Notdienste - Bürgerservice - Termine Redaktionsschluss Amtsblatt

Donnerstag, 02. August 2012 

Nummer 16 / KW 31 

Der Gemeinderat 

und die Gemeindeverwaltung 

wünschen Ihnen 

schöne und erholsame Sommerferien! 

Kinderferienprogramm 2012 – noch wenige Plätze frei! 

Mit tollen Angeboten bis zum 7. September 2012. 

Siehe auch unter: www.herdwangen-schoenach.de / Aktuelles, 

und Amtsblatt, Seite 3 

Voranzeige - Bergfest in Aftholderberg, 25.-27. August 2012 

mit attraktivem Veranstaltungsprogramm 

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Dorfstraße 49, 88634 Herdwangen-Schönach, Telefon: 07557 9200-0, Telefax: 07557 9200-22 

Verantwortlich redaktioneller Teil: Bürgermeister Ralph Gerster, übriger Inhalt: A. Stähle, Stockach 

Druck: Primo-Verlag, Postfach 2227, 78328 Stockach-Hindelwangen, Tel.: 07771 931711, Fax: 07771 9317-40 

E-Mail: info@primo-stockach.de � Anzeigenannahme: Anzeigen@primo-stockach.de

Seite 2 Donnerstag, 02. August 2012 Herdwangen-Schönach 

Wichtige Rufnummern - Informationen - Notdienste - Bürgerservice - Termine 

Wichtige Telefonnummern: 

Polizei 1 10 

Feuerwehr 1 12 

DRK-Rettungsdienst 1 92 22 

Arzt: Dr. Spieß, Steinrennen 07557-7 00 

Zahnarzt: Dr. Leonte, Herdwangen 07557-82 07 51 

Ärztlicher und zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 

siehe unter “Notdienste” 

Fahrplanauskunft RAB 07541-301312 

und unter www.herdwangen-schoenach.de /Gemeinde/ Interessante Links 

Rathaus: 

Zentrale 07557-92 00-0 

Telefax: 07557-92 00-22 

info@herdwangen-schoenach.de 

Bürgermeister 

Bürgermeister Ralph Gerster 07557-92 00-10 

ralph.gerster@herdwangen-schoenach.de 

Vorzimmer Bürgermeister 

Monika Joos 07557-92 00-12 

monika.joos@herdwangen-schoenach.de 

Zentrale Dienste und Finanzen 

Andrea Rothmund 07557-92 00-11 

andrea.rothmund@herdwangen-schoenach.de 

Irmgard Knoll 07557/92 00-18 

irmgard.knoll@herdwangen-schoenach.de 

Kasse 

Wolfgang Schmid 07557-920016 

wolfgang.schmid@herdwangen-schoenach.de 

Rechnungsamt/Kasse 

Regina Jeschioro 07557-92 00-17 

regina.jeschioro@herdwangen-schoenach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/ Sozial- u. Passwesen 

Kurt Gertis 07557-92 00 13 

kurt.gertis@herdwangen-schoenach.de 

Marlies Doering 07557-92 00 15 

marlies.doering@herdwangen-schoenach.de 

Grundbuchamt 

Notariat Pfullendorf: 07552-93 37 80 

poststelle@notpfullendorf.justiz.bwl.de 

Standesamt, Bauamt 

Cornelia Fischer 07557-92 00 14 

cornelia.fischer@herdwangen-schoenach.de 

Kläranlage Herdwangen 07557-7 88 

Kläranlage Schönach 07552-67 67 

Bauhof 07552-63 20 

bauhof.hs@gmx.de 

Sport- u. Festhallen 

Bundschuhhalle Herdwangen 07557-9 29 69 49 

Ramsberghalle Großschönach 07552-47 92 

Kindergärten 

Herdwangen Kinderland 07557-13 33 

Aftholderberg 07552-83 98 

Waldorfkindergarten/ 

Dorfgemeinschaft Lautenbach 07552-26 21 97 

Schulen 

Grundschule Herdwangen Tel. 07557-88 01, FAX: 07557-82 03 65 

grundschule-herdwangen@t-online.de 

Ramsbergschule Tel. 07552-62 69 

info@ramsbergschule.de 

Familienpflegeeinrichtungen/Nachbarschaftshilfe: 

1. Maschinenring Betriebshilfe u. Haushaltshilfe 

Einsatzleitung Johann Hermann, Tel. 07557-271 

2. Sozialstation - ambulante Pflege St. Elisabeth, Pfullendorf 

Einsatzleitung Brigitta Probst, Tel. 07552-1212 

3. Nachbarschaftshilfe “Miteinander-Füreinander” 

Rathaus Großschönach, Sprechstunden: 

jeden Dienstag 9.00-11.00 Uhr Tel. 07552-62 97 

4. Hospizgruppe Pfullendorf e.V., Pfarrhofgasse 1 

Einsatzleitung: Tel. 0172/7758681 

Caritasverband Sigmaringen 

Erziehungsberatungsstelle 

Psychologische Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche, 

Melanchtonweg 3, 886340 Pfullendorf 

Termine nach telefonischer Vereinbarung. 07571-7301-60 

e-mail: erziehungsberatung@caritas-sigmaringen.de 

Häusliche Alten- und Krankenpflege 

Häuslicher Betreuungsdienst, hauswirtschaftliche Angebote, Ambulanter Dienst 

Waldhäusle, Sägewiesen 2, 88639 Wald, Pflegedienstleitung Karin Baur, 

Tel. 07578-93379-10 

Touristikbüro der Gemeinde Herdwangen-Schönach 

Bodensee-Linzgau Tourismus Tel. 07553-91 77 15 

Schloss Salem, 88682 Salem FAX: 07553-91 77 16 

e-mail: tourist-info@bodensee-linzgau.de 

http://www.bodensee-linzgau.de 

Müllfragen: 

Gelber Sack: 0800/5 08 90 00 (Anrufgebührenfrei) 

Firma Peter Stoosss, Entsorgungstechnik, 72829 Engstingen, 

Tel. 07129 93980 www.stoosss.de 

Restmüll: 

Kreisabfallwirtschaft 

Landratsamt Sigmaringen (Abfallberatung), Fr. Lehmann 07571-1 02-66 14 

Abfuhrtermine/Kalender: www.herdwangen-schoenach.de 

Rathaus/Entsorgungskalender 

Wasser- u. Abwasser außerhalb der Dienstzeiten 

des Rathauses: 

Wasserversorgung 07552-12 57 

0170-4 52 50 82 

Abwasser 0170 - 4 52 50 83 

Sonstige dringende Fälle: 

BM R. Gerster privat 07557-9292768 

Thüga Energienetze GmbH Störungsnummer (kostenfrei) 0800 7750007 

Öffnungszeiten: 

Rathaus: 

Mo., Di., Mi., Do., Frei. 08.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 14.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindebücherei in der Bundschuhhalle Herdwangen 

jeden Mittwoch, von 15.00 - 17.00 Uhr 

und 1. Donnerstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr 

(während der Schulferien geschlossen) 

Recyclinghof: 

Mittwoch 16.00–18.00 Uhr 

Freitag 13.00-17.00 Uhr 

Samstag 09.00-12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Entsorgungsanlage Ringgenbach 

Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr 

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 08.30 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Post im Rathaus: Mo.-Fr. 11.00 -12.30 Uhr / Sa. 11.00 -12.00 Uhr 

Hermes-Paketdienst i.d.Bäckerei Stehle Großschönach (Tel. 07552-6286): 

Mo.-Sa. 06.00-12.30 Uhr/ Mo., Di., Do., Fr. 14.30 -18.00 Uhr 

Notdienste 

Apotheken: www.apotheken.de, Tel. 0180-5002963 

Ärzte: 0180-1929265 

Zahnärzte: 0180-5911660 

Tierärzte: 

an allen 

Wochenenden und Feiertagen: Dr. H.-J. Mühling, Bergäcker 24, 

Hohenfels-Kalkofen, 07557-1570 

12./15./19./26.08. Tierärztliche Fachklinik f. Kleintier, Ravensburg, 

0751-18183 oder 

Dr. Ursula Fischer, Egg bei Aftholderberg, 

07552-9280431 

Termine aus dem Rathaus: 

Sprechstunde Bürgermeister: 

nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 07557-9200-12, Fr. Joos) 

Gemeinderatssitzung: 

Dienstag, 18. September 2012 

Herdwanger Wochenmarkt: 

jeden Donnerstag, 8.30 - 12.30 Uhr am Rathaus Herdwangen 

Es freut sich auf Ihren Besuch: Obstbau Trosto, Waldsteig 

Obst und Gemüse, Reichenau-Setzlinge, Schnäpse u.v.m. 

Redaktionsschluss Amtsblatt: 

Montag, den 13.08.2012, 10.30 Uhr, 

Rathaus Herdwangen 

bei Frau Joos, monika.joos@herdwangenschoenach.de 

oder Frau Doering (Bürgerbüro)

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 02. August 2012 Seite 3 

Kinderferienprogramm 

2012 

Vereinzelte Plätze sindnoch frei: 

Nr. 5: 

(ab 6 Jahre) Mit König David auf dem Ramsberg, 

bei Bruder Jakobus und Team, Sa. 

04.08.12 von 14:00-17:30 Uhr Kosten: 3,00 

Euro für Getränke und Essen. Anmeldung bei 

Ricarda Kammerer, Tel.: 07557/820769 

Nr. 7: 

(7- 12 Jahre) Kindermalkurs 1, in der Kunsthalle 

Kleinschönach, Di. 07.08.12, 

von 14:00-17:00 Uhr Kosten: 7,00 Euro 

Anmeldung bei Annemarie Rudolph, 

Tel.: 07552/7530 

Nr. 8: 

(4- 10-Jahre) Seepark Pfullendorf/Spielplatz, 

mit der Kath. Frauengemeinschaft, Mi. 

08.08.12 von 13:30-17:30 Uhr Kosten: Keine 

Anmeldung bei Gertrud Schmid, 

Tel.: 07557/1227 

Nr. 9 

(ab 10 Jahre) Kommandowettkampf „Grünes 

Barett“ mit der RK Oberer Linzgau., 

Sa. 11.08.12 von 14:00-17:30 Uhr 

Kosten: 4,00 Euro für Verpflegung 

Anmeldung bei Gemeindeverwaltung, 

Tel.: 07557/9200-13 

Nr. 10 

(ab 6 Jahre) KSV-Taisersdorf, Probetraining 

im Ringen, Sa. 11.08.12 von 10:00 -12:00 Uhr 

Kosten: Keine 

Anmeldung bei Veronika Krämer, 

Tel.: 07553/8511 

Nr. 15, Nr. 18, Nr. 19 

(5-11 Jahre) Fruchtiger Sommersalat (Mo. 

20.08.12), Zauberblaues Wasserland (Fr. 

24.08.12), Meditation im Elfen und Feenreich 

(Fr. 24.08.12), Veranstaltungen im Jugendhaus 

Pfullendorf, mit Frau Benewies, Impulse 

fürs Leben Kosten: Nr. 15: 3,50 Euro, Nr. 18: 

2,50 Euro, Nr. 19: 3,00 Euro 

Anmeldung bei Brigitte Benewies, 

Tel.: 07552/5230 

Veranstaltungen im Juli/ August 

23./24.08. CIRCUS SONNENSTICH; Dorfgemeinschaft Lautenbach, 18.00 Uhr, Wilhelm-Meister-Saal 

25.08. CIRCUS SONNENSTICH, Dorfgemeinschaft Lautenbach, 16.00 Uhr, Wilhelm-Meister-Saal 

25.08. Bergfest Aftholderberg, Kindernachmittag, Oldie-Party, Narrenverein Berggeister 

27.08. Stammtisch Soldatenkameradschaft Großschönach, Gasthaus Sonne, Hattenweiler, 19.30 Uhr 

27.08. Bergfest Aftholderberg, Feierabendhock, Narrenverein Berggeister 

Hinweis an die Vereine 

Sollten Sie noch Termine haben, die nicht im Veranstaltungskalender gemeldet sind, können Sie diese noch zur regelmäßigen Veröffentlichung 

im Amtsblatt beim Bürgerbüro nachmelden. 

Achtung: 

Tolle Aktivitäten im Kinderferienprogramm bis 7. September 2012, siehe auch unter www.herdwangen-schoenach.de - Aktuelles 

Nr. 21 

(ab 7 Jahre) Musikalische Schnitzeljagd mit 

dem Musikverein Herdwangen 

Kosten: Keine 

Anmeldung bei Nicole Stehle, 

Tel.: 07557/7729326 

Kinderferienprogramme liegen noch aus, im 

Rathaus im Dorfladen, in der Bäckerei Diener 

und bei der Sparkasse. 

Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich an das 

Bürgerbüro: Tel. 07557/920013, Gertis Kurt 

Wir wünschen allen Teilnehmern beim 

Ferienprogramm viel Spaß 

FORTSCHREIBUNG DES 

SENIORENKONZEPTES 

DER GEMEINDE 

HERDWANGEN-SCHÖNACH 

EINLADUNG 

ZUR BÜRGERVERSAMMLUNG 

Mitten im Sommer denken wir derzeit im 

übertragenen Sinne schon an den goldenen 

Herbst des Lebens. Sie erinnern sich noch 

an unsere ersten Schritte zur Erstellung eines 

Seniorenkonzeptes im Jahre 2007, an 

dem wir gemeinsam mit der Vinzenz Service 

GmbH gearbeitet hatten. Unser Ziel war und 

ist bis heute der Aufbau eines Netzwerkes 

von verschiedenen Diensten und Hilfen für 

unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

so dass ein Verbleib im gewohnten Umfeld 

ermöglicht und noch attraktiver gestaltet 

werden kann. Weiterhin sollen Begegnungsmöglichkeiten 

geschaffen werden, um einerseits 

den Austausch zwischen den Generationen 

zu fördern und andererseits konkrete 

Unterstützung im Alltag zu leisten. Das Ergebnis 

unserer Arbeit war eine förderrechtlich 

geprüfte Empfehlung für ein Wohnprojekt 

für Seniorinnen und Senioren mit Begegnungsstätte. 

Seit dem Abschluss der Erstkonzeption haben 

sich einige Veränderungen in den Rahmenbedingungen 

ergeben. Wir können auf eine neue 

Rechtslage und erweiterte Fördermöglichkeiten 

zurückgreifen, die offene und ambulante Wohnformen 

unterstützen. Über die damaligen Überlegungen 

der Standortfragen hinaus ist die Gemeinde 

offen, weitere Möglichkeiten der örtlichen 

Gestaltung in Betracht zu ziehen. Darüber 

hinaus stehen wir vor der Wiederbelebung und 

Stärkung des notwendigen Netzwerkes, das 

durch die Gründung eines Fördervereins vorangetrieben 

werden konnte. 

Während der zweijährigen Begleitung durch die 

Vinzenz Service GmbH konnten bereits einige 

Kernthemen herausgearbeitet werden. Durch 

die veränderten Rahmenbedingungen ist es 

nun an der Zeit, unser Seniorenkonzept weiterzuentwickeln. 

Gerade im ländlichen Raum sind 

neben dem Aspekt der Absicherung der älteren 

Generationen auch die strukturellen Gesichtspunkte 

bedeutsam, die sich beispielsweise aus 

dem Wegfall von Einkaufsmöglichkeiten, Kirchen 

oder Gaststätten ergeben. 

Durch ein rechtzeitiges Gegensteuern können 

die Folgen dieser Entwicklung aufgefangen 

werden. Der Gemeinderat hat sich daher entschlossen, 

die Seniorenkonzeption für unsere 

Gemeinde wie auch die Ortsteile wieder aufzugreifen 

und unter den veränderten Kriterien zu 

überarbeiten. Hierbei wollen wir gemeinsam die 

aktuellen Rahmenbedingungen unserer Konzeption 

beleuchten, Fragen zu Standort und Infrastruktur 

aufgreifen sowie die Erfordernisse 

und Möglichkeiten für ein bürgerschaftliches 

Engagement diskutieren. 

Hierzu laden wir Sie heute schon zu einer Veranstaltungsreihe 

im Herbst sehr herzlich ein 

und bitten Sie, sich diese im Kalender vorzumerken. 

Alle Veranstaltungen finden im Bürgersaal 

der Bundschuhhalle Herdwangen statt. 

Der Auftakt findet in einer Bürgerversammlung 

am 20. September 2012, um 19.30 Uhr, in der 

Bundschuhhalle, statt. Folgende Punkte stehen 

auf der Agenda: 

1. Einführung in das Seniorenkonzept, aus 

Sicht der Gemeinde – Bürgermeister 

Gerster


2. Veränderte Wohn- und Lebensformen im 

Alter – Herr Beck, Vinzenz Service 

GmbH 

3. Vorstellung der Möglichkeit der Bürgerbeteiligung 

zur Seniorenkonzeption 

2012 Herdwangen-Schönach 

Darüber hinaus werden die vorgestellten 

Themen in drei weiteren Veranstaltungen 

vertieft. Wir freuen uns auf rege Beteiligung 

und laden Sie zu folgenden Terminen sehr 

herzlich ein: 

- Donnerstag, 4. Oktober 2012, 19.30 Uhr: 

Neue Wohn- und Lebensformen 

- Montag, 8. Oktober 2012, 19.30 Uhr: Bürgerschaftliches 

Engagement mit und für 

das Alter 

- Mittwoch, 10. Oktober 2012, 19.30 Uhr: 

Soziale Infrastruktur der Gemeinde und 

mögliche Träger-Betreibermodelle 

Ralph Gerster 

Bürgermeister 

Entwicklungsprogramm 

Ländlicher Raum - 

Jahresprogramm 2012 

Das Ministerium für Ernährung und Ländlichen 

Raum hat das Jahresprogramm 2012 

zum Entwicklungsprogramm Ländlicher 

Raum (ELR) ausgeschrieben. 

Das Jahresprogramm fokussiert die Förderung 

entsprechend der Zielsetzung der 

ELR-Richtlinie auf eine nachhaltige Entwicklung 

in ländlich geprägten Orten und im 

Ländlichen Raum. Daher wird die ökologische 

Komponente des ELR verstärkt. Bei 

kommunalen Maßnahmen ist der Nachweis, 

wie durch das Projekt das Klima geschützt 

und die natürlichen Lebensgrundlagen 

durch effizienten Einsatz von natürlichen 

Ressourcen geschont wird, Fördervoraussetzung. 

Private Vorhaben ohne einen solchen 

Nachweis haben geringere Chancen, 

ins Programm aufgenommen zu werden. 

Auch die Reduzierung des Flächenverbrauchs 

schont die natürlichen Lebensgrundlagen. 

Im Bereich Wohnen erhalten 

Umnutzungen eine deutlich höhere Priorität 

als Modernisierungen, Neubauten sind 

nachrangig. Bei der Modernisierung von Altbauten 

ist ein verbesserter Wärmeschutz ein 

wichtiges Kriterium bei der Auswahl der Förderprojekte. 

Die für die Antragstellung notwendigen Formulare 

können unter der Internetadresse 

http://www.rp.baden-wuerttemberg. 

de/servlet/PB/menu/1102457/index.html abgerufen 

werden. Die Unterlagen sind (jeweils 

4-fach) bei der Gemeinde bis spätestens 04. 

Oktober 2012 vorzulegen. Die Vorlagefrist ist 

zwingend einzuhalten. 

Für Fragen steht Bürgermeister Gerster, Tel. 

07557/92000 oder E-Mail: info@herdwangen-schoenach.de 

gerne zur Verfügung. 

Weitere Informationen sind unter 

www.mlr.baden-wuerttemberg.de, Stichwort 

ELR, abrufbar. 

Bundestagsabgeordneter 

Lothar Riebsamen bei 

seinem offiziellem 

Gemeindebesuch zu Gast im 

Tonpark und in der 

Dorfgemeinschaft Lautenbach 

Der Bundestagsabgeordnete Lothar Riebsamen, 

welcher vor gut drei Jahren noch im 

Amt des Bürgermeisters den Tonpark eingeweiht 

hatte, besuchte am vergangenen Donnerstag 

wieder seine alte Wirkungsstätte 

und konnte sich selbst ein Bild von der Entwicklung 

des Tonparkgeländes machen - gemeinsam 

mit Vertretern aus Gemeinde, Vereinen 

und Bürgerinnen und Bürgern aus unserer 

Gemeinde. Professor Dr. Peter Berthold, 

geistiger Vater des „Schmuckstücks“, 

wie er es nennt, führte die Naturfreunde auf 

einem Rundkurs durch den begehbaren 

Park über Barfußweg und am Fischweiher 

entlang zurück. Die biologische Vielfalt an 

seltenen Vögeln, Insekten und Amphibien 

sei weitaus größer als erhofft, so Berthold, 

der von 1991 bis 2005 Leiter der Vogelwarte 

Radolfzell war. Mehr als 100 Fittislaubsänger, 

25 verschiedene Schmetterlings- und 33 

Libellenarten wurden gezählt. Die Wechselkröte 

sei angesiedelt und zehn Paare der 

sehr seltenen Zwergdommel, einem kleinen 

Reiher, nisten im Tonpark. Auch Schwarzstorch 

und Eisvogel wurden bereits auf 

Stippvisiten gesichtet. Dass die Erfolgsgeschichte 

des Tonpark fortgesetzt wird, steht 

für alle Beteiligten außer Frage. Riebsamen 

zeigte sich beeindruckt und begeistert über 

das Engagement aller Akteure – von 

Bürgermeister, Gemeinderat und der 

Bürgerschaft in Zusammenarbeit mit dem 

Biotopverbund Bodensee. 

Im Anschluss an die Führung durch den Tonpark 

machte Riebsamen Halt in der Dorfgemeinschaft 

Lautenbach. Begrüßt wurde er 

von der Lautenbacher Blaskapelle, die er im 

vergangenen Jahr noch selbst in Berlin begrüßen 

konnte. Die Vertreter der Dorfgemeinschaft 

Lautenbach, Frau Rebecca Müller, 

Herr Reinhard Küst-Lefebvre und Klaus 

Hilsenbeck informierten den Bundestagsabgeordneten 

über die aktuellen Planungen, 

aber auch die momentanen Sorgen der Dorfgemeinschaft 

Lautenbach und führten ihn 

anschließend durch das derzeit im Bau befindliche 

Haus am Kirschbaum. Hier konnten 

sich die Besucher einen Eindruck von dem 

machen, wie die Unterkünfte der Zukunft 

gestaltet sind. 

Fotos: A. Paglia 

Übungsanmeldung WBK 

ÜbNr.: 331 / 9 / 21 /GE 

Hiermit wird folgende Übung angemeldet 

Fernspähkompanie 200 – AZ 34-03-01, Pfullendorf, 

GenOberst von Fritsch-Kaserne 

Name der Übung: AWV EGB KWE 36/2012 

Truppenübung 

Übungszeitraum: 3.9.12-7.9.1 

Anmarsch: 7.00 Uhr Abmarsch: 12.00 Uhr 

Übungsraum: Bärenthal 32 U MU 9424, 

Oberschmeien 32U Nu 1028, Wilhelmsdorf 

342T NU 31 01, Billafinen 34T NT 1097 

Anzahl der Soldaten: 30 

Anzahl Art Rad-Kfz: 5 

Einzelheiten zur Übung: 

Im Zeitraum 03.09.-07.09.2012 findet das AWV 

EGB statt. Abseilen und Seilausbildung im SP 1 

(SP = Schwerpunkt), Gewässerdurchquerung 

im SP2 

Die Übung findet statt: im freien Gelände, 

und in Kasernen, auf StoÜbPl 

Geplante Übungsaktivitäten: Nachtmärsche 

Die Verbindungsaufnahme mit dem / den zuständigen 

territorialen Dienststellen (LKdo 

Bw für Baden-Württemberg, WBK IV G4 AB- 

DAbwSchtzAufg für Bayern) wurde durchgeführt 

am: ÜbKoordNr.: 07/09/12


Der Zweckverband Geräte- und Personalgemeinschaft 

Ostrachtal, bestehend 

aus 15 Mitgliedsgemeinden, sucht zum 

frühestmöglichen Zeitpunkt oder später 

eine(n) Tiefbauarbeiter(in) 

Die Tätigkeit umfasst alle im kommunalen 

Straßen- und Kanalbau sowie Schwarzdeckenbau 

anfallenden Arbeiten einschließlich 

Maschinenbedienung. Wir geben 

auch motivierten und befähigten Bewerber/innen 

aus anderen Bereichen, 

(z.B. Landwirtschaft, Handwerk) Gelegenheit 

zur umfassenden Einarbeitung. 

Wir bieten einen sicheren und vielseitigen 

Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst, ein 

ange-nehmes Betriebsklima, sowie eine leistungsgerechte 

Vergütung (13. Monatsgehalt, 

Urlaubsgeld, zusätzliche Altersversorgung). 

Ihre Bewerbung, die wir vertraulich behandeln, 

senden Sie bitte bis zum 10. August 

2012 an den ZV Geräte- und Personalgemeinschaft, 

z.Hd. Herrn Gindele, Hauptstr. 

19, 88356 Ostrach, Mail 

gindele@ostrach.de. Für Fragen stehen wir 

Ihnen unter Telefon 0 75 85/ 30015 gerne 

zur Verfügung. 

Auszug aus der Niederschrift 

über die öffentliche 

Sitzung des Gemeinderats 

am 24.07.2012 im Rathaus 

Herdwangen, Sitzungssaal 

1. Fragen aus der Bevölkerung 

Es wurden keine Fragen gestellt. 

2. Bekanntgabe von nichtöffentlich 

gefassten Beschlüssen 

2.1 Neuvergabe der Jagdpachtverträge 

Bürgermeister Gerster gab bekannt, dass 

der Gemeinderat in der letzten nichtöffentlichen 

Sitzung beschlossen hat, die Neuvergabe 

der Jagdpachtverträge ab dem Jahr 

2013 nach der Sommerpause im Amtsblatt 

zu veröffentlichen. 

3. Spendenbericht für das 1. Halbjahr 

2012 

Vorlage Spendenbericht für das 

1. Halbjahr 2012 

Seit die Neufassung des § 78 der Gemeindeordnung 

am 18.02.2006 in Kraft getreten ist, 

hat die Gemeinde jährlich einen Bericht zu 

erstellen, in welchem Zuwendungsgeber, 

Zuwendungen und Zuwendungszwecke aufgeführt 

sind. Der Gemeinderat hat darüber 

zu entscheiden, 

ob die Zuwendungen angenommen werden. 

Aufstellung der Spenden für das 

1. Halbjahr 2012: 

Die Ramsberggrundschule Großschönach 

hat folgende Geldspende erhalten: 

250 Euro von der Volksbank Pfullendorf. 

Das Geld wurde für die Anschaffung von 

Pausenspielgeräten verwendet. 

Die Grundschule Herdwangen hat folgende 

Geldspenden erhalten: 

200,00 Euro vom Elternbeirat der Grundschule 

Herdwangen für die Anbringung des 

Schullogos in der Pausenhalle. 


Herdwangen für eine Busfahrt ins Eiszelt 

nach Pfullendorf. 


Herdwangen für eine Busfahrt ins Freilichtmuseum 

nach Neuhausen o.E. 

28,00 Euro von den Eltern der Viertklässler 

zur Bezahlung der Unterkunft und Verpflegung 

einer Betreuungsperson bei der Abschlussfahrt 

zum Tipihof in Sauldorf. 

Der Kindergarten Aftholderberg hat folgende 

Zuwendungen erhalten: 

300 Euro Geldspende von der Firma Rinas 

Gerätetechnik ,Aftholderberg für das Projekt 

„Gesunde Ernährung“. 

850 Euro wurden bezahlt vom Elternbeirat 

des Kindergartens für die Anschaffung von 

Geschirr, 2 CD-Playern und Farbe für frischen 

Anstrich im Eingangsbereich. 

Außerdem wurde dem Kindergarten Aftholderberg 

eine Sachspende (Personal-Computer) 

im Gegenwert von 199 Euro gestiftet 

von der Firma All for IT Systemhaus, Bad 

Saulgau. 

Das Kinderland Herdwangen hat folgende 

Geldspenden erhalten: 

95 Euro von der Metzgerei Gerhard Knoll, 

Oberndorf, für Obst zum Projekt „Gesundes 

Essen in Kindergärten“. 

250 Euro von der Sparkasse Pfullendorf-Messkirch 

zur Bezahlung der Gage für 

die Aufführung der „Ostracher Puppenbühne“ 

beim Jubiläumsfest am 07.07.2012. 

Vom Elternbeirat wurden bezahlt: 

169,50 Euro für Handpuppen der Firma Backwinkel. 

549,94 Euro für ein Spielhaus in den Garten. 

Außerdem erhielt das Kinderland Herdwangen 

eine Sachspende ( Trampolin) im Gegenwert 

von 50 Euro von Frau Maria Riegger, 

Herdwangen. 

Für die Schülerbetreuung in Herdwangen 

ist folgende Geldspende eingegangen: 

100 Euro von der Fa. AHWI Maschinenbau, 

Herdwangen. Die Spende wird verwendet 

zur Anschaffung von Ausstattungsgegenständen 

für den Raum z.B. Pin-Wand und 

Tücher. 

Für die Grünanlagen beim Rathaus in 

Herdwangen wurden St. -5-Buchsbaumkugeln 

gestiftet von Frau Ulrike Oehme, Herdwangen. 

Bürgermeister Gerster erläuterte die Sitzungsvorlage. 

Aus den Reihen des Gremiums erfolgten keine 

Wortmeldungen. 

Die Verwaltung stellte folgenden 

Beschlussantrag: 

Der Gemeinderat nimmt die genannten 

Spenden nach § 78 Abs. 4 GemO an 

Abstimmungsergebnis: 

11 Ja- Stimmen (einstimmig) 

4. Messung des Entlastungsverhaltens 

von Regenüberlaufbecken 

- Vergabe der Mess- und Regeltechnik 

Die Gemeinde Herdwangen-Schönach betreibt 

neben den beiden Kläranlagen neun Regenüberlaufbecken 

(RÜB´s), Staukanäle (SK´s) 

und Regenüberläufe (RÜ`s). Ausgehend von 

einem Erlass des Umweltministeriums fordert 

das Landratsamt Sigmaringen seit dem Jahr 

2010 die Messung des Entlastungsverhaltens 

von RÜB´s und Staukanälen. 

Gemäß § 83 Abs. 2 des Wassergesetzes hat 

wer Abwasseranlagen betreibt, diese regelmäßig 

zu überprüfen und mit Überwachungseinrichtungen 

auszurüsten, mit denen er die Leistung 

der Anlagen und die Beschaffenheit und 

Menge des Abwassers feststellen kann. 

Ziel der Messungen ist es, das Entlastungsverhalten 

der Becken zu ermitteln. Dieses ist beschrieben 

über die Entlastungsdauer und Entlastungshäufigkeit, 

sowie der Einstaudauer. Über 

die Einstauhöhe soll zusätzlich eine Berechnung 

der Abflussmenge möglich sein. Insbesondere 

bei älteren Regenwasserbehandlungsanlagen 

sind derartige Messeinrichtungen 

oft nicht vorhanden; lediglich bei den neuen Anlagen, 

welche in den letzten Jahren gebaut wurden, 

wurden derartige Einrichtungen installiert. 

Insbesondere auch im Rahmen der Erarbeitung 

von Maßnahmenprogrammen nach der 

Wasserrahmenrichtlinie gewinnt die tatsächliche 

Belastung aus Regenwasserbehandlungsanlagen 

verstärkt Bedeutung. Das Umweltministerium 

und das Regierungspräsidium 

haben daher die unteren Wasserbehörden 

bei den Landratsämtern angehalten, 

diesen Vorschriften Rechnung zu tragen und 

zu überprüfen, wo und in welcher Art die bestehenden 

Anlagen nachgerüstet werden 

müssen und welche Messungen notwendig 

sind. 

In Absprache mit dem Landratsamt Sigmaringen 

sind in der Gemeinde folgende Regenüberlaufbecken 

und Staukanäle nachträglich 

mit Mess- und Regeleinrichtungen 

auszustatten: 

Herdwangen: 1. RÜB, SKA Herdwangen, 

2. SK Mühlgasse, 3. SK Burgstraße. 

Schönach: 1. RÜB KA Schönach, 

2. SK Kleinschönach, 3. SK Tongrubenstraße, 

4. RÜB Aftholderberg. 

Das RÜB Branden, sowie die Regenüberläufe 

Hubmühle und Stockfeld sind aufgrund Ihrer 

Größen in Absprache mit dem Landratsamt 

Sigmaringen derzeit nicht mit Meßeinrichtungen 

auszustatten. 

Alle RÜB´s und Staukanäle verfügen noch 

nicht über eine Messtechnik. Somit müssen 

alle RÜB´s mit einer neuen Messtechnik ausgerüstet 

werden. Die Positionen 1 bis 3 sind 

im Angebot der Firma Lohr in der Position 04 

zusammengefasst. 

Die Verwaltung hat zusammen mit dem Klärwärter, 

Herrn Baur im Laufe des vergangenen 

Jahres verschiedene Möglichkeiten geprüft 

und verschiedene Angebote eingeholt, 

die die Einhaltung der Richtlinien gewährleisten 

sollen. Voraussetzung für die Technik 

ist, dass die Anlage langfristig in die Gesamtsteuerung 

der Kläranlage eingebunden 

werden kann. 

Das günstigste Angebot hat die Firma Lohr 

zum Preis von 46.248,15 Euro abgegeben.


Damit können sämtliche betroffenen Regenüberlaufbecken 

mit der entsprechenden 

Mess- und Regeltechnik ausgestattet werden. 

Im Haushaltsplan sind 25.000 Euro für 

die Maßnahme eingestellt. 

Bürgermeister Gerster begrüßt zu diesem 

Tagesordnungspunkt den Klärwärter, Herrn 

Baur und erläutert die Sitzungsvorlage. Der 

ursprüngliche Angebotspreis der Firma 

Franz Lohr in Höhe von 48.866,06 Euro habe 

sich durch ein neues Angebot auf 46.248,15 

Euro verringert. 

Gemeinderat Blender fragte, ob es für das 

Projekt einen Zuschuss geben würde und 

fügte an, die Gemeinde habe von so einer 

Anlage keinen Nutzen. 

Bürgermeister Gerster verneinte dies. Er betonte, 

dass das Landratsamt Sigmaringen 

für die Durchführung der Maßnahme von der 

Gemeinde einen konkreten Zeitplan fordere 

und die Gemeinde hierbei keine Wahl habe, 

die Messeinrichtungen müssten laut Gesetz 

installiert werden. 

Gemeinderat Klaiber meinte, seiner Ansicht 

nach wäre es besser, das Vorhaben im 

nächsten Haushaltsjahr durchzuführen. 

Gemeinderat Männer fragte, ob die Möglichkeit 

bestünde, die zu erstellenden Berichte 

manuell auszufüllen. 

Klärwärter Baur erklärte, dass es sehr aufwändig 

sei, 7 verschiedene Statistiken manuell 

zu führen. 

Es erfolgte eine rege Diskussion über die 

technischen Details und die Funktionsweise 

der Messanlagen. 

Gemeinderat Klaiber wollte wissen, ob nach 

Fertigstellung der Anlagen noch weitere Folgekosten 

auf die Gemeinde zukommen würden. 

Klärwärter Baur erklärte, die Folgekosten 

würden sich auf Mobilfunkkosten beschränken, 

welche durch die Übertragung der Daten 

entstehen würden, sowie gegebenenfalls 

Reparaturkosten. 

Gemeinderat Männer schlägt eine Umsetzung 

im Jahr 2013 vor. 

Gemeinderat Streicher fragte, ob die Anlagen 

Unterhaltungskosten verursachen würden. 

Bürgermeister Gerster antwortete, dass 

wenn beispielsweise ein Sensor defekt werden 

würde, dieser ersetzt werden müsse. 

Gemeinderat Streicher machte den Vorschlag, 

das Vorhaben im Jahr 2014 durchzuführen. 

Gemeinderat Rothweiler meldete sich und 

schlug vor, in diesem Jahr noch mit der Umsetzung 

zu beginnen. 

Ortsvorsteher Stadler fragte, ob das Angebot 

der Firma Lohr eine Bindefrist habe. 

Klärwärter Baur konnte diese Frage nicht beantworten. 

Gemeinderat Braun erklärte, seiner Ansicht 

nach sollte die Gemeinde noch in diesem 

Jahr mit der Umsetzung der Maßnahme beginnen. 

Bürgermeister Gerster befürwortete ebenfalls 

eine Umsetzung noch in diesem Jahr. 

Ein Aussetzung des Vorhabens wäre seiner 

Meinung nach nicht günstig, da die Gemeinde 

bereits mehrere andere Vorhaben im 

nächsten Haushaltsjahr habe. Zudem sei 

diese Maßnahme für das Jahr 2012 eingeplant. 

Die Finanzierung wäre auch möglich. 

Bürgermeister Gerster bedankte sich im Namen 

des Gremiums herzlich bei Herrn Baur 

für die geleistete Vorarbeit. 



Die Lieferung und Montage der Mess- und 

Regeltechnik wird an die Firma Franz Lohr, 

Ravensburg zum Preis von 46.248,15 Euro 

(brutto) vergeben. 

Einer eventuell notwendigen überplanmäßigen 

Ausgabe wird zugestimmt. 

Abstimmungsergebnis: 9 Ja- Stimmen, 

2 Nein- Stimmen 

Zwischeninformation zum Standort des 

neuen Salzsilos 

Bürgermeister Gerster gab dem Gremium 

eine Zwischeninformation bezüglich des geplanten 

Standortes des neuen Salzsilos bekannt. 

Die Kosten hierfür belaufen sich auf 

69.000 Euro. Der Standort wurde in Abstimmung 

mit Bauhofleiter Schmid und Klärwärter 

Herr Baur verschoben. Hierdurch kann 

die Gemeinde auf den Kauf eines Grundstückes 

verzichten. Die Vergabe erfolgt in der 

nächsten Gemeinderatssitzung am 18. 

September 2012. 

Der Standort wurde im Gremium daraufhin 

kontrovers diskutiert. 

Gemeinderat Blender erklärte, dass man von 

einem LKW- Fahrer durchaus erwarten könne, 

dass dieser in der Lage sei rückwärts zu 

fahren. 

Gemeinderat Braun verwies auf die Einhaltung 

von Unfallverhütungsvorschriften. Er 

befürworte ein Lösung, bei der der Fahrer 

vorwärts reinfahren könne und auch vorwärts 

wieder aus dem Salzsilo fahren könne. 

Gemeinderat Klaiber meinte, heutzutage 

seien die meisten Lkw´s mit Rückfahrkameras 

ausgestattet. Ein geübter Fahrer müsse 

hierzu in der Lage sein. 

5. Baugesuche 

5.1 Neubau 2-Familienhaus mit Einliegerwohnung, 

Flurst.Nr. 676, Gemarkung 

Herdwangen, Schwester-Hildegard- 

Straße 

Bürgermeister Gerster erläuterte das Bauvorhaben, 

welches innerhalb des Baufensters 

liegt. An Befreiungen sind ein begrüntes 

Flachdach der Doppelgarage sowie anstatt 

einer zweigeschossigen Bauweise dreigeschossig 

notwendig. 

Gemeinderat Klaiber erklärte, dass die Befreiung 

für die dreigeschossige Wohneinheiten 

nur für die beiden Grundstücke an der 

Straße erteilt werden könne. 

Aus den Reihen des Gremiums ergaben sich 

keine weiteren Wortmeldungen. 



Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen. 

Die notwendigen Befreiungen werden ausnahmsweise 

erteilt, da es sich um ein Grundstück 

an der Bodenseestraße handelt. 



5.2 Ausbau Dachgeschoss zu Wohnzwecken, 

Wärmedämmung Gebäudehülle, 

Flurst.Nr. 364/4, Gemarkung 

Herdwangen, Bergerhof 

Bürgermeister Gerster erläuterte das Bauvorhaben. 

Bei dem Ausbau handelt es sich 

um eine Umbaumaßnahme nach § 35 

BauGB. Die Außenhaut des Gebäudes wird 

hierbei nicht wesentlich verändert. Das Vorgehen 

wurde mit dem Baurechtsamt abgeklärt. 

Aus den Reihen des Gremiums ergaben sich 

keine weiteren Wortmeldungen. 



Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen. 

Abstimmungsergebnis: 11 Ja- Stimmen 

(einstimmig) 

5.3 Wohnhausneubau mit Garage und 

Holzlager, Flurst.Nr.48/4, Gemarkung 

Großschönach, Willi-Siebler-Straße 

Bürgermeister Gerster erläuterte das Bauvorhaben. 

Die Erdgeschossfußbodenhöhe 

ist um 30 cm überschritten. Die maximale 

Firsthöhe liegt laut Bebauungsplan bei 8 m. 

Das Gesamtgebäude hat eine Höhe von 

7,39 m. Durch die Überschreitung der Erdgeschossfußbodenhöhe 

wird das Gebäude 

trotz Überschreitung der Erdgeschossfußbodenhöhe 

die maximal zulässige Höhe von 

insgesamt 8 m über der Erdgeschossfußbodenhöhe 

nicht überschreiten. Unter diesen 

Voraussetzungen könne er sich eine 

Befreiung vorstellen. 

Das Gremium schließt sich diesem Vorschlag 

an. 

Gemeinderat Rothweiler fragte, ob die Nachbarn 

bereits angehört wurden. 

Bürgermeister Gerster erklärte, dies sei am 

16.07.2012 bereits erfolgt. 



Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen 

mi t der Maßgabe, dass die maximale Firsthöhe 

nicht überschritten werden darf. 



6. Bekanntgaben 

6.1 Vorkaufsrechte – Gebäude- und 

Freifläche, Flurst.Nr. 520/1, 

Gemarkung Herdwangen, 

Lindenstraße 50 



Die Gemeinde tritt nicht in das Vorkaufsrecht 

ein. 


11 Ja- Stimmen (einstimmig)


6.2 Flächennutzungsplan Windkraft 


der Regionalverband den Regionalplan 

Windkraft fortgeschrieben hat. Nach der 

Konkretisierung des Plans sind auf dem Gebiet 

der Gemeinde Herdwangen-Schönach 

keine Windkraftstandorte vorgesehen. Am 

18. September 2012 solle auch die Fortschreibung 

des Flächennutzungsplans zum 

Thema Windkraft im Gemeinderat behandelt 

werden. 

6.3 Bauvorhaben Stockfeld – Carport 

Bürgermeister Gerster informierte über eine 

formlose Bauvoranfrage aus dem Stockfeld 

zum Bau eines Carports mit Zufahrt über einen 

öffentlichen Parkplatz. Der Bauausschuss 

des Gemeinderates wird sich bei einer 

Vor- Ort- Begehung vor der nächsten öffentlichen 

Gemeinderatssitzung am 18. September 

2012 mit dem Bauvorhaben beschäftigen. 

Gemeinderat Klaiber fügte an, dass bereits 

beim unteren Parkplatz schon ein solcher 

Antrag vorgelegt wurde. Der Gemeinderat 

habe dies damals abgelehnt. Er gehe nicht 

davon aus, dass man hier anders verfahren 

könne, da es sich um öffentliche Stellplätze 

handle. 

6.4 Betreuung von Fundtieren im 

Kreistierheim Sigmaringen 

Bürgermeister Gerster gab bekannt, dass ab 

dem 01. August 2012 das Kreistierheim Sigmaringen 

bei der Abgabe von Fundtieren 

den verursachenden Gemeinden Gebühren 

in Rechnung stellt. Bei Hunden sind dies 15 

Euro pro Tag und Tier und bei Katzen 8 Euro 

pro Tag und Tier. 

6.5 Besuch des MdB Riebsamen der 

Gemeinde 


MdB Riebsamen am 26.07.12 die Gemeinde 

besuchen wird. Das Programm wurde dem 

Gremium bereits mit der Einladung zugesandt. 

7. Anfragen 

7.1 Zustand des Trampelpfades im 

Tonpark 

Gemeinderat Männer erklärte, dass der Zustand 

des Tonparks nicht sehr gepflegt sei. 

Auf dem Gelände des Trampelpfades sei 

das Gras sehr hoch gewachsen. 

Gemeinderat Klaiber stimmte dem zu. 

Bürgermeister Gerster wird sich der Sache 

annehmen. 

7.2 Zustand Friedhof Aftholderberg 

Gemeinderat Rothweiler meinte, er sei seitens 

der Bevölkerung auf den Zustand der 

Betonplatten beim Friedhof Aftholderberg 

angesprochen worden. Diese seien in keinem 

guten Zustand. 

Bürgermeister Gerster wird sich den Zustand 

vor Ort anschauen. 

Wir gratulieren unseren Jubilarinnen und Jubilaren 

recht herzlich. 

03.08. 

Frau Lydia Baur 

Ebratsweiler 10 80 Jahre 

04.08. 

Frau Berta Häusler 

Burgstraße 54 79 Jahre 

05.08. 

Herr Josef Schmitz 

Schubertweg 5 72 Jahre 

12.08. 

Frau Marija Rufat 

Schwende 8 83 Jahre 

Herr Franz Egler 

Dorfstraße 44 80 Jahre 

13.08. 

Herr Dion Hamer 

Prälat-Hermann-Straße 10 82 Jahre 

15.08. 

Frau Dorothea Mosbach 

Burgstraße 48 79 Jahre 

Der BLHV informiert ! 

Im Monat August finden Sprechtage für alle 

Belange unserer Verbandsmitglieder sowie 

für Versicherte der LSV Baden-Württemberg 

statt. Die Beratungen sind für Mitglieder kostenlos. 

Donnerstag, 02.08.2012 

Überlingen (Andelshofen) 

Schulgebäude 

09.00 – 11.30 

Dienstag, 14.08.2012 

a) Pfullendorf 

a) Gasthaus Lamm 

09.00 – 11.00 

b) Illmensee 

b) Gasthaus Seehof 

13.30 – 15.00 

Mittwoch, 15.08.2012 

Stockach, Bezirksgeschäftsstelle 

08.30 – 11.00, 13.30 – 15.00 

Der BLHV informiert 

Einladung zum Ausflug der Landsenioren 

Am 06.09.2012 in die Weinberge am Kaiserstuhl. 

Abfahrt 7.00 Uhr in Heudorf. Zusteigemöglichkeit 

8.20 Uhr in Stockach beim Hotel Paradies 

und um 8.50 Uhr am P + R in Engen. Preis 

für Fahrt, Führung in den Weinbergen, Weinprobe 

und Winzermenue ca. 55,00 Euro. Anmeldungen 

bis 15.08.2012 an Josef Schroff 

(07575/3259). 

Agrardieselanträge 2011 

Bitte versäumen Sie nicht die Abgabefrist 

30.09.2012. Sie können die Anträge auch im Internet 

herunterladen oder direkt ausfüllen unter: 

www.zoll.de – Formulare & Merkblätter – als 

Suchbegriff „Steuerentlastung“ eingeben – 

Formular Nr. 1140 + 1141. 

Buchstabenrally durch 

Herdwangen 

Die Vorschüler des Kinderlands konnten am 

24.7.2012 bei einer Buchstabenrally durch 

Herdwangen viele verschiedene Buchstaben 

und Wörter auf Häusern, auf Straßenschildern, 

im Rathaus, in der Sparkasse und 

in der Volksbank entdecken und für ihr Portfolio 

sammeln. 

Die Aktion und war der Abschluss ihrer Vorschulzeit 

im KINDERLAND Herdwangen. 

Sie war sehr lehrreich und machte den Kindern 

riesigen Spaß. 

Erste Mannschaft befindet sich in der Vorbereitung 

auf die neue Bezirksliga Saison 

2012/2013 

Die erste Mannschaft des SV Großschönach 

befindet sich bereits in der vierten Woche der 

Vorbereitung auf die neue Bezirksligasaison 

2012/2013 und hat die ersten Vorbereitungsspiele 

bereits hinter sich gebracht. Im Rahmen 

der weiteren Vorbereitung sind derzeit noch folgende 

Vorbereitungsspiele geplant: 

Sonntag, 05.08.2012 

17:00 Uhr SVG I – FC Krauchenwies 

Die Spielansetzungen in der Vorbereitung können 

möglicher kurzfristig geändert werden. 

Ergebnisse Vorbereitungsspiele: 

Samstag 21.07.2012 

SVG I – FC Ostrach1:0 

Tore: 1:0 Eigentor 

Der SVG lädt alle Interessierten zu den 

Spielen des SV Großschönach ein und 

würde sich gerade bei den Heimspielen 

über Ihren Besuch auf dem Sportplatz in 

Kleinschönach freuen. 

Die nächsten Spiele: 

Mittwoch, 08.08.2012, Küchen-Krall-Bezirkspokal; 

18:15 Uhr


Sieger TuS Meersburg/ 

SG Heiligenberg-Illmensee – SVG I 

(Spielort stand bei Redaktionsschluss noch 

nicht fest) 

Sonntag, 12.08.2012 

SVG I – SV Deggenhausertal15:00 Uhr 

Samstag, 18.08.2012 

FC RW Salem – SVG I17:30 Uhr 

(Spielort ist das Schloßsee-Stadion-Salem) 

Saisonauftakt 2012/2013 

SV Großschönach 

Bezirksliga Bodensee 

Die diesjährige Bezirksliga Saison startet für 

den SV Großschönach am 

Sonntag, den 12.08.2012 um 15:00 Uhr mit 

der Partie 

SV Großschönach – SV Deggenhausertal. 

Trotz einer erfolgreichen Saison 2011/2012 

hat das Zuschauerinteresse bei den Heimspielen 

des SVG stark abgenommen. Aus 

diesem Grund möchten wir Sie hiermit speziell 

zu den Heimspielen des SVG recht 

herzlich einladen. 

Unterstützen Sie unsere Mannschaft! 

Der SVG geht mit folgendem Kader in die 

neue Saison: 

Tor: Markus Laicher, David Sellner, Timo 

Straub 

Abwehr: Marco Spähler, Martin Wlodarek, 

Marius Kruber, Michael Klaiber, Daniel Nicol, 

Theo Diamantis, Simon Klaiber, Daniel Jakob, 

Andreas Hornstein, Thomas König 

Mittelfeld: Jochen Staniszewski, Steffen 

Erbe, Michael Eisenmann, Daniel Kakus, 

Alexander Haug, Mario Slawig, Sascha 

Sautter 

Sturm: Corc Taraca, Balasz Peter, Kaspar 

Abdulahad, Christian Frömel, Simon Weißhaupt, 

Florian Stemmer 

Mit folgenden Neuzugängen hat sich der 

SVG für die neue Saison verstärk: 

Simon Weißhaupt eigene A-Jugend 

Alexander Haug Herdwanger SV 

Balasz Peter TUS Erpeling Andechs 

Kaspar Abdulahad SV Denkingen 

(Co-Trainer Thomas König, Simon Weißhaupt, 

Balasz Peter, Kaspar Abdulahad, 

Alexander Haug, Trainer Mario Slawig) 

Im Rahmen des ersten Saisonspiels wird 

der SV Großschönach den diesjährigen 

Kader und insbesondere die Neuzugänge 

nochmals speziell vorstellen. 

Aus diesem Grund möchten wir Sie recht 

herzlich zum ersten Heimspiel des SVG 

einladen. 

Rückblick im Jugendbereich auf die zurückliegende 

Saison: 

D Junioren 

Die D1-Junioren der SG Herdwangen-Schönach-Hohenfels 

spielten in der Saison 

2011/2012 in der Kreisklasse Staffel 5. Von 

insgesamt 16 Spielen konnten 13 Spiele gewonnen 

werden. Gegenüber steht ein Unentschieden 

und zwei Niederlagen. Das Torverhältnis 

betrug 79:20 Toren. Diese Leistung 

führte zum verdienten 1. Tabellenplatz, 

der somit den direkten Aufstieg in die 

Kreisliga bedeutet. 

Die D2-Junioren der SG Herdwangen-Schönach-Hohenfels 

spielten in der Saison 

2011/2012 in der Kreisklasse Staffel 6. Nach 

14 Spielen mit 5 Siegen und 9 Niederlagen 

belegte die Mannschaft, die vorwiegend aus 

dem jüngeren Jahrgang bestand, einen sehr 

guten 5. Platz mit 15 Punkten. 

Trainiert und betreut wurden beide Mannschaften 

von Charly Hulin, Mathias Strobel, 

David Sellner und Sascha Sautter. 

A-Junioren 

Die A-Junioren der SG Herdwangen-Schönach-Hohenfels-Owingen 

spielte in der Saison 

2011/2012 in der Kreisliga. Die Mannschaft belegte 

nach 16 Spielen, mit insgesamt 13 Siegen, 

einem unentschieden und nur 2 Niederlagen 

und einem Torverhältnis von 63:11 Toren 

einen sehr guten 2. Tabellenplatz. Dieser berechtigte 

zur Teilnahme an der Relegation, in 

der man zwar verlor, aber da der Gegner auf 

das Aufstiegsrecht verzichtete, konnte man 

schlussendlich doch noch den Aufstieg in die 

Bezirksliga feiern. 

Trainiert und betreut wurde das Team von Willi 

Grießhaber, Manfred Korn und Konrad Buser. 

Clubheim mittwochs immer geöffnet!!! 

Der SVG öffnet mittwochs immer ab 

19.00 Uhr das Clubheim am Sportplatz in 

Kleinschönach. 

Der SV Großschönach freut sich auf Ihr 

Kommen. 

Komplette Spielberichte und weitere Informationen 

finden Sie auch unter 

www.sv-grossschoenach.de 

Freundschaftsturnier E-Jugend 

Herdwangen-Schönach- 

Dorfgemeinschaft-Lautenbach 

Zum Rundenabschluss hatte die E-Jugend von 

Herdwangen-Schönach noch ein Highlight in 

der Dorfgemeinschaft-Lautenbach. 

Auf dem neuen Kleinfeldspielplatz veranstaltete 

die Dorfgemeinschaft unter Leitung von Herrn 

Dieter Harpers ein Kleinfeldturnier mit 6 Mannschaften. 

Jeder spielte gegen Jeden gemischt 

aus den o.g. Mannschaften. 

Die Ergebnisse waren immer knapp, wurden 

auch aufgeschrieben, waren aber kein Thema. 

Alle hatten Spaß, der auch im Vordergrund 

stand. Was erfreulich war: Viele Eltern und 

sonstige Zuschauer waren dabei und unterstützten 

alle Mannschaften. 

Die Resonanz der E-Jugendspieler war so gut, 

dass wir auf jeden Fall wieder eine Aktion mit 

unseren Freunden aus der Dorfgemeinschaft-Lautenbach 

unternehmen werden. 

Die Jugendabteilung des 

Herdwanger SV informiert: 

Rückblick auf die Saison 2011-2012! 

Auf eine sehr erfolgreiche Saison 2011-2012 

kann die Jugendabteilung der SG Herdwangen-Schönach-Hohenfels-Owingenzurückblicken. 

Mit den A-Junioren, die nun doch noch in 

die Bezirksliga aufgestiegen sind und auch den 

D1-Junioren spielen nun 2 Mannschaften dieser 

SG eine Klasse höher. 

Besonders unser Aushängeschild, die A-Junioren 

zeigten dabei während der gesamten Saison 

eine tolle Leistung und dürfen nun verdientermaßen 

nächste Runde gegen höherklassige 

Gegner spielen. Da die Mannschaft größtenteils 

zusammenbleibt, sind wir alle gespannt, wie sie 

sich gegen Gegner wie den FC Singen, Hegauer 

FV oder die SG Denkingen schlagen werden. 

Die B-Junioren, die besonders am Ende der 

Saison nochmals zulegen konnten, belegten 

am Ende den 6.Platz, die C-Junioren wurden 4. 

und bestritten somit auch eine sehr gute Saison. 

Die D1-Junioren wurden, wie bereits berichtet, 

Meister und die D2-Junioren belegten den 

5.Platz. 

Die E-Junioren wurden 6. und auch die F-Junioren 

meisterten ihre Spieltag sehr erfolgreich. 

Nun ist Sommerpause und die Verantwortlichen 

der SG sind bereits voll in der Planung drin 

für die nächste Saison. Fest steht schon mal der 

Trainingsbeginn der A-Junioren am 10.08.2012 

sowie der D1+2-Junioren am 15.08.2012 um 

17.30 Uhr in Herdwangen an der Schule.


Gemeldet sind zudem 2 B-Jugendmannschaften, 

eine C-Jugend sowie E- und F-Jugend. 

Zudem werden nächste Saison auch noch 

alle Jugendlichen dieser Spielgemeinschaft 

mit Trainingsanzügen und T-Shirt neu und 

einheitlich eingekleidet. 

Die Jugendleiter der SG-Vereine wollen sich 

hiermit noch einmal bei allen, die sich wieder 

einmal um die Jugendabteilung verdient gemacht 

haben, recht herzlich bedanken und 

wünschen allen einen schönen Urlaub und 

schöne Ferien. 

gez. Hulin, JL HSV 

Dienstagswanderung vom 10. Juli 

Bei schönstem Wanderwetter trafen sich 17 

Wandersleute in Großschönach,wo wir in 

Fahrgemeinschaften nach Wintersulgen fuhren. 

Durch den Ort ging es an einem Lamagehege 

vorbei hinaus in offenes Gelände,in dem 

die Sonne uns richtig einheitzte.Am Gaisberg 

umfing uns der kühlende Wald und auf meist 

schattigen Wegen kamen wir zum Ursprung 

der Deggenhauser Aach.Die Quelle ist heute 

nur noch als betonierte Brunnenstube zu erkennen.Inzwischen 

hatte sich der Himmel 

verfinstert.Das drohende Grollen eines heraufziehenden 

Gewitters beschleunigte die 

Schritte aller Wanderer.Den Storen rechts 

liegen lassend kamen wir ohne Schaden 

beim Poststüble an,wo 

in gemütlicher Runde bei Speis und Trank 

die Wanderung ausklang. 

Heiner Gießler 

Hallo Dienstagswanderer und Feriengäste! 

Zur Nächsten Wanderung am Dienstag, den 

07.08.2012, möchte ich Euch recht herzlich 

einladen. 

Um 14 Uhr treffen wir uns am Rathaus in 

Herdwangen. In Fahrgemeinschaft fahren 

wir zum Seepark nach Pfullendorf, wo die 

Autos geparkt werden. An Bethlehem vorbei, 

wandern wir über Gaisweiler zurück zum 

Seepark, wo sich ein Kaffeschmaus anbietet. 

Wanderzeit ca. 2 Stunden. 

Auf Euer aller Kommen freut sich Wanderführer 

Albert Braun. 

Im Rahmen des Kulturfestivals KUFE 12 präsentiert 

das Zentrum für bewegte Kunst 

„BEZIEHUNGS-WEISE“ die aktuelle Show 

des CIRCUS SONNENSTICH 

am 23.& 24. August 2012 um jeweils 18:00 

Uhr und am 25. August 2012 um 16:00 Uhr 

ORT: Wilhelm-Meister-Saal, Dorfgemeinschaft 

Lautenbach - 88634 Herdwangen-Schönach 

Kartenvorbestellung per E-Mail: 

info@kufe12.de 

Weitere Infos unter: www.kufe12.de + 

www.circus-sonnenstich.de 

Circus Sonnenstich ist im Bereich Bühnenkunst 

und Behinderung in Verbindung mit dem Genre 

Neuer Zirkus äußerst innovativ. Die jungen 

Künstler haben mit 12 Jahren angefangen nach 

modernsten pädagogischen, physiologischen 

und künstlerischen Methoden Artistik zu trainieren. 

Zündende Ideen der jungen Artisten, kombiniert 

mit einem Mix aus klassischem Circus, 

Varieté und Cirque Nouveau. 

7 Artistinnen und 8 Artisten zwischen 19 und 26 

Jahren, ganz inklusiv, also mit und ohne 

Down-Syndrom, begegnen sich im fast leeren 

Raum. Und dann geht es los! RolaBolas, Laufkugeln, 

Partnerakrobatik, Jonglagen mit großen 

Bällen, Stelzen, HulaHoop, Diabolo und erstmals 

auch Trapez. Die Choreographien und 

Begegnungen der Künstler verbreiten mit humorvollem 

Können eine ganz eigene, entspannte 

Sinnlichkeit. 

Seelsorgeeinheit Wald 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Gottesdienstzeiten 02.08.2012 – 26.08.2012 

02.08. Donnerstag der 17. Woche im 

Jahreskreis 

10.00 Wald 

Gottesdienst im Seniorenzentrum 

St. Bernhard 

19.00 Sentenhart 

Eucharistiefeier – Kurt Maier und 

Moritz Reiser 

03.08. Freitag der 17. Woche im 

Jahreskreis 

18.30 Wald 

Rosenkranz 

19.00 Eucharistiefeier – verst. Eltern, 

anschl. Aussetzung und stille 

eucharistische Anbetung 

19.00 Herdwangen Herz-Jesu-Andacht 

04.08. Samstag - Hl. Johannes Maria 

Vianney 

ab 9.00 Krankenkommunion in Wald und 

Walbertsweiler 

14.00 Wald 

Trauung des Paares 

Werner Hegner und Brigitte Fritschi 


Eucharistiefeier am Vorabend 

19.00 Großschönach 

Eucharistiefeier am Vorabend 

05.08. 18. Sonntag im Jahreskreis 

09.15 Walbertsweiler 

Eucharistiefeier – Theodor Merk u. 

verst. Angeh. / Konrad Veeser Jahrtag 

u. Maria Frick / Alfred Kuhn u. 

verst. Angeh. / Jahrgänge 1931, 32 

u. 33 / Fidel und Franziska Krall 

09.15 Aach-Linz 

Eucharistiefeier – Luzia Fitz u. Jahrtag 

Hans Fitz u. verst. Angeh. / 

Michael Hall u. verst. Angeh. / 

Elisabeth Lang u. verst. Angeh. / 

Otto Bächle u. verst. Angeh. / Maria 

Möhrle, Franz Peters u. verst. Angeh. 

Kollekte für die Pfarrheimsanierung 

10.30 Aftholderberg 

Eucharistiefeier – Theresia u. 

Fridolin Walk 

Kollekte für die Kirchenrenovation 

10.30 Herdwangen 

Eucharistiefeier für die Seelsorgeeinheit 

Kollekte für den Glockenstuhl und 

die Läuteanlage 

13.00 Ruhestetten Rosenkranz 


Taufe des Kindes Emilia Willibald 

07.08. Dienstag Hl. Kajetan 

8.30 Wald 

Eucharistiefeier 



19.00 Aach-Linz Rosenkranz 

08.08. Mittwoch Hl. Dominikus 


Eucharistiefeier – Anna u. Werner 

Moser 

09.08. Donnerstag Hl. Theresia 

Benedicta vom Kreuz 

10.00 Wald 


St. Bernhard 

10.08. Freitag Hl. Leurentius 

18.30 Wald 

Rosenkranz 

19.00 Eucharistiefeier – Ilse Gitschier u. 

verst. Eltern 

11.08. Samstag Hl. Klara von Assisi 


Eucharistiefeier am Vorabend – 

Heinrich Möhrle u. verst. Angeh. 



Karl Nothhelfer u. 

verst. Angeh. / Frieda Hofberger u. 

verst. Angeh. / Elfriede u. Michael 

Langanki u. Frida Maier 


09.15 Wald 

Eucharistiefeier für die Seelsorgeeinheit 


Eucharistiefeier – 2. Opfer Bauer 

Ernst / Georg Sigl 


Eucharistiefeier – Walter Matheis 

mit Taufe des Kindes Linda Schuster 




Taufe des Kindes Luca Leon Amann 

14.08. Dienstag Hl. Maximilian Maria Kolbe 


Eucharistiefeier am Vorabend mit 

Kräuterbuschelweihe – Rosa und 

Karl Moser, 

Madeleine Krall 

19.00 Aach-Linz Rosenkranz


15.08. Mittwoch Mariä Aufnahme in den 

Himmel Hochfest 

08.30 Wald 

Eucharistiefeier mit Kräuterbuschelweihe 

– Eva Amann und Sohn Andreas 







– Frieda Fecht 

16.08. Donnerstag Hl. Stephan 

10.00 Wald 


St. Bernhard 

17.08. Freitag der 19. Woche im 

Jahreskreis 

18.30 Wald 

Rosenkranz 

19.00 Eucharistiefeier – Karl Ritter u. verst. 

Angeh. 

18.08. Samstag der 19. Woche im 

Jahreskreis 


Eucharistiefeier am Vorabend für die 

Seelsorgeeinheit 



Luise u. Bernhard Schwägler u. 

verst. Angeh. / Maria u. Johann 

Schmied / Willi Siebler 


09.15 Wald Patrozinium St. Bernhard 

Eucharistiefeier mitgestaltet vom 

Kirchenchor 

– Josef und Bernhardine Glöckler / 

Frieda und Wilhelm Schäfer, anschl. 

Stektempfang sh. Info 


Eucharistiefeier – Wilhelm Burth u. 

verst. Angeh./ 

Zur Ehre Gottes für die Mutter 

Gottes der immerwährenden Hilfe 


Eucharistiefeier – Jahrtag Herbert Zeh 


Eucharistiefeier – Maria u. Johann 

Gäng / Verst. der Familien 

Hahn-Grimm / Elsa u. Anton Gröber 

u. verst. Angeh. / Guido Specker u. 

verst. Angeh. 

20.08. Montag Hl. Bernhard von Clairvaux 

19.00 Taisersdorf 

Eucharistiefeier – Jahrtag Herbert 

Joos / Franz Stengele 

21.08. Dienstag Hl. Pius X. 

08.30 Wald 


19.00 Aach-Linz Rosenkranz 


Eucharistiefeier – Albert Boos / 

Anton und Maria Burth 

22.08. Mittwoch Maria Königin 


Eucharistiefeier – Paul Fuchs u. 

verst. Angeh. / verst. Angeh. der 

Familien Reutter, Joner, Cieslak, 

Frieda u. Otto Schellinger 

23.08. Donnerstag Hl. Rosa von Lima 

10.00 Wald 


St. Bernhard 

19.00 Sohl 


24.08. Freitag Hl. Bartholomäus 

18.30 Wald 

Rosenkranz 

19.00 Eucharistiefeier 

25.08. Samstag der 20. Woche im 

Jahreskreis 



Johann u. Hildegard Aigner, Johann 

u. Pia Peter, Hilda Buchta, Luise 

Schlude u. verst. Angeh. / Gertrud u. 

Johann Walk, Frieda u. Wilhelm 

Martin u. Sohn Willi, Bernd Hahn u. 

' verst. Angeh., Maria u. Vinzenz 

Hermann / Ludwig Schneider u. 

verst. Angeh., Gottfried u. Elsa Löhle 

u. Sohn Gottfried 



Eucharistiefeier – Robert Krall / 

Adelbert Halmer u. verst. Angeh. 

09.30 Aftholderberg Bergfest 

Eucharistiefeier in der Scheune vom 

Gasthaus Frieden 


Eucharistiefeier für die 

Seelsorgeeinheit 

Unsere Öffnungszeiten: 

Wald: Tel. 07578/634 

Fax: 07578/1785 

Montag, Dienstag 

10.00 - 11.30 Uhr (Frau Heim) 

Freitag 

16.00 - 18.00 Uhr (Frau Heim) 

Herdwangen: 

Tel. 07557/240 Fax 07557/1640 

Freitag 

08.00 - 10.00 Uhr (Frau Hübschle) 

Aach-Linz: 

Tel. und Fax: 07552/8173 

Freitag 

10.30 - 12.30 Uhr (Frau Hübschle) 

E-Mail-Adressen: 

Frau Heim: pfarramt-heim@kath-wald.de 

Frau Hübschle: pfarramt-huebschle@kath-wald.de 

Internet-Adresse: www.kath-wald.de 

Vom 06. bis 17. August 2012 hat Frau Heim 

Urlaub. In dieser Zeit ist das Pfarrbüro in Wald 

geschlossen. 

Vom 21. Aug. – 11 Sept. 2012 hat 

Frau Hübschle Urlaub. In dieser Zeit ist das 

Pfarrbüro in Herdwangen und Aach-Linz 

geschlossen. 

Das Seelsorgeteam: 

Leiter Pfarrer Maurer Pfarrhaus Wald 

Sprechzeit nach Vereinbarung 

Tel. 07578/634 

Kooperator Pfarrer Huber Herdwangen 

Sprechzeit nach Vereinbarung 

Tel. 07557/240 

Diakon Lernhart WaldTel.07578/2800 

Gemeinderef. E. König Aftholderberg 

Tel. 07552/7595 

Telefonseelsorge 

(kostenlos) Tel. 0800/ 111 0 111 oder 

0800/ 111 0 222 

e-Mail Adresse: 

beratung@telefonseelsorge.de 

Homepage: www.telefonseelsorge.de 

Dort gibt es ein e-Mail-Formular für Anfragen 

per Internet. 

Weltwärts nach Kenia- mein 

Freiwilligendienst 

Ich möchte mich bei den Ministranten Herdwangen 

für den erfolgreichen Kuchenverkauf 

bedanken, mit welchem sie für die Finanzierung 

meines Freiwilligendienstes einen 

großen Teil beigetragen haben. 

Dabei möchte ich mich auch bei allen bedanken, 

die zahlreich Kuchen und Torten gekauft 

haben und auch mit zusätzlichen Spenden 

meinen Freiwilligendienst mitfinanziert 

haben. 

Ich habe mich sehr über Eure Spenden gefreut 

und danke allen Spendern und Spenderinnen 

für ihre Unterstützung, vor allem auch 

folgenden Firmen: Autohaus Brucker GmbH 

Pfullendorf, Bernd Schrodin Reparaturen 

Owingen, Bit-Graphik Owingen und Seiler 

Gmbh Owingen. 

Herzliche Grüße, 

Eure Theresa Buhl 

„Windmühlquadrille und 

Trampelpolka“ 

Sommerlicher Volkstanz auf dem 

Ramsberg 

Am Sonntag, den 15.07.2012 präsentierte sich 

die Frauentanzgruppe Linzgau wieder mit verschiedenen 

Volkstänzen auf dem Ramsberg 

bei Großschönach. Ort des Geschehens war 

der Vorplatz der St. Wendelins Kapelle, genauer 

die Wiese unter einem schönen Lindenbaum. 

In ihrer Rot-Weißen Tracht boten die 

Frauen um Johanna Vochazer aus Pfullendorf 

auf dem grünen Rasen, ein idyllisches Bild. Darüber 

ein blauer Himmel mit weißen Wolkenschiffen, 

zeitweise unterbrochen durch große 

dunkle Regenwolken, die aber nur kurze 

Schauer ausschütteten.- Zur Musik von Ländlern 

und Bauerntänzen zeigte die Folkloretanzgruppe 

mit viel Freude was sie eingeübt hatte. 

Neben „Sommermorgenwalzer und Windmühlquadrille“ 

dargeboten von der Tanzgruppe, gab 

es auch Tänze zum Mitmachen für alle Zuschauer. 

so das „Bauernmadl und die Trampelpolka“. 

Manchem Tänzer mag der Kopf ordentlich 

geschwirrt haben, wenn er Füße, Hände 

und Kopf in die verschiedensten Positionen und 

Kombinationen zu bringen hatte. Wenn das


Wirrwarr zu groß wurde half ein frohes lachen 

und helfenden Hände der Kundigen um wieder 

die rechte Ordnung herzustellen. In der Pause 

wurden bekannte Volkslieder – Am Brunnen vor 

dem Tore, Mein Vater war ein Wandersmann 

und andere mehr - angestimmt, die von den Zuschauern 

und Tänzerinnen gerne mitgesungen 

wurden. Zum Schluß bedankte sich Klausner 

Br. Jakobus Kaffanke bei der Tanzgruppe und 

bei Frau Vochazer für die Tradition des „Tanzens 

im Sommer“ und die wunderbare Stimmung, 

die die Tanzgruppe jedes Jahr auf dem 

Ramsberg aufzubauen im Stande ist. 

Bildlegende: Folklore-Tanzgruppe der Evang.kath. 

Erwachsenenbildung Pfullendorf vor der 

St. Wendelinskapelle Ramsberg (Photo privat) 

Evangelische Kirchengemeinde 

Pfullendorf 

GOTTESDIENSTE 

AUGUST 

MONATSSPRUCH FÜR AUGUST 2012: 

Gott heilt, die zerbrochenen Herzens 

sind, und verbindet ihre Wunden. 

Psalm 147,3 

Sonntag, den 05. August 

9. SONNTAG NACH TRINITATIS 

10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl 

(alkoholfrei) 

Prädikantin Karin Fischer 



10.00 Uhr, Gottesdienst, 

Prädikant Gerhard Hoffmann 

Kollekte: Für Zeichen der Versöhnung mit 

Israel. 



10.00 Uhr, Gottesdienst 

Prädikant Gerhard Hoffmann, 




Pfarrer i.R. Jan Eckhoff 

SEPTEMBER 

MONATSSPRUCH FÜR SEPTEMBER 2012: 

Bin ich nur ein Gott, der nahe ist, spricht 

der HERR, und nicht auch ein Gott, der 

ferne ist? 

Jeremias 23,23 

Sonntag, den 02. September 


10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl 

Prädikant Andreas Feller 

Samstag, den 08. September 

18.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl in 

der Betesda-Kapelle im Krankenhaus 



10.00 Uhr, Gottesdienst mit Taufen 

Pfarrerin J. Groß-Engelmann 

Kollekte: Für diakonische und missionarische 

Dienste in der Landeskirche 

10.00 Uhr, Kindergottesdienst 




Pfarrer i.R. Claus von Criegern 

Kollekte: Für Aufgaben der badischen 

Frauenarbeit. 

Ansprechpartner 

für seelsorgerliche Notsituationen, 

Krankenabendmahle und Beerdigungen 

bis einschl. 05. August 

Prädikantin Karin Fischer 

Tel. 07575/1690 

e-mail: kawefischer@gib8.de 

ab 06. August 

Pfarrer Achim Roscher 

Tel. 07575/3661 

e-mai.: pfarramt@ev.kirche-messkirch.de 

ab 27. August 

Pfarrer i.R. Jan Eckhoff 

Tel. 07585/935243 

e-mail: joeckhoff@aol.com 

ab 08. September 

Pfarrer Hans Wirkner 

Tel. 07552/8163 

KONTAKTMÖGLICHKEITEN 

Evangelisches Pfarramt 

Evangelisches.Pfarramt@kirche-pfullendorf.de 

Gemeindediakonin Tina Boy 

Melanchthonweg 3 

Tel. 07552/9339926 

eMail: tina.boy@kirche-pfullendorf.de 

Sekretärin: Birgit Spähler 

Pfarramtsbüro: Melanchthonweg 3 

Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 

jeweils von 9-11 Uhr , 

Telefon: 07552/81 63, Fax: 07552/73 41 

eMail: Birgit.Spaehler@kirche-pfullendorf.de 

Evang. Freikirche 

Lindenwiese 

Evang. Freikirche 

in Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese 

Tel. 07551/5580 

Sonntag 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Kleinkindbetreuung 

von 1 – 3 Jahre 

ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm 

von 4 – 12 Jahre 

ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für 

Teenies ab 12 Jahre 

14.00 – 17.00 Uhr Offenes Haus zum Kaffeetrinken 

und Informieren in der Cafeteria. 

Neue Bilder in Cafeteria und neuem Foyer 

von Ekkehard Kuhn 

aus Owingen und Lars Höllerer aus Überlingen. 

Mittwoch 

18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. 

Info unter Tel. 07553/917180 Jugendpastor 

Daniel Plessing 

Freitag 

9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien) 

Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern mit 

Kindern 0 – 3 Jahre. Info unter 07556/966080 

Silke Großner 

20.00 Uhr Jugendgruppe. Info unter 

www.jugi.Lindenwiese.de oder 

Tel. 07553/917180 

Jugendpastor Daniel Plessing 

Royal-Ranger-Pfadfindergruppe Start 

nach den Sommerferien. Vorabinfo bei Jugendpastor 

Daniel Plessing 

Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. 

Wir freuen uns auf Sie! Für weitere Infos rufen 

Sie bitte an oder besuchen unsere Homepage 

www.lindenwiese.de 

Veranstaltungen August 2012 

Donnerstag, 02.08. 

- 18 Uhr, Dorfführung in Daisendorf, 

Treffpunkt Rathaus Daisendorf 

Freitag, 03.08. 

- 14.30 Uhr, „Linzgau Touren“: Mit Ziegen unterwegs 

(Anmeldung erforderlich bei 

Bodensee-Linzgau Tourismus e.V., 

Tel. 07553/917715) 

- 19 Uhr, Musikhock des Musikvereins Altheim, 

Festplatz Benvenut-Stengele-Haus, Frickingen-Altheim 

- 19 Uhr, Finissage der Heiligenberger Kunstwoche 

mit Ausstellung, Bürgerhaus Sennhof 

am Schloss, Heiligenberg 

- 20 Uhr, Very Klezmer: Giora Feidman & Gitanes 

Blondes, Kurhaus, Überlingen 

Samstag, 04. – Sonntag, 05.08. 

- 8. Heiligenberger Lindenfest mit Nachtflohmarkt, 

Postplatz, Heiligenberg 

- 09.30 Uhr, „Linzgau Touren“: Höhlen, Burgen, 

Kapellen am Aachtobel (Anmeldung erforderlich 

bei Bodensee-Linzgau Tourismus 

e.V., Tel. 07553/917715) 

- 14 Uhr, „Linzgau Touren“: Von Kelten und 

Zisterziensern (Anmeldung erforderlich bei 

Bodensee-Linzgau Tourismus e.V., Tel. 

07553/917715) 

Mittwoch, 08.08. 

- Open-Air-Kino, FIT FOR FUN, vor der 

Sporthalle, Owingen 


- 20 Uhr, Weinprobe und Kellerbesichtigung, 

Landhaus Bernhard, Daisendorf, (Anmeldung 

unter 07532/7077) 


- 17 Uhr, öffentliche Führung im Feuchtmayer-Museum, 

Salem-Mimmenhausen


Freitag, 10. – Sonntag, 12.08. 

- Salemer Weinfest, Schlossgelände 

Schloss Salem, am Sonntag mit Sonderführungen 

durch Kloster und Schloss 

Samstag, 11.08. 

- Konstanzer Seenachtsfest, Hafen Konstanz 

- 20 Uhr, Internationale Schlosskonzerte 

Meersburg: Klassik Open Air mit M. Hörmeyer 

und E. Sinaiski auf der Schlossterrasse, Meersburg 


- 18 Uhr, Dorfführung in Daisendorf, Treffpunkt 

Rathaus Daisendorf 

- 18.30 Uhr, „Linzgau Touren“: Kutschfahrt 

von Post zu Post (Anmeldung erforderlich 

bei Bodensee-Linzgau Tourismus e.V., Tel. 

07553/917715) 


- 15 Uhr, „Linzgau Touren“: Mountainbike- 

Einsteigertour um Weiher und Drumlins (Anmeldung 

erforderlich bei Bodensee-Linzgau 

Tourismus e.V., Tel. 07553/917715) 

- 19 Uhr, Musikhock des Musikvereins Altheim, 

Festplatz Benvenut-Stengele-Haus, 

Frickingen-Altheim 

Freitag, 17. – Samstag, 18.08. 

- Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr Daisendorf, 

Fruchtscheune Landhaus Bernhard, 

Daisendorf 


- 14 Uhr, „Linzgau Touren“: Von Kelten und 

Zisterziensern (Anmeldung erforderlich bei 

Bodensee-Linzgau Tourismus e.V., Tel. 

07553/917715) 

Sonntag, 19.08. 

- Frühschoppen mit Mittagstisch der Feuerwehr 

Billafingen, beim Feuerwehrhaus Owingen-Billafingen 

- 20 Uhr, Konzertreihe Mozart-Sommer: 

Münchner Flötenquartett spielt Werke von Mozart, 

Kaisersaal, Schloss Salem 

Mittwoch, 22.08. 

- 10.30 Uhr, „Linzgau Touren“: Die St. Martins-Kapelle 

– Renaissance-Kleinod über dem 

Bodensee (Anmeldung erforderlich bei Bodensee-Linzgau 

Tourismus e.V., Tel. 

07553/917715) 


- 20 Uhr Weinprobe und Kellerbesichtigung, 

Landhaus Bernhard, Daisendorf, (Anmeldung 

unter 07532/7077) 


- Feierabendhock des Musikvereins Frickingen, 

Festplatz Graf-Burchard-Halle, Frickingen 

- 20 Uhr, Konzertreihe Mozart-Sommer: 

Leipziger Streichquartett mit Werken von J. 

Haydn, F. Mendelssohn Bartholdy und L. van 

Beethoven, Bibliothek, Schloss Salem 

Freitag, 24. – Sonntag, 26.08. 

- Überlinger Töpfermarkt, Uferpromenade, 

Überlingen 


- 15 Uhr, „Linzgau Touren“: Kutschfahrt um 

die Salemer Klosterweiher (Anmeldung erforderlich 

bei Bodensee-Linzgau Tourismus 

e.V., Tel. 07553/917715) 

- 20 Uhr, „Dichter-dran – Poetry Slam“, Aufführung 

der Camphill Schulgemeinschaft, 

Naturatelier, Golpenweiler Straße, Frickingen-Altheim 

Samstag, 25. – Montag, 27.08. 

- Bergfest des Narrenvereins Berggeister mit 

Kindernachmittag, Oldie-Party und Feierabendhock, 

Aftholderberg, Herdwangen-Schönach 

Sonntag, 26.08. 

- 11 Uhr, Jazz-Matinée mit „Fusion-Affair“, 

AllerArt Kunst & Werk, Heiligenberg 

- 17 Uhr, öffentliche Führung im Feuchtmayer-Museum, 

Salem-Mimmenhausen 


- 18 Uhr, Dorfführung in Daisendorf, Treffpunkt 



- 20 Uhr, Unterhaltungsabend mit dem Musikverein 

Daisendorf/Stetten, Bürgersaal im 


Ausstellungen 

ständige Ausstellung 

- AllerArt Kunst & Werk 

Am Sennhof, Heiligenberg 

Kunsthalle Kleinschönach 

- „Arbeitende Atelier´s“ 

Besuch nach Voranmeldung möglich 

ständige Ausstellung 

- Galerie Booss, Skulpturen und Bilder, Gewerbestr. 

7, Heiligenberg 

Samstag, 31.03. – Sonntag, 04.11. 

- „Das Erbe der Pfahlbauer – Faszination 

Welterbe“, Sonderausstellung zum neuen 

Weltkulturerbe „Prähistorische Pfahlbauten 

rund um die Alpen“, Pfahlbaumuseum, Oberuhldingen 

Montag, 18.06. – Freitag, 28.09. 

- Ausstellung mit Werken von Oliver Roland, 

Rathausgalerie Owingen 

Samstag, 19.05. – Sonntag, 07.10. 

- „Das Haus Baden am Bodensee“, Ausstellung 

zum Wirken des Hauses Baden in der 

Bodenseeregion anlässlich des Jubiläums 

900 Jahre Baden, Prinz-Ludwig-Quartier, 

Schloss Salem 

Samstag, 18.08. – Montag, 22.10. 

- Salem2Salem2012, Künstleraustausch mit 

Künstlern der Bodenseeregion und aus den 

USA, Neues Museum, Schloss Salem 

Ausblick auf die Linzgau 

Touren in den Sommerferien 

Archäologische Linzgau Tour durch den 

Aachtobel 

Höhlen, Burgen, Kapellen am Aachtobel ist 

das Thema einer Wanderung, die der Archäologe 

Ralf Keller M.A., einer der besten 

Kenner der Höhlen in der Bodenseeregion, 

am Samstag, 4. August unternimmt. 

Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Wanderparkplatz 

Gailhöfe (von Bruckfelden Richtung 

Großschönach nach Ortsteil Gailhöfe links). 

Teilnehmerzahl mind. 5 Pers., max. 25 Pers., 

Dauer ca. 7 Std. incl. Mittagspause, Strecke 

ca. 10 km, Kostenbeitrag 15,- Euro (ohne 

Verpflegung) 

Auf witterungsgerechte Kleidung und festes 

Schuhwerk achten. 

Bei Regen fällt die Wanderung aus. 

Veranstalter: Hirthe/Engel Kultur + Kommunikation 

GmbH in Kooperation mit Bodensee-Linzgau 

Tourismus e.V. 

Linzgau Tour: „Von Kelten und 

Zisterziensern“ 

Einzigartige historische Zeugnisse – die keltischen 

Hügelgräber in Salem, die Stefansfelder 

Kapelle und die ehemalige Klosteranlage 

Salem – sind das Ziel einer Wanderung 

am Samstag, 4. August mit Annegret und 

Helmut Ziegler. 

Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz 2 an 

der Aachbrücke in Stefansfeld. 

Teilnehmerzahl mind. 6 Pers, max. 25 Pers. 

Dauer ca. 2,5 Std., 

Kostenbeitrag 7,- Euro zuzügl. 6,- Euro Schlosseintritt 

Feriengäste erhalten bei Vorlage der Gästekarte 

1,- Euro Ermäßigung 

Strecke ca. 3 km, auf festes Schuhwerk achten. 

Bei Regen fällt die Wanderung aus. 

Linzgau Tour: mit Ziegen unterwegs 

Am Freitag, 3. August lädt Bodensee-Guide 

Jörg Jacobi ein zum Ziegentrekking. In Begleitung 

freundlicher Packziegen werden die 

Teilnehmer viel über Natur und Landschaft 

erfahren und natürlich auch über Ziegen, gehören 

diese doch zu den ältesten tierischen 

Begleitern der Menschen. 

Treffpunkt: 14.30 Uhr am Parkplatz 2 beim 

Affenberg 

Teilnehmerzahl: mind. 6 Pers., max. 20 

Pers., Dauer ca. 2,5 Std., 

Kostenbeitrag: Erw. 9,- Euro, Kinder bis 16 J 

3,- Euro, Familien 15,- Euro 

Auf wettergerechte Kleidung , feste Schuhe 

und evt. Sonnenschutz achten. Ausreichend 

Getränke und evt. ein Vesper mitbringen. 

Am Donnerstag, 16. August startet in Heiligenberg 

die romantische Abendkutschfahrt 

von „Post zu Post“. Vom Postplatz Heiligenberg 

aus geht es nach Betenbrunn zum Landgasthof 

zur Post, wo auf die Teilnehmer eine kleine Erfrischung 

wartet. Weiter geht es nach Wintersulgen 

vorbei an der früheren Poststation, heute 

Gastwirtschaft „Poststüble“. Über Röhrenbach 

führt die Strecke zur Amalienhöhe, wo man zum 

Abschluss einen herrlichen Ausblick über den 

Bodensee genießen kann. 

Hinweis: Treffpunkt um 18.30 Uhr am Postplatz 

Heiligenberg. 


Dauer ca. 2 Std., Kosten: 18,- Euro, Kinder 5,- 

Euro, auf wettergerechte Kleidung und evt. 

Sonnenschutz achten. Bei Regen wird die Veranstaltung 

auf 23. August verschoben. 

Eigene Muskelkraft ist gefragt bei der 

Mountainbike-Einsteigertour am Freitag, 

17. August. 

Tourenführer Hans-Georg Hinderer führt auf 

einer leichten Tour durch das Salemertal. 

Hinweis: Treffpunkt um 15 Uhr am Einganspavillon 

Schloss Salem. 


Dauer ca. 3 Std. bei 30 km mit ca. 300 hm 

Kostenbeitrag 3,- Euro, Kinder 2,- Euro, (Teilnahme 

von Minderjährigen nur mit Einwilligung 

der Sorgeberechtigten) Fahrradhelm und 

Mountainbike erforderlich. 

Am Samstag, 18. August sind historische 

Stätten das Ziel einer Wanderung. Unter


dem Motto „Von Kelten und Zisterziensern“ 

führen Annegret und Helmut Ziegler zu den 

Keltengräbern im Hardtwald, besichtigen die 

Stefansfelder Kapelle in Salem und führen 

durch die Außenanlage des ehemaligen 

Klosters Salem mit Gebäuden aus 7 Jahrhunderten. 

Hinweis: Treffpunkt 14 Uhr am Parkplatz an 

der Aach in Stefansfeld. 


Dauer ca. 2,5 Std. 

Kostenbeitrag 7,- Euro zuzügl. 6,- Euro 

Schlosseintritt 

Auf feste Schuhe achten. 

Am Mittwoch, 22. August führt Marianne 

Felsche durch die rund 500 Jahre alte St. 

Martins-Kapelle in Daisendorf. Zu sehen 

sind dort im Bodenseeraum einzigartige 

Wandmalereien aus der frühen Renaissancezeit. 

Hinweis: Treffpunkt 10.30 Uhr an der St. 

Martins-Kapelle (Parkmöglichkeiten gegenüber 

der Kapelle (Unterösch) oder am Bauhof 

in der Ortsstraße). 

Teilnehmerzahl max. 25 Pers., Dauer ca. 1,5 

Std., Kostenbeitrag, 2,- Euro Spende für die 

Kapelle. 

Evt. Jacke mitnehmen, da es in der Kapelle 

kühl sein kann. 

Mit 2 PS geht es weiter am Samstag, 25. August. 

Bei einer Kutschfahrt um die Salemer 

Klosterweiher lässt sich die reizvolle 

Umgebung mal aus einer anderen Perspektive 

erleben. 

Hinweis: Treffpunkt ist um 15 Uhr am Eingangspavillon 

Schloss Salem, 


Dauer ca. 2 Std., Kostenbeitrag: 18,- Euro, 

Kinder 9,- Euro 

Bitte auf Sonnenschutz achten. 

Achtung! Aus organisatorischen Gründen 

ist für alle Veranstaltungen eine Anmeldung 

jeweils bis zum Vortag erforderlich bei Bodensee-Linzgau 

Tourismus e.V., Schloss 

Salem, Tel. 07553/917715 

oder tourist-info@bodensee-linzgau.de. 

Bei Dauerregen fallen die Veranstaltungen 

aus. 

Feriengäste erhalten gegen Vorlage der 

Gästekarte 1,- Euro Ermäßigung. 

Filmworkshop – 

„Berufeportraits in 

Bild und Ton“ 

In der letzten Ferienwoche findet in der Kinder- 

und Jugendagentur des Landkreis Sigmaringen 

ein Filmworkshop zum Thema „ 

Berufeportraits in Bild und Ton, Zukunftsplanung 

mal anders“ für Mädchen ab der 7. 

Klasse statt. 

Drei Tage lang wird ein Videoclip über einen 

handwerklichen Beruf produziert. Am ersten 

Tag steht das Kennenlernen, der Umgang mit 

der Kamera, das Recherchieren über die Firma, 

sowie die Vorbereitung der Interview-Fragen 

an. Mit Hilfe von selbst recherchierten Informationen 

über ein Berufsbild erstellen die Mädchen 

ein umfangreiches Berufsportrait mit allen 

wichtigen Informationen zu dem Beruf der Anlagenmechanikerin 

– Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. 

Am Drehtag wird die Firma “Horn 

Bad und Wärme” aus Sigmaringen/Laiz besucht. 

Im Anschluss setzen die Teilnehmerinnen 

das am Vortag Geübte und Gelernte praktisch 

um. Die Aufnahmen werden am dritten 

Tag zu einem Videoclip geschnitten, den die 

Mädchen mit nach Hause nehmen dürfen. 

Der Workshop findet am 04.09.- 06.09.2012 

jeweils von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr in der Kinder- 

und Jugendagentur ju-max, Antonstraße 

20, in Sigmaringen statt. 

Die Teilnahme ist kostenlos, da der Workshop 

im Rahmen des Projekts „GeBO – Geschlechtersensible 

Berufsorientierung“ durch das Sozialministerium 

Baden Württemberg mit Mitteln 

aus dem Europäischen Sozialfonds sowie von 

der Bundesagentur für Arbeit gefördert wird. 

Anmeldung unter www.ju-max.de/anmeldung 

JobCafé trifft Schuldnerberatung 

am 03.08.2012 

Alleinerziehend und auf Jobsuche? 

Dann besuchen Sie doch das JobCafé im Frauenbegegnungszentrum. 

In ungezwungener 

Runde können Sie frischen Kaffee genießen 

und Stellenangebote studieren. Zusätzlich gibt 

es die Möglichkeit, zusammen mit einer Mitarbeiterin 

des Jobcenters gezielt nach einer passgenauen 

Stelle zu suchen. 

Zudem wird Frau Jägers von der Schuldnerberatung 

beim nächsten JobCafé anwesend sein 

und ist ansprechbar für alle Alleinerziehenden 

die sich allgemein und unverbindlich über dieses 

Thema informieren möchten oder bereits 

konkrete Fragen haben und bisher den Weg ins 

Büro der Schuldnerberatung nicht gefunden haben. 

Das nächste JobCafés, gefördert vom 

Bundesministerium für Arbeit und Soziales 

BMAS und vom Europäischen Sozialfonds 

ESF, finden statt am Freitag den 03.08.2012 

von 09:30 Uhr-11:30 Uhr im Frauenbegegnungszentrum 

Sigmaringen in der Bahnhofstraße 

3. 

Zu verschenken: 

Wohnzimmer Schrankwand. Breite 3x 0,79 

cm und 1x 1m=3,38 m, Höhe 2,24 m. Sehr 

guter Zustand. 

Melden bei Fam. Gertis, Tel 07552/935536 

Sozialstation Pfullendorf 

Pfullendorf - Guter Brauch ist bei den Sozialstationen 

innerhalb des Caritasverbandes, 

den Mitgliederversammlungen einen Gottesdienst 

voranzustellen. In der Pfullendorfer 

Stadtkirche St.Jakobus feierte Vikar Mario 

Mutz mit den Vertretern der Sozialstation St. 

Elisabeth e.V. Pfullendorf-Ostrach-Wald Eucharistie. 

Im Kolpinghaus berichtete Vorsitzender 

Horst Wiedemann nach einer kurzen 

Begrüßung über rege Tätigkeiten des Vereins 

und nannte dazu bemerkenswerte 

Zahlen. 

Um den steigenden Anforderungen der Angebote 

von Pflege, Hauswirtschaft, Betreuungsgruppe, 

Essen auf Rädern, Hausnotruf bis zur 

Durchführung eines Hauskrankenpflegekurse 

sind etwa 100 Personen beschäftigt in Voll- und 

Teilzeit, durch Aushilfen und im Ehrenamt. Im 

Fuhrpark sind 21 Fahrzeuge eingestellt und 

momentan erlernen zwei Auszubildende den 

Beruf einer Altenpflegerin. Eine Bestätigung für 

sehr gute Arbeitsleistung bestätigte eine Prüfung 

des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen 

(MDK). Klage führte Wiedemann über 

den zunehmenden Zeitaufwand, um die Rechte 

der Versicherten bei den Krankenkassen 

durchzusetzen, die steigenden Energiekosten 

und die Schwierigkeit, qualifizierte Mitarbeiter 

zu finden. Im personellen Bereich gab und gibt 

es einschneidende Veränderungen: Die vakante 

Stelle der stellvertretenden Pflegedienstleiterin 

konnte mit Petra Hieber besetzt werden. Für 

Pflegedienstleiterin Brigitta Probst, die in die 

Freistellungsphase der Altersteilzeit geht, wird 

Franziska Lux-Helios in Nachfolge treten. Die 

examinierte Gesundheits- und Krankenpflegerin 

stellte sich dem Gremium mit frischem Elan 

und ihrem bisherigen Berufs- und Ausbildungsweg 

vor. 

Breiten Raum nahm der ausführliche Bericht 

von Brigitta Probst über die Prüfung des MDK 

und die einzelnen Tätigkeitsbereiche der Sozialstation 

ein. Gabriele Baumbach stellte die 

Ausbildung und die Arbeit einer Mentorin vor, 

gefolgt von Martina Strigel mit der Erzählung 

über den Ablauf eines Nachmittags in der Betreuungsgruppe. 

Welche Aufgaben eine Beratungsstelle 

ausübt, das stellte Inge Sieber vom 

Caritasverband Sigmaringen vor. Eine vorbildliche 

Haushaltsführung belegte Verwaltungsleiter 

Ulrich Wichert, bekräftigt durch das Zeugnis 

der Rechnungsprüfung. Einer einstimmigen 

Entlastung des Vorstandes stand somit nichts 

im Wege. 

Ehrungen: 10 Jahre: Christina Birkhofer, 

Lora Krauter, Isolde Schönbucher, Friederike 

Strobel - 15 Jahre: Ulrich Wichert, und 20 

Jahre: Anne Single 

Bild: Ulrich Wichert, Horst Wiedemann, Friederike 

Strobel, Lora Krauter, Brigitta Probst, 

Anne Single, Christina Birkhofer, Isolde 

Schönbucher (von links) 

Verkehrssicherheit: 

Angebot Seminar 

„Ältere Kraftfahrer“: 

Über 60-Jährige stellen im Landkreis inzwischen 

über. 25 % der Bevölkerung. 

Viele dieser „Älteren“ sind auch Führerscheininhaber 

und nehmen täglich aktiv 

am Straßenverkehr teil. Genau hier liegt


der Ansatzpunkt für die Kreisverkehrswacht 

Sigmaringen und das Sachgebiet 

Prävention bei der Polizeidirektion Sigmaringen. 

Ab 28. August werden wieder 

Tagesseminare für „Ältere Kraftfahrer“ in 

Sigmaringen stattfinden. Informationen 

und Praxis werden auch dieses Mal im 

Vordergrund stehen. 

Heinz Schrey von der Kreisverkehrswacht 

und Klaus Kubenz von der Polizei, welche 

die Seminare planen und organisieren, freuen 

sich sehr auf die Veranstaltungen. 

Die positiven Rückmeldungen der vergangenen 

Jahre und die immer interessierten und 

engagierten Teilnehmer, haben gezeigt, 

dass die Seminare gut ankommen. 

Die bewährten Kooperationspartner neben 

der Kreisverkehrswacht und Polizei sind das 

Landratsamt, das DRK, Dr. med. Glaser 

a.D., u.a. 

Informationen über neuere Verkehrsregeln 

sind ebenso im Programm, wie das Wissen 

um neuzeitliche Fahrzeugtechnik. 

Mit im Angebot ist auch ein freiwilliger Seh- 

Hör- und Reaktionstest. Die persönlichen Ergebnisse 

kann Jeder für sich bewerten und 

entscheiden, ob er danach noch weitere 

Schritte unternimmt. 

Es geht bei den Angeboten um Information 

und Vorbeugung. 

Neben der Theorie soll auch die Praxis nicht 

zu kurz kommen. Mit den jeweils eigenen 

Fahrzeugen werden verschiedene fahrpraktische 

Übungen durchgeführt 

Die Teilnahme ist kostenlos und die Anzahl 

pro Aktionstag auf 12 Personen begrenzt. 

Nehmen Sie unser Angebot für mehr Verkehrssicherheit 

wahr, wir freuen uns auf Sie. 

Für den Infokasten: 

- Termine: 28. August, 04., 11., 18., und 

25.September2012,sowie09.Oktober 

- Bei großer Nachfrage werden noch 

weitere Termine angeboten. 

- Dauer jeweils 07.30 Uhr bis ca. 17.00 

Uhr – dazwischen gemeinsames Mittagessen 

- Anmeldung zu den üblichen Bürozeiten 

bei der Polizeidirektion – Sachgebiet 

Öffentlichkeitsarbeit – unter der Tel. Nr. 

07571 104 206 (Herr Andreas Blender) 

- Anmeldungen und Anfragen sind auch 

per E-Mail an SIGMARINGEN.PD.PRA- 

EV@polizei.bwl.de möglich. Bitte dabei 

Name, Vorname, Adresse, Alter und telefonische 

Erreichbarkeit nennen. 

- Voraussetzung: Eigenes Auto 

Freizeitbus pendelt jeden 

Sonntag nach Überlingen 

Noch bis zum 30. September fährt jeden Sonntag 

ein Freizeitbus von Sigmaringen nach Überlingen 

und zurück. Einer der Haltepunkte ist in 

Sigmaringen am Bahnhof. Dort startet der Bus 

jeden Sonntag um 9.00, 12.00 und 17.00 Uhr. 

Die Fahrt bis zum Landungsplatz in Überlingen 

dauert ca. eine Stunde. Von dort aus geht es jeweils 

um 10.30, 13.30 und 18.30 Uhr zurück. 

Der Bus kann auch nur für die Rückfahrt genutzt 

werden. Das bietet sich beispielsweise für Radfahrer 

an, die eine Tour an den Bodensee gemacht 

haben. Für einen Euro kann das Rad im 

Anhänger mitfahren. Fahrgäste zahlen für die 

Strecke vier Euro hin und zurück. Eine Anmeldung 

für Radfahrer oder Gruppen ist notwendig. 

Mehr Informationen erhalten Sie auch bei 

der Tourist- Info Sigmaringen. 

Fahrplan online: www.kvb-sig.de 

Anmeldung für Radfahrer und Gruppen: 

KVB Sigmaringen GmbH, 

Tel.: 07571 / 747474-74, 

E-Mail: info@kvb-sig.de 

Einschränkungen im 

Busverkehr während der 

Sommerferien 

Der Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbund 

möchte die Fahrgäste auf die Einschränkungen 

im Busverkehr während der 

Sommerferien hinweisen 

In den Sommerferien von Donnerstag, 26.� Juli 

bis� Freitag, 07. September 2012 verkehren die 

im Fahrplan als „S“ gekennzeichneten Kurse 

nicht. 

Die Fahrgäste werden gebeten, dies bei ihrer 

Reiseplanung zu beachten. Detaillierte Informationen 

sind telefonisch beim jeweiligen Omnibusunternehmen 

erhältlich. Deren Rufnummern 

sind im Internet unter www.bodo.de im 

Bereich 

Service/ Informationsstellen, im Tarifflyer oder 

im Verbundfahrplan aufgeführt. 

Hinweis für Schüler 

Laut Freizeitregelung ist die im Vorverkauf 

erworbene September-Schülermonatskarte 

während der gesamten, offiziellen Sommerferien 

ganztägig im ganzen Verbundgebiet in 

Bus und Bahn gültig, außer im DB-Fernverkehr 

IC/EC. Das JuniorTicket, das beliebte 

FreizeitTicket für alle unter 

18 Jahren, ist in den Sommerferien ebenfalls 

ganztägig gültig. Schülerausweis oder Altersnachweis 

sind bitte immer mitzuführen. 

Sommer-Freizeittipp 

Der Sommer lockt und was ist schöner, als 

an sonnigen Tagen rauszufahren? Umweltund 

spritfreundlich mit Bus und Bahn? Zahlreiche 

Kooperationspartner im bodo-Freizeitland 

begrüßen Ausflügler bei Vorlage 

z.B. der GruppenTageskarte mit attraktiven 

Ermäßigungen oder Vergünstigungen. „1 

Tag Urlaub“ kann so einfach sein! 

Informationen 

Telefonische Fahrplan- und Tarifauskünfte: 

Ravensburg: 0751/ 2766 

Weingarten: 0751/ 50922-0 

Friedrichshafen: 07541/ 3013-0 

Bad Waldsee: 07524/ 9738-0 

Isny: 07562/ 984-988 

Fahrplanauskünfte im Internet: 

www.bahn.de oder www.3-loewen-takt.de 

Fahrplanauskünfte für unterwegs direkt aufs 

Handy: 

www.bodo-mobil.de 

Telefonische Fahrplanauskunft rund um die 

Uhr: 

Landesweite Fahrplanauskunft: 

01805/ 77 99 66 

Kostenlose FahrplanApp für Android und 

Smartphone 

(14 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz; 

Mobilfunk max. 42Ct/Min) 

8. Heiligenberger Lindenfest 

mit Nachtflohmarkt 

Am Samstag, den 04. August und Sonntag, 

den 05. August 2012 findet zum bereits 

8. Mal das Heiligenberger Lindenfest statt. 

Ab 18.00 Uhr am Samstag, laden die Gemeinde 

und die Heiligenberger Vereine auf 

den historischen Postplatz in der Ortsmitte 

ein. Im Mittelpunkt des zweitägigen Festes 

steht die nach Schätzungen rund 800 Jahre 

alte „Gerichtslinde“, die auch Namensgeber 

für das Fest ist. Neben vielerlei kulinarischen 

Genüssen, angeboten von den Vereinen des 

Ortes, erwartet die Besucher ein buntes 

Rahmenprogramm. 

Programm: 

Samstag, 04.08.2012 

18.00 Uhr Festeröffnung mit Fassanstich 

durch Bürgermeister Frank Amann und Vereinsvertreter, 

musikalische Umrahmung 

durch den Musikverein Wintersulgen und 

den Männerchor Heiligenberg, anschließend 

Bewirtung in allen Lauben 

18.00 Uhr Beginn des Nachtflohmarkts / 

Schulstraße 

19.00 Uhr Unterhaltung mit der Band „First 

Class“ 

Sonntag, 05.08.2012 

10.30 Uhr Oldtimerpräsentation mit Fahrzeugvorstellung 

ab 10.30 Uhr Modellschiffsbetrieb des 

Rollerclubs 

11.30 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem 

Musikverein Altheim 

Bewirtung in allen Lauben, Kinderflohmarkt, 

Kinderkarussell, Kegeln, Bungee Trampolinanlage, 

Angelspiel, Verlosung 

16.00 Uhr Unterhaltung mit den 

„Original Williams Musikanten“ 

Anmeldungen für den Nachtflohmarkt nimmt 

die Tourist-Information Heiligenberg unter 

Tel. 07554/9983-12 oder touristinfo@heiligenberg.de 

bis Freitag, den 03. August 

2012, 12.00 Uhr entgegen. 

Über zahlreichen Besuch freuen sich die Gemeinde 

Heiligenberg und die Heiligenberger 

Vereine. 

Freiwillige Feuerwehr 

Owingen - Abtlg. Billafingen 

Einladung zum Frühschoppen bei der 

Feuerwehr Billafingen 

Am Sonntag, den 19. August 2012 findet ab 

11.00 Uhr beim Feuerwehrgerätehaus in Billafingen 

ein Frühschoppenkonzert mit den 

„Schimmelbühler Musikanten“ statt. 

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung 

im Zelt oder in der „Neuen Gerbe“ statt. 

Ab 11.30 Uhr lädt die Feuerwehr Billafingen 

zum Mittagessen und anschließend zu Kaffee 

und Kuchen ein. 

Auf Ihren Besuch freut sich die Freiwillige 

Feuerwehr Billafingen und wünscht einen 

angenehmen Aufenthalt! 

Freiwillige Feuerwehr Billafingen

Notdienste - Bürgerservice - Termine Redaktionsschluss Amtsblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?