unfällen durch Elektrizität 

3. 5 Sicherheitsregeln – 

Betrieb von elektrischen Anlagen 

Alle Tafeln werden in Kunststoffausführung gefertigt. 

- 68 -

Faltsignale - für die Baustellensicherung 

Mit Triopan-Faltsignalen lassen sich Gefahrstellen übersichtlich und schnell 

absichern. Sie sind handlich und zweckmässig und können, da sie zusammengefaltet 

nur wenig Platz beanspruchen, problemlos auch in kleineren Fahrzeugen mitgeführt 

werden. 

Die Signale werden durch eine Feder gespannt und erreichen dadurch ein Maximum 

an Standfestigkeit und Seitenwindstabilität. 

Triopan-Signale haben sich im täglichen Einsatz seit 

Jahren bestens bewährt und gehören bei vielen 

Unternehmen wie z.b. Strassenbauämtern und 

Vermessungsbüros zur Standardausrüstung. 

Jedes Verkehrszeichen ist auch mit unterschiedlichen Zusätzen wie z.B. Gas, Öl, 

Wasser, Feuerwehr, etc. oder mit individuell gestalteten Aufschriften und Symbolen 

lieferbar. 

Anwendung: 

Baustellenmarkierer / TRIG-A-CAP 

• Zum Ermitteln und Festlegen von Fahrbahnmarkierungen 

• Hoch-, Tief- und Straßenbaufirmen zum Kennzeichnen von 

Baustellen, Nivellierungen, Ausbesserungen usw. 

• Zum Kennzeichnen von Mastenfundamente unterirdischer Kabelverlegung 

• Zum Kennzeichnen von Rohr oder Kabelverlegungen wie auch 

zur Vormarkierung bei Schachtarbeiten. 


• Die Farbe trocknet sehr schnell 

• Die Markierungen bleiben lange Zeit sichtbar 

• Markiert auf jeder Oberfläche, sogar auf Gras oder Erde 

Farben: pink, rot, blau, etc. 

Verpackungseinheit: 12Stk / Karton (Mischkarton möglich!) 

- 69 -

Ausführung: 

SCHMIERSTOFFE, ÖLE UND PUTZLAPPEN 


Isolieröl (Trafoöl) 

• NYNAS Nytro 4000 X 

• Voll-inhibiertes, naphtenisches 

Transformatorenisolieröl 

• ca. 60 kV / 2,5 mm 

• NYNAS Nytro 4000X weist eine ausgezeichnete 

Alterungsbeständigkeit auf. Die Anforderungen, 

die in der EN 60296 (3) im Hinblick auf besondere 

Anwendungen gestellt werden, werden weit übertroffen. 

• Der Einsatz dieses voll inhibierten, naphtenischen 

Isolieröls ist aufgrund der positiven, chemischen und 

physikalischen Eigenschaften empfehlenswert. 

• Nytro 4000 X ist mischbar und verträglich mit allen 

Isolierölen, welche dem IEC 60296 Standard entsprechen 

Verpackung: Isolieröl im 207 L Stahlblechfass‚ à 182 kg bzw.60 L Fässer 

Ausführung: 


Schalteröl 

• NYNAS Nyswitcho 3X 

• ca. 50 kV / 2,5 mm 

• Schalteröl mit niedriger Viskosität 

Entsprechen den Anforderungen gemäß EN 60296, mit Qualitätszertifikat, 

PCB- und PCT - freies Mineralöl nach EN 61619, nicht zum 

Gebrauch als Heiz- oder Kraftstoff oder zur Herstellung solcher Stoffe. 

Verpackung: Schalteröl im 207 L Stahlblechfass, à 182 kg 

- 70 -

Produkteigenschaften: 

• Besonders saugfähig 

Verwendungszweck: 

Putzlappen 

Trikotputzlappen bunt 

• Ideal für Metall verarbeitende Betriebe 

• Baustellen und Maschinenreinigung 

• Kfz-Werkstätten 

• Kunststoffindustrie 


• Saugstark und fusselarm 


Trikotputzlappen nur hellbunt 

• Wartungsdienste 

• Mittlere und geringe 

Verschmutzung von Werkstätten 

• Instandhaltung an Maschinen und Geräten 

Trikotputzlappen weiß 


• Lösungsmittelbeständig und saugstark 


• Gebäudereinigung 

• Elektroindustrie 

• Polierzwecke der Möbelindustrie 

• Jegliche Art von Polierzwecken 

da sehr weiches Material 

- 71 -


• Dünnes, saugstarkes Material 


• Werkstättenmaterial für Maschinen- 

reinigung und viele andere Zwecke 


• Weißes Gewebematerial 

aus Wäschestücken 


• Gebäude- und Glasreinigung 

• Allgemeine Reinigungszwecke 


• Dünnes, mittelschweres und 

gut saugendes Material 


• Allgemeine Reinigungszwecke 

Bunte Kattunputzlappen 

Weiße Kattunputzlappen 

Bunte Werkstättenputzlappen 

- 72 -

Bunte Flanellputzlappen 


• Baumwolle weich und sehr gut saugend 


• Reinigungsanstalten 

• Polieren von Armaturen 

• Autolackierer usw. 


• Weiche Baumwollstruktur 


• Gebäude und Teppichreinigung 

• Sehr hohe Flüssigkeitsaufnahme 

• Arbeiten an stark verschmutzten 

Geräten und Maschinen 


• 55 Gramm pro Quadratmeter 

• Gute Saugwirkung 

• Gute Aufnahmefähigkeit 


• Werkstätten 

• Maschinenbau 

• Tankstellen 

• Industrie 

Bunte Frotteeputzlappen 

Industriekrepppapier 

(Rollenbreite 30 cm sowie 47 cm) 

- 73 -

Diese Produkte finden Sie im Anhang im Katalog der Firma 

Hauff-Technik. 

- 74 -


Horstmann. 

- 75 -


Horstmann. 

- 76 -

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

(in der Folge AGB) 

I. Geltung 

Die Lieferungen, Leistungen und Angebote der EGE-Einkaufsgenossenschaft österreichischer Elektrizitätswerke, 

reg.Gen.m.b.H. erfolgen ausschließlich aufgrund dieser AGB, und zwar unabhängig von der Art des 

Rechtsgeschäftes. Sämtliche unserer privatrechtlichen Willenserklärungen sind auf Grundlage dieser AGB zu 

verstehen. Entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht 

an, es sei denn, wir hätten schriftlich und ausdrücklich ihrer Geltung zugestimmt. Vertragserfüllungshandlungen 

unsererseits gelten insoferne nicht als Zustimmung zu von unseren AGB abweichenden Vertragsbedingungen. 

Diese Geschäftsbedingungen gelten als Rahmenvereinbarung auch für alle weiteren Rechtsgeschäfte 

zwischen den Vertragsparteien. 

II. Vertragsabschluss 

b) Unsere Angebote verstehen sich unverbindlich und freibleibend. Von diesen AGB oder anderen 

unserer schriftlichen Willenserklärungen abweichende mündliche Zusagen, Nebenabreden und dergleichen, 

insbesondere solche, die von Verkäufern, Zustellern, etc, abgegeben werden, sind für uns nicht verbindlich. 

Der Inhalt der von uns verwendeten Prospekte, Werbeankündigungen etc wird nicht Vertragsbestandteil, es 

sei denn, dass darauf ausdrücklich Bezug genommen wurde. 

c) Jeder Auftrag bedarf zum Vertragsabschluss einer Auftragsbestätigung. Das Absenden oder Übergeben der 

vom Kunden bestellten Ware bewirkt ebenfalls den Vertragsabschluss. Werden an uns Angebote gerichtet, 

so ist der Anbietende eine angemessene, mindestens jedoch achttägige Frist, ab Zugang des Angebotes 

daran gebunden. 

III. Preis 

Alle von uns genannten Preise sind, soferne nichts anderes ausdrücklich vermerkt ist, exklusive Umsatzsteuer 

zu verstehen. Sollten sich die Lohnkosten zwischen Vertragsabschluss und Lieferung aufgrund 

kollektivvertraglicher Regelungen in der Branche oder innerbetrieblicher Abschlüsse oder sollten sich andere, für 

die Kalkulation relevante Kostenstellen oder zur Leistungserstellung notwendige Kosten, wie jene für Materialien, 

Energie, Transporte, Fremdarbeiten, Finanzierung etc, verändern, so sind wir berechtigt, die Preise entsprechend 

zu erhöhen oder zu ermäßigen. 

IV. Zahlungsbedingungen, Verzugszinsen 

a) Mangels gegenteiliger Vereinbarung sind unsere Forderungen Zug um Zug gegen Übergabe der Ware bar zu 

bezahlen. Unsere Rechnungen sind ab Warenübernahme zur Zahlung fällig. Ohne besondere Vereinbarung ist 

der Abzug eines Skontos nicht zulässig. Im Falle des Zahlungsverzuges, auch mit Teilzahlungen, treten allfällige 

Skontovereinbarungen außer Kraft. Zahlungen des Kunden gelten erst mit dem Zeitpunkt des Einlangens auf 

unserem Geschäftskonto als geleistet. 

b) Für den Fall des Zahlungsverzuges sind wir ab Fälligkeit berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 4 % über 

der Sekundärmarktrendite/Bund lt statistischem Monatsheft der Österreichischen Nationalbank zu 

verrechnen. Weitere Ansprüche, wie insbesondere der Anspruch auf höhere Zinsen, aus dem Titel des 

Schadenersatzes bleiben vorbehalten. 

V. Vertragsrücktritt 

a) Neben den allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen sind wir auch bei Annahmeverzug 

(Pkt VII) oder anderen wichtigen Gründen, wie insbesondere Eröffnung des Konkursverfahrens über das 

Vermögen eines Vertragspartners oder Abweisung eines Konkursantrages mangels kostendeckenden 

Vermögens, zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Für den Fall des Rücktrittes haben wir bei Verschulden des 

Kunden die Wahl, einen pauschalierten Schadenersatz von 15 % des Bruttorechnungsbetrages oder den 

Ersatz des tatsächlich entstandenen Schadens zu begehren. 

b) Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir von allen weiteren Leistungs- und 

Lieferungsverpflichtungen entbunden und berechtigt, noch ausstehende Lieferungen oder Leistungen 

zurückzuhalten und Vorauszahlungen bzw Sicherstellungen zu fordern oder - gegebenenfalls nach Setzung einer 

angemessenen Nachfrist - vom Vertrag zurückzutreten. 

c) Tritt der Kunde - ohne dazu berechtigt zu sein - vom Vertrag zurück oder begehrt er unberechtigt seine 

Aufhebung, so haben wir die Wahl, auf der Erfüllung des Vertrages zu bestehen oder der Aufhebung des 

Vertrages zuzustimmen; im letzteren Fall ist der Kunde verpflichtet, nach unserer Wahl einen pauschalierten 

Schadenersatz in der Höhe von 15 % des Bruttorechnungsbetrages oder den tatsächlich entstandenen 

Schaden zu bezahlen. 

VI. Mahn- und Inkassospesen 

Im Falle des Zahlungsverzuges hat der Kunde die uns entstehenden Mahnspesen in Höhe von pauschal € 10,-- 

zuzüglich Porto pro erfolgter Mahnung sowie für die Evidenzhaltung des Schuldverhältnisses im Mahnwesen pro 

Halbjahr einen Betrag von € 5,-- zu ersetzen. Darüber hinaus sind uns alle zur zweckentsprechenden 

Rechtsverfolgung notwendigen Mahn- und Inkassospesen zu ersetzen, z.B die eines Inkassoinstitutes, wobei 

maximal die Vergütung gebührt, die sich aus der Verordnung des BMwA über Höchstsätze der Inkassoinstituten 

gebührenden Vergütungen ergibt. 

- 77 -

VII. Lieferung, Transport, Annahmeverzug 

a) Unsere Verkaufspreise beinhalten keine Kosten für Zustellung, Montage oder Aufstellung. Auf Wunsch 

werden jedoch diese Leistungen gegen gesonderte Zahlung von uns erbracht bzw organisiert. Dabei werden für 

Transport bzw Zustellung die tatsächlich aufgewendeten Kosten samt einem angemessenen 

Regiekostenaufschlag, mindestens jedoch die am Auslieferungstag geltenden oder üblichen Fracht- und 

Fuhrlöhne der gewählten Transportart in Rechnung gestellt. Montagearbeiten werden nach Zeitaufwand 

berechnet, wobei ein branchenüblicher Mannstundensatz als vereinbart gilt. 

b) Hat der Kunde die Ware nicht wie vereinbart angenommen (Annahmeverzug), sind wir berechtigt, die Ware 

entweder bei uns einzulagern, wofür wir eine Lagergebühr von 0,1 % des Bruttorechnungsbetrages pro 

angefangenem Kalendertag in Rechnung stellen oder auf Kosten und Gefahr des Kunden bei einem dazu 

befugten Gewerbsmanne einzulagern. Gleichzeitig sind wir berechtigt, entweder auf Vertragserfüllung zu 

bestehen oder nach Setzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten und die Ware 

anderweitig zu verwerten. Handelt es sich um eine verderbliche Ware und ist Gefahr in Verzug, sind wir bei 

Annahmeverzug berechtigt, die Ware ohne vorherige Androhung auf Rechnung des säumigen Kunden 

selbst zu einem angemessenen Preis zu veräußern. 

VIII. Gefahrenübergang 

Unbeschadet der gesetzlichen Regelungen geht die Gefahr des zufälligen Unterganges oder der zufälligen 

Verschlechterung jedenfalls mit der Übergabe an den Transporteur - auch bei Lieferung frei Bestimmungsort - auf 

den Käufer über. 

IX. Lieferfrist 

a) Zur Leistungsausführung sind wir erst dann verpflichtet, sobald der Kunde all seinen Verpflichtungen, 

die zur Ausführung erforderlich sind, nachgekommen ist, insbesondere alle technischen und vertraglichen 

Einzelheiten, Vorarbeiten und Vorbereitungsmaßnahmen erfüllt hat. 

b) Wir sind berechtigt, die vereinbarten Termine und Lieferfristen bis zu einer Woche zu überschreiten. Erst 

nach Ablauf dieser Frist kann der Kunde nach Setzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten. 

X. Erfüllungsort 

Erfüllungsort ist der Sitz der EGE. 

XI. Geringfügige Leistungsänderungen 

Geringfügige oder sonstige für unsere Kunden zumutbare Änderungen unserer Leistungs- bzw 

Lieferverpflichtung gelten vorweg als genehmigt. Dies gilt insbesondere für durch die Sache bedingte 

Abweichungen (z.B bei Maßen, Farben, Holz- und Furnierbild, Maserung und Struktur etc). 

XII. Gewährleistung, Untersuchungs- und Rügepflicht 

a) Gewährleistungsansprüche des Kunden erfüllen wir bei Vorliegen eines behebbaren Mangels nach unserer 

Wahl entweder durch Austausch, Reparatur innerhalb angemessener Frist oder Preisminderung. 

Schadenersatzansprüche des Kunden, die auf Behebung des Mangels zielen, können erst geltend 

gemacht werden, wenn wir mit der Erfüllung der Gewährleistungsansprüche in Verzug geraten sind. 

a) Im Sinne der § 377 f HGB ist die Ware nach der Ablieferung unverzüglich, längstens aber binnen sechs 

Werktagen zu untersuchen. Dabei festgestellte Mängel sind uns unverzüglich, längstens aber binnen drei 

Werktagen nach ihrer Entdeckung unter Bekanntgabe von Art und Umfang des Mangels schriftlich 

bekanntzugeben. Verdeckte Mängel sind unverzüglich, längstens aber binnen drei Werktagen nach ihrer 

Entdeckung, schriftlich zu rügen. Wird eine Mängelrüge nicht oder nicht rechtzeitig erhoben, so gilt die Ware als 

genehmigt. 

c) Bei Verbrauchergeschäften können wir uns bei einer Gattungsschuld von den Ansprüchen des Kunden auf 

Aufhebung des Vertrages oder auf angemessene Preisminderung dadurch befreien, dass wir in angemessener 

Frist die mangelhafte Sache gegen eine mängelfreie austauschen. Wir können uns von der Pflicht zur Gewährung 

einer angemessenen Preisminderung dadurch befreien, dass wir in angemessener Frist in einer für den 

Verbraucher zumutbaren Weise eine Verbesserung bewirken oder das Fehlende nachtragen. 

XIII. Schadenersatz 

a) Sämtliche Schadenersatzansprüche gegen uns sind in Fällen leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Das 

Vorliegen von leichter bzw grober Fahrlässigkeit hat der Geschädigte zu beweisen. 

b) Die Verjährungsfrist von Schadenersatzansprüchen beträgt drei Jahre ab Gefahrenübergang. Die in 

diesen AGB enthaltenen oder sonst vereinbarten Bestimmungen über Schadenersatz gelten auch dann, wenn 

der Schadenersatzanspruch neben oder anstelle eines Gewährleistungsanspruches geltend gemacht wird. 

c) Vor Anschluss oder Transport von EDV-technischen Produkten bzw vor Installation von 

Computerprogrammen ist der Kunde verpflichtet, den auf der Computeranlage bereits bestehenden 

Datenbestand ausreichend zu sichern, andernfalls er für verloren gegangene Daten sowie für alle damit 

zusammenhängenden Schäden die Verantwortung zu tragen hat. 

XIV. Produkthaftung 

Regressforderungen im Sinne des § 12 Produkthaftungsgesetz sind ausgeschlossen, es sei denn, der 

Regressberechtigte weist nach, dass der Fehler in unserer Sphäre verursacht und zumindest grob fahrlässig 

verschuldet worden ist. 

- 78 -

XV.Eigentumsvorbehalt und dessen Geltendmachung 

a) Alle Waren und Sachen werden von uns unter Eigentumsvorbehalt geliefert und bleiben bis zur 

vollständigen Bezahlung unser Eigentum. 

b) Bei Zurückforderung bzw Zurücknahme der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Sache durch uns liegt nur 

dann ein Rücktritt vom Vertrag vor, wenn dieser ausdrücklich erklärt wird. Bei Warenrücknahme sind wir - 

unbeschadet weiterer Ansprüche - berechtigt, angefallene Transport- und Manipulationsspesen zu verrechnen. 

c) Sofern der Erwerber die von uns gelieferten Waren oder Sachen vor Erfüllung sämtlicher unserer 

Forderungen verarbeitet oder bearbeitet, erwirbt er dadurch nicht Eigentum daran. Wir erwerben 

Miteigentum an der dadurch entstandenen neuen Sache im Verhältnis des Wertes der von uns gelieferten Waren 

zu den anderen verarbeiteten Waren im Zeitpunkt der Ver- oder Bearbeitung. 

d) Die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren darf der Käufer weder verpfänden noch 

sicherungshalber übereignen. Bei etwaigen Pfändungen oder sonstiger Inanspruchnahme durch dritte 

Personen ist der Käufer verhalten, unser Eigentumsrecht geltend zu machen und uns unverzüglich zu 

verständigen. 

e) Nur ein Unternehmer, zu dessen ordentlichen Geschäftsbetrieb der Handel mit den von uns 

erworbenen Waren gehört, darf bis zur vollständigen Begleichung der offenen Kaufpreisforderung über 

die Vorbehaltsware verfügen. 

f) Der Kunde trägt das volle Risiko für die Vorbehaltsware, insbesondere für die Gefahr des Unterganges, 

des Verlustes oder der Verschlechterung. 

XVI. Forderungsabtretungen 

a) Bei Lieferung unter Eigentumsvorbehalt tritt der Kunde uns schon jetzt seine Forderungen gegenüber 

Dritten, soweit diese durch Veräußerung oder Verarbeitung unserer Waren entstehen, bis zur endgültigen 

Bezahlung unserer Forderungen zahlungshalber ab. Ist der Kunde mit seinen Zahlungen uns gegenüber in 

Verzug, so sind die bei ihm eingehenden Verkaufserlöse abzusondern und hat der Kunde diese nur in unserem 

Namen inne. Allfällige Ansprüche gegen einen Versicherer sind in den Grenzen des § 15 VersVG bereits jetzt an 

uns abgetreten. 

b) Forderungen gegen uns dürfen ohne unsere ausdrückliche Zustimmung nicht abgetreten werden. 

XVII. Zurückbehaltung 

Der Kunde ist bei gerechtfertigter Reklamation außer in den Fällen der Rückabwicklung nicht zur Zurückhaltung 

des gesamten, sondern nur eines angemessenen Teiles des Bruttorechnungsbetrages berechtigt. 

XVIII. Terminverlust 

a) Soweit der Kunde seine Zahlungsverpflichtung in Teilbeträgen abzustatten hat, gilt als vereinbart, dass bei 

nicht fristgerechter Bezahlung auch nur einer Rate sämtliche noch ausständigen Teilleistungen ohne weitere 

Nachfristsetzung sofort fällig werden. 

XIX. Rechtswahl, Gerichtsstand 

Es gilt österreichisches Recht. Die Anwendbarkeit des UN-Kaufrechtes wird ausdrücklich ausgeschlossen. Die 

Vertragssprache ist deutsch. Die Vertragsparteien vereinbaren österreichische, inländische Gerichtsbarkeit. Zur 

Entscheidung aller aus diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten ist das am Sitz der EGE sachlich zuständige 

Gericht. 

XX. Datenschutz, Adressenänderung und Urheberrecht 

a) Der Kunde erteilt seine Zustimmung, dass auch die im Kaufvertrag mit enthaltenen personenbezogenen 

Daten in Erfüllung dieses Vertrages von uns automationsunterstützt gespeichert und verarbeitet werden. 

b) Der Kunde ist verpflichtet, uns Änderungen seiner Wohn- bzw Geschäftsadresse bekanntzugeben, 

solange das vertragsgegenständliche Rechtsgeschäft nicht beiderseitig vollständig erfüllt ist. Wird die Mitteilung 

unterlassen, so gelten Erklärungen auch dann als zugegangen, falls sie an die zuletzt bekanntgegebene 

Adresse gesendet werden. 

c) Pläne, Skizzen oder sonstige technische Unterlagen bleiben ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, 

Abbildungen und dergleichen stets unser geistiges Eigentum; der Kunde erhält daran keine wie immer gearteten 

Werknutzungs- oder Verwertungsrechte. 

XXI. Salvatorische Klausel 

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein 

oder werden, so berührt dies die Gültigkeit der Bedingungen im übrigen nicht. 

© EGE-Einkaufsgenossenschaft österreichischer Elektrizitätswerke reg.Gen.m.b.H. (04/2010) 

- 79 -

Notizen: 

- 80 -

1 kv - EGE Einkaufsgenossenschaft

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?