Verhandlungsschrift über die öffentliche/nicht öffentliche ... - Enns

STADTAMT ENNS 

1 

Verhandlungsschrift 

Bearbeiter: Helga Kocmann 

24.05.2007 

Sitzungsnummer: GR/028/2007 

über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des 

Gemeinderates 

Sitzungstermin: Donnerstag, den 26.04.2007 

Sitzungsbeginn: 18:00 Uhr 

Sitzungsende: 20:10 Uhr 

Ort, Raum: Sitzungssaal des StadtamtesEnns 

Anwesend sind: 

Vorsitzender 

Herr Bgm Franz Stefan Karlinger 

von der SPÖ-Gemeinderatsfraktion 

Herr Vbgm Klaus Kamptner 

Frau STR Monika Dreer 

Herr STR Klaus Haidinger 

Herr STR Wolfgang Prinz 

Herr STR Helmut Käferböck 

Herr GR Christian Deleja-Hotko 

Frau GR Brigitte Cervinka 

Herr GR Haimo Proier 

Frau GR Roswitha Spöck 

Herr GR Roland Handlgruber 

Herr GR Karl Witzmann 

Frau GR Romana Radlspäck 

Herr GR Erich Postlbauer 

Frau GR Christine Schaurhofer 

Herr GR Herbert Kneidl 

Herr GR Michael Schwaiger 

Herr GR Nikon Baumgartner 

Frau GR Marie-Luise Metlagel 

von der ÖVP-Gemeinderatsfraktion 

Herr Vbgm Harald Weingartner 

Herr STR Franz Groschupfer 

Herr STR Wolfgang Gruber

Herr GR Gerhard Hoflehner 

Herr GR Josef Ortbauer 

Herr GR Michael Korherr 

Herr GR Norbert Aichberger 

Herr GR Gunnar Fosen 

Herr GR Rudolf Hofmann 

Frau GR Claudia Pöltinger 

Herr GR Ing. Manfred Voglsam 

von der GRÜNEN-Gemeinderatsfraktion 

Frau GR Anna Gintenreiter 

Frau GR Doris Alkin 

Frau GR Mag.ª Gudrun Troppmann 

von der FPÖ-Gemeinderatsfraktion 

Frau GR Daphne Brenner 


Herr GRE Franz Uhl Vertretung für Frau GR Claudia Kaiserseder 

Frau GRE Sabine Haidinger Vertretung für Herrn GR Gottfried Lichtenberger 


GRE Johann Zuderstorfer Vertretung für Frau GR Claudia Christl 

Entschuldigt fehlen: 


Frau GR Claudia Kaiserseder 

Herr GR Gottfried Lichtenberger 


Frau GR Claudia Christl 

2

Tagesordnung: 

. Prüfungsausschuss 

Obfrau: GR Daphne Brenner 

1. Finanz-, Personal-, Rechts- und Tourismusangelegenheiten 

Referent: Bürgermeister Franz Stefan Karlinger 

1.1. Rechnungsabschluss 2006 

Vorlage: GG III/2007/0334/1 

1.2. Änderung der Tarifordnung für das Schloss Ennsegg 


1.3. Gemeindegrenzänderung Enns-St.Florian 

Vorlage: GG II/2007/0637/1 

1.4. Kornstraße: Vereinbarung über Kanal und Wasserverrechnung 


1.5. Grundtransaktion nächst Liegenschaft Steyrer Straße 18 (Stadt Enns-GWG) 


1.6. Lorcher Brücke: Einverständniserklärung ÖBB für Sanierung 


1.7. Kanal Enghagen: Einverständniserklärung ÖBB für Bahnquerung 


1.8. Vermietung des Imbissstandes am Hauptplatz 

Vorlage: SD/2007/0325/1 

1.9. Wegeerhaltungsverband Eisenwurzen; Änderung der Satzung 

Vorlage: GG I/2007/0765/1 

1.10. Gründung einer Tourismus- und Stadtmarketing Enns GmbH 

Vorlage: SD/2006/0313/1 

1.11. Grundsatzbeschluss - Beauftragung SBE; Umsetzung Saunakonzept 

Vorlage: SD/2007/0327/1 

2. Kultur- und Sportangelegenheiten 

Referent: Vbgm Klaus Kamptner 

2.1. Ansuchen um Akontozahlung 2007 

2.1.1. Ansuchen um Akontozahlung 2007; Kulturzentrum d ´Zuckerfabrik 

Vorlage: GG I/2007/0759/1 

2.1.2. Ansuchen um Akontozahlung 2007; Ennser Kammerorchester 

Vorlage: GG I/2007/0767/1 

2.1.3. Ansuchen um Akontozahlung 2007; Theater im Hof 

Vorlage: GG I/2007/0769/1 

3

2.1.4. Ansuchen um Akontozahlung 2007; Forum Ennsegg 

Vorlage: GG I/2007/0772/1 

4 

2.2. Grundsatzbeschluss über die Durchführung einer Fassadenrestaurierungsaktion 


3. Kinder-, Jugend-, Familien- und Seniorenangelegenheiten sowie Sozial- und Gesundheitswesen 

Referentin: STR Monika Dreer 

3.1. Tätigkeitsbericht 2006 Essen auf Rädern 

Vorlage: GG I/2007/0717/1 

3.2. Tätigkeitsbericht Streetworker 2006 

Vorlage: GG I/2007/0744/1 

3.3. Errichtung eine Filialapotheke im Einkaufszentrum "Donaupark", Mauthausen 

Vorlage: GG I/2007/0762/1 

4. Schulwesen, kommunale Einrichtung und gemeindeeigene Objekte 

Referent: STR Klaus Haidinger 

4.1. Sporthalle: Änderung der Tarifordnung 


4.2. Krabbelstube; Mietvertrag 


5. Wohnungsangelegenheiten, Naturschutz- und örtliche Umweltfragen 

Referent: STR Wolfgang Prinz 

5.1. Bezuschussung für Projekt "Mobilitätsmanagement Volksschule I und II Enns" 


6. Bauangelegenheiten, Verkehr, Straßenbau- u. -erhaltung 

Referent: STR Helmut Käferböck 

6.1. Widmung von bestehenden Straßen für den Gemeingebrauch und ihre Einreihung als 

Gemeindestraße 


6.2. Widmung von bestehenden Straßen für den Gemeingebrauch und Einreihung als Gemeindestraße/Parkplätze 


6.3. Teilauflassung des öffentlichen Gutes 1703/1 KG Enns, nächst Liegenschaft Steyrer 

Straße 18 


6.4. Änderung einer Kurzparkzone - Dingolfinger Platz im Bereich des Postamtes 

Vorlage: GG I/2007/0763/1 

6.5. Änderung einer Kurzparkzone - Dingolfinger Platz (gegenüber Schuhhaus Peterseil) 

Vorlage: GG I/2007/0764/1

6.6. Änderung einer Kurzparkzone in der Wiener Straße 

Vorlage: GG I/2007/0770/1 

7. Örtliche Raumplanung, Wasser- und Abfallwirtschaft 

Referent: Vbgm Harald Weingartner (abwesend) 

Vortragender: Bürgermeister Franz Stefan Karlinger 

7.1. Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 

5 

7.1.1. Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Einleitung des Verfahrens; Nr. 18 - Döner 


7.1.2. Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Beschlussfassung; Nr. 24 - Steinpass 


7.2. Änderung von Bebauungsplänen - Beschlussfassung; Nr. 29.02 - Steinpass 


8. Land- und Forstwirtschaft sowie Friedhofsangelegenheiten 

Referent: STR Franz Groschupfer 

9. Wirtschaftsangelegenheiten 

Referent: STR Wolfgang Gruber 


9.1. Marktgebührenordnung der Stadtgemeinde Enns; Adaptierung 

Vorlage: GG I/2007/0748/1 

9.2. Wirtschaftsförderung für 2006; Rückerstattung Kommunalsteuer nach den alten Richtlinien 

Vorlage: GG I/2007/0755/1 

9.3. Genehmigung eines Schanigartens 

9.3.1. Genehmigung eines Schanigartens - Michael Baczmanov, Cafe Bolero, Hanuschstraße 

31 

Vorlage: GG I/2007/0756/1 

9.3.2. Genehmigung eines Schanigartens - Wolfgang Brunner, Hauptplatz 23; Änderung des 

Ausmaßes 

Vorlage: GG I/2007/0761/1 

10. Dringlichkeitsanträge 


10.1. DA - Förderung für den Kauf von Fahrradanhängern 

Vorlage: SD/2007/0328/1 

11. Allfälliges

6 

Ich stelle gemäß den Bestimmungen der OÖ. Gemeindeordnung 1990, LGBl.Nr. 

91/1990 idgF. fest, dass die Einladung zur heutigen Sitzung des Gemeinderates der 

Stadtgemeinde Enns ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben 

ist. Der Stadtamtsdirektor Mag. Gerhard Gstöttenbauer nimmt gemäß § 66 Abs. 2 

Gemeindeordnung 1990 mit beratender Stimme an der Sitzung teil. Zur Schriftführerin 

wird die Gemeindebedienstete Helga Kocmann bestellt. 

Nach den Bestimmungen des § 54 OÖ GemO 1990, LGBl.Nr. 91/1990 idgF, ist die 

Verhandlungsschrift vom Vorsitzenden, von je einem Mitglied der im Gemeinderat 

vertretenen Fraktionen, welche zu Beginn jeder Sitzung dem Vorsitzenden von den 

Fraktionsobleuten namhaft zu machen sind, und vom Schriftführer zu unterfertigen. 

Aufgrund dieser Bestimmung wird das Protokoll der heutigen Sitzung geprüft und 

unterzeichnet von: 

GR Karl Witzmann (SPÖ) 

GR Michael Korherr (ÖVP) 

GR Anna Gintenreiter (GRÜNE) 

GR Daphne Brenner (FPÖ) 

Die Verhandlungsschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 15.02.2007 liegt 

bis zum Schluss dieser Sitzung zur Einsichtnahme auf. Werden keine Einwendungen 

gegen die Abfassung der Verhandlungsschrift erhoben, gilt diese als genehmigt. 

Ich darf bekannt geben, dass folgende Mitglieder des Gemeinderates für die heutige 

Sitzung entschuldigt sind: 

GR Claudia Kaiserseder 

GR Claudia Christl 

GR Gottfried Lichtenberger 

Folgende Ersatzmitglieder des Gemeinderates sind anwesend: 

GRE Franz Uhl 

GRE Johann Zuderstorfer 

GRE Sabine Haidinger 

Folgende Punkte werden von der Tagesordnung der heutigen Sitzung abgesetzt: 

7.1.1 Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 – Einleitung des Verfahrens; 

Nr. 18 - Döner 

9.1. Marktgebührenordnung der Stadtgemeinde Enns; Adaptierung 

Geburtstag: 

GR Roland Handlgruber 23.04. 

In Ihren Mappen befindet sich: 

Einladung zum Konzert des Shido Kinder Chores am 03.05.2007 im Schloss Ennsegg 

Folder „drehbuch:leben“ – pro mente OÖ und Gesunde Gemeinde Enns 

Tätigkeitsbericht 2006 „Gesunde Gemeinde“

Folgender Dringlichkeitsantrag liegt vor: 

7 

Die Grüne-Fraktion, vertreten durch Frau GR Mag. Gudrun Toppmann stellt gemäß § 

46 Abs. 3 der Oö. Gemeindeordnung 1990, LGBl. Nr. 91/1990, idgF den Antrag, folgendem 

Tagesordnungspunkt die Dringlichkeit zuzuerkennen und diesen in die Tagesordnung 

der Sitzung des Gemeinderates am 26.04.2007 aufzunehmen: 

Förderung für den Kauf von Fahrradanhängern 

Begründung: 

Nach der Geburt eines Kindes – spätestens nach dem zweiten Kind – brechen viele 

Eltern mit der Gewohnheit, Kurzstreckenwege mit dem Rad zu erledigen. Sie steigen 

stattdessen für Fahrten zum Lebensmitteleinkauf, zum Freibad, zum Spielplatz, zum 

Kindergarten usw. auf den PKW um. 

Dabei gibt es für Rad fahrende Eltern sehr wohl Möglichkeiten, auch mit Kleinkindern 

unterwegs zu sein. Eine für Kinder sehr attraktive, bequeme und gleichzeitig sichere 

Transportmöglichkeit stellen Kinder- Fahrradanhänger dar. Ein weiterer Vorteil ist, 

dass darin auch zwei Kinder mitgeführt werden können. Von Nachteil sind die hohen 

Anschaffungskosten. Ein Anhänger mit Überrollbügel, der der Fahrradverordnung 

entspricht, kostet im Fachhandel mindestens 180,-- Euro und mit besserer Ausstattung 

bis zu 1.000,-- Euro. 

Vor allem im Fahrradland Vorarlberg fördern bereits viele Städte den Kauf von Kindertransport-Fahrradanhängern. 

In Bregenz (28.000 EinwohnerInnen), wo die Förderungshöhe 

beispielsweise mit 100,-- Euro begrenzt ist, wurden im Jahr 2006 über 70 

Förderungsansuchen bewilligt. 

Gemeinden, wie Wolfurt oer Tulln/NÖ fördern zusätzlich auch den Kauf von Fahrradanhängern 

zum Lastentransport. 

Wer Fahrradanhänger für Kinder- und/oder für Lastentransport verwendet, leistet einen 

Beitrag zum Klimaschutz und zur Verringerung des Kraftfahrzeugaufkommens in 

Enns. Er/Sie entschärft das Parkplatzproblem und übt eine Vorbildfunktion aus. 

Dies ist im Sinne einer Klimabündnis-Gemeinde und künftigen Slow City und gehört – 

nach Meinung der Grünen Enns – unterstützt. 

Beratung 

Abstimmung 

VORSITZENDER: Es liegt keine Wortmeldung mehr vor. Wer mit diesem Antrag einverstanden 

ist, möge zum Zeichen der Zustimmung eine Hand erheben. 

Ich stelle einstimmige Annahme fest. 

Der Bürgermeister stellt den Antrag, den Dringlichkeitsantrag nach dem Tagesordnungspunkt 

1.11 vorzutragen.

8 




Beratung 

Abstimmung 

Beilage 1 - Dringlichkeitsantrag 

Der Dringlichkeitsantrag wird vor dem Tagesordnungspunkt Allfälliges protokolliert. 

zu 

Prüfungsausschuss 

Obfrau: GR Daphne Brenner 

Rechnungsabschluss 2006 

TAGESORDNUNG 

Der Finanzleiter hat jedem Mitglied des Prüfungsausschusses bereits eine Woche 

vor dem Ausschusstermin eine Ausfertigung des Rechnungsabschlusses 2006 zur 

Verfügung gestellt, damit diese schon im Vorfeld studiert werden können. Er erklärt 

einleitend, dass die Stadtgemeinde Enns das Finanzjahr 2006 mit einem Überschuss 

in der Höhe von rund € 600.000,00 im ordentlichen Haushalt wiederum äußerst erfolgreich 

abschließen konnte. Anschließend wurden anhand einer Vorabversion des 

Amtsvortrages für die Sitzung des Gemeinderates die Eckpunkte des Rechnungsjahres 

2006 besprochen. Die Mitglieder des Prüfungsausschusses zeigen sich erfreut 

über die positive Gebarungsentwicklung der Stadtgemeinde Enns im Finanzjahr 

2006, warnen jedoch davor, das erzielte Ergebnis allzu euphorisch zu bewerten zumal 

in den nächsten Jahren erhebliche Investitionen zu tätigen sein werden. Die 

Stadtgemeinde Enns befindet sich sicher auf dem richtigen Weg, der eingeschlagene 

Sparkurs muss jedoch rigoros eingehalten und die Chancen zur Positionierung als 

Wirtschaftsstandort unbedingt genutzt werden. 

Die Mitglieder des Prüfungsausschusses regen an, dass im Amtsvortrag für die Sitzung 

des Gemeinderates zukünftig die Rücklagenbewegungen, der Schuldenstand 

und der außerordentliche Haushalt etwas anders dargestellt werden, was der Finanzleiter 

für den Bericht zum Rechnungsabschluss 2007 auch zusichert. Zum Rechnungsabschluss 

selbst werden von den Mitgliedern des Prüfungsausschusses keine 

Kritikpunkte festgehalten. 



Ich stelle einstimmige Kenntnisnahme fest.

zu 1 

Finanz-, Personal-, Rechts- und Tourismusangelegenheiten 

Referent: Bürgermeister Franz Stefan Karlinger 

9 

zu 1.1 

Rechnungsabschluss 2006 


Der Rechnungsabschluss der Stadtgemeinde Enns für das Haushaltsjahr 2006 ist 

gemäß § 92 Oö. Gemeindeordnung 1990, (Oö. GemO 1990), LGBl. Nr. 91/1990 

idgF, vom 11. April 2007 bis einschließlich 26. April 2007 während der Amtsstunden 

zur öffentlichen Einsicht aufgelegen. Erinnerungen gegen den Rechnungsabschluss 

wurden nicht eingebracht. 

I. ORDENTLICHER HAUSHALT: 

Der vorliegende Rechnungsabschluss der Stadtgemeinde Enns für das Finanzjahr 

2006 schließt im ordentlichen Haushalt mit Einnahmen und Ausgaben in der Höhe 

von jeweils € 22.890.077,62 wiederum ausgeglichen ab. Das Gesamtergebnis liegt 

um € 1.188.377,62 über jenem des Voranschlages 2006. Nachfolgend sind die Ursachen 

für diese Entwicklung zusammengefasst: 

- Im Zeitraum Jänner bis September 2006 wurde so wie in den vergangenen 

Jahren anlässlich der Erstellung der Nachtragsvoranschläge die Einnahmen- 

und Ausgabenentwicklung laufend überwacht und hochgerechnet mit dem Ergebnis, 

dass die Beschlussfassung eines Nachtragsvoranschlages durch den 

Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns nicht notwendig ist, da die Kreditüberschreitungen 

10 % der Einnahmen des ordentlichen Gemeindevoranschlages 

nicht übersteigen werden. 

- In den ersten Monaten des Jahres 2006 war eine positive Entwicklung der Abgabenertragsanteile 

zu beobachten, welche sich jedoch ab Mai in einen negativen 

Trend umkehrte. Im Juni lagen die Einnahmen um 5,3 % unter den Sollwerten 

und eine Rückkehr in den positiven Bereich ergab sich erst wieder im 

Oktober 2006. Mit den November-Ertragsanteilen ergab sich ein Plus von rund 

0,8 % und erst mit der letzten Zahlung im Dezember wurden die im Voranschlagserlass 

prognostizierten Werte um rund 3,9 % übertroffen. Letztlich ergaben 

sich hier unter der Berücksichtigung der Landesumlage Mehreinnahmen 

in der Höhe von € 246.345,26. Eine Prognose der tatsächlich zu erwartenden 

Höhe der Abgabenertragsanteile während des laufenden Finanzjahres 

ist kaum möglich, wie die nachfolgende Grafik verdeutlicht:

1.200.000,00 

1.000.000,00 

800.000,00 

600.000,00 

400.000,00 

200.000,00 

0,00 

10 

Abgabenertragsanteile - Soll/Ist-Vergleich monatlich 

Jan 06 Feb 06 Mrz 06 Apr 06 Mai 06 Jun 06 Jul 06 Aug 06 Sep 06 Okt 06 Nov 06 Dez 06 

Prognose Zahlung 

- Eine weitere positive Tendenz war bei den Kommunalsteuereinnahmen erkennbar 

und so wurde das Kommunalsteueraufkommen bis zum Jahresende 

auf rund € 3.820.000,00 geschätzt. Tatsächlich wurden € 3.845.838,71 verbucht, 

was Mehreinnahmen in der Höhe von € 75.838,71 im Vergleich zum 

Voranschlag 2006 bedeutet. Verglichen mit dem Rechnungsabschluss 2005 

ist bei der Kommunalsteuer eine Erhöhung um rund € 156.400,00 zu verzeichnen. 

Bei der Entwicklung des Kommunalsteueraufkommens in den letzten 

Jahren ist somit ein deutlich positiver Trend erkennbar, die Einnahmensteigerung 

seit dem Jahr 2002 beträgt rund € 973.000,00: 

4.500.000,00 

4.000.000,00 

3.500.000,00 

3.000.000,00 

2.500.000,00 

2.000.000,00 

1.500.000,00 

1.000.000,00 

500.000,00 

0,00 

Kommunalsteueraufkommen 2002 - 2006 

2002 2003 2004 2005 2006 

- In der Sitzung der Verbandsversammlung des Sozialhilfeverbandes Linz-Land 

am 11. Dezember 2006 wurde für die SHV-Umlage 2006 nachträglich ein Hebesatz 

von 24,20 % (ursprünglich 22,50 %) beschlossen und die daraus resultierende 

Nachforderung in der Höhe von € 180.974,21 von den Dezember- 

Ertragsanteilen einbehalten. Leider zeigt auch die Entwicklung der SHV- 

Umlage in den letzten Jahren eine steigende Tendenz, die Ausgabensteigerung 

seit dem Jahr 2002 beträgt rund € 886.000,00:

3.000.000,00 

2.500.000,00 

2.000.000,00 

1.500.000,00 

1.000.000,00 

500.000,00 

0,00 

11 

Entwicklung SHV-Umlage 2002 - 2006 

2002 2003 2004 2005 2006 

- Beim Ansatz Pensionen wirkten sich Minderausgaben in der Höhe von 

€ 80.718,57 ergebnisverbessernd aus. Ein Grund dafür ist, dass sich die im 

Voranschlagserlass bekannt gegebene Erhöhung des Dienstgeberbeitrages 

vom dreifachen auf das vierfache Ausmaß des Beamtenbeitrages erst mit 

März niedergeschlagen hat. Weiters wurde im Voranschlag die Nachverrechnung 

der Nebengebührenwerte 2004 und 2005 budgetiert, jedoch wurden seitens 

des Landes OÖ lediglich die Nebengebührenwerte 2004 fällig gestellt und 

selbst diese sind geringer ausgefallen als erwartet. 

- Eine Budgetüberschreitung in der Höhe von € 40.912,54 war beim Konto 

„Wegeerhaltungsverband – Instandsetzung von Güterwegen“ zu verzeichnen, 

welche jedoch bereits im Bericht zum Rechnungsabschluss 2005 angekündigt 

wurde. Grund für die Überschreitung ist, dass die Bauarbeiten im Winter 2005 

eingestellt wurden und deshalb keine Abrechnung mehr im Finanzjahr 2005 

erfolgte. Diese erfolgte somit im Finanzjahr 2006, was bei der Erstellung des 

Voranschlags 2006 nicht bekannt war. 

- In die Betriebskostenabrechnung 2005 der Stadtbetriebe Enns GmbH flossen 

erstmals auch die Personalkosten ein, was für die Stadtgemeinde Enns eine 

Nachzahlung in der Höhe von € 91.009,36 bedeutete. Gleichzeitig wurde auch 

das monatliche Betriebskostenakonto erhöht, was in Summe eine Budgetüberschreitung 

in der Höhe von € 122.209,36 am Konto „Betriebskosten an 

SBE GmbH“ verursacht. Die veranschlagten Gesellschafterzuschüsse an die 

Stadtbetriebe Enns GmbH wurden somit nicht mehr ausgeschöpft und auch 

die Mietzahlungen konnten gesenkt werden, was Minderausgaben in der Höhe 

von € 43.484,00 darstellt. Es flossen somit um € 78.725,36 mehr an die Stadtbetriebe 

Enns GmbH als im Budget 2006 veranschlagt. 

- Bei der nach den Abgabenertragsanteilen und nach der Kommunalsteuer 

größten Einnahmenquelle der Stadtgemeinde Enns, der Kanalbenützungsgebühr, 

konnten mit € 1.895.966,07 Mehreinnahmen in der Höhe von 

€ 59.966,07 verbucht werden. Ausgabenseitig ergaben sich beim Ansatz Abwasserbeseitigung 

vor allem Einsparungen auf Grund nicht benötigter Finanzmittel 

für Kanalanschlüsse, für Instandhaltungen des Kanalnetzes und für 

die Abwasserentsorgung durch die Linz Service GmbH.

12 

- Auf Grund des sehr strengen Winters 2005/2006 waren bei mehreren Haushaltskonten 

Mehrausgaben zu verzeichnen. Alleine der erhöhte Salzverbrauch 

bedingt eine Budgetüberschreitung in der Höhe von € 61.367,03 und auch die 

Mehrausgaben in der Höhe von € 14.088,32 für die Instandhaltung der Gemeindestraßen 

sind sicherlich auf die vermehrt aufgetretenen Frostaufbrüche 

zurückzuführen. Der ständige Einsatz der Schneeräumfahrzeuge und die damit 

verbundenen Instandhaltungskosten (Erneuerung der Räumleisten etc.) 

haben zur Überschreitung der geplanten Fahrzeuginstandhaltungskosten um 

€ 15.398,19 beigetragen. Der unerwartete und somit nicht budgetierte Landeszuschuss 

für die Winterdienstkosten in der Höhe von € 53.000,00 hat zumindest 

einen Teil der Mehrkosten abgefangen. 

- Zum Ansatz „Citytaxi“ wird festgestellt, dass ausgabenseitige Budgetüberschreitungen 

für die Transportkosten durch Mehreinnahmen beim Fahrscheinverkauf 

gedeckt sind. Ein Totalausfall ist jedoch beim bisher jährlich gewährten 

Landeszuschuss gegeben, da das Citytaxi in der bisherigen Form nicht 

mehr gefördert wird. 

- Die restlichen Einsparungen ergeben sich auf Grund einer über das gesamte 

Rechnungsjahr hindurch äußerst sparsamen, wirtschaftlichen und zweckmäßigen 

Geschäftsgebarung und einer straffen Haushaltsüberwachung. 

Durch die bereits erwähnte vorsichtige Ausgabenstrategie einerseits und die ebenfalls 

bereits beschriebene positive Entwicklung im Bereich der gemeindeeigenen 

Steuern und Abgaben sowie der Abgabenertragsanteile war es möglich, aus dem 

ordentlichen Haushalt Rücklagenzuführungen in der Höhe von € 967.277,94 zu tätigen. 

€ 377.848,77 wurden den Rücklagen für den ordentlichen Haushalt entnommen. 

Die Rücklagenbewegungen werden nachfolgend detailliert beschrieben: 

- Der Erlös aus dem Verkauf der Liegenschaft Minimundus wurde im Voranschlag 

2005 in voller Höhe budgetiert. Tatsächlich wurde der Kauf in zwei Raten 

abgewickelt und so wurden im Finanzjahr 2006 Einnahmen in der Höhe 

von € 216.950,00 als zweite Teilzahlung und zusätzlich € 7.771,79 an Zinsen 

verbucht. Die Gesamtsumme in der Höhe von € 224.721,79 wurde der Rücklage 

„Schul- und Saunakonzept“ zugeführt. 

- Für das vom Oö. Verkehrsverbund betriebene Nahverkehrsprojekt mussten 

keine Finanzmittel herangezogen werden, womit die Minderausgaben in der 

Höhe von € 129.386,48 bei diesem Ansatz begründbar sind. Zusätzlich erhielt 

die Stadtgemeinde Enns eine Gutschrift in der Höhe von € 10.746,28, welche 

bei selbigem Ansatz einnahmenseitig verbucht wurde. Da im Finanzjahr 2007 

bzw. in den Folgejahren mit Nachverrechnungen gerechnet werden muss, 

wurde eine Rücklage in der Höhe des ersparten Betrages und der Gutschrift 

mit € 140.132,76 gebildet. 

- Für den Ankauf zweier Traktoren wurden im Voranschlag 2006 € 210.000,00 

budgetiert und gleichzeitig zur Bedeckung dieser Ausgaben eine Entnahme 

aus der Fuhrparkrücklage in der gleichen Höhe geplant. Der tatsächliche 

Kaufpreis betrug € 162.865,10 (Ankauf eines wesentlich günstigeren Vorführgerätes) 

und dieser Betrag wurde letztlich der Fuhrparkrücklage entnommen.

13 

- Auf Grund von Berufungen gegen die Umsatzsteuerbescheide 2002 bis 2004 

kam es im Jahr 2005 zu einer Rückzahlung vom Finanzamt in der Höhe von 

€ 312.263,51, welche einer eigenen Rücklage zugeführt wurde. Anlässlich einer 

Wiederaufnahme des Verfahrens im Jahr 2006 wurden jedoch vom Finanzamt 

Linz € 214.936,83 zurückgefordert, welche somit wieder der Rücklage 

entnommen werden mussten. 

- Zur ausgeglichenen Darstellung des Ansatzes Jugendtaxi wurde der eigens 

dafür vorgesehenen Rücklage ein Betrag in der Höhe von € 46,84 entnommen. 

- Nachdem o.a. Rücklagenzuführungen und –entnahmen ordnungsgemäß eingebucht 

waren, ergab sich ein Überschuss in der Höhe von € 602.423,39. Hier 

wurde so vorgegangen, dass dieser Betrag zu 50% der Wasserrücklage und 

zu 50% der Kanalrücklage zugeführt wurde. 

Zusammenfassung der Rücklagenbewegungen im ordentlichen Haushalt: 

Entnahme aus der Fuhrparkrücklage: 162.865,10 

Entnahme aus der USt-Rücklage: 214.936,83 

Entnahme aus der Rücklage „Jugendtaxi“: 46,84 

Summe: 377.848,77 

Zuführung an die Wasserrücklage: 301.211,70 

Zuführung an die Kanalrücklage: 301.211,69 

Zuführung an die Rücklage „Schul- und Saunakonzept“: 224.721,79 

Zuführung an die Rücklage PNV Linz-Südost: 140.132,76 

Summe: 967.277,94 

Neben den dargestellten Rücklagenzuführungen konnten noch zusätzliche Zuführungen 

direkt an den außerordentlichen Haushalt getätigt werden. Einnahmen aus Verkehrsflächenbeiträgen, 

Wasseranschlussgebühren und Kanalanschlussgebühren 

einerseits und Einnahmen aus Aufschließungsbeiträgen für Verkehrsflächen, Wasser 

und Kanal andererseits ergeben in Summe € 317.721,18, welche in gleicher Höhe 

Vorhaben im außerordentlichen Haushalt zugeführt wurden. 

II. AUSSERORDENTLICHER HAUSHALT: 

Der außerordentliche Haushalt weist Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von jeweils 

€ 3.704.256,58 aus und umfasst folgende Vorhaben: 

VH VH-Bezeichnung Einnahmen Ausgaben 

0005 Katastrophenschäden Hochwasser 

Entnahme aus der Kanalrücklage 717,76 

Sanierung Bumbergerbrücke 717,76 

Summe 717,76 717,76

14 

0008 Eisstockbahnen Überdachung 

Bedarfszuweisungen 5.000,00 

Transferzahlung an den ASKÖ 5.000,00 

Summe 5.000,00 5.000,00 

0013 Sanierung Stadthalle 

Entnahme aus der Wasserrücklage 3.983,88 


Anteilsbetrag OH (Wasseranschlussgeb.) 1.171,79 

Baumeisterarbeiten und Professionisten 40.155,67 

Summe 40.155,67 40.155,67 

0018 Bauhof der Stadt Enns 


Kautionseinbringung 50.000,00 

Summe 50.000,00 50.000,00 

0020 Hauptschule II, Sanierung 

Kapitaltransferzahlungen v. Gemeinden 58.872,41 

Zuführung an die Kanalrücklage 29.436,20 

Zuführung an die Wasserrücklage 29.436,21 

Summe 58.872,41 58.872,41 

0029 HS II-Erweiterung 

Entnahme aus der Kanalrücklage 53.360,79 

Weitergabe der BZ-Mittel an Gemeinden 53.360,79 

Summe 53.360,79 53.360,79 

0030 Sporthalle Enns 

Landeszuschuss 425.000,00 



Kapitaltransfer an die SBE GmbH 1.125.200,00 

Summe 1.125.200,00 1.125.200,00 

0035 Anbindungsstr. Industriehafengebiet AGRO-Melamin 


Rückzahlung Grundstückseinlösen 351,70 

Gundstückseinlösen 3.579,03 

Summe 3.579,03 3.579,03

15 

0036 Sanierung Födermayrstraße 




Summe 38.404,80 38.404,80 

0038 Umfahrung Enns, Anbindung Lorcherstraße 

Entnahme aus der RL Umfahrung Enns 163.307,32 

Grundeinlösen 49.847,93 

Planung und Ausführung 113.459,39 

Summe 163.307,32 163.307,32 

0040 Hauptplatz Sanierung 


Anteilsbetrag OH (Verkehrsflächenbei- 

18.338,99 

trag) 

Anteilsbetrag OH (AB Verkehrsflächen) 6.249,35 

Professionisten 232.275,28 

Summe 232.275,28 232.275,28 

0041 Bushaltestellen Enns-Center 



Summe 69.898,61 69.898,61 

0046 Gehsteige verkehrss. Maßnahmen 

Gehsteigprojekte (Rücküberweisung) 4.034,93 

Zuführung an die Wasserrücklage 4.034,93 

Summe 4.034,93 4.034,93 

0053 Staubfreimachung Schotterstr. Hofmannring, Drosselstr. u. Bernegger 



Summe 26.579,18 26.579,18 

0060 Kreisverkehr Nordumfahrung Enns 


Baukostenbeitrag 20.990,00 

Summe 20.990,00 20.990,00 

0063 Teilsanierung Reintalgasse 



Summe 25.691,00 25.691,00

16 

0070 Neubau Straßenbeleuchtung 




Summe 165.258,85 165.258,85 

0071 Jugendspielplatz Eichberg 


Grundstücksankauf (Nebenkosten) 3.081,20 

Gestaltung und Spielgeräte 16.021,61 

Summe 19.102,81 19.102,81 

0072 Aufschließung Mittermayrgutstraße 



Summe 17.284,52 17.284,52 

0074 Wienerstraße Sanierung 


Ausschreibungsunterlagen 750,00 



Summe 247.799,17 247.799,17 

0075 Fußgängerübergang B1 - Lauriacumstraße 




Summe 12.322,06 12.322,06 

0077 Zufahrtsänderung Marckhgott-Platz 

Entnahme aus der Wasserrücklage 332,00 



Summe 1.457,86 1.457,86 

0082 Sanierung Wasserleitung Steyrerstraße 


Ausschreibung, Planung, Bauaufsicht 9.902,79 

Summe 9.902,79 9.902,79

17 

0087 Tiefbehälter Wasserwerk 


Anteilsbetrag OH (AB Wasser) 2.210,22 

Professionisten und Material Wasserwerk 23.795,04 

Eigenleistungen Wasserwerk 7.564,00 

Summe 31.359,04 31.359,04 

0089 Sanierung Hochbehälter Rabenberg 


Planung und Beratung 11.031,50 


Summe 46.027,19 46.027,19 

0095 Kanalisation Volkersdorf BA 25 


Darlehensaufnahme 331.000,00 


Anteilsbetrag OH (Kanalanschlussgeb.) 111.168,96 

Anteilsbetrag OH (AB Kanal) 2.481,12 


Summe 617.567,98 617.567,98 

0096 Volkersdorferbach - Wildbachverbau 


Interessentenbeitrag 90.970,24 

Summe 90.970,24 90.970,24 

0097 Kanal Enghagen BA 26 



Summe 12.853,55 12.853,55 

0117 Kanal BA 23 Regenüberlaufbecken 



Planung und Beratung 57.100,86 


Summe 67.849,19 67.849,19 

0119 Kanal BA 24 Zuckerfabrik 

Darlehensaufnahme 121.300,00 

Planung und Bauleitung 6.695,83 


Zuführung an die Kanalrücklage 48.378,55

18 

Summe 121.300,00 121.300,00 

1001 Straße Am Eichberg 



Summe 67.890,65 67.890,65 

1002 Haydn- und Zenettistraße 



Summe 8.321,58 8.321,58 

1004 Sanierung Mauer Stiegengasse 



Summe 11.774,53 11.774,53 

1005 Umfahrung Enns; Anbindung Fabrikstraße 

Ablöse Pumpanlagen 172.334,66 

Zuführung an die Rücklage Umfahrung Enns 172.334,66 

Summe 172.334,66 172.334,66 

1007 Sanierung Lorcherbrücke 

Entnahme aus der Wasserrücklage 288,00 

Ausschreibung 288,00 

Summe 288,00 288,00 

2004 Sanierung Südquelle 



Summe 2.165,00 2.165,00 

4001 Grundkauf Abenteuerspielplatz 



Grundstücksankauf inkl. Nebengebühren 62.360,13 

Summe 62.360,13 62.360,13 

GESAMTSUMMEN 3.704.256,58 3.704.256,58 

Zusammenfassung der Rücklagenbewegungen im außerordentlichen Haushalt: 

Entnahme aus der Kanalrücklage: 935.485,33 

Entnahme aus der Wasserrücklage: 350.111,21

19 

Entnahme aus der Rücklage „Umfahrung Enns“: 163.307,32 

Summe: 1.448.903,86 

Zuführung an die Kanalrücklage: 77.814,75 

Zuführung an die Wasserrücklage: 33.471,14 

Zuführung an die Rücklage „Umfahrung Enns“: 172.334,66 

Summe: 283.620,55 

III. RÜCKLAGEN – Ordentlicher UND außerordentlicher Haushalt: 

Der Rücklagenstand hat sich von € 6.439.386,90 zu Beginn des Finanzjahres 2006 

um € 575.854,14 auf € 5.863.532,76 zum Ende des Finanzjahres 2006 verringert. 

Übersicht über die Zu- und Abgänge und Stand per 31.12.2006 

Rücklage 

Stand per 

31.12.2005 

Zugang Abgang 

Stand per 

31.12.2006 

Abwasserbeseitigung 2.792.314,36 379.026,44 935.485,33 2.235.855,47 

Wasserversorgung 1.635.224,64 334.682,84 350.111,21 1.619.796,27 

Umfahrung Enns 340.101,54 172.334,66 163.307,32 349.128,88 

Fuhrpark 493.997,96 0,00 162.865,10 331.132,86 

Wirtschaftshof 389.325,93 0,00 0,00 389.325,93 

Müllabfuhr 298.538,09 0,00 0,00 298.538,09 

DB Bauhof 29.069,13 0,00 0,00 29.069,13 

Jugendtaxi 9.904,62 0,00 46,84 9.857,78 

Schul- und Saunakonzept 138.647,12 224.721,79 0,00 363.368,91 

USt 312.263,51 0,00 214.936,83 97.326,68 

PNV Linz-Südost 0,00 140.132,76 0,00 140.132,76 

Gesamt 6.439.386,90 1.250.898,49 1.826.752,63 5.863.532,76 

Entwicklung des Rücklagenstandes in den letzten Jahren: 

7.000.000,00 

6.000.000,00 

5.000.000,00 

4.000.000,00 

3.000.000,00 

2.000.000,00 

1.000.000,00 

0,00 

Entwicklung Rücklagen 2002 - 2006 

2002 2003 2004 2005 2006

20 

IV. SCHULDENSTAND UND SCHULDENDIENST: 

Für den Schuldendienst wurden im Finanzjahr 2006 insgesamt € 864.607,51 aufgewendet, 

wobei € 643.021,85 auf die Kapitaltilgung und € 221.585,66 auf den Zinsendienst 

fielen. Der Schuldenstand konnte somit von € 11.799.376,46 zu Beginn des 

Finanzjahres 2006 auf € 11.648.654,61 per 31.12.2006 gesenkt werden, obwohl ein 

Landesdarlehen in der Höhe von € 40.000,00 und Bankdarlehen in der Höhe von 

€ 452.300,00 aufgenommen wurden. 

Übersicht des jeweiligen Schuldenstandes zum Ende des Finanzjahres: 

Finanzjahr 2002 2003 2004 2005 2006 

Schuldenstand 12.920.443,96 12.367.846,10 12.423.983,15 11.799.376,46 11.648.654,61 

14.000.000,00 

12.000.000,00 

10.000.000,00 

8.000.000,00 

6.000.000,00 

4.000.000,00 

2.000.000,00 

0,00 

Entwicklung Schuldenstand 2002 - 2006 

2002 2003 2004 2005 2006 

Übersicht des jeweiligen Schuldendienstes in den Finanzjahren 2002 bis 2006: 

Finanzjahr 2002 2003 2004 2005 2006 

Tilgung 1.020.759,25 557.868,68 689.599,94 624.606,69 643.021,85 

Zinsen 325.492,59 240.596,50 217.836,53 209.463,01 221.585,66 

Gesamt 1.346.251,84 798.465,18 907.436,47 834.069,70 864.607,51

1.600.000,00 

1.400.000,00 

1.200.000,00 

1.000.000,00 

800.000,00 

600.000,00 

400.000,00 

200.000,00 

0,00 

21 

Schuldendienst in den Finanzjahren 2002 - 2006 

2002 2003 2004 2005 2006 

Tilgung Zinsen 

Übersicht der jeweiligen Pro-Kopf-Verschuldung in den Finanzjahren 2002 bis 2006: 

Finanzjahr 2002 2003 2004 2005 2006 

1.400,00 

1.200,00 

1.000,00 

800,00 

600,00 

400,00 

200,00 

0,00 

V. ZUSAMMENFASSUNG: 

1.217,76 1.165,68 1.170,97 1.112,10 1.097,89 

Pro-Kopf-Verschuldung 2002 - 2006 

2002 2003 2004 2005 2006 

Der Prüfungsausschuss hat in seiner Sitzung am 11. April 2007 die Gebarung der 

Stadtgemeinde Enns im Finanzjahr 2006 geprüft, die Verhandlungsschrift über die 

Sitzung des Prüfungsausschusses wurde bereits zu Beginn der Gemeinderatssitzung 

verlesen. 

Abschließend wird festgestellt, dass die Stadtgemeinde Enns das Finanzjahr 2006 

wiederum äußerst erfolgreich abschließen konnte. Hauptkomponenten für das ausgezeichnete 

Jahresergebnis waren sicherlich die gute Entwicklung der Kommunalsteuer 

und der Abgabenertragsanteile. Doch auch die äußerst sparsame Verwen-

22 

dung der Finanzmittel und die straffe Haushaltsüberwachung hat ihren Teil zum Gesamtergebnis 

beigetragen. 

Bürgermeister Franz Stefan Karlinger 

Mit dem Einverständnis der Fraktionen darf ich mir erlauben, die Kenntnis des vorliegenden 

Amtsvortrages vorauszusetzen. 

Nachdem die Rücklagenzuführungen und -entnahmen ordnungsgemäß eingebucht 

waren, ergab sich ein Überschuss in der Höhe von € 602.423,39. Dieser Überschuss 

wurde zu 50 % der Wasserrücklage und zu 50 % der Kanalrücklage zugeführt. 

Der außerordentliche Haushalt weist Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von jeweils 

EUR 3.704.256,58 aus und umfasst die entsprechenden Vorhaben, die Sie in 

den Unterlagen ersehen. 

Der Schuldenstand zum Ende des Finanzjahres 2006 ist genauso wie die Pro-Kopf- 

Verschuldung im Vergleichszeitraum 2002 bis 2006 kontinuierlich von Jahr zu Jahr 

zurückgegangen. 

Ich möchte mich bei den Verantwortlichen sehr herzlich bedanken, vor allem beim 

Finanzdirektor und seinem Team für die Erstellung des Rechnungsabschlusses, für 

die Mitarbeit durch die Verwaltung, vertreten durch den Stadtamtsdirektor, bei den 

Fraktionen und vor allem bei den Stadträten für die verantwortungsbewusste Haushaltsführung 

in den einzelnen Ressorts. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge beschließen, 

dass der Rechnungsabschluss der Stadtgemeinde Enns für das Haushaltsjahr 

2006 gemäß § 93 Oö. GemO 1990 genehmigt wird. 

STR Wolfgang Gruber 

Beratung 

Abstimmung 

Ich möchte den Vorschlag einbringen, künftig im Zuge der Budgetdebatte zuerst den 

alten Rechnungsabschluss zu diskutieren und im Anschluss den Voranschlag. 

Es wäre interessant, anhand des Rechnungsabschlusses zu sehen, ob gut budgetiert 

bzw. geplant wurde. 


Dieser Vorschlag wird gerne aufgenommen, das Gros stützt sich aber nicht auf falsche 

Prognosen sondern auf verschiedene Kennzahlen, die vorher nicht bekannt 

waren. 




Beilage 2 – Rechnungsabschluss 2006

23 

zu 1.2 

Änderung der Tarifordnung für das Schloss Ennsegg 


Für die Vermietung von Räumlichkeiten im Schloss Ennsegg hat der Gemeinderat 

der Stadtgemeinde Enns in seiner Sitzung am 06.04.2006 die „Tarifordnung für das 

Schloss Ennsegg“ beschlossen. Punkt V. der Tarifordnung lautet: 

„V. Mehrwertsteuer 

In den angeführten Tarifsätzen ist die jeweilige gesetzliche Umsatzsteuer enthalten.“ 

Da jedoch die Stadtgemeinde Enns bei den angesprochenen Ansätzen (Standesamt, 

Landesmusikschule) rein hoheitlich tätig und somit auch nicht vorsteuerabzugsberechtigt 

ist, darf bei den auszustellenden Rechnungen keine Mehrwertsteuer ausgewiesen 

werden. Punkt V. der Tarifordnung hat deshalb zu lauten: 

„V. Umsatzsteuer 

Die angeführten Tarifsätze unterliegen nicht der Umsatzsteuer.“ 

Betragsmäßig bleiben die Tarifsätze unverändert. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die Tarifordnung 

für das Schloss Ennsegg wie folgt neu beschließen: 

Kundmachung 

Gemäß § 94 Abs. 1 Oö. Gemeindeordnung 1990, LGBI. Nr. 91/1990 i.d.g.F wird 

kundgemacht, dass der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns in seiner Sitzung vom 

26.04.2007 die Tarife für das Schloss Ennsegg wie folgt festgesetzt hat: 

Tarifordnung für das Schloss Ennsegg 

Unten angeführte Räume dienen ausschließlich zur Verwendung von Konzerten, 

Empfängen, Veranstaltungen, Trauungen, Lesungen, Präsentationen, Ausstellungen 

und Seminaren. 

I. Auerspergsaal inkl. Foyer mit oder ohne Schank 

Bis 5 Stunden: € 540,00 

Jede weitere angefangene Stunde: € 115,00 

II. Foyer mit und ohne Schank 


Jede weitere angefangene Stunde: € 77,00

24 

III. Trauungssaal (Bilderzimmer) inkl. Foyer mit und ohne Schank 


Jede weitere angefangene Stunde: € 115,00 

Sektempfang bei Trauungen pauschal: € 50,00 

IV. Kultursaal (Georgenberger – Saal) 


Jede weitere angefangene Stunde € 115,00 

Sondertarife: 

für nicht gewerbliche Galerien 

oder Ausstellungen von Ennser Künstlern € 110,00/Ausstellungswoche 

für nicht gewerbliche Galerien 

oder Ausstellungen von nicht Ennser Künstlern € 150,00/Ausstellungswoche 

V. Umsatzsteuer 

Die angeführten Tarifsätze unterliegen nicht der Umsatzsteuer. 

VI. Sonderbestimmungen 

Als Veranstaltungsdauer kommt die Zeit vom Einlass der Besucher bis zum Abschließen 

des jeweiligen Eingangbereiches nach der Veranstaltung zur Verrechnung. 

Auf- und Abbauarbeiten werden nicht mit Raumgebühren belastet. 

In den angeführten Tarifen sind Strom-, Heizungs- und Personalkosten enthalten. 

Als Maß der Wertbeständigkeit der Tarife soll der Verbraucherpreisindex 2005 bzw. 

der an dessen Stelle tretende Nachfolgewertmesser dienen. Der Berechnung ist der 

Index für März 2005 sowie der am jeweiligen Ersten des Folgejahres zuletzt verlautbarte 

Wertmesser zugrund zu legen. Schwankungen bis einschließlich 5 % (fünf Prozent) 

nach oben oder nach unten gegenüber dem zuletzt angewandten Wertmesser 

bleiben hierbei außer Anschlag, darüber hinausgehende Schwankungen werden voll 

unter Einbeziehung der 5 % berücksichtigt. Die erste außerhalb des Spielraumes von 

5 % liegenden Indexzahl bildet die Grundlage für die Neuberechnung der Tarifordnung 

und des Spielraumes. 

Ennser Vereine erhalten einen 30%-igen Abschlag auf die dargestellten Tarife mit 

Ausnahme des Sondertarifes Kultursaal/Georgenbergersaal. 

Jeder Mieter der Räumlichkeiten hat eine Kaution in der Höhe von € 290,00 zu hinterlegen. 

Diese Tarifordnung tritt mit 30.04.2007 in Kraft. Die Tarifordnung der Stadtgemeinde 

Enns vom 07.04.2006, AZ: 2006/Gb-BÜ, tritt mit Inkrafttreten dieser Verordnung außer 

Kraft.

Der Bürgermeister: 

Franz Stefan Karlinger 

25 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.3 

Gemeindegrenzänderung Enns-St.Florian 


Nach der Neuordnung der land- und forstwirtschaftlichen Grundstücke in der Zusammenlegung 

Markt St. Florian Ost erscheint es sinnvoll, auch eine Änderung der 

Gemeindegrenze zwischen der Stadtgemeinde Enns und der Marktgemeinde St. Florian, 

bei den Katastralgemeinden Kristein (45105) und Samesleiten (45332) vorzunehmen. 

Gemeindegrenzänderungen können laut § 7 Abs. 2 Vermessungsgesetz 1968, 

BGBl.Nr. 306 dann durchgeführt werden, wenn dadurch eine Verbesserung der topographischen 

Abgrenzung der betroffenen Gemeinden erreicht wird oder dies im 

Interesse der Verwaltungsvereinfachung ist. 

Im beiliegenden Lageplan ist die bisherige Gemeindegrenze in schwarz, die geplante 

neue Abgrenzung zwischen den beiden Gemeinden in rot dargestellt. 

Für Gemeindegrenzänderungen ist ein gleichlautender Gemeinderatsbeschluss der 

beiden betroffenen Gemeinden notwendig. 

Die Gemeindegrenzänderung erfolgt flächengleich. 

Nach Vorliegen von gleichlautenden Gemeinderatsbeschlüssen der Gemeinden 

Enns und St. Florian ist ein Antrag auf Verordnung der neuen Gemeindegrenze gem. 

§ 7 OÖ Gemeindeordnung 1990 im Wege der Bezirkshauptmannschaft beim Amt der 

OÖ. Landesregierung einzubringen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge den Antrag 

um Gemeindegrenzänderung zwischen Enns – St. Florian unter nachstehend angeführter 

Formulierung beschließen: 

Nach der Neuordnung der land- und forstwirtschaftlichen Grundstücke in der 

Zusammenlegung Markt St. Florian Ost ist eine Anpassung der Gemeindegrenzen 

zwischen der Marktgemeinde St. Florian (KG Samesleiten 45 3 32) und der

26 

Stadtgemeinde Enns (KG Kristein 45 1 05) an die neuen topographischen Verhältnisse 

und für die Verwaltungsvereinfachung erforderlich 

a) Ein Teil der Grundstücksnummer 205/2 KG Samesleiten 45 3 32 im Ausmaß 

von 150m² wird in die Stadtgemeinde Enns eingemeindet. 

b) Ein Teil der Grundstücksnummer 100/3 KG Kristein 45 1 05 im Ausmaß 

von 150m² wird in die Markgemeinde St. Florian eingemeindet. 

Beratung 

Abstimmung 




Beilage 3 - Plan 

zu 1.4 

Kornstraße: Vereinbarung über Kanal und Wasserverrechnung 


Sieglinde Leitner, Rosa Leibetseder, Anna und Johann Firtl und HPR GmbH 

sind Eigentümer der Liegenschaften Kornstraße 1-10 in Volkersdorf. 

Diese Liegenschaften werden von einer Privatstraße, die nicht ins öffentliche Gut der 

Stadtgemeinde Enns übernommen wurde, aufgeschlossen. Die Übergabeschächte 

der Infrastruktureinrichtungen wie Wasserleitung und Kanal befinden sich auf dem 

Grundstück Parz. Nr. 176/1 KG Volkersdorf im Besitz von Wolfgang Bumberger und 

gehören der Hausbesitzergemeinschaft. Von dort weg führen auch die privaten Verund 

Entsorgungsleitungen. Im Wasserübergabeschacht ist ein geeichter Wasserzähler 

eingebaut. 

In Anlehnung an die Regelung des Gemeinderates für die Hauseigentümer in der 

Samesleitnerstraße 11-11d soll zwischen der Stadtgemeinde Enns und oben genannten 

Liegenschaftseigentümern eine Vereinbarung getroffen werden, die einerseits 

die Abrechnung der Wasserbenützungs- und Kanalgebühren und anderseits die 

Abfallabfuhr bzw. Schneeräumung regelt. 

Zur Schneeräumung ist anzuführen, dass sich diese im nachfolgenden Vereinbarungsentwurf 

deswegen nicht findet, zumal es sich hiebei um eine Stichstraße handelt, 

ein Umdrehen des Schneepfluges nur erschwert möglich ist und vor allem Flächen 

zur Ablagerung entsprechender Schneemengen in diesem Straßenteilstück 

nicht vorhanden sind. Alleine aufgrund dieser Tatsachen wären zukünftig ständig Beschwerden 

seitens der Anrainer vorgegeben, unabhängig von der Beurteilung der 

Haftungsfrage bei einer Schneeräumung auf einem Privatgrundstück. Dieser Teil soll 

daher in dieser Vereinbarung nicht Eingang finden und soll abgelehnt werden.

27 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge beiliegende 

Vereinbarung mit oben genannten Grundeigentümern abschließen. 

Vereinbarung über die Abrechnung der Wasser- und Kanalgebühren 

abgeschlossen zwischen der Stadtgemeinde Enns, vertreten durch den Bürgermeister, 

Hauptplatz 11, 4470 Enns, einerseits und 

Sieglinde Leitner, Samesleiten 18, 4490 St. Florian 

Rosa Leibetseder‚ Mauthausnerstraße 30, 4470 Enns 

Anna und Johann Firtl, Severinusstraße 7, 4470 Enns 

HPR GmbH, Pummerinplatz 1, 4490 St. Florian 

I. Präambel 

Die oben genannten Personen sind Eigentümer folgender Liegenschaften: 

Sieglinde Leitner, Kornstraße 4, GstNr. 176/3, KG Volkersdorf 

Rosa Leibetseder‚ Kornstraße 8, GstNr. 176/14, KG Volkersdorf 

Anna und Johann Firtl, Kornstraße 1, GstNr. 176/5 und 176/9, KG Volkersdorf 

HPR GmbH, Kornstraße 2,3,5,6,7,10, GstNr. 176/13, 176/10, 176/11, 176/15, 

176/12, 176/4 alle KG Volkersdorf 

Diese Liegenschaften werden von einer Privatstraße, die nicht ins öffentliche Gut der 

Stadtgemeinde Enns übernommen wurde, aufgeschlossen. Die Übergabeschächte 

der Infrastruktureinrichtungen wie Wasserleitung und Kanal befinden sich auf dem 

Grundstück mit der Parz. Nr. 176/1 KG Volkersdorf im Besitz von Wolfgang Bumberger 

und gehören der Hausbesitzergemeinschaft. Von dort weg führen auch die privaten 

Ver- und Entsorgungsleitungen. Im Wasserübergabeschacht ist ein geeichter 

Wasserzähler eingebaut. 

Folgende Punkte zwischen der Stadtgemeinde Enns und den Liegenschaftseigentümern 

werden festgelegt: 

II. Verrechnungsweise für Wasserver- und Abwasserentsorgung 

Es wird vereinbart, dass sowohl die Wasserbezugs- als auch die Abwasserentsorgungsgebühr 

nicht wie in solchen Fällen üblich an die Hausbesitzergemeinschaft, 

sondern jeweils den einzelnen Liegenschaftseigentümern vorgeschrieben wird. Zur 

Verrechnung haben die einzelnen Liegenschaftseigentümer den Wasserzählerstand 

nach Aufforderung der Stadtgemeinde Enns (dzt. einmal jährlich) abzulesen und der 

Stadtgemeinde Enns den Verbrauch zu melden. Die Stadtgemeinde Enns liest den 

Zählerstand des im Übergabeschacht montierten und geeichten Hauptwasserzählers 

ab und vergleicht diesen Wasserzählerstand mit den seitens der Grundeigentümer 

gemeldeten, aufaddierten Wasserzählerständen. Die Vorschreibung erfolgt unter 

Zugrundelegung der gemeldeten Daten der Liegenschaftseigentümer in Form von 

Einzelrechnungen. Die Miete für den Hauptwasserzähler wird zu gleichen Teilen den 

einzelnen Liegenschaftseigentümern zusätzlich zur Verrechnung gebracht.

28 

III. Verrechnung von Fehlmengen 

Bei einer Differenz (sog. Fehlmenge) zwischen den aufsummierten, von den Liegenschaftseigentümern 

gemeldeten Wasserzählerständen und dem Hauptwasserzähler 

zu ungunsten der Stadtgemeinde Enns wird diese zu gleichen Teilen den einzelnen 

Liegenschaftseigentümern zusätzlich zu den individuellen Verbrauchsmengen gem. 

Punkt II. aufgeschlagen und zur Verrechnung gebracht. 

Die Grundeigentümer erklären sich unwiderruflich bereit diese Fehlmengen zu gleichen 

Teilen ohne Einspruch gegenüber der Stadtgemeinde Enns zu übernehmen. 

IV. Einbau von geeichten Wasserzählern 

Es wird vereinbart, dass in den benannten Objekten geeichte Wasserzähler des 

Wasserwerkes der Stadtgemeinde Enns eingebaut werden (siehe auch Wasserleitungs- 

und Wassergebührenordnung der Stadtgemeinde Enns). In einem Abstand 

von jeweils 5 Jahren werden diese Wasserzähler vom Wasserwerk durch einen neuen, 

geeichten Zähler ausgetauscht. 

V. Regelung bzgl. Abfallabfuhr 

Die Stadtgemeinde Enns als Betreiber der öffentlichen Abfallentsorgung erklärt sich 

trotz der erschwerten Zu- und Abfahrtsverhältnisse zur Abholung der Abfälle in der 

Privatstraße bis auf jederzeitigen Widerruf bereit. Bei Schadensfällen im Zusammenhang 

mit der Abfallabfuhr erklären sich die Liegenschaftseigentümer bereit die Gemeinde 

schad- und klaglos zu halten, sofern diese nicht von einer Versicherung gedeckt 

werden. 

VI. Rechtsnachfolger 

Die Vertragsparteien kommen überein, dass alle Rechte und Pflichten dieser Vereinbarung 

auf etwaige Rechtsnachfolger verbindlich übertragen werden. 

Enns, am Enns, am 

unterfertigt aufgrund des 

Gemeinderatsbeschlusses 

vom 26.04.2007 

____________________________ ____________________________ 

Für die Stadtgemeinde Enns Anna und Johann Firtl 

Bgm Franz Stefan Karlinger 

_________________________ __________________________ 

Sieglinde Leitner HPR GmbH 

_________________________ 

Rosa Leibetseder

29 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.5 

Grundtransaktion nächst Liegenschaft Steyrer Straße 18 (Stadt Enns-GWG) 


Nach Abbruch der Objekte am alten Standort der Gablonzer-Genossenschaft. (Steyrer 

Straße 18) beabsichtigt die GWG (Gemeinnützige Wohnbaugesellschaft) die Errichtung 

von 57 neuen Wohneinheiten. 

Neben Tiefgaragenstellplätzen sollen auch Längsparker parallel zur Steyrer Straße 

angeordnet werden. Aus diesem Grunde ist die GWG mit dem Wunsch an die Stadtgemeinde 

Enns herangetreten, den Gehsteig zu verlegen und zwischen den Längsparkern 

und dem neuen Objekt zu situieren. 

Aus Sicht der Stadtgemeinde Enns besteht gegen diese Teilauflassung von ca. 96m² 

kein Einwand. 

Die Kosten für die Errichtung, Instandhaltung, den Winterdienst sowie die Dienstbarkeit 

der öffentlichen Benützung des neuen Gehsteiges werden in einem eigenen Übereinkommen 

zwischen GWG und Stadtgemeinde Enns geregelt. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge nachstehend 

angeführte Vereinbarung beschließen: 

P U N K T A T I O N 

Die Stadtgemeinde Enns, Hauptplatz 11, 4470 Enns, einerseits (nachfolgende Stadtgemeinde) 

und die Gemeinnützige Wohnbau-Gesellschaft m.b.H. in Enns andererseits 

(nachfolgend GWG) kommen überein wie folgt: 

1. GWG beabsichtigt auf den Grundstücken Nr. 1243/2, 1242/12, 1242/17 und 

1242/29 KG 45102 Enns die Errichtung einer Wohnanlage samt Tiefgarage. 

2. Entlang dieser geplanten Wohnanlage führt die Steyrer Straße vorbei. Anschließend 

an diese Straße befindet sich ein öffentlicher Gehsteig (vgl Beilage 1, die einen 

integrierenden Bestandteil dieser Vereinbarung bildet). 

Die Stadtgemeinde soll diesen Gehsteig als öffentliches Gut durch Verordnung des 

Gemeinderates auflassen und zwar im Umfang von ca. 96 m² in jenem Bereich, wie 

dies in Beilage/1 (Planbeilage) als „Parkstreifen neu“ gekennzeichnet ist.

30 

3. GWG räumt Zug um Zug der Stadtgemeinde zur öffentlichen Nutzung auf jenem 

Bereich der Baugrundstücke, der in Beilage als „Gehsteig neu“ gekennzeichnet ist, 

die Dienstbarkeit des Gehrechtes wie auf einem öffentlichen Gut, ein. 

GWG trägt für diesen neuen Gehsteigbereich die gesamte Straßenbaulast und Straßenerhaltungslast 

und Straßeninstandhaltungslast so, wie wenn es ein Gehsteig auf 

öffentlichem Gut wäre. 

GWG wird für diesen Bereich des neuen Gehsteiges auch den Winterdienst im Sinn 

des § 93 StVO vornehmen. 

4. Das aufgelassene öffentliche Gut („Parkstreifen neu“) wird in das Eigentum von 

GWG übereignet. 

Ein entgeltlicher Leistungsaustausch zwischen GWG einerseits und Stadtgemeinde 

andererseits findet nicht statt. 

5. Die Eingehung dieser Vereinbarung wurde vom Gemeinderat der Stadtgemeinde 

Enns anlässlich seiner Sitzung vom 26. April 2007 nach Verlesung dieser Urkunde 

beschlossen. 

6. GWG einerseits und Stadtgemeinde andererseits sind an die Inhalte dieser Punktation 

rechtlich gebunden. 

7. Sämtliche Kosten für diese Grundtransaktion trägt die GWG (wie z.B. Vermessung, 

Planerstellung, grundbuchsfähige Unterlagen, etc.) 

Die Verfassung der grundbuchfähigen Urkunde erfolgt umgehend nach Baufertigstellung, 

spätestens bis 31.03.2009. 

Beratung 

Abstimmung 





zu 1.6 

Lorcher Brücke: Einverständniserklärung ÖBB für Sanierung 


Da es sich bei der Sanierung der Lorcher Brücke um Arbeiten im Bahnbereich han-

31 

delt ist eine Einverständniserklärung mit der ÖBB erforderlich. Diese Einverständniserklärung, 

die nach einem gemeinsamen Lokalaugenschein erstellt wurde, regelt 

- Allgemeine und Technische Bedingungen 

- Haftungsbestimmungen 

- Bahngrundbenützung und Kostenersatz 

und ist vor Baubeginn zu unterfertigen. 

Aus zeitlichen Gründen, und um den vorgesehenen Zeitplan einhalten zu können, 

wurde diese Erklärung vom Bürgermeister bereits am 02.03.2007 unterschrieben. 

Anschließend ist eine Gegenzeichnung durch die ÖBB erforderlich und muss der 

Kostenersatz in der Höhe von € 1.064,40 (inkl. Ust) überwiesen werden. Nach eingelangter 

Zahlung kann mit dem Bau begonnen werden. Der geplante Baubeginn ist 

Mitte April 2007. 

Die Einverständniserklärung ist in der Beilage angehängt. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat möge im Nachhinein, aufgrund der oben 

angeführten Punkte, die Einverständniserklärung der ÖBB im Zusammenhang mit 

der Sanierung der Lorcherbrücke beschließen. 

Beratung 

Abstimmung 




Beilage 5 - Einverständniserklärung 

zu 1.7 

Kanal Enghagen: Einverständniserklärung ÖBB für Bahnquerung 


Im Zuge der Errichtung der Kanalisation Enghagen ist auch die Querung des Hafengleises 

in der Enghagner Straße erforderlich. Da es sich dabei um Arbeiten im Bahnbereich 

handelt ist eine Einverständniserklärung der ÖBB erforderlich. Diese Einverständniserklärung, 

die nach einem gemeinsamen Lokalaugenschein erstellt wurde, 

regelt 

- Allgemeine und Technische Bedingungen 

- Haftungsbestimmungen 

- Bahngrundbenutzung und Kostenersatz 

und ist vor Baubeginn zu unterfertigen.

32 

Aus zeitlichen Gründen, und um den vorgesehenen Zeitplan einhalten zu können, 

wurde diese Erklärung vom Bürgermeister bereits am 02.03.2007 unterschrieben. 

Anschließend ist eine Gegenzeichnung durch die ÖBB erforderlich und muss der 

Kostenersatz in der Höhe von € 3.213,60 (inkl. Ust) überwiesen werden. Nach eingelanger 

Zahlung kann mit dem Bau begonnen werden. Der geplante Baubeginn für 

diesen Abschnitt ist Mitte April 2007. 

Die Einverständniserklärung ist in der Beilage angehängt. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge im Nachhinein, 

aufgrund der oben angeführten Punkte, die Einverständiserklärung der ÖBB im 

Zusammenhang mit der Errichtung der Kanalisation Enghagen beschließen. 

Beratung 

Abstimmung 




Beilage 6 - Einverständniserklärung 

zu 1.8 

Vermietung des Imbissstandes am Hauptplatz 

Vorlage: SD/2007/0325/1 

Im Zuge der Sanierungsarbeiten des Hauptplatzes beim Stadtturm war es erforderlich, 

den Imbissstand zu entfernen. Zumal die Gestaltung und Ausführung dieses Imbissstandes 

immer wieder Kritik hervorgerufen hat, hat sich die Stadtgemeinde entschlossen 

diesen alten Stand nach der Sanierung nicht mehr aufstellen zu lassen 

und wurde mittels Stadtratsbeschluss bereits ein neuer Imbissstand bestellt. 

Die Ausgestaltung dieses Standes ist vergleichbar mit den Imbissständen am Schillerpark 

in Linz. Die Gesamtkosten für den neuen Würstelstand betragen ca. € 

31.000,-- exkl. USt (somit ca. € 37.300,-- inkl. MwSt.). 

Mit der derzeitigen Betreiberin Fr. Helga Pree wurde im Vorfeld die Neubestellung 

abgeklärt und vereinbart, dass sie nach der Sanierung des Hauptplatzes den von der 

Stadtgemeinde Enns angekauften Imbissstand mittels Bestandvertrag übertragen 

bekommt. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge nachfolgenden 

Mietvertrag abgeschlossen mit Fr. Helga Pree, Pehersdorf 3, 4274 Schönau, 

genehmigen.

33 

Mietvertrag 

abgeschlossen zwischen der Stadtgemeinde Enns, Hauptplatz 11, 4470 Enns, als 

Vermieterin und 

Fr. Helga Pree, Pehersdorf 3, 4274 Schönau, als Mieterin. 

I. Mietgegenstand 

Mietgegenstand ist der Imbissstand situiert an der Ostseite des Stadtturmes (vergleiche 

Planbeilage 1, welche einen integrierten Bestandteil dieses Vertrages bildet), 

bestehend aus einem Container mit den Abmessungen 3x5 m, der mit einem dreiseitig 

umlaufenden Ablagebord sowie mit einem Glasdach versehen ist. An der Schmalseite 

des Containers ist als Windschutz eine winkelförmige Stahlrohrkonstruktion mit 

Glaselementen montiert. 

Festgehalten wird, dass es sich beim Mietgegenstand um eine nicht dem MRG unterliegende 

Geschäftsraummiete handelt 

Der Mieterin wird auch die Benützung der zur äußeren Geschäftsbezeichnung der 

Betriebsstätte benötigten Außenflächen des Mietgegenstandes in einem ortsüblichen 

Ausmaß und in einer für das Erscheinungsbild des Stadtplatzes charakteristischen 

Weise eingeräumt. 

Weiters verpflichtet sich die Mieterin den Imbissstand zumindest an 5 Tagen der Woche, 

zumindest acht Stunden pro Tag, zu betreiben (Betriebspflicht). Für Urlaubszwecke 

darf der Stand für max. einen Zeitraum von 6 Wochen pro Jahr geschlossen 

werden. 

Das Abstellen von Fahrnisgegenständen außerhalb des Mietgegenstandes ist nicht 

gestattet. 

II. Vertragsdauer, Kündigung 

Das Mietverhältnis beginnt am 01.Juni 2007 und wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. 

Es kann von beiden Teilen unter Einhaltung einer 3 monatigen Kündigungsfrist 

jeweils zum 31. März, 30. Juni, 30. September oder 31. Dezember aufgekündigt 

werden. Die Aufkündigung muss gerichtlich erfolgen. 

Eine sofortige Auflösung des Mietverhältnisses ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist 

ist seitens der Vermieterin möglich, wenn die Mieterin 

- mit der Zahlung der Miete oder der Betriebskosten- auch nur teilweise- länger 

als ein Monat im Verzug ist 

- vom Mietobjekt einen erheblichen nachteiligen oder vertragswidrigen 

Gebrauch, etwa Verletzung der Verpflichtung zum Betrieb eines Imbissstandes, 

macht 

- die gewerberechtlichen, bau- oder feuerpolizeilichen Vorschriften verletzt 

- gegen sonstige öffentliche Verordnungen und Bestimmungen (Nachtruhe, Jugendschutzbestimmungen 

etc) trotz Aufforderung zur Unterlassung verstößt 

- der Mietgegenstand und die hiefür benötigte Fläche trotz Aufforderung nicht 

sauber gehalten wird bzw Fahrnisgegenstände außerhalb des Mietgegenstandes 

gelagert werden

34 

III. Hauptmietzins/Wertsicherung 

Die Mieterin hat eine eingehende Besichtigung der anzumietenden Räumlichkeit 

durchgeführt, dieser ist der genaue Umfang derselben sowie der Zustand des Bestandobjektes 

bekannt. 

Der zwischen den Parteien vereinbarte monatliche Hauptmietzins beträgt netto € 

265,--. Zudem ist die Mieterin zur Leistung der gesetzlichen Umsatzsteuer aus dem 

Mietzins (derzeit 20 %) verpflichtet. Dieser Bruttozins ist bis spätestens zum 5. eines 

jeden Monats im vorhinein an die Vermieterin auf das Konto Nr. 04400- 

018.605 bei der Allg. Sparkasse OÖ Bank AG, BLZ 20320, zu bezahlen. 

Es wird ausdrücklich Wertbeständigkeit des Hauptmietzinses vereinbart. Als Berechnungsmaß 

dient der von der Bundesanstalt Statistik Austria verlautbarte Verbraucherpreisindex 

2005 oder ein an seine Stelle tretender Index. Bezugsgröße ist die im 

Juni 2007 verlautbarte Indexzahl. Schwankungen der Indexzahl nach oben oder unten 

bis einschließlich 5% bleiben unberichtigt, wobei die Berechnung sich auf das 

jeweilige Kalendermonat bezieht. Der Spielraum ist bei jedem Überschreiten nach 

oben oder unten auf eine Dezimalstelle neu zu berechnen, wobei stets die außerhalb 

des jeweiligen Spielraumes gelegene Indexzahl die Grundlage sowohl für die Neuberechnung 

des Hauptmietzinses als auch des neuen Spielraumes zu bilden hat. Sollte 

ein derartiger Index nicht mehr verlautbart werden, so ist die Wertsicherung durch 

einen von den Vertragspartner einvernehmlich zu bestellenden Sachverständigen 

nach jenen Grundsätzen zu ermitteln, die den vorangegangenen Vereinbarungen 

entspricht, sodass die Kaufkraft des ursprünglich vereinbarten Betrages erhalten 

bleibt. 

IV. Nebenkosten, insbesondere Betriebs- und Heizkosten 

Neben dem Hauptmietzins hat die Mieterin auch die auf den Mietgegenstand entfallenden 

Aufwendungen (einschließlich Heiz- und Warmwasserkosten) zu bezahlen 

sofern entsprechende Einrichtungen von der Vermieterin zur Verfügung gestellt werden. 

Weiters stimmt die Mieterin den Abschluss einer Gebäude- und Glasbruchversicherung 

zu; diese Kosten werden ebenfalls als Betriebskosten vorgeschrieben. 

Nicht enthalten und von der Mieterin gesondert zu tragen sind Kosten für Strom und 

diverse Nebenkosten wie Radio- oder Rundfunkgebühren sowie Telefonkosten. Die 

Mieterin ist verpflichtet einen eigenen Stromlieferungsvertrag abzuschließen und 

sämtliche daraus entstehende Kosten aus eigenem zu tragen. Die gesamten von der 

Mieterin laut diesem Punkt zu tragenden Aufwendungen werden in Form eines Akontos 

eingehoben. Der monatliche Betrag beläuft sich derzeit auf € 50,-- netto zzgl. der 

gesetzlichen Umsatzsteuer (derzeit 20 %) und ist ebenfalls auf das Konto der Vermieterin 

zu überweisen, dies bis spätestens zum 5. eines jeden Monats im vorhinein. 

Allfällige Nachforderungen aus der Jahresabrechnung sind von der Mieterin binnen 

14 Tagen ab Übermittlung der Abrechnung zu bezahlen, ebenso steht der Vermieterin 

bei Überzahlung ein entsprechendes Guthaben innerhalb derselben Frist zu. 

V. Erhaltung- und Reparaturpflichten/Rückstellungen 

Die Mieterin erklärt, den Mietgegenstand im Neuzustand übernommen zu haben. Die 

Mieterin verpflichtet sich, den Mietgegenstand sorgfältig zu behandeln und nach Be-

35 

endigung des Mietverhältnisses in gleich gutem Zustand unter Berücksichtigung 

normaler Abnützung zurückzustellen. Die Mieterin verpflichtet sich weiters, den Mietgegenstand 

und die für diesen bestimmten Einrichtungen sofern vorhanden, wie im 

besonderen die Lichtleitungs-, Gasleitungs-, Wasserleitungs-, Beheizungs- und sanitären 

Anlagen regelmäßig und fachgerecht zu warten. 

Ernste Schäden des Mietgegenstandes hat die Mieterin unverzüglich der Vermieterin 

anzuzeigen. 

Die Vermieterin sichert zu, solche Schäden unverzüglich beheben zu lassen. Ausdrücklich 

festgehalten wird, dass die Erhaltungspflicht im Sinne des § 1096 Absatz 1 

ABGB zur Gänze die Mieterin trifft. 

Das Bestandobjekt ist bei Beendigung auf alleinige Kosten der Mieterin vollkommen 

gereinigt zurückzustellen. Bei nichtordnungsgemäßer Erfüllung dieser Vertragspflicht 

ist die Vermieterin berechtigt sofort eine Fachfirma mit den Reinigungsarbeiten zu 

betrauen, wobei sich die Mieterin verpflichtet, die dabei aufgelaufenen Kosten binnen 

14 Tagen nach Übermittlung der von der Fachfirma ausgestellten Rechnungsbestandteile 

zu bezahlen. 

VI. Investitionen der Mieterin/Schicksal derselben bei Beendigung 

Die Mieterin verzichtet unter Ausschluss der Erhaltungsregel des § 1096 ABGB auf 

jegliche etwaig notwendige Maßnahmen zur Herstellung eines brauchbaren Übergabezustandes. 

Sollten sich unter Berücksichtung der vereinbarten Verwendungsart als 

Imbissstand noch diverse Umbau- und Adaptierungsmaßnahmen als notwendig erweisen, 

sind diese der Vermieterin unverzüglich anzuzeigen und bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung derselben. Hinsichtlich dieser Maßnahmen vereinbaren die Parteien, 

dass sämtliche Kosten hiefür von der Vermieterin alleine zu tragen sind, dies 

ohne jeglichen Rückersatzanspruch. Bei Beendigung des Mietverhältnisses haben 

diese Aufwände unter Verzicht auf ein allfällig bestehendes Wegnahmerecht der Mieterin 

zu Gunsten des Vermieters entschädigungslos im Mietobjekt zu verbleiben. 

Wahlweise steht der Vermieterin jedoch die Möglichkeit offen, die Wiederherstellung 

des ursprünglichen Zustandes zu begehren, wobei dies bis spätestens 1 Monat vor 

dem Endtermin durch die Vermieterin schriftlich mitzuteilen ist. Bei Unterlassen einer 

derartigen schriftlichen Aufforderung zur Wiederherstellung durch die Vermieterin tritt 

automatisch der erstgenannte Fall ein, wonach die Aufwände entschädigungslos im 

Eigentum der Vermieterin verbleiben. 

Sämtliche sonstige baulichen Veränderungen und Investitionen jeglicher Art bedürfen 

der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Vermieterin. Die Mieterin verzichtet ausdrücklich 

auf jegliche darauf bezogenen Ersatzansprüche, insbesondere auf solche 

nach § 1097 in Verbindung mit § 1036 und § 1037 ABGB. Bei Beendigung des Mietverhältnisses 

haben sämtliche Veränderungen beziehungsweise Investitionen unter 

Verzicht auf ein allfällig bestehendes Wegnahmerecht der Mieterin zugunsten der 

Vermieterin entschädigungslos im Mietobjekt zu verbleiben. Wahlweise steht der 

Vermieterin jedoch jeweils die Möglichkeit offen, die Wiederherstellung des ursprünglichen 

Zustandes zu begehren, wobei dies bis spätestens 1 Monat vor dem Endtermin 

beziehungsweise bei späterer Kenntnisnahme binnen 14 Tagen ab dieser durch 

die Vermieterin schriftlich mitzuteilen ist. Bei Unterlassen einer derartigen schriftlichen 

Aufforderung zur Wiederherstellung durch die Vermieterin tritt automatisch der 

erstgenannte Fall ein, wonach die Aufwände entschädigungslos im Eigentum der 

Vermieterin verbleiben.

36 

VII. Vertragszweck/Weitergabe 

Die Vermietung erfolgt ausschließlich zum Betrieb eines Imbissstandes (Würstelstand), 

jedwede Änderung der Benützungsart ist verboten bzw. nur bei ausdrücklicher 

schriftlicher Zustimmung der Vermieterin zulässig. 

Der Imbisstand ist somit nur zum Zwecke der Verabreichung von Speisen und Ausschank 

von Getränken zu nutzen. 

Weiters wird festgehalten, dass jegliche (auch nur teilweise) Weitergabe – in welcher 

Form auch immer – ebenfalls unzulässig ist bzw. einer ausdrücklichen schriftlichen 

Zustimmung der Vermieterin bedarf. Dieses Weitergabeverbot bezieht sich auch auf 

eine etwaige Untervermietung (Unterverpachtung). 

Auch eine Unternehmungsveräußerung gem § 12 a MRG ist nur mit Zustimmung der 

Vermieterin möglich. 

VIII. Kompensationsverbot 

Eine Aufrechnung von jeglichen Gegenforderungen der Mieterin mit jenen – im Zusammenhang 

mit dem gegenständlichen Vertrag stehenden – der Vermieterin insbesondere 

sohin mit Gesamtbestandzins-, Benützungsentgelts-, Wertsicherungsforderungen, 

Schadenersatzforderung sowie Bereicherungsansprüche der Vermieterin, 

wird einvernehmlich zur Gänze ausgeschlossen. 

IX. Gerichtsstand 

Beide Vertragsteile vereinbaren für sämtliche Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis 

die ausschließliche und alleinige Zuständigkeit des Bezirksgerichtes Enns. 

X. Gebühren/Mietvertragskosten 

Einvernehmlich festgehalten wird, dass die Auftragserteilung zur Erstellung dieses 

Vertrages von beiden Vertragsparteien zu gleichen Teilen erfolgt ist. Die Vermieterin 

wird entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen rechtzeitig eine Anzeige und Bezahlung 

der selbständig zu errechnenden Finanzamtsgebühren vornehmen. Sämtliche 

Mietervergebührung und Errichtung dieses Vertrages entstehenden Gebühren 

und Kosten trägt die Mieterin zur Gänze. Die Mieterin verpflichtet sich sohin an die 

Vermieterin 100 % der von diesen vorausgelegten Finanzamtsgebühren binnen 14 

Tagen ab schriftlicher Aufforderung und Vorlage eines Einzahlungsnachweises zu 

entrichten. 

_________________________ _________________________ 

für die Stadtgemeinde Enns Helga Pree 

Beratung 

Abstimmung

37 




zu 1.9 

Wegeerhaltungsverband Eisenwurzen; Änderung der Satzung 

Vorlage: GG I/2007/0765/1 

Die Stadtgemeinde Enns ist Mitglied beim Wegeerhaltungsverband Eisenwurzen. 

Der Verband soll nunmehr um sechs Gemeinden aus dem Bezirk Linz-Land mit 

01.01.2008 erweitert werden. Es ist daher erforderlich die derzeit geltende Satzung 

um diese Gemeinden zu erweitern. Die neue Vereinbarung wurde gemeinsam mit 

der Abteilung Gemeinden des Landes OÖ erstellt. 

Der Wegeerhaltungsverband Eisenwurzen ersucht daher die Mitgliedsgemeinden 

den beigeschlossenen Satzungsentwurf zu genehmigen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge den beigeschlossenen 

Satzungsentwurf genehmigen. 

Beratung 

Abstimmung 




Beilage 7 - Satzungsentwurf 

zu 1.10 

Gründung einer Tourismus- und Stadtmarketing Enns GmbH 

Vorlage: SD/2006/0313/1 

Im Zuge des derzeit laufenden Projektes mit der Firma CIMA bezüglich Standortmarketing, 

CITTASlow-Bewerbung, etc. stellt auch der Aufbau einer sogenannten (Altstadt-)Marketing-Plattform 

ein weiteres zentrales Vorhaben dar. Der wesentliche 

Kerninhalt dieses „Schlüsselprojektes“ ist die Entwicklung eines Organisationsmodells 

für ein professionalisiertes, langfristig angelegtes Tourismus- und Stadtmarketing 

unter Einbindung aller wesentlichen und interessierten Partner. 

Das Stadtmarketing in Enns umfasst den gesamtstädtischen Kommunikations- bzw.

38 

Gestaltungsprozess nach „Innen“ (gegenüber den eigenen BürgerInnen, Wirtschaftstreibenden, 

Immobilienbesitzern, etc.) sowie nach „Außen“ (gegenüber Umlandbewohnern, 

TouristInnen, Gästen, Investoren, etc.). 

Die Tourismus und Stadtmarketing Enns GmbH, kurz TSE GmbH, soll die Managementplattform 

für die wirtschaftliche Vermarktung und Gestaltung der (Alt-) Stadt, 

insbesondere im regionalen und überregionalen Umfeld darstellen. Gemeinsam mit 

den (zukünftigen) Hauptgesellschaftern ist die Tourismus und Stadtmarketing Enns 

GmbH auch für die strategische (Weiter-)Entwicklung wichtiger Wirtschafts- und Infrastrukturprojekte 

in Enns verantwortlich. 

Die Tourismus und Stadtmarketing Enns GmbH versteht sich als eine von den bestehenden 

partei- und interessenspolitischen Strukturen und Abläufen der Stadt losgelöste, 

wirtschaftlich eigenständig agierende und nach privatwirtschaftlichen Gesichtpunkten 

geführte Unternehmung. 

Die GmbH erhält ihre Weisungen bzw. generellen Leitlinien ausschließlich vom zuständigen 

Gesellschafter-Gremium. 

Generelle Organisationsstruktur: 

Die TSE GmbH soll folgende generelle schematische Strukturierung aufweisen: 

Gesellschafter der 

Tourismus & Stadtmarketing Enns 

GmbH 

insgesamt 4 Gesellschafter 

Stadt Enns 

42% SK-Anteil 

TV Enns 

42% SK-Anteil 

WAV Enns 

7% SK-Anteil 

K&K Szene 

9% SK-Anteil 

4 Vertreter 

4 Stimmrechte 

3 Vertreter 

3 Stimmrechte 

1 Vertreter 

1 Stimmrechte 

2 Vertreter 

2 Stimmrechte 

Oberbank 

RAIBA 

Sparkasse 

Volksbank 

(ggf. VKB) 

4-5 Vertreter 

General- 

Versammlung 

4 Gesellschafter mit 

10 entsendete Delegierte und 

10 Stimmrechten 

bestellen Geschäftsführung und geben 

Ziele und Leitlinien vor 

Geschäftsführung 

Erläuterungen zur Organisationsstruktur: 

Ennshafen 

OÖ GmbH 

1 Vertreter 

5 weitere 

Wirtschaftsverterter 

aus Enns 

5 Vertreter 

10 Delegierte 

der 4 GmbH- 

Gesellschafter 

10 Vertreter 

geschäftspolitischer Beirat 

20 - 21 Personen 

unterstützen und kontrollieren 

GmbH Gründung erfolgt durch insgesamt 4 Gesellschafter, wobei, aus Haftungsüberlegungen 

folgende Stammkapitalstruktur für die einzelnen Gesellschafter, unabhän-

39 

gig ihres stimmrechtlichen Einflusses, vorgeschlagen wird: 

- Stadtgemeinde Enns 

42 % Anteil sowie 4 Vertreter in Generalversammlung 

- Tourismusverband Enns 


- WAV/Cityring 


- K&K Szene 


Stimmverhältnisse bzw. Beschlussfassungen 

Der GesmbH- Entwurf sieht vor, dass die Stimmgewichtungen bzw. Verhältnisse 

in der Generalversammlung nicht nach Stammkapitalanteilen durchgeführt 

werden sollen, sondern nach „Kopfanzahl“ der in der Generalversammlung 

vertretenen Delegierten pro Gesellschafter. 

Vorsitz in der Generalversammlung führt der Bürgermeister in seinem Verhinderungsfall 

der Obmann des TV 

unbefristete Dauer der Gesellschaft 

Finanzierungsunterstützung seitens der Gesellschafter – zunächst auf drei 

Jahre befristet. 

anstatt eines Aufsichtsrates wird ein „geschäftspolitischer Beirat“ installiert. 

Dieser Beirat besteht aus insgesamt 20 bzw. 21 Vertretern (je ein Vertreter pro 

Ennser Bankinstitut, 5 weitere Wirtschaftstreibende, welche durch Tourismusverband 

sowie WAV zu bestimmen wären, sowie aus 10 Delegierten der 4 

Gesellschafter) 

Kernaufgaben der Tourismus und Stadtmarketing Enns GmbH: 

Die Kernaufgaben umfassen folgende Tätigkeitsfelder (demonstrative Aufzählung): 

Hauptaufgabenfeld 1 

Hauptaufgabenfeld 2 

Stadt- bzw. Altstadtmarketing 

Tourismusentwicklung 

Stadt-Marketing und Kundenbindung Tourismusmarketing/- werbung, v.a. 

Positionierung als erste CITTA Slow 

Stadt 

Standort- und 

Incoming/Gästebetreuung 

Infrastrukturentwicklung 

Organisation von wirtschaftsnahen, 

kulturellen und touristischen Veranstaltungen 

Netzwerkmanagement und Unterstüt- 

zung von privaten Leitinstitutionen 

Vermarktung kommunaler Infrastrukturen/Gebäude 

Gastronomie-Betreuung und – 

entwicklung 

Geschäftsführung TV 

Betrieb der Donauradfähre

Personalbedarf/-anforderungen: 

40 

Der Personalbedarf der GmbH richtet sich nach den grundsätzlich angedachten Arbeitsfeldern 

bzw. –schwerpunkten sowie nach den vorhandenen budgetären Ressourcen. 

Folgende Personalausstattung für die ersten drei Jahre ist erforderlich: 

- 1 hauptberufliche/r Geschäftsführer/in 

- 1 Assistenzkraft (100% Beschäftigungsausmaß) 

- 1 Assistenzkraft (50% Beschäftigungsausmaß) 

- ggf. Studentinnen-Praktikanten 

Anmerkung: Die Assistenzkräfte werden vom TV übernommen werden. 

Budget und Finanzierung: 

Die notwendigen budgetären Mittel sowie die Finanzierungsvarianten für die ersten 

drei Bestandsjahre stellen sich wie folgt dar: 

Budgetansatz 2007 – 2009 

Ausgabenart 2007-2009 

1. Gehaltskosten Geschäftsführung (inkl DGA) 51.500,00 

2. Gehaltkosten bisherige Tourismusbüroangestellten (inkl. DGA) 42.000,00 

3. Sachausgaben Tourismus + Tourismus und Stadtmarketing 

(Büro- und Betriebskosten, Weiterbildung, Steuerberater, etc.) 

40.000,00 

Gesamtbasiskosten 133.500,00 

5. Projekt-Grundbudget Stadtmarketing 37.500,00 

6. Marketingausgaben Tourismus 100.000,00 

Projektspezifische Kosten 137.500,00 

Gesamtausgaben 271.000,00 

Finanzierungsvorschlag 2007-2009 

Die Mitgesellschafterin Tourismusverband Enns verwendet sein Gesamtbudget zu 

einem Großteil für Leistungseinkäufe von der GmbH. Daraus würden sich, auf Basis 

der aktuellen Einnahmen des Tourismusverbandes, folgende Finanzierung ergeben: 

• Stadtgemeine Enns € 120.000,00/Jahr 

• Tourismusverband Enns € 123.000,00/Jahr 

• WAV € 10.000,00/Jahr 

• K&K Szene € 10.000,00/Jahr 

• Ennshafen OÖ GmbH € 2.500,00/Jahr 

• Ennser Banken € 8.000,00/Jahr 

Insgesamt € 273.500,00/Jahr 

Selbstverständlich soll das Ziel sein, durch verstärktes Sponsoring einerseits andererseits 

durch das Forcieren von gewinnbringenden Projekten und Aktivitäten die 

GmbH Eigenfinanzierung auszubauen, was zumindest in größerem Rahmen nach 

einer dreijährigen Einleitungs- und Entwicklungsphase ab dem Jahr 2010 gelingen 

soll.

41 

Folgende Prognose (anhand vergleichbarer Beispiele aus österreichischen und deutschen 

Stadtmarketinggesellschaften) wird beigestellt: 

Hauptaufgabenfeld Zu erzielende 

Überschüsse 

aus laufenden 

Jahresaktivitäten 

Geschäftsfeld 1 

Stadtmarketing und 

Kundenbindung 


Standort- und Infra- 

strukturentwicklung 


Organisation von wirtschaftsnahenVeran- 

staltungen 


Netzwerkmanagment 

und Unterstützung von 

privaten Leitinstitutio- 

nen 

Zu erzielende Zu erzielende 

Überschüsse aus Überschüsse aus 

laufenden laufende 

Jahresaktivitäten Jahresaktivitäten 

2010 

2011 

2012 

5.000,-- 7.000,-- 9.000,-- 

0 0 0 

15.000,-- 20.000,-- 25.000,-- 

5.000,-- 5.000,-- 5.000,-- 


Tourismusmarketing 

(ieL – Incoming) 

5.000,-- 8.000,-- 10.000,-- 

Gesamteinnahmen 30.000,-- 40.000,-- 49.000,-- 

Die Höhe der Sponsorengelder kann seriöser weise nicht beziffert werden. 

Zur Realisierung dieses Zukunftsmodells ist es notwendig eine GmbH-Satzung zu 

beschließen, welche seitens der Stadtgemeinde Enns noch einer aufsichtsbehördlichen 

Genehmigung bedarf. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge den in Beilage 

angeschlossenen Gesellschaftervertrag der Tourismus und Stadtmarketing 

Enns GmbH vollinhaltlich die Zustimmung erteilen. 

Es wird darauf verwiesen, dass der Gesellschaftervertrag einer aufsichtsbehördlichen 

Genehmigung bedarf. 

Beratung 

Abstimmung 



Ich stelle einstimmige Annahme fest.

42 

Weiters stelle ich den Antrag, dass folgende Personen als Vertreter der Stadtgemeinde 

Enns in die Generalversammlung gemäß § 8 Gesellschaftervertrag entsandt 

werden: 

Bürgermeister, ein Mitglied der SPÖ-Gemeinderatsfraktion, ein Mitglied der ÖVP- 

Gemeinderatsfraktion sowie der Stadtamtsdirektor 

Beratung 

Abstimmung 




Beilage 8 - Gesellschaftervertrag 

zu 1.11 

Grundsatzbeschluss - Beauftragung SBE; Umsetzung Saunakonzept 

Vorlage: SD/2007/0327/1 

Die Stadtbetriebe Enns GmbH plant auf dem der Stadtgemeinde Enns gehörenden 

Freibadareal ein Saunakonzept zu verwirklichen, sofern die Gesellschafterin hiezu 

die notwendigen Aufträge erteilt. Es soll nach einer Planung des Ingenieurbüros für 

Bauwesen Hammer, 4381 St. Nikola, der bestehende Gebäudetrakt in der Födermayrstraße 

inkl. Freitreppe teilweise abgebrochen werden. Im Erdgeschoss bleiben 

die WC Anlagen und Duschen für das Freibad bestehen. 

Der Quertrakt soll im Erdgeschoss baulich unverändert bleiben. Ein Feld des Gastronomieraumes 

wird aufgelöst und dort das Lager für den Buffetbetrieb eingerichtet. Im 

frei werdenden ehemaligen Gastrolager werden der Erste Hilfe Raum, sowie der 

Chemielagerraum mit mechanischer Zu- und Abluft und Sicherheitswannen errichtet. 

1. Obergeschoss 

Im 1. Obergeschoss entsteht an der Westseite ein neuer Eingangsbereich mit Zugang 

zum Freibad und Behindertenweg, sowie Eingang in den Wellnessbereich. 

Der Eingang ist eben von der Straße erreichbar. Es wird ein Lift für die Wellness- und 

Freibadgäste errichtet. Im Eingangsbereich befindet sich die Kassa, die den Freibad- 

und Wellnessbereich erfasst. Der Wellnessbereich wird durch Garderoben/Umkleideraum, 

WC und Duschbereich betreten. Im Südbereich befindet sich die 

Panoramazone mit 1 Whirlpool, Ruhezone und beheizten Stufenbänken.

43 

Im Saunabereich befinden sich 3 Ruhezonen, 1 Duschzentrum mit Wasser- und Eisbecken 

und 6 Themenkabinen. 

2. Obergeschoss 

Das 2. Obergeschoss ist durch den Lift bzw. durch das Stiegenhaus (Fluchtstiege) 

erreichbar. 

Im ehemaligen Wohnbereich werden die Finnsauna, eine Ruhezone und ein Massagebereich 

eingerichtet. Die Freifläche für das Wellnesszentrum befindet sich auf dem 

Flachdach des Neubaues. 

Das gesamte Gebäude wird energetisch saniert, behindertengerecht und barrierefrei 

errichtet. Ein innovatives Energiekonzept für Wellnesszentrum und Freibad wird angestrebt. 

Angemerkt wird, dass es sich hiebei um eine Grobplanung handelt, die selbstverständlich 

einer nachfolgenden Detailplanung noch bedarf. 

Die SBE braucht hiezu einer Einräumung eines Baurechtes auf der gegenständlichen 

Liegenschaft, welches zwischen der Stadtgemeinde Enns und der Stadtbetriebe 

Enns GmbH noch zu vereinbaren ist. 

Zu den Details vergleiche Beilage 9 a. 

Zur Finanzierung: 

Laut Grobkostenschätzung des technischen Büros Hammer ist von Gesamtkosten in 

Höhe von € 1.328.110,-- netto auszugehen. Inkludiert sind dabei Kosten, die unmittelbar 

dem Freibad zugute kommen insofern, als ein attraktiver Eingangsbereich, eine 

behindertengerechte Erreichbarkeit der Außenanlage und so weiter gegeben ist 

(ca. € 239.000,- netto). 

Seitens der Stadtgemeinde Enns soll zur Verwirklichung des Konzeptes ein Gesellschafterzuschuss 

in Höhe von € 500.000,-- an die SBE geleistet werden, was folglich 

auch die Finanzierungskosten für die SBE in Grenzen hält. 

Der restliche verbleibende Betrag ist von den Stadtbetrieben über den freien Finanzmarkt 

zu finanzieren. 

Weiters sollen seitens der Stadtgemeinde Enns jegliche Finanzzuschüsse zum Projekt 

(zB. LZ, BZ) an die Stadtbetriebe Enns GmbH zur Gänze weitergegeben werden. 

Zusätzlich ist vorgesehen, dass die Stadtgemeinde Enns vor Abschluss eines Kreditvertrages 

seitens der SBE gegenüber dem Bankinstitut eine entsprechende Kreditgarantie 

(Haftungsausfall) abgibt, um die SBE in die Lage zu versetzen die Bonitätskriterien 

der Stadtgemeinde Enns zu nutzen. 

Nach Fertigstellung der Anlage soll diese in ihrer Gesamtheit von den Stadtbetrieben 

Enns GmbH an die Stadtgemeinde Enns zum Betrieb der Sauna und des Freibades 

vermietet werden. 

Die Ausgaben selbst sind derzeit schwer abschätzbar und können nur auf Basis der 

Grobkostenschätzung kalkuliert werden. Die Ausgaben könnte sich wie folgt darstellen:

44 

Ausgaben: 

Mietzins ca. € 135.000,-- netto pro Jahr. Das ergibt bei einer Gesamtfläche (ohne 

Gastronomie) von ca. 1.070 m² einen Mietzins von € 10,5 pro m² zuzüglich Ust. 

Die Betriebskosten selbst bedürfen ebenfalls einer fachlich fundierten Ermittlung, für 

die im Detailkonzept jedenfalls der Generalunternehmer zu beauftragen ist. Abgeschätzt 

werden die Betriebskosten derzeit mit ca. € 40.000,--. 

Für den Betrieb der Sauna sind selbstverständlich auch Personalkosten notwendig, 

die vorsichtshalber mit € 90.000,-- pro Jahr veranschlagt werden. Somit ergibt sich 

ein Gesamtaufwand für die Stadtgemeinde Enns in Höhe von ca. € 265.000,--. 

Dem gegenüber stehen folgende Einnahmen 

Vermietung Gastronomie ca. € 15.000,-- 

Saunaeinnahmen ca. € 216.000,-- mit folgender Berechnungsgrundlage: Eintritt 

€ 9,-- x 300 Offenhaltetage x durchschnittlich 80 Tagesgäste ergibt € 216.000,--, somit 

Gesamteinnahmen ca. 231.000,--. 

Würden in dieser Berechnung die Kapital und Zinskosten zur Gänze herausfallen 

würde jedenfalls ein positives Betriebsergebnis zu Buche stehen. Um der SBE die 

Möglichkeit zu geben, die weiteren Schritte im Hinblick auf Umsetzung des Saunakonzeptes 

zu ermöglichen sollen nunmehr folgende Beschlüsse gefasst werden. 

Bgm. Franz Stefan Karlinger 

Der vorliegende Amtsvortrag ist für die Entscheidungsfindung nicht relevant, da bereits 

in der Debatte im Finanzausschuss einige Punkte abgeändert wurden. Relevant 

ist die Formulierung des Antrages, deshalb werde ich den Amtsvortrag eigenständig 

formulieren. 

In den Budgetgesprächen der vergangenen Jahre, insbesondere auch bei der Budgeterstellung 

2006 hat sich der Gemeinderat zum Ziel gesetzt, sich - zusätzlich zu 

verschiedenen anderen Projekten - intensiver damit zu beschäftigen, in naher Zukunft 

in Enns wieder eine Sauna situieren zu können. 

Aufgrund diese Umstandes hat es von Amts wegen und auch von meiner Seite bereits 

verschiedene Gespräche mit eventuell möglichen Betreibern gegeben. 

Eine Variante wäre z.B. einen externen Betreiber, der nebenbei dort noch ein Fitnessstudio 

oder ein Massageinstitut betreibt, mit dem Betreiben der Sauna zu beauftragen. 

Das Vorhaben, eine Sauna in den Räumlichkeiten der K&K-Szene unterzubringen, 

hat sich bereits zerschlagen. 

Es gäbe nur die Möglichkeit, sind in Objekten einzumieten oder gemeindeeigene Objekte 

zu nutzen. 

Des weiteren soll intensiv geprüft werden, ob sich das Freibadgelände für eine Nutzung 

eignen würde und ob es sich rechnen würde, die Stadtgemeinde Enns selbst 

als Betreiber auftreten zu lassen. 

Diese Entscheidungen können jedoch erst nach Erstellung eines Detailkonzeptes 

fallen. Die Investitionskosten müssen von der Stadtgemeinde oder seitens der Stadtbetriebe 

gedeckt werden, da diese alleine durch den Betrieb der Sauna keinesfalls 

ausgeglichen werden können. 

Unsere Zielsetzung muss ganz klar sein, die Realisierung dieses Projektes anzustreben, 

wenn sich realistisch abzeichnet, dass der Betrieb einer Sauna kostendeckend 

bzw. eventuell sogar gewinnbringend geführt werden kann.

45 

Ich darf als Beispiel die Sauna Ebelsberg anführen. Dort hat das angeschlossene 

Lehrschwimmbecken einen Kostendeckungsgrad von ca. 67 %, der Eislaufplatz ca. 

19 % und der Saunabereich über 100 %. 

Die Ennser Sauna muss zwar von der Ausstattung her sehr attraktiv sein, sollte jedoch 

trotzdem verantwortbar und leistbar sein. 

Man muss im Vergleich mit Wellness-Einrichtungen in anderen Gemeinden berücksichtigen, 

ob die Investitionskosten bei der Berechnung der Kostendeckung miteinbezogen 

wurden bzw. darf man bei der Kostendeckung des laufenden Betriebes 

auch eventuelle hohe (und deshalb kostspielige) Auflagen seitens der Sanitäts- bzw. 

Hygienebehörde außer acht lassen. 

Im Finanzausschuss wurde die Beauftragung einer Detailkonzeption mit den Stimmen 

der SPÖ abgesegnet – die ÖVP hat sich der Stimme enthalten, die Grünen und 

die FPÖ waren nur mit beratender Stimme vertreten. Bereits im Finanzausschuss 

wurde auf meinen Vorschlag hin der Antrag dahingehend geändert, dass von einer 

zwingenden Umsetzung eines Saunakonzeptes Abstand genommen wird. 

Erst nach Erstellung des beantragten Detailkonzeptes kann man aufgrund der geplanten 

Daten weitere Schritte planen – z.B. auch der an die Stadtbetriebe Enns 

GmbH zu leistende Gesellschafterzuschuss in der Höhe von ca. EUR 500.000,- bis 

700.000,-. 

Dies ist aber für die heutige Entscheidungsfindung nicht relevant, der Antrag lautet 

deshalb wie folgt: 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge beschließen 

a) die Stadtbetriebe Enns GmbH zu ermächtigen, das technische Büro Hammer 

mit der Erstellung einer Detailkonzeption auf gemeindeeigenem Grund mit 

Baurechtseinräumung zu beauftragen, wobei eine Betriebskostenberechnung, 

eine Detailplanung Sauna und ein ausführliches energetisches Konzept beinhaltet 

sein muss. 

Beratung 

Abstimmung 

b) dass bei Verwirklichung des Saunakonzeptes alle möglichen Förderungen, die 

die Stadtgemeinde Enns landesseitig erhält (LZ, BZ) zu 100 % an die Stadtbetriebe 

Enns weitergegeben werden 

Beratung 

Abstimmung 

c) dass nach Vorlage eines entsprechenden Baurechtsvertrages die Stadtgemeinde 

Enns mit der SBE diesen zu einem Abschluss bringt 

Beratung 

Abstimmung 

d) dass nach Vorlage einer Darlehensvereinbarung der SBE mit einem Bankinsti-

46 

tut diesem gegenüber eine Haftungsgarantie (Kreditgarantie) abgebeben wird, 

um die bestmöglichen Konditionen für die SBE sicherzustellen. 

Beratung 

Abstimmung 

e) und dass die Stadtgemeinde Enns bereits jetzt dem Grunde nach beschließt 

nach Vorlage der Detailzahlen jedenfalls mit der SBE einen entsprechenden 

Mietvertrag abschließen zu wollen. 


Beratung 

Abstimmung 

Aufgrund des Ergebnisses der Detailplanung wird entschieden, ob das Projekt umgesetzt 

werden kann. Im Moment soll beraten bzw. abgestimmt werden, ob der Auftrag 

zur Detailplanung gegeben wird. 

GR Mag. Gudrun Toppmann 

Grundsätzlich begrüßen die Grünen die Errichtung einer neuen Sauna in Enns. Vor 

allem jene, die nicht mobil genug sind in einem anderen Ort eine Sauna aufzusuchen, 

werden dieses Vorhaben begrüßen. 

Trotzdem möchte ich, wie schon im Finanzausschuss, kritisieren, dass ich die Vorgehensweise 

bei diesem Projekt nicht nachvollziehen kann. Wir sollen heute über die 

Beauftragung eines Detailkonzeptes abstimmen, haben jedoch - zumindest nicht 

gemeinsam - noch keine Eckpunkte festgelegt, die dieses Konzept enthalten soll. Es 

ist nicht einmal ein Kostenlimit vorgegeben. Man sollte vorerst grob die Bedürfnisse 

abklären und ein Pflichtenheft erstellen und im Anschluss ein Detailkonzept beauftragen. 

Aus diesem Grund werden die Grünen gegen diesen Antrag stimmen. 


Dazu möchte ich anmerken, dass die Grünen in der Stadtbetriebe Enns GmbH, die 

mit der Abwicklung dieses Projektes betraut werden soll, stimmberechtigt sind und 

Frau Anna Gintenreiter seitens der Grünen ihre Zustimmung gegeben hat. 

GR Anna Gintenreiter 

Allerdings war die Sitzung der Stadtbetriebe Enns GmbH erst nach dem Finanzausschuss 

und wir konnten uns nicht austauschen.


47 

Das ist richtig. Richtig ist aber auch, dass Sie zu diesem Zeitpunkt dafür gestimmt 

haben und die Stimmabgabe nicht mehr revidiert werden kann. Die damalige Stimmabgabe 

ist allerdings für den heutigen Antrag nicht mehr relevant. 

Zu der Wortmeldung von Frau GR Mag. Troppmann möchte ich anmerken, dass es 

meiner Meinung nach durchaus legitim ist, vorerst kostenlos eine grundsätzliche 

Grobplanung in Auftrag zu geben. In diesem Konzept ist eine Machbarkeitsstudie 

bzw. eine grobe Kostenschätzung beinhaltet. Mit der Finanzabteilung und dem Technischen 

Büro Hammer wurde ein finanzieller Rahmen für das Projekt festgelegt. Dieser 

beträgt rein für die Sauna (ohne Strukturverbesserung für das Freibad) maximal 

EUR 1 Mio. Es ist angedacht, im Zuge des Saunaprojektes den Eingangsbereich des 

Freibades behinderten- bzw. familienfreundlicher zu gestalten. 

Das Detailkonzept soll eine Diskussionsgrundlage sein und zur Entscheidungsfindung 

beitragen. Wenn die Grünen dafür nicht zu gewinnen sind, dann nehme ich das 

selbstverständlich zur Kenntnis. 

Vbgm Klaus Kamptner 

Die Schließung des Hallenbades ist uns allen sicherlich nicht leicht gefallen. Bereits 

damals haben wir uns alle dazu bekannt, dass wir – solle es finanziell wieder möglich 

sein – wieder eine Sauna in Enns errichten werden. Anhand des Rechnungsabschlusses 

ist nun der Zeitpunkt gekommen, sich wieder Gedanken über eine neue 

Sauna in Enns zu machen. Der Wortmeldung von Frau GR Mag. Troppmann muss 

ich entgegenhalten, dass es sicherlich nicht Aufgabe der Politik sein kann, sich zum 

Beispiel Gedanken darüber zu machen, wie viele Saunakammern benötigt werden. 

Die Vorgabe von uns, aus meiner Sicht, müsste sein – wir wollen in Enns eine Sauna, 

die kostendeckend geführt werden kann, um laufende Kosten (siehe Hallenbad) 

zu verhindern. Nun ist es Aufgabe des Planers, diese Sauna so zu konzipieren, dass 

diese Forderung erfüllt wird. Des weiteren muss das Einzugsgebiet geprüft werden. 

GR Mag. Gudrun Troppmann 

Trotzdem finde ich, dass sehr viele Eckpunkte dieser Detailplanung bereits im Vorfeld 

festgelegt wurden – z.B. der Standort Freibad. Für uns ist z.B. die öffentliche Erreichbarkeit 

ein Kriterium, das hier überhaupt nicht berücksichtigt wurde. 

Warum können sich bei einem so wichtigen Projekt nicht im Vorfeld alle Fraktionen 

gemeinsam beraten und gemeinsam Grundsatzentscheidungen treffen, die gleichzeitig 

die Vorgaben für die Planung sind? Warum lässt man zuerst ein Detailkonzept 

erstellen und berät im Anschluss darüber? 


Fairerweise muss ich festhalten, dass der Standort Freibad nicht von der SPÖ vorgegeben 

wurde, sondern ein Vorschlag des Amtes ist. Natürlich trägt dieser Vorschlag 

meine Handschrift. Es gibt ja vom Grunde her Sinn, wenn man die Sauna in 

einem gemeindeeigenen Objekt unterbringt. Das Technische Büro Hammer ist 

grundsätzlich von einer Umsetzung des Projektes an diesem Standort überzeugt. 

Nun muss jedoch dieser Vorschlag detailliert geplant bzw. kostenmäßig durchgerechnet 

werden, um weiter über dieses Vorhaben diskutieren zu können.

48 

Das Freibad ist sehr gut erreichbar – zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem Pkw – es 

wird auch weiterhin in der Nähe eine Bushaltestelle geben. 

Ich habe mit dem gewählten Standort – im Bereich eines Sportzentrums, in einem 

gemeindeeigenen Gebäude, in der Nähe einer Bushaltestelle, in der Nähe des Stadtzentrums 

und trotzdem an der grünen Wiese und in der Nähe des Erholungsgebietes 

Eichberg – kein Problem, im Gegenteil, ich sehe sehr viele Vorteile. 

GRE Franz Uhl 

Man muss bedenken, dass viele Ennser und Ennserinnen, sowie die BewohnerInnen 

der umliegenden Nachbargemeinden, die unsere Sauna in Enns stets gerne besucht 

haben, immer wieder den Wunsch nach einer Sauna äußern. Ein Teil der ehemaligen 

SaunabesucherInnen sauniert derzeit in St. Florian, ein weiterer Teil fährt nach 

Mauthausen bzw. fahren einige bis nach Ebelsberg oder ins Schörgenhub Bad. 

Und ich möchte Frau GR Mag. Troppmann ebenfalls widersprechen – die Details der 

Sauna können in den entsprechenden Ausschüssen diskutiert werden. Nun müssen 

wir vorab klären, ob wir den Ennserinnen und Ennsern den vielgehegten Wunsch 

nach einer neuen Sauna erfüllen wollen. 

STR Klaus Haidinger 

Der Wunsch der Bevölkerung nach einer neuen Sauna ist unumstritten. Aber ich 

möchte auch die Umgestaltung des Eingangsbereiches des Freibades nicht außer 

acht lassen. Im Zuge der Projektrealisierung der Sauna im Freibadgebäude kann das 

Freibad mit einem behinderten- und kindergerechten Zugang ausgestattet werden. 

Es sollte uns Wert sein, die Detailplanung in Auftrag zu geben und uns im Anschluss 

gemeinsam beraten, wie und ob wir das Projekt umsetzen. 

Vbgm Harald Weingartner 

Ich möchte einen Gegenantrag stellen. 

Herr Bürgermeister, sehr geehrte Damen und Herren des Gemeinderates! 

Innerhalb der ÖVP-Fraktion hatten wir ca. 5 oder 6 Tage Zeit, die uns zur Verfügung 

gestellten Unterlagen zu diskutieren. Im Finanzausschuss sowie in der Sitzung der 

SBE wurde das Thema bereits sehr ausführlich diskutiert. Auch wir von der ÖVP sind 

mit der Vorgangsweise der Mehrheits-Fraktion hinsichtlich der Vorgangsweise bzw. 

Umsetzung des Projektes nicht einverstanden. 

Aber bereits zu diesem Zeitpunkt war ich der Meinung, dass es das Recht des Bürgermeisters 

sowie jeder Fraktion sei, Vorschläge zu machen. Dieses Recht gestehen 

wir uns selbstverständlich auch zu, darum möchten wir hiermit einen entsprechenden 

Gegenantrag stellen. 

Der Grund besteht darin, dass wir der Meinung sind, dass die für die Sauna zu tätigenden 

Investitionen von EUR 1 Mio. bis EUR 1,5 Mio. nur einer geringen Anzahl der 

Bevölkerung zu Gute kommt. 

Wir haben uns mit verschiedensten Saunabetreibern (Perg, Ebelsberg, Leonding) in 

Verbindung gesetzt. Perg z.B. hat eine ältere Sauna und einen Tagesumsatz von 38 

bis 45 Saunagästen zu einem Eintrittspreis von EUR 7,70. Leonding muss einen jährlichen 

Abgang von EUR 160.000,- bis EUR 200.000,- verbuchen. Statt der prognostizierten 

180 Besucher pro Tag werden nur ca. 60 Saunagäste gezählt. 

Wir möchten nun eine Vision zur Diskussion stellen, denn die Ennser Bevölkerung 

wünscht sich nicht nur eine Sauna, sie wünscht sich vor allem auch ein Hallenbad. In

49 

unserem Gegenantrag stellen wir eine Konzeption vor, mit deren Umsetzung die SBE 

beauftragt werden soll. 

Die ÖVP stellt den Antrag, die Stadt Enns soll mit den umliegenden Gemeinden ein 

regionales Erholungs-, Sport- und Ausbildungs- sowie Wellness-Center errichten. 

Gerade im Bereich der regionalen Zusammenschlüsse von Gemeinden, gibt es gute 

Förderungsmittel. Dieses Projekt soll die Synergieeffekte aus dem bestehenden 

Freibadareal nutzen. Das bestehende Areal bietet mit den angrenzenden Grundstücken 

ausreichend Platz für dieses Zentrum. Das Zentrum soll ein attraktives Freibad 

mit Schul- und Sportbecken, ein Hallenbad und einen Wellness-Bereich mit einer 

Saunalandschaft für einen Ganzjahresbetrieb beinhalten. 

Gemeinsam mit unseren Nachbargemeinden (von Asten bis St. Florian und Mauthausen) 

könnten wir das Projekt umsetzen. Des weiteren muss natürlich auch geprüft 

werden, ob dieses Projekt als Leader-Projekt deklariert werden kann – dann 

bestünden Förderungsmöglichkeiten seitens der EU-Förderkonzeption 2007 bis 

2013. 

Das Regionalforum Linz-Land soll sich ebenfalls an diesem gemeindeübergreifenden 

Projekt beteiligen und uns unterstützen. Eine Projektentwicklungskonzeption mit Planung, 

Kostenschätzung, Fördermöglichkeiten, Gemeindekostenanteilen und Finanzierungsplan 

soll erstellt werden. 

Die Stadt Enns beauftrage daher nach Zustimmung der anderen Gemeinden, die 

SBE, die Grundlagen für eine Planung und Konzeptionierung vorzubereiten, weiters 

die gesellschafts- und vertragsrechtlichen Grundlagen für eine nach durch die Stadt 

Enns beauftragte Errichtung die Vermietung an die Stadt Enns vorzubereiten. 

Die Finanzierung der Detailplanung soll aus dem Budgetvoranschlag für das Saunakonzept 

erfolgen. 

Diese Konzept bietet für einen viel größeren Anteil der Bevölkerung in und um Enns 

Vorteile. Es soll eine Freizeiteinrichtung entstehen, die den Schülern, der Jugend, 

den Kindergärten, dem Schwimmverein und natürlich auch denjenigen, die ihre Freizeit 

genießen wollen, ganzjährig zur Verfügung steht. 

Wenn wir schon so viel Geld investieren, dann sollen dafür auch viel mehr Bürger 

davon profitieren, als nur die Saunabesucher. 

Herr Bürgermeister, ich bitte um Diskussion und Abstimmung. 


Dazu muss ich entgegen halten, dass, wenn man sich jahrelang intensiv mit diesem 

Thema befasst hat, dieser Antrag nicht umsetzbar ist. 

Ich habe bereits mit den Bürgermeistern der Nachbargemeinden Kontakt aufgenommen, 

wobei 3 Gemeinden zwar ein Hallenbad in Enns begrüßen würden, eine Mitfinanzierung 

aber außer Diskussion steht (Asten, Hargelsberg und Mauthausen). Wir 

haben im Gegenzug dazu auch eine Mitbeteiligung am Eislaufplatz Mauthausen abgelehnt. 

Sollte der ursprüngliche Antrag auf Detailkonzeptionierung heute beschlossen werden, 

werde ich gerne noch Kontakt mit anderen Gemeinden aufnehmen – sollten 

Kronstorf oder St. Florian diese Geldmittel zur Verfügung haben, kann man noch über 

die eine oder andere Projekterweiterung nachdenken. Tatsache ist aber dennoch, 

dass es kein Hallenbad gibt, dessen Betrieb kostendeckend geführt werden 

kann – und man darf auf den Aufteilungsschlüssel für die mitfinanzierenden Gemeinden 

gespannt sein.

GR Christian Deleja-Hotko 

50 

Mich verwundert, dass die anderen Fraktionen erst seit 6 Tagen Kenntnis über das 

Projekt einer Sauna haben. Bereits vor 2 Monaten wurde ein Zeitungsartikel hinsichtlich 

der Standortsuche für die Sauna veröffentlicht, worauf sich die Union Enns mit 

Obmann STR Wolfgang Gruber als möglicher Standort für die neue Sauna beworben 

hat. 

GR Norbert Aichberger 

Warum hat man uns nicht damals schon zu Gesprächen eingeladen? 


Damals sind mehrere Angebote bzw. Vorschläge eingelangt, die allesamt überprüft 

wurden. Man muss allerdings bedenken, dass man bei einem Standort in einem gemeindefremden 

Objekt zusätzlich zu den Betriebskosten auch die Mieten als Fixkosten 

zu veranschlagen hat. 

Das Thema überregionale Finanzierung wurde ja schon hinlänglich besprochen. Wir 

hätten von einer Schließung des Hallenbades Abstand genommen, wenn sich die 

Nachbargemeinden beim Abgang beteiligt hätten bzw. uns bei der Sanierung finanziell 

unterstützt hätten. 

Die angesprochene EU-Förderung im Zuge eines Leader-Projektes 2013 könnte man 

auch so interpretieren, dass die ÖVP mit allen Mitteln verhindern will, dass es vor 

2013 in Enns eine Sauna gibt. 


Ich bin Herrn Vbgm Harald Weingartner dankbar für seine Ausführungen, weil er 

ganz klar auf den Punkt gebracht hat, dass man verantwortungsbewusst mit den Detailkennzahlen 

umgehen muss und somit Detailkonzept unerlässlich ist. 

Die Sauna in Leonding weist ein Fassungsvermögen von 108 Besuchern auf – bei 

den zu erwartenden 180 Tagesgästen dürfte es sich um einen Ziffernsturz handeln. 

Lediglich während der Sommermonate werden weniger als 100 Besucher täglich gezählt. 

Wenn man die Investitionskosten in die Kostenplanung miteinrechnet, ist auch 

auf Jahre gesehen kein kostendeckender Betrieb möglich. 

Genau aus dem von Vbgm. Weingartner genannten Grund muss man sich die Details 

im Vorfeld genau ansehen und dann verantwortungsbewusst entscheiden, ob 

das Projekt machbar ist oder nicht. Mit der Ennser Bevölkerung alleine wird kein kostendeckender 

Betrieb möglich sein. Die Sauna Ebelsberg z.B. hat ein Einzugsgebiet 

bis in den Amstettner Raum. Im Zuge des Detailkonzeptes kann ein zusätzliches 

Lehrschwimmbecken angedacht werden – wobei noch immer die Frage der Finanzierung 

offen bleibt. Verpflichtete Aussagen wird man sicherlich auch von den ÖVPgeführten 

Gemeinden Kronstorf und St. Florian nicht bekommen. Aber auch mit den 

verbleibenden 3 Gemeinden (Enns eingeschlossen) wäre das „große“ Projekt nicht 

umzusetzen. 

Die ÖVP hat zwar damals der Schließung des Hallenbades nicht zugestimmt, die 

SPÖ ist aber einen klaren Sparkurs gefahren und hat es geschafft, das Budget zu 

sanieren. 

Wir können uns alle darüber freuen und nun mit dem sanierten Budget - ganz egal,

51 

welche Fraktion - arbeiten und Vorschläge und Ideen mit einbringen. Ich würde mich 

freuen, wenn diejenigen, die sich heute der Stimme enthalten werden, trotzdem oder 

gerade deswegen meiner Einladung folgen, konstruktiv mitzuarbeiten und gemeinsam 

eine Lösung zu finden, die realisierbar ist. 


Das Leader-Ship-Programm 2007-2013 besagt, dass die Projekte von 2007 bis 2013 

laufen und auch in dieser Zeit die Förderungsmittel aus Bund/Land/Gemeinden fließen. 

Es besagt nicht, dass die Projekte erst im Jahre 2013 verwirklicht werden. 

Nochmals zur Schließung des Hallenbades: Die SPÖ hat jahrelang Zeit gehabt, die 

erforderlichen Sanierungsschritte zu setzen – zu diesem Zeitpunkt waren die notwendigen 

Investitionskosten zu hoch. Deshalb musste man das Hallenbad schließen 

– das hat nichts mit der ÖVP zu tun. 


Würde das System der Mitfinanzierung funktionieren, hätten wir mit Sicherheit nach 

wie vor ein Hallenbad in Enns. Dass sich die Ennser Bevölkerung ein Hallenbad 

wünscht, steht außer Frage. Man muss trotzdem wieder auf den Boden der Realität 

zurückkommen – die Sanierung des Hallenbades zur damaligen Zeit war aus finanzieller 

Sicht unmöglich. Es ist budgetmäßig fair, ein Saunaprojekt zu realisieren, man 

kann auch eventuell ein zusätzliches Lehrschwimmbecken planen - unsere budgetären 

Möglichkeiten dürfen aber auf keinen Fall gesprengt werden 


Irgendwie verstehe ich ja auch den Antrag der ÖVP – sie haben die Gespräche mit 

den Bürgermeistern der Nachbargemeinden nicht geführt. Ich bin froh, dass dies 

thematisiert wurde und man wird in den nächsten Tagen und Wochen ganz klare 

Aussagen von den Kollegen aus den Nachbargemeinden hören, die wiederum eine 

negative Stellungnahme bezüglich Mitfinanzierung eines derartigen Projektes geben 

werden. 


Ganz klar weise ich hiermit zurück, dass die ÖVP verhindern will, dass bis dorthin 

Förderungen fließen. 

Zu der Wortmeldung von Vbgm. Kamptner möchte ich anmerken, dass es sehr wohl 

Aufgabe der Politik – somit von uns allen hier – ist, dass wir uns Gedanken darüber 

machen, wie wir gewisse Vorhaben umsetzen. Ich sehe es auch als unsere Aufgabe, 

der SBE unsere Wünsche und Vorstellungen zu unterbreiten und die entsprechenden 

Aufträge zu erteilen. Dazu wäre es allerdings wünschenswert gewesen, dass die übrigen 

Fraktionen im Vorfeld und nicht ein paar Tage vor der GR-Sitzung informiert 

werden und wir gemeinsam eine Lösung ausarbeiten - finanzielle Möglichkeiten, Förderungen 

des Landes OÖ, Machbarkeitsstudien. 

Der gute Wille aller Fraktionen war auch in der Zustimmung des Budgets erkennbar, 

wo das Saunaprojekt einen Posten in der Höhe von EUR 350.000,- einnimmt – insofern 

ist es ja auch kein Geheimprojekt. 

Es ist ja auch nicht so, dass die ÖVP dem Vorhaben grundsätzlich negativ gegenübersteht 

– ansonsten hätten wir keinen Gegenantrag eingebracht.

52 

Auch die Frage eines möglichen Abganges hätte man schon im Vorfeld diskutieren 

können, wobei es für uns nach wie vor nicht vorstellbar ist, dass diese Sauna kostendeckend 

geführt werden kann. Man möge uns in ein paar Jahren eines besseren 

belehren. 

In diesem Zusammenhang möchte ich der SPÖ noch ankreiden, dass wir in letzter 

Zeit eigentlich immer bei größeren Projekten erst kurz vor der GR-Sitzung informiert 

werden, ohne vorher gemeinsam in den Ausschüssen beraten zu haben. Ich verweise 

nur auf die Aufhebung der Fußgängerzone in der Linzer Straße oder auf das 

Schul- und Kindergartenkonzept. Es geht hier um die grundsätzliche Vorgangsweise 

der SPÖ als Mehrheitsfraktion. 

Ich möchte auch den heutigen Antrag der Grünen als Beispiel anführen, der nun 

doch gnadenhalber als Dringlichkeitsantrag genehmigt wurde. Das Anliegen der 

Grünen wurde ja bereits im Vorfeld abgewürgt, obwohl es dabei in Summe um EUR 

1.000,- oder EUR 2.000,- geht, mit denen man junge Familien unterstützen kann. 

Das ist sicherlich nicht unser Verständnis von gemeinsamer Arbeitsweise. 

Verweisen möchte ich auch auf das Schreiben des Eltern-Kind-Zentrums, das gleich 

vom Bürgermeister negativ beschieden wurde, ohne sich mit den anderen Fraktionen 

zu beraten. Gerade in diesem Fall gravierend, denn die SPÖ plädiert doch immer für 

mehr Kinderbetreuungsstätten. 

Letztendlich hat sich die Zusammenarbeit zwischen ÖVP und SPÖ in der letzten Zeit 

zu einer Farce entwickelt. 


Meiner Meinung nach war es für die ÖVP eher störend, dass der Bürgermeister um 

Gemeinsamkeiten bemüht war, was immer wieder in verschiedenen Aussendung des 

„Panorama“ deutlich wurde. 

Uns trennt im Prinzip nicht sehr viel, eine detaillierte Planung ist genau unsere Zielsetzung 

und darum möchten wir dieses Detailkonzept eines Fachmannes, um im Anschluss 

beraten und entscheiden zu können. Hätten wir alle Punkte - Kostendeckung, 

Standort, usw. - offen gelassen, hätte man mir genauso den Vorwurf machen 

können, mir kein Grobkonzept überlegt zu haben, welches als Diskussionsgrundlage 

dienen könne. 

Zum Thema Aufhebung der Fußgängerzone in der Linzer Straße war für mich aus 

der Historie klar, dass die Öffnung im Sinne der ÖVP ist. 

Bezüglich dem Ansuchen der Grünen wurde im Vorfeld bereits innerhalb der Fraktion 

abgeklärt, dieses als Dringlichkeitsantrag auf die Tagesordnung zu setzen, da bei der 

nächsten GR-Sitzung im Juni schon ein Teil der Fahrradsaison vorüber wäre. Es wäre 

unfair gewesen, das Thema noch hinauszuschieben, denn zu einer Entscheidungsfindung, 

ob positiv oder negativ, kann man genauso gut heute kommen. 

Die Vorgangsweise beim Eltern-Kind-Zentrum war konform mit der bei den Kinderfreunden. 

Man hätte auch einen Ausschuss damit beauftragen können, zu entscheiden 

ob eine Gleichstellung zu den Kinderfreunden erfolgen soll oder nicht – die Entscheidung 

wäre die gleiche geblieben. 


Ich möchte mich noch einmal zum Thema Informationspolitik äußern - natürlich haben 

wir alle den Artikel über die Standortsuche für eine Ennser Sauna in der Zeitung 

gelesen - aber es kann nicht das Ziel sein, dass die Fraktionen dieses Vorhaben über 

die Zeitung erfahren.

53 

Das Thema Sauna war zwar im Finanzausschuss, den entsprechenden Amtsvortrag 

habe ich angefordert, da er kurz vor der GR-Sitzung noch immer nicht bei Frau Gintenreiter 

im Facherl war. 

Dieser Plan ist mit 11.04.2007 datiert, was beweist, dass mit der Planung schon vor 2 

Wochen begonnen wurde und das es bereits detaillierte Pläne der Sauna gibt. Die 

Grüne Fraktion hat diesen Umstand nicht erfahren. 


Ich möchte nochmals klarstellen, dass dieser Plan nicht detailliert ist. Dies kann aus 

der fachlichen Seite auch das Technische Büro Hammer bestätigen. 


Trotzdem wurde die Planung schon begonnen, bevor der Finanzausschuss war – die 

Sitzung der SBE war direkt nach dem Finanzausschuss – d.h. Anna Gintenreiter und 

ich konnten sich überhaupt nicht abstimmen. Und wenn man nun zusätzlich die verspätete 

Information berücksichtigt, kann man doch jemandem zugestehen, seine 

Meinung zu ändern – ohne jedes Politikum. 

Zum Gegenantrag der ÖVP wollte ich noch fragen, ob dieses Hallenbad-Projekt der 

Vorspann ist und der Antrag eigentlich heißt, die SBE zu beauftragen, die Grundlagen 

zur Planung und Konzeptionierung vorzubereiten? 


Ja. Unser Gegenantrag lautet, nicht nur ein Konzept für die Sauna anzudenken, sondern 

eine größere Lösung, d.h. mit einem Hallenbad. Interessant neben der Kostenfrage 

wäre natürlich auch die Möglichkeit einer Modul-Bauweise, d.h. in der ersten 

Bauphase wird eine Sauna errichtet, in einer weiteren Bauphase ein Hallenbad. Da 

gibt es genau so viele Möglichkeiten wie beim Antrag der SPÖ. 


Der ursprüngliche Antrag lautet auf „Erstellung der Detailkonzeption“ und der Gegenantrag 

lautet auf „Vorbereitung von Grundlagen für Planung und Konzeptionierung“. 

Das wäre eigentlich genau das, was wir vorher eingefordert haben. 


Vorerst möchte ich nochmals betonen, dass dies ein Grobkonzept ist. 

Nun möchte ich näher auf den Hausbau bzw. das Pflichtenheft des Bauherrn eingehen. 

Der Bauherr besitzt einen Grund und möchte ein Haus darauf errichten. Das 

Haus soll zusätzlich 3 Kinderzimmer, einen Keller und eine Photovoltaikanlage beinhalten. 

Mit eben diesen groben Vorstellungen – die Stadtgemeinde Enns hat ein 

Grundstück und möchte darauf eine Sauna errichten – wird ein Architekt beauftragt, 

um diesen Wunsch umzusetzen und einen Vorschlag bzw. Plan anzufertigen. 

Im Anschluss arbeitet man mit dem Architekten den Plan im Detail durch und kann 

noch jederzeit seine eigenen Wünsche und Vorstellungen einbringen. Und genau um 

diese Beauftragung zu Erstellung eines Detailplanes geht es jetzt im konkreten. Nach 

Vorliegen sämtlicher Unterlagen, Gutachten und Kostenberechnungen kann eine 

Entscheidung getroffen werden.


54 

Nachdem nun jedes Gemeinderatsmitglied die Argumente kennt, könnten wir zu einem 

Ende der Debatte kommen, wobei ich keinem Mandatar das Mitspracherecht 

aberkennen möchte. Ich ersuche deshalb um letzte abschließende Wortmeldungen. 

STR Klaus Haidinger 

Als wir im Jahre 2003 den Prüfbericht des Landes erhalten haben, mussten wir leider 

den Entschluss fassen, das Hallenbad zu schließen. Wir wissen aus dem Jahr 2003, 

dass ein Neubau - und nicht nur ein Neubau, sondern eine Attraktivierung eines Hallenbades 

zwischen EUR 9 Mio. und EUR 11 Mio. kostet. Ich appelliere daher an alle, 

am Boden der Realität zu bleiben und keine Projekte zu planen, die absolut nicht finanzierbar 

sind. 

Anlässlich der Erstellung des letzten Budgets haben wir alle zusammen über den 

Wunsch nach einer neuen Sauna in Enns gesprochen – das Grobkonzept liegt vor, 

jetzt liegt es an uns, dieses gemeinsam umzusetzen. 

GR Daphne Brenner 

Ich appelliere ebenso an alle, dass wir gemeinsam eine Lösung finden. Ein Hallenbad 

zu planen, dass bei weitem unseren finanziellen Rahmen sprengt, kann ich als 

Obfrau des Prüfungsausschusses nicht zulassen. 


Danke – das war eine wichtige und verantwortungsbewusste Aussage von der Obfrau 

des Prüfungsausschusses. 

GR Gerhard Hoflehner 

Ich möchte nochmals auf den Vergleich mit dem Hausbau zurückkommen. Im Unterschied 

zur Vorgangsweise von Herrn GR Deleja-Hotko habe ich vor Planungsbeginn 

mit meiner Familie gesprochen, welche Vorstellungen jeder hat – und genau diesen 

Punkt kritisieren wir auch beim Saunaprojekt. 


Der Antrag der ÖVP lautet ja nicht auf Errichtung eines Hallenbades, es soll ja lediglich 

die Machbarkeit geprüft werden – ist das so richtig? 


Das ist richtig – wir denken global und wollen die große Lösung, die auch schrittweise 

verwirklicht werden kann. Aufgrund des Antrages möchte ich sofort einen ersten 

Schritt setzen, das ist der gravierende Unterschied zum Antrag der SPÖ. 


Es gibt nur zwei Möglichkeiten.

55 

Es gibt den Gegenantrag der ÖVP mit einer „großen“ Lösung – nach der Planung 

werden wir mit Sicherheit feststellen, dass dieses Konzept in den nächsten Jahren 

nicht realisierbar ist. 

Auf der anderen Seite haben wir den ursprünglichen Antrag, dessen Konzept sehr 

wohl in den nächsten beiden Jahren umsetzbar ist. 

VORSITZENDER: 

Ich setze nun in der Zwischenzeit die Kenntnisnahme des Gegenantrages voraus. 

Ist die ÖVP-Fraktion einverstanden, von einer neuerlichen Verlesung des Gegenantrages 

Abstand zu nehmen? 

Es liegt keine Wortmeldung mehr vor. 

Wer mit diesem Antrag der ÖVP-Fraktion einverstanden ist, möge zum Zeichen der 

Zustimmung eine Hand erheben. 

ÖVP-Gemeinderatsfraktion stimmt für den Antrag. 

SPÖ- und FPÖ-Gemeinderatsfraktion stimmen gegen den Antrag. 

Grüne-Gemeinderatsfraktion enthält sich der Stimme. 

ICH STELLE MEHRSTIMMIGE ABLEHNUNG FEST. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge beschließen 

a) die Stadtbetriebe Enns GmbH zu ermächtigen, das technische Büro Hammer 

mit der Erstellung einer Detailkonzeption auf gemeindeeigenem Grund mit 

Baurechtseinräumung zu beauftragen, wobei eine Betriebskostenberechnung, 

eine Detailplanung Sauna und ein ausführliches energetisches Konzept beinhaltet 

sein muss. 

Beratung 

Abstimmung 



SPÖ-, FPÖ-Gemeinderatsfraktion stimmen für den Antrag. 

ÖVP-, Grüne-Gemeinderatsfraktion stimmen gegen den Antrag. 

ICH STELLE MEHRSTIMMIGE ANNAHME FEST. 

b) dass bei Verwirklichung des Saunakonzeptes alle möglichen Förderungen, die 

die Stadtgemeinde Enns landesseitig erhält (LZ, BZ) zu 100 % an die Stadtbetriebe 

Enns weitergegeben werden 

Beratung

56 

Abstimmung 




ÖVP-Gemeinderatsfraktion stimmt gegen den Antrag. 

Grüne-Gemeinderatsfrakton enthält sich der Stimme. 


c) dass nach Vorlage eines entsprechenden Baurechtsvertrages die Stadtgemeinde 

Enns mit der SBE diesen zu einem Abschluss bringt 

Beratung 

Abstimmung 







d) dass nach Vorlage einer Darlehensvereinbarung der SBE mit einem Bankinstitut 

diesem gegenüber eine Haftungsgarantie (Kreditgarantie) abgebeben wird, 

um die bestmöglichen Konditionen für die SBE sicherzustellen. 

Beratung 

Abstimmung 







e) und dass die Stadtgemeinde Enns bereits jetzt dem Grunde nach beschließt 

nach Vorlage der Detailzahlen jedenfalls mit der SBE einen entsprechenden 

Mietvertrag abschließen zu wollen.

57 

Beratung 

Abstimmung 








Nachdem es der ÖVP-Fraktion vor allem um den Informationsnotstand und die Vorgangsweise 

in den Vorberatungen geht, werden wir nun als klares Zeichen die Gemeinderatssitzung 

verlassen. 

Die gesamte ÖVP-Fraktion verlässt um 19:32 Uhr die Gemeinderatssitzung. 

Beilage 9 a - Grobkonzept 

zu 2 

Kultur- und Sportangelegenheiten 

Referent: Vbgm Klaus Kamptner 

zu 2.1 

Ansuchen um Akontozahlung 2007 

zu 2.1.1 

Ansuchen um Akontozahlung 2007; Kulturzentrum d ´Zuckerfabrik 

Vorlage: GG I/2007/0759/1 

Mit Ansuchen vom 28.03.2007 ersucht das Kulturzentrum d`Zuckerfabrik um Gewährung 

einer Akontozahlung in der Höhe von € 6.000,00. 

Begründet wird das Ansuchen damit, dass der Verein durch die Anmietung der Vereinsräumlichkeiten 

in der Zuckerfabrik jährliche Mietkosten zu tragen hat und für 

Veranstaltungen Leistungen bereits im Voraus bezahlt werden müssen. 

Gemäß den Vereinsförderungsrichtlinien vom 16. Februar 2007 ist es möglich, bei 

geplanten größeren Vorhaben eine Akontoleistung zu beantragen. 

Das Kulturzentrum d`Zuckerfabrik leistet einen wertvollen Beitrag zum kulturellen

58 

Leben in der Stadt Enns. Um dieses Angebot auch weiterhin den Bürgerinnen und 

Bürgern unsere Stadt bieten zu können ist es für den Verein notwendig einen Teil der 

Subvention bereits im Laufe des Vereinsjahres zur Verfügung zu haben, um die laufenden 

Ausgaben bestreiten zu können. 


dem Verein Kulturzentrum d`Zuckerfabrik eine Akontozahlung gemäß § 2 Abs. 2 

der Vereinsförderungsrichtlinien vom 16. Februar 2007 in Höhe von 

zu gewähren. 

€ 6.000,00 

Die Bedeckung erfolgt aus dem Ansatz 1/329010-757290 „Subventionen Veranstaltungsvereine“. 

Beratung 

Abstimmung 



ÖVP-Gemeinderatsfraktion ist bei diesem Tagesordnungspunkt nicht mehr anwesend. 


zu 2.1.2 

Ansuchen um Akontozahlung 2007; Ennser Kammerorchester 

Vorlage: GG I/2007/0767/1 

Das Ennser Kammerorchester sucht um eine Akontozahlung der zu erwartenden Kulturförderungsmittel 

zur Durchführung der kommenden Konzerte der laufenden Saison 

2007 an. Im Jahr 2007 sind insgesamt 4 Konzerte geplant, welche im März, Juni, 

Oktober und in der Adventzeit abgehalten werden. 

Die Konzerte des Ennser Kammerorchesters sind bereits seit Jahren fixer Bestandteil 

des kulturellen Angebotes und sollen auch weiterhin den kulturellen Angebotsmix in 

der Stadt Enns bereichern. 

Gemäß § 2 Abs. 2 der Vereinsförderungsrichtlinien der Stadt Enns können für geplante 

größere Projekte Akontozahlungen bewilligt werden, wobei dazu eine Projektbeschreibung 

sowie ein Finanzierungsplan anzuschließen sind. 

Dem Stadtamt Enns liegen sowohl die Beschreibungen als auch der Finanzaufwand 

zu den einzelnen Konzerte vor.

59 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge gemäß § 2 

Abs. 2 der Vereinsförderungsrichtlinien beschließen, dem Ennser Kammerorchester 

eine Akontozahlung in Höhe von 

zu gewähren. 

€ 2.200,00 

Die Bedeckung ist mit dem Haushaltsansatz 1/322000-757270 „Subventionen Musikpflege“ 

gegeben. 

Beratung 

Abstimmung 





zu 2.1.3 

Ansuchen um Akontozahlung 2007; Theater im Hof 

Vorlage: GG I/2007/0769/1 

Das Theater im Hof sucht um Gewährung einer Akontozahlung für die heurige Sommerproduktion 

an. 

Gemäß den Vereinsförderungsrichtlinien vom 15. Februar 2007 ist es möglich, bei 

geplanten größeren Vorhaben eine Akontoleistung zu beantragen. 

Das Theater im Hof leistet einen wertvollen Beitrag zum kulturellen Leben in der 

Stadt Enns. Um einerseits dieses Angebot auch weiterhin den Bürgerinnen und Bürgern 

unsere Stadt bieten und andererseits die laufenden Ausgaben bestreiten zu 

können, ist es für den Verein notwendig einen Teil der Subvention bereits im Laufe 

des Vereinsjahres zur Verfügung zu haben. 


dem Verein Theater im Hof eine Akontozahlung gemäß § 2 Abs. 2 der Vereinsförderungsrichtlinien 

vom 15. Februar 2007 in Höhe von 

zu gewähren. 

€ 4.000,00

60 

Die Bedeckung erfolgt aus dem Ansatz 1/324000-757280 „Subventionen darstellende 

Kunst“. 

Beratung 

Abstimmung 





zu 2.1.4 

Ansuchen um Akontozahlung 2007; Forum Ennsegg 

Vorlage: GG I/2007/0772/1 

Das Forum Ennsegg sucht um eine Akontozahlung der zu erwartenden Kulturförderungsmittel 

zur Durchführung der kommenden Veranstaltungen im Jahre 2007 an. 

Das Forum Ennsegg leistet einen wertvollen Beitrag zum kulturellen Leben in der 

Stadt Enns. 

Gemäß § 2 Abs. 2 der Vereinsförderungsrichtlinien der Stadt Enns können für geplante 

größere Projekte Akontozahlungen bewilligt werden. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge gemäß § 2 

Abs. 2 der Vereinsförderungsrichtlinien beschließen, dem Forum Ennsegg eine 

Akontozahlung in Höhe von 

zu gewähren. 

€ 2.200,00 

Die Bedeckung ist mit dem Haushaltsansatz 1/329010-757290 „Subventionen Musikpflege“ 

gegeben. 

Beratung 

Abstimmung 




Ich stelle einstimmige Annahme fest.

61 

zu 2.2 

Grundsatzbeschluss über die Durchführung einer Fassadenrestaurierungsaktion 


Die Stadtgemeinde Enns hat gemeinsam mit dem Bund und dem Land OÖ in den 

Jahren 1993 bis 2000 eine Fassadenrestaurierungsaktion gestartet. Diese Aktion 

umfasste 4 Bauphasen mit Sanierungssummen zwischen € 70.000,00 und € 

250.000,00. 

Bei den Fassadenrestaurierungsaktionen handelt es sich um eine Gemeinschaftsaktion 

des Bundes, des Landes und der Gemeinde. 

Eine Förderung erfolgt nur dann, wenn alle drei Beteiligten einen gleich hohen Zuschussbetrag 

(im Allgemeinen jeweils 10 % der förderbaren Gesamtkosten) leisten. 

Nach den Förderungsrichtlinien des Bundes können nur jene Objekte in die Fassadenrestaurierungsaktion 

aufgenommen werden, 

- die entweder unter Denkmalschutz stehen oder 

- für die Umgebung eines unter Denkmalschutz stehendes Objektes von Bedeutung 

sind. 

- Die Aufnahme anderer Objekte in die Aktion ist ausgeschlossen. 

- Ebenfalls ausgeschlossen sind Objekte, die dem Bund, dem Land, der antragstellenden 

Gemeinde, einer öffentlichen Gebietskörperschaft oder einer Kirche gehören. 

- Vor Baubeginn ist ein Generalplan zu erstellen, in dem die Bauphasen sowie die 

zu restaurierenden Objekte darzustellen sind. 

- Gefördert wird die Restaurierung des straßenseitigen Erscheinungsbildes eines 

Objektes - das sind all jene Teile des Objektes, die von einer öffentlichen Straße 

deutlich erblickt werden können. 

- Höfe und Durchfahrten werden nur bei freiem öffentlichen Zugang berücksichtigt. 

- Zu den förderungswürdigen Arbeiten gehören jedenfalls die Maßnahmen für 

- Fassaden 

- Außenfenster 

- Außentüren 

- Dachrinnen und 

- Kamine. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge den 

Grundsatzbeschluss für den Start einer neuen Fassadenaktion fassen. 

Es werden entsprechende Ansuchen an das Bundesministerium für Unterricht, Kunst 

und Kultur sowie an den Landeshauptmann von OÖ zur Durchführung einer neuen 

Fassadenrestaurierungsaktion gestellt. 

Nach der Zustimmung von Bund und Land OÖ werden dem Gemeinderat der Generalplan 

für die Fassadenrestaurierungsaktion sowie die Auflistung der vorgesehenen 

Bauphasen samt Kostenschätzung erneut zur Beschlussfassung vorgelegt. 

Beratung 

Abstimmung

62 





zu 3 

Kinder-, Jugend-, Familien- und Seniorenangelegenheiten sowie Sozial- und 

Gesundheitswesen 

Referentin: STR Monika Dreer 

zu 3.1 

Tätigkeitsbericht 2006 Essen auf Rädern 

Vorlage: GG I/2007/0717/1 

Mit Beschluss des Gemeinderates der Stadtgemeinde Enns vom 15. Februar 1990 

wurde mit 1. April 1990 im Gemeindegebiet von Enns zur Versorgung älterer oder 

hilfsbedürftiger Mitbewohner die Aktion ”Essen auf Rädern” eingeführt und wird gemäß 

§ 11 der Richtlinien dem Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns fristgerecht 

nachstehender Tätigkeitsbericht erstattet: 

1) Finanzielle Gebarung: 

a Ausgaben: 

Betriebsausstattung (Warmhaltegeschirr) € 1.862,53 

Lebensmittel € 91.699,96 

Treibstoff € 1.228,27 

Instandhaltung des Fahrzeuges € 757,55 

Versicherung € 3.384,80 

Anerkennungszins € 47,38 

Entgelte für Zustellung € 12.500,00 

Summe € 111.480,49 

b Einnahmen: 

Entgelte für Mittagessen (Leistungserlöse) € 103.913,59 

Abgang € 7.566,90 

Die Aufwendungen für die soziale Staffelung Essen auf Räder im Jahr 2006 betragen 

€ 4.493,00. 

2) Versorgte Personen, ausgegebene Mahlzeiten 

Vom 1. Jänner bis 31. Dezember 2006 wurden im Durchschnitt pro Tag ca. 64 ältere. 

EnnserInnen mit einer warmen Mittagsmahlzeit versorgt.

63 

Zugestellt wurden insgesamt 17.983 Essensportionen. 

Zusätzlich wurden drei Personen, die in Seniorenwohnungen leben, im Bezirksaltenheim 

mit Essen versorgt. Auch diese Kosten finden sich in den obigen Gesamtausgaben. 

3) Organisation: 

Das Essen (Normal-, Schon- und Zuckerdiätkost sowie Vitale Kost) wird frisch vom 

Bezirksaltenheim Enns bezogen. Der Abgabepreis betrug durch das gesamte Jahr 

€ 5,70, wobei der Einstandspreis brutto vom 01.01.2006 bis zum 01.12.2006 vom 

SHV mit € 5,00 brutto beziffert wurde. Es wird ein Zustellbeitrag von € 0,70 pro Portion 

eingehoben, damit es langsam zu einer Kostendeckung kommt. 22 Klienten nehmen 

die Soziale Staffelung Essen auf Räder in Anspruch. Die Staffelung richtet sich 

nach dem Einkommen und beträgt entweder € 4,50 oder € 5,00 pro Portion. 

Die Zustellung erfolgt durch den Sozialdienst des Roten Kreuzes Enns, 33 Mitarbeiter 

leisteten hiefür 3.308,5 Arbeitsstunden. Mit den von der Stadtgemeinde Enns beigestellten 

Zustellautos wurden insgesamt 11.457 km zurückgelegt. 

Dem Sozialdienst wurde für diese Tätigkeit ein Betrag von € 12.500,00 zuerkannt. 

Von diesem Betrag wurden € 7.155,00 im Verrechnungsweg für das tägl. Mittagessen, 

das die Zusteller erhalten, einbehalten. Der Restbetrag von € 5.345,00 wurde 

dem Sozialdienst im Verrechnungsweg überwiesen. 

Dieser Betrag wird zweckgewidmet zum Ankauf von Dienstbekleidung oder sonstigem 

Hilfsmaterial für die Hauskrankenpflege sowie als kleine Entschädigung für die 

Zusteller, z.B. Beihilfe zum Ankauf von Schuhen, verwendet. 

4) Sonstiges: 

Abschließend wird festgestellt, dass die Aktion „Essen auf Rädern” auch im Jahr 

2006 von der Bevölkerung sehr positiv aufgenommen wurde und dank der Mitarbeiter 

des Sozialdienstes des Österreichischen Roten Kreuzes, des Bezirksaltenheimes 

Enns und der Stadtgemeinde Enns eine im Wesentlichen kostengünstige Versorgungseinrichtung 

für unsere älteren und hilfsbedürftigen Mitbürger darstellt. Durch 

die Einführung der sozialen Staffelung nach dem Einkommen wird es ermöglicht, 

dass Klienten mit geringerem Einkommen einen günstigeren Preis bezahlen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge diesen Bericht 

zur Kenntnis nehmen. 

Beratung 

Abstimmung 




Ich stelle einstimmige Kenntnisnahme fest.

64 

zu 3.2 

Tätigkeitsbericht Streetworker 2006 

Vorlage: GG I/2007/0744/1 

Seit Jänner 2003 gibt es für die Gemeinden Enns, Asten und St. Florian einen 

Streetworkstützpunkt mit 2 Streetworkern. Das Büro der Streetworker befindet sich 

im Freibad Enns, Födermayrstr. 4. 

Die Gesamtkosten des Streetworkstützpunktes werden wie folgt aufgeteilt: 

50,0 % Land Oberösterreich, 

25,0 % Sozialhilfeverband Linz-Land 

12,5 % Enns 

6,25 % Asten 

6,25 % St.Florian. 

Trägerverein der Initiative Streetwork ist der Verein I.S.I.- Initiativen für soziale Integration, 

der in Linz seinen Vereinssitz hat und vom Geschäftsführer Lothar Jochade 

geführt wird. Herr Jochade legt nun für das Jahr 2006 der Stadtgemeinde Enns den 

im Anhang befindlichen Jahresbericht vor: 

Tätigkeitsbericht 2006: 

Einsatzorte der Streetworker in Enns sind der Busbahnhof, Lokale, die Jugendzentren 

Netstorm und Zion, Skaterpark, Eichberg, Schlosspark, Allee und das Einkaufszentrum 

Ennspark . 

Die gesetzten Ziele weiterhin spontan und flexibel, unbürokratisch, individuell für die 

Jugendlichen zur Verfügung zu stehen bzw. diese weiterzuvermitteln werden von 

Ihnen laufend umgesetzt. 

Vier Gruppen von Jugendlichen im Alter zwischen 15 und 20 Jahren wurde von den 

Streetworkern laufende Unterstützung angeboten und zwar mit der Zielsetzung den 

Selbstwert der Jugendlichen zu stärken, Kontakte zu vertiefen und in langfristige Unterstützung 

einzusteigen, das Konsumverhalten der Jugendlichen zu thematisieren 

und vieles mehr. 

Die Streetworker nahmen regelmäßig bei Arbeitskreisen wie Jugendsozialplattform 

und Sozialstammtisch teil. Ebenso waren sie in die Vorbereitungen für den Jugendtag 

der Stadtgemeinde Enns voll eingebunden. Der laufende Kontakt mit der Stadtgemeinde 

Enns funktioniert im besten Einvernehmen. 

Die Streetworker stellten sich in allen Klassen der Polytechnischen Schule Enns und 

der vierten Klassen der Hauptschulen vor. 

Mindestens einmal jährlich findet ein Gespräch mit der Polizei, der Jugendwohlfahrt 

und sonstigen Vernetzungspartner statt. 

Eine detailliertere Auflistung ist dem im Anhang befindlichen Tätigkeitsbericht der 

Streetworker zu entnehmen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge den Tätigkeitsbericht 

und den im Anhang befindlichen Tätigkeits- und Finanzbericht des Stütz-

65 

punktes Enns/Asten/St. Florian zur Kenntnis nehmen. 

Beratung 

Abstimmung 




Ich stelle einstimmige Kenntnisnahme fest. 

Beilage 9 b – Tätigkeitsbericht Streetworker 

zu 3.3 

Errichtung eine Filialapotheke im Einkaufszentrum "Donaupark", Mauthausen 

Vorlage: GG I/2007/0762/1 

Die Bezirkshauptmannschaft Perg hat mit Schreiben vom 28.03.2007, AZ: SanRB01- 

13-4-2007, dem Stadtamt Enns mitgeteilt, dass Frau mag. pharm. Monika Aichberger, 

wh. in 4310 Mauthausen, Rathausstraße 2, am 01.03.2007 die behördliche Bewilligung 

(Konzession) zum Betrieb einer neuen öffentlichen Apotheke an der voraussichtlichen 

Betriebsstätte in 4310 Mauthausen, Poschacherstraße 12, im Donaupark 

Einkaufszentrum Mauthausen, beantragt hat. 

Gleichzeitig wurde der Stadtgemeinde Enns Gelegenheit gegeben, sich im Sinne des 

§ 49 Apothekengesetz, RGBl Nr. 5/1907 idF BGBl I Nr. 41/2006 zur Konzessionswerbung 

mittels Gemeinderatsbeschluss zu äußern. 

Bemerkt wird, dass die von Herrn Mag. pharm. Norbert Aichberger am 04.10.2004 

zur Errichtung einer Filialapotheke im Einkaufszentrum Donaupark beantragte Bewilligung 

aufgrund der Stellungnahmen der beiden Ennser Apotheke von der Stadtgemeinde 

Enns mit Gemeinderatsbeschluss nicht beeinsprucht wurde. Dieser Antrag 

wurde allerdings im Juli 2005 abgewiesen. 

Die beiden Ennser Apotheker wurden neuerlich zum gegenständlichen Antrag auf 

behördliche Bewilligung zur Errichtung einer neuen Apotheke in Mauthausen befragt 

und es besteht ihrerseits kein Einwand. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge folgende 

Stellungnahme über die beantragte behördliche Bewilligung (Konzession) zum Betrieb 

einer neuen öffentlichen Apotheke an der voraussichtlichen Betriebsstätte in 

4310 Mauthausen, Poschacherstraße 12, im Donaupark Einkaufszentrum Mauthausen 

abgeben:

66 

Festgestellt wird, dass in Enns zwei Apotheken ihren Standort haben. Es handelt sich 

dabei um die „Stadtapotheke“ welche von der Mag. Franz Paul KEG im Standort 

Enns, Hauptplatz 3 betrieben wird, und der „Severin-Apotheke“, die von Herrn Mag. 

Andreas Prets in Enns, Wiener Straße 9, betrieben wird. 

Beide Apotheker erklären übereinstimmend, dass sie bei der Errichtung einer Filialapotheke 

im Donaupark Mauthausen kaum finanzielle Einbußen zu erwarten sind 

und daher auch die Errichtung nicht beeinspruchen werden. 

Seitens der Stadtgemeinde Enns wird daher kein Einwand über die Errichtung einer 

neuen Apotheke am voraussichtlichen Standort 4310 Mauthausen, Poschacherstraße 

12, Einkaufszentrum Donaupark, erhoben. 

Beratung 

Abstimmung 





zu 4 

Schulwesen, kommunale Einrichtung und gemeindeeigene Objekte 

Referent: STR Klaus Haidinger 

zu 4.1 

Sporthalle: Änderung der Tarifordnung 


Für die Sporthalle Enns wurde 2006 über die Stadtbetriebe Enns eine Fußballbande 

angekauft. 

Für den Auf- und Abbau der Bande werden von den Stadt- und Sporthallenwarten ca. 

10 Mannstunden benötigt. 

Der Aufbau erfolgt während der Normalarbeitszeit, für den Abbau fallen Mehrleistungsstunden 

an, da der Schulsportbetrieb nicht behindert werden darf. 

Dieser Mehraufwand soll durch eine Pauschale in Höhe von € 200,00 abgegolten 

werden. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat möge nachstehende Änderungen der Tarifordnung 

für die Sporthalle Enns beschließen:

67 

TARIFORDNUNG FÜR DIE SPORTHALLE ENNS 

II. Hilfskräfte und Zubehör 

Fußballbande inkl. Auf- und Abbau Pauschale € 200,00 / Veranstaltung 

V. Sonderbestimmungen 

Die Änderung der Tarifordnung tritt rückwirkend mit 01. Jänner 2007 in Kraft. 

Beratung 

Abstimmung 





zu 4.2 

Krabbelstube; Mietvertrag 


Der Mietvertrag zwischen dem Verein OÖ Familienzentren und der Stadtgemeinde 

Enns endet mit Juni 2007 und soll deshalb in ein unbefristetes Mietverhältnis übergehen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge den nachstehenden 

unbefristeten Mietvertrag beschließen. 

Mietvertrag 

abgeschlossen zwischen der Stadtgemeinde Enns, vertreten durch den Bürgermeister, 

Herrn Franz Stefan Karlinger, geb. 13.12.1962, Hauptplatz 11, 4470 Enns, 

als Vermieterin einerseits und dem Verein OÖ Familienzentren, Hauptstraße 51, 

4040 Linz, als Mieterin andererseits.

68 

I. Mietgegenstand 

Festgehalten wird, dass das Haus Bräuergasse 9, 4470 Enns, mehr als drei selbständige 

Einheiten umfasst, und der tatsächliche Baubeginn des Objektes weit vor 

dem Mai 1945 liegt. 

Die Vermieterin ist alleiniger Eigentümer dieser Liegenschaft. Gegenstand dieses 

Mietvertrages bildet der, einen integrierten Bestandteil dieses Vertrages bildende 

Lageplan, auf dem die mietgegenständlichen Räumlichkeiten, bestehend aus zwei 

Gruppenräumen, zwei Rückzugsbereichräume, WC und Wickelraum. Garderobe und 

Flur, dargestellt sind. Die Gesamtmietfläche umfasst 158,21 m² Nutzfläche. Zusätzlich 

ist der Freibereich – Garten im Ausmaß von ca. 82 m² vom Mietvertrag umfasst. 

II. Vertragsdauer, Kündigung 

Das Mietverhältnis beginnt am 01.08.2007 und wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. 

Es kann von beiden Teilen unter Einhaltung einer 3-monatigen Kündigungsfrist 

zum Ende eines jeden Kalendermonats aufgekündigt werden. 

Darüber hinaus steht der Vermieterin das Recht auf Kündigung dann zu, wenn das 

sogenannte „Brauereiareal“, zu dem diese Liegenschaft zählt, einer anderen Nutzung, 

Verwertung und Gestaltung zugeführt wird. In diesem Fall wird sich die Vermieterin 

bemühen, ein geeignetes Ersatzobjekt zur Verfügung zu stellen. 

III. Hauptmietzins/Wertsicherung 

Der nach § 16 Abs. 1 MRG angemessene monatliche Hauptmietzins beträgt netto € 

4,18/m² sohin 661,31 netto monatlich. Zudem ist die Mieterin zur Leistung der gesetzlichen 

Umsatzsteuer aus dem Mietzins (derzeit 20%) verpflichtet. Dieser Bruttozins, 

sowie die Akontobeträge für Nebenkosten (lt. Pkt. IV. dieses Vertrages) sind 

jeweils bis spätestens zum 5. eines jeden Monates im Vorhinein an die Vermieterin 

zu bezahlen. Die Mieterin hat das Bestandsobjekt vor Abschluss dieser Vereinbarung 

und Fertigung des Mietvertrages genauestens besichtigt, bestätigt dass der vereinbarte 

Hauptmietzins unter Berücksichtigung der Kriterien des § 16 Abs. 1 MRG angemessen 

und ortsüblich ist und erklärt sich mit der vereinbarten Höhe derselben 

ausdrücklich und ohne Vorbehalt als einverstanden. 

Dieser Hauptmietzins ist wertgesichert zu leisten, zur Berechnung der Wertbeständigkeit 

dient der von der Bundesanstalt Statistik Austria verlautbarte Verbraucherpreisindex 

2005 oder ein an seine Stelle tretender Index. Ausgangsbasis ist die zum 

Zeitpunkt des Vertragsabschlusses zuletzt verlautbarte Indexzahl. Schwankungen 

der Indexzahlen noch oben oder unten bis 5 % bleiben unberücksichtigt. Darüber 

hinausgehende Schwankungen werden jedoch voll, demnach unter Einbeziehung 

der 5 % berücksichtigt. Die erste außerhalb des jeweils gültigen Spielraumes liegende 

Indexzahl bildet die Basis sowohl für die Festsetzung des neuen Hauptmietzinses 

als auch für die Berechnung des neuen 5 % Spielraumes. 

Die durch die Wertsicherung eingetretene Erhöhung des Mietzinses wird der Mieterin 

von der Vermieterin schriftlich bis spätestens 14 Tage vor dem Zinstermin bekanntgegeben, 

zudem dann die Mieterin zur Bezahlung des erhöhten Betrages verpflichtet 

ist.

69 

IV. Betriebs-, Heiz- und sonstige Nebenkosten 

Einvernehmlich wird festgehalten, dass zur Deckung der Betriebskosten, laufenden 

öffentlichen Abgaben und sonstigen Aufwendungen, die im Laufe eines Kalenderjahres 

anfallen, ein gleichbleibender monatlicher Teilbetrag – fällig bis spätestens zum 

5. eines jeden Monats im Vorhinein – vorgeschrieben wird (Jahrespauschalverrechnung). 

Dieser monatliche Pauschalbetrag beträgt derzeit € 250,00 brutto und ist wie 

die Miete unter Pkt. III. wertgesichert. 

Alle Zahlungen sind auf das Konto Nr. 04400-018.605 bei der Allgem. Sparkasse OÖ 

Bank AG, BLZ 20320, zu erlegen und im Fall des Verzuges mit 5 % jährlich zu verzinsen. 

V. Erhaltungs- und Reparaturpflichten 

Übereinstimmend festgehalten wird, dass eine eingehende Besichtigung des Mietgegenstandes 

durch den Mieter stattgefunden hat, welcher bestätigt, dass keinerlei 

Mängel an der Sache und den Einrichtungsgegenständen bestehen, die sich vielmehr 

im ordnungsgemäßen, üblich abgenützten Zustand befinden. Die Mieterin verpflichtet 

sich, den Mietgegenstand samt Einrichtung sorgfältig zu behandeln und 

nach Beendigung des Mietverhältnisses in gleich gutem Zustand unter Berücksichtigung 

normaler Abnützung zurückzustellen. Dies trifft weiters die Verpflichtung, den 

Mietgegenstand und die für diesen bestimmten Einrichtungen, wie im besonderen die 

Lichtleitungs-, Gasleitungs-, Wasserleitungs-, Beheizungs-, und Sanitäranlagen, regelmäßig 

und fachgerecht zu warten und instand zu halten. 

Bei ernsten Schäden des Hauses ist die Mieterin bei sonstigem Schadensersatz verpflichtet, 

die Vermieterin unverzüglich hievon in Kenntnis zu setzen und die erforderlichen 

Reparaturen zuzulassen. 

VI. Veränderungen im Mietgegenstand 

Beabsichtigte Veränderungen (Verbesserungen) im Mietgegenstand sind nur unter 

den Voraussetzungen des § 9 Abs. 2 Ziff. 2-5 MRG zulässig, sowie bei Einhaltung 

der im § 9 Abs. 1 MRG normierten Vorgehensweise. Hinsichtlich sämtlicher diesbezüglicher 

Veränderungen verzichtet die Mieterin auf jegliche Ersatzansprüche bei 

Beendigung und verbleiben diese Investitionen entschädigungslos im Eigentum des 

Vermieters. Insoweit die Vermieterin auch gemäß § 9 Abs. 3 MRG berechtigt ist, 

bzw. bei Unterlassung der Anzeige berechtigt gewesen wäre, bei Beendigung die 

Herstellung des früheren Zustandes zu begehren, steht der Vermieterin das diesbezügliche 

Wahlrecht zu, wobei dieses bis spätestens 14 Tage vor dem Endtermin bzw. 

bei späterer Kenntnisnahme binnen 14 Tagen ab dieser durch die Vermieterin schriftlich 

auszuüben ist. Bei Unterlassen einer derartigen schriftlichen Aufforderung zur 

Wiederherstellung durch die Vermieterin tritt automatisch der erstgenannte Fall ein, 

wonach die Aufwände entschädigungslos im Eigentum der Vermieterin verbleiben. 

Die Mieterin verzichtet ausdrücklich auf jegliche sonstige Ersatzansprüche für geleistete 

Investitionen, insbesondere nach § 1097 in Verbindung mit § 1037 ABGB. Bei 

Beendigung des Mietverhältnisses haben sohin sämtliche sonstige Investitionen unter 

Verzicht auf ein allfälliges bestehendes Wegnahmerecht der Mieterin zugunsten 

der Vermieterin entschädigungslos im Mietobjekt zu verbleiben. Wahlwiese steht der

70 

Vermieterin jedoch jeweils die Möglichkeit offen, die Wiederherstellung des ursprünglichen 

Zustandes zu begehren, wobei bis spätestens 14 Tagen vor dem Endtermin 

bzw. bei späterer Kenntnisnahme binnen 14 Tagen ab dieser durch den Vermieter 

schriftlich mitzuteilen ist. 

VII. Vertragszweck/Weitergabe 

Die Vermietung erfolgt ausschließlich zu Zwecken der Kinderbetreuung und zwar zur 

Führung einer Krabbelstube. Jedwede Änderung der Benützungsart ist verboten, 

bzw. nur bei ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung der Vermieterin zulässig. 

Weiters wird festgehalten, dass jegliche (auch nur teilweise) Weitergabe – in welcher 

Form auch immer – ebenfalls unzulässig ist, bzw. einer ausdrücklichen schriftlichen 

Zustimmung der Vermieterin bedarf. Dieses Weitergabeverbot bezieht sich auch auf 

eine etwaige Untervermietung und Mietrechtsabtretung und ist nur beschränkt durch 

die zugunsten der Mieterin zwingenden Reglungsgehalt der §§ 12a, 46a MRG. Darüber 

hinaus ist jede Form der Weitergabe ausnahmslos nicht gestattet. 

VIII. Gerichtsstand 

Beide Vertragsteile vereinbaren für sämtliche Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis 

die ausschließliche und alleinige Zuständigkeit des Bezirksgerichtes. Enns. 

IX. Gebühren/Mietvertragskosten 

Die Vermieterin wird entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen eine Anzeige 

und Bezahlung der selbstständig zu errechnenden Finanzamtsgebühr vornehmen. 

Sämtliche mit der Vergebührung und Errichtung dieses Vertrages entstehenden Gebühren 

und Kosten trägt die Mieterin, und zwar binnen 14 tagen ab schriftlicher Aufforderung 

und Vorlage eines Einzahlungsnachweises. 

Enns, am ______________ 

Für die Stadtgemeinde Enns: 

Unterfertigt auf Grund des Gemeinde- 

ratsbeschlusses vom 26.04.2007 

____________________________ _____________________________ 

Für den Verein Der Bürgermeister 

OÖ Familienzentren Franz Stefan Karlinger 

Beratung 

Abstimmung

71 





zu 5 

Wohnungsangelegenheiten, Naturschutz- und örtliche Umweltfragen 

Referent: STR Wolfgang Prinz 

zu 5.1 

Bezuschussung für Projekt "Mobilitätsmanagement Volksschule I und II Enns" 


Die beiden Ennser Volksschulen arbeiten seit Herbst in Zusammenarbeit mit klima:aktiv 

im Profipaket für schulisches Mobilitätsmanagement. Grundgedanke ist, 

dem motorisierten Individualverkehr umwelt- und schülerinnenfreundliche Alternativen 

entgegenzustellen. Die Schulwege sollen für körperliche Bewegung genutzt und 

auch kindgerecht gestaltet werden. 

Ein MOBITEAM (Direktorinnen, Lehrkräfte, Eltern, SchülerInnen) will nun einige Ideen 

auch in der Praxis umsetzen. 

Die Einrichtung von Elternhaltestellen, die Gestaltung der Schulumgebung zu einem 

geschützten Raum für die Kinder, die Gestaltung der Schulwege (Sicherheit und Attraktivität) 

sind einige davon. 

Die SchülerInnen entwerfen auch ein Maskottchen, das auf Regenponchos aufgedruckt 

wird. Die Prämierung erfolgt in einer Vernissage in der Raika Enns. Dazu gibt 

es ein Rahmenprogramm. Herr Ecker wird das Projekt vorstellen. Herr Prof. DI Dr. 

Thomas Macoun vom Institut für Verkehrsplanung und Verkehrstechnik in Wien sowie 

Dr. Hans Peter Hutter vom Verein „Ärzte und Ärztinnen für eine gesunde Umwelt“ 

werden zum Thema referieren. 

Am 26. Juni gibt es für beide Schulen einen „verkehrten Wandertag“ und Anfang Oktober 

die große Eröffnung der Elternhaltestellen. Für die Kinder werden Workshops 

angeboten, in denen sie das Thema Mobilität und Klimaschutz bearbeiten können. 

Ich stelle daher den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge beschließen, 

das Mobilitätsprojekt der beiden Ennser Volksschulen mit einem Zuschuss 

von € 200,00 zu unterstützen. 

Beratung 

Abstimmung

Frau GR Mag. Gudrun Troppmann 

72 

Ich sehe es als sehr positiv, dass die Stadtgemeinde Enns das Mobilitätsprojekt der 

Ennser Volksschulen unterstützt. Ich kenne das Team, das sehr ambitioniert und engagiert 

an das Projekt herangeht - natürlich ehrenamtlich. 

Die Ennser Grünen haben das Projekt mit einer Spende von EUR 200,00 unterstützt 

und es wäre schön, wenn sich die anderen Fraktionen im Rahmen ihrer Möglichkeiten 

ebenfalls beteiligen würden. 

Herr STR Wolfgang Prinz 

Ich möchte ergänzend hinzufügen, dass es für die Stadtgemeinde Enns nicht mit diesen 

EUR 200,00 abgetan ist – wir benötigen zur Sicherung der Schulwege die Leistungen 

des Bauhofes, die selbstverständlich auch von der Stadtgemeinde Enns zur 

Verfügung gestellt werden. 





zu 6 

Bauangelegenheiten, Verkehr, Straßenbau- u. -erhaltung 

Referent: STR Helmut Käferböck 

zu 6.1 

Widmung von bestehenden Straßen für den Gemeingebrauch und ihre Einreihung 

als Gemeindestraße 


Für die Erschließung von Einzelbauplätzen und Wohngebieten wurden die in der 

Verordnung angeführten und bereits bestehende Straßen bzw. Straßenteile lastenfrei 

und kostenlos in das öffentliche Gut der Stadtgemeinde Enns abgetreten. 

Diese bereits bestehenden Straßen bzw. Straßenteile sollen nun gemäß § 11 Abs. 1 

Oö. Straßengesetz 1991 idgF in Verbindung mit den §§ 40 Abs. 2 Z. 4 und 43 Oö. 

Gemeindeordnung 1990 als öffentliches Gut verordnet und als Gemeindestraßen 

eingereiht werden. 


angeführte Verordnung beschließen:

73 

Gemäß § 94 Abs. 1 der O.ö. Gemeindeordnung 1990, idF. LGBl. 152/2001 wird 

kundgemacht: 

VERORDNUNG 

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns hat am 26. April 2007 gemäß § 11 

Abs. 1 Oö. Straßengesetz 1991 idgF in Verbindung mit den §§ 40 Abs. 2 Z. 4 und 

43 Oö. Gemeindeordnung 1990 beschlossen: 

§ 1 

Die Gemeinde beabsichtigt bereits bestehende Straßen im Gemeindegebiet von 

Enns: 

Dallinger – Straße (Teil aus Grst. 1183/3 KG Enns) 

Teil Hanusch-Straße (Teil aus Grst. Bfl. .983 und Grst. 1038/5 KG Enns) 

Teil Hofmann – Ring (Verlängerung Richtung Eichberg, Teil aus Grst. 1151/80 

KG Enns) 

Dr. Körner – Straße (Teil aus Grst. 1779/8 KG Lorch) 

Lindenstraße (Grst. 616 KG Kristein) 

Dr. Marckhgott – Platz (Grst. 121/1 und 121/5 KG Enns) 

Teil Mittermayrgutstraße (3 Stichstraßen Grst. 448/2, 473/2 und Teil aus 475/1 

KG Hiesendorf) 

Neubauer-Straße (Grst. 306/4 KG Enns) 

Dr. Schärf – Straße (Teil aus Grst. 1779/8 KG Lorch) 

zu widmen und als Gemeindestraße in das öffentliche Gut zu übernehmen. 

Diese Straßen werden dem Gemeingebrauch gewidmet und als Gemeindestraße 

gemäß § 8 Abs. 2 Z. 1 Oö. Straßengesetz 1991 eingereiht. 

Diese Straßen dienen vorwiegend der Aufschließung der an dieser Verkehrsfläche 

liegenden Grundstücke. 

§ 2 

Die genaue Lage dieser Straßen sind aus den Lageplänen im Maßstab 1 : 2000 zu 

ersehen, die beim Stadtamt Enns (Bauverwaltung) während der Amtsstunden von 

jedermann eingesehen werden konnten und auch vor Erlassung dieser Verordnung 

durch vier Wochen im Stadtamt Enns (Bauverwaltung) zur öffentlichen Einsichtnahme 

aufgelegen sind. 

§ 3 

Diese Verordnung wird gemäß § 94 Abs. 1 Oö. Gemeindeordnung 1990 zwei Wochen 

kundgemacht und wird mit dem auf den Ablauf der Kundmachungsfrist folgenden 

Tag rechtswirksam.

74 

Beratung 

Abstimmung 





Beilagen 10a bis 10h- Pläne 

zu 6.2 

Widmung von bestehenden Straßen für den Gemeingebrauch und Einreihung 

als Gemeindestraße/Parkplätze 


Bei der Überarbeitung der öffentlichen Verkehrsflächen, wurde festgestellt, dass einzelne 

öffentliche Stellplätze nicht als Gemeindestraße/Parkplatz verordnet beziehungsweise 

eingereiht wurden. 

Diese bereits bestehenden Stellplätze sollen nun gemäß § 11 Abs. 1 Oö. Straßengesetz 

1991 idgF in Verbindung mit den §§ 40 Abs. 2 Z. 4 und 43 Oö. Gemeindeordnung 

1990 als öffentliches Gut verordnet und als Gemeindestraßen/Parkplätze eingereiht 

werden. 


angeführte Verordnung beschließen: 

Gemäß § 94 Abs. 1 der O.ö. Gemeindeordnung 1990, LGBl. 91/1990 idgF, wird 

kundgemacht: 

VERORDNUNG 

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns hat am 26. April 2007 gemäß § 11 Abs. 1 

Oö. Straßengesetz 1991 idgF in Verbindung mit den §§ 40 Abs. 2 Z. 4 und 43 Oö. 

Gemeindeordnung 1990 beschlossen: 

§ 1 

Die Gemeinde beabsichtigt bereits bestehende Straßen im Gemeindegebiet von 

Enns: 

Parkplatz “Stadthalle” (Grundstück 1039/69 KG Enns) 

Parkplatz “Stadlgasse 1” (Grundstück 1039/70 KG Enns)

75 

Parkplatz “Stadlgasse 2” (Grundstück 1038/7 KG Enns) 

Parkplatz “Mauthausner Straße” (Grundstück 100/6 KG Enns) 

Parkplatz “Schloßpark” (Grundstück 281/19 KG Enns) 

Parkplatz “Friedhof” (Grundstück 393 KG Lorch und 1101/2,1128/5,1128/4 KG 

Enns) 

in das öffentliche Gut (Gemeindestraße/Parkplätze) zu übernehmen. 

Diese Straßen werden dem Gemeingebrauch gewidmet und als Gemeindestraße/Parkplatz 

gemäß § 8 Abs. 2 Z. 1 Oö. Straßengesetz 1991 eingereiht. 

Diese Straßen/Parkplätze dienen vorwiegend als Parkplätze. 

§ 2 

Die genaue Lage dieser Gemeindestraßen/Parkplätze ist aus den Lageplänen im 

Maßstab 1 : 1500 zu ersehen, die beim Stadtamt Enns (Bauverwaltung) während der 

Amtsstunden von jedermann eingesehen werden konnten und auch vor Erlassung 

dieser Verordnung durch vier Wochen im Stadtamt Enns (Bauverwaltung) zur öffentlichen 

Einsichtnahme aufgelegen sind. 

§ 3 

Diese Verordnung wird gemäß § 94 Abs. 1 Oö. Gemeindeordnung 1990 zwei Wochen 

kundgemacht und wird mit dem auf den Ablauf der Kundmachungsfrist folgenden 

Tag rechtswirksam. 

Beratung 

Abstimmung 





Beilagen 11a bis 11c - Pläne 

zu 6.3 

Teilauflassung des öffentlichen Gutes 1703/1 KG Enns, nächst Liegenschaft 

Steyrer Straße 18 

Vorlage: GG II/2007/0641/1

76 

Nach Abbruch der Objekte am alten Standort der Gablonzer-Genossenschaft. (Steyrer 

Straße 18) beabsichtigt die GWG (Gemeinnützige Wohnbaugesellschaft) die Errichtung 

von 57 neuen Wohneinheiten. 

Neben Tiefgaragenstellplätzen sollen auch Längsparker parallel zur Steyrer Straße 

angeordnet werden. Aus diesem Grunde ist die GWG mit dem Wunsch an die Stadtgemeinde 

Enns herangetreten, den Gehsteig zu verlegen und zwischen den Längsparkern 

und dem neuen Objekt zu situieren. 

Aus Sicht der Stadtgemeinde Enns besteht gegen diese Teilauflassung von ca. 96m² 

kein Einwand, wenn die Kosten für die Errichtung, Instandhaltung, der Winterdienst 

sowie die Dienstbarkeit der öffentlichen Benützung in einem eigenen Übereinkommen 

geregelt werden. 

Dieses Übereinkommen soll auch in dieser Gemeinderatssitzung behandelt werden. 


angeführte Verordnung beschließen: 

Gemäß § 94 Abs. 1 der O.ö. Gemeindeordnung 1990, idF. LGBl. 152/2001 wird 

kundgemacht: 

VERORDNUNG 

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns hat in seiner Sitzung am 26. April 2007 gemäß § 

11 Abs. 3 Oö. Straßengesetz 1991 idgF in Verbindung mit den §§ 40 Abs. 2 Z. 4 und 43 der 

Oö. Gemeindeordnung 1990 beschlossen: 

§1 

Dieser Verordnung liegt der Lageplan der Stadtgemeinde Enns vom 26. Februar 2007 im 

Maßstab 1 : 1000 zugrunde. Der Plan liegt im Stadtamt Enns (Bauverwaltung) während 

der Amtsstunden auf und kann von jedermann eingesehen werden. Weiters ist der Plan 

vor Erlassung dieser Verordnung durch vier Wochen zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegen. 

§2 

Der im Plan (§ 1) rot markierte Straßenteil des Grundstückes Nr. 1703/1, KG Enns, wird 

als öffentliche Straße aufgelassen, weil dieser Straßenteil wegen mangelnder Verkehrsbedeutung 

sowie privatrechtlich sichergestellter Alternativen für den Gemeingebrauch 

entbehrlich geworden ist. 

§3 

Diese Verordnung wird gemäß § 94 Abs. 1 der Oö. GemO 1990 idgF durch zwei Wochen 

kundgemacht und wird mit dem auf den Ablauf der Kundmachungsfrist folgenden Tag 

rechtswirksam. 

Beratung 

Abstimmung

77 






zu 6.4 

Änderung einer Kurzparkzone - Dingolfinger Platz im Bereich des Postamtes 

Vorlage: GG I/2007/0763/1 

In Zukunft sollen Busse, welche über die Mauthausner Straße den Hauptplatz anfahren, 

über die Linzer Straße – Renner Straße wieder auf die Bundesstraße 1 zurückgeführt 

werden. Im Bereich des Postamtes Enns (Dingolfingerplatz) müssen, unter 

Berücksichtigung des Schleppradius der Busse, zwei Stellplätze aufgelassen werden, 

um so ein ungehindertes Befahren dieses Teilstückes zu ermöglichen. 

Aus diesen Gründen soll die bisherige Verordnung dieser Kurzparkzone am Dingolfingerplatz 

abgeändert werden. 


Verordnung beschließen 

VERORDNUNG 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Enns betreffend die Errichtung einer Kurzparkzone 

auf dem Dingolfingerplatz 

Gemäß §§ 40 Abs 2 Z 4 und 43 Abs 1 Oö Gemeindeordnung 1990, LGBl. Nr. 

91/1990 idgF und §§ 94d Z 1b, 25 Abs 1 und 43 Abs 1 lit b Z 1 StVO 1960, BGBl. Nr. 

159/1960 idgF, werden aufgrund der Verordnung des Gemeinderates der Stadtgemeinde 

Enns vom 15.02.2007 folgende Verkehrsverbote bzw. Beschränkungen erlassen: 

Kurzparkzone auf dem Dingolfingerplatz stadteinwärts gesehen auf der rechten 

Fahrbahnseite ab dem Kreuzungsbereich mit dem Maderberg auf einer Länge 

von 27,5 Meter, werktags Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Parkdauer 90 

Minuten gebührenpflichtig 

Ein der Verordnung beigeschlossner Lageplan, der den örtlichen Geltungsbereich 

bestimmt, wird zum wesentlichen Bestandteil der Verordnung erklärt. Die Verordnung 

wird gemäß § 44 Abs 1 StVO 1960 idgF durch Anbringung der Verkehrszeichen nach 

§ 52 lit a Z 13 d und 13 e und § 54 StVO 1960 idgF kundgemacht.

78 

Mit Inkrafttreten der Verordnung wird die Verordnung des Gemeinderates der Stadtgemeinde 

Enns, Zl. 120-2-59-1995/P vom 13.01.1995 aufgehoben. 

Die Anhörungsrechte gemäß § 94 f Abs 1 b Z 2 StVO 1960 idgF wurden gewahrt. 

Beratung 

Abstimmung 






zu 6.5 

Änderung einer Kurzparkzone - Dingolfinger Platz (gegenüber Schuhhaus Peterseil) 

Vorlage: GG I/2007/0764/1 

Auf Wunsch der Ennser Taxiunternehmen sollen die Taxistellplätze am Dingolfinger 

Platz nicht wie im letzten Gemeinderat beschlossen westlich vom Park, sondern gegenüber 

dem Schuhhaus Peterseil, Parzelle Nr. .63 KG Enns, situiert werden. Hiezu 

ist die bestehende Kurzparkzone neu zu verordnen. 


Verordnung beschließen. 

VERORDNUNG 


auf dem Dingolfingerplatz 



159/1960 idgF, werden aufgrund der Verordnung des Gemeinderates der Stadtgemeinde 

Enns vom 15.02.2007 folgende Verkehrsverbote bzw. -beschränkungen erlassen: 

Kurzparkzone auf dem Dingolfingerplatz ab dem Kreuzungsbereich mit der 

Bräuergasse auf einer Länge von 22 Meter Richtung Kreuzungsbereich mit der 

Linzer Straße, werktags Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Parkdauer 90 

Minuten gebührenpflichtig

79 

Ein der Verordnung beigeschlossener Lageplan, der den örtlichen Geltungsbereich 



§ 52 lit a Z 13 d und 13 e und § 54 StVO 1960 idgF kundgemacht. 

Mit Inkrafttreten dieser Verordnung wird die Verordnung Zl. 120-2-744/1993/P vom 

26.06.1993 aufgehoben. 


Frau GR Mag. Gudrun Troppmann 

Beratung 

Abstimmung 

Ich werde mich der Stimme enthalten, weil die Veränderung der Kurzparkzone mit 

der Entfernung der Taxiplätze vom Hauptplatz zusammenhängt. Es gibt meiner Meinung 

nach verschiedenste Gründe, die gegen die Verlegung der Taxistandplätze 

sprechen. Es ist aus meiner Sicht ein falsches Signal, die Taxistandplätze durch 

Parkplätze zu ersetzen, weil es wieder eine Bevorzugung der PKW-Besitzer darstellt. 

Jene, die ohne Auto auskommen wollen, werden an den Rand abgedrängt. Weiters 

werden Ortsunkundige ein Taxi im Zentrum suchen und sicherlich nicht am Ende einer 

Einkaufsstraße. Ich appelliere nochmals an den Herrn Bürgermeister, die Taxistandplätze 

auf dem Hauptplatz zu belassen. 


Unsere Aufzeichnungen haben ergeben, dass während der Geschäftszeiten kaum 

ein Taxi auf dem Standplatz steht, da sie dauernd unterwegs sind. Der überwiegende 

Teil der Taxifahrten wird telefonisch angefordert, deshalb ist es nicht von so großer 

Bedeutung, wo sich im Innenstadtbereich der Taxistandplatz befindet. 

Ich möchte nochmals betonen, dass heute nicht über die Verlegung des Taxistandplatzes 

vom Hauptplatz zum Dingolfinger-Platz abgestimmt wird, sondern die Verlegung 

vom Standort gegenüber der Post auf den neuen Standort gegenüber dem 

Schuhhaus Peterseil. Diese Änderung soll vor allem eine höhere Verkehrssicherheit 

bewirken. Des weiteren wäre bei der ursprünglichen Variante gegenüber der Post 

durch die Verkehrsführung bzw. die Straßenneigung der Ein- bzw. Ausstieg für ältere 

Personen erschwert. 

Ich nehme die Botschaft trotzdem auf, hat aber im indirekten Sinne sehr wohl aber im 

direkten Sinne mit der Änderung der Kurzparkzone und somit mit diesem Amtsvortrag 

nichts zu tun. 



SPÖ-, FPÖ-Gemeinderatsfraktion stimmen für den Antrag.

80 


Grüne-Gemeinderatsfraktion enthält sich der Stimme. 

Ich stelle mehrstimmige Annahme fest. 


zu 6.6 

Änderung einer Kurzparkzone in der Wiener Straße 

Vorlage: GG I/2007/0770/1 

In den Monaten August bis Oktober 2006 wurde die gesamte Wiener Straße saniert, 

wodurch einige Parkplätze in dieser Straße in Halte- und Parkverbotsbereiche umgewandelt 

werden mussten. 

Auf Bestreben der Wirtschaftstreibenden der Wiener Straße sollen zwei Stellplätze 

der Kurzparkzone im Bereich Volkskreditbank (Wiener Straße 7) aufgehoben werden 

und in weiterer Folge in ein Parkverbot abgeändert werden. Dadurch soll den Kunden 

der dort situierten Betriebe ein Halten mit kurzzeitiger Ladetätigkeit ermöglicht werden. 

Die bestehende Kurzparkzone soll dahingehend abgeändert werden, sodass die beiden 

Stellplätze im Bereich Wiener Straße 7 aufgehoben werden. 


Verordnung beschließen: 

VERORDNUNG 


in der Wiener Straße 



159/1960 idgF, werden folgende Verkehrsverbote bzw. -beschränkungen erlassen: 

Kurzparkzone in der Wiener Straße auf der rechten Fahrbahnseite Richtung 

Hauptplatz gesehen ab dem südlichen Hauseck des Objektes Wiener Straße 3 

auf einer Länge von 23 Meter (Parzellen .152 und .153 KG Enns), werktags Montag 

bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 

von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 

Parkdauer 90 Minuten 

gebührenpflichtig 

Ein der Verordnung beigeschlossner Lageplan, der den örtlichen Geltungsbereich 



§ 52 lit a Z 13 d und 13 e und § 54 StVO 1960 idgF kundgemacht.

81 

Mit Inkrafttreten der Verordnung wird die Verordnung des Gemeinderates der Stadtgemeinde 

Enns, Zl. 120-2-736-1993/P vom 28.06.1993 aufgehoben. 


Beratung 

Abstimmung 






zu 7 

Örtliche Raumplanung, Wasser- und Abfallwirtschaft 

Referent: Vbgm Harald Weingartner (abwesend) 


zu 7.1 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 

zu 7.1.1 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Einleitung des Verfahrens; Nr. 18 - 

Döner 


Dieser Punkt wurde von der Tagesordnung abgesetzt. 

zu 7.1.2 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Beschlussfassung; Nr. 24 - Steinpass 


Auf Grund der projektierten neuen Anbindungsstraße von der Lorcher Brücke an die 

B1 Umfahrung (Knoten Ost) war es erforderlich, die Flächenwidmung im westlichen, 

unbebauten Bereich der Steinpaßsiedlung zu überarbeiten. Nachdem bereits ein Bebauungskonzept 

vorliegt, ist die Widmung zahlreicher Grundstücke bzw. Grundstücksteile 

in diesem Gebiet in „Fließenden Verkehr, Wohngebiet, Trenngrün 5 und 

MB2 Gebiet zu ändern.

82 

Gemäß den Bestimmungen des § 33 Abs. 2 und 3 des O.ö. Raumordnungsgesetzes, 

LGBl. 114/1993, wurden den Planungsträgern sowie jedermann, der ein berechtigtes 

Interesse glaubhaft machen konnte, vom 20.12.2006 bis 16.02.2007 Gelegenheit zur 

Stellungnahme gegeben. 

Vom Amt der O.ö. Landesregierung, Abt. Raumordnung wurde in der Stellungnahme 

vom 16.02.2007 festgestellt, dass die gegenständliche Planänderung lediglich eine 

Konkretisierung der dzt. geltenden Festlegungen für den unbebauten Bereich der 

Steinpasssiedlung im Zusammenhang mit der neuen Anbindungsstraße von der Lorcher 

Brücke zur B1 Umfahrung Knoten Ost betrifft. 

Das Bundesdenkmalamt Wien hat in seiner Stellungnahme vom 28.12.2006 festgestellt, 

dass die Umwidmung und anschließende Verbauung aus der Sicht der archäologischen 

Denkmalpflege negativ beurteilt wird, weil die Zone vor der einzig sichtbar 

erhaltenen NO-Ecke des Legionslagers Lauriacum liegt und damit die ungestörte 

Sicht auf dieses in Oberösterreich einzigartige Geländedenkmal mit der dahinter liegenden 

Silhouette der Stadt unmöglich gemacht würde. 

Die Linz Strom AG sowie die Landwirtschaftskammer haben bekannt gegeben, keine 

Einwände zu haben. Weitere Stellungnahmen sind beim Stadtamt Enns nicht eingetroffen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die 24. Änderung 

des Flächenwidmungsplanes Nr. 4 gemäß Plan Nr. AE-24 des Architekturbüros 

Hinterwirth vom 20.09.2006 als Verordnung beschließen. 

Beratung 

Abstimmung 




Grüne-Gemeinderatsfraktion stimmt gegen den Antrag. 



Beilage 16 - Lageplan

83 

zu 7.2 

Änderung von Bebauungsplänen - Beschlussfassung; Nr. 29.02 - Steinpass 


Bedingt durch die projektierte Anbindungsstraße von der Lorcher Brücke an die B1 

Umfahrung ist es erforderlich, das Planungsgebiet des Bebauungsplanes Steinpaß 

auf den unbebauten und als Bauland gewidmeten Flächen neu zu definieren. Das 

Bebauungskonzept von Architekt Hinterwirth sieht die Schaffung von 33 Grundstücken 

für Einfamilienwohnhäuser, sowie Flächen mit eingeschränktem gemischten 

Baugebiet (MB2) für Dienstleistungsbetriebe vor. 

Gemäß den Bestimmungen des § 33 Abs. 2 und 3 des O.ö. Raumordnungsgesetzes, 

LGBl. 114/1993, wurden den Planungsträgern sowie jedermann, der ein berechtigtes 

Interesse glaubhaft machen konnte, vom 21.12.2006 bis 16.02.2007 Gelegenheit zur 

Stellungnahme gegeben. 

Vom Amt der O.ö. Landesregierung, Abt. Raumordnung wurde in der Stellungnahme 

vom 16.02.2007 folgendes festgestellt: 

• Auf Grund der geänderten Flächenwidmung aus dem Jahre 2002 als auch im 

Hinblick auf die erforderliche Konkretisierung wird die geplante Überarbeitung 

des dzt. gültigen Bebauungsplans aus dem Jahr 1985 vorgenommen. 

• Wie aus der beiliegenden Stellungnahme der Umwelttechnik hervorgeht, kann 

anhand der vorliegenden Unterlagen nicht eindeutig festgestellt werden, ob im 

Bereich der geplanten Wohnnutzung die Einhaltung der Grenzwerte für Lärmimmissionen 

gewährleistet werden kann. Eine weitergehende Prüfung und allfällige 

Modifikation der vorliegenden Planung ist daher noch erforderlich. 

Die Abt. Umwelt- und Anlagentechnik hat folgende Stellungnahme abgegeben 

(zusammenfassend): 

• Es wurde durch die funktionelle Gliederung des Planungsgebietes versucht, 

eine möglichst bewohnerfreundliche Lärmsituation herzustellen. 

• Lt. Bahnlärmkataster für das Land OÖ ist das Planungsgebiet größtenteils mit 

mehr als 50 dB nachts belastet, wobei diesem Wert der HL-Ausbau der Westbahnstrecke 

noch nicht berücksichtigt ist. 

• Weiters sind verkehrsbedingte Lärmimmissionen von der Lorcher Straße zu 

erwarten, sodass insgesamt nach wie vor von einem stark verkehrsbelasteten 

Gebiet auszugehen ist. 

• In wie weit die vorgelagerten Gewerbenutzungen die Situation soweit verbessern, 

dass im Bereich der Wohnnutzungen von einer Einhaltung der Grenzwerte 

für Lärmimmissionen auszugehen ist, kann anhand der vorliegenden 

Unterlagen nicht eindeutig festgestellt werden. 

• Berücksichtigt man z.B., dass durch den Ausbau der Westbahn unter Umständen 

mit einer Erhöhung der bahnbedingten Lärmemissionen um ca. 5 dB 

auszugehen ist und dass in den angeführten Pegelwerten ein sog. 5 dB- 

Bahnbonus berücksichtigt ist, so liegen die physikalischen Schallimmissionen 

zumindest in Teilgebieten des Planungsgebietes bei ca. 60 dB zur Nachtzeit.

84 

Ob diese Situation durch eine vorgelagerte Bebauung entsprechend zu reduzieren 

ist, erscheint eher unwahrscheinlich. 

Stellungnahme des Ortsplaners: 

Grundsätzlich ist festzustellen, dass es sich hier bereits um rechtswirksame Flächenwidmungen 

(geändert erst 2002) handelt, wobei die MB2 Widmungen durch die 

gegenständlichen Änderungen keinesfalls kleiner geworden sind bzw. die Wohngebietswidmungen 

keinesfalls in Richtung der Lärmquellen ausgedehnt wurden. Darüber 

hinaus wurden – insbesondere zum zusätzlichen Schutz der Wohnbauten – Auflagen 

wie die verbindliche Vorgabe der Firstrichtung in den MB2 Zonen erteilt. 

Baudirektor Dipl.-Ing. Gurtner hat zur Stellungnahme der Abt. Raumordnung, Örtliche 

Raumordnung, mit Dipl.-Ing. Maier Rücksprache gehalten und darauf hingewiesen, 

dass im Zuge der B1 - Anbindung Ost Mitterstraße von der Fa. TAS Schreiner 

GmbH. eine lärmtechnische Voruntersuchung vom 27.10.2005 erstellt wurde, die 

entsprechende Schallschutzmaßnahmen in diesem Bereich vorsehen. 

Der Lärmschutztechnische Sachverständige vom Amt der Oö. Landesregierung hat 

in der Verhandlungsschrift zur straßenrechtliche Bewilligung der Anbindung Lorcher 

Straße zur B1-Nordumfahrung eine lärmtechnische Stellungnahme für diesen Bereich 

abgegeben. 

Von der Schimetta Consult GmbH. wurde eine lärmtechnische Untersuchung über 

die Lärmbelastung des Bebaungsplangebietes in Bezug auf die ÖBB Westbahnstrecke 

HL 2 erstellt. 

Mit Dipl.-Ing. Maier wurde vereinbart, dass diese beschriebenen Gutachten und Stellungnahmen 

dem Verfahrensakt im Genehmigungsverfahren beigelegt werden. 

Stellungnahme von Minichmayr Johann, Parz. 326/6: 

Herr Minichmayr ist der Ansicht, dass er mehr Bauland „W“ abgibt bzw. bekommt er 

mehr „MB2“ als gewollt. Er hat sich mit den Grundeigentümern Kranzl auf folgende 

Lösung geeinigt: Herr Minichmayr tritt um 100 m² weniger „W“ an Kranzl ab, diese 

erhalten dafür um 100 m² mehr an „MB2“. Der beabsichtigte Grundtausch wurde 

planlich dargestellt und von beiden Parteien unterfertigt. 


Die Erklärung der ungerechtfertigten Widmungsverteilung ist aus ortsplanerischer 

Sicht nicht nachvollziehbar, der geplanten und gegenseitig abgestimmten geringfügigen 

Verschiebung der Bauplätze kann jedoch zugestimmt werden, da sich dadurch 

an der Gesamtkonzeption nichts ändert. 

Stellungnahme von Minichmayr Josef, Parz. 326/1: 

Es wird um eine Überarbeitung der Quadratmeteraufteilung seines Grundstückes 

gebeten, da lt. Plan ein verhältnismäßig hoher Anteil an „MB2-Gebiet“ zugeteilt wurde. 

Gewünscht wird eine Abänderung des Wohngebietes von +200 m² gegenüber 

der MB2-Widmung von –200 m².

85 


Aus ortsplanerischer Sicht erfolgte eine bestmögliche Aufteilung bei der künftigen 

Parzellierung der Grundstücke. Es wurde vorgegeben, einen flächengleichen Tausch 

der Grundstücke der jeweiligen Grundeigentümer zu erzielen, was hier auch gelungen 

ist. Eine reine Verschiebung der MB2 Flächen zugunsten von Josef Minichmayr 

könnte nur zu Ungusten von Fam. Walderdorff erfolgen. Demzufolge wäre aus 

ortsplanerischer Sicht auch hier eine Vereinbarung zwischen Minichmayr Josef und 

Walderdorff, ähnlich jener zwischen Minichmayr Johann und Kranzl notwendig, um 

entsprechende Veränderungen vornehmen zu können. Weiters wird erwähnt, dass 

die im BBPL eingetragenen Bauplatzgrenzen im MB2 unverbindlich sind, d.h. eine 

Verschiebung dieser jederzeit möglich ist. Daher ist grundsätzlich die Eingabe des 

Herrn Josef Minichmayr nicht bebauungsplanrelevant, außer Hr. Walderdorff stimmt 

einer Verkleinerung seiner Grundstücke innerhalb der Widmung „Wohngebiet“ zu. 

Stellungnahme Neue Heimat, Parz. 316, 317:: 

Die im Bebauungsplan vorgesehene Grundflächenzahl von 0,5 verringert die Möglichkeit 

der wirtschaftlichen Verwertung der genannten Grundstücke erheblich. Diese 

sollte daher für sämtliche MB2 Flächen auf zumindest 0,7 angehoben werden. Den 

auf den Grundstücken mit der Widmung MB2 zu errichtenden Gebäuden sollen nach 

dem vorliegenden Konzept zu Gunsten der dahinter projektierten Einfamilienhäuser 

eine Schallschutzfunktion gegenüber der Eisenbahntrasse und der Umfahrungsstraße 

zukommen. Auch unter diesem Aspekt ist eine Grundflächenzahl von 0,7 sinnvoll. 


Der Anhebung der Grundflächenzahl auf ein aus ortsplanerischer Sicht maximal vertretbares 

Ausmaß von 0,7 kann dann zugestimmt werden, wenn durch ein entsprechendes 

und verbindliches Frei- und Grünflächenkonzept eine ausreichende Durchgrünung 

der Gewerbeflächen sicher gestellt wird. Demzufolge wird vorgeschlagen, 

die Satzungen unter § 32 (2) 10 wie folgt zu ergänzen: „Für die Freiflächen der 

Dienstleistungsbetriebe in der Widmung MB2 ist verbindlich mit den Einreichunterlagen 

ein entsprechendes Grün- und Freiflächenkonzept beizulegen, um eine optisch 

ansprechende Durchgrünung der Gewerbefläche sicher zu stellen. Unter Ergänzung 

des zuvor genannten kann einer Anhebung der GRZ auf 0,7 für sämtliche Gewerbeflächen 

in der Widmung MB2 zugestimmt werden. 

Die Linz Strom AG, OÖ. Ferngas und das BDA Wien haben in ihren Stellungnahmen 

mitgeteilt, keine Einwände zu erheben. 

Weitere Stellungnahmen sind beim Stadtamt Enns nicht eingetroffen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die Bebauungsplanänderung 

29.02 – Steinpass gemäß Plan Nr. AE-02/2, Proj. Nr. 810 des 

Architekturbüros Hinterwirth vom 20.09.2006 als Verordnung beschließen. 

Beratung 

Abstimmung

Frau GR Doris Alkin 

86 

Das Bundesdenkmalamt Wien hat in seiner Stellungnahme vom Dezember 2006 

festgestellt, dass die Umwidmung und anschließende Verbauung aus der Sicht der 

archäologischen Denkmalpflege negativ beurteilt wird. 

Die ablehnende Beurteilung des Bundesdenkmalamtes ist nicht ganz unberechtigt – 

wir sind sehr stolz auf unsere Funde aus der Römerzeit und verbauen jetzt alles – 

was wollen wir bei der Landesausstellung herzeigen außer Parkplätze? 

Daher wird die Grüne-Fraktion dagegen stimmen. 


Diese Widmungen sind weit über 30 Jahre alt und das ist nur eine Adaptierung aufgrund 

der Parzellierung, weil es von der Erschließung her vernünftiger ist Die Flächen 

würden trotzdem nicht erhalten bleiben – wir müssten in Grünland zurückwidmen, 

d.h. wir müssten gewaltige Vorleistungen von der Gemeinde her tätigen. Wir 

könnten uns die Rückzahlung der Wertsteigerung der letzten Jahren als Gemeinde 

nicht leisten. 




Grüne-Gemeinderatsfraktion stimmt gegen den Antrag. 



Beilage 17 - Lageplan 

zu 8 

Land- und Forstwirtschaft sowie Friedhofsangelegenheiten 

Referent: STR Franz Groschupfer 

Es liegen keine Tagesordnungspunkte vor. 

zu 9 

Wirtschaftsangelegenheiten 

Referent: STR Wolfgang Gruber 

Vortragender: Bürgermeister Franz Stefan Karlinger

zu 9.1 

Marktgebührenordnung der Stadtgemeinde Enns; Adaptierung 

Vorlage: GG I/2007/0748/1 

87 

Dieser Punkt wurde von der Tagesordnung abgesetzt. 

zu 9.2 

Wirtschaftsförderung für 2006; Rückerstattung Kommunalsteuer nach den alten 

Richtlinien 

Vorlage: GG I/2007/0755/1 

Gemäß Punkt II.1. der in der Zwischenzeit außer Kraft gesetzten „Richtlinien für die 

Förderung der Wirtschaft in Enns“ wurden zusätzlich geschaffene Arbeitsplätze in der 

Form einer Refundierung von 33 % der Kommunalsteuer auf die Dauer von höchstens 

3 Jahren gefördert. 

Nachstehend angeführte Firmen haben bereits 2005 bzw. 2006 um Gewährung dieser 

Förderung angesucht und haben nun die Höhe der im Jahre 2006 abgeführten 

Kommunalsteuer für diese zusätzlichen Arbeitsplätze bekannt gegeben. 

Firma Adresse Jahr *) 

Kommunalsteuer 

in EUR 

Förderung 

in EUR 

C & A GesmbH & Co KG Fabrikstraße 13 2004 17.755,70 5.859,40 

CEMTEC GmbH Stadlgasse 8 a 2005 8.569,20 2.827,80 

Donausäge Rumplmayr Industriehafenstr. 8 

2004 

2005 

17.453,20 

15.469,36 

10.864,40 

Hasenöhrl GmbH Kristein 51 

2004 

2005 

6.020,84 

6.190,42 

4.029,70 

Team-Bau GmbH Bäckergasse 1 2004 24.329,45 7.298,80 

Wozabal MPZ Regensburger Str.6 2005 6.793,34 2.241,80 

GESAMT 33.121,90 

*) Das angeführte Jahr bezeichnet jenes Jahr, in dem die zusätzlichen Arbeitsplätze 

geschaffen wurden. 

Die Ansuchen entsprechen den außer Kraft gesetzten Wirtschaftsförderungsrichtlinien 

und sollen daher einer positiven Erledigung zugeführt werden. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge auf Empfehlung 

des Wirtschaftsausschusses beschließen, dass an die oben angeführten Firmen 

eine Wirtschaftsförderung für das Jahr 2006 in der Höhe von 

ausbezahlt wird. 

insgesamt EUR 33.121,90 

Die Bedeckung erfolgt aus dem Ansatz 1/782000-755030 „Wirtschaftspolitische 

Maßnahmen“.

88 

Beratung 

Abstimmung 





zu 9.3 

Genehmigung eines Schanigartens 

zu 9.3.1 

Genehmigung eines Schanigartens - Michael Baczmanov, Cafe Bolero, Hanuschstraße 

31 

Vorlage: GG I/2007/0756/1 

Herr Michael Baczmanov-Lipowac, Inhaber des „Cafe-Pub Bolero“, 4470 Enns, Hanuschstraße 

31, stellte am 19.02.2007 ein Ansuchen um die Errichtung und Betrieb 

eines Schanigartens in der Hanuschstraße von dem Objekt Hanuschstraße 31, 

Grundstück Nr. 1038/5, KG Enns im Bereich des Gehsteiges. 

Ausmaß: 1,50 m (Breite) mal 10,00 m (Länge) 

Gesamtfläche: 15,00 m². 

Saison: Sommersaison vom 01.03. bis 31.10. 

Die Betriebzeiten für die Schanigärten wurden in der Innenstadt (Hauptplatz) wie folgt 

festgesetzt: 

Vom 01.03. bis 14.06 und vom 16.09. bis 31.10 eines jeden Jahres: täglich von 

08.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Vom 15.06. bis 15.09. eines jeden Jahres: täglich von 

08.00 Uhr bis 24.00 Uhr. 

Zu Überdenken wären jedoch diese Betriebszeiten, da sich der Schanigarten in einem 

stark besiedeltem Wohngebiet befindet. Es kommt seitens der Anrainer laufend 

zu Beschwerden wegen nächtlicher Lärmerregung, welche von dem Gastgewerbebetrieb 

ausgehen. Darüber hinaus wurde regelmäßig von den Anrainern die Polizeiinspektion 

Enns verständigt um die nächtliche Ruhe wieder herzustellen. Seitens der 

Anrainer wird befürchtet, dass durch den Schanigartenbetrieb die Wohnqualität noch 

weiter absinkt. 


des Wirtschaftsausschusses das Ansuchen des Herrn Michael Baczmanov-

89 

Lipowac, Inhaber des Cafe-Pub Bolero, Hansuchstraße 31, 4470 Enns, um Genehmigung 

zum Betrieb eines Schanigartens ablehnen. 

Beratung 

Abstimmung 





zu 9.3.2 

Genehmigung eines Schanigartens - Wolfgang Brunner, Hauptplatz 23; Änderung 

des Ausmaßes 

Vorlage: GG I/2007/0761/1 

Herr Wolfgang Brunner, Inhaber des Gasthauses „Zum Goldenen Schiff“, 4470 Enns, 

Hauptplatz 23, teilte dem Stadtamt Enns mit, dass bei seinem Zustimmungsvertrag 

Zl. 1/120-2-231/2004-Stöll-En, einige Unstimmigkeiten aufgetreten sind. 

In der Sommersaison wurde der Gehsteig miteingerechnet und in der Wintersaison 

nutze er nur die Schirmbar (56 m 2 ). 

Eine Prüfung seitens der Stadtgemeinde Enns ergab, dass Herr Brunner während 

der Sommersaison nicht 92 m 2 nutzt, sondern nur 73 m 2 . Die Fläche des Gehsteiges 

wurde irrtümlich zur Ermittlung des jährlichen Entgeltes herangezogen. Während der 

Wintersaison nutzt Herr Brunner nur 56 m 2 . 


des Wirtschaftsausschusses folgenden Zustimmungsvertrag beschließen 

abgeschlossen zwischen 

Zustimmungsvertrag 

1. der Stadtgemeinde Enns, Hauptplatz 11, 4470 Enns, als Nutzungsgeberin und 

2. Herrn Wolfgang Brunner, Inhaber des Gasthauses „Zum Goldenen Schiff“, 

Hauptplatz 23, 4470 Enns, als Nutzungsberechtigter 

Rechtsgrundlage: § 7 Oö Straßengesetz 1991, LGBl. Nr. 84/1991 idgF

90 

I. Vertragsgegenstand 

Benützung des öffentlichen Gutes zur Errichtung und zum Betrieb eines Schanigartens 

und einer Schirmbar vor dem Objekt Hauptplatz 23, Grundstück Nr. 1310/4, KG 

Enns im Bereich des Gehsteiges und der gebührenpflichtigen Kurzparkzone. 

Ausmaß: 2,0 m (Breite) mal 8,50 m – Schanigarten und im Ausmaß von 7,0 m (Breite) 

mal 8,0 m (Länge) – Schirmbar - vgl. Planbeilage 

Gesamtfläche: 73,00 m² (Sommersaison) und 56 m 2 (Wintersaison). 

Saison: Sommersaison vom 1.03. bis 31.10. 

Wintersaison vom 1.11. – 28./29.02. 

II. Vertragsdauer und Kündigung 

1. Grundsätzlich erstreckt sich das Vertragsverhältnis auf unbestimmte Zeit. 

2. Beide Vertragspartner können jedoch unter Einhaltung einer Kündigungsfrist 

von drei Monaten vor Endigung der Sommersaison den Vertrag einseitig aufkündigen. 

Diese Kündigung bedarf der Schriftform. Ansonsten verlängert sich 

der Vertrag bis zum Ende der nächsten Saison. 

3. Die Kündigung mit sofortiger Wirkung kann von beiden Vertragspartnern bei 

vertrags- bzw. gesetzwidriger Vorgangsweise bzw. bei Vorkommnissen, die 

geeignet sind, das Vertrauensverhältnis zum Vertragspartner so zu erschüttern, 

dass eine weitere Vertragsbindung nicht mehr zumutbar erscheint, jederzeit 

durch einseitige, schriftliche Erklärung ausgesprochen werden. 

4. Bei Beendigung des Rechtsverhältnisses hat der Nutzungsberechtigte die von 

ihm eingebauten Anlagen binnen einem Monat auf seine Kosten zu entfernen 

und den ursprünglichen Zustand wieder herzustellen. Das Rechtsverhältnis 

endet mit dem Monat der abgeschlossenen Entfernung der Anlage. Die Entfernung 

ist unverzüglich schriftlich anzuzeigen. 

5. Sollte der Nutzungsberechtigte die Anlagen nicht binnen Frist entfernen, ist die 

Stadtgemeinde Enns berechtigt, diese Arbeiten auf Kosten des Nutzungsberechtigten 

durchzuführen bzw. durchführen zu lassen. 

III. Allgemeine Vertragsbedingungen 

1. Der Nutzungsberechtigte hat im Bereich des öffentlichen Gutes (Straße und 

Gehsteig) die Anlage (Schanigarten) unter Entsprechung der beigelegten Pläne, 

welche Vertragsbestandteil sind, auf seine Kosten und Gefahr nach den 

Anordnungen der Vertreter der Stadtgemeinde Enns nach den dafür geltenden 

gesetzlichen Bestimmungen zu errichten und zu erhalten. 

2. Der Nutzungsberechtigte hat die Anlage so herzustellen, zu erhalten und zu 

betreuen, dass hiedurch weder der Straßenbestand noch der Verkehr auf der

91 

Straße beeinträchtigt wird. Diesbezügliche Anordnungen der Gemeindestraßenverwaltung 

bzw. deren Organe ist unverzüglich Folge zu leisten. 

3. Mindestens drei Tage vor Beginn der Errichtungsarbeiten für die Anlage bzw. 

für eventuelle Umbauarbeiten hat der Nutzungsberechtigte den Baubeginn 

schriftlich bekannt zu geben. 

4. Vom Nutzungsberechtigten sind alle jene Kosten zu ersetzen, die in Folge der 

Herstellung, des Bestandes, der Änderung oder der Beseitigung seiner Anlagen 

der Gemeindestraßenverwaltung erwachsen. Ebenso sind auch die Kosten, 

die aufgrund der erforderlichen baulichen Maßnahmen an der Straße und 

deren Anlagen sowie der allfälligen Mehraufwendungen für die Straßenerhaltung, 

die wegen der gegenständlichen Zustimmung aufgetreten sind, zu ersetzen. 

5. Vom Nutzungsberechtigten sind die Kosten für die Herstellung und Erhaltung 

jener Maßnahmen zu tragen, die zur Sicherung der Straße und deren Anlagen 

erforderlich sind. 

6. Alle baulichen Umgestaltungen an der Straße und der dazugehörigen Anlagen, 

die in Folge der gegenständlichen Zustimmung notwendig werden, gehen 

entschädigungslos in das Eigentum der Gemeindestraßenverwaltung über. 

7. Sind Arbeiten jedweder Art in oder an der Straße und den dazugehörigen Anlagen 

notwendig, dürfen diese nur mit schriftlicher Zustimmung der Gemeindestraßenverwaltung 

durchgeführt werden. 

8. Die Straßenverwaltung ist berechtigt, bei augenscheinlicher, vertragswidriger 

Arbeitsdurchführung eine Bauaufsicht, die auch anordnungsbefugt ist, auf 

Kosten des Nutzungsberechtigten einzusetzen. 

9. Ohne Zustimmung der Stadtgemeinde Enns ist es dem Nutzungsberechtigten 

nicht gestattet, die ihm eingeräumten Rechte an Dritte, in welcher Rechtsform 

auch immer, ganz oder teilweise weiterzugeben. 

10. Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform. 

11. Dieser Zustimmungsvertrag wird in zwei Ausfertigungen errichtet, von denen 

jeder Vertragsteil eine Ausfertigung erhält. 

12. Mit Abschluss dieses Zustimmungsvertrages sind alle bisherigen Vereinbarungen, 

welche in schriftlicher oder mündlicher Form geschlossen wurden, 

gegenstandlos. 

13. Für alle Streitigkeiten aus diesem Zustimmungsvertrag wird der Gerichtsstandort 

des für die Stadtgemeinde Enns örtlich und sachlich zuständigen Gerichtes 

vereinbart. 

14. Der Nutzungsberechtigte verzichtet auf die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen 

gegen die Stadtgemeinde Enns für Schäden, die durch Maßnahmen 

der Straßenerhaltung an seinen Anlagen entstehen können. Weiters 

verzichtet der Nutzungsberechtigte auf die Geltendmachung von Ansprüchen

92 

gemäß § 14 OÖ Straßengesetz 1991 in Zusammenhang mit Beeinträchtigungen, 

die von der Gemeindestraße selbst auf den Zustimmungsgegenstand 

wirken. 

15. Der Nutzungsberechtigte verpflichtet sich die Stadtgemeinde Enns gegenüber 

Dritten schad- und klaglos zu halten. 

16. Die anlässlich des Zustandekommens dieses Nutzungsvertrages an das Finanzamt 

zu entrichtenden Gebühr belasten den Nutzungsberechtigten. Dieser 

hat den Vertrag binnen einem Monat ab Unterfertigung beim zuständigen Finanzamt 

zur Vergebührung anzuzeigen. 

IV. Nutzung 

1. Der Schanigarten darf nur zum Zwecke der Verabreichung von Speisen und 

Ausschank von Getränken betrieben werden. Eine andere Nutzung insbesondere 

als Parkplatz oder Lagerplatz wird untersagt. 

2. Das Zubereiten von Speisen im Bereich des Schanigartens beispielsweise 

durch „Grillen“ ist nur zu besonderen Anlässen und dies nur nach Genehmigung 

der Stadtgemeinde Enns zulässig. Dazu ist eine schriftliche Eingabe an 

das Stadtamt Enns erforderlich. 

V. Entgeltbestimmungen 

1. Das Entgelt richtet sich nach der Verordnung des Gemeinderates der Stadtgemeinde 

Enns vom 11. Dezember 2003 in der Fassung vom 1. Juli 2004, 

betreffend die Einhebung von Entgelten für die Benützung öffentlichen Gutes 

und des darüber befindlichen Luftraumes, welche über den Gemeingebrauch 

hinausgeht, im Gemeindegebiet der Stadtgemeinde Enns („Luftsteuer- 

Verordnung“). 

2. Laut o.a. Verordnung beträgt das Entgelt im Rahmen der TP 5 b) für die Nutzung 

der Sommer- bzw. Wintersaison € 12,50 netto pro angefangenem m². In 

diesem Vertrag wurde ein Nutzungsbereich von 73 m² für die Sommersaison 

vereinbart. Sohin beträgt das Benützungsentgelt € 912,50 netto, zuzüglich 20 

% Mwst von € 182,50 ergibt einen zu leistenden Betrag von € 1.095,00 / 

Sommersaison brutto. Für die Wintersaison wurde ein Nutzungsbereich von 

56 m² (Schirmbar) vereinbart. Sohin beträgt das Benützungsentgelt € 700,00 

netto, zuzüglich 20 % Mwst von € 140,00 ergibt einen zu leistenden Betrag 

von 840,00 brutto. 

3. Der Tarif von € 12,50 netto pro angefangenem m² wird für eine Dauer von fünf 

Jahren, gerechnet ab der Sommersaison 2005, sohin bis einschließlich der 

Wintersaison 2009, vereinbart. 

4. Das Benützungsentgelt von insgesamt € 1.935,00 inkl. 20 % Ust ist jeweils im 

Vorhinein spätestens zum 1.02. jedes Kalenderjahres auf das Konto Nr. 

04400-018605 bei der Allgemeinen Sparkasse Oö, Blz 20320, der Stadtgemeinde 

Enns zu überweisen.

93 

5. Bei nicht fristgerechter Überweisung des Benützungsentgeltes stehen der 

Stadtgemeinde Enns unbeschadet der ihr vor diesen Fall sonst zustehenden 

Rechte, beginnend von dem der Fälligkeit folgenden Tages gesetzliche Verzugszinsen 

in der jeweils geltenden Höhe zu. 

VI. Spezifische Vertragsbedingungen 

1. Eventuelle notwendige Ver- und Entsorgungsleitungen (Wasser, Gas, 

Strom etc.) dürfen nur mit entsprechender schriftlicher Zustimmung der 

Stadtgemeinde Enns verlegt werden. Nach Beendigung der Verlegearbeiten 

sind diese unaufgefordert der Stadtgemeinde Enns binnen einer Woche 

anzuzeigen. 

2. Innerhalb von drei Jahren nach der vorläufigen Übernahme sind nachträgliche 

Fahrbahnsetzungen im Künettenbereich unaufgefordert fachgerecht 

instand zu setzen. 

3. Die zu verlegenden Ver- und Entsorgungsleitungen sind fachgemäß zu 

verlegen und dürfen nur durch eine hierzu befugte Person/Firma/Anstalt 

durchgeführt werden. Über die Verlegung selbst ist der Stadtgemeinde 

Enns ein entsprechendes Attest vorzulegen. 

4. Bereits verlegte Leitungen sind binnen vier Wochen ab Unterfertigung dieses 

Zustimmungsvertrages der Stadtgemeinde Enns mittels Verlegeplan 

und technischem Bericht (Beschreibung) zur Zustimmung vorzulegen widrigenfalls 

das Vertragsverhältnis ex nunc aufgelöst gilt und die Anlage somit 

umgehend zu entfernen ist. 

VII. Reinigung und Pflege 

Der Nutzungsberechtigte hat das zur Verfügung gestellte öffentliche Gut auf seine 

Kosten zu reinigen, so wie auch sonst zu jeder Jahreszeit für die sichere Benützung 

diese Platzes zu sorgen. 

IX. Hinweisteil 

1. Die Stadtgemeinde Enns als Gemeindestraßenverwalterin ist in Sinne des § 7 

Oö Straßengesetz 1991 idgF berechtigt, ohne Entschädigung zu leisten, eine 

Änderung oder die gänzliche Entfernung der Einrichtungen zu verlangen, 

wenn dies wegen allfälliger Schäden an der Straße, wegen sonstiger Beeinträchtigung 

des Gemeingebrauches oder der Durchführung eines Straßenbaues 

notwendig ist. 

2. Der Nutzungsberechtigte ist verpflichtet, alle anderen für diese Zustimmung allenfalls 

erforderlichen behördlichen Bewilligungen auf eigene Kosten einzuholen 

und alle sonstigen einschlägigen Rechtsvorschriften zu beachten.

94 

Beratung 

Abstimmung 





zu 10 

Dringlichkeitsanträge 


zu 10.1 

DA - Förderung für den Kauf von Fahrradanhängern 

Vorlage: SD/2007/0328/1 

Nach der Geburt eines Kindes – spätestens nach dem zweiten Kind – brechen viele 

Eltern mit der Gewohnheit, Kurzstreckenwege mit dem Rad zu erledigen. Sie steigen 

stattdessen für Fahrten zum Lebensmitteleinkauf, zum Freibad, zum Spielplatz, zum 

Kindergarten usw. auf den PKW um. 

Dabei gibt es für Rad fahrende Eltern sehr wohl Möglichkeiten, auch mit Kleinkindern 

unterwegs zu sein. Eine für Kinder sehr attraktive, bequeme und gleichzeitig sichere 

Transportmöglichkeit stellen Kinder- Fahrradanhänger dar. Ein weiterer Vorteil ist, 

dass darin auch zwei Kinder mitgeführt werden können. Von Nachteil sind die hohen 

Anschaffungskosten. Ein Anhänger mit Überrollbügel, der der Fahrradverordnung 

entspricht, kostet im Fachhandel mindestens 180,-- Euro und mit besserer Ausstattung 

bis zu 1.000,-- Euro. 

Vor allem im Fahrradland Vorarlberg fördern bereits viele Städte den Kauf von Kindertransport-Fahrradanhängern. 

In Bregenz (28.000 EinwohnerInnen), wo die Förderungshöhe 

beispielsweise mit 100,-- Euro begrenzt ist, wurden im Jahr 2006 über 70 

Förderungsansuchen bewilligt. 

Gemeinden, wie Wolfurt oer Tulln/NÖ fördern zusätzlich auch den Kauf von Fahrradanhängern 

zum Lastentransport. 

Wer Fahrradanhänger für Kinder- und/oder für Lastentransport verwendet, leistet einen 

Beitrag zum Klimaschutz und zur Verringerung des Kraftfahrzeugaufkommens in 

Enns. Er/Sie entschärft das Parkplatzproblem und übt eine Vorbildfunktion aus. 

Dies ist im Sinne einer Klimabündnis-Gemeinde und künftigen Slow City und gehört – 

nach Meinung der Grünen Enns – unterstützt.

95 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge beschließen: 

1. den Ankauf von Fahrradanhängern für Kinder- oder Lastentransport – unter 

den nachfolgend genannten Voraussetzungen – in Höhe von 30 % des Kaufpreises, 

maximal jedoch mit 100,-- Euro zu subventionieren. 

2. Voraussetzungen für die Erlangung der Förderung: 

a) Der/Die FörderungswerberIn hat seinen/Ihren Hauptwohnsitz in 

Enns. 

b) Der geförderte Fahrradanhänger entspricht dem § 5 der Fahrradverordnung 

(BGBl. 146/2001). 

c) Der/Die FörderungswerberIn legt die Originalrechnung vor und gibt 

seine/ihre Kontoverbindung an. 

d) Der Anhänger wurde bei einer ortsansässigen Firma erstanden, die 

auch einen Service in Enns anbietet. 

e) Pro Familie wird maximal ein Fahrradanhänger gefördert. 

f) Für die Förderung von Fahrradanhängern zum Kindertransport 

muss mindestens ein noch nicht schulpflichtiges Kind im Haushalt 

des Förderungswerbers/der Förderungswerberin leben. 

3. Die Gesamtförderungshöhe wird auf 1.500,-- Euro pro Jahr geschätzt. Für 

2007 ist die Bedeckung im Nachtragsvoranschlag, für die kommenden Jahre 

im jeweiligen Voranschlag zu berücksichtigen. 

4. Förderungshöhe und Förderungsrichtlinien sind den ortsansässigen Fahrradhändlern 

zu kommunizieren und jährlich im Frühjahr in der Ennser Gemeindezeitung 

bekannt zu machen bzw. in Erinnerung zu rufen. 


Von einer neuerlichen Verlesung wird Abstand genommen, weil dieser in der Dringlichkeit 

schon zur Kenntnis gebracht wurde, lediglich der Antrag wird vorgetragen. 


Es ist bekannt, dass die Grünen das Radfahren im Alltag fördern wollen – wir deponieren 

dies auch immer wieder in den Budgetverhandlungen. Wenn diesem Antrag 

zugestimmt wird, dann ist das zwar ein kleiner aber doch ein Schritt in die richtige 

Richtung. 

Beratung 

Abstimmung

96 





zu 11 

Allfälliges 

Es liegen keine Wortmeldungen vor.

97 

Nachdem sich niemand mehr zu Wort meldet, schließt der Vorsitzende, Bürgermeister 

Franz Stefan KARLINGER die Sitzung des Gemeinderates. 

Vorsitzender: 

________________________ 

Franz Stefan Karlinger 

Protokollprüfer der SPÖ-Gemeinderatsfraktion: 

________________________ 

GR Karl Witzmann 

Protokollprüfer der ÖVP-Gemeinderatsfraktion: 

(bis inklusive Tagesordnungspunkt 1.11.) 

________________________ 

GR Michael Korherr 

Protokollprüfer der GRÜNEN-Gemeinderatsfraktion: 

________________________ 

GR Anna Gintenreiter 

Protokollprüfer der FPÖ-Gemeinderatsfraktion: 

________________________ 

GR Daphne Brenner 

Schriftführerin: 

________________________ 

Helga Kocmann

Verhandlungsschrift über die öffentliche/nicht öffentliche ... - Enns

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?