03 Die Mischna

3. Die Mischna
3.1. Die Entstehung
1

Codex Kaufmann (11.-13. Jh.)
• Endredaktion und Vereinheitlichung durch R.
Jehuda Ha’Nasi („Rabbi“) ca. 200-220 n. Chr.
• Älteste Textfragmente: Geniza in Kairo (9. Jh.)
• Moderne Gesamtausgabe:
Hanoch Albeck, Schischa Sidre Mischna (6
Bde.), Jerusalem 1952-58
• Weitere kritische Ausgaben noch unvollständig
(Gießener Mischna seit 1912, Jerusalemer
Mischna (hrsg. The Institute for the Complete
Jewish Talmud)
2

Deutschsprachige Gesamtausgaben
Gesamtausgabe von
Chanoch Albeck, 1962
3
Dietrich Correns, 2004
Vorlage: Codex Kaufmann

Die wichtigsten Rabbinen der Mischna (Tannaiten)
4

3. Die Mischna
3.1. Die Entstehung
3.2 Die Ordnungen der Mischna
5

Formale Gliederung der Mischna
• Sechs Ordnungen (Seder, Pl. Sedarim)
‣ 63 Traktate (Massechet, Pl. Massechiot)
sieben bis zwölf Traktate je Ordnung
‣Kapitel (Pereq) → römische Zahlen
‣Paragrafen → arabische Zahlen
(Bezeichnung im Bavli: Mischna, Pl. Mischnajot;
Bezeichnung im Jeruschalmi: Halacha, Pl. Halachot)
6

7
Aus: Michael Krupp, Die Mischna

3. Die Mischna
3.1. Die Entstehung
3.2 Die Ordnungen der Mischna
3.3 Die Verschriftlichung
8

Das Problem der Verschriftlichung der Mischna
• Rabbi Jochanan: „Die Halachot schreiben, ist wie
einer, der die Tora verbrennt, und wer aus ihnen
lernt, empfängt keinen Lohn“
• „Und der HERR sprach zu Mose: Schreibe dir diese
Worte auf! Denn mit diesen Worten (wörtl. durch
den Mund = mündlich) schließe ich mit dir und mit
Israel einen Bund“ (Ex 34,27)
9

Textvarianten der Mischna nach Michael Krupp
a) Der Mischnatext, wie er am Anfang eines jeden Kapitels
im Palästinischen Talmud enthalten ist
b) der Mischnatext vollständig erhaltener Handschriften
der Mischna ohne Gemara (z.B. Codex Kaufmann)
c) der Mischnatext, der sich am Anfang eines jeden
Kapitels in den alten Handschriften des Babylonischen
Talmud findet
d) der Mischnatext, der aus den Abschnitten der
Talmudhandschriften rekonstruierbar ist
10

Literatur
• Hruby, Kurt / Osten-Sacken, Peter v. d. (Hgg.), Aufsätze zum
nachbiblischen Judentum und zum jüdischen Erbe der frühen
Kirche (ANTZ 5), Berlin 1996
• Krupp, Michael, Einführung in die Mischna, Frankfurt a.M. 2007
• Leibowitz, Yeshajahu, Vorträge über die Sprüche der Väter. Auf
den Spuren des Maimonides, Obertshausen 1999
• Stemberger, Günter, Einleitung in Talmud und Midrasch, 8 1992,
113-153
• Ders., Der Talmud, München 4 2008, 30-40
• Urbach, Ephraim E., The Sages. Their Concepts and Beliefs,
286-314, Jerusalem 1979
11