Gemeindemitteilungen 07/2021

Amtliche Nachrichten an einen Haushalt 

Ausgabe Juli 2021 

Informationen aus Ihrem Ort 

GEMEINDEMITTEILUNGEN 

Zur Zeugnisverteilung überraschte Bürgermeister Hannes Koza die Volksschulkinder heuer mit einem Eis und einem Löwen 

www.voesendorf.gv.at

Gemeindeamt Vösendorf 

Marktgemeinde Vösendorf 

Schlossplatz 1, 2331 Vösendorf 

Tel.: 01/699 03-0, Fax: 01/699 03-66 

www.voesendorf.gv.at, info@voesendorf.gv.at 

Einblicke in diese Ausgabe: 

Öffnungszeiten Bürgerservice: 

Montag: 08:00–16:00 Uhr 

Dienstag und Mittwoch: 08:00–12:00 Uhr 

Donnerstag: 08:00–18:00 Uhr 

Freitag: 08:00–12:00 Uhr 

Allgemeiner Parteienverkehr: 

Montag–Freitag: 08:00–12:00 Uhr 

Donnerstag zusätzlich: 13:00–18:00 Uhr 

Sprechstunden des Bürgermeisters: 

Die Sprechstunden finden im Sommer im Rahmen der 

„Bürgermeister ON TOUR“ statt. 

Nähere Auskünfte unter 01/699 03-60 oder 

www.voesendorf.gv.at/Termine_Sprechstunden_1 

Bitte beachten Sie, dass während Corona jeglicher 

Parteienverkehr nur nach Voranmeldung unter 

01/699 03-25 oder -11 erfolgen kann! 

Altstoffsammelzentrum & Kläranlage 

Johannisweg, 2331 Vösendorf 

Telefon: 01/699 03-35, Fax: 01/699 03-89 

Notrufnummer öffentlicher Kanal: 01/699 03-70 

Unter dieser Nummer erreichen Sie Tag und Nacht den 

diensthabenden Mitarbeiter der Abwasserbeseitigungsanlage 

Vösendorf. 

Öffnungszeiten: 

Montag–Donnerstag: 10:00–15:00 Uhr 

Freitag: 10:00–12:00 Uhr 

Samstag: 08:00–12:00 Uhr 

Für das Abladen von Sperrmüll ist die Entsorgungskarte 

der Marktgemeinde Vösendorf erforderlich! 

Rufbus 

Telefon: 0664/88 27 44 88, 

VVK (Karten erhältlich im Bürgerservice): EUR 2,- 

Kartenpreis bei Einstieg: EUR 2,20 

Einsatzzeiten: 

Montag–Freitag: 08:00–13:00 und 14:00–23:00 Uhr 

Samstag: 08:00–24:00 Uhr 

Sonn- und Feiertag: 09:00–10:00 und 14:00–22:00 Uhr 

Infos zum Einsatzgebiet des Rufbusses finden Sie unter: 

www.voesendorf.gv.at/rufbus_voesendorf 

Das erwartet Sie noch: 

Vorwort von Bürgermeister Hannes Koza..............3-5 

Löwenstarker Schulschluss.............................................6 

Beschlüsse des Gemeinderates......................................7 

Umwelt, Klima & Mobilität.......................................8-11 

Biodiversität und Blühwiesen................................ 12-13 

1/10MAN..............................................................................14 

Finanzen.............................................................................. 15 

Impressum........................................................................... 16 

Ärzte- und Apothekennotdienste.........................16-17 

Familie & Sport........................................................... 18-19 

Gesundes Vösendorf.................................................20-21 

Kinderseite.......................................................................... 22 

Verabschiedung von Mag. a Doris Stöhr.................... 23 

Förderung für einen Autoumbau................................ 23 

Aktivitäten unserer Vereine....................................24-27 

Abwasserbeseitigung,..................................................... 28 

Der Wirtschaftshof Vösendorf..................................... 29 

Unsere Blaulichtorganisationen...........................30-31

Bürgermeister Hannes Koza 

FAQ 

Hier beantworte ich Ihre 

häufigsten Fragen: 

Warum gibt es neue Bebauungsvorschriften 

und was sind die Vorteile? 

Antwort: In Vösendorf gab es seit Jahrzehnten eine 

ungezügelte und für das Ortsbild unverträgliche 

Verbauung. Darunter hat unsere Lebensqualität und 

Umwelt stark gelitten. Vösendorf ist zu schnell gewachsen, 

unsere Infrastruktur hätte diese Entwicklung 

nicht mehr lange mitgemacht! 

Für mich ist klar, dass in diesem Bereich konsequentes 

Handeln und Umdenken notwendig sind. Mit den 

neuen Bebauungsvorschriften haben wir einen Meilenstein 

erreicht und setzen dem Trend der letzten 

Jahre ein Ende. Lebensqualität, Nachhaltigkeit und 

Umweltfreundlichkeit stehen nun im Mittelpunkt. 

Alle Bauvorhaben, welche in Zukunft an die Gemeinde 

herangetragen werden, müssen den höchsten 

Standards entsprechen. Dadurch garantieren wir, 

dass Vösendorf auch für die kommenden Generationen 

ein lebenswerter Ort bleibt. 

Ist das Thema „Biomassekraftwerk“ nun vom 

Tisch, nachdem der Standort an der Schönbrunner 

Allee fallen gelassen wurde? 

Antwort: Leider nein. Große Betreiber von Kraftwerken 

werden auch in Zukunft neue Projekte planen. 

Die Region rund um Vösendorf ist weiterhin interessant 

und es würde mich nicht wundern, sollte in 

Zukunft ein neues Projekt eingereicht werden. Um 

diesem Szenario vorzubeugen wollte ich vor einigen 

Wochen das Energieleitbild der Gemeinde abändern 

lassen, in welchem aktuell Biomassekraftwerke explizit 

gewünscht sind. 

Ich wollte mit dieser Abänderung ein Signal senden: 

keine Kraftwerke auf Vösendorfer Gemeindegebiet! 

Wie groß der Aufschrei der Bevölkerung war, 

haben wir letztens gesehen und darauf habe ich 

reagiert. Leider ist mein Anliegen aber an der Mehrheit 

im Gemeinderat gescheitert. 

Bürgermeister Hannes Koza 

Liebe Vösendorferinnen, 

liebe Vösendorfer! 

Wir sind im Sommer angekommen und freuen 

uns über die Rückkehr zur Normalität in fast 

allen Bereichen. So sehr wir als Gemeinschaft 

in den letzten Monaten auf viele Dinge verzichten 

mussten, umso mehr können wir uns 

nun auf die bevorstehenden Wochen und Monate 

freuen. 

Die Infektionszahlen gehen stetig zurück, 

nicht nur in Vösendorf, sondern im gesamten 

Bundesgebiet. Obwohl hierbei natürlich der 

saisonale Effekt und die hohen Temperaturen 

mitspielen, sind die weiter vorhandene Testbereitschaft 

und der Fortschritt der Impfkampagne 

wesentliche Faktoren in dieser günstigen 

Entwicklung. 

Durch unser konsequentes und von Eigenverantwortung 

geprägtes Handeln haben wir der 

Pandemie den Wind aus den Segeln nehmen 

können. Dieser Fortschritt war jedoch hart erkämpft 

und ich möchte Ihnen allen an dieser 

Stelle für Ihr Durchhaltevermögen danken.

Gemeindemitteilungen 

Bei den vielen Herausforderungen, vor die uns die 

Pandemie bis jetzt gestellt hat, haben wir trotzdem 

an unseren politischen Zielen festgehalten. Beispielgebend 

dafür sind die neu verabschiedeten Bebauungsvorschriften. 

Mehr Lebensqualität, mehr Nachhaltigkeit, mehr 

Umweltfreundlichkeit 

Als Bürgermeister obliegt es mir, unseren schönen 

Ort zukunftsfit und lebenswert zu gestalten, nicht 

nur für uns, sondern auch für die Generationen nach 

uns. Dass die ausufernde Verbauung seit Jahrzehnten 

ein Problem war, ist kein Geheimnis. Daher ist 

es unser primäres Anliegen, in diesem Bereich eine 

grundlegende Neuordnung zu erreichen. 

Mit der Verabschiedung der neuen Bebauungsvorschriften 

ist uns ein Meilenstein gelungen. Wir 

setzen ab sofort auf Qualität statt Quantität und alle 

zukünftigen Bauprojekte, welche an die Gemeinde 

herangetragen werden, müssen den höchsten Vorgaben 

entsprechen. Im Zentrum stehen die Lebensqualität 

der Menschen, die Nachhaltigkeit unserer 

Infrastruktur und die Umweltfreundlichkeit aller 

zukünftigen Projekte. Mehr dazu können Sie in der 

letzten Bebauungsaussendung und auf den nachfolgenden 

Seiten lesen. 

Ein Hoch auf den Sommer 

Die Temperaturen der letzten Tage haben den Sommer 

bereits lautstark angekündigt. Mit der Hitze 

kommt auch der Wunsch, vermehrt an der frischen 

Luft aktiv zu werden. Wir haben für unsere Bürgerinnen 

und Bürger daher auch diesen Sommer wieder 

eine facettenreiche Auswahl an Freizeitaktivitäten 

vorbereitet. Das KulturPicknick sorgt jeden zweiten 

Sonntag für kulturelle Highlights im Schlosspark. 

Hier wollen wir vor allem jungen und aufstrebenden 

Künstlerinnen und Künstlern eine Plattform geben, 

und unseren Gästen gute Unterhaltung bieten. 

Im Juli und August bin ich zudem wieder im Ortsgebiet 

unterwegs, um gemütliche Gespräche in ungezwungener 

Atmosphäre im Zuge der „Bürgermeister 

ON TOUR“ mit Ihnen zu führen. Der „Vösendorfer Ferien 

Fun“ bietet in den Sommerferien ein abwechslungsreiches 

und spannendes Programm für unsere 

Kinder. 

Festivitäten im Ort 

Ein Wort zum Ortsstraßenfest, da 

ich hier Unsicherheit aus der Bevölkerung 

höre. 

Wir als Gemeinde haben beschlossen, 

das auch über unsere Grenzen 

hinaus sehr beliebte Ortsstraßenfest 

noch schöner zu gestalten. 

Daher soll es zukünftig als 

Schlossparkfest in unserem wunderschönen, 

weitläufigen Schlosspark 

stattfinden. 

Bei den vorherrschenden Temperaturen haben sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des 

Wirtschaftshofes eine Abkühlung redlich verdient! 

4 Juli 2021


Als zentraler Punkt soll die Bühne mit Auftritten der 

Musikschule und des Musikvereins auch den Künstlern 

einen entsprechenden Rahmen bieten. Rundherum 

und im ganzen Schlosspark können alle Vereine, 

die bisher auf der Ortsstraße und im Schlosspark angesiedelt 

waren, ihre Produkte und ihr Anliegen an 

den Mann und die Frau bringen. 

Die bekannte und beliebte Disco im Schlossstadl 

wird auch eine Renaissance erfahren und vom 

Elternverein betrieben. 

Wir freuen uns schon sehr auf ein rauschendes Fest 

im Juni 2022 und laden jetzt schon alle ein, sich mit 

ihren Ideen anzumelden. 

Ihr Bürgermeister 

Hannes Koza 

10 

bis 

12 

JUN 

2022 

Eintritt 

frei 

Schloss 

Park 

Fest 

2022 

Alle Vereine können sich gerne 

jetzt bereits anmelden und 

mitgestalten! Kontakt: 

ursula.stefaner@voesendorf.gv.at 

Alle Vösendorferinnen und Vösendorfer 

sind herzlich eingeladen! 

Täglich 

Kinderprogramm 

Umfangreiches 

Musikprogramm 

von Musikverein 

und Musikschule 

Disco 

im Schlossstadl 

Sonntag: 

Frühschoppen 

Juli 2021 

5


Löwenstarker 

Schulschluss 

Am letzten Schultag wartete eine coole Überraschung auf alle 

Volksschulkinder in Vösendorf: Bürgermeister Hannes Koza 

belohnte alle Schülerinnen und Schüler und verteilte leckeres Eis. 

Ferien sind für alle da! 

Seit Jahrzehnten organisieren 

Niederösterreichs Bezirkshauptmannschaften 

die Spendensammlung 

„Ferien sind für alle da“. 

Kinder aus schwierigen Alltagssituationen 

sollen die Chance erhalten, 

unbeschwerte Ferien zu erleben! Ihr 

Leben ist oftmals geprägt von Gewalt, 

Sucht, Krankheit oder Verlusterfahrungen 

in der Familie. Dazu 

kommt häufig finanzielle Not der 

Eltern. 

Wir bitten Sie, sich an der Sammlung 

zu beteiligen! 

Spendenkonto: 

Bezirkshauptmannschaft Mödling, 

Fachgebiet Sozialarbeit 

„Ferien sind für alle da“ 

Raiffeisen Regionalbank Mödling 

BIC RLNWATWWGTD 

IBAN AT26 3225 0000 0070 6077 

6 Nachlese Juli 2021


Beschlüsse 

des 

Gemeinderates 

Rechnungsabschluss 2020 

Die Corona-Pandemie hat auch im 

Vösendorfer Haushalt ihre Spuren 

hinterlassen. Die Haupteinnahmequellen 

der Gemeinde (Kommunalsteuer 

und Abgabenertragsanteile) 

haben stark unter den Lockdowns 

und Einschränkungen der letzten Monate 

gelitten. Dafür hat die Gemeinde 

keine neuen Darlehen aufgenommen. 

Die Kapitaltilgungen sind 2020 geringer 

ausgefallen als in den Vorjahren, 

da wir zur Sicherung der Liquidität 

die Kredittilgungen für sechs Monate 

gestundet hatten. 

Am 23. Juni fand sich der Gemeinderat wieder physisch in der 

Aula des Schlosses zusammen. Hier ein Überblick über die 

neuesten Beschlüsse. 

Änderung der Bebauungsvorschriften 

Die unkontrollierte Verbauung in 

Vösendorf musste gestoppt und in 

geregelte Bahnen gelenkt werden. 

Daher hat die Gemeinde neue Wege 

beschritten und den Fehlentwicklungen 

der vergangenen Jahrzehnte 

den Kampf angesagt. Im Zentrum der 

neuen Bebauungsvorschriften stehen 

nun die Themen Lebensqualität, 

Nachhaltigkeit und Umweltschutz. 

Mit diesem Maßnahmenpaket sollen 

alle zukünftigen Bauvorhaben nur 

unter hohen Standards und Anforderungen 

bewilligt werden können. 

Qualität statt Quantität steht im Vordergrund, 

um die Lebensqualität der 

Vösendorferinnen und Vösendorfer 

auch in Zukunft garantieren zu können. 

Mit den neuen Bebauungsvorschriften 

wurde der Grundstein für 

dieses Vorhaben erfolgreich gelegt. 

Pachtvertrag Seelagune 

Letztes Jahr wurde das Lokal „Seelagune“ 

vom jetzigen Pächter neu 

übernommen. Das Lokal erfreut sich 

bei Vösendorferinnen und Vösendorfern 

wie auch Auswärtigen großer 

Beliebtheit und ist eine Bereicherung 

für unseren Ort. Beim Pachtvertrag 

wurden nun leichte Abänderungen 

betreffend Zuständigkeiten und Kosten 

vorgenommen, um weiterhin ein 

faires Miteinander zwischen Gemeinde 

und Pächter sicherzustellen. 

Essensumstellung NÖ Landeskindergärten 

Mühlgasse und Badgasse 

Nach einer durchgeführten Elternbefragung 

in den beiden Landeskindergärten 

hat sich eine Mehrheit für 

eine Essensumstellung ausgesprochen. 

Auch eine damit verbundene 

Erhöhung des Essensbeitrages (von 

EUR 3,40 auf EUR 3,90) wurde beschlossen. 

ABSTIMMUNGSERGEBNISSE ÖVP Die Grünen SPÖ LWV FPÖ 

Rechnungsabschluss 2020 

Änderung der Bebauungsvorschriften 

Pachtvertrag Seelagune 

Essensumstellung KIGA II und III 

Wandfarben, Lacke und 

Holzschutz direkt vom Hersteller. 

Von der Herstellung 

bis zu dir nach Hause. 

KM 

Entspricht der Entfernung zwischen 

Vösendorf und Wien-Oberlaa. 

Regional produziert 

statt weit hergeholt. 

Farbenherstellung in Wien-Oberlaa seit 1957. 

Wien 23, Oberlaaer Str. 287 

Wien 1, Walfischgasse 15 

einfach brillant 

allcolor.at 

Juli 2021 Aktuelles 7

Gemeindemitteilungen • Umwelt, Klima & Mobilität 

Vizebürgermeisterin 

Mag. a Alexandra Wolfschütz 

... gemeinsam viel vor! 

Liebe Vösendorferinnen! Liebe Vösendorfer! 

Heute habe ich für Sie spannende 

Neuigkeiten zum Klimaschutz im Ort. 

Gelebter Klimaschutz im Ort 

In den letzten Monaten haben wir die 

bestehenden Bebauungsvorschriften 

im Sinne des Klimaschutzes überarbeitet. 

Hierbei geht es bei Neubauten 

um Flachdachbegrünungen, Fahrradabstellplätze, 

Möglichkeiten für E- 

Mobilität, versickerungsfähige Stellplätze, 

Baumpflanzungen pro fünf 

Stellplätzen und ein Mobilitätskonzept 

im Abtausch für zu errichtende 

Stellplätze seitens des Bauwerbers. 

Ich bin stolz, dass wir diese wichtigen 

Neuheiten beschlossen haben. 

Vösendorf als Vorreiter bei Errichtung 

einer Energiegemeinschaft 

Ein weiterer wesentlicher Beitrag 

zum Klimaschutz ist der Umstieg 

auf erneuerbare Energien. Wir werden 

im Herbst das Flachdach der 

Seebad-Kantine mit einer Photovoltaik-Anlage 

ausstatten, nächstes 

Jahr ist dann der Kabinentrakt am 

Sportplatz an der Reihe. Da wir mit 

den bestehenden PV-Anlagen bereits 

Überschussstrom produzieren, werden 

wir im Herbst eine Energiegemeinschaft 

gründen. Ich habe mich 

dafür eingesetzt, dass wir eine der 

Pioniergemeinden in Niederösterreich 

sein werden. Das bedeutet, dass 

Mitglieder sowohl selbst produzierten 

Strom anbieten als auch abnehmen 

können. 

Mobilität und Klimaschutz 

Auch im öffentlichen Verkehr gibt es 

gute Neuigkeiten. Wir wissen bereits, 

dass es – auf meine Initiative – ab 

März 2022 zu einer Taktverdichtung 

der Linie 266 kommen wird. Diese 

wird in den Hauptverkehrszeiten im 

15-Minuten Takt zwischen Hennersdorf 

und Siebenhirten verkehren. 

Aus für Biomassekraftwerk in 

Biedermannsdorf 

Klimaschutz geht anders! Ein Kraftwerk, 

auf die grüne Wiese gestellt, 

fernab von Leitungsanschlüssen und 

Haushalten sowie Biomasse über 

viele km per LKW angekarrt verursachen 

Umweltbelastungen und zusätzliches 

CO 2 

. Daher bin ich froh, 

dass das Projekt mit unserem Engagement, 

der Bürgerinitiative und 

vielen Mitstreiterinnen und Mitstreitern 

verhindert werden konnte. 

Die Biedermannsdorfer Bevölkerung 

hat sich mit 80 % Ablehnung ganz 

klar dagegen entschieden. Ausbau 

der alternativen Energien – ein ganz 

klares JA. Zerstörung und Belastung 

von Natur – ein klares NEIN. Ich freue 

mich, dass unser wertvolles Naherholungsgebiet 

erhalten bleibt und 

für uns weiterhin zur Verfügung steht. 

Ich wünsche Ihnen einen schönen 

Sommer und gute Erholung. Bleiben 

Sie gesund! 

Herzliche Grüße 

Ihre Vizebürgermeisterin 

Alexandra Wolfschütz 

8 Umwelt & Klima Juli 2021


Energiegemeinschaft 

Vösendorf 

Miteinander im Ort saubere Energie produzieren, nutzen und 

weitergeben. Vösendorf ist Energie-Pionier! 

Mitmachen 

und profitieren! 

Als eine der ersten Gemeinden in 

Österreich werden wir – gemeinsam 

mit lokalen Betrieben und der Bevölkerung 

– eine erneuerbare Energiegemeinschaften 

gründen. 

Was ist eine Energiegemeinschaft? 

Mit dem Erneuerbaren-Ausbau-Gesetz 

(EAG) wird es in Österreich erstmals 

möglich sein, sogenannte „erneuerbare 

Energiegemeinschaften“ 

zu gründen. Innerhalb der Energiegemeinschaft 

kann erneuerbare Energie 

von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

produziert, gehandelt und 

verbraucht werden. Wichtig dabei ist 

die geografische Nähe von Erzeuger 

und Verbraucher. Das heißt, in einer 

Energiegemeinschaft schließen sich 

Stromproduzentinnen und -produzenten 

und Stromverbraucherinnen 

und -verbraucher zusammen, um die 

im Ort erzeugte Elektrizität optimal 

zu nutzen. 

Erneuerbare 

Energiegemeinschaften 

Welche Vorteile bringt eine Energiegemeinschaft? 

Wer zum Beispiel eine Photovoltaikanlage 

besitzt und die erzeugte Energie 

unter Tags nicht vollständig selbst 

verbraucht, kann den überschüssigen 

Strom an andere Mitglieder in 

der Gemeinschaft weitergeben. Der 

Erlös pro kWh liegt üblicherweise 

über dem herkömmlichen Einspeisetarif 

und wird vorab von der Energiegemeinschaft 

selbst festgelegt. Wer 

Strom aus der Energiegemeinschaft 

bezieht, zahlt weniger Netznutzungsgebühren, 

weil nur ein relativ kleiner 

Teil des Stromnetzes von der Energiegemeinschaft 

tatsächlich genutzt 

wird. Das heißt, auch die Abnehmerinnen 

und Abnehmer profitieren 

üblicherweise finanziell von 

der erneuerbaren Energiegemeinschaft 

und erhalten sauberen, 

regionalen Strom! Zusätzlich profitieren 

sie von reduzierten Abgaben. 

Die Gemeinde Vösendorf ist aufgrund 

der fortgeschrittenen 

Konzepte für den Ausbau von erneuerbaren 

Energieträgern als Pilotgemeinde 

für Energiegemeinschaften 

gewählt worden. Bei der 

Umsetzung dieses Pilotprojektes 

kann jede und jeder mitmachen: 

Egal ob Sie günstigen, sauberen, 

regionalen Strom beziehen wollen 

oder selbst Strom produzieren: 

machen Sie mit! Sie benötigen 

lediglich ein intelligentes Messgerät, 

welches der Netzbetreiber 

bereitstellt. 

In Kürze wird im Zuge des Pilotprojektes 

erneuerbare Energiegemeinschaft 

Vösendorf ein Webportal 

zur Verfügung stehen, über das 

sich interessierte Bürgerinnen und 

Bürger unverbindlich anmelden 

können. Wir werden Sie darüber 

in einer der nächsten Ausgaben 

informieren. 

Gemeinsam Zukunft möglich 

machen! 

Die Umweltabteilung der Marktgemeinde 

Vösendorf initiiert 

dieses wichtige Klimaschutzprojekt. 

Wir stehen Ihnen für Fragen 

gerne zur Verfügung. Weitere Informationen 

zu Energiegemeinschaften 

erhalten Sie bei der 

Energie- und Umweltagentur des 

Landes NÖ unter www.energie-noe. 

at und bei der Energiezukunft NÖ 

GmbH unter www.ezn.at. 


Umwelt & Klima 9


Umweltgemeinderat & Radbeauftragter 

Mag. DI Peter Köck 

Klimawandel: Was können wir 

konkret in Vösendorf verändern? 

Liebe Vösendorferinnen 

und Vösendorfer! 

Der Klimawandel betrifft uns alle. 

Mobilität spielt hierbei eine große 

Rolle. 

Klimawandel findet statt 

In den vergangenen Jahren hat das 

Thema Klimawandel stark an Bedeutung 

in der öffentlichen Diskussion 

gewonnen. Die fünf heißesten Jahre 

in Österreich seit Beginn der Temperaturaufzeichnungen 

1768 waren 

2014, 2015, 2018, 2019 und 2020. 

Seit dem Jahr 2000 kam es zu deutlichen 

und klar messbaren Veränderungen. 

Bereits jetzt spüren wir massive 

Auswirkungen auf unser Leben. 

Was aber können wir Vösendorferinnen 

und Vösendorfer konkret verändern 

bzw. verbessern? 

Öffentliche Räume klimafit gestalten 

Mobilität, Gebäude und Ernährung 

sind hier wesentliche Aspekte, die 

jeder beeinflussen kann. Ich widme 

mich heute dem Thema Mobilität, 

weil diese für rund 30 % der Treibhausgasemissionen 

verantwortlich 

ist. Wir müssen in Zukunft unsere 

kostbaren öffentlichen Räume klimafit 

gestalten. Die Basis dafür ist eine 

faire Aufteilung des Straßenraums 

für alle Verkehrsteilnehmerinnen und 

-teilnehmer. Der motorisierte Verkehr 

und die Verkehrsflächen heizen die 

Umgebung nämlich massiv auf, daher 

ist unser Ziel, öffentlichen Raum 

für alle Bevölkerungsgruppen aufzuwerten. 

Die Grafik veranschaulicht 

die notwendige Transformation von 

versiegelten Flächen hin zu grünen, 

lebenswerten Räumen, wo sich Menschen 

gerne aufhalten. Grünräume 

binden CO 2 

, filtern Staub und Lärm 

und speichern Regenwasser. Ein 

rücksichtsvolles Miteinander aller 

Benutzerinnen und Benutzer in solchen 

Straßenräumen bzw. Begegnungszonen 

muss das Ziel sein. 

© Patrick Bonato | KlimaKonkret 

Quelle: KlimaKonkret: www.klimakonkret.at 

Zufußgehen: Ein aktiver Beitrag zum 

Klimaschutz 

Wir wollen in den nächsten Jahren 

Maßnahmen setzen, das Zufußgehen 

attraktiver zu gestalten. Kurze Wege, 

Fußwege entlang von Grünräumen 

mit großflächiger, ganztägiger Beschattung, 

verkehrssichere Gestaltung 

mit ausreichender Beleuchtung, 

Mindestbreiten der Gehsteige von 

zwei Metern und attraktive verkehrsberuhigte 

Zonen sollen die Lust auf 

mehr Gehen – der natürlichsten, gesündesten 

und umweltverträglichsten 

Art der Fortbewegung – steigern. 

Im Idealfall lässt man das Auto stehen 

und geht zu Fuß zu den Öffis, 

zum Gemeindeamt oder zur Schule. 

Erfreulicherweise findet ein Großteil 

der Vösendorferinnen und Vösendorfer, 

dass Ziele im Ort zu Fuß meist 

gut erreichbar sind. 

Mit sommerlichen Grüßen 

Peter Köck 

10 Umwelt & Klima Juli 2021


Verleihung des 

„Goldenen Igel“ 

von „Natur im 

Garten“ 

Die Marktgemeinde Vösendorf wurde mit dem „Goldenen Igel“ 

ausgezeichnet. Wir erfüllen die Kriterien von „Natur im Garten“ 

zu 100 %. Dafür dokumentierten wir unsere Leistungen und 

unterzogen uns einer Begutachtung. 

Wir verpflichten uns durch die 

ökologische Pflege von Grünflächen 

im Ort zu Umwelt- und Artenschutz. 

Im letzten Jahr haben wir zusätzlich 

Gemeinschafts- und Obstgärten gestaltet, 

sowie an Aus- und Weiterbildungen 

teilgenommen. 

Foto: Natur im Garten, v.l.n.r.: Alexandra Wolfschütz, Martin Eichtinger, Sabine Dissauer-Mohaupt 

Dr. Martin Eichtinger, Landesrat: 

Es ist uns eine große Freude, mit der 

Marktgemeinde Vösendorf einen starken 

und aktiven Partner von ‚Natur 

im Garten‘ zu haben, der eine intakte 

Umwelt proaktiv fördert. Ich gratuliere 

Vizebürgermeisterin Alexandra Wolfschütz 

zur beliebten Auszeichnung 

‚Goldener Igel‘ von ‚Natur im Garten‘. 

Durch ihr Engagement wird unser Bundesland 

Niederösterreich noch lebenswerter. 

Mag. a Alexandra Wolfschütz: 

Naturnahe Garten- und öffentliche 

Grünraumgestaltung sowie Schutz der 

Artenvielfalt und die Schaffung von 

Lebensräumen für Tiere und Insekten 

ist in unserer Gemeinde wichtig. Öffentliche 

Grünflächen laden zum Verweilen 

und Aktivsein ein und sind somit 

ein wichtiger Bestandteil der Lebensqualität 

in unserem Ort. Wir gehen als 

Gemeinde gerne als gutes Vorbild für 

unsere Bürgerinnen und Bürger voran. 

Auszeichnung mit der „Natur im Garten“-Plakette 

für acht Vösendorfer 

Gärten 

Unserem Angebot, sich für die „Natur 

im Garten“-Plakette zu bewerben, sind 

acht Vösendorferinnen und Vösendorfer 

nachgekommen. Alle haben die 

Kriterien von „Natur im Garten“ bestens 

erfüllt und die Plakette für ihren 

naturnahen Garten verliehen bekommen. 

Die neuen Plakettenbesitzerinnen 

und -besitzer freuen sich sichtlich 

über ihre Auszeichnung. 

„Natur im Garten“ setzt sich seit 

über 20 Jahren für die Ökologisierung 

der Gärten und Grünräume in 

Niederösterreich ein. Im Mittelpunkt 

stehen die Kernkriterien: Verzicht 

auf chemisch-synthetische Pestizide 

und Düngemittel sowie auf 

Torf. Zugleich wird großer Wert auf 

biologische Vielfalt und Gestaltung 

mit heimischen und ökologisch wertvollen 

Pflanzen gelegt. Dieses Jahr 

fand die Verleihung der „Natur im 

Garten“-Plakette im wunderschönen 

Schlosspark Laxenburg statt. 

Als „Natur im Garten“-Gemeinde 

dokumentieren wir jedes Jahr unsere 

öffentliche Grünraumpflege nach 

diesen Kriterien. 

v.l.n.r.: Sabine Dissauer-Mohaupt, Alexandra 

Wolfschütz, Doris Pühringer, Walter Jarosch 


Umwelt & Klima 11


Miteinander 

schaffen wir 

Naturvielfalt 

Biodiversität ist in den letzten Jahren 

ein vielbeachtetes Thema in der Gesellschaft 

geworden. Die Land- und 

Forstwirtschaft hat viele Funktionen 

zu erfüllen: die Produktion von Lebensmitteln, 

Futtermitteln und Rohstoffen 

wie etwa Holz, aber auch die 

Gestaltung von Lebensräumen. 

Neben dieser Verantwortung für die 

Versorgung einer steigenden Gesellschaft 

werden seit vielen Jahren hohe 

Anstrengungen in den Erhalt und 

die Verbesserung der Biodiversität 

gelegt. 

Was im Großen funktioniert, funktioniert 

auch im Kleinen 

Zum Schutz und Erhalt der Biodiversität 

kann jede und jeder Einzelne 

von uns einen Beitrag leisten. 

Gerade auf öffentlichen Grünflächen 

und im Hausgarten gibt es viele Möglichkeiten, 

die Vielfalt an Arten und 

Lebensräumen zu unterstützen. 

Unter Biodiversität versteht 

man die Vielfalt von Pflanzenarten 

und -sorten, Tierarten 

und -rassen als auch die Vielfältigkeit 

von Lebensräumen. 

Diese breite Vielfältigkeit zu 

schützen, zu erhalten und 

auszubauen ist in unser aller 

Interesse. 

Die Initiativen „Natur im Garten“ 

(www.naturimgarten.at) und „Wir 

für Bienen“ (www.wir-fuer-bienen. 

at) bieten viele Angebote, Informationen 

und Wissenswertes rund um 

das Thema Biodiversität im eigenen 

Hausgarten. Auch auf den Seiten 

der Landwirtschaftskammer Niederösterreich 

www.noe.lko.at und www. 

verlassdidrauf.at gibt es Informationen 

rund um die Biodiversität in der 

Land- und Forstwirtschaft. 

Im Rahmen der Aktion „Blühendes 

Niederösterreich“ (www.bluehendesnoe.at) 

wird heuer für Gemeinden 

erstmalig ein Sonderpreis ausgeschrieben, 

mit dem das interessanteste 

Biodiversitätsprojekt gekürt 

werden soll. 

Biodiversität ist ein Thema, das uns 

alle betrifft und das wir alle mitgestalten 

können. 

Tipps für mehr Artenvielfalt 

im Hausgarten 

• Bis September eine 

Blumensamenmischung 

auf einem sonnigen Teil 

des Gartens aussäen und 

aufblühen lassen. Die Blumenwiese 

sollte höchstens 

einmal im Jahr gemäht 

werden. 

• Insekten lieben einen „ungepflegten“ 

Garten. Gib 

ihnen einen kleinen Raum 

im Garten, wo sich die Natur 

entfalten darf. 

• Bau dir ein Insektenhotel 

für den Garten. Viele Insekten 

wie etwa Wildbienen 

werden darin nisten, 

überwintern oder brüten. 

• Lass im Herbst einen 

Laubhaufen im Garten liegen. 

Dieser ist ein tolles 

Winterquartier für viele 

tierische Bewohner. 

• Lass Brennnesseln stehen. 

Viele Schmetterlingsarten 

benötigen sie zum überleben. 



Zukunftsweisend und nachhaltig 

Vösendorf möchte in Zukunft eine noch stärkere Vorreiterrolle in 

den Bereichen Nachhaltigkeit und Naturschutz einnehmen. 

Der Bereich der Nachhaltigkeit hat viele Facetten, wie 

bereits bei den neuen Bebauungsvorschriften gezeigt 

worden ist. Ein anderer, genauso wichtiger Bereich, ist 

der Artenschutz und die Sicherung unserer Biodiversität 

im Naturraum. Blühwiesen nehmen hierbei eine zentrale 

Rolle ein, besonders für die oft erwähnten Bienenpopulationen 

sind diese angelegten „Reservoirs“ lebensnotwendig. 

Die Jägerschaft in Vösendorf, allen voran Hegeringleiter 

und Jagdleiter Karl Koza, ist seit Jahren engagiert, 

solche Blühwiesen anzulegen und zu erhalten. Tausende 

von Quadratmetern an Blühwiesen konnten so über die 

letzten Jahre geschaffen werden. Ein Vorzeigeprojekt im 

Natur- und Artenschutz. 

HÄUSLER - IHR SPEZIALIST FÜR TERRASSEN, ZÄUNE, 

POOLUMRANDUNGEN UND STUFEN IN GANZ ÖSTERREICH 

UNSER MUSTERGARTEN MIT 

VERLEGTEN FLÄCHEN IST 

24 STUNDEN FREI ZUGÄNGLICH! 

TERRASSE & WEGE 

GUT 

VERSICHERT? 

WIR SAGEN 

ES IHNEN! 

STUFEN & POOL 

ZÄUNE 

3D PLANUNG 

STANDORT: 

RICOWEG 3, 2351 WIENER NEUDORF | NÖ 

www.terrasse.at | 

WIR MACHEN IHREN 

AUßENRAUM ZUM 

WOHNTRAUM! 

OUTDOOR KÜCHE 

BECREATIVE 

MEIN 

POLIZZEN 

CHECK 

JETZT 

VERSICHERUNGEN 

KOSTENLOS 

VERGLEICHEN! 


13


1/10MAN 

Nach dem erfolgreichen Lauf 

im Schlosspark „Vösendorf 

läuft“ konnten Sportbegeisterte 

beim „1/10MAN“ Leistung 

zeigen! 

Gemeinderätin Lucia Graser erkämpfte die 

schnellste Zeit von allen Teilnehmerinnen 

Am Sonntag, den 27. Juni, fand in Vösendorf 

die achte Auflage des „Zehntelman“ 

statt. Diese „abgespeckte“ 

Version des klassischen Ironman 

forderte den Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern trotzdem alles ab, auch 

aufgrund der hochsommerlichen 

Temperaturen. Zu bewältigen waren 

380 m Schwimmen im Seebad, eine 

18 km lange Radstrecke und abschließend 

ein 4,2 km Lauf. Gesamtsiegerin 

war Gemeinderätin Lucia 

Graser. GGR Birgit Petross gewann 

zudem die Vösendorf Wertung. Auch 

Bürgermeister Hannes Koza, welcher 

sich in vergangenen Jahren als Mitorganisator 

beteiligte, war sportlich 

dabei. Organisator Georg Swoboda 

stellte jedenfalls auch dieses Jahr 

wieder eine großartige Veranstaltung 

auf die Beine. 

Restplätze in der Musikschule Vösendorf 

Es gibt für das kommende Schuljahr 2021/2022 

in manchen Fächern noch Restplätze. Diese 

werden nach Eintreffen des Anmeldeformulars 

vergeben. 

Detailinfos und Kontakt: musikschule@voesendorf.gv.at 


Gemeindemitteilungen • Finanzen 

GGR für Finanzen 

Isabella Wolfger 

Herausfordernde Zeiten 

Wenn man den Job als Finanzgemeinderätin 

in einer so hoch verschuldeten 

Gemeinde wie Vösendorf übernimmt, 

ist man sich bewusst, dass 

einem kein leichter Job bevorsteht. 

Womit ich nicht gerechnet hatte, war 

die Herausforderung, die uns genau 

eine Woche nach der konstituierenden 

Sitzung traf. 

Die Covid-19-Pandemie stellte das 

Gemeindebudget vor unerwartete 

Herausforderungen. Doch trotz aller 

Einsparungen, die wir sofort vorgenommen 

haben, hätten wir es nicht 

geschafft, liquide zu bleiben, wenn 

wir nicht die Darlehenstilgungen im 

zweiten Halbjahr gestundet hätten. 

Keine Reserven 

Finanzexperten sagen, dass man 

zwei Monatsgehälter für harte Zeiten 

„auf der hohen Kante“ haben sollte. 

Leider gab es auf der Gemeinde keine 

Notfallreserve. Im Gegenteil: Aufgrund 

der extrem knappen Kalkulation 

konnten wir uns finan-ziell kaum 

bewegen, als uns die Lockdowns mit 

voller Wucht trafen. Die Abgabenertragsanteile 

gingen zurück, die Kommunalsteuereinnahmen 

brachen ein. 

Die Fixkosten blieben aber unverändert 

hoch. 

Mein Dank gilt der Buchhaltung 

Ohne die großartige Zusammenarbeit 

mit der Buchhaltung hätten wir es 

nicht durch diese finanziell schwere 

Zeit geschafft. Ich möchte mich an 

dieser Stelle nicht nur bei der ehemaligen 

Leiterin der Buchhaltung Elisabeth 

Manz bedanken, sondern auch 

bei ihrer Nachfolgerin, Eva-Maria 

Weber, die mir mit viel Kompetenz 

und Engagement zur Seite steht. 

Miteinander freuen wir uns, dass wir 

seit der Öffnung des Handels wieder 

ein wenig durchatmen und zuversichtlich 

in die Zukunft blicken können. 

Ihre GGR Isabella Wolfger 

In der Buchhaltung oft gesehen: GGR Isabella Wolfger und Buchhaltungsleiterin Eva-Maria Weber beim Erarbeiten der Finanzpläne 


Finanzen 15


Ärzte- und Apothekennotdienste 

Juli bis September 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

12.07.2021 13.07.2021 14.07.2021 15.07.2021 16.07.2021 17.07.2021 18.07.2021 

H I J A B C | 8 D | 8 

19.07.2021 20.07.2021 21.07.2021 22.07.2021 23.07.2021 24.07.2021 25.07.2021 

E F G H I J | 1 A | 1 

26.07.2021 27.07.2021 28.07.2021 29.07.2021 30.07.2021 31.07.2021 01.08.2021 

B C D E F G | 3 H | 3 

02.08.2021 03.08.2021 04.08.2021 05.08.2021 06.08.2021 07.08.2021 08.08.2021 

I J A B C D | 7 E | 7 

09.08.2021 10.08.2021 11.08.2021 12.08.2021 13.08.2021 14.08.2021 15.08.2021 

F G H I J A B | 12 


C D E F G H I 


J A B C D E | 5 F | 5 


G H I J A B | 6 C | 6 

06.09.2021 07.09.2021 08.09.2021 09.09.2021 10.09.2021 11.09.2021 12.09.2021 

D E F G H I | 7 J | 7 


A B C D E F | 1 G | 1 


H I J A B C | 4 D | 4 


E F G H I J | 8 A | 8 

Impressum 

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Markt gemeinde Vösendorf, 2331 Vösendorf, Schlossplatz 

1, Telefon 01/699 03 - 0, UID-Nr.: ATU 38020707 | Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister 

Hannes Koza. Namentlich ge ken nzeichnete Artikel geben die Meinung der jeweiligen 

Autoren wieder und liegen in deren alleiniger Verantwortung. Persönlich gekennzeichnete Artikel 

müssen sich daher nicht mit der Auffassung des Heraus gebers oder Medieninhabers decken. 

Grundlegende Richtung ist eine sachbezogene Information für die Orts bevölkerung. Für Satzfehler 

wird keine Haftung übernommen. | Basislayout: Marion Novotny, www.designspiegel.at | Anzeigenverwaltung, 

Satz und Layout: Philip Rubenser, philip.rubenser@voesendorf.gv.at, Telefon 

01/699 03-17 | Bildquellen: stock.adobe.com und das Archiv der Marktgemeinde Vösendorf. 

Herstellung: Print Alliance HAV Produktions GmbH, office@printalliance.at | Gleichstellungspolitik: 

Aus sprachlichen Gründen und zur besseren Lesbarkeit wurde davon ab gesehen, die 

männliche und die weibliche Schreibweise anzugeben. Selbstverständlich sind immer Frauen 

und Männer gleichermaßen angesprochen. | Umweltpolitik: Für die Marktgemeinde Vösendorf 

ist Nachhaltigkeit ein wichtiger Maßstab ihres Handelns. Deshalb achten wir bei der Herstellung 

dieses Werkes ganz besonders auf umweltfreundliche, ressourcenschonende, schadstoffarme und 

regionale Produktionsweisen und Materialien. So kommen Papiere vorrangig aus nachhaltiger 

Forstwirtschaft und vegane Druckfarben auf Pflanzenölbasis zum Einsatz. Dieses Druckerzeugnis 

wurde gedruckt und gebunden in Österreich. 

16 

Aktuelles 


UW-Nr. 715 

Gedruckt nach 

des Österreich 

Print Alliance H


1 Ordination Dr. Elke SPRUNG 

2 Ordination Dr. Monika STARK 

3 Ordination Dr. Martin FREILER 

4 

Gruppenpraxis für Allgemeinmedizin 

Dr. KOLOWRATNIK & Dr. LEDERMÜLLER OG 

5 Kassenordination Dr. Angela HAUSLADEN 

6 Ordination Dr. Rainer JESENKO 

7 Dr. Martin SEIFERT 

8 Dr. Doris Anabel UITZ-OLEJAK 

9 Dr. Gerlinde MIEHL 

10 Dr. Eva KRESSLER 

11 Dr. Karin DAVID-JELINEK 

12 Dr. Ilona POLZER 

Ärzte 

Leopold Gattringer-Straße 10 

2345 Brunn am Gebirge 

Leopold Gattringer-Straße 77 


Franz Josef-Straße 35 

2344 Maria Enzersdorf 

Franz Anderle-Platz 3 


Bahnstraße 50/1 


Hauptstraße 5 


Wienerbruckstraße 97 


Hohe Wand-Straße 36/3 


Ortsstraße 154 

2331 Vösendorf 

Ortsstraße 101-103 


Schlossplatz 1a 


Schillerstraße 26 

2351 Wiener Neudorf 

0699/214 066 30 

02236/311 344 

diestarkeordi@gmx.at 

02236/221 40 

02236/334 68 

02236/336 77 

www.hausarzt-brunn.at 

ordination@hausarzt-brunn.at 

02236/892 687 

02236/424 24 

ordination.seifert@aon.at 

02236/224 58 

01/699 1960 

01/699 1980 

01/244 2770 

02236/496 93 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

Apotheken 

Salvator Apotheke Mödling, Wiener Straße 2 02236/221 26 

SCS-Apotheke Vösendorf, SCS, Galerie 310 01/699 98 97 

Apotheke zum Eichkogel Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6 02236/50 66 00 

Apotheke zur heiligen Dreifaltigkeit Hinterbrühl, Hauptstraße 28 02236/262 58 

Wienerwald Apotheke Breitenfurt, Hauptstraße 151-153 02239/31 21 

Apotheke im Kräutergarten Perchtoldsdorf, Plättenstraße 7-9 01/867 12 34 

Georg-Apotheke Mödling, Badstraße 49 02236/241 39 

Apotheke zur Maria Heil der Kranken Brunn am Gebirge, Enzersdorfer Straße 14 02236/327 51 

Feldapotheke Biedermannsdorf, Siegfried Marcus-Straße 16b 02236/71 01 71 

Kaufpark Vösendorf Apotheke Vösendorf, Schönbrunner Allee 18/9 01/699 18 84 

Marien-Apotheke Laxenburg Laxenburg, Schlossplatz 10 01/869 41 63 

Südstadt-Apotheke Maria Enzersdorf, Südstadtzentrum 1/5/6 02236/424 89 

Apotheke zum heiligen Augustin Perchtoldsdorf, Marktplatz 12 01/869 02 95 

Central-Apotheke Wiener Neudorf, Bahnstraße 2 02236/441 21 

Drei Löwen-Apotheke Brunn am Gebirge, Wienerstraße 98 02236/312 445 

Team Santé Apotheke WieNeu Wiener Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74 02236/660 426 - 0 

Alte Stadtapotheke Mödling Mödling, Elisabethstraße 17 02236/222 43 

Marienapotheke Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7 01/869 41 63 

Amandus Apotheke Vösendorf, Ortsstraße 101-103 01/699 13 88 

Apotheke zum heiligen Jakob Guntramsdorf, Hauptstraße 18a 02236/534 72 

Bären-Apotheke Maria Enzersdorf, Kaiserin Elisabeth-Straße 1-3 02236/30 41 80 

Quellen Apotheke Kaltenleutgeben, Hauptstraße 67 02238/712 28 

Apotheke Roth am Freiheitsplatz Mödling, Freiheitsplatz 6 02236/242 90 

City Süd-Apotheke OG Vösendorf, SCS, Ebene 0, Shop 9+11 01/890 50 86 

Informationen: arztnoe.at sowie apo24.at. Änderungen vorbehalten! Für die Richtigkeit der Daten übernimmt die Marktgemeinde Vösendorf keine 

Haftung. | Apothekendienste: Von 18:00 Uhr des markierten Tages bis 08:00 Uhr des Folgetages. | Ärztenotdienste: Von 08:00 bis 14:00 Uhr des markierten 

Tages. | Nachtdienste: Von 19:00 bis 7:00 Uhr. Werden in ganz Niederösterreich von Notruf NÖ (erreichbar unter der Rufnummer 141) erbracht. 

Juli 2021 Aktuelles 17

Gemeindemitteilungen • Familie, Gesundheit & Sport 

GGR für Familie, Gesundheit & Sport 

Birgit Petross 

Ein Baby ist unterwegs... 

in Vösendorf 

Liebe werdende Familien! 

Vom Bund bis zur Gemeinde gibt es viele Angebote, Leistungen 

und Services für Familien und Kinder, die zum Teil 

auch völlig kostenlos genützt werden können. Erlauben 

Sie mir hier, Ihnen einen Überblick zum Angebot – speziell 

in Vösendorf – zu geben. 

Die Reise beginnt… 

Mit der Feststellung der Schwangerschaft durch die Gynäkologin 

oder den Gynäkologen wird der sogenannte 

Mutter-Kind-Pass ausgestellt. Durch Erfüllung der darin 

vorgesehenen Untersuchungen besteht die Berechtigung 

zum Bezug des Kinderbetreuungsgeldes in voller Höhe. 

Eine Hebamme finden 

Bei Interesse an einer Geburtsbegleitung 

in einem Krankenhaus 

beginnen Sie bitte bereits 

zeitgerecht mit der Suche nach 

einer Hebamme. In der 18. bis 

22. Schwangerschaftswoche 

besteht die Möglichkeit eines 

kostenlosen Beratungsgesprächs 

via www.hebammen.at/ 

eltern/hebammensuche. Wenn 

Auf alle Vösendorfer 

Babys wartet ein 

Geschenk im 

Bürgerservice! 

Sie im Ort bleiben möchten, 

kontaktieren Sie gleich eine 

unserer beiden Hebammen 

im Ort, Frau Astrid Krainz, BSc (www.hebamme-astrid.at) 

oder Katja Vielgrader, BA, BSc. Sie haben im Beratungsgespräch 

die Möglichkeit, alle für Sie wichtigen und interessanten 

Fragen zu stellen und erfahren dabei umfassende 

Informationen rund um Schwangerschaft und Geburt. 

Vor allem jene Familien, die auch an einer Hebamme zur 

Nachbetreuung im Wochenbett interessiert sind, können 

sich hier bereits vormerken lassen. 

Geburtsvorbereitungskurse 

Vor allem in der ersten Schwangerschaft empfiehlt sich 

um die 30. Schwangerschaftswoche der Besuch eines Geburtsvorbereitungskurses. 

In den Räumlichkeiten des Eltern-Kind-Zentrums 

(EKiZ) in der Badgasse findet einmal 

im Monate ein Geburtsvorbereitungskurs in einem sehr 

kleinen und persönlichen Rahmen statt. Genaue Informationen 

finden Sie unter www.ekizvoesendorf.at. 

Die Geburt 

Bei der Geburt selbst haben Sie die Möglichkeit, in einem 

Krankenhaus, Geburtshaus oder zu Hause zu entbinden. 

Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.hebammen.at. 

Die meisten Familien aus Vösendorf wählen 

aufgrund der Nähe und der ausgezeichneten Referenzen 

im Bereich der Gynäkologie und Geburtshilfe das Landesklinikum 

Mödling (www.moedling. 

lknoe.at). 

Nach der Entbindung 

Nach der Geburt ist das Standesamt 

jenes Bezirkes zuständig, in 

dem das Kind geboren wurde, 

in unserem Fall das Standesamt 

Mödling. Sofern man die digitale 

Handysignatur besitzt, besteht 

die Möglichkeit, über den digitalen 

Babypoint die Behördenwege 

zu erledigen – Infos dazu unter 

www.help.gv.at. 

Im Bürgerservice der Marktgemeinde Vösendorf wartet 

dann bereits eine Überraschung auf jedes in Vösendorf 

neugeborene und gemeldete Baby. Unsere freundlichen 

Mitarbeiterinnen stehen für Ihre Fragen sehr gerne zur 

Verfügung (Telefon: 01/699 03-0). 

18 Familie & Sport Juli 2021


Windeln und Wickeln 

Wie wir unser Angebot erweitern 

Gemeinsam mit dem GVA Mödling arbeiten wir derzeit an einem geeigneten 

Konzept zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Wegwerfwindeln. Die Beantragung 

einer „Windeltonne“ soll ab Herbst für Haushalte mit Kleinkindern 

von 0 bis 2,5 Jahren möglich werden. Nähere Informationen dazu werden in 

den kommenden Wochen auf unserer Homepage nachzulesen sein. Für jene 

Eltern, die die Verwendung von Mehrfachwindeln bevorzugen, gibt es einen 

Windelgutschein. Unter www.gvamoedling.at erfahren Sie mehr dazu! 

Für Babys von 0 bis zum Krabbelalter bietet das EKiZ Vösendorf den „Babychat“ 

an, moderiert von Hebamme Astrid Krainz. Hier werden Tipps zur Ernährung 

(Stillen und/oder Fläschchen), zum Schlafen und alles rund um Baby und 

Familie in lockerer Atmosphäre besprochen. Wenn Sie lieber eine Stillberaterin 

in Anspruch nehmen möchten, werden Sie in Vösendorf fündig: DAS Anita 

Schoberlechner, IBCLC, bietet umfassende Beratung und Betreuung an (www. 

stillen-baby-beratung.at). 

Kinderbetreuung 

Sie sind berufstätig und benötigen bereits sehr früh eine Betreuung Ihres Kindes? 

Ab dem Alter von einem Jahr besteht die Möglichkeit, Ihr Kind in einer 

der beiden Kleinkinder-Betreuungseinrichtungen der Volkshilfe NÖ (Badgasse 

oder Mühlgasse) in Betreuung zu geben. Informieren Sie sich bereits frühzeitig 

über ein für Sie passendes Angebot. Ab dem Alter von 2,5 Jahren bieten 

wir für Ihren Sprössling in einem unserer drei Landeskindergärten optimale 

Betreuung an. 

Die Zeit verfliegt 

So schnell sind die ersten drei Jahre im Leben Ihres Kindes vorbei. Als Mutter 

zweier Buben kann ich Ihnen versichern, dass Sie sich in Vösendorf um nichts 

sorgen müssen. Hier finden Sie alle Angebote, die Sie als werdende Mama und 

werdender Papa benötigen. Ich lade Sie im glücklichen Fall also herzlich ein, 

unser umfangreiches Angebot zu nutzen. Sollten Sie Fragen haben, stehen 

ich oder die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung sehr 

gerne zu Ihrer Verfügung. 

Ihre GGR Birgit Petross 

Der Wert des Windelgutscheines 

im Bezirk Mödling beträgt 

entweder EUR 50,- oder 

EUR 100,-. Um den Gutschein 

zu beziehen brauchen Sie nur 

den Mutter-Kind-Pass mitnehmen 

und den Gutschein beim 

GVA Mödling abholen. 

Nachhaltig für den Popo und 

die Geldbörse 

Moderne Mehrwegwindelhöschen 

haben eine ausgezeichnete 

Passform und ihre 

Handhabung ist unkompliziert. 

Auch der Gesundheitsaspekt 

spricht für Mehrwegwindeln, 

denn das Baby wird breit gewickelt. 

Das bietet eine optimale 

Voraussetzung für eine 

gesunde Entwicklung der 

Hüftgelenkskörper. Durch die 

gute Luftdurchlässigkeit der 

Windel wird Pilzerkrankungen 

der Haut vorgebeugt und angenehme 

Temperaturen in der 

Windel sind gewährleistet. 

Mit dem Kauf von waschbaren 

Windeln und unter Einbeziehung 

der Kosten für Energie, 

Wasser und Waschmittel können 

Sie während der Wickelperiode 

Ihr Familienbudget um 

bis zu EUR 700,- entlasten. 

Infos finden Sie hier: 

www.windelgutschein.at 

www.verein-wiwa.at 

www.umweltberatung.at 


Familie & Sport 19


Ausgezeichnetes Vösendorf 

Vösendorf erhält erneut >>tut guttut guttut gut


Der Vösendorfer Schritteweg 

ROUTE 1 

Gesundes Vösendorf 

331 Vösendorf (beim 

tnessspielplatz) 

START: 

Schlosspark Vösendorf, 

beim Spiel- und Fitnessplatz 

Bereits leichte körperliche Betätigung in regelmäßigen Abständen wirkt 

Wunder für Körper und Geist. Der Vösendorfer Schritteweg ist dafür nicht 

nur wie gemacht - er ist tatsächlich dafür gemacht! 

WEGFÜHRUNG: 

Schlosspark - Rotes Kreuz - links 

abbiegen - Richtung Krippenmuseum 

- links abbiegen Jordanstraße - KIGA I - 

NÖPBZ - Pfarrgarten - links zur Apotheke 

- links in die Ortsstraße - Kirche 

- Querung Ortsstraße - zurück in den 

Schlosspark 

reuz – links abbiegen – 

useum – links abbiegen Jordandergarten, 

Pflege- und Betreu- 

Pfarrgarten – links zur Apotheke – 

ße hinunter – Kirche – Querung 

zurück in den Schlosspark 

Stunde 

2,4 km/3.430 Schritte 

• Fitness im Park 

• Apfelgarten 

DAUER: 

Ca. eine 3/4 Stunde 

DISTANZ: 


HIGHLIGHTS: 

Fitness im Park 

Apfelgarten 

ROUTE 2 

Schlosspark, 2331 Vösendorf (beim 

Spiel– und Fitnessspielplatz) 

START: 

Schlosspark Vösendorf, 

beim Spiel- und Fitnessplatz 

Wie Route 1, allerdings erfolgt kurz vor Ende nicht 

die Querung der Ortsstraße, sondern man biegt 

rechts ab und folgt der Ortsstraße bis hinunter 

zum Kreisverkehr Laxenburger Straße, Querung 

der Ortsstraße und auf der anderen Straßenseite 

retour – Kreuzgasse – Bachgasse – Schlosspark 

ca. 1 Stunden 


WEGFÜHRUNG: 

Wie Route 1, allerdings erfolgt kurz vor 

Ende nicht die Querung der Ortsstraße, 

sondern man biegt rechts ab und folgt 

der Ortsstraße bis zum Kreisverkehr 

Laxenburger Straße - Querung Ortsstraße 

- auf der anderen Straßenseite retour 

– Kreuzgasse – Bachgasse – Schlosspark 

DAUER: 

Ca. 1 1/4 Stunden 

• Nahversorger 

• Gasthäuser 

DISTANZ: 


HIGHLIGHTS: 

Nahversorger 

Gasthäuser 

S1 

A2 

Apotheke 

S1 

Spielplatz 

Vösendorf 

P r o f . -Pe t e r. -J o r d a n -St r a ß e 

O r t s t r a ß e 

Friedhof 

Volksschule 

NÖ Landespflegeheim 

Vösendorf 

Krippenmuseum 

Kindergarten 

Schloss Vösendorf 

Feuerwehr Gemeindeamt 

Fleischerei Hausenberger erger 

Start 

B a c h g a s s e 

Kreuzg. 

L a 

r g e r S t r a ß e 

n b u 

x e 

Petersbach 

S c h ö n b r u n n e r A l l e e 

Sportplatz 

K i n d b e r g s t r a ß e 

O r t s t r a ß e 

Spielplatz 


Bahnhof 

Familie & Sport 21 

w.noetutgut.at


Kinderseite 

Rechenschlange 

Bei diesem Rechenrätsel müssen die Zahlen 2 bis 9 so 

eingetragen werden, dass die Rechnung stimmt. 

Jede Zahl von 2 bis 9 darf nur einmal verwendet werden! 

10 - + + 6 

- 

2 - + - 

+ 

- + = 10 

Lösung: 10 - 2 + 7 + 6 - 5 - 9 + 6 - 2 + 3 - 8 + 4 = 10 

Jetzt wo die 

corona-regeln 

gelockert sind, 

können wir den 

schönen sommer 

geniessen! 

jetzt brauchen 

wir nur mehr genügend 

abkühlung und gute 

unterhaltung ... 

... um beides 

kümmert sich deine 

gemeinde gerne! 

Comic: polygraphics.at 

22 Familie & Sport Juli 2021


Verabschiedung 

von VD Mag. a 

Doris Stöhr 

Am 30. Juni 2021 

verabschiedeten wir 

uns von der langjährigen 

Volksschuldirektorin 

Mag. a Doris Stöhr. 

In ihren mehr als zehn Jahren als Direktorin stand 

Doris Stöhr der Gemeinde und dem Lehrerinnen- 

Team stets als kompetente Ansprechpartnerin 

zur Seite. Auch während der langen Corona-Monate 

bewies sie ihre Verlässlichkeit. 

Am Vormittag des 30. Juni wurde sie von den 

Schulkindern im Turnsaal mit liebevoll einstudierten 

Gedichten, Liedern und Geschenken 

überrascht. An dieser Stelle gilt dem Lehrerinnen-Team, 

welches die Organisation übernommen 

hat, ein großer Dank. Am Abend wurde mit 

Kolleginnen und Kollegen, Freundinnen und 

Freunden sowie mit Weggefährtinnen und Weggefährten 

gefeiert. 

Wir wünschen unserer lieben Doris alles Gute 

und viel Gesundheit und danken ihr für ihren unermüdlichen 

Einsatz für die Vösendorfer Kinder. 

v.l.n.r.: Bürgermeister Hannes Koza, Mag. a Doris Stöhr, AL-Stv. Mag. a Simone Plank 

Ganz viel Herz bewies der Gemeinderat der Marktgemeinde 

Vösendorf mit seiner Spende an den am Angelman-Syndrom 

betroffenen Yannick aus Vösendorf. 

Förderung für 

einen Autoumbau 

Der junge Yannick aus Vösendorf ist von dem 

ausgesprochen seltenen Angelman-Syndrom 

betroffen und braucht daher regelmäßige 

Unterstützung. 

Die Gemeinde Vösendorf hat sich über einen 

Gemeinderatsbeschluss gerne bereit erklärt, 

hier finanziell bei der Umrüstung eines Fahrzeuges, 

welches auf Yannicks Bedürfnisse zugeschnitten 

ist, mitzuwirken. Es ist die Pflicht 

der Gemeinschaft, in solchen Situationen an 

einem Strang zu ziehen und wenn möglich zu 

helfen. Zudem ist es wichtig, ein Bewusstsein 

für solch seltene Erkrankungen zu schaffen 

und den Betroffenen und deren Angehörigen 

Unterstützung anzubieten. 

Mehr Infos unter https://www.angelman.at. 

Bürgermeister Hannes Koza mit Yannick und Yvonne Otzelberger aus Vösendorf 


Familie & Sport 23


Aktivitäten 

unserer 

Vereine 

Nach den letzten Lockerungen der Corona-Richtlinien zögerten 

die Vösendorfer Vereine nicht, wieder spannende Aktivitäten 

für ihre Mitglieder anzubieten! 

Der ATV Vösendorf (Sekt. Laufsport) wurde beim 38. Internationalen 

Österreichischen Berglaufcup 2020 Sieger 

in der Mannschaftswertung. Die Vösendorferinnen und 

Vösendorfer setzten sich gegen BLC Greifenburg (2. Platz) 

und ASK Loosdorf (3. Platz) durch. 

Die Läuferinnen und Läufer konnten auch vier Klassenwertungen, 

sowie zwei 3. Plätze sichern. Bei der NÖ 

Landesmeisterschaft im Berglauf gab es einen 1. Platz 

(Klasse W60) und einen 2. Platz (M75). Bei der Berglaufmeisterschaft 

gab es Platz 2 (M75) und bei der Bergmarathonmeisterschaft 

einen 3. Platz (M65). 

Der Vösendorfer Bierclub ist während des langen Lockdowns 

in die Laxenburger Straße 185 übersiedelt. Ab 

2. Juli freut sich der Vösendorfer Bierclub immer freitags 

ab 19:00 Uhr auf seine bestehenden und auch gern auf 

neue Mitglieder. Zudem, falls es möglich sein wird, ist 

ein kleines Sommerfest mit Livemusik geplant. Interessierte 

sollten sich den 24. Juli 2021 ab ca. 14:00 Uhr bereits 

vormerken! Geplant wird das Fest bei der Wiese vor 

dem Vereinslokal. Weitere Informationen zur Veranstaltung 

werden auf der Website www.voesendorfer-bierclub. 

at und Facebook www.facebook.com/voesendorfer.bierclub 

bekannt gegeben. 

Der grenzenlosen Begeisterung des 

Gesangvereines, endlich wieder im 

Chor singen zu dürfen, steht nichts 

mehr im Wege! Ab 1. September beginnen 

die Mitglieder wieder mit dem 

Chorgesang. 

Die Siegerehrung des ATV Vösendorf fand aufgrund der aktuellen 

Situation erst im Juni 2021 im Zuge des Jauerling-Berglaufes statt. 

Alle Vösendorferinnen und Vösendorfer sind gerne eingeladen, 

mitzusingen: Anfragen richten Sie bitte an Helga 

Krejci (helga.krenjci@yahoo.com). 

Sie können (vorbehaltlich der Corona-Situation) auch ab 

1. September unverbindlich im Kultursaal Vösendorf, 

Clubraum 1, vorbeischauen. Der Gesangverein probt im 

Regelfall mittwochs von 19:30 bis 21:30 Uhr. 

Der Gesangverein Vösendorf beginnt bald wieder mit dem regulären Probebetrieb. 



Das EKiZ durfte mit Anfang Juni endlich 

wieder starten! Trotz Präventionskonzept 

im Gepäck, 3G-Regel, 

kleinen Gruppengrößen und noch 

eingeschränktem Programm war die 

Freude auf ein Wiedersehen mit den 

bekannten und neuen Familien nicht 

getrübt. 

Petra Reich freut sich: „Ob Geburtsvorbereitungskurs, 

Babychat, Musikgarten 

oder Spielgruppe – es war 

großartig, wieder Kurse anbieten zu 

können! In der ersten Ferienwoche 

gab es unser Racketlon-Camp in Kooperation 

mit Racketsport Vösendorf. 

Dabei durften sich die angemeldeten 

Kinder im Rahmen des Vösendorfer 

Ferienspiels in den Schlägersportarten 

Tischtennis, Badminton, Squash 

und Tennis ausprobieren. Das Camp 

endete mit einem Familien-Doppel- 

Turnier, bei dem alle einen Riesenspaß 

hatten!“ 

„Dem Verein Lustiges Kegeln Vösendorf 

hat die Coronakrise einen Strich 

durch das Vereinsleben gemacht!“, 

erklärt Obmann Heinrich Stumvoll. 

Durch die straffen Corona-Regelungen 

gab es enorme Probleme bei 

der Umsetzung von geplanten Veranstaltungen. 

Aktuell setzt der Verein 

alles daran, im kommenden September 

wieder zusammenkommen 

zu können. Außerdem wird für 2023 

Präventionskonzept, 3-G-Regeln, kleinere 

Gruppen und eingeschränktes Programm: 

kein Problem im EKiZ 

Bei herrlichem Wetter und endlich wieder in 

der Gemeinschaft konnte die Pfarre Vösendorf 

am Vorplatz des Pflegeheims das Fronleichnamsfest 

feiern. 

Auch wenn „nur“ in kleiner Runde: der Pensionistenverband 

Vösendorf freut sich, wieder 

gemeinsam feiern zu können! 

ein Ausflug zur Feier des 10-jährigen 

Bestehens angestrebt, wobei auch 

Nicht-Vereinsmitglieder herzlich willkommen 

sind. Näheres wird vom Verein 

rechtzeitig bekannt gegeben. 

Die Kinderkirche Vösendorf nutzte 

die ruhigen Monate zum Aufräumen, 

Entrümpeln und Vorbereiten, denn 

im Herbst soll die neue Jungschar in 

den Räumen der Kinderkirche im ersten 

Stock Einzug halten! 

Die Betreiber haben Platz geschaffen 

und bereits viele Ideen gesammelt, 

wie die Räume mit Leben gefüllt werden 

können. Die Kinderkirche freut 

sich auf viele neugierige Kinder, die 

vorbeischauen und eine spannende, 

lustig-bunte und kreative Zeit verbringen 

möchten. Auf dass die eine 

oder andere Freundschaft dabei entstehen 

möge! 

Bei Interesse melden Sie sich direkt 

bei der Pfarre Vösendorf! 

Erste Lichtblicke nach der Pandemie 

lassen auch Vösendorfs Pensionisten 

hoffen. Zum ersten Mal nach langer 

Zeit waren Geburtstagskinder mit 

rundem und halbrundem Jubiläum 

zu einer Jause in den Gasthof Weinknecht 

geladen. Neben Kaffee und 

Kuchen erhielten sie kleine Erinnerungsgaben 

serviert. „So kann´s weiter 

gehen!“, freut sich Obmann Willibald 

Bocek. 

Bücherei Vösendorf 

Geöffnet immer am Donnerstag von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr 

Sommerpause von 1. Juli bis 29. Juli 2021 

Erster Ausgabetag nach der Sommerpause ist der 5. August 2021 


Nachlese 

25


Kapellmeister Martin Weber berichtet: „Der Musikverein 

befindet sich seit mittlerweile über einem halben Jahr im 

Lockdown!“ Die Probenarbeit der Vereines ruht und diverse 

Konzerte konnten nicht stattfinden. „Die Aussichten 

für das laufende Jahr sind nicht erfreulich, weil eine vernünftige 

Probenarbeit derzeit nicht erlaubt ist“, beteuert 

der Kapellmeister. 

Musikvereins-Obfrau Gabi Scharrer und Kapellmeister Martin Weber 

schenkten jedem Vereinsmitglied eine „Corona-Aufmunterung“ 

1.Kleingartenverein Vösendorf, 2334 Vösendorf, Anton-Benya-Straße 

Vergabe einer freien Gartenparzelle! 

Wenn Sie volljährig und mindestens 5 Jahre in Vösendorf hauptgemeldet sind, steht einer schriftlichen Anmeldung 

per E-Mail unter erster.kgv.voesendorf@hotmail.com nichts mehr im Wege! 

Der Garten ist 125m² groß, verfügt über ein gepflegtes Kleingartenhaus, kostet EUR 21.600,- zzgl. anfallende 

Notarkosten und verfügt über einen Wasser- und einen Kanalanschluss, jedoch nicht über einen Stromanschluss. 

Der neue Unterpächter der Parzelle wird über ein Ausschlussverfahren ermittelt und es wird eine Mitgliedschaft 

beim NÖ Landesverband der Kleingärtner und beim 1. KGV Vösendorf erforderlich. 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht! 

Einsendeschluss: 30. Juli 2021 

Die Anmeldungen werden nur für das jeweilige Verfahren berücksichtigt und werden auf keine Anmeldeliste gesetzt. 

Um die Wartezeit bis zum nächsten Zusammentreffen jedoch 

ein wenig erfreulicher zu gestalten, haben sich Obfrau 

Gabi Scharrer und Martin Weber 

eine ganz besondere Aktion einfallen 

lassen. Alle Mitglieder wurden mit 

einem Aufmunterungsschreiben und 

einer Flasche Wein bedacht. Musikalisch 

gab es dazu Noten zum Download 

für zu Hause, bei denen jede 

einzelne Stimme für jedes Instrumentenregister 

als Hörbeispiel zusätzlich 

zur Verfügung gestellt wurde. 

Eine Aktion, die von den Musikerinnen 

und Musikern erfreut aufgenommen 

wurde und auch schon Nachahmer 

bei anderen Vereinen gefunden hat. 

Klimageräte ohne Außeneinheiten 

nur zwei kleine Löcher ins Freie 

ab 

€ 2.290,- 

inkl. Montage und MwSt. 

gültig bis 31. Aug. 2021 

Außen schön ... 

... Innen kühl 

• in verschiedenen Modellen verfügbar 

• einfache Installation - nur 2 Öffnungen ins Freie 

• Ausblas nach oben oder unten möglich 

• automatische Kondensatverdampfung im Kühlbetrieb, 

bei über 21 °C Außentemperatur 

• alle Fabrikate auch als Wärmepumpenausführung 

erhältlich 

Der Verdichter mit variabler Drehzahl und die Invertersteuerung 

von Olimpia Splendid gewährleisten 

eine kontinuierliche Anpassung der Kühlleistung an 

die Umgebungstemperatur. 



Krippenverein Vösendorf 

Werte Vösendorferinnen und Vösendorfer! 

Der Krippenverein Vösendorf darf sich auf 

diesem Weg in den Gemeindemitteilungen 

zurückmelden. Unsere erste Aktivität nach 

längerer Zeit ist unser Sommerfest am 

Samstag, den 7. August 2021, ab 15:30 Uhr 

auf der Schlosswiese mit der Kapelle 

„Original Hoch- und Deutschmeister“ sowie 

einem Kinderprogramm. 

Ab September beginnen Krippenbaukurse: 

24. September: 16:00 bis 20:00 Uhr 

25. und 26. September: 09:00 bis 16:00 Uhr 

2. und 3. Oktober: 09:00 bis 16:00 Uhr 

Laternenkrippenkurs: 

29. Oktober: 16:00 bis 20:00 Uhr 



Wir würden uns über zahlreichen Besuch 

im Krippenmuseum und reger Teilnahme an 

unseren Kursen und beim Adventprogramm 

(dies stellen wir in der nächsten Ausgabe 

vor) freuen. 

Die Krippenfreunde Vösendorf 


Nachlese 

27

Gemeindemitteilungen • Abwasserbeseitigung, Straßen & Beleuchtung 

Vorsitzender des Ausschusses für 

Abwasserbeseitigung, Straßen und Beleuchtung 

Markus Kerschbaum 

Sehr geehrte Vösendorferinnen und 

Vösendorfer! 

Als Ausschussvorsitzender für den 

Bereich Abwasserbeseitigung ist es 

mir ein persönliches Anliegen, die 

dafür benötigte Infrastruktur sowie 

die Menschen, welche dafür sorgen, 

dass unser Abwassersystem Tag und 

Nacht einwandfrei läuft, vorzustellen. 

v.l.n.r.: Paul Komucki, Markus Kerschbaum, Helmut Kasacek, Erwin Obermann, Reinhard 

Gröbner. Foto © Ronny Fras 

Errichtung und Umfang der 

Kläranlage 

Die Kläranlage auf dem Standort Johannisweg 

wurde 1989 erbaut und 

aufgrund der Einleitung der Abwässer 

von der SCS und dem Bereich „Vösendorf 

West“ auf 20.000 Einwohnergleichwerte 

erweitert. Dieser Ausbau 

wurde 2004 abgeschlossen. Jährlich 

kommen auf unserer Kläranlage rund 

1.633 Mio. Liter Schmutzwasser an. 

Bei Trockenwetter sind das immerhin 

täglich rund 3,9 Mio. Liter. Bei ca. 

46 Litern in der Sekunde ergibt das 

ca. alle drei Sekunden eine vollgefüllte 

Badewanne! 

Der jährliche Stromaufwand der Kläranlage 

beträgt rund 660.000 kWh 

und wird von zwei Photovoltaikanlagen 

(Errichtet 2015 und 2020) zum 

Teil selbst erzeugt. Die wichtigsten 

Anlagen sind für den Fall eines Blackouts 

auch mit Notstrom versorgt. 

Zum Kanalnetz 

Das Kanalnetz von Vösendorf, dessen 

älteste Abschnitte bereits in den Jahren 

um 1940 gebaut wurden, besteht 

aus fast zwei Drittel Mischkanal. Dies 

bedeutet, dass bei Regenereignissen 

auch ein Großteil des Niederschlags 

in die Kläranlage abgeführt wird. Die 

Spitzen, welche hier erreicht werden, 

betragen um die 200 Liter pro Sekunde! 

In einer Tiefe zwischen 60 cm und 

8 m unter dem Straßenniveau verlaufen 

Kanalrohre mit einem Durchmesser 

zwischen 15 cm und 2 m. Das 

Kanalnetz hat eine Länge von zirka 

40 km und hat etwa 1.100 Kanaldeckel. 

Die 640 Regeneinlaufgitter 

müssen mindestens einmal jährlich 

gereinigt bzw. ausgesaugt werden. 

Zehn Pumpstationen, mehrere 

Bodenfilterkörper und Stauraumkanäle 

bewirken, dass das Ab- und 

Niederschlagswasser in geregelten 

Bahnen zur Kläranlage kommt. Mehrere 

Regenüberlaufbecken, teilweise 

mit einem Volumen bis zu 600 m³ 

helfen dabei, auch Starkregen unter 

Kontrolle zu halten. 

Wir sind rund um die Uhr für Sie da! 

Eine große Bitte noch zum Abschluss 

– bitte entsorgen Sie keine Feuchttücher 

oder andere nicht für den Kanal 

bestimmte Stoffe in Ihrem WC 

oder Abfluss, denn diese verursachen 

Verstopfungen und Störungen, welche 

meistens mit einem sehr hohen 

finanziellen Reparaturaufwand verbunden 

sind. Sollte es dennoch einmal 

zu einer Störung des Kanalnetzes 

in Ihrem Umkreis kommen, haben Sie 

die Möglichkeit, diese jederzeit unter 

der Telefonnummer 01/699 03-70 zu 

melden. 

Ihr GR Markus Kerschbaum 

28 Straßenbau Juli 2021


Saubere Sache: 

Der Wirtschaftshof 

Vösendorf 

Ob Altstoffsammlung, Müllabfuhr oder Sperrmüllabholung: Die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Wirtschaftshofes sind die 

ganze Woche für Sie im Einsatz! 

Entsorgen am Altstoffsammelzentrum 

(ASZ) 

Alle Vösendorferinnen und Vösendorfer 

können mit ihrer Sperrmüllentsorgungskarte 

Altstoffe zum 

Wirtschaftshof bringen. Die Sperrmüllentsorgungskarte 

wird jedes Jahr 

automatisch per Post an alle Haushalte 

versandt und ist bei Betreten 

des ASZ unbedingt vorzuweisen. 

Ihre kompetenten Ansprechpartner vor Ort (v.l.n.r.): Christian Prohazka, Andreas Zelina, 

Sylvia Kaltenegger und Wirtschaftshof-Leiter Alexander Geißbüchler 

Ein „Vösendorfer Original“ – die Sperrmüllabholung 

Ein besonderes Service der Marktgemeinde Vösendorf 

ist die kostenlose Sperrmüllabholung. Diese können alle 

Haushalte im Ort einmal im Jahr in Anspruch nehmen. Die 

Voraussetzung ist jedoch, dass vor der Entsorgung ein 

Termin mit dem Wirtschaftshof koordiniert wird. Hierfür 

kontaktieren Sie Sylvia Kaltenegger unter 01/699 03-35. 

Bitte 

beachten Sie: Die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Wirtschaftshofes sind 

nicht autorisiert, private Grundstücke 

zu betreten. Eine Abholung ist daher nur 

von einem Parkplatz, einer Hauseinfahrt 

oder vor der Grundstücksgrenze möglich. 

Kombinieren Sie keine Sperrmüllabholungen 

mit Nachbarn! Die Abholung kann 

nur in einfachen Haushaltsmengen 

erfolgen (zwei Pritschen- 

fahrten). 

Erst am Tag vor der vereinbarten 

Abholung sollte der Sperrmüll 

vor die Grundstücksgrenze 

gestellt und gut sichtbar 

positioniert werden, um zu 

verhindern, dass andere, 

„Nicht-Sperrmüll“-Gegenstände 

versehentlich mitgenommen 

werden. Für eine 

leichtere Abwicklung trennen 

Sie den Sperrmüll bereits vor 

der Abholung nach Material (Holz, 

Elektrogeräte, Bücher,…). 

Das Entsorgen von Altstoffen ist 

während der Öffnungszeiten (Mo. bis 

Do. 10:00 bis 15:00 Uhr, Fr. 10:00 bis 

12:00 Uhr, Sa. 08:00 bis 12:00 Uhr) 

möglich. Der Zutritt vor 10:00 Uhr 

und das Ablegen von Müll vor dem 

ASZ ist nicht gestattet. Beachten Sie außerdem, dass die 

Entsorgung nur in haushaltsüblichen Mengen gestattet 

ist. Die Einschätzung, wie viele Entsorgungsmarken aufgrund 

des Umfanges Ihrer Altstoffe entwertet werden, 

obliegt den Mitarbeitern des ASZ. 

Sie können mithelfen, die benötigte Zeit für Sie und die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möglichst kurz zu halten, 

indem Sie den Müll bereits vorsortiert (Holz, Bauschutt, 

Elektrogeräte,...) zum ASZ bringen. Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des ASZ sind nicht verpflichtet, die 

Sortierung oder Entsorgung zu übernehmen oder dabei 

zu helfen – stehen aber bei Fragen oder bei Problemen 

gern zur Verfügung. Beachten Sie, dass den Anweisungen 

des Personals zu Ihrer eigenen Sicherheit jedenfalls Folge 

zu leisten ist. 

Sperrmüll – Das wird nicht abgeholt: 

• Bauschutt (Fliesen, Rigipsplatten, Beton, Schotter, …) 

• Flüssigkeiten (Problemstoffe) 

• Grünschnitt 

• Nicht angemeldeter Sperrmüll 

• Plastik, und Kartonagen (hierfür stehen Container in den Müllinseln zur Verfügung) 

• Sperrmüll von Mehrparteienhäusern (wird der Hausverwaltung in Rechnung gestellt) 

Kein Entrümpelungsservice 

Bitte verwechseln Sie die kostenlose Sperrmüllabholung nicht mit einem Entrümpelungsservice! 

Wohnungs- oder Hausräumungen müssen privat organisiert 

werden. Sollte Bedarf und Eigeninitiative bestehen, kann nach Rücksprache gerne 

ein Anhänger vom Wirtschaftshof ausgeborgt werden (5 m x 2,20 m). Achten Sie 

aus Sicherheitsgründen darauf, den Anhänger nicht zu überladen und stellen Sie 

den Anhänger nur auf Ihren Privatparkplatz oder in Ihre Hauseinfahrt! 


29


Unsere 

Blaulichtorganisationen 

Rund um die Uhr im Einsatz: Die Blaulichtorganisationen in 

Vösendorf geben jeden Tag ihr Bestes – für unsere Sicherheit. 

Feuerwehr Vösendorf – Das erste 

Halbjahr 2021 im Rückblick 

In den vergangenen sechs Monaten 

leisteten die Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Vösendorf insgesamt 

2.625 Einsatzstunden, diese 

verteilten sich unter anderem auf 

acht Menschen- und Tierrettungen, 

96 technische Hilfeleistungen und 40 

Brandeinsätze. 

Zusätzlich zur Einsatztätigkeit wurden 

auch 17 Übungen sowie 48 Lehrgänge 

absolviert, um die Mannschaft 

immer auf dem neuesten Stand zu 

halten. 

Außerdem übernahm die Feuerwehr 

auch die Belieferung des Corona- 

Testcenters im Kultursaal, leisteten 

85 Stunden und transportierten insgesamt 

3.950 kg an Testmaterialien. 

Als besondere Hotspots bei den technischen 

Hilfeleistungen erwiesen sich 

auch heuer wieder die Autobahnen, 

Schnell- und Bundesstraßen im Verantwortungsbereich 

der Feuerwehr. 

Hier war der Großteil der Fahrzeugbergungen 

und Menschenrettungen 

zu bewältigen. In diesem Zusammenhang 

bedankt sich die Feuerwehr bei 

den anderen Einsatzorganisationen 

wie der Polizei, Rettung und auch der 

ASFINAG für die gewohnt gute Zusammenarbeit. 

Bei den geleisteten Brandeinsätzen 

handelte es sich glücklicherweise 

meist um Fehl- und Täuschungsalarme 

automatischer Brandmeldeanlagen 

– hier wurden 28 Alarmierungen 

verzeichnet. Dennoch kam es öfters 

zu „realen“ Brandeinsätzen, hier waren 

mehrere Dachstuhlbrände, ein 

Einsatz in einem benachbarten Industriebetrieb 

und in den ersten 

Sommerwochen auch ein Brand in einer 

Wohnhausanlage zu bewältigen. 

Ein besonderes Augenmerk liegt auf 

der Nachwuchsarbeit. Die Jugendgruppe 

in Vösendorf absolvierte erfolgreich 

den diesjährigen Wissenstest. 

Aufgeteilt auf drei Abschnitte 

wurde hierbei das vermittelte Wissen 

abgefragt, um die zukünftigen Aktivmitglieder 

bestens auf ihre Aufgaben 

vorzubereiten. 

Abschließend möchte die Freiwillige 

Feuerwehr Vösendorf noch auf die 

Blaulichttage in den Ferien hinweisen. 

Am 20. August von 13:00 bis 

15:00 Uhr macht der Vösendorfer 

Ferien Fun im Feuerwehrhaus Station. 

Das Programm umfasst Geschicklichkeitsspiele, 

Führungen 

durch das Haus und die Fahrzeuge 

sowie Schauübungen. Auch für das 

leibliche Wohl wird gesorgt. Die Kameraden 

der FF Vösendorf freuen 

sich auf zahlreiches Erscheinen! 

Egal ob technische oder Brandeinsätze: Die 

Freiwillige Feuerwehr Vösendorf ist rund 

um die Uhr für uns im Einsatz. 

Die Kameraden übernahmen nicht nur die 

Belieferung, sondern auch einen Teil der 

Koordiantion in unserem Testcenter. 

Nachwuchsarbeit wird groß geschrieben: 

Neben praktischen Übungen werden auch 

„Wissenstests“ absolviert. 



Der Zivilschutzverband beabsichtigt, 

die Kommunikation vom Einwohner zu 

einer Leitstelle im Krisenfall zu testen. 

Das Prinzip der Kommunikationsmethoden 

beruht auf LORA (70 cm Funk) 

und WLAN. 

Mit dem zu testenden System kann 

jede Person von bestimmten Punkten 

aus mit einem WLAN-tauglichen 

Smartphone, auch ohne Netzanbieter 

(welcher ja im Blackout nicht mehr 

verfügbar ist), Nachrichten an die Leitstelle 

absetzen. Generalprobe wird der 

2. Oktober 2021 (Sirenenprobetag mit 

anschließender Notfunkübung) sein. 

Der Zivilschutzverband sucht für diesen 

Tag freiwillige Einwohnerinnen 

und Einwohner, die bei diesem Test 

mitmachen möchten. Voraussetzung 

ist lediglich ein WLAN-taugliches, aufgeladenes 

Smartphone. Interessant 

wären Freiwillige ohne Zugehörigkeit 

zu einer Blaulichtorganisation und 

wenn möglich nicht aus der IT-Branche, 

um die Nutzung auch für technisch 

nicht versierte Anwenderinnen und Anwender 

zu erproben. Der Zivilschutzverband 

Ortsgruppe Vösendorf dankt 

Ihnen für Ihre Teilnahme! 

Meldungen und Erfahrungen senden 

Sie bitte an: siz@voesendorf.gv.at. 

NÖZSV 

ZIVILSCHUTZVERBAND 

Die Ortsgruppe Vösendorf des NÖ 

Zivilschutzverbandes besteht derzeit 

aus fünf Personen. Alle sind im 

östlichen Vösendorf unterhalb der 

Kirche angesiedelt. 

Um alle Einwohnerinnen und Einwohner 

zu erreichen, suche ich 

dringend ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter für die 

Ortsgruppe Vösendorf. Meine Idee 

wäre, in jedem Siedlungsgebiet 

eine Person zu gewinnen. 

Wenn Sie Interesse haben, mit 

Ihren Nachbarn in gutem Kontakt 

stehen oder einfach ein Ohr für 

alle haben, dann melden Sie sich 

bitte unter: siz@voesendorf.gv.at. 

Der Schwerpunkt dieser Bestrebung 

besteht in der Vernetzung 

aller Einwohnerinnen und Einwohner 

im Katastrophenfall. Die 

Ansprechpartnerin oder der Ansprechpartner 

soll dann für die 

Nachbarschaft die erste Anlaufstelle 

sein. 

Ich würde mich freuen, mit Ihnen 

ein Gespräch führen zu können, 

um Ihnen meine Ideen für diese 

Tätigkeit näher zu bringen. Ich 

freue mich auf zahlreiche Meldungen. 

Ihr Zivilschutzbeauftragter 

Peter Oberbauer 


Nachlese 

31

KulturPicknick im Schlosspark 

18. Juli 2021, 17:00 Uhr 

Small Souki & The 

Big Trouble Band 

22. August 2021, 17:00 Uhr 

SONA Folkmusic 

1. August 2021, 17:00 Uhr 

JAGER 

5. September 2021, 17:00 Uhr 

Pagan Piper 

Project 

Freut euch auf Spaß und 

Action in den Sommerferien! 

Detailinfos findet 

ihr unter voesendorf.gv.at/ 

Ferien_Fun_2021 oder wenn 

ihr den QR-Code scannt! 

Ferienwoche 6 

Englisch-Sprachwoche 

Ferienwoche 7 

Blaulicht-Tage 

Ferienwoche 8 

ASV-Fußballcamp 

Ferienwoche 9 

Fun & Action-Woche 

Theaterworkshop 

23. August bis 26. August 

Music Production Workshop 

25. August bis 27. August

Gemeindemitteilungen 07/2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?