E30 / E90 - LEONI Infrastructure & Datacom
E30 / E90 - LEONI Infrastructure & Datacom
E30 / E90 - LEONI Infrastructure & Datacom
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BETAfixss ®<br />
78<br />
BETAfixss ® Verlegesystem DIN 4102 Teil 12 (<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Kabel)<br />
Übersicht<br />
BETAfixss ® Laying system DIN 4102 part 12 (<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Cables)<br />
Overview<br />
3000 mm<br />
Verlegeabstand<br />
Mounting distance<br />
1500 mm<br />
Verlegeabstand<br />
Mounting distance<br />
1200 mm<br />
Verlegeabstand<br />
Mounting distance<br />
800 mm<br />
Verlegeabstand<br />
Mounting distance<br />
600 mm<br />
Verlegeabstand<br />
Mounting distance<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAfixss ® WSB<br />
Seite / Page 86<br />
BETAfixss ® KR 20 / KR 25<br />
Seite / Page 92<br />
BETAfixss ® ES / GSM<br />
Seite / Page 116<br />
BETAfixss ® ES / GSM<br />
Seite / Page 116<br />
BETAfixss ® F / RF<br />
Seite / Page 134<br />
BETAfixss ® MB 20 / MB 25<br />
Seite / Page 98<br />
BETAfixss ® RES<br />
Seite / Page 118<br />
BETAfixss ® BAC<br />
Seite / Page 120<br />
BETAfixss ® GK<br />
Seite / Page 108<br />
BETAfixss ® BAC<br />
Seite / Page 120<br />
BETAfixss ® DWS<br />
Seite / Page 128<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
Übersicht Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
BETAfixss ® STR<br />
Seite / Page 112<br />
BETAfixss ® RBS<br />
Seite / Page 124<br />
BETAfixss ® Insta-Clic<br />
Seite / Page 130<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
BETAfixss ® Zubehör<br />
Seite / Page 104<br />
BETAfixss ® VT<br />
Seite / Page 136<br />
BETAfixss ® KAH<br />
Seite / Page 138<br />
BETAfixss ® BSD<br />
Seite / Page 142<br />
BETAfixss ® RV<br />
Seite / Page 141<br />
BETAfixss ® UP<br />
Seite / Page 140<br />
BETAfixss ® FIS V<br />
Seite / Page 144<br />
79<br />
BETAfixss ® HMS / MMS<br />
Seite / Page 146
BETAfixss ®<br />
80<br />
System Abmessungen Montageabstand Belastung Einfachbelegung<br />
BETAflam ® Kabel<br />
System Dimensions Mounting distance Load Single laying<br />
BETAflam ® Cables<br />
mm mm mm �<br />
WSB XL Weitspannbahn<br />
X span tray<br />
KR Kabelrinne ohne Gewindestab<br />
Cable rack without threaded rod<br />
MB Multibahn ohne Gewindestab<br />
Multi tray without threaded rod<br />
STR Steigetrasse in Verbindung<br />
mit Bügelschelle BAC<br />
Vertical riser with clamp BAC<br />
GK Gitterkanal mit Clip-Verschluss<br />
Conduit (mesh tray) with security clip<br />
ES Einfachschelle M6<br />
Single clamp M6<br />
GSM Gelenkschelle M8<br />
Joint clamp M8<br />
BAC Bügelschelle ohne Langwanne<br />
an Systemschiene montiert<br />
U-clamp without long<br />
trough mounted on system track<br />
RBS /<br />
RES<br />
RBS /<br />
RES<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAfixss ® Montage- und Verlegebedingungen<br />
Übersicht<br />
BETAfixss ® Mounting and Laying conditions<br />
Overview<br />
Kunststoffrohr halogenfrei<br />
Halogen free plastic tube<br />
Stahlpanzerrohr<br />
Steel tube<br />
DWS Deckenwandschlaufe mit Clip-Verschluss<br />
Ceiling/wall hanger with security clip<br />
Insta-Clic Halterung, Leitungskanal<br />
Holder, Duct<br />
≤ 500 × 60 ≤ 3000 ≤ 20 kg / m ≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 400 × 60 ≤ 1500 ≤ 25 kg / m ≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 400 × 60 ≤ 1500 ≤ 25 kg / m ≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 400 × 60 ≤ 1500 ≤ 20 kg /<br />
Sprosse/Rung<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 100 × 150 ≤ 1500 ≤ 10 kg / m ≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ � 63 ≤ 800 ≤ 7,5 kg<br />
Schelle / Clamp<br />
≤ � 63 ≤ 1200 ≤ 2,5 kg<br />
Schelle / Clamp<br />
≤ � 78 ≤ 800 ≤ 7,5 kg<br />
Schelle / Clamp<br />
≤ � 78 ≤ 1200 ≤ 2,5 kg<br />
Schelle / Clamp<br />
≤ � 76 ≤ 800 ≤ 7,5 kg /<br />
Schelle / Clamp<br />
≤ � 76 ≤ 1200 ≤ 2,5 kg /<br />
Schelle / Clamp<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ � 78 ≤ 1200 ≤ 10 kg / m ≤ 50 mm²<br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
≤ � 78 ≤ 1200 ≤ 2,5 kg /<br />
Schelle / Clamp<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ � 78 ≤ 1200 ≤ 10 kg / m ≤ 50 mm²<br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
≤ � 78 ≤ 1200 ≤ 2,5 kg /<br />
Schelle / Clamp<br />
≤ 70 × 120 ≤ 800 ≤ 7,5 kg /<br />
Schelle / Clamp<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 50 mm²<br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
≤ 70 × 20 ≤ 800 ≤ 10 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
Übersicht Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
Mehrfachbelegung<br />
BETAflam ® Kabel<br />
Multiple laying<br />
BETAflam ® Cables<br />
mm � DIN 4102-12<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 10 mm² ≤ 3 Kabel / Cables<br />
≤ 32 × 2 × 0,8 ≤ 3 Kabel / Cables<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 10 mm² ≤ 3 Kabel / Cables<br />
≤ 52 × 2 × 0,8 ≤ 3 Kabel / Cables<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 50 mm² ≤ 3 Kabel / Cables<br />
≤ 52 × 2 × 0,8 ≤ 5 Kabel / Cables<br />
≥ 1,5 mm² ≤ 4 Einleiter / Single core<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 50 mm² ≤ 3 Kabel / Cables<br />
≤ 52 × 2 × 0,8 ≤ 3 Kabel / Cables<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 50 mm² ≤ 3 Kabel / Cables<br />
≤ 52 × 2 × 0,8 ≤ 3 Kabel / Cables<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 50 mm² ≤15 Kabel / Cables<br />
≤ 52 × 2 × 0,8 ≤15 Kabel / Cables<br />
≤ 10 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
Klassifikation Verlegung waagerecht<br />
(Decke/Wand)<br />
Classification Laying horizontal<br />
(ceiling/wall)<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
Verlegung<br />
schräg<br />
Laying<br />
transversal<br />
Verlegung<br />
senkrecht<br />
Laying<br />
vertical<br />
� � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � � �<br />
Verlegung auf<br />
Stahlträger F90<br />
Laying on<br />
steel joint F90<br />
81
BETAfixss ®<br />
82<br />
System Abmessungen Montageabstand Belastung Einfachbelegung<br />
BETAflam ® Kabel<br />
System Dimensions Mounting distance Load Single laying<br />
BETAflam ® Cables<br />
mm mm mm �<br />
F /<br />
RF<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Einfachschelle<br />
Single clamp<br />
VT Kunststoffverteiler<br />
Plastic distributor<br />
KAH Kabelabfanghalterung<br />
Cable support<br />
UP Unterputzverlegung bei einer mineralischen<br />
Putzüberdeckung von ≤ 15 mm<br />
Concealed cable laying<br />
with a mineral plaster layer of ≤15 mm<br />
RV Rangierverteiler<br />
Distributor box<br />
≤ � 45 ≤ 600 ≤ 16 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 175 × 250<br />
≤ 150 × 200 × 920 ≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 760 × 1200<br />
≤ 1500 ≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
Übersicht<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
Übersicht<br />
Mehrfachbelegung<br />
BETAflam ® Kabel<br />
Multiple laying<br />
BETAflam ® Cables<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
Klassifikation Verlegung waagerecht<br />
(Decke/Wand)<br />
Classification Laying horizontal<br />
(ceiling/wall)<br />
Verlegung<br />
schräg<br />
Laying<br />
transversal<br />
mm � DIN 4102-12<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � �<br />
≤ 16 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm² ≤ 2 Kabel / Cables<br />
≥ n × 2 × 0,8 ≤ 2 Kabel / Cables<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
Verlegung<br />
senkrecht<br />
Laying<br />
vertical<br />
<strong>E30</strong> �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> � � �<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
Grundlage für den Einsatz der zugelassenen Notlaufkabel ist<br />
das jeweilige Prüfzeugnis des Materialprüfungsamtes bzw. die<br />
«Gutachtliche Stellungnahme» sowie die darin befindlichen<br />
Detailangaben zur Verlegung. Ergänzung und technische<br />
Änderungen sind vorbehalten.<br />
Angaben über Querschnittsbeschränkungen beziehen sich auf<br />
die einzelnen Leiter.<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
Verlegung auf<br />
Stahlträger F90<br />
Laying on<br />
steel joint F90<br />
The application of the approved cables is based on the test certificates<br />
from the Material Testing Office (MPA) respectively on<br />
the expertise and its details of laying. With reservation of<br />
amendments or technical alternations.<br />
Specifications of cross section restrictions refer to the single<br />
conductors only.<br />
83
BETAfixss ®<br />
84<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAflam ® / BETAfixss ® Zulassungen<br />
Übersicht<br />
BETAflam ® / BETAfixss ® Approvals<br />
Overview<br />
Anwendung<br />
BETAfixss ® -Tragsysteme werden bei elekt rischen Kabelanlagen<br />
mit Funktionserhalt eingesetzt. Sie gewähren ausserdem eine<br />
brandsichere Befestigung von verlegten Leitungen im Bereich<br />
zwischen den Geschossdecken und F30- bzw. F90-Unterdecken.<br />
BETAflam ® Zulassung<br />
MPA NRW Dortmund, Deutschland<br />
Application<br />
BETAfixss ® supporting systems are applied for electrical cable installations<br />
with system circuit integrity in case of fire. Furthermore,<br />
they provide a fire proof fixing of the laid cables between<br />
storey ceiling and intermediate ceilings rated F30 or F90.<br />
BETAflam ® Approval<br />
MPA NRW Dortmund, Germany<br />
Produktgruppe Gültig bis Zulassung Klassifizierung<br />
Product group Valid Approval Classification<br />
Datum / Date Nr. / No.<br />
BETAflam ® NHXH <strong>E30</strong> - E60 10. 2. 2015 P-MPA-E-05-008 <strong>E30</strong>, E60<br />
BETAflam ® NHXCH <strong>E30</strong> - E60 10. 2. 2015 P-MPA-E-05-008 <strong>E30</strong>, E60<br />
BETAflam ® JE-H(St)H <strong>E30</strong> 10. 2. 2015 P-MPA-E-05-008 <strong>E30</strong><br />
BETAflam ® JE-H(St)HRH <strong>E30</strong> 10. 2. 2015 P-MPA-E-05-008 <strong>E30</strong><br />
BETAflam ® NHXH <strong>E90</strong> 10. 2. 2015 P-MPA-E-05-008 <strong>E90</strong><br />
BETAflam ® NHXCH <strong>E90</strong> 10. 2. 2015 P-MPA-E-05-008 <strong>E90</strong><br />
BETAflam ® JE-H(St)H <strong>E30</strong> - <strong>E90</strong> 10. 2. 2015 P-MPA-E-05-008 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
BETAflam ® JE-H(St)HRH <strong>E30</strong> - <strong>E90</strong> 10. 2. 2015 P-MPA-E-05-008 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
BETAflam ® Zulassung<br />
MPA NRW Dortmund, Deutschland<br />
BETAflam ® Approval<br />
MPA NRW Dortmund, Germany<br />
Produktgruppe Gültig bis Zulassung Klassifizierung<br />
Product group Valid Approval Classification<br />
Datum / Date Nr. / No.<br />
BETAflam ® NHXH <strong>E90</strong> ≥ 2,5 mm2 21. 07. 2012 G 4980033 <strong>E90</strong><br />
BETAflam ® NHXCH <strong>E90</strong> ≥ 2,5 mm2 21. 07. 2012 G 4980034 <strong>E90</strong><br />
BETAflam ® Zulassung<br />
mit anderen Tragsystemherstellern<br />
MPA NRW Dortmund, Deutschland<br />
BETAflam ® Approval<br />
with other producers of support systems<br />
MPA NRW Dortmund, Germany<br />
Anbieter Gültig bis Zulassung Klassifizierung<br />
Supplier Valid Approval Classification<br />
Datum / Date Nr. / No.<br />
OBO Bettermann 16. 08. 2011 P-MPA-E-05-030 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
PUK-Werke 16. 08. 2011 P-MPA-E-05-030 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
PUK-Werke 10. 08. 2012 P-MPA-E-07-022 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
RICO GmbH 16. 08. 2011 P-MPA-E-05-030 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
NIEDAX GmbH & Co. KG 16. 08. 2011 P-MPA-E-05-030 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
HILTI Deutschland GmbH 16. 08. 2011 P-MPA-E-05-030 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
MFK Stahlbau GmbH 16. 08. 2011 P-MPA-E-05-030 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
Vergokan 16. 08. 2011 P-MPA-E-05-030 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
Van Geel Systems B.V. 16. 08. 2011 P-MPA-E-05-030 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
Tolmega S. A. 16. 08. 2011 P-MPA-E-05-030 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
Hermann Wilden GmbH & Co. KG 16. 08. 2011 P-MPA-E-05-030 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
Übersicht<br />
Zulassung anderer Tragsystemhersteller<br />
mit BETAflam ® Kabeln<br />
Anbieter Zulassung Klassifizierung<br />
Supplier Approval Classification<br />
Spelsberg Kleinverteiler / Electrical distributors <strong>E30</strong>, E60<br />
Celsion, D-Rodgau Verteiler, Schränke / Electrical distributors <strong>E30</strong>, E60<br />
BAKS, PL-Karczew Kabelleiter, -rinne, Schellen / Cable ladder, -tray, clamps <strong>E30</strong><br />
BETAflam ® Zulassung auf Kabeltrassen<br />
ohne Gewindestangenabstützung<br />
Anbieter Zulassung Klassifizierung<br />
Supplier Approval Classification<br />
<strong>LEONI</strong> Studer AG Kabelrinne, Kabelleiter, Multibahn, XL Weitspannbahn<br />
Cable rack, cable ladder, multi tray, X span tray<br />
Nr. / No.<br />
P-MPA-E-05-008 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
OBO Bettermann Kabelrinne RKSM 610 … 640<br />
Cable rack RKSM 610 … 640<br />
P-MPA-E-08-008 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
PUK-Werke Kabelrinne RG 60 – XX<br />
Cable rack RG 60 – XX<br />
P-MPA-E-07-022 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
NIEDAX GmbH & Co. KG Kabelrinne RLVF 60.100 – 400<br />
Cable rack RLVF 60.100 – 400<br />
P-MPA-E-10-005 <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong><br />
Kabel mit integriertem Funktionserhalt<br />
Wir weisen darauf hin, dass der Funktionserhalt nach<br />
DIN 4102-12 nur dann gewährleistet ist, wenn entsprechende<br />
Befestigungssysteme verwendet werden, und diese nach den<br />
Bestimmungen der gültigen DIN-Prüfzeugnisse bzw. der «gutachterlichen<br />
Stellungnahmen» installiert werden. Die <strong>LEONI</strong><br />
Studer-Produkte BETAflam ® und BETAfixss ® erfüllen diese Voraussetzung,<br />
weshalb wir deren Verwendung empfehlen.<br />
Kennzeichnungsschild KZD<br />
Nach Fertigstellung einer Kabelanlage mit Funktionserhalt nach<br />
DIN 4102 Teil 12 ist diese mit einem Kennzeichnungsschild zu<br />
kennzeichnen.<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
Approvals of other producers of support systems<br />
with BETAflam ® Cables<br />
BETAflam ® Approval on cable trays<br />
without threaded rods<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
Cables with integral system circuit integrity<br />
We point out that system circuit integrity to DIN 4102 part 12 is<br />
only attained if corresponding laying systems are used and if<br />
these are installed according to the effective DIN certificates or<br />
expertises respectively. The <strong>LEONI</strong> Studer products BETAflam ®<br />
and BETAfixss ® comply with this requirement for which reason<br />
we recommend their use.<br />
Identification plate KZD<br />
The finished cable system must be marked with an identification<br />
plate according to DIN 4102 part 12.<br />
85
BETAfixss ®<br />
86<br />
XL Weitspannbahn 20 kg/m, <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® WSB<br />
X span tray 20 kg/m, <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® WSB<br />
Vorteile<br />
3000 mm Befestigungsabstand zugelassen,<br />
jede zweite Stütze entfällt<br />
Symmetrische Mittenbefestigung,<br />
keine störenden Gewindestangen<br />
Zukunftssicher und jederzeit erweiterbar,<br />
kaskadierende Deckenstiele<br />
Fehlen stabile Befestigungspunkte, überbrückt die<br />
Weitspannbahn die Distanzen<br />
Anwendung<br />
Zur Einfach- und Mehrfachverlegung von BETAflam ® -Kabeln<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> an Decken oder Wänden mit sehr grossen Spannweiten.<br />
Bis zu 3 Bahnen je Deckenstütze sind zulässig.<br />
Material<br />
Stahl verzinkt<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Advantages<br />
3000 mm mounting distance permitted,<br />
every second ceiling pillar is dispensable<br />
Symmetrical central support, no threaded rods<br />
Future-proof and expandable at any time,<br />
cascading extender brackets<br />
The X span tray bridges the gap, where stable attachment<br />
points are missing<br />
Application<br />
For single and multiple laying of BETAflam ® cables <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
suspended from ceilings or walls with extremely large spans.<br />
Up to 3 trays per ceiling pillar permissible.<br />
Material<br />
Steel galvanised<br />
System Abmessungen Montageabstand Belastung Einfachbelegung¹ Mehrfachbelegung¹ Klassifikation Zulassung<br />
System Dimensions. Mounting distance Load Single laying¹ Multiple laying¹ Classification Approval<br />
WSB<br />
Wandmontage<br />
WSB<br />
Wall mounting<br />
WSB<br />
Deckenmontage 1-3-lagig<br />
WSB<br />
Ceiling mounting 1-3-layer<br />
¹ Ausnahme NHXCH FE180/<strong>E90</strong> / Exception NHXCH FE180/<strong>E90</strong><br />
≤ 3000 mm<br />
mm mm kg / m mm � mm � DIN 4102-12<br />
≤ 400 × 60 ≤ 3000 ≤ 20 ≥ 1,5 mm2 ≥ 1,5 mm<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
2<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
von MPA NRW<br />
Certified by MPA<br />
NRW, Germany<br />
≤ 500 × 60 ≤ 3000 ≤ 20 ≥ 1,5 mm2 ≥ 1,5 mm<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
2<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® WSB Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
WSB XL Weitspannbahn<br />
WSB X span tray<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen Sprossenabstand Stücklänge<br />
Type Part no. Dimensions Rung distance Piece length<br />
mm mm m<br />
WSB 200 50231012 200 × 60 300 3<br />
WSB 300 50231014 300 × 60 300 3<br />
WSB 400 50231016 400 × 60 300 3<br />
WSB 500 50231018 500 × 60 300 3<br />
WSD Abdeckung<br />
WSD Cover<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
mm Stück / Piece<br />
WSD 200 50232012 200 × 3000 1<br />
WSD 300 50232014 300 × 3000 1<br />
WSD 400 50232016 400 × 3000 1<br />
WSD 500 50232018 500 × 3000 1<br />
WSDH Halteklammer<br />
für WSD Deckel<br />
WSDH Fixing clamp<br />
for WSD Cover<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
WSDH 50601344 60 10<br />
DST-8 Deckenstütze<br />
8-Loch<br />
DST-8 Ceiling pillar<br />
8-hole<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
DST-8 200 60201002 50 × 50 × 200 1<br />
DST-8 300 60201004 50 × 50 × 300 1<br />
DST-8 400 60201006 50 × 50 × 400 1<br />
DST-8 500 60201008 50 × 50 × 500 1<br />
DST-8 600 60201010 50 × 50 × 600 1<br />
DST-8 700 60201012 50 × 50 × 700 1<br />
DST-8 800 60201014 50 × 50 × 800 1<br />
DST-8 900 60201016 50 × 50 × 900 1<br />
DST-8 1000 60201018 50 × 50 × 1000 1<br />
DST-8 1200 60201022 50 × 50 × 1200 1<br />
DST-8 1500 60201028 50 × 50 × 1500 1<br />
DST-8 2000 60201038 50 × 50 × 2000 1<br />
87
BETAfixss ®<br />
88 Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAfixss® WSB<br />
WSST Stufenbügel<br />
WSST Extender bracket<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen Anwendung VPE<br />
Type Part no. Dimensions Application PU<br />
mm mm Stück / Piece<br />
WSST 250 60201660 250 × 50 × 45 für 1. Lage / for 1st layer 1<br />
WSST 500 60201662 500 × 56 × 45 ab 2./3. Lage / from 2nd/3rd layer 1<br />
SS Systemschiene<br />
gezahnt<br />
SS System track<br />
toothed<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
SS 250 60201233 50 × 50 × 250 1<br />
SS 350 60201235 50 × 50 × 350 1<br />
SS 450 60201237 50 × 50 × 450 1<br />
SS 550 60201239 50 × 50 × 550 1<br />
HSMG Schraubgarnitur Hammerkopf<br />
Hammerkopfschraube, U-Scheibe, Flanschmutter<br />
SGST Screw kit with bush<br />
Flange bolt, Flange nut, Distance collar<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
HSMG 60601714 M10 × 20 1<br />
Mittenschraube, verbindet die 250 mm Systemschiene (nur bei WSB 200)<br />
mit dem Stufenbügel.<br />
Center screw, joins the 250 mm System track (only with WSB 200)<br />
to Extender bracket.<br />
SGST Schraubgarnitur<br />
Flanschschraube, Flanschmutter, Distanzrohr<br />
SGST Screw kit with bush<br />
Flange bolt, Flange nut, Distance collar<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
SGST 250 60601660 M10 × 70 1<br />
SGST 500 60601662 M10 × 80 1<br />
US U-Schiene<br />
zur Innenverstärkung von SS und SKO<br />
US U-profile<br />
for bracing system track and heavy duty bracket<br />
SGST 250: Verbindet Stufenbügel 250<br />
mit Deckenstütze<br />
SGST 500: Zur Befestigung weiterer<br />
Stufenbügel 500 an der oberen Lage<br />
SGST 250: Joins Extender bracket 250<br />
to Ceiling pillar<br />
SGST 500: Joins further Extender<br />
brackets 500 to upper layer<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen für SS für SKO VPE<br />
Type Part no. Dimensions for SS for SKO PU<br />
mm mm mm Stück / Piece<br />
US 150 60301014 44 × 44 × 150 350 350, 450 1<br />
US 250 60301016 44 × 44 × 250 450 1<br />
US 350 60301018 44 × 44 × 350 550 1<br />
FSMG Schraubgarnitur<br />
Flanschschraube, Flanschmutter, Distanzrohr<br />
FSMG Screw kit<br />
Flange bolt, Flange nut, Distance collar<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
FSMG 60601716 M10 x 20 1<br />
Mittenschraube, verbindet die Systemschiene (und U-Schiene) mit dem Stufenbügel<br />
Center screw, joins System track (and U-profile) to Extender bracket<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® WSB<br />
SKO Schwerlastkonsole<br />
SKO Heavy duty bracket<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
mm Stück / Piece<br />
SKO 250 60201412 50 × 50 × 250 1<br />
SKO 350 60201414 50 × 50 × 350 1<br />
SKO 450 60201416 50 × 50 × 450 1<br />
WST T-Stück<br />
WST T-branch<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
WST 200 50601612 200 1<br />
WST 300 50601614 300 1<br />
WST 400 50601616 400 1<br />
WST 500 50601618 500 1<br />
WSSV / WSWV / WSGV Verbinder<br />
WSSV / WSWV / WSGV Joint<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
KML 50601398 M6 25<br />
mm Stück / Piece<br />
WSSV Seitenverbinder / Straight joint 50601358 40,5 × 21 × 300 1<br />
WSWV Winkelverbinder / Angled joint 50601378 40,5 × 21 × 300 1<br />
WSGV Gelenkverbinder / Adjustable joint 50601368 40,5 × 21 × 360 1<br />
KML Klemmlasche<br />
für Konsole zur Befestigung der WSB<br />
KML Clamping strap<br />
for the mounting of X span tray<br />
WSSK Schutzkappe<br />
für WSB, halogenfreier Kunststoff, gelb<br />
WSSK End cap<br />
for WSB, halogen free plastic, yellow<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
Typ Artikel-Nr. Ausführung VPE<br />
Type Part no. Execution PU<br />
mm Stück / Piece<br />
WSSK L 50602002 links / left 1<br />
WSSK R 50602000 rechts / right 1<br />
89
BETAfixss ®<br />
90<br />
WSB XL Weitspannbahn<br />
WSB X span tray<br />
63<br />
25<br />
DST-8 Deckenstütze<br />
DST-8 Ceiling pillar<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
12 x35<br />
B<br />
150<br />
100<br />
HSMG Schraubgarnitur Hammerkopf<br />
HSMG Hammerhead screw kit<br />
M10<br />
25<br />
25<br />
25<br />
WSSV Seitenverbinder<br />
WSSV Straight joint<br />
40,5<br />
25 100<br />
21<br />
50<br />
2,5<br />
7x15<br />
150<br />
300<br />
25 x12<br />
20<br />
50<br />
300<br />
150<br />
100<br />
L<br />
3000<br />
300<br />
11 x30<br />
WSD Abdeckung<br />
WSD Cover<br />
12<br />
SGST Schraubgarnitur<br />
SGST Screw kit with bush<br />
FSMG Schraubgarnitur<br />
FSMG Screw kit<br />
A<br />
WSST Stufenbügel<br />
WSST Extender bracket<br />
M10<br />
500<br />
56<br />
15 35 7,5<br />
15<br />
35<br />
32,5<br />
70/80<br />
44/49<br />
45<br />
3000<br />
11 x35<br />
11 x16,5<br />
250<br />
KML Klemmlasche<br />
KML Clamping strap<br />
WSDH Halteklammer<br />
WSDH Fixing clamp<br />
50<br />
15 35 7,5<br />
15<br />
35<br />
57<br />
43<br />
23<br />
41<br />
25<br />
BETAfixss® WSB<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011<br />
45<br />
45<br />
M6 x25<br />
40<br />
11 x35<br />
11 x16,5<br />
M6
BETAfixss® WSB Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
SGST 250 Schraubgarnitur<br />
SGST 250 Screw kit<br />
WSST 250 Stufenbügel<br />
WSST 250 Extender bracket<br />
SS Systemschiene<br />
SS System track<br />
KML Klemmlasche<br />
KML Clamping strap<br />
WSB XL Weitspannbahn<br />
WSB X span tray<br />
HSMG Schraubgarnitur<br />
Hammerkopf<br />
HSMG Hammerhead<br />
screw kit<br />
SKO Schwerlastkonsole<br />
SKO Heavy duty braket<br />
DST-8 Deckenstütze<br />
DST-8 Ceiling pillar<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
L<br />
WSDH Halteklammer<br />
WSDH Fixing clamp<br />
50<br />
WSST 500 Stufenbügel<br />
WSST 500 Extender bracket<br />
50<br />
WST T-Stück<br />
WST T-branch<br />
200<br />
SS Systemschiene<br />
SS System track<br />
1400+B<br />
US U-Schiene<br />
US U-profile<br />
WSST 500 Stufenbügel<br />
WSST 500 Extender bracket<br />
R 500<br />
SGST 500 Schraubgarnitur<br />
SGST 500 Screw kit<br />
US U-Schiene<br />
US U-profile<br />
200<br />
WSSV Seitenverbinder<br />
WSSV Straight joint<br />
L<br />
B<br />
B<br />
25<br />
63<br />
91<br />
WSD Abdeckung<br />
WSD Cover<br />
44<br />
44
BETAfixss ®<br />
92<br />
Kabelrinne 20 und 25 kg/m, <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® KR 20 / KR 25<br />
Cable rack 20 and 25 kg/m, <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® KR 20 / KR 25<br />
KR 20<br />
≤ 20 kg/m; ≤ 400 mm<br />
Vorteile<br />
Einfach zu belegen: Keine Gewindestangenabhängung<br />
an den Auslegerspitzen.<br />
Rinnen stapelbar (kostensparende Lagerung / Transport).<br />
Kabelbelegung ist auf der gesamten Kabelrinnenbreite zu-<br />
gelassen, d.h. kein Abstand der Kabel zum Holm.<br />
Mehrfache Kabelrinnen an einer Deckenstütze.<br />
Anwendung<br />
Zur Einfach- und Mehrfachverlegung von BETAflam ® -Kabeln<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> an Decken oder Wänden.<br />
Bis zu 4 Kabelrinnen je Deckenstütze sind zulässig.<br />
Material<br />
Stahl verzinkt<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
110 mm<br />
Advantages<br />
Easy to use: no threaded rod hanging on the cantilever edge.<br />
Racks are stackable (cost-saving transportation and<br />
storage).<br />
The cable occupancy is allowed on the complete cable rack<br />
width, i.e. no distance to the spar is necessary.<br />
Multiple cable racks on one single ceiling pillar permitted.<br />
Application<br />
For single and multiple laying of BETAflam ® cables <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
suspended from ceilings or walls.<br />
Up to 4 cable racks per ceiling pillar permissible.<br />
Material<br />
Steel galvanised<br />
System Abmessungen Montageabstand Belastung Einfachbelegung Mehrfachbelegung Klassifikation Zulassung<br />
System Dimensions. Mounting distance Load Single laying Multiple laying Classification Approval<br />
mm mm kg / m mm � mm � DIN 4102-12<br />
KR 20<br />
≤ 400 × 60 ≤ 1500 ≤ 20 ≥ 1,5 mm<br />
ohne Gewindstab<br />
KR 20<br />
without threaded rod<br />
2<br />
≥ 1,5 mm<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
2<br />
<strong>E30</strong>, <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
von MPA NRW<br />
Certified by MPA<br />
NRW, Germany<br />
KR 25<br />
ohne Gewindestab, mit KZS Kurz-<br />
strebe oder SKO Schwerlastkonsole<br />
KR 25<br />
without threaded rod, with KZS Short<br />
strut or SKO Heavy duty bracket<br />
KR 25<br />
≤ 25 kg/m; ≤ 400 mm<br />
275 mm<br />
≤ 400 × 60 ≤ 1500 ≤ 25 ≥ 1,5 mm2 ≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm 2<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
<strong>E30</strong>, <strong>E90</strong><br />
≤ 1500 mm<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® KR 20 / KR 25 Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
KR Kabelrinne<br />
KR Cable rack<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen Stücklänge<br />
Type Part no. Dimensions Piece length<br />
mm m<br />
KR 100 50201020 100 × 60 3<br />
KR 200 50201022 200 × 60 3<br />
KR 300 50201024 300 × 60 3<br />
KR 400 50201026 400 × 60 3<br />
TAB Kabelrinne-T-Abgangsstück<br />
TAB Cable rack T-branch<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
mm Stück / Piece<br />
TAB 100 50601140 100 × 60 1<br />
TAB 200 50601142 200 × 60 1<br />
TAB 300 50601144 300 × 60 1<br />
TAB 400 50601146 400 × 60 1<br />
NSG Nutensteingarnitur<br />
zur Befestigung von Kabelrinnen an Konsole<br />
(Bedarf 2 Stück / Konsole)<br />
NSG Slot stone kit<br />
for fastening cable racks to bracket<br />
(2 pieces / bracket required)<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
NSG 60601650 M 6 × 25 25<br />
WK Kabelrinne-Winkelstück<br />
WK Cable rack angle<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen Winkel VPE<br />
Type Part no. Dimensions Angle PU<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
STM 100 50601400 100 × 60 1<br />
STM 200 50601402 200 × 60 1<br />
STM 300 50601404 300 × 60 1<br />
STM 400 50601406 400 × 60 1<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm 50 m<br />
KSK 50601444 7 × 9 1<br />
93<br />
mm Stück / Piece<br />
WK 100 / 90 50601080 100 × 60 90 º 1<br />
WK 200 / 90 50601082 200 × 60 90 º 1<br />
WK 300 / 90 50601084 300 × 60 90 º 1<br />
WK 400 / 90 50601086 400 × 60 90 º 1<br />
WK 100 / 45 50601020 100 × 60 45 º 1<br />
WK 200 / 45 50601022 200 × 60 45 º 1<br />
WK 300 / 45 50601024 300 × 60 45 º 1<br />
WK 400 / 45 50601026 400 × 60 45 º 1<br />
STM Stossleiste Metall<br />
verwendbar auch als Kantenschutz<br />
STM Protection strip metal<br />
suitable also as edge protection<br />
KSK Kantenschutz<br />
Kunststoff<br />
KSK Edge protection<br />
plastic
BETAfixss ®<br />
94 Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAfixss® KR 20 / KR 25<br />
DST-8 Deckenstütze 8-Loch<br />
gezahnt<br />
DST-8 Ceiling pillar 8-hole<br />
plastic<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
DST-8 200 60201002 50 × 50 × 200 1<br />
DST-8 300 60201004 50 × 50 × 300 1<br />
DST-8 400 60201006 50 × 50 × 400 1<br />
DST-8 500 60201008 50 × 50 × 500 1<br />
DST-8 600 60201010 50 × 50 × 600 1<br />
DST-8 700 60201012 50 × 50 × 700 1<br />
DST-8 800 60201014 50 × 50 × 800 1<br />
DST-8 900 60201016 50 × 50 × 900 1<br />
DST-8 1000 60201018 50 × 50 × 1000 1<br />
DST-8 1200 60201022 50 × 50 × 1200 1<br />
DST-8 1500 60201028 50 × 50 × 1500 1<br />
DST-8 2000 60201038 50 × 50 × 2000 1<br />
DST-2 Deckenstütze 2-Loch<br />
gezahnt<br />
DST-2 Ceiling pillar 2-hole<br />
plastic<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
DST-2 250 60201133 50 × 50 × 250 1<br />
DST-2 350 60201135 50 × 50 × 350 1<br />
DST-2 450 60201137 50 × 50 × 450 1<br />
DST-2 550 60201139 50 × 50 × 550 1<br />
DST-2 650 60201141 50 × 50 × 650 1<br />
DST-2 700 60201142 50 × 50 × 700 1<br />
DST-2 800 60201144 50 × 50 × 800 1<br />
DST-2 1000 60201148 50 × 50 × 1000 1<br />
DST-2 1500 60201168 50 × 50 × 1500 1<br />
KON Konsole<br />
KON Bracket<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
KON 150 60201130 50 × 50 × 150 1<br />
KON 250 60201133 50 × 50 × 250 1<br />
KON 350 60201135 50 × 50 × 350 1<br />
KON 450 60201137 50 × 50 × 450 1<br />
SKO Schwerlastkonsole<br />
SKO Heavy duty bracket<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
SKO 250 60201412 50 × 50 × 250 1<br />
SKO 350 60201414 50 × 50 × 350 1<br />
SKO 450 60201416 50 × 50 × 450 1<br />
OTP 45 Ordnungstrennprofil<br />
OTP 45 Separation profile<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
OTP 45 50601542 3000 × 45 1<br />
BFW 35 Befestigungswinkel<br />
für Seitenwand flexibel<br />
BFW 35 Fastening angle<br />
for flexible side panel<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
BFW 35 50601390 35 × 35 25<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® KR 20 / KR 25<br />
VBU 60 Verbinder universal<br />
inkl. Schraubgarnitur M6 × 10<br />
VBU 60 Joint universal<br />
incl. screw kit M6 × 10<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
mm Stück / Piece<br />
VBU 60 50601352 275 50<br />
GVB 60 Gelenkverbinder<br />
inkl. Schraubgarnitur M6 ×10<br />
GVB 60 Angle joint<br />
incl. screw kit M6 × 10<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
GVB 60 50601362 60 40<br />
Für gerade oder gewinkelte<br />
Verbindungen des Holmes.<br />
2 Stück pro Stossstelle<br />
erforderlich.<br />
For straight or angled spar<br />
joints. 2 pieces required per<br />
joint.<br />
HSG Hammerkopf-Schraubgarnitur<br />
abscherfest, Vierkantlochung (Konsole und Kurzstrebe an<br />
Deckenstütze, ungezahnte Seite)<br />
HSG Hammer head screw kit<br />
shear-off proof, square perforation (bracket and short strut to<br />
the untoothed side of the ceiling pillar)<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
HSG 60601702 M10 25<br />
VBS 60 Verbinder steckbar<br />
schraubenlos<br />
VBS 60 Joint push on<br />
without screws<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
VBS 60 50601353 260 40<br />
SWF 60 Seitenwand flexibel<br />
SWF 60 Flexible side panel<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
SWF 60 50601382 3000 × 60 1<br />
SG Schraubgarnitur<br />
zur Befestigung von Stossleiste STM, Seitenwand,<br />
Kantenschutz und Ordnungstrennprofil an Kabelrinnen<br />
SG Srew kit<br />
for fastening protection strip STM, side panel, edge<br />
protection and separation profile to cable racks<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
SG 60601600 M 6 ×10 100<br />
ASG Anker-Schraubgarniturgezahnt<br />
für Konsole an Deckenstütze und Kurzstrebe<br />
ASG Anchor screw kit, toothed<br />
for bracket on ceiling pillar and short strut<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
ASG 60601672 M10 25<br />
95
BETAfixss ®<br />
96 Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAfixss® KR 20 / KR 25<br />
KR Kabelrinne<br />
KR Cable rack<br />
BFW 35 Befestigungswinkel<br />
BFW 35 Fastening angle<br />
VBU 60 Verbinder universal<br />
VBU 60 Joint universal<br />
OTP 45 Ordnungstrennprofil<br />
OTP 45 Separation profile<br />
SWF 60 Seitenwand flexibel<br />
SWF 60 Flexible side panel<br />
GVB 60 Gelenkverbinder<br />
GVB 60 Angle joint<br />
STM Stossleiste Metall<br />
STM Protection strip metal<br />
VBS 60 Verbinder steckbar<br />
VBS 60 Joint push on<br />
KON Konsole / DST-2 Deckenstütze 2-Loch<br />
KON Bracket / DST-2 Ceiling pillar 2-hole<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® KR 20 / KR 25<br />
DST-8 Deckenstütze, 8-Loch<br />
DST-8 Ceiling pillar 8-hole<br />
Deckel 90 °<br />
Cover 90 °<br />
WK Kabelrinne-<br />
Winkelstück 90 °<br />
WK Cable rack angle 90 °<br />
BFW 35<br />
Befestigungs-<br />
winkel<br />
BFW 35<br />
Fastening<br />
angle<br />
HDEC Halteklammer<br />
HDEC Fixing clamp<br />
SWF 60 Seitenwand flexibel<br />
SWF 60 Flexible side panel<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
VBU 60 Verbinder universal<br />
VBU 60 Joint universal<br />
WK Kabelrinne-Winkelstück 45 °<br />
WK Cable rack angle 45 °<br />
Deckel 45 °<br />
Cover 45 °<br />
KR Kabelrinne<br />
KR Cable rack<br />
VBU Verbinder universal<br />
VBU Joint universal<br />
SKO Schwerlastkonsole<br />
SKO Heavy duty bracket<br />
TAB Kabelrinne-T-Abgangsstück<br />
TAB Cable rack T-branch<br />
STM Stossleiste<br />
STM Protection strip<br />
OTP 45 Ordnungstrennprofil<br />
OTP 45 Separation profile<br />
GVB 60<br />
Gelenkverbinder<br />
GVB 60<br />
Angle joint<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
DEC Deckel Standard<br />
DEC Cover standard<br />
Deckel T-Abgang<br />
Cover T branch<br />
97<br />
Vertikal-Abgang<br />
Vertical branch
BETAfixss ®<br />
98<br />
Multibahn-System 20 und 25 kg/m, <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® MB 20 / MB 25<br />
Multi tray system 20 and 25 kg/m, <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® MB 20 / MB 25<br />
MB 20<br />
≤ 20 kg/m; ≤ 400 mm<br />
Vorteile<br />
Einfach zu belegen: Keine Gewindestangenabhängung<br />
an den Auslegerspitzen.<br />
Stapelbar (kostensparende Lagerung / Transport)<br />
Kabelbelegung ist auf der gesamten Multibahnbreite zuge-<br />
lassen, d.h. kein Abstand der Kabel zum Holm erforderlich.<br />
Mehrfache Multibahnen an einer Deckenstütze.<br />
Anwendung<br />
Zur Einfach- und Mehrfachverlegung von BETAflam ® -Kabeln<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> an Decken oder Wänden. Die Multibahn kann<br />
zusammen mit Bügelschellen auch als Steigetrasse eingesetzt<br />
werden. Sie dient auch als Kabelleiter.<br />
Bis zu 4 Kabelbahnen je Deckenstütze sind zulässig.<br />
Material<br />
Stahl verzinkt<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
110 mm<br />
Advantages<br />
Easy to use: no threaded rod hanging on the cantilever edge.<br />
Trays are stackable (cost-saving transportation / storage).<br />
The cable occupancy is allowed on the complete cable tray<br />
width, i.e. no distance to the spar is necessary.<br />
Multiple systems on one single ceiling pillar permitted.<br />
Application<br />
For single and multiple laying of BETAflam ® cables <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
suspended from ceilings or walls. The multi tray can also be<br />
used as a riser with u-clamps. Suitable also as cable ladder.<br />
Up to 4 cable trays per ceiling pillar are permissible.<br />
Material<br />
Steel galvanised<br />
System Abmessungen Montageabstand Belastung Einfachbelegung Mehrfachbelegung Klassifikation Zulassung<br />
System Dimensions. Mounting distance Load Single laying Multiple laying Classification Approval<br />
mm mm kg / m mm � mm � DIN 4102-12<br />
MB 20<br />
≤ 400 × 60 ≤ 1500 ≤ 20 ≥ 1,5 mm<br />
ohne Gewindestab<br />
MB 20<br />
without threaded rod<br />
2<br />
≥ 1,5 mm<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
2<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
von MPA NRW<br />
Certified by MPA<br />
NRW, Germany<br />
MB 25<br />
ohne Gewindestab, mit KZS Kurz-<br />
strebe oder SKO Schwerlastkonsole<br />
MB 25<br />
without threaded rod, with KZS Short<br />
strut or SKO Heavy duty bracket<br />
MB 25<br />
≤ 25 kg/m; ≤ 400 mm<br />
275 mm<br />
≤ 400 × 60 ≤ 1500 ≤ 25 ≥ 1,5 mm2 ≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm 2<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
≤ 1500 mm<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® MB 20 / MB 25<br />
MB Multibahn<br />
MB Multi tray racks<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen Abmessungen Stücklänge<br />
Type Part no. Dimensions Rung distance Piece length<br />
mm m m<br />
MB 100 50241020 100 × 60 75 3<br />
MB 200 50241022 200 × 60 75 3<br />
MB 300 50241024 300 × 60 75 3<br />
MB 400 50241026 400 × 60 75 3<br />
TST Multibahn-T-Stück<br />
TST Multi tray T-branch<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
TST 100 50601171 100 × 60 1<br />
TST 200 50601172 200 × 60 1<br />
TST 300 50601173 300 × 60 1<br />
TST 400 50601174 400 × 60 1<br />
DST-2 Deckenstütze 2-Loch<br />
gezahnt<br />
DST-2 Ceiling pillar 2-hole<br />
toothed<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
DST-2 250 60201133 50 × 50 × 250 1<br />
DST-2 350 60201135 50 × 50 × 350 1<br />
DST-2 450 60201137 50 × 50 × 450 1<br />
DST-2 550 60201139 50 × 50 × 550 1<br />
DST-2 650 60201141 50 × 50 × 650 1<br />
DST-2 700 60201142 50 × 50 × 700 1<br />
DST-2 800 60201144 50 × 50 × 800 1<br />
DST-2 1000 60201148 50 × 50 × 1000 1<br />
DST-2 1500 60201168 50 × 50 × 1500 1<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
WK Multibahn-Winkelstück<br />
WK Multi tray angle<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen Winkel VPE<br />
Type Part no. Dimensions Angle PU<br />
mm Stück / Piece<br />
WK 100 / 90 50601080 100 × 60 90 º 1<br />
WK 200 / 90 50601082 200 × 60 90 º 1<br />
WK 300 / 90 50601084 300 × 60 90 º 1<br />
WK 400 / 90 50601086 400 × 60 90 º 1<br />
WK 100 / 45 50601020 100 × 60 45 º 1<br />
WK 200 / 45 50601022 200 × 60 45 º 1<br />
WK 300 / 45 50601024 300 × 60 45 º 1<br />
WK 400 / 45 50601026 400 × 60 45 º 1<br />
DST-8 Deckenstütze 8-Loch<br />
gezahnt<br />
DST-8 Ceiling pillar 8-hole<br />
toothed<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
DST-8 200 60201002 50 × 50 × 200 1<br />
DST-8 300 60201004 50 × 50 × 300 1<br />
DST-8 400 60201006 50 × 50 × 400 1<br />
DST-8 500 60201008 50 × 50 × 500 1<br />
DST-8 600 60201010 50 × 50 × 600 1<br />
DST-8 700 60201012 50 × 50 × 700 1<br />
DST-8 800 60201014 50 × 50 × 800 1<br />
DST-8 900 60201016 50 × 50 × 900 1<br />
DST-8 1000 60201018 50 × 50 × 1000 1<br />
DST-8 1200 60201022 50 × 50 × 1200 1<br />
DST-8 1500 60201028 50 × 50 × 1500 1<br />
DST-8 2000 60201038 50 × 50 × 2000 1<br />
99
BETAfixss ®<br />
100 Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAfixss® MB 20 / MB 25<br />
SKO Schwerlastkonsole<br />
SKO Heavy duty bracket<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
SKO 250 60201412 50 × 50 × 250 1<br />
SKO 350 60201414 50 × 50 × 350 1<br />
SKO 450 60201416 50 × 50 × 450 1<br />
VBS 60 Verbinder steckbar<br />
schraubenlos<br />
VBS 60 Joint push on<br />
without screws<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
VBS 60 50601353 260 40<br />
GVB 60 Gelenkverbinder<br />
inkl. Schraubgarnitur M6 ×10<br />
GVB 60 Angle joint<br />
incl. screw kit M6 × 10<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
GVB 60 50601362 60 40<br />
OTP 45 Ordnungstrennprofil<br />
OTP 45 Separation profile<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
OTP 45 50601542 3000 × 45 1<br />
KON Konsole<br />
KON Bracket<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
KON 150 60201130 50 × 50 × 150 1<br />
KON 250 60201133 50 × 50 × 250 1<br />
KON 350 60201135 50 × 50 × 350 1<br />
KON 450 60201137 50 × 50 × 450 1<br />
VBU 60 Verbinder universel<br />
VBU 60 Joint universal<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
VBU 60 50601352 275 50<br />
SWF 60 Seitenwand flexibel<br />
SWF 60 Flexible side panel<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
SWF 60 50601382 3000 × 60 1<br />
BFW 35 Befestigungswinkel<br />
für Seitenwand flexibel<br />
BFW 35 Fastening angle<br />
for flexible side panel<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
BFW 35 50601390 35 × 35 25<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® MB 20 / MB 25<br />
KLT Klemmlasche<br />
zur Befestigung des Ordnungstrennprofils<br />
KLT Clamping strap<br />
for fastening separation profile<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
KLT 50601397 M6 25<br />
SG Schraubgarnitur<br />
zur Befestigung von Stossleiste STM, Seitenwand, Kantenschutz<br />
und Ordnungstrennprofil an Kabelrinnen<br />
SG Srew kit<br />
for fastening protection strip STM, side panel, edge protection<br />
and separation profile to cable racks<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
SG 60601600 M 6 ×10 100<br />
HSG Hammerkopf-Schraubgarnitur<br />
abscherfest, Vierkantlochung (Konsole und Kurzstrebe<br />
an Deckenstütze, ungezahnte Seite)<br />
HSG Hammer head screw kit<br />
shear-off proof, square perforation (bracket and short strut<br />
to the untoothed side of the ceiling pillar)<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
HSG 60601702 M10 25<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
KML Klemmlasche<br />
zur Befestigung der Multibahn an Konsole (2 Stück / Konsole)<br />
KML Clamping strap<br />
for fastening multi tray to bracket (2 pieces / bracket)<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
KML 50601398 M6 25<br />
ASG Anker-Schraubgarniturgezahnt<br />
für Konsole an Deckenstütze und Kurzstrebe<br />
ASG Anchor screw kit, toothed<br />
for bracket on ceiling pillar and short strut<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
ASG 60601672 M10 25<br />
SWB Steigleitungswandbügel<br />
inkl. Schraubgarnitur M10 × 25 für Multibahn<br />
SWB Wall clamp for risers<br />
incl. srew kit M10 × 25 to the multi tray<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
SWB 50601706 1<br />
SKP Schutzkappe<br />
für Multibahn, halogenfreier Kunststoff, gelb<br />
SKP End cap<br />
for multitray, halogen free plastic, yellow<br />
Typ Artikel-Nr. Ausführung VPE<br />
Type Part no. Executions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
SKP R 50602004 rechts /right 10<br />
SKP L 50602006 links / left 10<br />
101<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
102 Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAfixss® MB 20 / MB 25<br />
KON Konsole / DST-2 Deckenstütze 2-Loch<br />
KON Bracket / DST-2 Ceiling pillar 2-hole<br />
DST-8 Deckenstütze, 8-Loch<br />
DST-8 Ceiling pillar 8-hole<br />
SKO Schwerlastkonsole<br />
SKO Heavy duty bracket<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® MB 20 / MB 25 Verlegesysteme · Laying systems 103 BETAfixss ®<br />
Deckel 90 °<br />
Cover 90 °<br />
MB Multibahn<br />
MB Multi tray racks<br />
WK Multibahn-Winkelstück<br />
WK Multi tray angle<br />
HDEC Halteklammer<br />
HDEC Fixing clamp<br />
Vertikal-Abgang<br />
Vertical branch<br />
SWB Steigleitungswandbügel<br />
SWB Wall clamp for risers<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
VBU 60 Verbinder universal<br />
VBU 60 Joint universal<br />
Deckel T-Stück<br />
Cover T-Branch<br />
GVB 60 Gelenkverbinder<br />
GVB 60 Angle joint<br />
Deckel 45 °<br />
Cover 45 °<br />
DEC Deckel Standard<br />
DEC Cover standard<br />
HDEC Halteklammer<br />
HDEC Fixing clamp<br />
VBU 60 Verbinder universal<br />
VBU 60 Joint universal<br />
SWF 60<br />
SWF 60<br />
WK Multibahn-Winkelstück<br />
WK Multi tray angle
BETAfixss ®<br />
104<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAfixss ® Zubehör<br />
BETAfixss ® Accessories<br />
DEC Deckel Standard<br />
für Kabelrinne, Kabelleiter, Multibahn<br />
DEC Cover standard<br />
for cable rack, cable ladder, multi tray<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
DEC 100 50601180 100 × 3000 1<br />
DEC 200 50601182 200 × 3000 1<br />
DEC 300 50601184 300 × 3000 1<br />
DEC 400 50601186 400 × 3000 1<br />
WFS Winkel-Flachstahl<br />
WFS Angle flat steel<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
WFS 50 60601210 50 × 50 10<br />
WFS 100 60601214 100 × 100 10<br />
SGDH Schraubgarnitur mit Distanzhülsen<br />
Systemschiene 50 × 50 an 4-Loch-Kopfplatte<br />
(Bedarf 2 Stück / Kopfplatte)<br />
SGDH Screw kit with distance collars<br />
System track 50 × 50 on 4-hole header plate<br />
(2 pieces per header plate required)<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
SGDH 60601618 M 10 × 70 50<br />
HDEC Halteklammer für Deckel<br />
inkl. Spezialschraube M 6<br />
HDEC Fixing clamp for cover<br />
incl. special screw M 6<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
HDEC 60 50601340 60 10<br />
WAV Winkel-Aussenverbinder<br />
WAV Angle outer joint<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
WAV 60601230 100 × 127 1<br />
WKP Winkelkopfplatte<br />
für Deckenstütze schwer<br />
WKP Angle header plate<br />
for ceiling pillar heavy<br />
Typ Artikel-Nr. verstellbar, Winkel VPE<br />
Type Part no. adjustable angle of PU<br />
Stück / Piece<br />
WKP 60601106 7,5°/ 15°/ 22,5°/ 30°/ 45°/ 67,5° 1<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® Zubehör<br />
KZS Kurzstrebe<br />
für MB 25 und KR25 zum Abstützen der Konsole<br />
KZS Short strut<br />
for MB 25 and KR25 to support the bracket<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
KZS 25 60601150 225 × 225 × 50 1<br />
SKR HSG Stahlträgerkralle mit Hammerkopfschraube<br />
zur Befestigung Systemschiene am Stahlträger<br />
(Befestigung in Lochung)<br />
SKR HSG Steel joint talon with hammer head screw<br />
for fastening system track to steel joint<br />
(fastening within perforation)<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
SKR HSG 60601160 1<br />
SKR ASG Stahlträgerkrallen mit Ankerschrauben gezahnt<br />
zur Befestigung Systemschiene am Stahlträger<br />
(Befestigung in gezahnter Schlitzseite)<br />
SKR ASG Steel joint talon with anchor screw toothed<br />
for fastening system track to steel joint<br />
(fastening within toothed slotted side)<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
SKR ASG 60601164 1<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
SKR HSG<br />
SKR HSG<br />
105<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
SKR ASG<br />
SKR ASG
BETAfixss ®<br />
106 Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAfixss® Zubehör<br />
SKB Stahlträgerklemmbügel<br />
zur Befestigung Systemschiene am Stahlträger<br />
SKB Steel joint clamping yoke<br />
for fastening system track to steel joint<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
SKB 60601170 1<br />
STK Stahlträgerklemme <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
mit Schraube M6 × 11<br />
STK Clip for steel joint <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
with screw M6 × 11<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
STK 3 - 8 62601020 3 - 8 1<br />
STK 8 -14 62601022 8 - 14 1<br />
STK 14 - 20 62601024 14 - 20 1<br />
Zugelassen in Verbindung mit BETAfixss ®<br />
Einfachschelle M6, DWS, halogenfreiem<br />
Kunststoffrohr, Stahlrohr und G-Kanal am<br />
F90-Stahlträger.<br />
Approved in connection with BETAfixss ® single<br />
clamp M6, DWS, halogen free plastic tube, steel<br />
tube and mesh tray on F90 steel joint.<br />
ZDS Zink-Deckspray<br />
ZDS Zinc spray<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
ml Stück / Piece<br />
ZDS 50602994 400 1<br />
KZD Kennzeichnungsschild<br />
nach DIN 4102-12<br />
KZD Identification label<br />
acc. to DIN 4102-12<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
KZD 62609999 1<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® Zubehör<br />
SKP Schutzkappe<br />
für Profil, halogenfreier Kunststoff, gelb<br />
SKP End cap<br />
for profil, halogen free plastic, yellow<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
SKP 25 60601730 50 x 25 25<br />
SKP 50 60601732 50 x 50 25<br />
BETAfixss ® Kabelrinne, Kabelleiter, Multibahn, BAC, Einfachschel-<br />
le M6, Einfachschelle M8, DWS, halogenfreies Kunststoffrohr,<br />
Stahlrohr und G-Kanal haben zusätzlich die Zulassung für die<br />
Montage mit BETAfixss ® Stahlträgerkralle oder Stahlträgerklemmbügel<br />
in Kombination mit BETAfixss ® Systemschiene am<br />
F90-Stahlträger.<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
ADS Abdeckstreifen<br />
für Systemschiene, halogenfreier Kunststoff, gelb<br />
ADS Covering tape<br />
for system track, halogen free plastic, yellow<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
m<br />
ADS 60900400 50<br />
107<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
BETAfixss ® cable rack, cable ladder, multi tray, BAC, single clamp<br />
M6, single clamp M8, DWS, halogen-free plastic tube, steel tube<br />
and mesh tray are approved additionally for assembly with<br />
BETAfixss ® steel joint talon or steel joint clamping yoke in combination<br />
with BETAfixss ® system track on F90 steel joint.
BETAfixss ®<br />
108<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Gitterkanal <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® GK<br />
Conduit (Mesh tray) <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® GK<br />
Vorteile<br />
Geprüfte Sicherheit<br />
Funktionserhalt<br />
Kostengünstigste Art der Mehrfachverlegung<br />
für max. 10 kg/m Nutzlast und bis 1500 mm<br />
Problemloses Nachinstallieren möglich<br />
Verlegung waagerecht und schräg<br />
Anwendung<br />
Zur Einfach- und Mehrfachverlegung von BETAflam ® Kabeln<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> an Decken oder Wänden. Der Gitterkanal ist mit halogenfreiem<br />
Kunststoff beschichtet. Kostengünstigste Art der<br />
Mehrfachverlegung für max. 10 kg / m Nutzlast. Dübelabstand<br />
bei der Hakenschiene ≤ 200 mm.<br />
Der Clipverschluss ist alle 800 mm anzubringen. Bögen können<br />
offen geführt werden.<br />
Bis zu 4 G-Kanäle je Hakenschienen-Stütze zulässig.<br />
Material<br />
Stahl, Kunststoff-beschichtet<br />
Advantages<br />
Approved security<br />
System circuit integrity<br />
Cost-effective way of multiple laying for max. 10 kg/m load<br />
capacity and 1500 mm<br />
Trouble-free after-installing possible<br />
Laying horizontal and transversal<br />
Application<br />
For single and multiple laying of BETAflam ® cables <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> on<br />
ceilings or walls. The mesh tray is coated with halogen-free plastic.<br />
Cheapest mode of multiple laying for max. 10 kg / m useful<br />
load. Anchor distance on the hook bar ≤ 200 mm.<br />
The security clip must be fitted every 800 mm. Bows can be left<br />
open.<br />
Up to 4 mesh trays per hook bar pillar are permissible.<br />
Material<br />
Steel, plastic coated<br />
System Abmessungen Montageabstand Belastung Einfachbelegung¹ Mehrfachbelegung¹ Klassifikation Zulassung<br />
System Dimensions. Mounting distance Load Single laying¹ Multiple laying¹ Classification Approval<br />
mm mm kg / m mm � mm � DIN 4102-12<br />
GK<br />
≤ 100 × 150 ≤ 1500 ≤ 10 ≥ 1,5 mm<br />
Gitterkanal<br />
GK<br />
Conduit (Mesh tray)<br />
2<br />
≥ 1,5 mm<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
2<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
von MPA NRW<br />
Certified by MPA<br />
NRW, Germany<br />
¹ Ausnahmen<br />
JE-H(St)HRH FE180/<strong>E30</strong>-<strong>E90</strong> Abstand ≤ 800 mm <strong>E90</strong><br />
Abstand ≤ 1500 mm <strong>E30</strong>, E60<br />
¹ Exceptions<br />
JE-H(St)HRH FE180/<strong>E30</strong>-<strong>E90</strong> Distance ≤ 800 mm <strong>E90</strong><br />
Distance ≤ 1500 mm <strong>E30</strong>, E60<br />
≤ 1500 mm<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® GK<br />
GK Gitterkanal<br />
GK Mesh tray<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen Öffnung VPE<br />
Type Part no. Dimensions Opening PU<br />
mm mm Stück / Piece<br />
GK 50281000 50 × 50 × 2000 16 1<br />
GK 50281002 50 × 75 × 2000 20 1<br />
GK 50281004 50 × 100 × 2000 20 1<br />
GK 50281006 75 × 100 × 2000 35 1<br />
GK 50281008 75 × 125 × 2000 35 1<br />
GK 50281010 100 × 150 × 2000 45 1<br />
SCGK Sicherungsclip<br />
für G-Kanal<br />
SCGK Security clip<br />
for G conduit<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen Öffnung VPE<br />
Type Part no. Dimensions Opening PU<br />
mm mm Stück / Piece<br />
SCGK 16/26 50602740 50 × 50 16 25<br />
SCGK 20/39 50602742 50 × 75 / 50 × 100 20 25<br />
SCGK 35/49 50602744 75 × 100 / 75 × 125 35 25<br />
SCGK 45/59 50602746 100 × 150 45 25<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
HKS-St Hakenschiene standard<br />
für Schrauben bis � 7 mm<br />
HKS-St Hook bar standard<br />
for screws up to 7 mm �<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen L x B VPE<br />
Type Part no. Dimensions l x w PU<br />
mm Stück / Piece<br />
HKS-St 05 50602660 50 × 25 12<br />
HKS-St 07 50602662 75 × 25 12<br />
HKS-St 12 50602664 125 × 25 12<br />
HKS-St 20 50602666 200 × 25 12<br />
HKS-St 30 50602668 300 × 25 12<br />
HKS-St 200 50602678 2000 × 25 1<br />
HKS-G Hakenschiene gross<br />
für Schrauben bis � 12 mm<br />
HKS-G Hook bar big<br />
for screws up to 12 mm � HKS-S Hakenschienen-Stütze<br />
HKS-S Hook bar pillar<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen L x B VPE<br />
Type Part no. Dimensions l x w PU<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen L x B VPE<br />
mm Stück / Piece<br />
Type Part no. Dimensions l x w PU<br />
HKS-G 10 50602680 100 × 50 10<br />
mm Stück / Piece<br />
HKS-G 20 50602682 200 × 50 10<br />
HKS-S 1 50602700 100 × 50 1<br />
HKS-G 30 50602684 300 × 50 10<br />
HKS-S 2 50602702 200 × 50 1<br />
HKS-G 100 50602690 1000 × 50 1<br />
HKS-S 3 50602704 300 × 50 1<br />
HKS-S 4 50602706 400 × 50 1<br />
HKS-S 5 50602708 500 × 50 1<br />
KDS Kunstharz-Deckspray<br />
lichtgrau, für G-Kanal<br />
KDS Synthetic resin spray<br />
light grey, for mesh tray<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
g Stück / Piece<br />
KDS 50602992 150 1<br />
109<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
110 Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAfixss® GK<br />
VBL Verbindungslasche Eckverbinder schraubbar<br />
VBL Linking strap Angle connector screwable<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
VBL 50602724 25<br />
BLB Blockierblech für HKS-S und HKS-G<br />
BLB Blockade plate for HKS-S and HKS-G<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
BLB 50612755 1<br />
HKS-S Hakenschienen-Stütze<br />
HKS-S Hook bar pillar<br />
GK Gitterkanal<br />
GK Mesh tray<br />
HKS-St Hakenschiene standard<br />
HKS-St Hook bar standard<br />
VBL Verbindungslasche<br />
VBL Linking strap<br />
GKV G-Verbinder Stossstellenverbinder, schraubbar<br />
GKV G Mesh tray clamp Joint connector, screwable<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
GKV 50602728 25<br />
GKK G Kanal-Klammer Direkte Decken- und Wandbefestigung<br />
GKK G Mesh tray clamp Direct anchoring to ceiling and wall<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
GKK 50601345 25<br />
HKS-G Hakenschiene gross<br />
HKS-G Hook bar big<br />
GKV G-Verbinder<br />
GKV G-joint connector<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® GK<br />
SCGK Sicherungsclip<br />
SCGK Security clip<br />
GK 50 × 50 GK 50 × 75 GK 50 × 100<br />
GK 50 × 50<br />
GK 50 × 75<br />
GK 50 × 100<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
GKK G Kanal-Klammer<br />
GKK G Mesh tray clamp<br />
GK 75 × 100 GK 100 × 150<br />
111<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
112<br />
Steigetrasse <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® STR<br />
Vertical riser <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® STR<br />
Vorteile<br />
Geprüfte Sicherheit<br />
Funktionserhalt<br />
Multibahnen stapelbar (kostensparende Lagerung und<br />
Transport)<br />
Anwendung<br />
Zur vertikalen Einfach- und Mehrfachverlegung von BETAflam ® -<br />
Kabeln mit Funktionserhalt <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> unter Brandeinwirkung an<br />
Wänden.<br />
Dieses Bauteil wird zusammen mit Bügelschellen eingesetzt.<br />
Die Abstände der Bügelschellen betragen ≤ 750 mm.<br />
Steigleitungen in Normlängen 3 m.<br />
Normbreiten 100, 200, 300 und 400 mm, Nutzbreite = Normbreite<br />
weniger 60 mm, in Steigzonen montierbar parallel zur Wand,<br />
Lochungen 12 × 35 mm (zur Befestigung der Steigleitungswandbügel)<br />
in folgenden Abständen (beginnend unten): 75 mm;<br />
600 mm; 600 mm; 450 mm; 600 mm; 600 mm; Verbinder, Steigleitungswandbügel,<br />
Winkel, Bügelschellen, Dübel und andere Zubehörteile<br />
sind separat zu bestellen.<br />
<strong>LEONI</strong> Studer AG hilft Ihnen bei der Lösung Ihrer Kabelführungsaufgaben<br />
und bei eventuell notwendigen Sonderzulassungen.<br />
Material<br />
Stahl verzinkt<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Advantages<br />
Approved security<br />
System circuit integrity<br />
Trays are stackable (cost-saving transportation and<br />
storage)<br />
Application<br />
For vertical single and multiple laying of BETAflam ® cables with<br />
system integrity <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> in case of fire on walls.<br />
This part can be used with u-clamps. The distances between<br />
u-clamps are ≤ 750 mm.<br />
Vertical risers in standard lengths 3 m.<br />
Standard widths 100, 200, 300 and 400 mm, useful width =<br />
standard width less 60 mm, can be installed in rising zones parallel<br />
to the wall, perforations 12 × 35 mm (for fastening the wall<br />
clamps for risers) at following mounting distances (starting at<br />
the bottom): 75 mm; 600 mm; 600 mm; 450 mm; 600 mm;<br />
600 mm.<br />
Joints, wall clamps for risers, angles, u-clamps, anchors and other<br />
Accessories must be ordered separately.<br />
<strong>LEONI</strong> Studer AG helps you solve your cable laying problems and<br />
helps you with any necessary special approvals.<br />
Material<br />
Steel galvanised<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® STR<br />
System Abmessungen Montageabstand Belastung Einfachbelegung Mehrfachbelegung Klassifikation Zulassung<br />
System Dimensions. Mounting distance Load Single laying Multiple laying Classification Approval<br />
mm mm kg mm � mm � DIN 4102-12<br />
STR<br />
≤ 400 × 60 ≤ 1500 ≤ 20 kg<br />
≥ 1,5 mm<br />
Steigetrasse<br />
Sprosse /Rung,<br />
STR<br />
Vertical riser<br />
≤ 7,5 kg<br />
Schelle/Clamp<br />
2<br />
≤ 50 mm<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
2<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
≤ 3 Kabel / Cables<br />
von MPA NRW<br />
≤ 52 x 2 0,8<br />
≤ 5 Kabel / Cables<br />
Certified by MPA<br />
NRW, Germany<br />
MB Multibahn<br />
MB Multi tray racks<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen Sprossenabstand Stücklänge<br />
Type Part no. Dimensions Rung distance Piece length<br />
mm mm m<br />
MB 100 50241020 100 × 60 75 3<br />
MB 200 50241022 200 × 60 75 3<br />
MB 300 50241024 300 × 60 75 3<br />
MB 400 50241026 400 × 60 75 3<br />
SWB Steigleitungswandbügel<br />
inkl. Schraubgarnitur M10 × 25<br />
SWB Wall clamp for risers<br />
incl. srew kit M10 × 25<br />
≤ 400 × 60 ≤ 1500 ≤ 20 kg<br />
Sprosse /Rung,<br />
≤ 7,5 kg<br />
Schelle/Clamp<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
SWB 50601706 1<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
≥ 1,5 mm 2<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
Einleiter / Single core<br />
≤ 4 Kabel / Cables<br />
≥ 1,5 mm 2<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
VBU 60 Verbinder universal<br />
inkl. Schraubgarnitur M6 ×10<br />
VBU 60 Joint universal<br />
incl. screw kit M6 × 10<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
VBU 60 50601352 60 50<br />
113<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
114 Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAfixss® STR<br />
BAC Bügelschelle<br />
zur Kabel-Befestigung<br />
BAC U-clamp<br />
for fastening cables<br />
Typ Artikel-Nr. für Kabel VPE<br />
Type Part no. for cables PU<br />
� mm Stück / Piece<br />
BAC 8-12 54222012 8 - 12 250<br />
BAC 12-16 54222016 12 - 16 250<br />
BAC 16-20 54222020 16 - 20 250<br />
BAC 20-24 54222024 20 - 24 250<br />
BAC 24-28 54222028 24 - 28 250<br />
BAC 28-32 54222032 28 - 32 200<br />
BAC 32-36 54222036 32 - 36 200<br />
BAC 36-40 54222040 36 - 40 200<br />
BAC 40-44 54222044 40 - 44 100<br />
BAC 44-48 54222048 44 - 48 100<br />
BAC 48-52 54222052 48 - 52 100<br />
BAC 52-56 54222056 52 - 56 100<br />
BAC 56-60 54222060 56 - 60 100<br />
BAC 60-64 54222064 60 - 64 50<br />
BAC 64-70 54222070 64 - 70 50<br />
BAC 70-76 54222076 70 - 76 50<br />
BAC 8-12 / 2 54222112 8 - 12 250<br />
BAC 12-16 / 2 54222116 12 - 16 250<br />
BAC 16-20 / 2 54222120 16 - 20 250<br />
BAC 20-24 / 2 54222124 20 - 24 250<br />
BAC 24-28 / 2 54222128 24 - 28 250<br />
BAC 28-32 / 2 54222132 28 - 32 100<br />
BAC 32-36 / 2 54222136 32 - 36 100<br />
BAC 36-40 / 2 54222140 36 - 40 100<br />
BAC 40-44 / 2 54222144 40 - 44 100<br />
BAC 44-48 / 2 54222148 44 - 48 100<br />
BAC 48-52 / 2 54222152 48 - 52 100<br />
BAC 52-56 / 2 54222156 52 - 56 100<br />
BAC 8-12 / 3 54222212 8 - 12 250<br />
BAC 12-16 / 3 54222216 12 - 16 250<br />
BAC 16-20 / 3 54222220 16 - 20 250<br />
BAC 20-24 / 3 54222224 20 - 24 100<br />
BAC 24-28 / 3 54222228 24 - 28 100<br />
Steigleitungen in Normlängen 3 m.<br />
Normbreiten 100, 200, 300 und 400 mm.<br />
Nutzbreite = Normbreite minus 60 mm.<br />
In Steigzonen montierbar parallel zur Wand.<br />
Lochungen 12 × 35 mm zur Befestigung der Steigleitungswandbügel<br />
in folgenden Abständen von unten beginnend:<br />
75 mm; 600 mm; 600 mm; 450 mm; 600 mm; 600 mm.<br />
Verbinder, Steigleitungswandbügel, Winkel, Bügelschellen,<br />
Dübel und andere Zubehörteile sind separat zu bestellen.<br />
<strong>LEONI</strong> Studer hilft Ihnen bei der Lösung Ihrer Kabelführungsaufgaben<br />
und bei eventuell notwendigen Sonderzulassungen.<br />
Vertical risers in standard lengths 3 m.<br />
Standard widths 100, 200, 300 and 400 mm.<br />
Useful width = standard width less 60 mm.<br />
Installation in rising zones parallel to the wall.<br />
Perforations 12 × 35 mm for fastening the wall clamps for<br />
risers at following mounting distances, starting at the bot-<br />
tom: 75 mm; 600 mm; 600 mm; 450 mm; 600 mm; 600 mm.<br />
Joints, wall clamps for risers, angles, U-clamps, anchors and<br />
other accessories must be ordered separately.<br />
<strong>LEONI</strong> Studer helps you solve your cable laying problems and<br />
helps you with any necessary special approvals.<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® STR Verlegesysteme · Laying systems 115 BETAfixss ®<br />
VBU 60 Verbinder universal<br />
VBU 60 Joint universal<br />
BAC Bügelschelle<br />
BAC U-clamp<br />
MB Multibahn<br />
MB Multi tray<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
SWB Wandbügel<br />
SWB Wall clamp
BETAfixss ®<br />
116<br />
Einfachschelle und Gelenkschelle <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® ES / GSM<br />
Single clamp and Joint clamp <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® ES / GSM<br />
Vorteile<br />
Deutliche Kostenersparnis gegenüber der<br />
Standardverlegung nach DIN 4102-12<br />
Multi-Bündelung zugelassen, Anzahl der Kabel<br />
nicht begrenzt<br />
Verlegung waagerecht, schräg und senkrecht<br />
Anwendung<br />
Zur Einzel- oder Mehrfachverlegung von BETAflam ® Kabeln<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> an Decken oder Wänden waagerecht, schräg und<br />
senkrecht.<br />
Material<br />
Stahl verzinkt<br />
Advantages<br />
Save costs compared to the standard laying<br />
acc. to DIN 4102-12<br />
Multi-bundling allowed, number of cables not restricted<br />
Laying horizontal, transversal and vertical<br />
Application<br />
For single or multiple laying of BETAflam ® cables <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> on<br />
ceilings or walls, horizontal, angled and vertical.<br />
Material<br />
Steel galvanised<br />
Verlegeart Abmessungen Abstand Belastung Einfachbelegung Mehrfachbelegung Klassifikation Zulassung<br />
Laying mode Dimensions. Distance Load Single laying Multiple laying Classification Approval<br />
ES<br />
Einfachschell M6<br />
ES<br />
Single clamp M6<br />
GSM<br />
Gelenkschelle M8<br />
GSM<br />
Joint clamp M8<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
mm mm kg /Schelle/Clamp mm � mm � DIN 4102-12<br />
≤ � 63 ≤ 800 1 ≤ 7,5 2 ≥ 1,5 mm2 ≤ 3 Kabel / Cables ≤ 10 mm<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
2 <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
≤ 3 Kabel / Cables ≤ 32 x 2 x 0,8<br />
von MPA NRW<br />
≤ � 63 ≤ 1200 ≤ 2,5 ≥ 1,5 mm2 ≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ � 78 ≤ 800 1 ≤ 7,5 2 ≥ 1,5 mm2 ≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ � 78 ≤ 1200 ≤ 2,5 ≥ 1,5 mm2 ≥ n × 2 × 0,8<br />
¹ Ausnahmen<br />
Mehrfachverlegung JE-H(St)H <strong>E30</strong>-<strong>E90</strong> Abstand ≤ 400 mm <strong>E90</strong><br />
² Keine Beschränkung bei Einfachverlegung<br />
¹ Exceptions<br />
Multiple laying JE-H(St)H <strong>E30</strong>-<strong>E90</strong> Distance ≤ 400 mm <strong>E90</strong><br />
² No restriction for single laying<br />
≥ 1,5 mm 2<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 3 Kabel / Cables ≤ 10 mm 2<br />
≤ 3 Kabel / Cables ≤ 52 x 2 x 0,8<br />
≥ 1,5 mm 2<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 1200 mm<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Certified by MPA<br />
NRW, Germany<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® ES / GSM<br />
ES Einfachschelle<br />
ES Single clamp<br />
Typ Artikel-Nr. für Kabel VPE<br />
Type Part no. for cables PU<br />
� mm Stück / Piece<br />
S 8 M6 54202065 6 - 8 50<br />
S 10 M6 54202067 8 - 10 50<br />
S 12 M6 54202069 10 - 12 50<br />
S 14 M6 54202071 12 - 14 50<br />
S 16 M6 54202073 14 - 16 50<br />
S 18 M6 54202075 16 - 18 50<br />
S 20 M6 54202077 18 - 20 50<br />
S 22 M6 54202079 20 - 22 50<br />
S 24 M6 54202081 22 - 24 50<br />
S 26 M6 54202083 24 - 26 50<br />
S 28 M6 54202085 26 - 28 50<br />
S 30 M6 54202028 28 - 30 50<br />
S 32 M6 54202087 30 - 32 25<br />
S 35 M6 54202089 33 - 35 25<br />
S 37 M6 54202034 35 - 37 20<br />
S 40 M6 54202091 38 - 40 15<br />
S 50 M6 54202093 48 - 50 10<br />
S 63 M6 54202063 61- 63 10<br />
Dübel sind separat zu bestellen.<br />
Anchors must be ordered separately.<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
GSM Gelenkschelle<br />
mit Gummieinlage<br />
GSM Joint clamp<br />
with rubber inlay<br />
Typ Artikel-Nr. für Kabel VPE<br />
Type Part no. for cables PU<br />
� mm Stück / Piece<br />
GSM 32 - 37 M8 54202216 32 - 37 100<br />
GSM 40 - 45 M8 54202218 40 - 45 50<br />
GSM 48 - 53 M8 54202220 48 - 53 50<br />
GSM 54 - 58 M8 54202222 54 - 58 50<br />
GSM 59 - 63 M8 54202224 59 - 63 50<br />
GSM 62 - 64 M8 54202226 62 - 64 25<br />
GSM 68 - 73 M8 54202228 68 - 73 25<br />
GSM 74 - 78 M8 54202230 74 - 78 25<br />
Dübel sind separat zu bestellen.<br />
Anchors must be ordered separately.<br />
117<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
118<br />
Rohrverlegung <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® RES<br />
Tube laying <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® RES<br />
Vorteile<br />
Geprüfte Sicherheit<br />
Funktionserhalt<br />
Unerreicht grosser Schellenabstand<br />
Optisch unauffällige, klare Kabelwege<br />
Problemloses Nachziehen bei nicht voller Belegung<br />
Multi-Bündelung zugelassen<br />
Verlegung waagerecht, schräg und senkrecht<br />
Anwendung<br />
Zur Einzel- oder Mehrfachverlegung von BETAflam ® Kabeln<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> an Decken oder Wänden waagerecht, schräg und<br />
senkrecht in offener oder geschlossener Verlegung. Rohrlänge<br />
3 Meter, Dehnung bei Temperaturschwankungen beachten.<br />
Material<br />
Halogenfreies Kunststoffrohr<br />
Stahl verzinkt<br />
Stahl schwarz lackiert<br />
Advantages<br />
Approved security<br />
System circuit integrity<br />
Unrivalled big clamp distance<br />
Optical inconspicuous clear cable ways<br />
Trouble-free supplementary drawing-in if not fully occupied<br />
Multi-bundling allowed<br />
Laying horizontal, transversal and vertical<br />
Application<br />
For single or multiple laying of BETAflam ® cables <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> on<br />
ceilings or walls, horizontal, angled and vertical in open or concealed<br />
laying.Tube length 3 meters, pay attention to expansion<br />
at temperature fluctuations.<br />
Material<br />
Halogen free plastic tube<br />
Steel galvanised<br />
Steel black coated<br />
Verlegeart Abmessungen Abstand Belastung Einfachbelegung Mehrfachbelegung Rohr Klassifikation Zulassung<br />
Laying mode Dimensions. Distance Load Single laying Multiple laying Tube Classification Approval<br />
RES<br />
Rohr und Bügelschelle<br />
mit Systemschiene<br />
RES<br />
Tube and clamp with<br />
system track<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
mm mm mm � mm � DIN 4102-12<br />
≤ � 78 ≤ 1200 ≤ 10 kg / m ≤ 50 mm2 ≤ 3 Kabel / Cables Kunstoffrohr <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
≤ 52 x 2 x 0,8 ≤ 50 mm²<br />
halogenfrei<br />
von MPA NRW<br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
Plastic tube<br />
Certified<br />
≤ � 78 ≤ 1200 ≤ 2,5 kg /<br />
Schelle /<br />
Clamp<br />
≥ 1,5 mm<br />
halogen free<br />
by MPA NRW,<br />
Germany<br />
2<br />
≥ n x 2 x 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
≤ � 78 ≤ 1200 ≤ 10 kg / m ≤ 50 mm2 ≤ 52 x 2 x 0,8<br />
≤ � 78 ≤ 1200 ≤ 2,5 kg /<br />
Schelle /<br />
Clamp<br />
≥ 1,5 mm 2<br />
≥ n x 2 x 0,8<br />
≤ 3 Kabel / Cables<br />
≤ 50 mm²<br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
Stahlrohr<br />
verzinkt,<br />
lackiert<br />
Steel tube<br />
galvanised<br />
coated<br />
≤ 1200 mm<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® RES<br />
KUPA Rohr halogenfrei, 3 m<br />
KUPA Tube halogen free, 3 m<br />
Typ Artikel-Nr. DN Innen Aussen Schelle VPE<br />
Type Part no. DN Inner Outer Clamp PU<br />
� mm � mm � mm � mm Stück / Piece<br />
KUPA 16 58211000 16 13.0 16.0 S 16 M6 37<br />
KUPA 20 58211002 20 16.8 20.0 S 20 M6 37<br />
KUPA 25 58211004 25 21.5 25.0 S 26 M6 19<br />
KUPA 32 58211006 32 28.0 32.0 S 32 M6 19<br />
KUPA 40 58211008 40 35.5 40.0 S 40 M6 7<br />
KUPA 50 58211010 50 45.2 50.0 S 50 M6 7<br />
KUPA 63 58211012 63 57.8 63.0 S 63 M6 7<br />
STAPA Rohr schwarz lackiert oder verzinkt, steckbar, 3 m<br />
STAPA Tube black coated or galvanised, push-on, 3 m<br />
Typ Artikel-Nr. Ausführung DN Innen Aussen Schelle VPE<br />
Type Part no. Finishing DN Inner Outer Clamp PU<br />
� mm � mm � mm � mm Stück / Piece<br />
STAPA 16 58251000 sw 16 13.3 16.0 S 16 M6 10<br />
STAPA 20 58251002 sw 20 17.3 20.0 S 20 M6 10<br />
STAPA 25 58251004 sw 25 22.1 25.0 S 26 M6 10<br />
STAPA 32 58251006 sw 32 29.0 32.0 S 32 M6 7<br />
STAPA 40 58251008 sw 40 37.0 40.0 S 40 M6 5<br />
STAPA 50 58251010 sw 50 47.0 50.0 S 50 M6 5<br />
STAPA 63 58251012 sw 63 59.9 63.0 S 63 M6 5<br />
STAPA 16 58291000 vz 16 13.3 16.0 S 16 M6 10<br />
STAPA 20 58291002 vz 20 17.3 20.0 S 20 M6 10<br />
STAPA 25 58291004 vz 25 22.1 25.0 S 26 M6 10<br />
STAPA 32 58291006 vz 32 29.0 32.0 S 32 M6 7<br />
STAPA 40 58291008 vz 40 37.0 40.0 S 40 M6 5<br />
STAPA 50 58291010 vz 50 47.0 50.0 S 50 M6 5<br />
STAPA 63 58291012 vz 63 59.9 63.0 S 63 M6 5<br />
SSM Muffe schwarz lackiert oder verzinkt<br />
SSM Joint push-on black coated or galvanised<br />
Typ Artikel-Nr. Ausführung DN VPE<br />
Type Part no. Finishing DN PU<br />
� mm Stück / Piece<br />
SSM 16 58251100 sw 16 50<br />
SSM 20 58251102 sw 20 50<br />
SSM 25 58251104 sw 25 50<br />
SSM 32 58251106 sw 32 50<br />
SSM 40 58251108 sw 40 25<br />
SSM 50 58251110 sw 50 10<br />
SSM 63 58251112 sw 63 5<br />
SSM 16 58291101 vz 16 50<br />
SSM 20 58291102 vz 20 50<br />
SSM 25 58291104 vz 25 50<br />
SSM 32 58291106 vz 32 50<br />
SSM 40 58291108 vz 40 25<br />
SSM 50 58291110 vz 50 10<br />
SSM 63 58291112 vz 63 5<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
ES Einfachschelle<br />
ES Single clamp<br />
119<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
STAPA Rohr Gewinde, schwarz lackiert<br />
oder verzinkt, Preise auf Anfrage.<br />
Bögen, Preise auf Anfrage.<br />
In the versions Stapa tube threaded,<br />
black coated or galvanised, prices on<br />
demand.<br />
Bows, prices on demand.<br />
Typ Artikel-Nr. für Rohr VPE<br />
Type Part no. for tube PU<br />
� mm Stück / Piece<br />
S 16 M6 54202073 16 50<br />
S 20 M6 54202077 20 50<br />
S 26 M6 54202083 25 50<br />
S 32 M6 54202087 32 25<br />
S 40 M6 54202091 40 15<br />
S 50 M6 54202093 50 10<br />
S 63 M6 54202063 63 10
BETAfixss ®<br />
120<br />
Bügelschelle mit Systemschiene <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® BAC<br />
U-clamp with System track <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® BAC<br />
Vorteile<br />
Geprüfte Sicherheit<br />
Funktionserhalt<br />
Multi-Bündelung zugelassen<br />
Deutliche Kostenersparnisse gegenüber der Standardverlegung<br />
nach DIN 4102-12<br />
Langwanne nicht erforderlich<br />
Abrutschsichere Befestigung der Bügelschellen<br />
Verlegung waagerecht, schräg und senkrecht<br />
Anwendung<br />
Zur Einzel- oder Mehrfachverlegung von BETAflam ® Kabeln<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> an Decken oder Wänden waagrecht, schräg und senkrecht<br />
(abrutschsicher).Dübelabstand innerhalb der<br />
Systemschiene ≤ 250 mm.<br />
Material<br />
Stahl verzinkt<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Advantages<br />
Approved security<br />
System circuit integrity<br />
Multi-bundling allowed<br />
Saving of costs compared to the standard laying<br />
acc. to DIN 4102-12<br />
Long trough not required<br />
Non-slip fastening of the clamp<br />
Laying horizontal, transversal and vertical<br />
Application<br />
For single or multiple laying of BETAflam ® cables <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> on<br />
ceilings or walls horizontally, angled and vertical (slip-proof).<br />
Anchor spacing in the system track ≤ 250 mm.<br />
Material<br />
Steel galvanised<br />
Verlegeart Abmessungen Abstand Belastung Einfachbelegung Mehrfachbelegung Klassifikation Zulassung<br />
Laying mode Dimensions. Distance Load Single laying Multiple laying Classification Approval<br />
mm mm kg / Schelle / Clamp mm � mm � DIN 4102-12<br />
BAC<br />
≤ � 76 ≤ 800 ≤ 7,5<br />
Bügelschelle<br />
mit Systemschiene<br />
BAC<br />
Tube and clamp with<br />
system track<br />
1 ≥ 1,5 mm2 ≤ 3 Kabel / Cables ≤ 50 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8 ≤ 5 Kabel / Cables<br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
≤ 4 Kabel / Cables ≥ 1,5 mm2 <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
von MPA NRW<br />
Certified<br />
Einleiter / Single core<br />
by MPA NRW,<br />
Germany<br />
¹ Keine Beschränkung bei Einfachverlegung<br />
¹ No restriction for single laying<br />
≤ � 76 ≤ 1200 ≤ 2,5 ≥ 1,5 mm2 ≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm 2<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
≤ 1200 mm<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® BAC<br />
SS Systemschiene<br />
gezahnt<br />
SS System track<br />
toothed<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
� mm Stück / Piece<br />
SS 60201182 25 × 50 × 200 1<br />
SS 60201184 25 × 50 × 300 1<br />
SS 60201186 25 × 50 × 400 1<br />
SS 60201188 25 × 50 × 500 1<br />
SS 60201190 25 × 50 × 600 1<br />
SS 60201194 25 × 50 × 800 1<br />
SS 60201198 25 × 50 × 1000 1<br />
SS 60201202 25 × 50 × 1200 1<br />
SS 60201208 25 × 50 × 1500 1<br />
SS 60201218 25 × 50 × 2000 1<br />
SS 60201222 25 × 50 × 3000 1<br />
SS 60201230 25 × 50 × 6000 1<br />
SS 60201232 50 × 50 × 200 1<br />
SS 60201234 50 × 50 × 300 1<br />
SS 60201236 50 × 50 × 400 1<br />
SS 60201238 50 × 50 × 500 1<br />
SS 60201244 50 × 50 × 800 1<br />
SS 60201248 50 × 50 × 1000 1<br />
SS 60201252 50 × 50 × 1200 1<br />
SS 60201258 50 × 50 × 1500 1<br />
SS 60201268 50 × 50 × 2000 1<br />
SS 60201272 50 × 50 × 3000 1<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
FNA II Nagelkopf<br />
FNA II Nail head<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
FNA II 6 × 30 / 5 56242000 100<br />
U Scheibe<br />
U Washer<br />
Typ Artikel-Nr. Innen - � VPE<br />
Type Part no. Inner - � PU<br />
mm Stück / Piece<br />
U d7,4 56604050 7,4 100<br />
FAZ II Ankerbolzen<br />
FAZ Il Anchor bolt<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
FAZ II 8 /10 GS 56242200 50<br />
121<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
122<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
BAC Bügelschelle<br />
zur Kabel-Befestigung<br />
BAC U-clamp<br />
for fastening cables<br />
Typ Artikel-Nr. für Kabel VPE<br />
Type Part no. for cables PU<br />
� mm Stück / Piece<br />
BAC 8-12 54222012 8 - 12 250<br />
BAC 12-16 54222016 12 - 16 250<br />
BAC 16-20 54222020 16 - 20 250<br />
BAC 20-24 54222024 20 - 24 250<br />
BAC 24-28 54222028 24 - 28 250<br />
BAC 28-32 54222032 28 - 32 200<br />
BAC 32-36 54222036 32 - 36 200<br />
BAC 36-40 54222040 36 - 40 200<br />
BAC 40-44 54222044 40 - 44 100<br />
BAC 44-48 54222048 44 - 48 100<br />
BAC 48-52 54222052 48 - 52 100<br />
BAC 52-56 54222056 52 - 56 100<br />
BAC 56-60 54222060 56 - 60 100<br />
BAC 60-64 54222064 60 - 64 50<br />
BAC 64-70 54222070 64 - 70 50<br />
BAC 70-76 54222076 70 - 76 50<br />
BAC 8-12 / 2 54222112 8 - 12 250<br />
BAC 12-16 / 2 54222116 12 - 16 250<br />
BAC 16-20 / 2 54222120 16 - 20 250<br />
BAC 20-24 / 2 54222124 20 - 24 250<br />
BAC 24-28 / 2 54222128 24 - 28 250<br />
BAC 28-32 / 2 54222132 28 - 32 100<br />
BAC 32-36 / 2 54222136 32 - 36 100<br />
BAC 36-40 / 2 54222140 36 - 40 100<br />
BAC 40-44 / 2 54222144 40 - 44 100<br />
BAC 44-48 / 2 54222148 44 - 48 100<br />
BAC 48-52 / 2 54222152 48 - 52 100<br />
BAC 52-56 / 2 54222156 52 - 56 100<br />
BAC 8-12 / 3 54222212 8 - 12 250<br />
BAC 12-16 / 3 54222216 12 - 16 250<br />
BAC 16-20 / 3 54222220 16 - 20 250<br />
BAC 20-24 / 3 54222224 20 - 24 100<br />
BAC 24-28 / 3 54222228 24 - 28 100<br />
SS Systemschiene 25 × 50 × …<br />
SS System track 25 × 50 × …<br />
SS Systemschiene 50 × 50 × …<br />
SS System track 50 × 50 × …<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® BAC Verlegesysteme · Laying systems 123 BETAfixss ®<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com
BETAfixss ®<br />
124<br />
Rohr und Bügelschelle mit Systemschiene <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® RBS<br />
Tube and clamp with System track <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® RBS<br />
Vorteile<br />
Geprüfte Sicherheit<br />
Funktionserhalt<br />
Unerreicht grosser Schellenabstand<br />
Optisch unauffällige, klare Kabelwege<br />
Problemloses Nachziehen bei nicht voller Belegung<br />
Multi-Bündelung zugelassen<br />
Verlegung waagerecht, schräg und senkrecht<br />
Anwendung<br />
Zur Einzel- oder Mehrfachverlegung von BETAflam ® Kabeln<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> an Decken oder Wänden waagerecht, schräg und senkrecht<br />
in offener oder geschlossener Verlegung. Dübelabstand<br />
innerhalb der Systemschiene ≤ 250 mm. Rohrlänge 3 Meter,<br />
Dehnung bei Temperaturschwankungen beachten.<br />
Material<br />
Halogenfreies Kunststoffrohr<br />
Stahl verzinkt<br />
Stahl schwarz lackiert<br />
Advantages<br />
Approved security<br />
System circuit integrity<br />
Unrivalled big clamp distance<br />
Optical inconspicuous clear cable ways<br />
Trouble-free supplementary drawing-in if not fully occupied<br />
Multi-bundling allowed<br />
Laying horizontal, transversal and vertical<br />
Application<br />
For single or multiple laying of BETAflam ® cables <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> on<br />
ceilings or walls, horizontal, angled and vertical in open or concealed<br />
laying. Anchor spacing in the system track ≤ 250 mm.<br />
Tube length 3 metres, pay attention to expansion at temperature<br />
fluctuations.<br />
Material<br />
Halogen free plastic tube<br />
Steel galvanised<br />
Steel black coated<br />
Verlegeart Abmessungen Abstand Belastung Einfachbelegung Mehrfachbelegung Rohr Klassifikation Zulassung<br />
Laying mode Dimensions. Distance Load Single laying Multiple laying Tube Classification Approval<br />
RBS<br />
Rohr und Bügel-<br />
schelle mit<br />
Systemschiene<br />
RBS<br />
Tube and<br />
clamp with<br />
System track<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
mm mm mm � mm � DIN 4102-12<br />
≤ � 76<br />
≤ 1200 ≤ 10 kg / m ≤ 50 mm²<br />
≤ 3 Kabel/Cables Kunstoffrohr <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
≤ 52 × 2 × 0,8 ≤ 50 mm²<br />
halogenfrei<br />
von MPA NRW<br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
Plastic tube<br />
Certified<br />
≤ � 76<br />
≤ 1200 ≤ 2,5 kg /<br />
Schelle / Clamp<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
halogen free<br />
by MPA NRW,<br />
Germany<br />
≤ � 76<br />
≤ 1200 ≤ 10 kg / m ≤ 50 mm²<br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
≤ � 76 ≤ 1200 ≤ 2,5 kg /<br />
Schelle / Clamp<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 3 Kabel/Cables<br />
≤ 50 mm²<br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≤ 1200 mm<br />
Stahlrohr<br />
verzinkt, lackiert<br />
Steel tube<br />
galvanised<br />
coated<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® RBS<br />
SS Systemschiene<br />
gezahnt<br />
SS System track<br />
toothed<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
� mm Stück / Piece<br />
SS 60201182 25 × 50 × 200 1<br />
SS 60201184 25 × 50 × 300 1<br />
SS 60201186 25 × 50 × 400 1<br />
SS 60201188 25 × 50 × 500 1<br />
SS 60201190 25 × 50 × 600 1<br />
SS 60201194 25 × 50 × 800 1<br />
SS 60201198 25 × 50 × 1000 1<br />
SS 60201202 25 × 50 × 1200 1<br />
SS 60201208 25 × 50 × 1500 1<br />
SS 60201218 25 × 50 × 2000 1<br />
SS 60201222 25 × 50 × 3000 1<br />
SS 60201230 25 × 50 × 6000 1<br />
SS 60201232 50 × 50 × 200 1<br />
SS 60201234 50 × 50 × 300 1<br />
SS 60201236 50 × 50 × 400 1<br />
SS 60201238 50 × 50 × 500 1<br />
SS 60201244 50 × 50 × 800 1<br />
SS 60201248 50 × 50 × 1000 1<br />
SS 60201252 50 × 50 × 1200 1<br />
SS 60201258 50 × 50 × 1500 1<br />
SS 60201268 50 × 50 × 2000 1<br />
SS 60201272 50 × 50 × 3000 1<br />
BAC Bügelschelle<br />
zur Rohr-Befestigung<br />
BAC U-clamp<br />
for tubes cables<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Dimensions PU<br />
� mm Stück / Piece<br />
BAC 12-16 54222016 16 250<br />
BAC 16-20 54222020 20 250<br />
BAC 24-28 54222028 25 250<br />
BAC 28-32 54222032 32 200<br />
BAC 36-40 54222040 40 200<br />
BAC 48-52 54222052 50 100<br />
BAC 60-64 54222064 63 50<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
FNA II Nagelkopf<br />
FNA II Nail head<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
FNA II 6 × 30 / 5 56242000 100<br />
U Scheibe<br />
U Washer<br />
Typ Artikel-Nr. Innen - � VPE<br />
Type Part no. Inner - � PU<br />
mm Stück / Piece<br />
U d7,4 56604050 7,4 100<br />
FAZ II Ankerbolzen<br />
FAZ Il Anchor bolt<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
FAZ II 8 /10 GS 56242200 50<br />
125<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
126<br />
KUPA Rohr<br />
halogenfrei, 3 m<br />
KUPA Tube<br />
halogen free, 3 m<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Typ Artikel-Nr. DN Innen Aussen Schelle VPE<br />
Type Part no. DN Inner Outer Clamp PU<br />
� mm � mm � mm � mm Stück / Piece<br />
KUPA 16 58211000 16 13.0 16.0 S 16 M6 37<br />
KUPA 20 58211002 20 16.8 20.0 S 20 M6 37<br />
KUPA 25 58211004 25 21.5 25.0 S 26 M6 19<br />
KUPA 32 58211006 32 28.0 32.0 S 32 M6 19<br />
KUPA 40 58211008 40 35.5 40.0 S 40 M6 7<br />
KUPA 50 58211010 50 45.2 50.0 S 50 M6 7<br />
KUPA 63 58211012 63 57.8 63.0 S 63 M6 7<br />
STAPA Rohr<br />
schwarz lackiert oder verzinkt, steckbar, 3 m<br />
STAPA Tube<br />
black coated or galvanised, push-on, 3 m<br />
Typ Artikel-Nr. Ausführung DN Innen Aussen Schelle VPE<br />
Type Part no. Finishing DN Inner Outer Clamp PU<br />
� mm � mm � mm � mm Stück / Piece<br />
STAPA 16 58251000 sw 16 13.3 16.0 S 16 M6 10<br />
STAPA 20 58251002 sw 20 17.3 20.0 S 20 M6 10<br />
STAPA 25 58251004 sw 25 22.1 25.0 S 26 M6 10<br />
STAPA 32 58251006 sw 32 29.0 32.0 S 32 M6 7<br />
STAPA 40 58251008 sw 40 37.0 40.0 S 40 M6 5<br />
STAPA 50 58251010 sw 50 47.0 50.0 S 50 M6 5<br />
STAPA 63 58251012 sw 63 59.9 63.0 S 63 M6 5<br />
STAPA 16 58291000 vz 16 13.3 16.0 S 16 M6 10<br />
STAPA 20 58291002 vz 20 17.3 20.0 S 20 M6 10<br />
STAPA 25 58291004 vz 25 22.1 25.0 S 26 M6 10<br />
STAPA 32 58291006 vz 32 29.0 32.0 S 32 M6 7<br />
STAPA 40 58291008 vz 40 37.0 40.0 S 40 M6 5<br />
STAPA 50 58291010 vz 50 47.0 50.0 S 50 M6 5<br />
STAPA 63 58291012 vz 63 59.9 63.0 S 63 M6 5<br />
STAPA Rohr Gewinde, schwarz lackiert oder verzinkt,<br />
Preise auf Anfrage. Bögen, Preise auf Anfrage.<br />
In the versions Stapa tube threaded, black coated or galvanised,<br />
prices on demand. Bows, prices on demand.<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011<br />
BETAfixss® RBS
BETAfixss® RBS<br />
SSM Muffe<br />
schwarz lackiert oder verzinkt<br />
SSM Joint push-on<br />
black coated or galvanised<br />
Typ Artikel-Nr. Ausführung DN VPE<br />
Type Part no. Finishing DN PU<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
� mm Stück / Piece<br />
SSM 16 58251100 sw 16 50<br />
SSM 20 58251102 sw 20 50<br />
SSM 25 58251104 sw 25 50<br />
SSM 32 58251106 sw 32 50<br />
SSM 40 58251108 sw 40 25<br />
SSM 50 58251110 sw 50 10<br />
SSM 63 58251112 sw 63 5<br />
SSM 16 58291101 vz 16 50<br />
SSM 20 58291102 vz 20 50<br />
SSM 25 58291104 vz 25 50<br />
SSM 32 58291106 vz 32 50<br />
SSM 40 58291108 vz 40 25<br />
SSM 50 58291110 vz 50 10<br />
SSM 63 58291112 vz 63 5<br />
127<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
128<br />
Deckenwandschlaufe <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® DWS<br />
Ceiling/wall hanger <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® DWS<br />
Vorteile<br />
Kostengünstigste Art der Mehrfachverlegung<br />
Problemloses, rasches Nachinstallieren möglich,<br />
gleiche Abstände für <strong>E30</strong> und <strong>E90</strong><br />
Grosse Belastbarkeit<br />
Keine Einschränkung, schwere Kabel zu legen<br />
Verlegung waagerecht und schräg<br />
Anwendung<br />
Zur Mehrfachverlegung von BETAflam ® Kabeln <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> an<br />
Decken oder Wänden. Es besteht keine Einschränkung, dass<br />
schwere Kabel zuerst verlegt werden müssen.<br />
Material<br />
Stahl verzinkt<br />
Edelstahl<br />
Advantages<br />
Cost-effective way of multiple laying<br />
Trouble-free and quick after-installation is possible, equal<br />
distances for <strong>E30</strong> and <strong>E90</strong><br />
High load capacity<br />
There is no limitation that heavy cables have to be laid first<br />
Laying horizontal or transversal<br />
Application<br />
For multiple laying of BETAflam ® cables <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> on ceilings or<br />
walls. There is no restriction that heavy cables have to be laid<br />
first.<br />
Material<br />
Steel galvanised<br />
Stainless steel<br />
Verlegeart Abmessungen Abstand Belastung Einfachbelegung Mehrfachbelegung Klassifikation Zulassung<br />
Laying mode Dimensions. Distance Load Single laying Multiple laying Classification Approval<br />
DWS<br />
Deckenwandschlaufe<br />
mit Sicherungsclip<br />
DWS<br />
Ceiling/wall hanger<br />
with security clip<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
mm mm kg mm � mm � DIN 4102-12<br />
≤ 70 ×120 ≤ 800 ≤ 7,5<br />
Schelle / Clamp<br />
≤ 50 mm 2<br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
≤ 15 Kabel / Cables<br />
≤ 50 mm 2<br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
≤ 800 mm<br />
BETAfixss® DWS<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
von MPA NRW<br />
Certified<br />
by MPA NRW,<br />
Germany<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® DWS<br />
DWS Deckenwandschlaufe<br />
mit Clipverschluss<br />
DWS Ceiling wall<br />
with security clip<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Fastening Dimensions PU<br />
Paket DWS (1 VPE) enthält<br />
250 DWS Stahl verzinkt 54 ×70 mit Clip<br />
oder<br />
250 DWS Edelstahl 68 ×110 mit Clip<br />
250 Dübel FNA II 6 × 30/5 Nagelkopf<br />
1 Bohrer SDS 200 6 × 50 × 110 für Bohrhammer<br />
1 Setzwerkzeug für Handhammer<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
mm Stück / Piece<br />
DWS vz / galvanised 54242002 FNA II 54 × 70 100<br />
DWS Edelstahl / Steel CNS 54242004 FNA II 68 × 110 100<br />
Paket DWS Deckenwandschlaufe<br />
Kit DWS Ceiling wall<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung Abmessungen VPE<br />
Type Part no. Fastening Dimensions PU<br />
mm Stück / Piece<br />
DWS vz / galvanised 54242008 FNA II 54 × 70 1<br />
DWS Edelstahl / Steel CNS 54242006 FNA II 68 × 110 1<br />
Kit DWS (1 PU) consisting of<br />
250 DWS steel galvanised 54 ×70 with clip<br />
or<br />
250 DWS stainless steel 68 ×110 with clip<br />
250 anchor FNA II 6 × 30/5 nail head<br />
1 drill SDS 200 6 × 50 × 110 for hammer drill<br />
1 fixing tool for manual hammer<br />
129<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
130<br />
Sammelhalterung und Kabelkanal 2-in-1<br />
BETAfixss ® Insta-Clic<br />
Cable holder and conduit 2-in-1<br />
BETAfixss ® Insta-Clic<br />
Vorteile<br />
Ästhetisch gefälliger Kanal mit Funktionserhalt<br />
Schraubenlose und schnelle Befestigung<br />
Geprüfte Sicherheit<br />
Montageabstand ≤ 800 mm<br />
Deutliche Kostenersparnis gegenüber der<br />
Standardverlegung nach DIN 4102-12<br />
Anwendung<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Verlegung an Decke und Wand, horizontal, vertikal oder<br />
schräg<br />
Gleiche Zulassung für Sammelhalterung und Kabelkanal<br />
Ohne Einschränkung der Kabelanzahl und der Kabelgewichte<br />
Das jeweils gültige Prüfzeugnis (AbP) des Materialprüfungsamtes<br />
NRW ist massgebend<br />
Anwendung auch ohne DIN-Klassifikation möglich<br />
Material<br />
Sammelhalterung und Winkel Stahl verzinkt<br />
Deckel Stahlblech pulverbeschichtet ähnlich RAL 9010<br />
Advantages<br />
Appealing way to lay fire safety cables with circuit integrity<br />
Screwless and fast laying<br />
Approved security<br />
Mounting distance ≤ 800 mm<br />
Clear cost saving compared to the standard laying<br />
acc. to DIN 4102-12<br />
Application<br />
Single and Multiple laying on ceiling and walls, horizontally,<br />
vertically or angled<br />
Identic certification for cable holder and conduit<br />
No restriction of cable number and load<br />
Details see the valid test certificate (AbP) of the Materialprüfungsamt<br />
NRW<br />
Application without classification DIN possible<br />
Material<br />
Cable holder and corner pieces steel galvanised<br />
Cover sheet steel coated, similar to RAL 9010<br />
BETAfixss® Insta-Clic<br />
Verlegeart Abmessungen Abstand Einfach-/Mehrfachverlegung Klassifikation Zulassung<br />
Laying mode Dimensions. Distance Single/Multiple laying Classification Approval<br />
mm mm DIN 4102-12<br />
Insta-Clic<br />
≤ 20 × 70 ≤ 800 JE-H(St)H FE180 / <strong>E30</strong> ≥ n × 2 × 0,8 mm � <strong>E30</strong> Prüfzeugnis<br />
Insta-Clic<br />
von MPA NRW<br />
Certified<br />
≤ 20 × 70<br />
≤ 800 JE-H(St)H FE180 / <strong>E30</strong>-<strong>E90</strong> ≥ n × 2 × 0,8 mm � <strong>E90</strong><br />
by MPA NRW,<br />
JE-H(St)HRH FE180 / <strong>E30</strong>-<strong>E90</strong><br />
Germany<br />
NHXH FE180 / <strong>E90</strong><br />
≤ n × 16 mm²<br />
≤ 20 × 70 ≤ 800 NHXH FE180 <strong>E30</strong>-E60<br />
NHXCH FE180 / <strong>E30</strong>-E60<br />
≤ n × 10 mm² <strong>E30</strong><br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® Insta-Clic<br />
Typ Artikel-Nr. Bild VPE<br />
Type Part no. Image PU<br />
Stück / Piece<br />
IC-H 1000 Halterung<br />
50627125 1) Kabel-� ≤ 16 mm<br />
50<br />
Holder<br />
Cable � ≤16 mm<br />
IC-K 1000 Deckel<br />
Cover<br />
50627126 2) 1000 mm × 64 mm × 17 mm 1<br />
IC-K 2000 Deckel<br />
Cover<br />
50627127 2) 2000 mm × 64 mm × 17 mm 1<br />
IC-X Deckel flexibel<br />
Flexible cover<br />
50627128 3) 500 mm × 64 mm × 17 mm 1<br />
IC-A Stossabdeckung zu IC-K<br />
Joint to IC-K<br />
50627159 4) 50 mm × 66 mm × 18 mm 1<br />
IC-F90 Flachwinkel<br />
Corner piece<br />
IC-F90A Flachwinkel-Deckel<br />
Corner cover<br />
IC-H90 Hochkantwinkel<br />
Inside corner piece<br />
IC-H90A Hochkantwinkel-Deckel<br />
Inside corner cover<br />
IC-T90 T-Stück<br />
T joint<br />
IC-T90A T-Stück-Deckel<br />
T joint cover<br />
FDN 6/35 Deckennagel<br />
Ceiling nail<br />
MMS-MS Schraubanker<br />
Screw anchor<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
50627346 5) 90° Richtungswechsel<br />
90° Corner<br />
50627347 6) 90° Richtungswechsel<br />
90° Corner<br />
50627348 7) 90° Innenwinkel<br />
90° Inside corner<br />
50627349 8) 90° Innenwinkel<br />
90° Inside corner<br />
50627350 9) 90° Abzweigung<br />
90° Joint<br />
50627351 10) 90° T-Stück<br />
90° T joint<br />
56242090 11) 6 × 35 mm<br />
DIBt Zulassung/Approval Z-21.1-1503<br />
62602003 12) 7,5 × 50 mm<br />
DIBt Zulassung/Approval Z-21.1-1503<br />
1) 2)<br />
3)<br />
4)<br />
6) 8)<br />
7)<br />
10)<br />
11)<br />
5) 9)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
100<br />
100<br />
131<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
12)
BETAfixss ®<br />
132 Verlegesysteme · Laying systems<br />
BETAfixss® Insta-Clic<br />
Flachwinkel-Deckel<br />
Corner cover<br />
6)<br />
Hochkantwinkel<br />
Inside corner piece<br />
7)<br />
Flachwinkel<br />
Corner piece<br />
5)<br />
Hochkantwinkel-Deckel<br />
Inside corner cover<br />
8)<br />
Stossabdeckung zu IC-K<br />
Joint to IC-K<br />
4)<br />
Deckel<br />
Cover<br />
2)<br />
Deckel flexibel<br />
Flexible cover<br />
3)<br />
Halterung<br />
Holder<br />
1)<br />
T-Stück-Deckel<br />
T joint cover<br />
10)<br />
T-Stück<br />
T joint<br />
9)<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® Insta-Clic<br />
IC-H Halterung<br />
IC-H Holder<br />
1) 6)<br />
5)<br />
IC-T90 T-Stück<br />
IC-T90 T joint<br />
9)<br />
ca. 20<br />
57<br />
60<br />
2-in-1 – Von der Sammelhalterung zum Kabelkanal<br />
mit einem Click<br />
Für alle Kabel ≤ 16 mm<br />
Geschützt verlegen? «Clic»!<br />
Ästhetisch verlegen? «Clic»!<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
86<br />
IC-F90 Flachwinkel<br />
IC-F90 Corner piece<br />
ca. 20<br />
IC-H90 Hochkantwinkel<br />
IC-H90 Inside corner piece<br />
8)<br />
7)<br />
ca. 20<br />
140<br />
66<br />
140<br />
103<br />
103<br />
2-in-1 – With one click from the cable holder to the cable<br />
conduit<br />
For all cables ≤ 16 mm<br />
Protected laying? «Clic»!<br />
Need a design piece? «Clic»!<br />
66<br />
133<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
134<br />
Einfachschelle <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® F / RF<br />
Single clamp <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® F / RF<br />
Vorteile<br />
Schraubenlose und schnelle Befestigung<br />
Geprüfte Sicherheit<br />
Funktionserhalt<br />
Sie sparen deutlich Kosten gegenüber der<br />
Standardverlegung nach DIN 4102-12<br />
Anwendung<br />
Zur Einzelverlegung von BETAflam ® Kabeln <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong> zur Verlegung<br />
vertikal und horizontal an der Wand und an der Decke,<br />
sowie in halogenfreien Kunststoff-Rohren horizontal an der<br />
Wand und an der Decke.<br />
Material<br />
Stahl verzinkt<br />
Edelstahl auf Anfrage<br />
Advantages<br />
Screwless and fast laying<br />
Approved security<br />
System circuit integrity<br />
You clearly save costs compared to the standard laying<br />
acc. to DIN 4102-12<br />
Application<br />
For single laying of BETAflam ® cables <strong>E30</strong>, E60, <strong>E90</strong> vertical und<br />
horizontal on wall and ceiling, as well as in halogen free plastic<br />
tubes horizontal on wall and ceiling.<br />
Material<br />
Steel galvanised<br />
Stainless steel upon request<br />
Verlegeart Abmessungen Abstand Einfachbelegung 1 Klassifikation Zulassung<br />
Laying mode Dimensions. Distance Single laying 1 Classification Approval<br />
F<br />
Einfachschelle<br />
F<br />
Single clamp<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
RF<br />
Kunststoffrohr, halogenfrei<br />
mit F-Einfachschelle<br />
RF<br />
Plastic tube, halogen free<br />
with F-Single clamp<br />
¹ NHXH <strong>E30</strong>-E60 n × 1,5 mm² E60<br />
¹ NHXH <strong>E30</strong>-E60 n × 1,5 mm² E60<br />
mm mm mm � DIN 4102-12<br />
≤ � 45<br />
≤ 600 ≤16 mm²<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
≤ � 45<br />
≤ 600 ≤16 mm²<br />
≤ 52 × 2 × 0,8<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
Prüfzeugnis<br />
von MPA NRW<br />
Certified by MPA NRW,<br />
Germany<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® F / RF<br />
F Einfachschelle<br />
Stahl verzinkt<br />
F Single clamp<br />
Steel galvanised<br />
Typ Artikel-Nr. für Kabel VPE<br />
Type Part no. for cables PU<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
� mm Stück / Piece<br />
F 8 54212008 6 - 8 100<br />
F 10 54212010 8 - 10 100<br />
F 12 54212012 10 - 12 100<br />
F 14 54212014 12 - 14 100<br />
F 16 54212016 14 - 16 100<br />
F 19 54212019 17 - 19 100<br />
F 20 54212020 19 - 21 100<br />
F 25 54212025 23 - 25 100<br />
F 32 54212032 30 - 32 100<br />
F 40 54212040 38 - 40 100<br />
F 45 54212045 43 - 45 100<br />
FDN Deckennagel<br />
FDN Ceiling nail<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
FDN 6 / 35 56242090 100<br />
MMS-MS Schraubanker<br />
MMS-MS Screw anchor<br />
Typ Artikel-Nr. VPE VPE VPE<br />
Type Part no. PU PU PU<br />
mm � Stück / Piece Stück / Piece<br />
MMS-MS 7,5 × 50 62602003 6 DWS, IC-H, GKK 100<br />
135<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
136<br />
Kunststoffverteiler halogenfrei <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® VT<br />
Plastic distributor halogen free <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® VT<br />
Vorteile<br />
Nach dem ABP als Verbindungselement und Abzweigele-<br />
ment für die Kabelanlage zugelassen<br />
Anwendung<br />
Zur Verteilung und Verbindung in Kabelanlagen mit integriertem<br />
Funktionserhalt nach DIN 4102 Teil 12, <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong>.<br />
Klemmenmodul besteht aus Klemmen, Trägerschiene, Endwinkel,<br />
Hutmuttern und Dübeln vormontiert.<br />
Bitte senden Sie uns mit Ihrer Klemmenmodulbestellung auch<br />
einen Schaltplan, aus dem wir entnehmen können, welche und<br />
wie viele Leiter Sie in einer Klemme zusammenführen wollen.<br />
Material<br />
Kunststoff halogenfrei<br />
IP Klasse 65<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Advantages<br />
Acc. to ABP approved as connecting as well as junction<br />
element in cable installations<br />
Application<br />
For the distribution and connection in cable systems with circuit<br />
integrity acc. to DIN 4102 part 12, <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong>.<br />
Clip modules are composed of clips, support tracks, end angles,<br />
cap nuts and anchors.<br />
Please also send us a circuit diagram with your clip module order<br />
from which we can see how many conductors will be consolidated<br />
in one clip.<br />
Material<br />
Plastic halogen free<br />
Verlegeart Abmessungen Mehrfachverlegung Klassifikation Zulassung<br />
Laying mode Dimensions. Multiple laying Classification Approval<br />
mm mm � DIN 4102-12<br />
VT<br />
≤175 × 250 × 150 ≤ 16 mm²<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
Kunststoffverteiler<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
von MPA NRW<br />
VT<br />
Certified by MPA NRW,<br />
Plastic distributor<br />
Germany<br />
IP 65<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® VT<br />
VT Kunststoffverteiler<br />
halogenfrei, grau oder orange<br />
VT Plastic distributor<br />
halogen free, grey or orange<br />
Typ Artikel-Nr. Abmessungen Farbe VPE<br />
Type Part no. Dimensions Colour PU<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
mm Stück / Piece<br />
VT G 66202300 125 × 125 × 75 grau / grey 1<br />
VT O 66202305 125 × 125 × 75 orange / orange 1<br />
VT G 66202310 125 × 175 × 75 grau / grey 1<br />
VT O 66202315 125 × 175 × 75 orange / orange 1<br />
VT G 66202320 175 × 175 × 75 grau / grey 1<br />
VT O 66202325 175 × 175 × 75 orange / orange 1<br />
VT G 66202330 175 × 250 × 75 grau / grey 1<br />
VT O 66202335 175 × 250 × 75 orange / orange 1<br />
GDD Gummidichtung<br />
GDD Rubber seal bushing<br />
Typ Artikel-Nr. für Kabel VPE<br />
Type Part no. for Cable PU<br />
mm Stück / Piece<br />
GDD M20 SET 66602350 7 - 10 50<br />
GDD M25 SET 66602355 10 - 14 50<br />
GDD M32 SET 66602360 14 - 20 50<br />
KMM Klemmenmodul<br />
KMM Terminal<br />
Typ Artikel-Nr. Typ VPE<br />
Type Part no. Type PU<br />
Stück / Piece<br />
SRE 4 66602310 Steatit-Reihenklemme 4 DS¹ / Steatite terminal 4 DS¹ 1<br />
SRE 6 66602312 Steatit-Reihenklemme 6 DS¹ / Steatite terminal 6 DS¹ 1<br />
SRE 10 66602314 Steatit-Reihenklemme 10 DS¹/Steatite terminal 10 DS¹<br />
¹ DS mit Drahtschutz / With wire protection<br />
1<br />
SRE 16 66602324 Steatit-Reihenklemme 16 / Steatite terminal 16 1<br />
SM 2A 66602330 Sicherungsmodul / Fuse modul 1<br />
SM 680 mA 66602332 Sicherungsmodul / Fuse modul 1<br />
TRS 66602300 Trägerschiene / Supporting track 1<br />
EWI 66602304 Endwinkel / End angle 1<br />
HTM 62201300 Flachkopf-Hutmutter / Flat head cap nut 1<br />
FNA II 6 × 30 M6 / 5 56242050 Dübel / Anchor 1<br />
IBS 5 66602210 Inbus-Schlüssel / Allen key 1<br />
137<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
138<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Kabelabfanghalterung <strong>E30</strong><br />
BETAfixss ® KAH<br />
Cable support <strong>E30</strong><br />
BETAfixss ® KAH<br />
Vorteile<br />
Vertikale Kabeltrassen können ohne seitliche Verschwenkung<br />
alle 3,5 m befestigt werden<br />
Platzsparende Kabelbelegung bis 800 mm Breite je KAH<br />
Abfanghalterung<br />
Anwendung<br />
Zur wirksamen Unterstützung von vertikalen Kabelanlagen<br />
≥ 3,50 m. Für die Einfach- und Bündelverlegung in Verbindung<br />
mit den BETAfixss ® Bügelschellen BAC, den BETAfixss ® Einfachschellen<br />
S, ESM und GSM zugelassen. Für bis zu 800 mm<br />
lange C-Profilschienen anwendbar.<br />
Material<br />
Kalzium-Silikat-Platten, Klasse A1<br />
Advantages<br />
Vertical risers can be installed without sidewise turnings<br />
every 3,5 m<br />
Space-saving cable laying up to 800 mm width per Cable<br />
support KAH<br />
Application<br />
For the support of vertical cable systems ≥ 3,50 m. BETAfixss ®<br />
KAH, approved for single and bundle laying of cables in conjunction<br />
with BETAfixss ® U-clamps BAC, or BETAfixss ® single<br />
clamps S, ESM or GSM. Suits C-profile rails up to 800 mm long.<br />
Material<br />
Calcium silicate plates, class A1<br />
Verlegeart Abmessungen Einfachverlegung Mehrfachverlegung Klassifikation Zulassung<br />
Laying mode Dimensions. Single laying Multiple laying Classification Approval<br />
T × H × L mm mm � mm � DIN 4102-12<br />
KAH<br />
≤ 150 × 200 × 920 ≥ 1,5 mm²<br />
≥ 1,5 mm²<br />
<strong>E30</strong> Prüfzeugnis<br />
Kabelabfanghalterung<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
von MPA NRW<br />
KAH<br />
Certified<br />
Cable support<br />
by MPA NRW,<br />
Germany<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® KAH<br />
KAH Kabelabfanghalterung<br />
KAH Cable Support<br />
Typ Artikel-Nr. Aussenabmessungen Innenabmessungen Befestigungsgarnituren VPE<br />
Type Part no. Outer dimensions Inner dimensions Fittings PU<br />
T x H x L mm T x H x L mmt Stück / Piece Stück / Piece<br />
KAH <strong>E30</strong> - Set 320 60601740 150 × 200 × 320 100 × 100 × 220 2 1<br />
KAH <strong>E30</strong> - Set 420 60601741 150 × 200 × 420 100 × 100 × 320 2 1<br />
KAH <strong>E30</strong> - Set 520 60601742 150 × 200 × 520 100 × 100 × 420 2 1<br />
KAH <strong>E30</strong> - Set 620 60601743 150 × 200 × 620 100 × 100 × 520 3 1<br />
KAH <strong>E30</strong> - Set 720 60601744 150 × 200 × 720 100 × 100 × 620 3 1<br />
KAH <strong>E30</strong> - Set 820 60601745 150 × 200 × 820 100 × 100 × 720 3 1<br />
KAH <strong>E30</strong> - Set 920 60601746 150 × 200 × 920 100 × 100 × 820 3 1<br />
Inhalt des KAH <strong>E30</strong>-Sets<br />
5-seitiges Gehäuse (2-teilig), vormontiert<br />
Brandschutzmasse, intumeszierend<br />
Befestigungsgarnituren<br />
Befestigungsgarnituren inbegriffen<br />
Gewindestange(n) M8<br />
Ankermuttern AMF22 M8<br />
Muttern SE M8<br />
U-Scheiben US 8 × 25<br />
Bauseitig ist beizustellen<br />
Mineralwolle zum Ausstopfen der KAH<br />
Evtl. geprüfte Einschlaganker mit Innengewinde bzw.<br />
geprüfte Stockanker mit Verlängerungsmuffen (notwendig<br />
wenn keine C-Profilschiene vorhanden ist)<br />
Montageanleitung<br />
Einzelheiten zur Montage der KAH <strong>E30</strong> sind den gültigen «Allgemeinen<br />
bauaufsichtlichen Prüfzeugnissen» der <strong>LEONI</strong> Studer AG<br />
zu entnehmen.<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
Contents of KAH <strong>E30</strong> set<br />
5-faced housing (2 parts), pre-assembled<br />
Fire protection seal, swellable<br />
Fittings<br />
Fittings included<br />
Threaded rod(s) M8<br />
Sliding nuts AMF22 M8<br />
Nuts SE M8<br />
Washers US 8 × 25<br />
139<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
Provided by customer<br />
Mineral wool to stuff the KAH<br />
Evtl. certified anchors with inside thread resp. certified threaded<br />
bars with prolongation joints (only if not installed<br />
with C-profile rails)<br />
Instructions<br />
KAH <strong>E30</strong> installation details can be found in the DIN certificates<br />
of <strong>LEONI</strong> Studer AG.
BETAfixss ®<br />
140<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Unterputzverlegung <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® UP<br />
Concealed cable laying <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® UP<br />
Anwendung<br />
Zur Verlegung von Kabeln «Unterputz» mit mineralischem<br />
Verputz. An der Wand oder Decke ist eine Fuge mit einer Tiefe<br />
von mindestens dem Sicherheitskabelaussendurchmesser plus<br />
15 mm herzustellen. Es sind maximal zwei Sicherheitskabel parallel<br />
in einer Fuge einzulegen und mit Nagelschellen in Abständen<br />
≤ 1500 mm zu befestigen. Beim Verputzen der Fuge mit mineralischem<br />
Putz muss eine Mindestüberdeckung von 15 mm<br />
über dem Sicherheitskabel aufgetragen werden.<br />
Unterputzverlegung im Prüfzeugnis klar zugelassen.<br />
Application<br />
For concealed cable laying with mineral plaster.<br />
A joint with a depth of at least the diameter of the safety cable<br />
plus 15 mm must be made in the wall or ceiling. A maximum of<br />
two safety cables must be laid parallel in one joint and fastened<br />
with nail clamps at distances ≤ 1500 mm. When plastering the<br />
joint with mineral plaster, a minimum coverage of 15 mm must<br />
be plastered over the safety cable.<br />
Concealed laying is clearly approved in the test certificate.<br />
Verlegeart Abstand Einfachverlegung Mehrfachverlegung Klassifikation Zulassung<br />
Laying mode Distance Single laying Multiple laying Classification Approval<br />
mm mm � mm � DIN 4102-12<br />
UP<br />
≤ 1500<br />
≥ 1,5 mm²<br />
≤ 2 Kabel / Cables<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
Kabelverlegung Unterputz bei<br />
Nagelschelle / ≥ n × 2 × 0,8<br />
≥ 1,5 mm²<br />
von MPA NRW<br />
einer mineralischen Putz-<br />
Nail clamp<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
Certified<br />
überdeckung von ≥15 mm<br />
by MPA NRW,<br />
UP<br />
Concealed cable laying<br />
with a mineral plaster layer<br />
of ≥15 mm<br />
Germany<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
Rangierverteiler <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® RV<br />
Distributor box <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong><br />
BETAfixss ® RV<br />
Anwendung<br />
Zur Verteilung und Verbindung in Kabelanlagen mit integriertem<br />
Funktionserhalt nach DIN 4102 Teil 12, <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong>.<br />
Material<br />
Ausführungen und Abmessungen auf Anfrage.<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
141<br />
Application<br />
For the distribution and connection in cable systems with circuit<br />
integrity according to DIN 4102 part 12, <strong>E30</strong> / <strong>E90</strong>.<br />
Material<br />
Types and dimensions upon request.<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
Verlegeart Abmessungen Mehrfachverlegung Klassifikation Zulassung<br />
Laying mode Dimensions Multiple laying Classification Approval<br />
mm mm � DIN 4102-12<br />
RV<br />
≤760 ×1200 ×155 ≥ 1,5 mm²<br />
<strong>E30</strong> / <strong>E90</strong> Prüfzeugnis<br />
Rangierverteiler<br />
≥ n × 2 × 0,8<br />
von MPA NRW<br />
RV<br />
Certified by MPA NRW,<br />
Distributor box<br />
Germany
BETAfixss ®<br />
142<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Brandschutz-Dübel / Befestigungsmaterial F90<br />
BETAfixss ® BSD<br />
Fire safety anchors / Fixing material F90<br />
BETAfixss ® BSD<br />
Vorteile<br />
Befestigungsmaterial F90 geprüft<br />
Anwendung<br />
Zur Installation von Kabelanlagen mit integrierten Funktionserhalt<br />
auf bewehrtem und unbewehrtem Beton der Festigkeitsklasse<br />
≥ B25 und ≤ B55 oder ≥ C20/25 und ≤ C50/60 nach DIN<br />
1045 Beton und Stahlbeton sowie Porenbeton ≥ P3,3.<br />
Advantages<br />
Safety anchors certified F90<br />
Application<br />
For installation of cable systems with circuit integrity on<br />
reinforced and unreinforced concrete of strength class<br />
≥ B25 and ≤ B55 or ≥ C20/25 and ≤ C50/60 acc. to DIN<br />
1045 concrete and ferro-concrete as well as porous concrete<br />
≥ P3,3.<br />
Dübel Dübelart Abmessungen Bauuntergrund Klassifikation Zulassung<br />
Anchor Anchor type. Dimensions Suitable for Classification Approval<br />
mm DIN 4102-12<br />
FNA II<br />
6 × 30 M6 × 45 M6 × 45 Beton / Concrete ≥ C12/15<br />
F90 ETA-06 / 0175<br />
FNA II<br />
≤ C50/60<br />
6 × 30 M6/5 M6 × 50 Beton / Concrete ≥ C12/15<br />
≤ C50/60<br />
F90 ETA-06 / 0175<br />
6 × 30 M8/5 M8 × 50 Beton / Concrete ≥ C12/15<br />
≤ C50/60<br />
F90 ETA-06 / 0175<br />
6 × 30/5<br />
� 6 × 40 Beton / Concrete ≥ C12/15<br />
F90 ETA-06 / 0175<br />
Nagelkopf/Nail head<br />
≤ C50/60<br />
FAZ II<br />
8 /10 GS M8 × 77 Beton / Concrete ≥ C20/25<br />
F90 ETA-05 / 0069<br />
FAZ II<br />
≤ C50/60<br />
10 /10 GS M10 × 95 Beton / Concrete ≥ C20/25<br />
≤ C50/60<br />
F90 ETA-05 / 0069<br />
12 /10 GS M12 × 110 Beton / Concrete ≥ C20/25<br />
≤ C50/60<br />
F90 ETA-05 / 0069<br />
FDN<br />
6 / 35 � 6 × 39 Beton / Concrete ≥ C20/25<br />
F90 Z - 21.1 - 1731<br />
FDN<br />
≤ C50/60<br />
K<br />
6 × 5 M6 × 35 Beton / Concrete ≥ B25<br />
F90 Z - 21.1 - 47<br />
K<br />
≤ B55<br />
6 × 80 / 5N M6 × 115 Beton / Concrete ≥ B25<br />
≤ B55<br />
F90 Z - 21.1 - 47<br />
6 ×110 / 5N M6 × 115 Beton / Concrete ≥ B25<br />
≤ B55<br />
F90 Z - 21.1 - 47<br />
PBD<br />
M6 ×10 M6 × 86 Porenbeton / Porous concrete ≥ P3,3 F90 Z - 21.1 - 1525<br />
PBD<br />
M8 ×10 M8 × 88 Porenbeton / Porous concrete ≥ P3,3 F90 Z - 21.1 - 1525<br />
M10 ×10 M10 × 90 Porenbeton / Porous concrete ≥ P3,3 F90 Z - 21.1 - 1525<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® BSD<br />
FNA II / FNA II<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Fastening of PU<br />
Stück / Piece<br />
FNA II 6 × 30 M6 × 45 56242045 ES M6 100<br />
FNA II 6 × 30 M6 / 5 56242050 ES M6, F, DWS, HKS-St, VT, GKK 100<br />
FNA II 6 × 30 M8 / 5 56242075 GSM, SS inkl. U 100<br />
FNA II 6 × 30 / 5 56242000 DWS, HKS-St, SS inkl. U 100<br />
FAZ II Ankerbolzen / FAZ II Anchor bolt<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Fastening of PU<br />
Stück / Piece<br />
FAZ II 8 /10 GS 56242200 SS, HKS-G, HKS-S 50<br />
FAZ II 10 /10 GS 56242205 DST, KON, KZS, SWB, HKS-S 50<br />
FAZ II 12 /10 GS 56242210 DST, KON, KZS 20<br />
PBD Dübel / PBD Anchor<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Fastening of PU<br />
Stück / Piece<br />
PBD M6 ×10 56243160 ES M6, F, HKS-St 25<br />
PBD M8 ×10 56243170 SS, HKS-G, HKS-S 25<br />
PBD M10 ×10 56243190 DST, KON, KZS, SWB, HKS-S 25<br />
U Scheibe / U Washer<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Fastening of PU<br />
Stück / Piece<br />
U d7,4 56604050 SS + FNA II 100<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Fastening of PU<br />
Stück / Piece<br />
K 6 × 5 Set* 56242001 ES M6 1<br />
K 6 × 80 / 5N 56241010 ES M6 100<br />
K 6 ×110 / 5N 56242013 ES M6 100<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
FDN Deckennagel / FDN Ceiling nail<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Fastening of PU<br />
Stück / Piece<br />
FDN 6 / 35 56242090 F, HKS-St, IC-H 100<br />
K 6 / K 6 SW Setzwerkzeug / SW Fixing tool<br />
* Set besteht aus Bundbohrer SDS und 200 Stück Dübel.<br />
* Set includes one Drill SDS and 200 pieces anchors.<br />
Nagelkopf / Nail head<br />
FNA II 6 × 30/5<br />
Typ Artikel-Nr. Anwendung mit VPE<br />
Type Part no. Application with PU<br />
Stück / Piece<br />
SW FNA 56604010 FNA II 1<br />
SW EWA HH 56604016 K 6 1<br />
SW EWA BH 56604017 K 6 × 5 1<br />
SW EWP HH 6 56601160 PBD M6 1<br />
SW EWP HH 8 56601170 PBD M8 1<br />
SW EWP HH10 56601180 PBD M10 1<br />
143<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
144<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Injektionssystem F90<br />
BETAfixss ® FIS V<br />
Injection system F90<br />
BETAfixss ® FIS V<br />
Vorteile<br />
Sichere Installation auf unterschiedlichen Bauuntergründen<br />
Anwendung<br />
Zur Installation von Kabelanlagen mit integriertem Funktion s-<br />
erhalt für den Bauuntergrund Kalksandstein- (KS 12, KSL 12),<br />
Mauerziegel- (Mz 12) und Hochlochziegel- (HLz 12) Mauerwerk.<br />
Advantages<br />
Safe installations in various foundations<br />
Application<br />
For installation of cable system with circuit integrity on masonry<br />
of lime sand brick (KS 12, KSL 12), clay brick (Mz 12) and vertically<br />
perforated brick (HLz 12).<br />
Dübel Dübelart Abmessungen Bauuntergrund Steinfestigkeit Klassifikation Zulassung<br />
Anchor Anchor type. Dimensions Suitable for Hardness Classification Approval<br />
mm DIN 4102-12<br />
FIS V<br />
Injektionssystem<br />
6 ×110<br />
KS, KSL, Mz, HLz ≥ 12 F90 Z - 21.3 -1824<br />
FIS V<br />
Injection system<br />
8 ×110<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® FIS V<br />
FIS V Injektionskartusche<br />
für zirka 12 -15 Bohrlöcher<br />
FIS V Injection cartridge<br />
for approx. 12 -15 bore holes<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Fastening of PU<br />
Stück / Piece<br />
FIS V 360 S 56604020 FIS A inkl. FIS H 1<br />
FIS A Injektions-Aussengewindeanker<br />
FIS A Threaded bar<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Fastening of PU<br />
Stück / Piece<br />
FIS A M 6 ×110 56242818 ES, DWS, F, RF, HKS-St 20<br />
FIS A M 8 ×110 56242825 ES, GSM, SS, DWS, HKS-S, HKS-G 10<br />
FIS H Injektions-Ankerhülse<br />
FIS H Anchor sleeve<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Fastening of PU<br />
Stück / Piece<br />
FIS H 12 × 85 K 56242800 FIS A M6 50<br />
FIS H 16 × 85 K 56242805 FIS A M8 50<br />
RD Reduzierstück<br />
Metall<br />
RD Reducing spout<br />
Metal<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Fastening of PU<br />
Stück / Piece<br />
RD M8 / M6 54603060 ES M6 100<br />
FIS A M Auspresspistole<br />
FIS A M Injection gun<br />
Typ Artikel-Nr. VPE<br />
Type Part no. PU<br />
Stück / Piece<br />
FIS A M 56604040 1<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
145<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®
BETAfixss ®<br />
146<br />
Verlegesysteme · Laying systems<br />
Brandschutzschraubanker F90<br />
BETAfixss ® HMS / MMS<br />
Safety screw anchors F90<br />
BETAfixss ® HMS / MMS<br />
Vorteile<br />
Befestigungsmaterial F90 geprüft<br />
Anwendung<br />
Zur Installation von Kabelanlagen mit integriertem Funktionserhalt<br />
auf bewehrtem und unbewehrtem Normalbeton der Festigkeitsklasse<br />
≥ C20/25 nach DIN 1045 sowie auf Kalksandstein-<br />
(KSL, KSV) und Vollziegel- (Vz) Mauerwerk mit einer Steinfestigkeit<br />
≥ 12.<br />
Hinweis: Bei Wandmontage muss das Bohrloch vor dem Setzen<br />
des Dübels gesäubert werden.<br />
Advantages<br />
Safety anchors certified F90<br />
Application<br />
For the installation of cable systems with circuit integrity on reinforced<br />
and unreinforced normal concrete of strength class<br />
≥ C20/25 acc. to DIN 1045 as well as lime sand brick (KSL, KSV)<br />
and solid brick (Vz) of strength ≥ 12.<br />
Note: For wall mounting, the drill hole must be cleaned before<br />
setting the anchor.<br />
Dübel Dübelart Abmessungen Bauuntergrund Festigkeitsklasse Klassifikation Zulassung<br />
Anchor Anchor type. Dimensions Suitable for Strength class Classification Approval<br />
mm DIN 4102-12<br />
HMS KS 5 × 40 5 × 40 Beton/Concrete ≥ C20/25<br />
F90 3815 / 0592<br />
HMS<br />
KSL, KSV, Vz<br />
≥12 Steinfestigkeit / Hardness<br />
MMS ST 6 × 60 6 × 60 Beton/Concrete ≥ C20/25<br />
F90 3815 / 0592<br />
MMS<br />
KSL, KSV, Vz<br />
≥12 Steinfestigkeit / Hardness<br />
Z-21.1-1503<br />
ST 7,5 × 80 7,5 × 80 Beton/Concrete ≥ C20/25<br />
F90 3815 / 0592<br />
KSL, KSV, Vz<br />
≥12 Steinfestigkeit / Hardness<br />
Z-21.1-1503<br />
MS 7,5 × 50 7,5 × 50 Beton/Concrete ≥ C20/25<br />
F90 3815 / 0592<br />
KSL, KSV, Vz<br />
≥12 Steinfestigkeit / Hardness<br />
Z-21.1-1503<br />
S 7,5 × 80 SW13 7,5 × 80 Beton/Concrete ≥ C20/25<br />
F90 3815 / 0592<br />
KSL, KSV, Vz<br />
≥12 Steinfestigkeit / Hardness<br />
Z-21.1-1503<br />
S 7,5 ×100 SW13 7,5 × 100 Beton/Concrete ≥ C20/25<br />
F90 3815 / 0592<br />
KSL, KSV, Vz<br />
≥12 Steinfestigkeit / Hardness<br />
Z-21.1-1503<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011
BETAfixss® HMS / MMS<br />
HMS-KS Schraubanker / HMS-KS Screw anchor<br />
Typ Artikel-Nr. Bohrloch Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Drill hole Fastening of PU<br />
mm � Stück / Piece<br />
HMS-KS 5 × 40 62602000 4 ES M6, F 100<br />
MMS-ST Schraubanker / MMS-ST Screw anchor<br />
Typ Artikel-Nr. Bohrloch Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Drill hole Fastening of PU<br />
mm � Stück / Piece<br />
MMS-ST 6 × 60 62602010 5 ES M6 100<br />
MMS-ST 7,5 × 80 62602030 6 KAH inkl. VM8 100<br />
VM8 Verlängerungsmuffe / VM8 Joint<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Fastening of PU<br />
Stück / Piece<br />
VM 8 62201112 KAH mit MMS 100<br />
MMS-MS Schraubanker / MMS-MS Screw anchor<br />
Typ Artikel-Nr. Bohrloch Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Drill hole Fastening of PU<br />
mm � Stück / Piece<br />
MMS-MS 7,5 × 50 62602003 6 DWS, IC-H, GKK 100<br />
MMS-ST Schraubanker / MMS-ST Screw anchor<br />
Typ Artikel-Nr. Bohrloch Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Drill hole Fastening of PU<br />
mm � Stück / Piece<br />
MMS-S 7,5 × 80 SW13 62602106 6 HKS-G, GKK 100<br />
MMS-S 7,5 × 100 SW13 62602108 6 HKS-G, GKK 100<br />
MMS-S 7,5 × 140 SW13 62602020 6 HKS-G, GKK 100<br />
SDS Bohrer / SDS Drill<br />
Typ Artikel-Nr. Bohrloch Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Drill hole Fastening of PU<br />
mm � Stück / Piece<br />
SDS 4 62602200 4 HMS-KS 1<br />
TORX Bit-Einsatz / TORX Bit insert<br />
Typ Artikel-Nr. Befestigung von VPE<br />
Type Part no. Fastening of PU<br />
Stück / Piece<br />
TORX 5 62602210 HMS-KS 1<br />
TORX 7 62602212 MMS-MS 1<br />
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
147<br />
Verlegesysteme · Laying systems BETAfixss ®<br />
Weitere Dübel auf Anfrage.<br />
Other anchors on request.
<strong>LEONI</strong> Studer AG<br />
Business Unit<br />
<strong>Infrastructure</strong> & <strong>Datacom</strong><br />
<strong>LEONI</strong> Kerpen GmbH<br />
Business Unit<br />
<strong>Infrastructure</strong> & <strong>Datacom</strong><br />
Herrenmattstrasse 20<br />
Postfach 63<br />
CH - 4658 Däniken<br />
Schweiz<br />
Telefon +41 (0)62 288 82 82<br />
Telefax +41 (0)62 288 83 83<br />
E-Mail infrastructure@leoni.com<br />
www.leoni-infrastructure-datacom.com<br />
www.leoni-studer.ch<br />
Stahlbaustrasse 56<br />
D - 64560 Riedstadt-Goddelau<br />
Deutschland<br />
Telefon +49 (0)6158 9208 0<br />
Telefax +49 (0)6158 9208 19<br />
E-Mail info@leoni-kerpen.com<br />
www.leoni-kerpen.com<br />
4. 2011 / de / en / 4000 Expl.