Schau ins Land · März 2011 - Hardert

26 Schau ins Land · März 2011
Herzlich
Herzlich
D ie
Willkommen!
Willkommen!
Seniorenresidenz Weinbrenner in Hardert bei Rengsdorf
bie tet hohe Wohn- und Lebens qualität, in der der
ältere Mensch selbstbestimmt und geborgen wohnt und lebt.
Ziel der ganzheitlichen Betreuung ist es, die Kraft zur Selbsthilfe
und Selbständigkeit zu fördern, damit eine weitgehend
eigene Lebensführung möglich ist.
Jetzt auch Tagespflege
Seniorenresidenz Weinbrenner mit vielen Angeboten
Möglichst lange in den eigenen
vier Wänden zu leben, das ist der
Wunsch vieler Menschen. Doch
den Alltag im Alter zu meistern,
das ist nicht immer ganz einfach.
Ältere Menschen und Familienangehörige,
die Pflegebedürftige
versorgen, stoßen oftmals an ihre
Grenzen. Eine echte Alternative
und Unterstützung bietet die
Tagespflege. Sie entlastet nicht
nur Pflegende, sondern auch Senioren,
die beispielsweise nach
einem Krankenhausaufenthalt
noch nicht in der Lage sind, den
eigenen Haushalt wieder selbstständig
zu führen.
Die Seniorenresidenz Weinbrenner
„Am Rosenberg“ in Hardert
bietet an sieben Tagen der Woche
von 8 bis 18 Uhr ihren Tagesgästen
individuelle Betreuung
und Unterstützung in der Tagesgestaltung
sowie medizinische
Versorgung an. Unter anderem
gehören gemeinsame Spaziergänge,
Singen, Gymnastikrunden
„Im Märzen der Bauer die Rösslein
einspannt…“ – su hest en ahl
Volkslied.
Dad erschde, bad de Bauwer im
Fejoahr mäscht, er deid de Molderhiwweln
of de Wiesen met
em Krätzjen schären.
Dad Feld werd iäht, ibessert un
Hawer un Gerscht isät.
Em Aprel, weren de Toffeln
isatzt. Frejer wooren de Setztof-
oder Gedächtnistraining zum
täglichen Angebot. „Wir sehen
die Tagespflege als Bindeglied
zwischen der häuslichen Versorgung
und einem stationären Aufenthalt.
Sie kann wirksam dazu
beitragen, dass ältere Menschen
möglichst lange zuhause leben
können“.
Durch vielfältige Angebote können
die vorhandenen Fähigkeiten
der Tagesgäste gestärkt werden,
damit sie auch weiterhin
ihre Selbstständigkeit erhalten
können. Seit elf Jahren bietet
die Seniorenresidenz Weinbrenner
„Am Rosenberg“ neben der
vollstationären auch die Kurzzeitpflege,
sowie einen besonders
beschützten Raum für dementiell
veränderte Menschen. Mit
der Möglichkeit der Tagespflege
trägt die Einrichtung dazu bei,
den Wunsch vieler Senioren zu
realisieren: Möglichst lange in ihrer
vertrauten Umgebung leben
zu können. n
Mundart-Stammtisch Kirchspiel Honnefeld
Bie de Bauwer en Joar lang sing
Oarwed hät!
feln ischnieren, jedes Toffelssteck
musst nach drei Ochen honn.
Met em Dippelmaschinschen sät
mer de Deckrewen. Em Juni werd
dann Hei imacht. De Männer gin
freh morjens met de Sens en de
Wies mähen. Noa de Schur (Stalloarwed)
koamen de Frauen noa
un brachten de Kaffi. Doanoa
woar et Gras ischpred. Dad musst
deggeser iwandt weren.
»AM ROSENBERG« GMBH
● Vollstationäre Pflege ● Kurzzeitpflege ● 80 Wohn- und Pflegeplätze ● alle
Zimmer – Einzel- und Doppelzimmer – mit pflegegerechtem Mobiliar und/oder mit
eigenen Möbeln eingerichtet ● 1 Wohnung für Ehepaare ● Rufanlage ● Telefon-
und Fernsehanschluss ● seniorengerechte Nasszelle ● Haustierhaltung möglich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – schauen Sie mal vorbei !
Am Rosenberg 27 · 56579 Hardert · Frau Frorath, Michaela (0 26 34) 96 93-0
Telefax (0 26 34) 92 17 71 · Frau Remy (0 26 61) 6 42 62
Dann woor et of Moaren ikämmt.
Bei schleschtem Werrer moach
mer Heibeck orrer Hausten.
Wenn dad Hai trej un deer woar,
woor et of de Woan iloaren, de
Wissbomm koam driwer, dann
woor et met em Fredel festidräht.
De Kenner hatten Spass, wenn
se off em Heiwoan heimfoaren
durften. Dehäm woor dad Hei
afiloaren un koam of de Heistall.
Noa em Heimachen woor frejer
Pull of de Wiesen ifoaren, dad et
ondlisch Kroamisch goaf.
Wenn Zeit woar, hät mer de
Deckrewen idennt un durchischoaren.
Eijentlisch hätten de
Bouwerschleid jetz moa get Roh
verdent, awer et ging met de
Frucht gleich weirer. Met Spes un
Hausiecht woar dad Koar ihauen.
Et woor en Garwen zesamenibonnen,
zum Treijen offistallt un
dann heimifoaren.
Wenn de Kroamisch dehäm
woar, ging mer erscht mol of de
Joarschelder-Moart un of de Kermes.
Noa de Kermes ging de ganze
Futterernte zur damaligen Zeit
Famillisch en de Toffeln. Met em
Käscht wooren de Toffeln igrawen,
de decken en en Mahn un
de kleenen en en Ress orrer en
Kerf irafft un en Säck ischott.
Dehäm wooren se iwer de Toffelsretsch
dursch et Kerlach en de
Ker ischott.
Met de deere Toffelsstangen
moach mer en Toffelsfauwer. En
de Glut schmess mer Toffeln. Die
oas jeder ger.
Deletzt holt mer de Deckrewen.
Die koamen en et Ohles.
Medden em Feld woor oft Imees
iplanzt. Doa hat mer Kappes,
Wesching un Kohlrawen.
Wenn alles dehem woar, woor
Mest ifoaren un uneriaggert.
Dellweis wooren de Felder iäht
un nouw besät.
Spät em Herst hät mer et Koar idrescht.
Frejer moach mer dad met
em Dreschflähl, doanoa koam de
Dreschmaschin en et Dorf.
Urlaub honn de Bouwerschleid
net ikannt, dad Veh musst drei
moal om Dach versorscht und de
Keh imolken weren. n