Frühlingsfest - Herdwangen-Schönach

Jugendmusikkapelle 

Herdwangen-Schönach 

spielt 660 Euro 

für die Bürgerstiftung 

ein 

Weiteres siehe Seite 3 

Freiwillige Feuerwehr Oberndorf 

am 02.06.2011 und 06.06.2011 

Frühlingsfest 

Weiteres siehe Seite 9 

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Dorfstraße 49, 88634 Herdwangen-Schönach, Telefon: 07557 9200-0, Telefax: 07557 9200-22 

Verantwortlich redaktioneller Teil: Bürgermeister Ralph Gerster, übriger Inhalt: A. Stähle, Stockach 

Druck: Primo-Verlag, Postfach 2227, 78328 Stockach-Hindelwangen, Tel.: 07771 931711, Fax: 07771 9317-40 

E-Mail: info@primo-stockach.de � Anzeigenannahme: Anzeigen@primo-stockach.de 

Donnerstag, 26. Mai 2011 

Nummer 11 / KW 21 

Tag der 

offenen Tür 

am 04.06.2011 

Dorfgemeinschaft 

Heggelbach 

Weiteres siehe Seite 10

Seite 2 Donnerstag, 26. Mai 2011 Herdwangen-Schönach 

Wichtige Rufnummern - Informationen - Notdienste - Bürgerservice - Termine 

Wichtige Telefonnummern: 

Polizei 1 10 

Feuerwehr 1 12 

DRK-Rettungsdienst 1 92 22 

Arzt: Dr. Spieß, Steinrennen 07557-7 00 

Zahnarzt: Dr. Leonte, Herdwangen 07557-82 07 51 

Ärztlicher und zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 

siehe unter “Notdienste” 

Fahrplanauskunft RAB 07541-301312 

und unter www.herdwangen-schoenach.de /Gemeinde/ Interessante Links 

Rathaus: 

Zentrale 07557-92 00-0 

Telefax: 07557-92 00-22 

info@herdwangen-schoenach.de 

Bürgermeister 

Bürgermeister Ralph Gerster 07557-92 00-10 

ralph.gerster@herdwangen-schoenach.de 

Vorzimmer Bürgermeister 

Monika Joos 07557-92 00-12 

monika.joos@herdwangen-schoenach.de 

Hauptamt / Rechnungsamt 

Andrea Rothmund 07557-92 00-11 

andrea.rothmund@herdwangen-schoenach.de 

Irmgard Knoll 07557/92 00-18 

irmgard.knoll@herdwangen-schoenach.de 

Kasse 

Monika Anhalt 07557-92 00-16 

monika.anhalt@herdwangen-schoenach.de 

Rechnungsamt/Kasse 

Regina Jeschioro 07557-92 00-17 

regina.jeschioro@herdwangen-schoenach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/ Sozial- u. Passwesen 

Kurt Gertis 07557-92 00 13 

kurt.gertis@herdwangen-schoenach.de 

Marlies Doering 07557-92 00 15 

marlies.doering@herdwangen-schoenach.de 

Grundbuchamt 

Notariat Pfullendorf: 07552-93 37 80 

poststelle@notpfullendorf.justiz.bwl.de 

Standesamt, Bauamt 

Cornelia Fischer 07557-92 00 14 

cornelia.fischer@herdwangen-schoenach.de 

Kläranlage Herdwangen 07557-7 88 

Kläranlage Schönach 07552-67 67 

Bauhof 07552-63 20 

bauhof.hs@gmx.de 

Sport- u. Festhallen 

Bundschuhhalle Herdwangen 07557-9 29 69 49 

Ramsberghalle Großschönach 07552-47 92 

Kindergärten 

Herdwangen Kinderland 07557-13 33 

Aftholderberg 07552-83 98 

Waldorfkindergarten/ 

Dorfgemeinschaft Lautenbach 07552-26 21 97 

Schulen 

Grundschule Herdwangen Tel. 07557-88 01, FAX: 07557-82 03 65 

e-mail:grundschule-herdwangen@t-online.de 

Ramsbergschule Tel. 07552-62 69 

e-mail: info@ramsbergschule.de 

Familienpflegeeinrichtungen/Nachbarschaftshilfe: 

1. Maschinenring Betriebshilfe u. Haushaltshilfe 

Einsatzleitung Johann Hermann, Tel. 07557-271 

2. Sozialstation - ambulante Pflege St. Elisabeth, Pfullendorf 

Einsatzleitung Brigitta Probst, Tel. 07552-1212 

3. Nachbarschaftshilfe “Miteinander-Füreinander” 

Rathaus Großschönach, Sprechstunden: 

jeden Dienstag 9.00-11.00 Uhr Tel. 07552-62 97 

4. Sozialstation - Vinzenz von Paul, 

Pflege u. Betreuung für zu Hause Tel. 07571-74 12-50 

5. Hospizgruppe Pfullendorf/Ostrach/Wald Tel. 07552-9 38 99 89 

Mobil: 0172-7 75 86 81 

Caritasverband Sigmaringen 

Erziehungsberatungsstelle 

Psychologische Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche, 

Melanchtonweg 3, 886340 Pfullendorf 

Termine nach telefonischer Vereinbarung. 07571-7301-60 

e-mail: erziehungsberatung@caritas-sigmaringen.de 

Beratungsstelle Demenz 

Hilfe u. Unterstützung f. Menschen mit Demenz u. deren Angehörige. 

Vermittlung v. unterstützenden Diensten, Entlastungsmöglichkeiten, Beratg. auch 

zu rechtlichen u. finanz. Angel., Bahnofstr. 5, 72488 Sigmaringen, 

Tel. 07571-645806-5 

Öffnungszeiten: Di. 11-12.00 Uhr, Do. 16.-18.00 Uhr od. nach tel. Vereinbarung 

Touristikbüro der Gemeinde Herdwangen-Schönach 

Bodensee-Linzgau Tourismus Tel. 07553-91 77 15 

Schloss Salem, 88682 Salem FAX: 07553-91 77 16 

e-mail: tourist-info@bodensee-linzgau.de 

http://www.bodensee-linzgau.de 

Müllfragen: 

Gelber Sack: 0800/5 08 90 00 (Anruf gebührenfrei) 

Firma Peter Stoosss, Entsorgungstechnik, 72829 Engstingen, 

Tel. 07129 93980 www.stoosss.de 

Restmüll: 

Kreisabfallwirtschaft 

Landratsamt Sigmaringen (Abfallberatung), Fr. Lehmann 07571-1 02-66 14 

Abfuhrtermine/Kalender: www.herdwangen-schoenach.de 

Rathaus/Entsorgungskalender 

Wasser- u. Abwasser außerhalb der Dienstzeiten 

des Rathauses: 

Wasserversorgung 07552-12 57 

0170-4 52 50 82 

Abwasser 0170-4525083 

Sonstige dringende Fälle: 

BM R. Gerster privat 07557-9292768 

Thüga Energienetze GmbH Störungsnummer (kostenfrei) 0800 7750007 

Öffnungszeiten: 

Rathaus: 

Mo., Di., Mi., Do., Frei. 08.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 14.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindebücherei in der Bundschuhhalle Herdwangen 

jeden Mittwoch, von 15.00 - 17.00 Uhr (während der Schulferien geschlossen) 

Recyclinghof: bis Freitag, 28.10.2011 gelten folgende Öffnungszeiten 

Mittwoch 16.00-18.00 Uhr 

Freitag 13.00-17.00 Uhr 

Samstag 09.00-12.00 Uhr 

Mülldeponie Ringgenbach: 

Montag - Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr, Tel. 07575-9 23 60 

Öffnungszeiten: 

Post im Rathaus: Mo.-Fr. 11.00 -12.30 Uhr / Sa. 11.00 -12.00 Uhr 

Hermes-Paketdienst i.d.Bäckerei Stehle Großschönach (Tel. 07552-6286): 

Mo.-Sa. 06.00-12.30 Uhr/ Mo., Di., Do., Fr. 14.30 -18.00 Uhr 

Notdienste 

Apotheken: www.apotheken.de, Tel. 0180-5002963 

Ärzte: 0180-1929265 

Zahnärzte: 0180-5911660 

Tierärzte: 

an allen 

Wochenenden und Feiertagen: Dr. H.-J. Mühling, Bergäcker 24, 

Hohenfels-Kalkofen, 07557-1570 

an allen Sonn- u. Feiertagen: Dr. Ursula Fischer, Pfullendorf, 0173-9265203 

Termine aus dem Rathaus: 

Sprechstunde Bürgermeister: 

nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 07557-9200-12, Fr. Joos) 

Gemeinderatssitzung: 

Dienstag, den 31. Mai 2011, 19.30 Uhr, Rathaus Herdwangen, Sitzungssaal 

Herdwanger Wochenmarkt: 

jeden Donnerstag, 8.30 - 12.30 Uhr am Rathaus Herdwangen 

Es freut sich auf Ihren Besuch: 

Obstbau Trosto, Waldsteig 

Obst und Gemüse, Reichenau-Setzlinge, Schnäpse u.v.m. 

Redaktionsschluss Amtsblatt: 

Montagvormittag, den 6.06.2011, 10.00 Uhr, Rathaus Herdwangen 

bei Frau Joos, monika.joos@herdwangen-schoenach.de oder Frau Doering 

(Bürgerbüro)

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 26. Mai 2011 Seite 3 

Jugendkapelle 


spielt 660 Euro 

für die Bürgerstiftung ein 

Mit einem Benefizkonzert begeisterte die Jugendkapelle 

Herdwangen-Schönach am 

vergangenen Sonntag die Zuhörer. Im vergangenen 

Jahr konnte die Bürgerstiftung der 

Jugendkapelle einen Spendenscheck in 

Höhe von 3.000 Euro überreichen, um die 

musikalische Ausbildung der jungen Musikanten 

zu unterstützen. 

Die Jugendkapelle Herdwangen-Schönach 

nutzte die Gelegenheit, sich für die erhaltenen 

Zuwendungen zu bedanken und ihre 

erste Neuanschaffung, eine Picollo-Flöte, 

vorzustellen. Ein buntes Programm von und 

für alle Altersgruppen zeigte die musikalische 

Vielfalt und das Können der Jungmusiker. 

Ein abwechslungsreiches und spannungsreich 

dargebrachtes Konzert erwartete 

die Zuhörer, die am Ende nicht mit Applaus 

sparten und die Geldbeutel freigiebig 

zugunsten der Bürgerstiftung Herdwangen-Schönach 

öffneten. Stolze 660 Euro 

kann die Jugendkapelle Herdwangen-Schönach, 

die sich für die große Spendenbereitschaft 

bedankt, an die Bürgerstiftung überweisen. 

Unter Leitung von Barbara Petersen 

und Dominik Hönig begrüßten die jungen 

Musiker die Besucher in den gut gefüllten 

Bankreihen mit „King and Castles“. In dem 

rund einstündigen Programm ging es Schlag 

auf Schlag weiter. 

Den zahlreichen Zuhörerinnen und Zuhörern 

in der voll besetzten Kirche St. Peter und 

Paul Herdwangen, wurde mit „Candle in the 

Veranstaltungen im Juni 

02.06. Frühlingsfest, Freiwillige Feuerwehr Oberndorf, Feuerwehrhaus Waldsteig 

03.06. Dorfgemeinschaft Lautenbach, „NACH AFRI- OD-AMERIKO“, Jongliertheater, 19.30 Uhr, Oberlinsaal Lautenbach 

04.06. Jugenddisco, Freiwillige Feuerwehr Oberndorf, Feuerwehrhaus Waldsteig 

04.06. Hofgemeinschaft Heggelbach, Tag der offenen Tür, ab 11.00 Uhr, Heggelbach 

04.06. Jahreshauptversammlung Förderverein Ramsberg-St. Wendelin e.V., 20.00 Uhr, Gasthaus „Löwen“ Herdwangen 

06.06. Frühlingsfest, Feierabendhock, Freiwillige Feuerwehr Oberndorf, Feuerwehrhaus Waldsteig 

10.06. Feuerwehr, Hauptübung, Gesamtwehr 

11/12.06. Dörferturnier, Sportverein Großschönach, Sportplatz Kleinschönach 

23.06. Teilnahme Fronleichnamsprozession, Soldatenkameradschaft GS 

25/26.06. Vereinsturnier, Tanz, Herdwanger Sportverein 

26.06. Dorfgemeinschaft Lautenbach, „Tango Five“, 19.00 Uhr, Wilhelm-Meister-Saal, Lautenbach 

Hinweis an die Vereine 

Sollten Sie noch Termine haben, die nicht im Veranstaltungskalender gemeldet sind, können Sie diese noch zur regelmäßigen Veröffentlichung 

im Amtsblatt beim Bürgerbüro nachmelden. 

wind“ und „I will follow him“ weitere Glanzlichter 

des musikalischen Könnens der Jugendkapelle 

präsentiert, dem die Stücke 

„Pavane in Blue“ und „Highland Cathedral“ 

folgten. Den Abschluss bildete das Stück 

„Nessaja“ welches mit minutenlangem 

Applaus bedacht wurde. 

Der Stiftungsratsvorsitzende der Bürgerstiftung 

Herdwangen-Schönach, Bundestagsabgeordneter 

Lothar Riebsamen, bedankte 

sich bei den jungen Musikern für eine „Maiandacht 

der besonderen Art“ und die Unterstützung 

der Bürgerstiftung. Er wies in seinen 

Dankesworten auf die Notwendigkeit 

solcher Stiftungen für das Gemeinwesen hin. 

Die Bürgerstiftung Herdwangen-Schönach 

ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen 

Rechts. Sie wurde am 27.11.2007 gegründet 

und am 05.12.2007 durch das Regierungspräsidium 

Tübingen als rechtsfähig 

anerkannt. 


dient dem Gemeinwohl. Sie hat es sich zum 

Ziel gesetzt, die Verantwortung der örtlichen 

Gemeinschaft für die Gestaltung des Gemeinwesens 

zu fördern. Die Stiftung fördert 

Vorhaben, die im Interesse der Gemeinde 

und ihrer Bürger liegen und nicht zu den regulären 

Aufgaben einer Gemeindeverwaltung 

gehören. 

Das Stiftungsvermögen beläuft sich auf derzeit 

rd. 117.000 Euro. Diese sind durch private 

Spenden und Stiftungen zusammengekommen. 

Je mehr Kapital angesammelt 

wird, desto mehr Projekte wird man, so Riebsamen, 

fördern und mitgestalten können. 

Im vergangenen Jahr konnten durch die Bürgerstiftung, 

neben der Zuwendung an die Jugendkapelle, 

3.000 Euro an die Gemeindebücherei 

übergeben werden, wovon 2.000 

Euro aus einer privaten Spende kamen. Für 

den Spielplatz am Sportplatz in Kleinschönach 

wurde ein zusätzliches Spielgerät angeschafft. 

Weiter konnte in den vergangenen 

Jahren z. B. auch der Nachbarschaftshilfe 

Miteinander-Füreinander oder Mitbürgern 

aus der Gemeinde, in sozialen Härtefällen 

eine finanzielle Unterstützung zugedacht 

werden. 

Die Bürgerstiftung sei, so der ehemalige Bürgermeister 

der Gemeinde Herdwangen- 

Schönach, auf weitere Spenden oder Zustiftungen 

angewiesen. Bürger, die sich aktiv an 

der Bürgerstiftung beteiligen wollen, können 

bei der Gemeindeverwaltung gerne Informationen 

über die steuerlichen Abzugsmöglichkeiten 

bei einer gemeinnützigen Organisation 

erhalten. 

Selbstverständlich lebe eine Bürgerstiftung 

aber nicht nur von den Zustiftungen und 

Spenden. Sie lebt auch von den Ideen, was 

mit den Stiftungserträgen sinnvolles in und 

für die Gemeinde getan werden kann. Man 

sei deshalb auch sehr dankbar, wenn aus 

der Bevölkerung solche Ideen an die Stiftung 

herangetragen würden. 

Das begeisterte Publikum wollte nach den 

Abschluss- und Dankesworten des Bundestagsabgeordneten 

die Musiker aber nicht 

ohne Zugaben von der Bühne lassen, die 

diese auch gerne gaben. 


bedankt sich recht herzlich bei der Jugendkapelle 

und allen Verantwortlichen für die gelungene 

Veranstaltung. 

Herdwangen-Schönach, den 19. Mai 2011 

Ralph Gerster 

Bürgermeister


Goldene Hochzeit 

Richard und Maria Saub aus Alberweiler 

durften goldene Hochzeit feiern. Herr Bürgermeister 

Gerster gratulierte dem Jubelpaar 

und überreichte einen Geschenkkorb, 

ein Heimatbuch und einen Gutschein des 

Nachbarschaftshilfevereins Miteinander- 

Füreinander. Außerdem überbrachte der die 

Glückwünsche des Landrates. 

Neue Bodenrichtwerte 

zum 31.12.2010 

Der Gutachterausschuss der Gemeinde 

Herdwangen-Schönach hat am 05.05.2011 

die Bodenrichtwerte zum 31.12.2010 festgesetzt. 

Die neuen Werte werden auf der Seite 7 in 

diesem Amtsblatt veröffentlicht. 

Ebenso können diese ab sofort im Internet 

unter: www.herdwangen-schoenach.de 

aufgerufen werden. 

I. Knoll 

Geschäftsstelle Gutachterausschuss 

Fundamt 

Auf dem Rathaus-Vorplatz wurde eine Kinderschaufel 

gefunden. Diese kann im Bürgerbüro 

vom Rathaus Herdwangen-Schönach 

abgeholt werden. 

Einladung zur öffentlichen 

Gemeinderatssitzung 

Am Dienstag, 31.05.2011, findet um 19.30 

Uhr die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung 

im Rathaus Herdwangen, Sitzungssaal 

statt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. 

1. Fragen aus der Bevölkerung 

2. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster 

Beschlüsse 

3. Teilregionalplan Windkraft 

- Sachstandsbericht 

4. Baugebiet Mittlere Letten V 

- Vergabe von Straßennamen 

5. Gutachterausschuss 

- Bestellung von Gutachtern für den 

Gutachterausschuss der Gemeinde 


6 Baugesuche 

6.1 Einfamilienhaus mit Carport, Flurst.Nr. 

1338, Gemarkung Großschönach, 

Hügelhof 

6.2 Werbeanlagen, Flurst.Nr. 1419, 

Gemarkung Herdwangen, 

Ebratsweiler 

Winfried Wetzel, Ebratsweiler 1, 

7. Bekanntgaben 

8. Anfragen 

Auszug aus der 

Niederschrift über die 

öffentliche Sitzung des 

Gemeinderats am 17.05.2011 

im Feuerwehrhaus 


1. Fragen aus der Bevölkerung 

Es wurden keine Anfragen gestellt 

2. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster 

Beschlüsse 

Es gab keine nichtöffentlichen Beschlüsse 

bekannt zu geben. 

3. Schülerbetreuung in der Grundschule 

Herdwangen 

Die Verwaltung hat den Gemeinderat in seiner 

Sitzung vom 3. Mai 2011 über die Schulkindbetreuung 

informiert. 

Die Verwaltung schlägt vor, mit dem NachbarschaftshilfevereinMiteinander-Füreinander 

e.V. einen Vertrag über die Schülerbetreuung 

abzuschließen. 

Die Frage von Gemeinderat Keller, ob der 

Vertrag befristet abgeschlossen wird, nahm 

Bürgermeister Gerster als Anregung, einen 

3-Jahres-Vertrag vorzuschlagen, damit der 

Verein eine gewisse Planungssicherheit hat. 

Gemeinderat Hößler wollte wissen, wer die 

Qualität der Betreuung überprüft. 

Bürgermeister Gerster antwortete, dass mit 

dem Nachbarschaftshilfeverein bereits im 

Vorfeld besprochen wurde, dass das Personal 

pädagogische Kenntnisse aufweist. Von 

dort wurde zugesichert, dass alle in Frage 

kommenden Personen entweder eine erzieherische 

oder heilpädagogische Ausbildung 

haben. Auch im Hinblick auf die Zuschussvoraussetzungen 

sind hier gewisse Voraussetzungen 

zu beachten. 

Gemeinderätin Kiamilidis-Brucker ergänzte, 

dass dem Nachbarschaftshilfeverein 

sehr daran gelegen ist, eine gute Betreuungsqualität 

anzubieten. Um eine gewisse 

Kontinuität für die Kinder zu haben wird es 

ein fester Kreis an Betreuungspersonen 

sein und eine Person innerhalb dieses Kreises 

würde dann auch die jeweilige Einsatzplanung 

übernehmen. 

Bei der Entscheidung zwischen einer Betreuung 

durch den Nachbarschaftshilfeverein 

oder durch eigenes Personal der Ge- 

meinde wies Gemeinderat Leberer darauf 

hin, dass es sich bei eigenem Personal der 

Gemeinde um fixe Personalkosten im Verwaltungshaushalt 

handelt während es beim 

Nachbarschaftshilfeverein für die Gemeinde 

flexible Kosten wären. Zu dem bisher kalkulierten 

Eigenanteil der Gemeinde an den 

Betreuungskosten in Höhe von ca. 13.000 

Euro wollte er wissen, ob es irgendwo im 

Haushalt eine Gegenfinanzierung gibt. 

Bürgermeister Gerster erklärte, dass sich 

das vom Nachbarschaftshilfeverein abgegebene 

Angebot am maximal möglichen 

Betreuungsbedarf unter Einbeziehung aller 

Eventualitäten orientiert. Die tatsächlich anfallenden 

Betreuungsstunden würden jeweils 

spitz abgerechnet, so dass bei einem 

geringeren Betreuungsaufwand die Kosten 

sinken. Im Maximalfall geht man derzeit von 

ca. 34.500 Euro Kosten aus, die über einen 

Zuschuss von 12.370 Euro, einen Gebührenanteil 

durch die Eltern mit ca. 9.000 Euro 

und einen verbleibenden Gemeindeanteil 

von ca. 13.000 Euro abgedeckt werden. 

Eine Gegenfinanzierung des Gemeindeanteils 

ist im Haushalt nicht vorhanden, aber 

das Angebot einer Schülerbetreuung kann 

dafür als Standortvorteil für die Gemeinde 

angesehen werden. 

Gemeinderat Leberer meinte, man sollte 

sich dennoch im Rahmen der Beratungen für 

den Haushalt 2012 Gedanken machen, wie 

diese Ausgaben wieder kompensiert werden 

könnten. 

Gemeinderat Hößler wies darauf hin, dass 

es anfangs sicher Anlaufschwierigkeiten geben 

werde und wollte wissen, ob beim Nachbarschaftshilfeverein 

genügend Personal im 

Hintergrund vorhanden ist. 

Bürgermeister Gerster teilte mit, dass ihm 

vom Verein bestätigt wurde, dass eine ausreichende 

Zahl an qualifizierten Betreuungspersonen 

zur Verfügung stehe. 

Gemeinderat Klaiber wollte wissen, für wie 

viele Kinder Interesse an Schülerbetreuung 

angemeldet wurde und ob durch die Auslagerung 

der Schülerbetreuung im Kindergarten 

der Abmangel wegen niedrigerer Belegung 

steigt. 

Bürgermeister Gerster teilte mit, dass derzeit 

für 13 Kinder Interesse an Schülerbetreuung 

bekundet wurde. Die Idee der Auslagerung 

der Schülerbetreuung entstand 

dadurch, dass derzeit Kindergartenkinder 

abgelehnt werden müssen, die in die Tagesgruppe 

wollen, weil die Tagesbetreuungsplätze 

teilweise von den Schülern belegt 

sind. Man kann also davon ausgehen, dass 

die im Kinderland Herdwangen durch den 

Weggang der Schüler frei werdenden Plätze 

tatsächlich auch durch Kindergartenkinder 

wieder beansprucht werden. 

Die Tendenz zu Tagesbetreuung ist steigend 

und auch die Krippengruppe für unter 

3-Jährige (U3) ist voll. Nimmt man weitere 

U3-Kinder in die anderen Gruppen als altersgemischte 

Gruppen auf, so beansprucht


dort jedes U3-Kind zwei Kindergartenplätze, 

weil die Gruppengröße dann entsprechend 

reduziert werden muss. 

Gemeinderat Klaiber wies darauf hin, dass 

die Kosten im Kinderbetreuungsbereich 

stark steigen. Auch der Betrieb der vom 

Waldorfkindergarten jetzt zusätzlich eingerichteten 

Krippengruppe muss von der Gemeinde 

mit 68 % bezuschusst werden. Es 

sei daher geboten, die Kosten im Auge zu 

behalten. Bei der Schülerbetreuung sollte 

man daher darauf achten, dass die Kosten 

nach Abzug des Landeszuschusses zwischen 

Eltern und Gemeinde geteilt werden, 

d.h. dass das Gebührenaufkommen etwa 

gleich hoch sein sollte wie der von der Gemeinde 

zu deckende Fehlbetrag. 

Gemeinderat Blender fragte, ob der mit 

12.370 Euro angegebene Zuschuss eine 

aktuelle Zahl sei. Frau von der Leyen würde 

derzeit doch so hohe Zuschüsse propagieren. 

Bürgermeister Gerster entgegnete, dass es 

sich beim angegebenen Zuschussbetrag 

um einen Landeszuschuss für flexible 

Nachmittagsbetreuung und verlässliche 

Grundschule handle, während es sich bei 

dem von Frau von der Leyen propagierten 

Zuschuss um das Bildungspaket des Bundes 

handle. Dort werden keine Zahlungen 

an die Gemeinde geleistet, sondern 

Hartz-IV-Empfänger erhalten Geldleistungen 

für Angebote für die Kinder, z. B. für Mitgliedsbeiträge 

in Vereinen etc. 

Gemeinderat Knoop sah die Gefahr neuer 

Löcher im Haushalt auch, hielt aber die Verantwortung 

gegenüber den Kindern für vordringlich. 

Er stellte daher den Antrag, die 

Schülerbetreuung an den Nachbarschaftshilfeverein 

zunächst für 3 Jahre zu vergeben. 

Gemeinderätin Kiamilidis-Brucker kam auf 

die Stellungnahme von Herrn Klaiber zurück 

und lehnte eine weitere Gebührenanhebung 

ab. 

Gemeinderat Rothweiler sah den Gebührenvorschlag 

für die reine Ferienbetreuung mit 

156 Euro pro Woche für sehr hoch an und 

fragte sich, ob sich die Eltern solche Beträge 

überhaupt leisten können. 

Bürgermeister Gerster stellte klar, dass dieser 

Ferienbetreuungsbetrag nur für die Kinder 

gilt, die lediglich in den Ferien den ganzen 

Tag betreut werden. Für Kinder, die 

während des Schuljahres angemeldet sind, 

gilt der reguläre Monatsbeitrag auch für die 

Ferienbetreuung. Dieser reguläre Monatsbeitrag 

ist deutlich niedriger. Das Angebot 

der Schülerbetreuung wird aber generell 

von den „regulär“ angemeldeten Kindern 

getragen, so dass der höhere Beitrag für 

eine reine Ferienbetreuung aus Sicht der 

Verwaltung gerechtfertigt erscheint. Die 

Schülerbetreuung ist aus Verwaltungssicht 

ein Standortvorteil für die Gemeinde und die 

Verwaltung geht davon aus, dass der Be- 

treuungsbedarf künftig steigen wird. Es wird 

daher vorgeschlagen, über Beschlussvorschlag 

aus der Sitzungsvorlage abzustimmen, 

mit der Ergänzung, den Vertrag mit 

dem Nachbarschaftshilfeverein zunächst 

auf 3 Jahre zu befristen. 

Gemeinderat Blender kam auf das Thema 

der Finanzierung zurück und stellte den Antrag 

zunächst darüber abzustimmen, dass 

der vom Zuschuss nicht gedeckte Kostenanteil 

der Schülerbetreuung zur Hälfte über 

Gebühren finanziert wird und nicht wie im 

Verwaltungsvorschlag 9.000 Euro über Gebühren 

und 13.500 Euro Gemeindeanteil. 

Gemeinderat Knoop sprach sich gegen diesen 

Vorschlag aus. In 20 Jahren würden die 

jetzigen Kinder fragen, was sie uns damals 

wert gewesen sind. Wenn man die Gebühren 

erhöht, befürchtet er, dass sich das weniger 

Eltern leisten können. 

Anschließend wurde über die verschiedenen 

Anträge abgestimmt: 

Gemeinderat Blender stellte folgenden 

Beschlussantrag: 

Für die Gebührenkalkulation sollen die 

Schülerbetreuungskosten nach Abzug des 

Landeszuschusses geteilt werden. 50 % der 

Restkosten sollen als Gebühren von den Eltern 

bezahlt werden, die anderen 50 % trägt 

die Gemeinde. Überschüsse werden im Folgejahr 

in der Gebührenkalkulation berücksichtigt 

und auf den Elternanteil angerechnet. 

Abstimmungsergebnis: 9 Ja-Stimmen, 2 

Nein-Stimmen 

Bürgermeister Gerster stellte für die Verwaltung 

folgenden Beschlussantrag: 

Ein Vertrag mit dem Verein Miteinander-Füreinander 

soll auf 3 Jahre befristet werden. 

Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen 

(einstimmig) 

Anschließend stellte Bürgermeister Gerster 

für die Verwaltung folgende Beschlussanträge: 

1. Einem Betrieb der Schülerbetreuung 

durch den Verein Miteinander-Füreinander 

wird zugestimmt. 

2. Die Verwaltung wird mit der weiteren 

Konzeption der Schülerbetreuung und 

der Vertragsabwicklung mit Miteinander-Füreinander 

beauftragt. 


(einstimmig) 

4. Baugesuche 

4.1 Bauvoranfrage: Einfamilienhaus mit 

Doppelgarage, Flurstück Nr. 15/1, 

Gemarkung Herdwangen, Lindenstraße 

Der Bauausschuss hat eine Ortsbesichtigung 

durchgeführt, bei der auch die Bauherren 

anwesend waren. Diese wären bereit, 

das geplante Vorhaben notfalls 5 m weiter in 

Richtung Lindenstraße zu rücken, als im Antrag 

dargestellt, lieber wäre es Ihnen jedoch 

so, wie beantragt. 

Gemeinderat Blender sah kein Problem darin, 

die Bauvoranfrage wie ursprünglich vorgelegt, 

positiv zu bescheiden. Wenn das 

Haus weiter hinten steht, habe es nicht so 

viel Straßenlärm. 

Auch die Gemeinderäte Klaiber und Streicher 

könnten dem zustimmen, da die Lindenstraße 

teilweise schon 2-reihig bebaut 

sei und Gemeinderat Klaiber sprach sich 

dafür aus, junge Familien zu unterstützen 

und nicht zu behindern. 

Gemeinderat Leberer stellte klar, dass die 

Lindenstraße im Sinne des Baurechts nicht 

zweireihig bebaut ist, da es sich in der Regel 

bei den hinten liegenden Gebäuden um landwirtschaftliche 

Nebengebäude handelt. Ausnahmen 

hiervon seinen nur in einem einzigen 

Fall bei einem Altbestand und einer Hofstelle. 

Man müsse sich bei einer Zustimmung im Klaren 

sein, dass dann in der ganzen Lindenstraße 

eine zweireihige Bebauung zugelassen 

werden muss. Außerdem möchte er die Erschließungssituation 

geklärt wissen, da das 

Gelände im hinteren Bereich ein Gefälle zur 

Bachaue habe. Möglicherweise liegt der Kanal 

in der Lindenstraße dann zu hoch. 

Die Erschließungsfrage stellte sich auf für 

Gemeinderat Keller 

Gemeinderat Hößler hätte kein Problem, 

dem Vorhaben zuzustimmen, sieht aber die 

Gefahr, dass man dadurch einen Präzedenzfall 

schafft, durch den man dann auch 

an anderen Stellen in der Gemeinde eine 

Bebauung in zweiter Reihe zulassen muss. 

Bürgermeister Gerster teilte mit, dass man 

in der Bodenseestraße wegen einer ähnlichen 

Situation eine hintere Baulinie festgelegt 

habe, um den Außenbereich genau abzugrenzen. 

Ein Bebauungsplan sei aber 

nicht aufgestellt worden. 

Gemeinderat Männer verwies auf die Ablehnung 

von verschiedenen Bauvoranfragen in 

der letzten Zeit und möchte auch hier keinen 

Präzedenzfall schaffen. 

Gemeinderat Hößler stellte den Antrag, eine 

Bebauung in zweiter Reihe zuzulassen und 

in der Lindenstraße eine hintere Baulinie 

festzulegen. 

Die Festlegung einer Baulinie stand nicht auf 

der Tagesordnung, so dass über diesen Antrag 

nicht abgestimmt werden konnte. Daraufhin 

stellte Gemeinderat Leberer den Beschlussantrag: 

Eine Entscheidung über die Bauvoranfrage 

wird vertagt. 


Nein-Stimmen, 2 Enthaltungen 

Gemeinderat Klaiber stellte den Antrag, über 

die Bauvoranfrage abzustimmen und Gemeinderat 

Hößler ergänzte den Beschlussantrag 

wie folgt: 

Der Bauvoranfrage wird zugestimmt und in 

der Lindenstraße wird eine Baulinie festgelegt, 

die sich an der rückwärtigen Grenze der 

Gebäude orientiert. 


Nein-Stimmen


Bürgermeister Gerster ergänzte, dass die 

Entscheidung über die Festsetzung einer 

Baulinie in der nächsten Sitzung auf die Tagesordnung 

gesetzt wird. 

4.2 Bauantrag: Neubau Wintergarten, 

Flurst.Nr. 1126/9, Großschönach, 

Hügelhof 42 

Für das Baugebiet Hügelhof wurde eine Veränderungssperre 

festgesetzt. Der derzeitig 

gültige Bebauungsplan lässt den Wintergarten 

wegen der Festlegung der Fenstergröße 

nicht zu. Aus Sicht der Verwaltung könnte jedoch 

eine Befreiung erteilt werden. 

Bürgermeister Gerster stellte daraufhin folgenden 


Das Einvernehmen zu dem Vorhaben wird 

erteilt, die notwendige Befreiung von den 

Fenstergrößen wird erteilt. Einer Ausnahme 

zur Bebauung in der Veränderungssperre 

wird erteilt. 


(einstimmig) 

4.3 Vereinfachtes Verfahren/ Nutzungsänderung: 

Seminar- und Veranstaltungsräume 

im bisherigen Gewerbeobjekt, 

Flurst.Nr. 137/40, Herdwangen, 

Im Branden 37 

Der Antrag wurde mit dem Baurechtsamt besprochen 

und von dort wurde vorgeschlagen, 

eine Bindungsbaulast zwischen Wohnhaus 

und Gewerbegebäude zu fordern. Bürgermeister 

Gerster verlas den Textvorschlag 

für die Baulast. 

Es sind Nachbareinwände wegen Lärmbelästigung 

eingegangen. Eine Rücksprache mit der 

zuständigen Behörde ergab, dass die Grenzwerte 

in einem Gewerbegebiet tagsüber bei 65 

Dezibel A und nachts bei 50 Dezibel A liegen 

(zum Vergleich: Bei Wohngebieten liegen diese 

bei 55 bzw. 40 DbA). Der Antragsteller müsse 

darauf achten, dass es auch nachts zu keinen 

Lärmbelästigungen komme. 

Die Verwaltung stellte daraufhin folgenden 


Das Einvernehmen wird erteilt, unter dem 

Hinweis, dass mit der Nutzungsänderung 

eine Bindungsbaulast aufzunehmen ist. 


(einstimmig) 

4.4 Formlose Bauvoranfrage: Einstöckiges 

Familienwohnhaus, Flurst.Nr. 38, 

Großschönach, Nähe des Panoramawegs 

Gemeinderat Blender erklärte sich für befangen 

und rückte vom Ratstisch ab. 

Sowohl im Flächennutzungsplan als auch im 

Bebauungsplan „Äußere Letten“ ist das 

Grundstück nicht als Baugrundstück enthalten. 

Nach Rücksprache mit dem Baurechtsamt 

ist eine Abrundungssatzung nicht möglich, 

weil das Grundstück an den Bebauungsplan 

Äußere Letten angrenzt, der die Grenze 

zwischen Außen- und Innenbereich festschreibt. 

Die einzige Möglichkeit, eine Bebauung 

zu erlauben, wäre die Erweiterung des 

Bebauungsplans. Hier besteht aber auch das 

Risiko, dass die Raumordnungsbehörde nicht 

zustimmt, weil das Gebiet im Flächennut- 

zungsplan nicht aus Baufläche ausgewiesen 

ist und im Innenbereich noch genügend freie 

Bauplätze zur Verfügung stehen. 

Gemeinderat Leberer könnte einer Bebauungsplanerweiterung 

nur dann zustimmen, 

wenn dadurch mehrere Bauplätze erschlossen 

würden. Der Bauherr wäre dann für die 

Gesamterschließung zuständig und müsste 

die üblichen 30 % Flächenabzug an die Gemeinde 

abtreten. Diesen Ausführungen 

schloss sich Gemeinderat Männer an. 

Gemeinderat Klaiber sah hier eine neue Situation. 

Er würde dem Bauherrn diese Vorschläge 

mitteilen und ihm Gelegenheit geben, 

die Kosten für eine solche Erschließung zu ermitteln. 

Ob eine größere Erweiterung des 

Baugebiets an dieser Stelle erwünscht ist, 

schien ihm sehr fraglich. Aus diesem Grund 

würde er eine Entscheidung vertagen. 

Bürgermeister Gerster nahm diese Anregung 

auf und schlug vor, dass er zunächst 

ein Gespräch mit dem Bauherrn führt, damit 

dieser evtl. andere Standortmöglichkeiten 

prüft. Außerdem sollte eine Kostenschätzung 

für eine Bebauungsplanerweiterung erfolgen. 

Mit dieser Vorgehensweise erklärten 

sich die Gemeinderäte einverstanden. 

5. Vorkaufsrechte 

5.1 Landwirtschaftsfläche, Teilfläche 

mit 4620 m² von Flst.Nr. 196, Gem. 

Großschönach Au 

Die Entscheidung über dieses Vorkaufsrecht 

wurde in der letzten Sitzung vertagt. Die Verwaltung 

hat inzwischen herausgefunden, 

dass es sich um eine genehmigte Tonabbaufläche 

handelt, so dass eine Ausschreibung 

nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz 

nicht erfolgt. Ein Rückkauf nach dem 

Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist ausgeschlossen 

und in der örtlichen Vorkaufsrechtssatzung 

ist das Grundstück nicht enthalten. 

Somit besteht keine rechtliche Möglichkeit, 

in ein Vorkaufsrecht einzutreten. 

Die Verwaltung stellte folgenden Beschlussantrag: 

Die Gemeinde tritt nicht in 

das Vorkaufsrecht ein. Abstimmungsergebnis: 

11 Ja-Stimmen (einstimmig) 

6. Bekanntgaben 

6.1 Waldorfkindergarten Lautenbach 

Auf eine Frage aus der letzten Sitzung gab 

Bürgermeister Gerster bekannt, dass die Betriebsausgaben 

für die Krippengruppe im 

Waldorfkindergarten auf 150.000 Euro geschätzt 

werden. Die Gemeinde hätte durch 

die Aufnahme in den Kindergartenbedarfsplan 

68 % dieser Kosten zu tragen. 

6.2 Einladungen von Vereinen 

Der Reservistenverband lädt am 22. Mai 

2011 zum 40-jährigen Jubiläum der Reservistenkameradschaft 

Oberer Linzgau ein. 

Der SV Großschönach lädt am 11./12.06.2011 

zum Dörfer- und Ortsteileturnier ein. Im Gemeinderat 

fanden sich aus zeitlichen Gründen 

nicht genügend Mitglieder, um eine Mannschaft 

anzumelden oder mit einer Mannschaft am Elfmeter-Nachtturnier 

teilzunehmen. 

Der SV Herdwangen lädt am 26.06.2011 

ebenfalls zur Teilnahme am Vereinsturnier 

ein. Auch hier fanden sich nicht genügend 

Mitglieder für eine Mannschaft. 

6.3Bodenrichtwerte 

Bürgermeister Gerster teilte mit, dass der 

Gutachterausschuss die Bodenrichtwerte 

zum 31.12.2010 neu festgelegt hat. Diese 

werden im nächsten Amtsblatt veröffentlicht. 

7. Anfragen 

7.1 Brücke beim Fußweg vom Stockfeld 

über die Aach Richtung Kunsthalle 

Gemeinderat Rothweiler fragte nach, ob die 

Brücke repariert wurde. 

Bürgermeister Gerster teilte mit, dass der 

Bauhof die Brücke angesehen hat und die 

Reparatur durchführen wird. 

Gemeinderat Klaiber merkte an, dass die Instandsetzung 

der Brücke vor längerer Zeit 

schon einmal Thema war. Die Brücke wurde 

von Privatleuten errichtet, und die Gemeinde 

hat beim letzten Mal von einer Instandsetzung 

abgesehen, weil damit auch die Haftung 

auf die Gemeinde übergehen würde. 

Bürgermeister Gerster war der Ansicht, dass 

durch die Herstellung des Fußweges Stockfeld 

und den weiterführenden Gehweg in 

Richtung Kunsthalle auch die Verbindung 

dieser beiden Wege durch die Brücke von 

der Gemeinde übernommen werden muss. 

Die Verwaltung wird die Sache versicherungsrechtlich 

prüfen und selbstverständlich 

wird die Instandsetzung der Brücke so erfolgen, 

dass eine sichere Bachüberquerung 

möglich ist. Deswegen wird auch ein Geländer 

angebracht werden. 

7.2 Tongrube Schönach 

Gemeinderat Rothweiler fragte nach, wer die 

Tongrube bzw. den Barfußpfad pflegt. Es 

sieht derzeit etwas verwildert aus und wenn 

die Gemeinde mit dem Tonpark als Attraktion 

wirbt, dann sollte dieser auch entsprechend 

gepflegt werden. 

Bürgermeister Gerster teilte mit, dass die 

Feuerwehr den Bereich des Tonparkweges 

mäht. Der Barfußpfad muss vom Bauhof gepflegt 

werden. 

Gemeinderat Klaiber war der Ansicht, dass 

man über den Tonpark generell wieder reden 

sollte, da dieses Thema etwas eingeschlafen 

ist. Dies könnte man im Herbst auf die Tagesordnung 

setzen. 

Gemeinderat Blender glaubt, dass der Barfußpfad 

kaum noch genutzt wird und es daher 

fraglich ist, ob man dafür noch viel Geld 

für die Pflege durch den Bauhof in die Hand 

nehmen sollte. Stattdessen sollte man wohl 

eher den tatsächlich genutzten Weg durch 

den Tonpark entsprechend pflegen. 

7.3 Straße beim Friedhof in Großschönach 

Gemeinderat Klaiber stellte fest, dass die 

Querung beim Friedhof Großschönach zum 

Aussiedlerhof Möhrle noch nicht wieder 

asphaltiert ist. 

Bürgermeister Gerster antwortete, dass er 

den Bauherrn bereits auf das Herrichten der 

Zufahrt angesprochen hat und dieser zugesagt 

habe, dies noch vor Pfingsten zu erledigen. 

Er werde mit Nachdruck darauf schauen, 

dass diese Zusage eingehalten werde.

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 26. Mai 2011 Seite 7


Öffentliche Bekanntmachung 

Zweckverband “Interkommunales Gewerbegebiet Egelsee“ 

Sitz in Hohenfels, Landkreis Konstanz 

I. Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2011 und 2012 

Aufgrund von § 18 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit, § 79 der Gemeindeordnung 

Baden-Württemberg sowie der §§ 11 und 12 der Verbandssatzung hat die Verbandsversammlung 

am 11.04.2011 die Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2011 und 2012 wie 

folgt beschlossen: 

Haushaltsjahr 

2011 2012 

EURO EURO 

§ 1 Haushaltsplan 

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 

1. Den Einnahmen und Ausgaben von je 

Davon 

Im Verwaltungshaushalt 35.400 27.100 

Im Vermögenshaushalt 2.000 2.000 

2. Dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme ' 

(Kreditermächtigung) 0 0 

3. Dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 0 0 

§ 2 Kassenkredite 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 0 0 

§ 3 Umlagen 

1. Die Kapitalumlage wird festgesetzt auf 0 0 

2. Die Verwaltungs- und Betriebskostenumlage wird festgesetzt auf 10.0000 

Hinweis: 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für 

Baden-Württemberg (GemO) oder von aufgrund der GemO erlassener Verfahrensvorschriften 

beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs.4 GemO unbeachtlich, wenn 

sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber 

der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen 

soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit 

der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 

Ausgefertigt 

Hohenfels, 13.05.2011 

gez. Veit, Verbandsvorsitzender 

II. Das Landratsamt Konstanz hat die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 

für die Jahre 2011 und 2012 mit Haushaltsverfügung vom 11.05.2011, Az.: 

002.2/902.410 ZV Egelsee bestätigt. 

III. Die Haushaltsatzung und der Haushaltsplan für die Jahre 2011 und 2012 liegt gemäß § 18 

GKZ i.V.m. § 81 Abs. 4 GemO an sieben Arbeitstagen nach dieser Bekanntmachung beim 

Bürgermeisteramt Hohenfels, Hauptstraße 30, 78355 Hohenfels, Rechnungsamt, während 

der üblichen Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme aus. 

Hohenfels, 13.05.2011 

gez. Veit, Verbandsvorsitzender 

Liebe Leser, 

liebe Leserinnen, 

gerne begrüßen wir Sie in unserer Gemeindebücherei, 

in der Sie eine große Auswahl 

an interessanten Büchern finden. 

Heute setzen wir unsere Buchvorstellung mit 

dem Buch von Margot Käßmann “Zur Geborgenheit 

finden. Antworten auf Fragen des 

Lebens“ fort. 

Die evangelische Theologin und Pfarrerin 

Margot Käßmann widmet sich auch nach 

ihrem Rücktritt als Landesbischöfin der 

Evangelisch-Lutherischen Landeskirche 

Hannover und als Ratsvorsitzende der 

Evangelischen Kirche in Deutschland 

(EKD) sowohl politischen, wie auch gesellschaftlichen 

Themen. 

Nach ihrem Bestseller »In der Mitte des 

Lebens« lässt sich die engagierte Theologin 

und Mutter von vier Töchtern erneut 

auf die entscheidenden Fragen des Lebens 

ein. Und diese Fragen können 

manchmal richtig schwer sein. Margot 

Käßmann antwortet in 22 fiktiven Briefen 

den Menschen, die sich an sie wenden. 

Ob Krebserkrankung, Tod eines lieben 

Menschen, das Scheitern einer Beziehung 

oder Stress mit der pubertierenden 

Tochter - die eine, beste Lösung gibt es 

nicht, wohl aber viele kleine Antworten 

und Anregungen. 

Es sind Antworten, die um die Schmerzgrenze 

wissen, an der sich das Leben 

manchmal abspielt. Und es sind Antworten 

voller Vertrauen in den Grund des Lebens 

und die Geborgenheit bei Gott. Gelingendes 

Leben ist nicht perfekt. Aber es 

macht Sinn. 

Kommen Sie bei uns vorbei und stöbern Sie 

in unseren Büchern. Wir freuen uns über 

neue Leser, die den Weg zu uns finden (gegenüber 

vom Bürgersaal). 

Unsere Öffnungszeiten sind in der Schulzeit 

mittwochs von 15:00 – 17:00 Uhr. 

27.05. 

Frau Elsa König 

Hauptstraße 10 

73 Jahre 

Herr Karl Huber 

Aachtalstraße 2 

71 Jahre 

30.05. 

Frau Maria Geng 

Heggelbach 5 

82 Jahre 

01.06. 

Herr Paul Keller 

Mühlgasse 5 

77 Jahre 

02.06. 

Frau Maria Kammler 

Dorfgem. Lautenbach 

84 Jahre 

Frau Marlies Dilger 

Dorfstraße 60 

74 Jahre 

03.06. 

Herr Anton Klöckler 

Hohenfelsstraße 15 

90 Jahre 

Herr Fridolin Keller 

Oberndorf 22 

70 Jahre 

04.06. 

Frau Beatrix Schweppenhäuser 

Ebratsweiler 55 

73 Jahre 

08.06. 

Herr Paul Schmid 

Bodenseestraße 40 

70 Jahre

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 26. Mai 2011 Seite 9


25 Jahre Hofgemeinschaft 

Heggelbach 

Tag der Offenen Tür 

Samstag, 4. Juni 

11.00 Uhr Eröffnung des Ökosommers 

durch den neuen Landwirtschaftsminister 

Alexander 

Bonde 

12.30 Uhr Hofgemeinschaft und Kapital, 

Wie geht das? 

14.00 Uhr Wie funktioniert “Hofgemeinschaft“? 

15.00 Uhr Der Markt, wie stehen wir da? 

16.00 Uhr Mercurialis und Landwirtchaft, 

gemeinnützig? 

- Führungen 

- Stall 

- Käserei 

- Gemüse und Aufbereitung 

- Holzvergaser 

- Infostände 

- Hofgemeinschaft und Mercurialis e.V 

- Demeter 

- Bodan 

- Milchqualität 

- Genussrechte 

- Triodos 

- Landbauschule/ Bündniss/ Saatgut 

- Bauerngemeinschaft Bodensee 

- Spanner, Holzvergaser 

- Solera 

- So schmeckt Sigmaringen 

- Gutes vom See 

- Kinderprogramm 

Ab 20.00 Uhr Party 

Die Verpflegung übernimmt Hubert Neidhardt 

mit seinem Team vom „Grünen 

Baum“ in Moos 

Aktuelles unter 

www.hofgemeinschaft-heggelbach.de 

Das Landratsamt 

Sigmaringen, Fachbereich 

Landwirtschaft informiert: 

Felderbegehung auf dem zentralen Versuchsfeld 

Krauchenwies 

Die nächste Felderbegehung des Fachbereichs 

Landwirtschaft findet am Dienstag, 

den 31.05.2011 um 19:30 Uhr statt. Auf dem 

Zentralen Versuchsfeld Oberland bei Krauchenwies 

werden aktuell anstehende Maßnahmen 

in Getreide und Mais besprochen. 

Das Versuchsfeld liegt an der Bundesstraße 

311 zwischen Krauchenwies und Rulfingen 

vor der Abfahrt nach Ostrach auf der linken 

Seite. 

Alle interessierten Landwirte und Landwirtinnen 

sind herzlich eingeladen. 

Der BLHV informiert! 

Im Monat Juni finden Sprechtage für alle Belange 

unserer Verbandsmitglieder sowie für 

Versicherte der LSV Baden-Württemberg 

statt. Die Beratungen sind für Mitglieder kostenlos. 

Mittwoch, 01.06.2011 

Stockach, Bezirksgeschäftsstelle 

08.30 – 11.00 Uhr 

13.30 – 15.00 Uhr 

Donnerstag, 09.06.2011 

Überlingen (Andelshofen), Schulgebäude 

09.00 – 11.00 Uhr 

Dienstag, 21.06.2011 

a) Pfullendorf 

Gasthaus Lamm 

09.00 – 11.30 Uhr 

b) Illmensee 

Gasthaus Seehof 

13.30 – 15.00 Uhr 

Mittwoch, 22.06.2011 

Stockach, Bezirksgeschäftsstelle 

08.30 – 11.00 Uhr 

13.30 – 15.00 Uhr 

Der LandFrauenverband 

informiert: 

Für Quereinsteigerinnen und für Mitinhaberinnen 

von landwirtschaftlichen Betrieben 

„Frauenkompetenz im Agrarbüro“ 

Damit Sie bei der Entwicklung Ihres landwirtschaftlichen 

Betriebes mitentscheiden können, 

bietet das Bildungs- und Sozialwerk der 

Landfrauen e. V. von November 2011 bis 

März 2012 wieder einen Kurs „Frauenkompetenz 

im Agrarbüro“ an. 

Schulungsinhalt: Zeitmanagement, Bürowirtschaft, 

Risikomanagement und Recht, 

Betriebs- und Unternehmensführung, Förderungs- 

und Verwaltungsaufgaben in der 

Landwirtschaft, Coaching. 

Dauer: 27 Schulungstage von 9.00 Uhr bis 

16.15 Uhr. 

Ort: Die Schulung findet in der Region mit 

den meisten Interessentinnen statt. 

Weitere Informationen: 

Bildungs- und Sozialwerk der Landfrauen, 

Tel.: 0751 3607-31, E-Mail: landfrauenverband-wh@lbv-bw.de. 

Dörferturnier 2011 

Am 11. und 12. Juni 2011 veranstaltet der 

Sportverein Großschönach sein 22. Dörferund 

Ortsteileturnier auf dem Sportplatz in 

Kleinschönach. Hierzu möchten wir alle Interessierten 

recht herzlich einladen. Am 

Samstag, den 11.06.2011 wird ab ca. 18.00 

Uhr wieder das bekannte und beliebte Elfme- 

terturnier ausgetragen. Am Sonntag finden 

dann die Spiele des Dörferturnieres statt. Für 

das leibliche Wohl ist natürlich an beiden Tagen 

gesorgt. 

Anmeldungen für das Turnier sind bei der 

Bäckerei Stehle, bei Mathias Strobel und 

bei allen Heimspielen des SVG erhältlich. 

Anmeldeschluss ist der 02.06.2011!!! Über 

eine große Anzahl von teilnehmenden 

Mannschaften würde sich der SV Großschönach 

besonders freuen! 

Ergebnisse: 

Sonntag, 08.05.2011 

TuS Immenstaad – SVG II 0:3 (Urteil) 

Mittwoch, 11.05.2011 

SV Worblingen – SVG I 1:1 

Tore: 1:0 Wlodarek (Eigentor; 24. Min.); 1:1 

Nicol (25. Min.) 

Sonntag, 15.05.2011 

SVG I – Hegauer FV 2:4 

Tore: 0:1 Dietrich (20. Min.); 1:1 Spähler 

(38. Min.); 1:2 Matros (40. Min.); 2:2 Staniszewski 

(65. Min.); 2:3 Stark (79. Min.); 2:4 

Stark (92. Min.) 

SVG II – SV Bermatingen II 0:3 

Samstag, 21.05.2011 

DJK Villingen – SVG I 7:2 

Tore: 3:1 Sebastiani (25. Min.); 4:2 Frömel 

(44. Min.) 

Sonntag, 22.05.2011 

SpVgg F.A.L. II – SVG II 1:2 

Tore: 0:1 Eigentor (10. Min.); 0:2 Münz 

(22. Min.) 

Die nächsten Spiele: 

Sonntag, 29.05.2011 

SVGI–FC07Furtwangen 15:00 Uhr 

SVG II – RSV Hagnau 10:30 Uhr 

Samstag, 04.06.2011 

FC Neustadt – SVG I 15:30 Uhr 

Sonntag, 05.06.2011 

SV Deggenhausertal II – SVG II 13:00 Uhr 

Komplette Spielberichte und weitere Informationen 

finden Sie auch unter 

www.sv-grossschoenach.de 

Herdwanger Dorfkickete" 

vom 25. - 26. Juni 2011 

Anmeldung zum “Vereinsturnier” ab jetzt 

möglich 

Der Herdwanger SV veranstaltet auch in diesem 

Jahr wieder die “Herdwanger Dorfkickete” 

mit AH-Turnier und Vereinsturnier. 

Gespielt und gefeiert wird am Samstag und 

Sonntag, den 25. und 26. Juni 2011 auf 

dem Sportplatz an der Bundschuhhalle. 

Traditionell findet am Samstag das AH-Turnier 

statt. Beginn der Turnierspiele ist um 14 

Uhr.


Neu ist in diesem Jahr der “Tanz ins Vereinsturnier”. 

Start zum Tanz im kleinen Vereinszelt 

am Sportplatz ist am Samstag um 

19:30 Uhr. Für die richtige Stimmung und 

heiße Füße auf dem Tanzparkett sorgt ein 

Alleinunterhalter. 

Am Sonntag startet dann um 11 Uhr das traditionelle 

Vereinsturnier. Mit viel Gaudi und 

Spielwitz werden die verschiedenen örtlichen 

Gruppen wieder um den begehrten 

Wanderpokal kämpfen. Allein die teilweise 

skurrilen und lustigen Outfits der verschiedenen 

Mannschaften lohnt ein Vorbeischauen. 

Der Herdwanger SV freut sich auch in diesem 

Jahr über viele Anmeldungen speziell 

von reinen Damenmannschaften. Diese 

werden natürlich in einer eigenen Gruppe 

spielen und in diesem Jahr auch zum 1. Mal 

um einen eigenen Wanderpokal kämpfen. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich an beiden 

Tagen bestens gesorgt. Am Sonntag 

mittag gibt es zusätzlich noch Kaffee und 

Kuchen. Außerdem findet am Sonntag um 

15 Uhr noch eine Vorstellung der kleinsten 

Kinderturngruppen des HSV statt, welche 

den Zuschauern eine tolle Aufführung zeigen 

wird. 

Natürlich ist an allen Festtagen der Eintritt 

frei! 

Vereine und Gruppen, welche am diesjährigen 

Vereinsturnier teilnehmen möchten, 

können sich ab sofort anmelden. Das Anmeldeformular 

kann man in unserem “Download-Portal” 

herunterladen. Anmeldeschluss 

ist Freitag, der 17. Juni 2011 

Der HSV freut sich auf eine große Schar von 

Sport- und Tanzfreunden bei der diesjährigen 

“Herdwanger Dorfkickete” 

Die Jugendabteilung des Herdwanger SV 

informiert: 

Mit einem nie gefährdeten 5:0 Sieg kamen 

die C-Junioren des HSV am 14.05.2011 aus 

Sipplingen zurück. 

Trotz fehlender Spieler waren unsere Jungs 

absolut überlegen und führten bereits zur 

Halbzeit durch Tore von Markus Stehle sowie 

Fabio Kratzer mit 2:0 Toren. In der 2. 

Hälfte sorgten dann Alexander Thurmaier, 

nochmals Fabio Kratzer sowie Philipp Buschle 

für den 5:0 Endstand. 

Eine Woche später spielten unsere C-Junioren 

zu Hause gegen die Spfr. Owingen-Billafingen. 

Dabei boten sie vor allem in 

der ersten Halbzeit Traumfußball und führten 

da bereits mit 7:0 Toren. Erst in der 2. Halbzeit 

zeigte der Gegner, dass auch er guten 

Fußball spielen kann und konnte das Spiel 

ausgeglichen gestalten. 

Jedenfalls war dies ein sehr gutes Spiel unserer 

HSV-C-Jugend, es ist nur schade, dass 

sie jetzt erst zum Rundenende zu dieser Form 

auflaufen. Die Tore unserer C-Jugend schossen: 

Alexander Thurmaier 4x, Benjamin Freu- 

denstein 3x, Markus Stehle, Philipp Buschle 

sowie ein wunderschönes Tor von Timon Keller. 

Besonders erwähnenswert war auch die 

Leistung von Kevin Thoma, Fabio Kratzer sowie 

Sebastian Stroh. 

Die letzten Spiele der C-Junioren: 

Sa., 28.05.2011 um 14.00 Uhr in Homberg-Limpach 

gegen den SV Deggenhausertal 

sowie am 

Sa., 04.06.2011 um 14.00 Uhr zu Hause gegen 

den FC Überlingen. 

Die B-Junioren verloren leider ein wichtiges 

Spiel in Walbertsweiler gegen die SG 

Aach-Linz mit 7:2 und sind somit wohl erstmal 

aus dem Titelrennen ausgeschieden. Eine 

Woche später gewannen die Jungs um ihren 

Trainer Willi Grießhaber in Owingen gegen 

die SG Salem wieder klar mit 6:1 Toren. 

Die letzten Spiele der B-Junioren: 

Sa., 28.05.2011 um 14.00 Uhr beim SV Meßkirch 

sowie am 

Sa., 04.06.2011 um 16.00 Uhr in Owingen 

gegen den SC Markdorf. 

Die A-Junioren waren am Samstag, 21.05. 

spielfrei und konnten eine Woche später gegen 

den Tabellenzweiten die SG Bodman-Ludwigshafen 

ein 1:1 erzielen. 

Die letzten Spiele der A-Junioren: 

Sa., 28.05.2011 um 16.00 Uhr in Owingen 

gegen SV Boll-Krumbach-Biet. sowie am 

Sa., 04.06.2011 um 17.00 Uhr beim SV Deggenhausertal 

Dies sind die letzten Spiele unserer Junioren, 

danach beginnt die Sommerpause. 

Über Zuschauer zu diesen letzten Spielen 

würden sich die Junioren sehr freuen! 

Aktuelles vom Herdwanger SV 

Erfreuliches gibt es von der ersten Mannschaft 

zu berichten. Nach einem souveränen 

und vor allem in der zweiten Hälfte schön herausgespielten 

Pflichtsieg gegen die Reserve 

von Schwandorf / Worndorf schossen unsere 

Jungs beim Tabellenzweiten SG Heudorf 

/ Honstetten den Vogel ab. Mit 5:1 fegten 

sie den Gastgeber vom Platz! Ein in der 

Höhe sicherlich sensationelles Ergebnis. 

Am kommenden Sonntag empfangen wir die 

Reserve vom SC B. A. T. zum letzten Heimspiel. 

Mit einem Sieg könnte weiterhin Druck 

auf Heudorf und Gallmannsweil ausgeübt 

werden. Da der bereits feststehende Meister 

TSV Aach/Linz II von seinem (eventuellen) 

Aufstiegsrecht nicht Gebrauch macht, wären 

unsere Jungs bei einem Ausrutscher der 

Mannschaften wieder im Geschäft im Aufstiegsrennen. 

Es wird also nochmal spannend, 

deshalb brauchen wir auch die Unterstützung 

der Zuschauer. 

1. Mannschaft: 

Sonntag, 29.05.,11 15.00 Uhr Herdwanger 

SV – SC B.A.T. 

Sonntag, 05.06.,11 15.00 Uhr VfR Sauldorf – 

Herdwanger SV 

2. Mannschaft: 

Samstag, 28.05.,11 16.00 Uhr Herdwanger 

SV II – Liptingen/Em. III 

Samstag, 04.06.,11 16.00 Uhr VfR Sauldorf 

II – Herdwanger SV II 

Auch abseits des grünen Rasens gibt es 

Neues vom HSV. Am letzten Wochenende 

wurde die neue Homepage freigeschaltet. 

Ein herzliches Dankeschön an Daniel Höfler 

und Uwe Kohler für die Gestaltung sowie 

Dennis Atzenhofer, Fabian Bezikofer, Patrick 

Fügner sowie Philipp Rothmund für die 

permanente Pflege. Schauen Sie doch mal 

unter www.herdwanger-sv.de rein – es lohnt 

sich! 

Spaß an der Musik? 

www.mk.grossschoenach.de 

Bist du noch unentschlossen welches Instrument 

du lernen möchtest? 

Dann Besuch doch unseren kostenlosen 

Theorieunterricht, bei dem du alle Instrumente 

ausprobieren kannst. Dieser Kurs ist 

für alle, die am Blockflötenspiel oder Instrumentalunterricht 

interessiert sind. 

Treffpunkt: Probelokal Kleinschönach, freitags 

18.30 - 19.30 Uhr 

27.05.2011 Musiktheorie und 

Instrumentenvorstellung Teil 2 





Beginn mit der Instrumentalausbildung nach 

den Sommerferien. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Bei Fragen: 

Jugendleiterin Susan Leibinger: 

susan.leibinger@web.de 

Zur nächsten Dienstagswanderung am 31. 

Mai 2011 möchte ich alle Wanderfreunde 

jung und alt einladen. 

Treffpunkt ist am Rathaus Herdwangen um 

14.00 Uhr. In Fahrgemeinschaft geht es 

nach Überlingen-Kogenbach, dort beginnt 

die Wanderung in Richtung Schleife weiter 

nach Aufkirch und zurück. 

Bei warmer Witterung das Getränk nicht vergessen. 

Euer Wanderführer Paul Amann 

Dienstagswanderung vom 17. Mai 

23 Wanderfreunde trafen sich bei gutem 

Wanderwetter erwartungsvoll in Größschönach 

zur 1. Dienstagswanderung in diesem 

Jahr. In Fahrgemeinschaften ging es nach 

Baufnang, wo die Wanderung begann. Über 

den Berghof ging es durch Obstanlagen, 

Wald und wieder Obstanlagen nach Rickenbach. 

Dort wurden wir in der Schnapsbrennerei 

Senft freundlich empfangen. Neben 

der obligatorischen Schnapsprobe erfuhren 

wir, wie unser heimisches Obst zu edlen 

Bränden wie z. B. Williams, Cöxchen, Mirabelle 

oder Elstar verarbeitet wird.


Die Zeit verging dabei so schnell, dass wir 

den Rückweg noch etwas abkürzen mußten. 

Beim gemütlichen Abschluss im Gasthof 

“Paradies” erholten sich die müden Wanderer 

schnell wieder. 

H. Gießler 

01.05.2011 - Geführte Tageswanderung 

von Albert und Resi 

Das Wetter war eher grau und nieselnd, doch 

ein Anruf beim Heiligen Petrus tat das Seine, 

der Nieselregen hörte auf und die Sonne 

lachte wieder. So ist es Sitte und Brauch bei 

den Dienstagswanderern. 

Um 10.00 Uhr war Treffpunkt beim Rathaus 

Herdwangen. Wir bildeten Fahrgemeinschaften, 

dann gings nach Denkingen. 

Bei der Fa. Küchen-Jenter haben wir die Autos 

abgestellt. 

11 Personen und 1 Hundele marschierten 

los in die freie frische Luft. 

Über den Andelsbach liefen wir durch den 

herrlichen Malaienwald nach Langgassen. Im 

Wald hörten wir die schönsten Jubellieder unserer 

gefiederten Freunde. Auf halbem Weg 

bekamen wir Besuch von Fam. Bixler, die uns 

auch gleich einlud zu Sekt , Bier, usw. 

Hier haben wir auch unsere Rucksäcke aufgemacht 

und eine Vesperpause eingelegt. 

Weiter gelaufen sind wir am Gampenhof vorbei, 

dann über die Straße wechselnd durch 

den Gampen am Sturmberg vorbei, unterhalb 

der Windkraftanlagen (Judentenberg), 

Zoznegg, Ochsenbach. Durch einen schönen, 

hellgrünen Blätterwald gings zurück zu 

den Autos. 

Es war eine Wanderung im Frühling, die die 

Natur dem offenbart, der mit offenen Augen 

und frohem Herzen sich zeigt, einfach ein 

Hochgenuss. 

Damit war der Tag noch nicht beendet. Kaffee 

und Kuchen gab’s beim Maifest am 

Forstholz-Parkplatz und nicht wenige von 

uns hielten das Abendmahl im Gasthaus 

Schwanen in Taisersdorf ab. 

So beendete jeder für sich diesen schönen 

Tag. Unser aller Dank Euch Ihr Lieben Albert 

und Resi!!!!! 

Es ist immer eine große Freude, wenn wir 

uns gesund und munter wiedersehen. 

Gisela Löchle 

Hauptversammlung 2011 

des Ramsberg Vereins 

Der Förderverein Ramsberg - St. Wendelin 

lädt seine Mitglieder zur Jahres Hauptversammlung 

2011 am Samstag, den 4. Juni um 

20.00 Uhr ins Gasthaus LÖWEN in Herdwangen. 

Im offiziellen Teil werden die verschiedenen 

Berichte der Vorstandschaft entgegengenommen, 

beraten und beschieden. 

Weiterer Verhandlungsgegenstand ist die 

Vorstellung der Heimatkundlichen Tagung 

„1000 Geschichte Ramsberg“, die am 15./ 

16. Juli in der Großschönacher Ramsberghalle 

(Kleiner Saal) stattfinden wird. Dabei 

werden mehrere Vorträge zur mittelalterlichen 

und neuzeitlichen Profan- und Kulturgeschichte 

von Fachleuten gehalten. Im anschließenden, 

inoffiziellen Teil (gegen 21 

Uhr) spricht der Bundestagsabgeordnete 

Lothar Riebsamen über seine Erfahrungen 

im Berliner Bundestag. Alle Mitglieder des 

Fördervereins sind zur Jahreshauptversammlung 

geladen. Eine Delegation der 

Stimme ist möglich. Die Vorsitzenden Bruno 

Siegelin/Waldhof und Anton Feinäugle/Neuhaus 

laden herzlich ein. 

„Kufe 12“ bringt behinderte 

und nichtbehinderte 

Künstler zusammen 

Herdwangen-Schönach/Region – Ein gewaltiges 

Projekt ist aus dem geworden, was vor 

rund 18 Monaten in der Lebens- und Arbeitsgemeinschaft 

Lautenbach seinen Anfang 

nahm. Dort hatte die Lautenbacher Blaskapelle, 

ein Orchester, in dem behinderte und 

nichtbehinderte Menschen seit über 20 Jahren 

gemeinsam musizieren, an einem integrativen 

Festival in Osterburken teilgenommen. 

„Warum können wir so etwas nicht 

auch bei uns machen“, fragten danach die 

Lautenbacher Musiker ihren Orchesterchef 

Jean Christophe Klockenbring. Eine Idee 

war geboren. 

Zuallererst dachten die Verantwortlichen in 

Lautenbach mit Klaus Hilsenbek, Sprecher 

des Lautenbacher Leitungsteams, an der 

Spitze an eine Veranstaltung gemeinsam mit 

anderen anthroposophisch ausgerichteten 

Behinderteneinrichtungen in der Bodenseeregion, 

dann wurde in Erwägung gezogen, 

den alljährlichen Kulturschwerpunkt im Landkreis 

Sigmaringen im Jahr 2012 auf die Integration 

und das kulturelle Schaffen behinderter 

Menschen zu legen. Man holte André 

Heygster vom gleichnamigen Kulturbüro in 

Pfullendorf, der enge persönliche Verbindungen 

nach Lautenbach hat, mit ins Boot. Inzwischen 

ist die Idee zu einem integrativen Großprojekt 

gewachsen, in das Einrichtungen für 

Menschen mit Betreuungsbedarf aus den 

Landkreisen Sigmaringen, Bodenseekreis, 

Konstanz und Biberach eingebunden sind. 

„120 bis 150 Veranstaltungen sind im nächsten 

Jahr geplant“, informierten Heygster und 

Hilsenbek am vergangenen Donnerstag die 

Öffentlichkeit über das Projekt „Kufe 12“. Mit 

eingebunden sind Künstler aus ganz 

Deutschland, darunter der Flötist Jos Rinck, 

die Blassportgruppe Mannheim, die Kabarettisten 

Jochen Malmsheimer und Thomas 

Breuer, die Musikerin Dorle Ferber oder die 

Künstlergruppe „The Beez“, wobei die Liste 

der mitwirkenden Künstlerprominenz noch 

lange nicht geschlossen ist. „Im Moment 

sammeln wir, was wir anbieten können“, sagte 

Heygster. Die Veranstaltungsorte liegen 

zwischen Friedrichshafen, Biberach und 

Konstanz, Gammertingen und Überlingen. 

Musik, Literatur, Theater und Kunst stehen 

im Mittelpunkt und werden auf unterschiedlichste 

Weise präsentiert. 

Unter dem Motto „Schatzsuche statt Fehlermeldung“ 

will das Festival statt des „Handicaps“ 

der Menschen mit geistiger oder körperlicher 

Behinderung die besonderen Fähigkeiten 

dieser Menschen in den Vordergrund 

rücken. Wie es laufen kann, zeigten einige 

„Probeveranstaltungen“ in Lautenbach 

in den vergangenen Wochen, bei denen die 

Blaskapelle gemeinsam mit renommierten 

Künstlern musizierte. Die Resonanz war 

überwältigend, sowohl bei den Mitwirkenden 

wie auch bei den Zuschauern. 

Prominente Paten hat das Projekt, für dessen 

Verwirklichung eigens ein Verein gegründet 

wird. Nicht nur die Landratsämter der vier 

Kreise werden sich beteiligen, auch Bundestagsabgeordneter 

Lothar Riebsamen, der frühere 

Bürgermeister der Gemeinde Herdwangen-Schönach, 

setzt sich ein und hat mit dem 

Auftritt der Lautenbacher Blaskapelle beim 

großen Hoffest des Arbeits- und Sozialministeriums 

in Berlin bereits eine erste Brücke zur 

Politik geschlagen. Darüber hinaus wollen etliche 

Künstler Patenschaften übernehmen. 

Im Gespräch ist Heygster derzeit auch mit 

dem ZDF, den Rundfunksendern in der Region 

oder der „Aktion Mensch“. Außerdem 

sucht er materielle und ideelle Sponsoren, 

denn ein solches Projekt kostet Geld. 

„Wir wollen zeigen, dass wir das Thema Integration 

und die EU Konvention über die Rechte 

von Menschen mit Behinderungen ernst nehmen“, 

erklärte Hilsenbek, dem es einerseits darauf 

ankommt, Menschen in die Einrichtungen 

zu holen, der es sich aber andererseits auch 

zum Ziel gesetzt hat, Menschen mit Beeinträchtigungen 

aus dem geschützten Rahmen der 

Einrichtungen hinaus unter Menschen zu bringen. 

„Die Betreuten müssen dabei sein“, ist ihm 

deshalb ganz wichtig, dass bei den Veranstaltungen 

Profikünstler mit den „Andersbegabten“ 

zusammenarbeiten. Auf welche Resonanz das 

Projekt stößt, zeigte Heygster auf: „Von überall 

her melden sich derzeit Menschen mit spontanen 

Projektideen.“ 

Die Planungen sollen bis November diesen 

Jahres abgeschlossen sein. Die Eröffnungsgala 

für den Veranstaltungsreigen ist für den 

11. Februar 2012 geplant, wobei der Ort 

noch offen ist. Der Abschluss findet am 15. 

Dezember 2012 in Lautenbach statt. 

Info: Wer sich ideell oder materiell in das Projekt 

einbringen will, wendet sich an André 

Heygster, Telefon (07552) 7475, E-Mail: kulturbuero@heygster.de, 

oder an Klaus Hilsenbek, 

Telefon (07552) 262-243, Mail: k.hilsenbek@dorfgemeinschaft-lautenbach.de. 

Klaus Hilsenbek von der Lebens- und Arbeitsgemeinschaft 

Lautenbach und André Heygster vom 

gleichnamigen Pfullendorfer Kulturbüro (von 

rechts) planen ein großes Integrationsfestival. Prominente 

„Schirm“-Herren sind die Musikkünstlerin 

Dorle Ferber, der Bundestagsabgeordnete Lothar 

Riebsamen, Herdwangen-Schönachs Bürgermeister 

Ralph Gerster, Schauspieler und Regisseur 

Claudius Hoffmann und Dr. Edwin Ernst Weber 

vom Landratsamt Sigmaringen (von links mit 

Schirmen). Eingebunden in das Projekt sind auch 

die Lautenbacher Mitarbeiter Marlies Knoop und 

Rebecca Müller sowie die Lautenbacher Blaskapelle. 

Foto: Anthia Schmitt


9. Heiligenberger 

Kunstwoche 

31. Juli - 5. August 2011 

Kurs: Montag, 1. – Freitag, 5. August 2011 

Dieses Jahr finden zwei Kurse in der Kunsthalle 

Kleinschönach statt: Mosaik und Radierung. 

Die Ausstellung Malerei - Installation ist geöffnet 

an Wochenenden, jeweils samstags 

von 15.00 bis 18.00 Uhr und sonntags von 

11.00 bis 17.00 Uhr. 

Zur Vernissage am Sonntag, den 5. Juni 

2011 

um 11.00 Uhr laden wir Sie herzlich ein. 

Für Gaumengenüsse sorgt ein kleines, 

mediterranes Büfett 

Waldhofstraße 19 

88634 Herdwangen-Schönach 

Tel. 07552 5831 oder 409943 

www.kunsthalle-kleinschoenach.de 

info@kunsthalle-kleinschoenach.de 

Ateliergemeinschaft: 

Günter Borgemeister, Fotografie und Grafikdesign 

Katharina Lebede, Schmuck 

Martha Materna, Installationen 

Sandi Georgiew & Rahel Nieder, Atelier Zen 

Möbeldesign 

Annemarie Rudolf, Malerei 

Claudia Schlürmann, Bildhauerei 

Dorothea Schellmann, Malerei 

Robert Steward, Bildhauerei, Malerei, Grafik 

Dieter & Fedor Zimmermann, Moebelsubjekte 

Seniorenkreis Herdwangen 

ladet alle Interessierten 

zum Ausflug ein 

Er findet statt am Montag, den 4. Juli 2011. 

Abfahrt in Herdwangen hinterm Rathaus um 

8.30 Uhr. Reiseroute: Fahrt über Lindau, Sigmarszell 

und Scheidegg nach Oberstaufen. 

Um ca. 10.30 Uhr Besichtigung der Allgäuer 

Handwebereien. Wir schauen bei der Produktion 

zu, wie unsere Teppiche (Läufer) gemacht 

werden. Im Anbau dieses Gebäudes 

ist ein Lokal, in dem wir Mittagessen einnehmen. 

Um 13.30 Uhr Weiterfahrt nach Steibeis, 

wo wir Kaffeepause machen. Geplante 

Rückkehr in Herdwangen ca. 18.30 – 19.00 

Uhr. Fahrtpreis inkl. Eintritt (Besichtigung) 

16,– Euro. Anmeldungen ab sofort möglich 

bei Horst Herrmann, Tel. 07557- 1386. Auf 

eine rege Teilnahme freut sich das Team 

vom Seniorenkreis. Bis dahin eine gute Zeit! 

Mit freundlichen Grüßen 

Horst Herrmann 

Netzwerkgespräche in 


Dreierlei 

Die Mitglieder des neu gewählten 

Vorstandes des 

HSG haben sich zusammengefunden. 

Sie haben auch die Aktivitäten 

für 2011 festgelegt. Den Vorsitz des Gewerbevereins 

wurde wiederum Dr. Jürgen 

Schlette zugesprochen und zum 2. Vorsitzenden 

Wolfgang Neuburger gewählt. Ein 

schlagkräftiges Team mit dem Kassierer 

Hermann Kaister, dem Schriftführer H. 

Schmid-Palzer und den 5 Beisitzern. 

Das wohl umfangreichste und spannendste 

Projekt für dieses Jahr dürfte die Umsetzung 

der Veranstaltung „Dreierlei“ sein. Mit Hilfe 

und Initiative unseres BM Ralph Gerster wurde 

eine neue und auch neuartige Veranstaltungsreihe 

ins Leben gerufen. „Dreierlei“ 

steht für Netzwerkgespräche dreier Gemeinden, 

in drei Landkreisen, dreier Gewerbevereine 

zu drei Themen: Menschen, Märkte und 

Wissen. In den drei Jahren 2011 bis 2013 

wird dieses Zusammentreffen jeweils im Oktober 

von Herdwangen. Schönach, dann Hohenfels 

und Owingen organisiert. Entsprechend 

stehen hinter der Organisation neben 

den Gewerbevereinen die Bürgermeisterämter. 

Jeweils werden namhafte Gastredner 

geladen, die Themen dar zu stellen und ein 

moderationsgeleitetes „Sofagespräch“ vertieft 

die Inhalte. Erwartet werden zwischen 

250 und 300 geladene Gäste. Ein Event von 

den Gemeinden für die Bürger der Gemeinden. 

Gestartet wird das Projekt am 

20.10.2011 in Herdwangen. 

Evangelische Kirchengemeinde 

Pfullendorf 

GOTTESDIENSTE 

MAI 

MONATSSPRUCH FÜR MAI 2011: 

Der Gott der Hoffnung erfülle euch aber 

mit aller Freude und Frieden im Glauben, 

dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung 

durch die Kraft des Heiligen Geistes. 

Römer 15,13 

Sonntag, den 29. Mai 

ROGATE (Betet!)) 

10.00 Uhr, Konfirmation 

Pfarrer Billmann und Gemeindediakonin Boy 

JUNI 

MONATSSPRUCH FÜR JUNI 2011: 

Einer teilt reichlich aus und hat immer 

mehr; ein anderer kargt, wo er nicht soll, 

und wird doch ärmer. Sprüche 11,24 

Donnerstag, den 02. Juni 

CHRISTI HIMMELFAHRT 

10.00 Uhr, Gottesdienst, 

N.N. 

Kollekte: Für Aufgaben der Weltmission 

Der Gottesdienst in der Betesda-Kapelle 

Entfällt am Samstag, 04. Juni. 

Sonntag, den 05. Juni 

EXAUDI (Herr, höre meine Stimme! Psalm 

27,7) 

10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl 

(alkoholfrei) 

Prädikantin Karin Fischer, Meßkirch 

Kollekte: Für den Deutschen Evangelischen 

Kirchentag 

Ansprechpartner 

für seelsorgerliche Notsituationen, Krankenabendmahle 

und Beerdigungen: 

Pfarrer Hermann Billmann 

Tel: 07552-8163 

hermann.billmann@kirche-pfullendorf.de. 

KONTAKTMÖGLICHKEITEN 

Evangelisches Pfarramt 

Pfarrer Hermann Billmann 

Melanchthonweg 6, 

88630 Pfullendorf, Telefon: 07552/81 63, 

Fax: 07552/73 41 

E-Mail (persönlich, seelsorgerlich): 

hermann.billmann@kirche-pfullendorf.de 

E-Mail Kirchengemeinde allgemein:


Evangelisches.Pfarramt@kirche-pfullendorf.de 

Gemeindediakonin Tina Boy 

Melanchthonweg 3 

Tel. 07552/9339926 

E-Mail: tina.boy@kirche-pfullendorf.de 

Sekretärin: Birgit Spähler 

Pfarramtsbüro: Melanchthonweg 3 

Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch und 

Freitag 

jeweils von 9.00 - 11.00 Uhr 

und Donnerstag von 16.00 - 19.00 Uhr 

Telefon: 07552/81 63, Fax: 07552/73 41 

E-Mail: Birgit.Spaehler@kirche-pfullendorf.de 

Evang. unsere Konfirmanden 

für das Jahr 2011 

Die Konfirmation ist am Sonntag, 29. Mai in 

der Christuskirche. 

Jessica Banger, Pfullendorf 

Cora Brucker, Schwende 

Vanessa Daum, Herdwangen-Schönach 

Stefan Degen, Heiligenberg-Hattenweiler 

Konrad Fischer, Illmensee-Ruschweiler 

Natalie Gering, Pfullendorf 

Jonathan Gilmer, Pfullendorf 

Joanna Groos, Pfullendorf Aach-Linz 

Katharina Hatzenbühler, Pfullendorf 

Philipp Jacob, Pfullendorf 

Alexander Kohler, Pfullendorf 

Lucas Lallathin, Herdwangen-Schönach 

Shannon Maier, Pfullendorf 

Michael Perschke, Pfullendorf 

Aileen Reich, Pfullendorf Aach-Linz 

Cynthia Reich, Pfullendorf Aach-Linz 

Lars Strüber, Pfullendorf 

Tabea Tress, Illmensee 

Seelsorgeeinheit Wald 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Gottesdienstzeiten 

26.05.2011 – 05.06.2011 (8) 

26.05. Donnerstag Hl. Phillip Neri 

10.00 Wald 

Gottesdienst im Seniorenzentrum 

St. Bernhard 

19.00 Sentenhart 

Eucharistiefeier – Josefine und 

Anton Wildmann / Verst. der Fam. 

Eierstock –Schuster u. Angeh. / 

Josef Schweikart 

27.05. Freitag Hl. Augustinus 

07.00 Maria Schray 

Rosenkranz 

07.30 Eucharistiefeier für die Wallfahrer 

aus Hippetsweiler 

14.00 Aach-Linz 

Goldene Hochzeit des Paares 

Josef und Elisabeth Künstle 

- für die Verst. der Fam. Künstle- 

Reich 

19.30 Ebratsweiler 

Maiandacht 

28.05. Samstag der fünften Osterwoche 

19.00 Großschönach 

Eucharistiefeier – Brigitte Waibel u. 

verst. Angeh. /Hermine, Franz u. 

August Weishaupt / Franz u. Josef 

Leibinger / Eugen Fetscher / Verst. 

der Fam. Blender 

19.00 Herdwangen 

Eucharistiefeier – Lydia Specker u 

verst. Geschwister / Verst. der Fam. 

Hahn – Grimm / Anna u. Otto Löhle, 

Sohn Otto u. verst. Angeh. / Roderich 

Gassner u. Maria Stegmaier / 

Verst. der Jahrgänge 1935/36 

29.05. Sechster Sonntag der Osterzeit 

09.15 Wald 

Eucharistiefeier von und mit Firmanden– 

Fam. Rumpel, Fam. 

König, Schmid u. Brandelik / Karl 

und Hedwig Krall / Andreas Amann 


Eucharistiefeier – Gottfried Laicher 


Eucharistiefeier für die Seelsorge 

-einheit Kinderkirche 

10.30 Aftholderberg 

Eucharistiefeier – Jahrtag Hildegard 

Scherer, Leo Scherer / Heinrich 

Möhrle 

Kollekte für die Außenrenovation 

14.30 Wald 

Maiandacht im Seniorenzentrum 


Maiandacht an der Lourdesgrotte 

19.00 Walbertsweiler 

Maiandacht 


Abschluss der Maiandachten mitgestaltet 

vom Kirchenchor 

30.05. Montag der sechsten Osterwoche 

19.00 Taisersdorf 

Eucharistiefeier – Robert Baiker u. 

verst. Angeh. / Johanna u. Ferdinand 

Stengele / Bernhard Willibald 

u. verst. Angeh. 

31.05. Dienstag der sechsten 

Osterwoche 


Rosenkranz 

19.30 Wald 

Orgelkonzert sh. Info 

01.06. Mittwoch Hl. Justin 


Flurprozession anschl. Eucharistiefeier 

mit Chor– Zäcilia Will 


Flurprozession anschl. Eucharistiefeier 

für die Seelsorgeeinheit 

02.06. Donnerstag Christi Himmelfahrt 


Eucharistiefeier anschließend Flurprozession 


Eucharistiefeier anschließend Flurprozession 

zu den Kreuzen der 

Familien Laicher und Schmidt mit 

Segnung des neuen Kreuzes und 

Abschluss an der Kirche. 


Flurprozession 

10.30 Eucharistiefeier 

– Wilfriede Fitz u. Angeh. 


Flurprozession 

10.30 Eucharistiefeier mit Chor– Rosemarie 

Rimmele u. verst. Angeh. / verst. 

Angeh. der Fam. Fridolin Hege u. 

Sr. Hildegard 

03.06. Herz-Jesu-Freitag 

ab 09.00 Krankenkommunion in Herdwangen 

18.30 Wald 

Rosenkranz 

19.00 Eucharistiefeier – Franz und Maria 

Korb u. verst. Angeh. / Bernhard 

Hahn u. verst. Angeh., anschl. Aussetzung 

und stille eucharistische 

Anbetung 


Herz-Jesu-Andacht 

04.06. Samstag der sechsten 

Osterwoche 

ab 09.00 Krankenkommunion in Wald, 

Walbertsweiler und Sentenhart 


Trauung des Paares Wolfgang Utz 

und Andrea Niederer 


Trauung des Paares 

Markus Jerger und Kathrin Flügel 


Eucharistiefeier 

gestaltet als Familiengottesdienst 

mitgestaltet von den Firmanden 

- Verst. der Fam. Villieber - Ott 


Eucharistiefeier – Ludwig Schneider 

u. verst. Angeh., Gottfried u. Elsa 

Löhle u. Sohn Gottfried /Johann u. 

Hildegard Aigner, Johann u. Pia 

Peter u. verst. Angeh. / Gustav 

Atzenhofer / Karl Waibel 

Kollekte für Glockenstuhl und 

Läuteanlage 

05.06. Siebter Sonntag der Osterzeit 

09.15 Wald 

Eucharistiefeier – Berta und Karl 

Ritter / Konrad Veeser, Lieselotte 

und Eric Troon / Oswald Hahnke / 

Maria Restle-Jutz u. verst. Angeh. 

Kinderkirche 


Eucharistiefeier mitgestaltet von der 

Katholischen Frauengemeinschaft 

zum 20jährigen Jubiläum - Maria 

Möhrle u. Franz Peters / Verst. der 

Frauengemeinschaft Maria Löhle, 

Johanna Walk, Emilie Müller, Gerda 

Kirchmann, Elfriede und Erika 

Müller 


Eucharistiefeier für die Seelsorge 

-einheit 


Eucharistiefeier – Klara Künze / 

Alfred Lorenz u. verst. Angeh. 

13.00 Ruhestetten 

Rosenkranz 


Tauffeier des Kindes Nina Blum 


Tauffeier des Kindes Theresa 

Fischer


Spendenkonten 

für die Außenrenovation Aftholderberg: 

Konto Nr. 40 41 94 

Bankleitzahl 690 516 20 Sparkasse Pfullendorf 

für den Glockenstuhl u. die Läuteanlage 

Herdwangen: 

Konto Nr. 460 253 

Bankleitzahl 690 516 20 Sparkasse Pfullendorf 

Unsere Öffnungszeiten: 

Wald: Tel. 07578/634 Fax: 07578/1785 

Montag 10.00 - 12.00 Uhr (Frau Mattes) 

Montag, Dienstag 10.00 - 11.30 Uhr (Frau 

Heim) 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr (Frau Heim) 

Herdwangen: Tel. 07557/240 

Fax 07557/1640 

Freitag 08.00 - 10.00 Uhr (Frau Mattes) 

Aach-Linz: Tel. und Fax: 07552/8173 

Freitag 10.30 - 12.30 Uhr (Frau Mattes) 

E-Mail-Adresse: Frau Heim 

pfarramt-wald@t-online.de 

Frau Mattes sse-wald@t-online.de 

Internet-Adresse: www.kath-wald.de 

In der Zeit von Mo., 23.05. bis Do., 

26.05.2011 und am Fr., 03.06.2011 hat 

Frau Heim Urlaub. 

Das Pfarrbüro ist in dieser Zeit nicht 

besetzt. 

Das Seelsorgeteam: 

Leiter Pfarrer Maurer Pfarrhaus Wald 

Sprechzeit nach Vereinbarung 

Tel. 07578/634 

Kooperator Pfarrer Huber Herdwangen 

Sprechzeit nach Vereinbarung 

Tel. 07557/240 

Diakon Lernhart Wald, Tel. 07578/2800 

Gemeinderef. E. König Aftholderberg 

Tel. 07552/75 95 

Gemeindeassistentin im BPJ S.Ruther 

Tel. 07552/929883 

Telefonseelsorge (kostenlos) 

Tel. 0800/ 111 0 111 

oder 0800/ 111 0 222 

E-Mail Adresse: 

beratung@telefonseelsorge.de 

Homepage: www.telefonseelsorge.de 

Dort gibt es ein E-Mail-Formular für Anfragen 

per Internet. 

INFORMATIONEN FÜR DIE 

SEELSORGEEINHEIT 

Anmeldung für den Papstgottesdienst 

am 25.9.2011 in Freiburg: 

Das Dekanat Sigmaringen-Meßkirch bietet 

zentral für den Gottesdienst am Sonntagmorgen 

Ticket-Service und Fahrt an. Die 

Fahrt erfolgt - voraussichtlich mit einem Sonderzug 

- ab Bad Saulgau, Mengen, Sigmaringen 

und Hausen im Tal bis zum Haltepunkt 

Messe in Freiburg. 

Die Abfahrt erfolgt vor 5.00 Uhr morgens – 

die Rückkehr gegen 20.00 Uhr. 

Es ist über das Dekanat nur möglich Fahrt 

und Eintrittskarte im Kombi-Pack zu beziehen. 

Als Unkostenbetrag sind hierfür 18 Euro 

pro Person vorgesehen. 

Anmeldeformulare gibt es im Pfarrbüro 

Wald. Anmeldeschluss ist der 8.06.2011. 

Bitte verzichten sie unbedingt auf individuelle 

Anfahrten nach Freiburg! 

Orgelkonzert mit Vortrag 

Prof. Dr. Michael G. Kaufmann Vortrag und 

Orgel 

(Werke von Girolamo Frescobaldi, Wolfgang 

Ebner, Johann Jakob Froberger, Johann Caspar 

Kerll, Johann Michael Galley, Georg 

Muffat, Isfridus Kayser, Simon Lederer, Johann 

Georg Albrechtsberger, Sixtus Bachmann 

und Friedrich Silcher) 

Der Organist und Musikhistoriker Prof. Dr. 

Michael Gerhard Kaufmann spielt an der historischen 

Aichgasser-Orgel der ehemaligen 

Klosterkirche Wald Orgelwerke vom Frühbarock 

bis zur Romantik. Die Orgel des oberschwäbischen 

Orgelbauers Johann Georg 

Aichgasser (1701 – 1767) gilt als klassisches 

Beispiel für den Instrumententypus, den man 

im vorderösterreichischen Oberschwaben 

im Zeitalter des Barock bevorzugte. 

Zu Beginn der Veranstaltung wird Prof. Kaufmann 

in die Geschichte der oberschwäbischen 

Klostermusik einführen und insbesondere 

das Musikleben des ehemaligen Klosters 

Wald vorstellen. 

Neben seiner Lehrtätigkeit an der Musikhochschule 

Trossingen hat Michael G. Kaufmann 

zahlreiche musiktheoretische Arbeiten 

und Orgelschriftenreihen zur süddeutschen 

Orgel- und Klostermusik veröffentlicht. Er hat 

Neueditionen des Ochsenhauser Orgelbuchs 

sowie der Ostracher Liederhandschrift 

bearbeitet. 

Datum: 31.05.2011 

Uhrzeit: 19.30 Uhr 

Ort: Wald, Klosterkirche Wald 

Eintritt: 5,- Euro | 3,- Euro 

Vorverkauf: Landratsamt Sigmaringen 

Stabsbereich Kultur und Archive 

Leopoldstraße 4, 72488 Sigmaringen 

Tel.: 07571 1021142 oder 

kreisarchiv@LRASIG.de 

INFORMATIONEN AUS HERDWANGEN 

Kirchenchor St. Peter und Paul fährt nach 

Straßburg 

Unser Ausflug am 4. Juni 2011 führt uns nach 

Straßburg mit Bootsrundfahrt um die Altstadt 

auf der Ill und ausgedehntem Stadtbummel. Es 

würde uns sehr freuen, wenn viele sangesfreudige 

Gäste diesen Tag mit uns verbringen 

möchten. Abfahrt um 6.30 Uhr am Rathaus, 

Fahrt incl. Imbiss und Bootsrundfahrt Euro 

35,00. Weitere Infos erhalten Sie bei Resl Kohler 

unter Tel. 07557-432. 

Sängerinnen und Sänger gesucht! 

Singen Sie gerne und haben am Donnerstag 

ab 20.00 Uhr Zeit, dann kommen Sie unverbindlich 

zu uns in die Probestunde im Pfarrheim 

in Herdwangen. Wir - die Sängerinnen 

und Sänger des Kirchenchors Herdwangen - 

freuen uns auf Sie! 

kfd Dekanat Sigmaringen-Meßkirch 

Wir laden alle Frauen im Dekanat Sigmaringen-Meßkirch 

zu unserem ersten Dekanats-Frauenfrühstück 

herzlich ein. 

Nahrung für die Seele bekommen wir durch 

die Impulse zum Thema: 

FRAUENLEBEN- bunt wie ein REGENBOGEN 

was uns in unserer Einzigartigkeit stärkt! 

Unsere Referentin ist: 

Frau Dr. Elisabet Hönig 

Geistliche Leiterin des kfd-Diözesanverbandes 

Freiburg 

Wann: 

Samstag, 28. Mai 2011 von 9:30 bis 

ca. 11:30 Uhr 

Wo: 

Pfarrheim Krauchenwies 

(das ist neben der Kirche, der Eingang zum 

Saal ist oben) 

Gönnen Sie sich diese kleine Auszeit am 

Morgen und bringen Sie Ihre Freundinnen, 

Nachbarinnen und Bekannten mit. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Ihr kfd Dekanatsleitungsteam 

Hanne Lacher, Ingrid Hahn, 

Dorothea Stumpp, Carina Gschell 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an 

Carina Gschell, Tel. 07576/7645


Veranstaltungen Juni 2011 

Mittwoch, 01.06. 

- 18.30 Uhr, Feierabendhock des Musikvereins 

Mimmenhausen e.V., Salem-Grasbeuren 

Donnerstag, 02.06. 

- 11 Uhr, 12. Heiligenberger Crosslauf mit 

Aktion „Heiligenberg bewegt sich“, Postplatz 

in Heiligenberg 

- 11 Uhr, Brunnenfest des Fördervereins Stefansfelder 

Brunnen e.V., Brunnenplatz am 

Kreisverkehr in Salem-Stefansfeld 

- 20 Uhr, Int. Bodenseefestival: Recital-Abend 

mit Julia Fischer, Violine, Bibliothek 

Schloss Salem 


- Frühlingsfest der Freiwilligen Feuerwehr 

Oberndorf, Feuerwehrhaus Waldsteig, 


Freitag, 03.06. 

- 19.30 Uhr, Musikalisches Jongliertheater 

„Nach Afri-od-Ameriko“, Oberlinsaal, Lautenbach, 


Samstag, 04.06. 

- Salem Triathlon des FC Rot-Weiß-Salem 

- 11 Uhr, Tag der offenen Tür anlässlich 25 

Jahre Hofgemeinschaft Heggelbach, Herdwangen-Schönach 

- 20 Uhr, Owinger Kulturkreis: „Jazz von Barock 

bis Pop mit Bernd Konrads Saxophon 

Quartett“, Kath. Pfarrkirche St. Peter und 

Paul, Owingen 

Samstag, 04. – Montag, 06.06. 

- Gassenfest des Musikvereins Weildorf, auf 

dem neuen Dorfplatz in Salem-Weildorf 

Sonntag, 05.06. 

- 11.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung „Malerei 

– Installation“, Kunsthalle Kleinschönach, 


- 18.15 Uhr, Salemer Münsterkonzert: „Orgel 

zu zwei Händen“, Münster Schloss Salem 

Montag, 06.06. 

- Feierabendhock beim Frühlingsfest der 

Freiwilligen Feuerwehr Oberndorf, Feuerwehrhaus 

Waldsteig, Herdwangen-Schönach 


- BodenseeMobil: Jubiläum 10 Jahre Erlebnisbus, 

Schloss Salem 

- 14 Uhr, „Linzgau Touren“: Wandern auf 

Feuchtmayers Spuren in Salem (Anmeldung 

erforderlich bei Bodensee-Linzgau Tourismus 

e.V., Tel. 07553/917715) 

- 20 Uhr, Konzert mit den Don Kosaken Serge 

Jaroff und dem Männerchor Überlingen, 

Franziskanerkirche Überlingen 

Freitag, 10. – Montag, 13.06. 

- Verbandsmusikfest Lippertsreute des Musikvereins 

Harmonie Lippertsreute e.V., 

Festzelt in Salem-Baufnang 

Sonntag, 12. – Montag, 13.06. 

- Pfingsten in Schloss Salem mit Themenund 

Kinderführungen 


- 11 Uhr, Kutschfahrt der Salemertal-Kutscher 

quer durch Salem, Abfahrtsort: Lindenweg 

10, Salem-Mimmenhausen 

- 20 Uhr, Int. Bodenseefestival: Klassisches 

Open-Air-Konzert der Südwestdeutschen 

Philharmonie Konstanz, Schloss Salem 


- 10.30 Uhr, „Linzgau Touren“: Die Kapelle 

St. Martin - Renaissance Kleinod über dem 

Bodensee, Daisendorf (Anmeldung erforderlich 

bei Bodensee-Linzgau Tourismus e.V., 

Tel. 07553/917715) 

- 20 Uhr, Schloss Salem Open Air mit David 

Garrett 


- 14 Uhr, „Linzgau Touren“: Kunsthandwerk 

und Kuchen, geführte Radtour ins Deggenhausertal 

(Anmeldung erforderlich bei Bodensee-Linzgau 

Tourismus e.V., Tel. 

07553/917715) 

- 20 Uhr, Rock am Bach, Hof Amann, Heiligenberg-Echbeck 

- 20 Uhr, Schloss Salem Open Air mit Hubert 

von Goisern 

Freitag, 17. – Sonntag, 19.06. 

- Gässelefest mit Feierabendhock des Musikvereins 

Beuren e.V., am Dorfgemeinschaftshaus 

Salem-Beuren 


- 15 Uhr, „Linzgau Touren“: Kutschfahrt um 

die Salemer Klosterweiher (Anmeldung erforderlich 

bei Bodensee-Linzgau Tourismus 

e.V., Tel. 07553/917715) 

- 20 Uhr, Konzert am Sommerabend mit „Saitensprung“ 

und dem Linzgau Gitarren Ensemble, 

Bürgersaal im Rathaus Owingen 


- 20 Uhr, Open-Air-Konzert der Popakademie: 

„Rock meets Classic“, Schloss Salem 


- Fronleichnam-Museumsfest des Narrenvereins 

Goldkäfer Mimmenhausen e.V., im 

Garten des Hauses der Vereine, Salem- 

Mimmenhausen 

- 18.15 Uhr, Festliches Orgelkonzert zum 

Fronleichnamstag, Münster Schloss Salem 


- 10 Uhr, Markt der Städtepartnerschaften, 

Marktplatz Meersburg 

- 20 Uhr, Schloss Salem Open Air mit Sting 

und Orchester 


- 11 Uhr, Jazz-Matineé, AllerArt Kunst und 

Werk, Am Sennhof, Heiligenberg 

- 19 Uhr, „Tango Five“, Best of 25 Jahre Tango 

Five, Wilhelm-Meister-Saal, Lautenbach, 



- 19.30 Uhr, Konzert des Männerchors Heiligenberg, 

Mediaraum Sennhof am Schloss, 

Heiligenberg 


- 20 Uhr, Schloss Salem Open Air mit James 

Blunt 


- 15 Uhr, öffentliche Führung im Feuchtmayer-Museum, 

Salem-Mimmenhausen 

- 17 Uhr, Hohenbod-Man benefiz-Radtour, 

fit-for-fun, Dorfplatz Hohenbodman 

- 20 Uhr, Kulturkreis Oberes Aachtal: Kabarettabend 

„Geälbfiasler und Sauschwoaba“, 

Bodensee-Obstmuseum, Frickingen 

Ausstellungen 

ständige Ausstellung 

- AllerArt Kunst & Werk 

Am Sennhof, Heiligenberg 

Sonntag, 08.05. – Sonntag, 26.06. 

Foto-Ausstellung „Im Land der Mulde“, Fotografien 

aus 5 Jahrzehnten von Gerhard Weber, 

Grimma, Neues Museum Schloss Salem 

Sonntag, 05. – Sonntag, 26.06. 

- „Malerei und Installation“ 

Doris Jausly / Thomas Zimmermann 

Kunsthalle Kleinschönach 

geöffnet Sa., 15.00 - 18.00 Uhr, 

So., 11.00 - 17.00 Uhr 

Linzgau Tour: Mit dem 

Mountainbike auf das 

„Dach“ des Linzgaus 

Eine geführte Mountainbike-Tour im Rahmen 

der „Linzgau-Touren“ bietet der Bodensee-Linzgau 

Tourismus e.V. am Freitag, 27. 

Mai. 

Unter der Führung von Hans-Georg Hinderer, 

Fachübungsleiter Mountainbike im DAV, 

startet die Gruppe zu einer abwechslungsreichen 

Tour an den Hängen des Heiligenbergs 

mit technischen Passagen, schönen Aussichten 

und viel Spaß. 

Hinweis: 

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung 

erforderlich beim Bodensee-Linzgau 

Tourismus e.V., Schloss Salem, 

Tel. 07553 917715, Fax 07553 917716, 

tourist-info@bodensee-linzgau.de. 

Treffpunkt ist um 13.00 Uhr am Eingangspavillon 

von Schloss Salem, 

Teilnehmerzahl mind. 2 Pers., max. 8 Pers., 

Dauer ca. 3-3,5 Std. 

Strecke: 40-45 km mit ca. 500 hm. 

Die Teilnehmer sollten über Mountainbike- 

Erfahrung verfügen. 

Kostenbeitrag 3,- Euro, Kinder 2,- Euro. Feriengäste 

erhalten bei Vorlage der Gästekarte 

1,- Euro Ermäßigung. Mountainbike, Helm 

und Handschuhe erforderlich. 

Bei Bedarf können hochwertige Mountainbikes 

auch vom Tourenführer gegen eine Gebühr 

von 10,- Euro zur Verfügung werden. 

Bei Regen entfällt die Veranstaltung. 

��


Linzgau Tour: Wandern auf 

Feuchtmayers Spuren 

Bodensee-Guide Christa Bühl führt am Freitag, 

10. Juni auf die Spur des Barockkünstlers 

Joseph Anton Feuchtmayer. Vom Wanderparkplatz 

aus geht es zunächst entlang 

des Bifangweihers nach Mimmenhausen 

zum Feuchtmayer-Museum. Bei einer Führung 

erhalten die Teilnehmer dann Einblick 

in Leben und Werk des berühmten Barockkünstlers. 

Anschließend führt der Weg über 

eine Orchideenwiese und durch ein Waldstück 

zum Killenweiher. Bei einer Rundwanderung 

um den idyllisch gelegenen, mit Seerosen 

bewachsenen Weiher kommt man 

auch an dem auf einer Insel gelegenen ehemaligen 

Wohnhaus und Atelier des Künstlers 

vorbei. Über den Banzenreuter Wald 

geht es zurück zum Ausgangspunkt. 

Hinweis: 

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung 

bis zum Vortag erforderlich beim 

Bodensee-Linzgau Tourismus e.V., Schloss 

Salem, Tel. 07553 917715, Fax 07553 

917716, tourist-info@bodensee-linzgau.de. 

Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Wanderparkplatz 

Bifang-Weiher (L 201 zwischen Mimmenhausen 

und Mühlhofen) 

Teilnehmerzahl: mind. 4 Pers., max. 20 

Pers., Dauer ca. 3 Std., Kostenbeitrag 8,- 

Euro zuzügl. 2,50 Euro Eintritt ins Feuchtmayer-Museum 

Feriengäste erhalten bei Vorlage der Gästekarte 

1,- Euro Ermäßigung 

Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. 

Tourismuspreis für 

„Linzgau-Köche“ 

Zum zweiten Mal hatte die Tourismus Marketing 

Baden-Württemberg GmbH den „Ideenwettbewerb 

Genießerland Baden-Württemberg“ 

im vergangenen Jahr ausgeschrieben. 

Die PR-Agentur „Die Redaktion“ hatte in Zusammenarbeit 

mit dem Bodensee-Linzgau 

Tourismus das Marketing-Projekt „Linzgau-Köche“ 

eingereicht – und gewonnen! Im 

Glückwunschschreiben des TMBW hieß es: 

„Die Jury war übereinstimmend der Meinung, 

dass Ihr Projekt einen herausragenden 

Beitrag zum Genießerland Baden-Württemberg 

leistet und inbesonderem Maße geeignet 

ist, die Genießerland-Idee zu fördern 

und weiter zu verbreiten. Sie gehören zu den 

zehn Preisträgern aus dem ganzen Land, die 

von der Jury aus mehr als 40 Einsendungen 

ausgewählt wurden.“ Am 12. Mai erfolgte im 

Rahmen eines kleinen Empfangs im stimmungsvollen 

Ambiente des Torkels im 

Schloss Salem nun die offizielle Preisübergabe. 

Im Beisein von Vertretern des Internationalen 

Bodensee Tourismus, der „Linzgau-Köche“, 

der Bodensee-Linzgau Gemeinden 

und des Bodensee-Linzgau Tourismus 

e.V. überreichte Rainer Laubig vom 

Tourismus-Verband Baden-Württemberg 

die Urkunde und einen symbolischen 

Scheck in Höhe von 5.000 Euro. Wie er in 

seiner Laudatio ausführte, begann die 

TMBW vor drei Jahren, das Thema Essen 

und Trinken stärker touristisch zu nutzen. 

Wie Umfrage belegen, wollen Gäste eine 

Region „erschmecken“. Die „Linzgau-Köche“ 

trügen als Keimzelle der „Südland-Köche“ 

beispielhaft dazu bei und seien damit 

die geborenen Preisträger. In seinem Grußwort 

gab Njoschi Weber von der PR-Agentur 

„Die Redaktion“ einen kurzen Überblick über 

die Entwicklung des Projektes. 2003 habe 

die Marketinggemeinschaft „Linzgau-Köche“ 

ihren Anfang genommen. Diese stand Pate 

für weitere Vereinigungen, heute vertrete die 

Agentur sieben regionale Zusammenschlüsse 

mit hundert Köchen, die sich über gemeinsame 

Marketingaktionen, ansprechende 

Broschüren und Feinschmeckerabende vermarkten. 

Das Preisgeld wolle man in eine zukunftsorientierte 

Werbemaßnahme investieren, 

die sowohl den „Linzgau-Köchen“ wie 

auch dem Bodensee-Linzgau Tourismus 

zugute komme. Als Mitglied der „Linzgau- 

Köche“ und Vorsitzender des Bodensee- 

Linzgau Tourismus e.V. dankte Andreas 

Schiele zunächst dem Weingut Markgraf von 

Baden für die Gastfreundschaft und hob hervor, 

dass diese Auszeichnung auch das Innenmarketing 

des BLT stärke. Mit der PR- 

Agentur „Die Redaktion“ und weiteren Partnern 

könne man auf ein gutes Netzwerk zugreifen. 

Als Vertreter der BLT-Gemeinden 

sprach auch Bürgermeister Amann aus Heiligenberg 

den Preisträgern seinen Glückwunsch 

aus. Auch er betonte, dass die Küche 

für die Region ein wichtiges touristisches 

Merkmal darstelle. Dieser Preis sei eine herausragende 

Ehrung für den BLT und er hoffe, 

dass dieser Erfolg sich auch in Zukunft 

fortsetze. 

Spargelsaison bei 

„Salemertal genießen“ 

Zum Auftakt trafen sich die „Salemertal-genießen“-Teilnehmer 

diesmal auf dem Spargelhof 

Möking bei Seefelden. Auf dem Feld 

vor Ort informierte Winfried Möking ausführlich 

über die Bedingungen des Spargelanbaus. 

15 ha seiner Fläche nutzt Bauer Möking 

für Spargel, den er auch direkt vermarktet. 

Wie Winfried Möking berichtet, ist die Königin 

der Gemüse ein hochsensibles Gewächs, 

das keinen Fehler in der Pflege verzeiht. 

Spargel liebt Wärme und trockene, lockere 

Erde, so konnte in diesem milden 

Frühjahr schon früh mit der Ernte begonnen 

werden. 1 ha bringt bis zu 200 kg Ertrag, allerdings 

kann nach einer Neupflanzung erst 

nach drei Jahren mit der ersten Ernte gerechnet 

werden. Außerdem zeigt die Erfahrung, 

dass Anbauflächen nur für eine bestimmte 

Zeit genutzt werden können, eine 

Nachfolgepflanzung bringt nur noch für eine 

wesentlich kürzere Zeitspanne Ertrag. Um 

die Wachstumsphasen des Spargels etwas 

beeinflussen zu können, nutzen Spargelbauern 

heute eine 2-seitige Folie, die vor 

UV-Strahlung schützt und Wärme speichert. 

Angesichts der hohen Produktionskosten für 

die Pflanzung, die Bodendrainage, die Folie 

und die Erntehelfer ist auch der relativ hohe 

Verkaufspreis verständlich. Nun waren die 

„Salemertal-genießen“-Köche an der Reihe, 

eigenhändig Spargel zu stechen. Schnell 

wurde klar, dass diese Arbeit viel Routine 

und Fingerspitzengefühl erfordert. Doch gab 

es auch Gelegenheit, frischen Spargel zu 

verkosten. 

In der Besenwirtschaft „Jammer nich“ des 

Bauernhofes Möking servierte der gastronomische 

Partner dieser Veranstaltung - Landgasthof 

Engel in Owingen - eine Spargelcremesuppe 

mit gerösteten Mandeln, anschließend 

einen Blattsalat mit Spargel und Rehrücken. 

Abgerundet wurde das köstliche Menü mit einem 

trockenen Birnauer Kirchhalde Müller 

Thurgau 2010 vom Weingut Markgraf von 

Baden. 

Und zum Nachkochen empfiehlt Familie 

Häußler vom Landgasthof Engel: 

Blattsalat mit Spargel und Rehrücken 

Rehrücken mit Salz und Pfeffer würzen, kurz 

auf allen Seiten scharf anbraten und auf dem 

Rost bei 100 Grad 30 - 40 Minuten im Backofen 

garen, dann dünn aufschneiden. 

Spargel, rote und gelbe Paprika waschen 

und schälen. Paprika halbieren und Kerngehäuse 

entfernen. Aus Paprika- und Spargelschalen, 

aus Abschnitten von frischem Ingwer, 

Aubergine und Zucchini einen Sud kochen, 

mit Salz, Pfeffer und weißem Balsamicoessig 

abschmecken. 

Den Spargel in reichlich Salzwasser mit Zucker 

und Zitrone bissfest kochen. Auf Küchenkrepp 

etwas abkühlen lassen. Sauce 

Vinaigrette zubereiten: Paprika, Aubergine 

und Zucchini in feine Würfel schneiden und 

mit dem abgekühlten Sud und Olivenöl vermischen. 

Blattsalate auf dem Teller anrichten, den lauwarmen 

Spargel darüber legen und mit der 

Sauce Vinaigrette übergießen. Die Spargel 

mit Scheiben vom Rehrücken belegen, den 

Salat mit frischen Kräutern und rohem gehobelten 

Spargel garnieren. 

Viel Spaß bei der Zubereitung und guten 

Appetit! 

www.salemertal-geniessen.de 

Donaubergland wird zum 

„Donaubikeland“ 

16 neue Radrouten 

Am Sonntag, 29. Mai eröffnet Landrat Guido 

Wolf MdL das neue Radtourismusprojekt 

„Donaubikeland“ mit einer kleinen gemeinsamen 

Radtour von Tuttlingen nach Wurmlingen. 

In der „Hirsch-Bierwelt“ wird anschließend 

das Projekt (beim einem „Radler“ oder 

„Iso-Sport“ ausführlich vorgestellt.


Dabei ist ein flächendeckendes Netz von 16 

neuen Radrouten für alle Ansprüche quer 

durch das ganze Donaubergland und in alle 

Nachbarkreise hinein entwickelt worden. 

Das neue „Donaubikeland“ bietet Touren für 

jeden Anspruch: von Familientouren, wie der 

Tour „Alb für Einsteiger“, bis zur sportlichen 

Herausforderung der rund 100 Kilometer langen 

Tour „Königsetappe“. 

Die themenund Rundtouren wurden digital 

erfasst und stehen ab der Eröffnung auch im 

Internet mit allen wichtigen Informationen 

zum Herunterladen bereit. Daneben wird es 

ein kostenlose Broschüre mit allen Infos zu 

den Touren geben. Gleichzeitig werden in 

Zusammenarbeit mit der Firma Matoma, 

Trossingen, rund 50 sms-Infopoints an markanten 

Punkten der Strecken aufgestellt, an 

denen die Radler auf Wunsch per sms wichtige 

Hinweise und Informationen abrufen können. 

Mehr dazu auch immer wieder unter 

www.donaubikeland.de. 

Konzert und Vortrag im Rahmen 

des Bodenseefestivals: 

Werke vom Frühbarock bis zur Romantik 

an der Aichgasser-Orgel der Kirche Wald 

Landkreis Sigmaringen. Im Rahmen des Bodenseefestivals 

spielt am Dienstag, 31. Mai 

2011, 19:30 Uhr, der Organist und Musikhistoriker 

Prof. Dr. Michael Gerhard Kaufmann 

an der historischen Aichgasser-Orgel der 

ehemaligen Klosterkirche Wald Orgelwerke 

vom Frühbarock bis zur Romantik. Die zwischen 

1749 und 1751 im Auftrag der Zisterzienserinnen-Abtei 

Wald erbaute Orgel des 

oberschwäbischen Orgelbauers Johann 

Georg Aichgasser (1701-1767) gilt als klassisches 

Beispiel für den Instrumententypus, 

den man im vorderösterreichischen Oberschwaben 

im Zeitalter des Barock bevorzugte. 

Die Walder Aichgasser-Orgel ist das älteste, 

wenigstens in Teilen original erhaltene 

Instrument im Landkreis Sigmaringen. 

Das umfangreiche Musikprogramm umfasst 

mit Werken vom Girolamo Frescobaldi und 

dessen Schüler Johann Jakob Froberger bis 

zu Friedrich Silchers Andante aus Mozarts 

Requiem den Zeitraum vom Frühbarock bis 

ins 19. Jahrhundert. Orgelmusik aus Oberschwaben 

aus dem 17. und 18. Jahrhundert 

erklingt in den Werken von Isfridus Kayser, 

Simon Lederer, Johann Michael Galley („Biberacher 

Schlagbuch“), und Sixtus Bachmann, 

mit dem die klösterliche Musikkultur 

des Oberlandes einen letzten Höhepunkt erreichte. 

Veranstalter des Konzerts ist der 

Landkreis Sigmaringen zusammen mit der 

Pfarrei Wald. 

Zu Beginn der Veranstaltung wird Prof. Kaufmann 

in die Geschichte der oberschwäbischen 

Klostermusik einführen und insbesondere 

das Musikleben des ehemaligen Klosters 

Wald vorstellen. Im Zeitalter des Barock 

wurden Musik, Malerei und Architektur zu einem 

die Klosterkultur insgesamt bestimmenden 

Gesamtkunstwerk vereint, in dem sich 

das Selbstverständnis und der gesellschaftliche 

Anspruch der geistlichen Herren als 

weltliche Regenten spiegelten. Die Musik, 

ursprünglich Bedeutungsträger innerhalb 

der Liturgie, wurde nun zugleich zum repräsentativen 

Symbol irdischer Herrschaft und 

politischer Macht der Klöster. 

Neben seiner Lehrtätigkeit an der Musikhochschule 

Trossingen hat Michael G. Kaufmann 

zahlreiche musiktheoretische Arbeiten 

und Orgelschriftenreihen zur süddeutschen 

Orgel- und Klostermusik veröffentlicht. Er hat 

Neueditionen des Ochsenhauser Orgelbuchs 

sowie der Ostracher Liederhandschrift 

bearbeitet. 

Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro, für Jugendliche, 

Auszubildende und Studenten 3 Euro. 

Karten-Reservierungen sind möglich beim 

Stabsbereich Kultur und Archiv des Landratsamtes 

Sigmaringen: 

Telefon 07571/102-1142 oder E-Mail 

kreisarchiv@LRASIG.de. 

Wirtschaftsministerium 

informiert bei „WISkompakt“ 

über Innovationsgutscheine 

In Kooperation mit der städtischen Wirtschaftsförderung 

der Stadt Sigmaringen bietet 

die WIS GmbH am Donnerstag, den 26. 

Mai 2011 um 19 Uhr das dritte „WISkompakt“-Seminar 

an. Die Referentin kommt aus 

dem Wirtschaftsministerium des Landes Baden-Württemberg. 

Die „WISkompakt“-Seminarreihe für Jungunternehmer, 

Existenzgründer und Selbstständige 

beschäftigt sich am 26. Mai mit dem 

Thema Innovationsgutscheine und der Mög- 

lichkeiten der Förderung für kleine Unternehmen. 

Seit dem Frühjahr 2008 gibt das Bundesland 

Baden-Württemberg im Rahmen eines 

Modellvorhabens Innovationsgutscheine 

an kleine und mittlere Unternehmen aus. 

Unter bestimmten Voraussetzungen kann 

eine finanzielle Förderung für die Planung, 

Entwicklung und Umsetzung neuer Produkte 

oder Dienstleistungen beziehungsweise für 

deren qualitative Verbesserung gewährt 

werden. Die Antragsformulare können unter 

www.innovatinsgutscheine.de heruntergeladen 

werden. Die Antragsbearbeitung dauert 

etwa vier Wochen. 

Die Referentin Sarah Sauter arbeitet seit 

2008 im Referat für Existenzgründung und 

Unternehmensnachfolge im Wirtschaftsministerim 

Baden-Württemberg. Dort ist Sie 

hauptsächlich für das Modellvorhaben Innovationsgutscheine 

zuständig. Vor Ihrer Karriere 

im Wirtschaftsministerium hat Sauter 

Volkswirtschaftslehre an Universitäten in 

Konstanz und Schweden studiert. 

Infobox: Anmeldung zu dem Vortrag bei der 

WIS unter Telefon 07571 / 72 89 00 oder per 

E-Mail unter wiskompakt@wis-sigmaringen.de. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere 

Informationen gibt es auch auf der 

WIS-Homepage unter www.wis-sigmaringen.de. 

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis: 

Business Treffpunk 

Bodensee 

Die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis 

(WFB) veranstaltet zu dem Thema „Der „Notfallkoffer“- 

wenn der Chef plötzlich ausfällt“ 

am 08. Juni 2011 den nächsten Business 

Treffpunkt Bodensee. 

Eingeladen wird passend zum Thema in den 

Gemeindesaal von Meckenbeuren in der 

Feuerwehr. Die Veranstaltung soll einen Einblick 

in die notwendigen Überlegungen und 

Vorkehrungen für einen personellen Notfall 

im Unternehmen geben. Referent des 

Abends ist Mario Dietsche, Seniorpartner 

des ABOS-CONWORKS Unternehmerverbunds. 

Im Anschluss an den Vortrag wird es ein 

Get-Together geben, bei dem Referent Mario 

Dietsche, Seniorpartner des ABOS-CON- 

WORKS Unternehmerverbunds sowie sein 

Kollege, Reiner Grönig, Vorstand der UnternehmensBörse 

ABOS-CONWORKS AG für 

Rückfragen zur Verfügung stehen. Teilnehmer 

haben zudem die Möglichkeit, neue persönliche 

Geschäftskontakte zu knüpfen. 

Dazu können diese Prospekte und Flyer ihres 

Unternehmens mitbringen und somit andere 

konkret auf ihre Produkte und Dienstleistungen 

aufmerksam machen.


Die Teilnahme am Business Treffpunkt Bodensee 

ist kostenlos. Um Anmeldung wird 

gebeten unter Tel. 07541/385880 oder 

info@wf-bodenseekreis.de. 

Weitere Informationen erhalten Sie von: 

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH 

Vanessa Holzhauser – Marketingassistentin 

Leutholdstraße 30, 88045 Friedrichshafen 

Telefon: 0 75 41 /38588-40 

Telefax: 0 75 41 /38588-33 

E-Mail: holzhauser@wf-bodenseekreis.de 

Internet: http://www.wf-bodenseekreis.de 

Neuer Vorstand der Sparkasse 

Pfullendorf-Meßkirch 

Hubert Rist und Carsten Knaus führen die 

Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch 

Das Führungsteam der Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch 

ist wieder komplett: 

Vorstandsmitglied Hubert Rist trat am 1. 

April die Nachfolge des nach 18 Jahren 

ausgeschiedenen Vorstandsvorsitzenden 

Hermann Stengele an; neuer „zweiter 

Mann“ ist seit 2. Mai Carsten Knaus. 

Der 52-jährige Hubert Rist steht für Kontinuität, 

ist er doch seit 37 Jahren in unterschiedlichen 

Funktionen in Diensten der Sparkasse 

Pfullendorf-Meßkirch. „In einem alten Lehrbuch 

heißt es, die Kreditwirtschaft dient der 

Realwirtschaft – und daran werden wir uns 

auch weiterhin orientieren“, versicherte Rist. 

Seit 1997 führte er an der Seite von Hermann 

Stengele das Institut, vergangenen August 

wurde der in Burgweiler wohnhafte Familienvater 

vom Verwaltungsrat einstimmig als 

dessen Nachfolger gewählt. 

Ebenso einmütig entschied sich das Gremium, 

die Stelle des Vorstandsmitglieds mit 

dem 44-jährigen Carsten Knaus zu besetzen. 

„Nach einem aufwändigen Auswahlverfahren 

unter 30 Bewerbern aus ganz 

Deutschland sind wir zu dem Schluss gekommen, 

dass Carsten Knaus der Beste für 

unsere Bedürfnisse ist“, sagte der Verwaltungsratsvorsitzende 

und Bürgermeister der 

Stadt Pfullendorf, Thomas Kugler. Knaus ist 

ein Mann aus der Region, war 25 Jahre bei 

der Sparkasse Salem-Heiligenberg ehe er 

als Regionaldirektor der Landesbausparkasse 

zur Baden-Württembergischen Bank 

nach Stuttgart wechselte und dort weitere 

Führungserfahrung sammelte. „Ich möchte 

meinen Teil dazu beitragen, die Sparkasse 

Pfullendorf-Meßkirch als selbstständiges 

Haus erfolgreich weiter zu führen“, sagte der 

gebürtige Meersburger, dessen beide Töchter 

die Klosterschule Wald besuchen. 

Während Hubert Rist nach dem Vier-Augen- 

Prinzip die Marktfolge obliegt, trägt Carsten 

Knaus vornehmlich die Verantwortung für 

sämtliche Mitarbeiter, die im Kundengeschäft 

tätig sind. 

www.sparkasse-pm.de 

�� 

„Regionalität ist 

uns wichtig“ 

Die Landbäckerei Baader aus Frickingen ist 

mit ihrer Gläsernen Backstube seit April 

Stromkunde bei der Stadtwerke Überlingen 

GmbH (Swü). Die Entscheidung, den regionalen 

Energieversorger als Stromanbieter 

zu wählen, war für Bäckereimeister Josef 

Baader eine logische Konsequenz aus seinem 

bisherigen Agieren am regionalen 

Markt. 

Seit Beginn des Jahres ist die Landbäckerei 

Baader mit allen Fachgeschäften Tarifkunde 

bei der Swü. Die Gläserne Backstube in Frickingen 

wird seit April ebenfalls von der Swü 

versorgt. Die Entscheidung, die Stadtwerke 

Überlingen als Stromanbieter zu wählen, war 

für Bäckermeister Josef Baader einfach: „Wir 

legen sehr viel Wert auf die Verwertung von 

regionalen Produkten in allen Bereichen und 

somit ist es klar, dass wir den Stromanbieter 

nehmen, der in der Region seinen Sitz hat. 

Regionalität ist uns wichtig“. Der Landbäckerei 

Baader ist die Wertschöpfung für die Region 

und die Wertschätzung der Partner aus 

der Region wichtig. Darum werden seit 2008 

alle Backwaren mit dem regional und umweltschonend 

erzeugten „LinzgauKorn?“ gebacken. 

Vierzehn Landwirte, die Stelzenmühle 

Eggmannsried und die Landbäckerei 

Baader haben sich zum Partnerprojekt „Linzgau 

Korn?“ zusammen geschlossen. Auch 

für die Swü steht die Wertschöpfung an oberster 

Stelle. „Wir suchen die Nähe zu unseren 

Kunden, damit wir als Bürgerunternehmen 

ihre Bedürfnisse und Wünsche immer bestens 

im Blick haben“, erklärt Swü-Geschäftsführer 

Klaus Eder. Der erzeugte 

Strom vom Dach der Solargemeinschaft 

„Gläserne Backstube GbR“ wird in das Netz 

der Swü eingespeist. Die Wurzeln der Stadtwerke 

Überlingen reichen zurück bis ins Jahr 

1899, als das erste städtische Elektrizitätswerk 

in Betrieb genommen wurde. Heute 

präsentiert sich der regionale Energieversorger 

als eigenständiges, erfolgreiches Versorgungsunternehmen. 

Aus Tradition 

wächst Verantwortung. Umwelt- und Klimaschutz 

haben bei den Stadtwerken Überlingen 

deshalb großes Gewicht. Bereits 45 

Prozent des vom Unternehmen ausgelieferten 

Stroms werden aus regenerativen Energieträgern 

gewonnen – im Bundesdurchschnitt 

sind es lediglich 17 Prozent. 

SRH FernHochschule 

Riedlingen: 

Bewerbungsfrist für Stipendien endet am 

31. Mai 

Für das kommende Wintersemester 2011/12 

können sich Studierende und Studienanfänger 

der SRH FernHochschule Riedlingen 

noch bis 31. Mai 2011 für Stipendien bewerben 

und damit ihr Studium ganz oder teilweise 

finanzieren. 

Zum einen bietet die Hochschule mit ihrem 

eigenen Stipendienprogramm für jeden Studiengang 

ein Stipendium, das die kompletten 

Studiengebühren (15.408.- bis 18.840.- 

Euro) sowie zusätzlich einen monatlichen 

Zuschuss zu Literatur- und Reisekosten um- 

fasst. Zum anderen beteiligt sich die Hochschule 

am Deutschlandstipendium, bei dem 

für mindestens ein Jahr private Sponsoren 

und der Bund Studierende mit monatlich 

300,- Euro fördern. 

Beide Stipendien sind leistungsbezogen und 

unabhängig von den persönlichen finanziellen 

Gegebenheiten des Studierenden. Bei 

der Vergabe werden herausragende fachliche 

Leistungen in Schule oder Studium berücksichtigt 

aber auch die Bereitschaft, Verantwortung 

zu übernehmen und sich ehrenamtlich 

zu engagieren. Über die Auswahl der 

Stipendiaten entscheidet eine unabhängige 

Jury. 

Die Bewerbungen sind einzureichen bei: 

SRH FernHochschule Riedlingen, Lange 

Str. 19, 88499 Riedlingen 

Nähere Informationen zur Stipendienvergabe 

sind erhältlich bei Katharina Dettling, Tel. 

0 7371 93 15 51, E-Mail: 

katharina.dettling@fh-riedlingen.srh.de 

Naturtheater “Waldbühne" 

Sigmaringendorf 

Spieljahr 2011 

Les Misérables von Cornelia Wagner 

nach Victor Hugo 

Les Misérables - oder Die Elenden. wie Victor 

Hugos Roman auf Deutsch heißt, wird 

seit den 1980er Jahren hauptsächlich mit 

dem gleichnamigen Musical verbunden. 

Aber keine Angst: Wir singen nicht, denn das 

ist nicht unsere Stärke. Die Schauspielfassung 

bietet so viel an Inhalt, dass es die zugegebenermaßen 

schöne Musik von Claude-Michel 

Schönberg eigentlich gar nicht 

braucht. Alle Register menschlicher Emotion 

werden hier gezogen. Liebe, Eifersucht, 

Neid, Habgier, kurz. alle Irrungen und Wirrungen 

der menschlichen Seele spielen mit 

hinein, wenn Jean Valjean nach 19 Jahren, 

die er für den Diebstahl eines Stückes Brot 

im Gefängnis verbrachte, unter falschem Namen 

vom Wohltäter, Industriellen und Bürgermeister 

wird. Mit seiner Ziehtochter Cosette 

könnte das Leben idyllisch und wunderbar 

verlaufen. wenn da nicht das Schicksal 

etwas einzuwenden hätte. 

Cosette verliebt sich in den Studenten Marius, 

der wiederum in den Pariser Barrikadenkämpfen 

von 1832 in größte Gefahr gerät. Und dann 

ist da ja euch noch der erbarmungslose Inspektor 

Javert; der Valjean auch nach vielen Jahren 

immer noch auf den Fersen ist. 

Keine Frage: Mit “Les Misérables" hat Victor 

Hugo ein absolutes Meisterwerk geschaffen. 

das wir in seiner ganzen Spannung und Dramatik 

in diesem Sommer der Waldbühne zeigen 

wollen. 

Pippi Langstrumpf von Astrid Lindgren 

”Drei mal drei macht vier - widewidewitt und 

drei macht neune": Die kleine Pippi Langstrumpf 

macht sich die Welt so, wie sie ihr gefällt. 

Recht hat sie, sie ist ja schließlich das 

stärkste Kind der Welt. Und in ihrer Villa Kunterbunt, 

wo das Mädchen mit ihrem Affen, 

“Herrn Nilsson” und dem Pferd “Kleiner Onkel” 

ganz alleine lebt, darf sie auch selbst alle 

Regeln festlegen. Dass dabei nicht alle Erwachsenen 

einverstanden sind, ist kein


Wunder: Das geht doch nicht, dass ein Kind 

tun und lassen kann, was es will. 

Poppilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz 

Efraimstochter Langstrumpf, wie die kleine 

Göre mit vollem Namen heißt, ist davon unbeeindruckt. 

Ihre fröhliche Art, ihr rebellischer 

Umgang mit Autoritäten und die völlige 

Abkehr von althergebrachten Rollenbildern 

gilt heute als Vorbild für emanzipatorische, 

anarchistische und feministische Strömungen 

auf der ganzen Welt. Dabei hatte Astrid 

Lindgren eigentlich nur eine nette Geschichte 

für ihre kranke Tochter erfinden wollen. 

Heute 70 Jahre später, bringen wir die Abenteuer 

von Pippi bereits zum vierten Mal auf 

die Waldbühne. Singen Sie mit “Ich hab’ ein 

Haus, ein kunterbuntes Haus, ein Äffchen 

und ein Pferd.....” 

AUFFÜHRUNGSTERMINE 

Pippi Langstrumpf 

Samstag, 11. Juni (Premiere) 20.00 Uhr 

Sonntag, 12. Juni 14.30 Uhr 

Samstag, 18. Juni 20.00 Uhr 


Samstag, 25. Juni 20.00 Uhr 


Sonntag, 03. Juli 14.30 Uhr 



Samstag, 23. Juli 14.30 Uhr 


Sonntag, 31. Juli 

Les Miserables 

14.30 Uhr 

Samstag, 02. Juli (Premiere) 20.30 Uhr 





Samstag, 20. August 20.00 Uhr 

Sonntag, 21. August 14.30 Uhr 

Freitag, 26. August 20.00 Uhr 

Samstag, 27. August 20.00 Uhr 

Samstag, 03. September 20.00 Uhr 

Sonntag, 04. September 14.30 Uhr 

Kartenvorbestellung und Auskunft: 

Tel. 07577/3520 - Telefax 07571/7163399 

Freitag 18.00 - 20.00 Uhr, Samstag und Sonntag 

ab 10.00 Uhr bis 2 Std. vor Spielbeginn 

Internet: http://www.waldbuehne.de 

E-Mail: info@waldbuehne.de 

Alle Zuschauerplätze sind überdacht! 

Anfahrt auch evtl. mit der Bahn bis Bahnhalt 

Sigmaringendorf! 

Info-Nachmittag 

Sozialverband VdK, 

Ortsverband Pfullendorf 

Der Sozialverband VdK, Ortsverband Pfullendorf, 

präsentiert das Thema: 

Getränke unter der Lupe! Was ist in unseren 

Getränken alles drin? 

Referentin: Frau Gabi Seifrid, Landratsamt 

Sigmaringen, Fachbereich Landwirtschaft. 

Eingeladen sind alle interessierten Bürger, 

Freunde, Gäste und Mitglieder am Dienstag 

den 14. Juni 2011 um 14.30 Uhr, in das 

Gasthaus Deutscher Kaiser. Anschließend 

Diskussion - Nachmittag mit gemütlichen 

Beisammensein. Wir rechnen mit Ihnen. 

Pfingstferienlager auf der 

Furtmühle 

In den beiden Pfingstferienwochen bietet die 

Furtmühle für Jungen und Mädchen zwischen 

8 und 12 Jahren ein besonderes Ferienerlebnis 

unter dem Motto „Natur und Erlebnis 

pur“ an. Geschlafen wird im „Heuhotel“ 

der Furtmühle, es wird gemeinsam über 

dem Feuer gekocht und zahlreiche Exkursionen 

im Wald, auf den Wiesen und rund um 

den Bach warten auf mutige Forscherinnen 

und Entdecker. Die Tiere der Furtmühle - 

Hund, Pony, Ziege oder Schwein - sind auch 

immer mit dabei, werden gezähmt, dressiert 

und gehütet. 

In der Woche vom 13. bis 18. Juni 2011 geht 

es in der „Wald- und Wiesensafari“ bewaffnet 

mit Lupen, Karten und Ferngläsern in die 

Wildnis. Es geht durchs Unterholz und über 

Stock und Stein, die Natur und ihre vielfältigen 

Bewohner werden erkundet und erforscht. 

In der zweiten Woche vom 20. bis 25. Juni 

2011 erobern die „Naturpiraten“ das Gelände 

rund um den Furtbach. Boote bauen, 

Schätze finden, schiffbrüchig werden, eine 

Piratenburg bauen, neue Länder und Schätze 

entdecken und am Lagerfeuer Seemannsgarn 

erzählen. 

Beide Ferienwochen können einzeln und 

auch zusammen gebucht werden. Auch eine 

Tagesbetreuung für Kinder ab 5 Jahre wird 

angeboten. 

Anmeldungen und weitere Informationen 

gibt es über das Büro auf der Furtmühle. Tel.: 

07552-409756, www.furtmuehle.de 

ARBEITSPLATZ 

SOZIALSTATION 

Die Sozialstation St. Elisabeth e.V. ist auf 

dem Gebiet der ambulanten Kranken- und 

Altenpflege tätig. Träger unserer Einrichtung 

sind die Katholischen Kirchengemeinden im 

Einzugsgebiet. Ebenso pflegen und betreuen 

wir Kinder in der häuslichen Umgebung. 

Zur Erweiterung des Stellenplans suchen 

wir ab sofort oder nach Vereinbarung 

exam. Gesundheits- und 

Krankenpfleger/in 

exam. Gesundheits- und 

Kinderkrankenpfleger/in 

exam. Altenpfleger/-innen 

für die häusliche Kranken- und Altenpflege in 

Teilzeit. 

(Deputate je nach Ihren Wünschen). 

Weiterhin suchen wir exam. Fachkräfte 

als Aushilfen im Rahmen einer geringfügigen 

Beschäftigung (400-EUR-Basis). 

Wir wünschen uns: 

- Berufserfahrung, wenn möglich im ambulanten 

Bereich 

- Flexibilität, eigenverantwortliches Arbeiten, 

Engagement und Teamfähigkeit 

- Offenheit und Freude im Umgang mit 

Menschen 

- Positive Einstellung zu unserem Auftrag 

- Führerschein für Pkw 

Wir bieten: 

- Eine interessante und selbständige Tätigkeit 

- motivierte Pflegeteams und ein gutes 

Betriebsklima 

- geregelte Arbeitszeiten, Fortbildung 

- eine ausführliche Einarbeitung 

- ein Dienstwagen steht zur Verfügung 

- Dienstkleidung wird gestellt 

- „Schnuppertage” sind für uns selbstverständlich 

- eine leistungsgerechte Vergütung 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gern unsere 

Pflegedienstleiterin Frau Probst unter 

Tel. 07552-1212 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen 

wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung 

Sozialstation St. Elisabeth e. V. 

Überlinger Straße 1, 88630 Pfullendorf 

Kunstausstellung am 

Staufer-Gymnasium 

Frau OStR Irene Holdegel-Keimeyer geht 

nach über 20 Jahren Tätigkeit als Kunsterzieherin 

am Staufer-Gymnasium in den Ruhestand. 

Aus diesem Anlass veranstaltet 

das Staufer-Gymnasium eine Ausstellung ihrer 

Werke in der Aula des Gymnasiums. 

Eröffnet wird die Ausstellung am Mittwoch, 

25. Mai 2011 um 19.30 Uhr in der Aula des 

Gymnasiums. Sie ist bis 27. Juli 2011 zu den 

üblichen Schulzeiten geöffnet. Zur Einführung 

spricht bei der Vernissage Herr OStD 

a.D. Peter Schramm. 

Frau Holdegel-Keimeyer studierte von 1965 

– 1971 an der Staatlichen Akademie der Bildenden 

Künste in Stuttgart, 1968 verbrachte 

sie ein Studienjahr an der Kunstakademie in 

Rom bei Professor Guttuso. 1970 erhielt sie 

den Jugendpreis der Künstlergilde Ulm. Sie 

unterrichtet als Kunsterzieherin seit 1971, an 

das Staufer-Gymnasium in Pfullendorf kam 

sie im Jahr 1991. 

Irene Holdegel-Keimeyer ist Mitglied im 

Künstlerverzeichnis Baden-Württemberg 

und Mitglied in der Künstlergilde Ulm. Ihre 

Werke wurden in einer Reihe von Einzelausstellungen 

und einer Vielzahl von Gruppenausstellungen 

präsentiert. Ihr Werk umfasst 

Malerei in Öl, ebenso Aquarelle, Kunst am 

Bau wie auch Glasbläserei. 

Als Kunsterzieherin am Staufer-Gymnasium 

hat Frau Holdegel-Keimeyer Generationen 

von Schülern unterrichtet und deren Kunstverständnis 

geprägt und entwickelt. Jährlich 

haben ihre Schüler bei den unterschiedlichsten 

Wettbewerben eine Vielzahl von Preisen 

gewonnen. Das Staufer-Gymnasium ist stolz 

darauf, die Werke dieser großartigen Künstlerin, 

deren Bilder insbesondere durch ihre 

Farbigkeit bestechen, präsentieren zu können 

und lädt herzlich ein, die Vernissage und 

die Ausstellung zu besuchen.


Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg 

Rentenversicherung beklagt zurückgehende 

Anträge auf Kinder-Rehabilitation 

Kur auch für Kinder und Jugendliche 

Im vergangenen Jahr (2010) stellten 5.670 

Eltern für ihre Kinder bei der Deutschen Rentenversicherung 

(DRV) Baden-Württemberg 

einen Antrag auf eine stationäre Rehabilitation 

(Kur). 478 Anträge weniger als 2009. 

„Dieser Rückgang ist alarmierend“, sagt Hubert 

Seiter, Geschäftsführer der DRV Baden-Württemberg. 

„Wir wollen, dass möglichst 

alle jungen Leute ins Berufsleben starten 

können. Die Weichen dafür werden in der 

Kindheit und Jugend gestellt. Bereits dort 

setzt deshalb unser Angebot gezielt an, daher 

investieren wir jährlich rund 16 Millionen 

Euro in Kinder- und Jugend-Rehabilitationen.“ 

Wann eine Kinder-Reha? 

Die Gründe sind vielfältig: Atemwegserkrankungen 

(wie Asthma), psychosomatische Erkrankungen 

(wie ADHS, Schulschwierigkeiten, 

Störung des Sozialverhaltens), Übergewicht 

(Adipositas) oder Hauterkrankungen 

(wie Neurodermitis). Für einen Reha-Antrag 

benötigt der Kostenträger – Rentenversicherung 

oder Krankenkasse – einen ärztlichen 

Befundbericht vom behandelnden Kinderarzt. 

Für die Reha von Kindern und Jugendlichen 

gibt es Spezialkliniken. 

Bei jüngeren Kindern kann auch die Mutter 

oder der Vater dabei sein. Bei schwerwiegenden 

Erkrankungen wird die ganze Familie 

in die Reha einbezogen. 

Kur während der Schulzeit? 

Aus Angst davor, dass ihre Kinder in der 

Schule etwas verpassen, wollen viele Eltern 

ihre Kindern meist nur in den Schulferien in 

eine Kur lassen. Diese Angst ist unberechtigt: 

Die Reha-Kliniken sind darauf eingerichtet, 

dass die Kinder und Jugendlichen schulisch 

nicht ins Hintertreffen geraten. Therapeuten 

befürworten sogar eine Reha während 

der Schulzeit. Denn viele der Kinder 

und Jugendlichen haben Schulprobleme, die 

während der vier- bis sechswöchigen Reha-Aufenthalte 

in Abstimmung mit der Heimatschule 

angegangen werden können. 

Weitere Informationen 

Anträge für eine Rehabilitation für Kinder 

und Jugendliche gibt es in den Regionalzen- 

tren und Außenstellen der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg oder 

auch im Internet: www.deutsche-rentenversicherung-bw.de 

> Formulare und Publikationen 

> Formulare > Rehabilitation > „Formularpaket 

Leistungen zur medizinischen 

Rehabilitation für nichtversicherte Angehörige“ 

Mehr Informationen zur Kinder-Reha enthält 

die Broschüre der Deutschen Rentenversicherung 

„Rehabilitation für Kinder“. Diese 

kann telefonisch unter der Nummer 0721 

825 23888 oder per E-Mail (presse@drvbw.de) 

angefordert und im Internet unter 

www.deutsche-rentenversicherung-bw.de 

heruntergeladen werden. 

Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, 

Rehabilitation und Altersvorsorge gibt persönlich 

im Regionalzentrum Ravensburg, in 

Friedrichshafen bzw. in der Außenstelle in 

Sigmaringen, über das kostenlose Servicetelefon 

der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg unter 0800 100048024 

und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. 

��

Frühlingsfest - Herdwangen-Schönach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?