Download - Gemeinde Ennsdorf

ENNSDORF aktuell
Amtliche Mitteilung für Ennsdorf und Windpassing Ausgabe 2 I April 2011
Vorrang für den Umweltschutz
Ennsdorf setzt Zeichen für mehr Umwelt- und Klimaschutz. Der Gemeinderat beschloss den Beitritt
zum Klimabündnis. Außerdem ist Ennsdorf nun offi ziell FAIRTRADE Gemeinde. dieses Gütesiegel
steht für fairen Handel und ökologische Anbaumethoden. Aktivitäten wie die Flursäuberungsaktion
und FAIRTRADE Aktionen sollen zur Bewusstseinsbildung beitragen!
Seite 2
Der Bürgermeister berichtet
Seiten 9
Deutschkurs erfolgreich absolviert
Seite 11
Ferienspiele in Planung
Seite 16
ASKÖ Grätzelfußballturnier am 14. Mai
Seite 18
Feuerwehr-NEWS
Mehr Informationen dazu auf den Seiten 6,7 und 8
Informationen auch unter www.ennsdorf.gv.at

ENNSDORF editoral
Liebe Ennsdorferinnen und Ennsdorfer!
Der Bürgermeister informiert
Nach einem langen Winter erblüht
die Natur zu neuem Leben. Leider
waren aber gerade die letzten Wochen
geprägt von vielen schlimmen
Ereignissen, allem voran die
Katastrophe in Japan. Man kann
nur hoffen, dass dieser Super-Gau
ein Umdenken der Menschheit im
Umgang mit der Umwelt mit sich
bringt. Der Gemeinderat von Ennsdorf
hat in den letzten Sitzungen
diesbezüglich Zeichen gesetzt und
es freut mich wirklich, dass wir
nunmehr vor allem dank des Engagements
von Monika Primetshofer
offi ziell Fair-Trade-Gemeinde
geworden sind. Ebenso erfreulich
war der Beschluss, dem Klimabündnis
Österreich beizutreten.
Mit diesem Schritt wollen wir in den
nächsten Jahren gemeinsam mit
unserer Bevölkerung das Energie-
und Umweltbewusstsein in Ennsdorf
zu steigern.
Ein herzliches „Danke“ möchte ich
auch allen TeilnehmernInnen an
der Flursäuberungsaktion sagen.
Besonders erfreulich war die große
Zahl an Kindern und Jugendlichen,
die mitgeholfen haben, unsere Gemeinde
von Unmengen an achtlos
weggeworfenen Müll zu befreien.
Das sorgsame Agieren mit den Gemeindefi
nanzen ist im Rechnungsabschluss
2010 mit einem erfreulichen
Soll-Überschuss dokumentiert.
Es wird auch künftig notwendig
sein, die Balance zwischen
der Umsetzung von erforderlichen
Maßnahmen und dem fi nanziellen
Möglichkeiten zu halten.
Hochwasserschutz
Laut Auskunft des Amts der NÖ Landesregierung
wird mit dem Hochwasserschutzprojekt
einerseits und
der Sanierung des bestehenden
Dammes andererseits noch in diesem
Jahr begonnen werden. Eine
entsprechende Info-Veranstaltung
für Grundeigentümer und Anrainer
wird es in nächster Zeit geben.
Gesellschaftliche Höhepunkte
Gesellschaftlich und kulturell war
und ist im Frühjahr bei uns auch
schon wieder einiges los. Der Auftritt
des bekannten Kabarett- und
Fernsehstars Roland Düringer war
sicherlich ein Highlight. Auch der
Versuch einer eigenen Faschingsveranstaltung
in Ennsdorf darf als
gelungen bezeichnet werden. Ein
weiterer Kabarettist, Mike Supancic,
füllte das Gewäxhaus ebenso wie
viele öffentliche oder private Veranstaltungen
und Feste der letzten
Zeit. Die Auslastung unseres Veranstaltungszentrums
wird auch in den
nächsten Monaten sehr gut sein.
Das Frühlingsfest der Pensionisten,
das Aufstellen der Maibäume
am Ennsweg, in Windpassing
Bürgermeister Alfred Buchberger
und beim Kleingartenverein, das
Grätzl-Fußballturnier der ASKÖ Ennsdorf,
der Dämmershoppen des
Sparvereins Backshop Hauseder
oder das Jugendfestival Sunstroke
sowie das traditionelle Sonnwendfeuer
des HSV werden allesamt das
Miteinander in unserer Gemeinde
fördern.
Zu guter Letzt kann ich den Kindern
unserer Gemeinde schon jetzt verraten,
dass auch in den diesjährigen
Sommerferien zahlreiche spannende
und lustige Veranstaltungen
warten werden. Das Ferienspass-
Team um Monika Primetshofer arbeitet
schon sehr intensiv an den
einzelnen Programmpunkten.
Ich bin für Sie da
Vereinbaren Sie einen Termin!
T: 07223/ 820 12
Oder schreiben Sie mir:
E:buchberger@ennsdorf.gv.at
2 Ennsdorf aktuell I April 2011
Ihr
Alfred Buchberger

ENNSDORF aus der gemeinde
Der Rechnungsabschluss 2010
Einstimmig genehmigt in der Gemeinderatssitzung eratssitzung vom 17.02. 17.02.2011
Der Rechnungsabschluss für das
Jahr 2010 der Gemeinde Ennsdorf
wurde vom Gemeinderat am
17.02.2011 einstimmig beschlossen.
Die Einnahmen betrugen
2010 € 4.618.456,87 die Ausgaben
beliefen sich auf € 4.545.228,42.
Der Soll-Überschuss beträgt somit
€ 134.012,86.
Die größten Brocken bei den Ausgaben
im außerordentlichen Haushalt
waren die Sanierung des Gewäxhauses,
die Straßen- und Wasserleitungssanierung
im Wald-
und Tannenweg und die Rück-
Grün- und Strauchschnittentsorgung 2011
Ab 25. März 2011 bis einschließlich 2. November 2011 wird wieder
kostenlos Grün- und Strauchschnitt bei der Sammelstelle in der
Dorfstraße 22 (Hiebl Franz) in Windpassing übernommen. Übernahmezeit
7.00 – 20.00 Uhr
Übernommen werden…
…Grünschnitt: Gras, Laub, Stroh, Blumen, Rasenschnitt, Pfl anzenreste,
Thujengrünschnitt
…Strauchschnitt: Baumreisig, Baumteile, Gehölzschnitt, Schnitt
von Hecken und Bäumen, Thujenstrauchschnitt, Äste, Wurzelstöcke
(max. 80 kg, 15 cm Durchmesser)
ACHTUNG: Es wird nur sortenreiner Grün- und Strauchschnitt übernommen!
Achten Sie daher darauf, dass keine Steine oder sonstige
Materialien abgeladen werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Übernahmestelle der
Grünschnitt und der Strauchschnitt getrennt zu entsorgen sind.
Helfen Sie mit, illegale Entsorgungen in Wäldern, Gräben und Gewässern
unserer Gemeinde zu vermeiden.
Ennsdorf aktuell I April 2011
zahlung für die Errichtung der
Lärmschutzwände an der Westbahn.
Die Ertragsanteile waren
2010 rückläufi g und machten 56%
des Steueraufkommens aus. Eine
sehr wichtige Einnahmequelle für
die Gemeinde ist die Kommunalsteuer,
die mittlerweile 30% des
Steueraufkommens (€ 846.214,00)
ausmacht. Starke Ausgabensteigerungen
gibt es jedoch bei der NÖ
Sozialhilfeumlage (€ 364.568) und
dem NÖKAS- Beitrag für die NÖ
Krankenhäuser (€ 450.891).
Beflaggung der Häuser
Die BH Amstetten hat über Auftrag
der NÖ Landesregierung die
Gemeinde ersucht, die Bevölkerung
darauf aufmerksam zu
machen, dass eine Befl aggung
der Häuser am 1. Mai (Tag der
Arbeit) wünschenswert wäre.
Sport- und Freizeitanlagen
Der Frühling ist da und die
Freizeitanlagen der Gemeinde
erfreuen sich wieder großer
Beliebtheit. Die Gemeinde
weist daher auf die Betriebszeiten
der Anlagen (Spielplätze,
Fun Court) von 8.00 – 22.00
Uhr hin.
Der Fußballplatz bei der Volksschule
steht den Ennsdorfer GemeindebürgerInnen
zur Verfügung.
Der Schlüssel für den Platz
ist am Gemeindeamt erhältlich.
Volksbegehren Bildungsinitiative
Bis einschließlich 1. Juli 2011
können am Gemeindeamt Unterstützungserklärungen
für das
Volksbegehren „Bildungsinititative“
gestellt werden. Diese sind
notwendig, damit die Initiatoren
beim Bundesministerium für
Inneres einen Antrag auf Einleitung
des Verfahrens für ein
Volksbegehren stellen können.
Trinkwasseruntersuchung
Bei der am 21.03.2011 vom Institut
für Wasseraufbereitung, Abwasserreinigung
und Forschnung
durchgeführten Überprüfung der
Ortswasserleitung wurde ein Nitratgehalt
von 22,8mg und eine
Gesamthärte von 19,1 °dH in unserem
Trinkwasser festgestellt.
3

ENNSDORF aus der gemeinde
Spende an Sozialfonds
Der Reinerlös des Ennsdorfer
Kinderfaschings 2011 der SPÖ Ennsdorf
wurde für karitative Zwecke
gespendet. Gemeinderätin
Sieglinde Buchberger überreichte
Bürgermeister Alfred Buchberger
daher einen Scheck in der Höhe
von 300 Euro für den Enns-
Volksschüler zu Besuch im Gemeindeamt
Am Freitag, den 18. März 2011 besuchten
die Kinder der 3. Klassen
der Volksschule Bürgermeister
Alfred Buchberger. Nach einer
kurzen Führung durch die Räumlichkeiten
des Gemeindeamts und
Vorstellung der MitarbeiterInnen
durften die Kinder im großen Sitzungssaal
Platz nehmen.
Der Bürgermeister informierte
die Kinder über die wichtigsten
Eckdaten der Gemeinde und erzählte,
wofür ein Bürgermeister
und eine Gemeinde zuständig
sind. Die jungen Gäste lauschten
gespannt den Erzählungen und
durften dann auch selbst Fragen
stellen. Zum Schluss bekamen
alle Kinder noch ein Autogramm
vom Bürgermeister.
dorfer Sozialfonds. Dieser
Fonds soll in Not geratene
Gemeindebürgern und Gemeindebürgerinnen
rasch
und unbürokratisch unterstützen.
Mehr Information zum Fonds auf
www.ennsdorf.gv.at
4 Ennsdorf aktuell I April 2011

ENNSDORF aus der gemeinde
Buntes Faschingstreiben beim 1. Ennsdorfer Narrentag
Viele Menschen begleiteten den Umzug bis ins Gewäxhaus.
Erstmals fand am Faschingssamstag
in Ennsdorf ein Faschingsumzug
mit anschließendem
Faschingsgschnas unter
dem Titel „Ennsdorfer Narrentag“
statt. Veranstalter war die neuegegründete
„Kulturwerkstatt Gewäxhaus“.
Faschingsumzug quer durch
Ennsdorf
Um 15.00 Uhr starteten die bunt
dekorierten Faschingswägen vom
Parkplatz „Gasthof Stöckler - Familie
Spitzer“ und begannen ihre
Narrentour durch Ennsdorf. Faschingsbegeisterte
ohne Wagen
konnten mit einem Narrentaxi am
Umzug teilnehmen. Um ca. 15.30
Uhr trafen die Wägen in der Eulenstraße
ein und machten hier einen
kurzen Stopp. Von der Volksbank
wurden gratis Faschingskrapfen
an die Kinder verteilt und auch
der Backshop Hauseder öffnete
seine Türen. Danach ging’s weiter
bis zum Gewäxhaus, wo auch die
Siegerehrung stattfand. Aufgrund
Ennsdorf aktuell I April 2011
des schönen Wetters begleiteten
viele Bürger den gesamten
Umzug. Gewonnen hat der
Wagen der Fa. KFZ Kraus.
Im Anschluss daran wurde bei
einem lustigen und unterhaltsamen
Faschingsgschnas mit
DJ Woifal die ganze Nacht getanzt
und gefeiert.
Eine Faschingsüberraschung!
Ein Clown besuchte die Kinder am Faschingsdienstag und nahm
eine leckere Überraschung mit: Es war Bürgermeister Alfred
Buchberger, der köstliche Krapfen mitgenommen hatte!
5

ENNSDORF aus der gemeinde
Für eine saubere Gemeinde: Flurreinigungsaktion 2011
Vereine und BürgerInnen folgten dem Aufruf zum „Frühjahrsputz“.
Die Gemeinde Ennsdorf beteiligte
sich bei der Aktion der NÖ Abfallverbände
unter dem Titel „Stopp
Littering – Frühjahrsputz 2011“. Im
weitesten Sinne versteht man unter
Littering das achtlose Wegwerfen
von Abfällen auf Straßen, Plätzen
und in der Natur.
Viele GemeindebürgerInnen und
Vereine folgten dem Aufruf von
Umweltgemeinderätin Sieglinde
Buchberger und Umweltausschussobmann
Reinhold Auer und beteiligten
sich bei der Säuberungsaktion
am 2. April 2011. Bei sonnigem
Frühlingswetter wurden insgesamt
64 Stk. Müllsäcke sowie Sperrmüll,
Altmetall und Autoreifen gesammelt.
Gf. Gemeinderat Reinhold Auer
bedankte sich bei allen Helfern
für ihren Beitrag zu einer sauberen
Umwelt und lud alle Helfer noch zu
einem kleinen Imbiss in das Gasthaus
Stöckler ein.
6 Ennsdorf aktuell I April 2011

ENNSDORF aus der gemeinde
Ennsdorf wird Klimabündnis Gemeinde
Umweltgemeinderätin Sieglinde Buchberger informiert.
Es ist ein erster Schritt in Richtung
mehr Klimaschutz in Ennsdorf.
Der Gemeinderat von Ennsdorf
beschloss einstimmig in seiner
Sitzung vom 17.02.2011 den
Beitritt zum Klimabündnis.
Nachhaltiger Umweltschutz
Die Ziele der Organisation sind
die Reduktion der Treibhausemissionen,
der Verzicht auf Tropenholzverwendung
und die Unterstützung
der Partner in Amazonien.
Das Klimabündnis ist in
folgenden Bereichen tätig: Energie,
Mobilität, nachhaltige Be-
Ennsdorf aktuell I April 2011
schaffung, Fairer Handel, Raumplanung
& Bodenschutz, globale
Partnerschaft
Alle können zum Klimaschutz
etwas beitragen
Wir setzen uns zum Ziel unsere
CO2 Emissionen bis zum Jahre
2030 freiwillig zu halbieren und
die Bündnispartner im Amazonasgebiet
bei der aktiven Regenwalderhaltung
zu unterstützen. Vor
allem das Serviceangebot der Organisation
überzeugt. Zukünftig
soll auch in Ennsdorf verstärkt auf
den Klimaschutz gesetzt und ent-
SILC-Erhebung der Statistik Österreich
Die Statistik Österreich führt derzeit
die Erhebung SILC/Statistik
über Einkommen und Lebensbedingungen)
durch. Per Zufallsprinzip
werden dafür aus dem Zentralen
Melderegister jedes Jahr Haushalte
in ganz Österreich ausgewählt.
Die ausgewählten Haushalte
Jagdpacht 2011
Der Jagdpachtverteilungsplan
lag in der Zeit vom 08.02.2011 bis
22.02.2011 während der Amtsstunden
in der Gemeindekanzlei
zur öffentlichen Einsichtnahme
auf. Beschwerden gegen die Feststellung
der Anteile wurden keine
eingebracht.
Die Auszahlung der Anteile erfolgt
bis 31. August 2011 während der
Amtsstunden am Gemeindeamt.
werden durch einen Ankündigungsbrief
informiert und ein Mitarbeiter
oder eine Mitarbeiterin der Statistik
Österreich wird bis Juli 2011 mit
den Haushalten Kontakt aufnehmen.
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
können sich entsprechend
ausweisen. Die persönlichen Anga-
Gemeinderätin Sieglinde Buchberger
sprechende Projekte und Aktionen
ausgearbeitet werden.
Ihre
Sieglinde Buchberger
ben unterliegen der absoluten statistischen
Geheimhaltung und dem
Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz
2000 §§17-18. Die
Bundesanstalt Statistik Österreich
garantiert, dass die erhobenen Daten
nur für statistische Zwecke verwendet
und persönliche Daten an
keine andere Stelle weitergegeben
werden.
Musikverein Enns beim Musikantenstadl
Die Stadtkapelle Enns feierte
beim Jubiläum „30 Jahre Musikantenstadl“
mit Stars der volkstümlichen
Musikszene. Moderator
Andy Borg schenkte bei der
Aufzeichnung besonders den Musikern
aus Enns seine Aufmerksamkeit.
Schließlich fand der erste
Stadl vor 30 Jahren in der ältesten
Stadt Österreichs statt.
Die Musiker Klaus Hennerbichler,
Josef Hufnagl, Wolfgang Klam-
mer und Hans Reisinger waren
schon damals dabei.
7

ENNSDORF fair trade gemeinde
Ennsdorf ist die 24. FAIRTRADE Gemeinde in NÖ!
Der faire Handel ist eine wirkungsvolle Methode der Armutsbekämpfung - Ennsdorf leistet einen Beitrag dazu.
Nach einem ganzen Jahr Vorbereitungszeit
war es am Donnerstag,
den 17. Februar 2011 soweit: Die
Gemeinde Ennsdorf wurde im Rahmen
einer Festveranstaltung im
Gasthof Stöckler/Familie Spitzer als
FAIRTRADE Gemeinde ausgezeichnet.
Dadurch verpfl ichtet sich die
Gemeinde Ennsdorf, einerseits Bewusstseinsbildung
in der Bevölkerung
zu schaffen und andererseits
in den gemeindeeigenen Einrichtungen
sowie im eigenen Wirkungsbereich
fair gehandelte Produkte zu
verwenden. Die entsprechende Resolution
im Gemeinderat wurde bereits
im Mai 2010 beschlossen.
Spitzer Gerhard bot ein Fair Trade Büfett an.
Fair Essen im im Gasthaus Stöckler
Aktiv zu Verbesserungen beitragen!
Festredner Landtagsabgeordneter
Ing. Andreas Pum überreichte Bürgermeister
Alfred Buchberger die
Urkunde. Thomas Wackerlig von
FAIRTRADE Österreich freute sich in
seiner Rede über die 24. FAIRTRADE
Gemeinde in Niederösterreich.
„Wir haben uns dieser Aufgabe angenommen,
weil es uns ein großes
Von 21. April bis 15. Mai bietet der Gasthof Stöckler ein FAIR-
TRADE Menü an. Gerhard Spitzer (li) präsentierte Gf. GR Mo- Mo-
nika Primetshofer und Bgm. Alfred Buchberger die Rezepte.
Anliegen ist aktiv zur Verbesserung
der Lebens- und Arbeitsbedingungen
von Menschen in den Entwicklungsländern
beizutragen“, so
Bürgermeister Alfred Buchberger.
Nach dem offi ziellen Teil wurde von
Gastronom Gerhard Spitzer ein Fair
Trade Büfett serviert und es gab
verschiedene Fair Trade Produkte
zum Verkosten.
8 Ennsdorf aktuell I April 2011

ENNSDORF aus der gemeinde
B123 Umfahrung:
Wichtige Entscheidung
VwGH entscheidet über Enteigungen
im 1. Halbjahr 2011
Für die Errichtung der dringend
notwendigen B123 Umfahrung zur
Entlastung von Windpassing fehlen
derzeit noch 4 Entscheidungen des
Verwaltungsgerichtshofs (VwGH):
• Enteignungsbescheide von
3 Grundeigentümern vom
29.02.2008
• Wasserrechtsbescheid vom
08.02.2010 - Beschwerde durch 1
Grundeigentümer
Eine Entscheidung des VwGH über
die drei Enteignungsbescheide
sollte im 1. Halbjahr 2011 fallen.
Lückenschluss
Ende März wurde von der Baufi rma
Haider der Gehweg entlang der
„Panzerstraße“ bis zur Autobahn
instandgesetzt. Der Weg ist durch
einen 1m-breiten Grünstreifen
von der Landesstraße getrennt
und soll somit mehr Sicherheit
für Spaziergeher, Nordic Walker
und Jogger bieten. Der Weg
stellt nach der Rekultivierung der
Materialgewinnungsstätte einen
wichtigen Lückenschluss Richtung
Augebiet dar.
Ennsdorf aktuell I April 2011
Infrastrukturausschuss sportlich unterwegs!
v.l.n.r.: GR Paul Mühlbachler, GR Fritz Grünwald, GR Dipl.-Ing. Ludwig Riedl, GR Alexander
Weprek, GR Dipl-Ing. Jürgen Weißenbek, GR Birgit Wallner, GR Daniel Lachmayr
Anfang April machte der Infrastrukturausschuss unter Obmann GR
Daniel Lachmayr eine Radtour durch ganz Ennsdorf und Windpassing,
um den Zustand der Gemeindestraßen zu beurteilen. Diese Bestandsaufnahme
soll die Grundlage für ein umfassendes Straßensanierungskonzept
werden.
Deutschkurs erfolgreich absolviert!
Von März bis April fand in der
Volksschule ein Deutschkurs
statt. 6 Ennsdorferinnen und Ennsdorfer
mit nicht deutscher
Muttersprache nahmen an dem
Kurs teil, um ihre
Deutschkenntnisse
zu verbessern.
Die geschäftsführendeGemeinderätin
Monika Primetshoferinitiierte
einen solchen
Kurs schon
zum vierten Mal.
Die Deutschlehrerin
Gülsen Dogan
vom Verein Gemma vermittelte
den Teilnehmern die grundlegenden
Dinge der deutschen Sprache,
um sich vor allem im Alltag
besser verständigen zu können.
9

ENNSDORF aus der gemeinde
Spielgruppe „Wichtel“ startete im März
Angebote für junge Mütter ausgebaut - Spielgruppe und Mütterrunde sehr beliebt.
Das Eltern- und Familienzentrum
„Bunter Kreis“ startete am
2. März 2011 mit einer Eltern-
Kind-Spielgruppe unter dem Titel
„Wichtel“ in Ennsdorf. In den
Räumen der Mutterberatung im
Amtsnebengebäude wird nun einmal
wöchentlich die Spielgruppe
Spielgruppe Wichtel
Für Kinder von 1 bis 2 Jahren in
Begleitung (Mama oder Papa,
Oma, Opa,…) jeden Mittwoch
von 09.30 – 11.00 Uhr
Infos: 07223/81700
Mütterrunde
Jeden zweiten und vierten Donnerstag
im Monat von 09.00 -
11.00 Uhr im Amtsnebengebäude
Zum Start der Spielgruppe Wichtel in Ennsdorf besuchte Gf. Gemeinderätin Monika
Primetshofer (rechts unten) die Muttis mit Ihrem Nachwuchs.
Ostergeschenk durch die Ennsdorfer Stockschützen
Einen Teil der Einnahmen des „Mostviertler Stockturniers“ wurde gespendet.
Im September 2010 fand das
„Mostviertel Stockturnier“ unter
der Schirmherrschaft der ASK-
für Eltern und Kinder stattfi nden.
Spielgruppenleiterin ist die aus-
Stockschützen St.Valentin statt.
Rekordverdächtige 29 Mannschaften
waren beim Stockschie-
gebildete Kindergartenpädagogin
Irmtraud Berger.
ßen im Einsatz. Und wie in den
vergangenen Jahren spendeten
auch heuer die Ennsdorfer Stockschützen
einen Teil der Einnahmen
für einen guten Zweck.
Spende an die kleine Laura
Dieses Jahr ging die Spende als
„Ostergeschenk“ an eine vierköpfi
ge Familie zur Unterstützung
der alleinerziehenden Mutter der
kleinen vierjährigen Laura, die
seit der Geburt an der „Glasknochenkrankheit“
leidet. Die Veranstalter
möchten sich bei jedem
Einzelnen noch mal recht herzlich
bedanken.
10 Ennsdorf aktuell I April 2011

ENNSDORF aus der gemeinde
Spannende Ferienspiele in Planung
Das riesige Sommerangebot bietet wieder Gelegenheit Spaß und Spiel in Ennsdorf zu erleben.
Ferienspiel Team 2011
Das Ferienspaß-Team hat sich wieder
viel vorgenommen und sprüht
vor Ideen für unsere Kinder. In den
Ferien können sich die Ennsdorfer
Kids auf eine spannende Reise ins
Abenteuer begeben. Vereine, Betriebe
und das hochmotivierte Ferienspaß-Team
haben sich wieder
sehr bemüht, ein abwechslungsreiches
Programm für die Ennsdorfer
Kids zu gestalten!
26 Veranstaltungen
Bogenschießen, Kreativwerkstatt,
Dschungelcamp, Ausfl
ug in den Jagdmärchenpark
Hirschalm, abenteuerliche Waldrallye
und viele andere Angebote
für unsere Ennsdorfer Kinder ga-
Wir suchen ab sofort
GWH – Installateur/innen
Zentralheizung-Lüftungsbauer/innen
Metallfacharbeiter/innen
Elektriker/innen
Anlernkräfte mit Staplerschein
FA. ZISSER, 4484 Kronstorf
Tel. 07225 / 90900
www.zisser.at
Ennsdorf aktuell I April 2011
rantieren Abenteuer, Spiel und
Spaß in den Ferien.
Jede Menge Spannung für Neugiersnasen,
kreative Köpfchen
und wagemutige Kinder. Gf. GR
Monika Primetshofer: „Ich freue
mich, auch heuer wieder so ein
motiviertes Team zu haben und
hoffe, dass alle unseren Kinderkurier
mit Spannung erwarten.“
Anmeldungen sind erst nach Erscheinen
des Kinderkuriers Mitte
Mai möglich. Wir werden uns
bemühen, allen Kinderwünschen
gerecht zu werden!
11

ENNSDORF in zahlen
Es war einmal...
Ennsdorf vor 16 Jahren
Nitratbelastung im Trinkwasser
1995 stieg die Nitratbelastung des
Ortswassers auf über 50mg und
war somit als Trinkwasser nicht
mehr geeignet. Deshalb wurde
damals eine Mineralwasseraktion
für Kleinkinder durchgeführt.
Sterbefälle
Wir trauern um unsere Gemeindebürger
Herrn Koptisch Kurt, Wiener Straße
47, am 06. März im 82. Lebensjahr
Frau Anna Hüttner, Altenheim Enns,
am 06. März im 88. Lebensjahr
Frau Anna Stöffelbauer, Dorfstraße
8, am 12. März im 78. Lebensjahr
Frau Ernestine Lang, Steingasse
19, am 13. März im 93. Lebensjahr
Herrn Wohlrath Christian, Eulenstraße
13/5, am 28. März
Wir gratulieren!
Zum 70. Geburtstag
Herrn Königsecker Gottfried,
Drosselgasse 6, am 07. Mai
Herrn Schober Gustav, Finkengasse
5, am 08. Mai
Herrn Siegl Josef, Mauthausnerstraße
15, am 02. Juni
Frau Hauser Erika, Mauthausnerstraße
12, am 10. Juni
Zum 75. Geburtstag
Herrn Kastner Karl, Eichenweg 7,
am 14. Juni
Herrn Haider Georg, Steingasse
10, am 14. Juni
Frau Herzog Johanna Maria, Mauthausnerstraße
34, am 16. Juni
Frau Schmidthaler Maria, Raaderstraße
9, am 29. Juni
Zum 80. Geburtstag
Frau Leitner Maria, Wiener Straße
66, am 22. Mai
Am 7. April lud Gf. GR Monika Primetshofer die Mütter mit ihren Babys zu einem gemütlichen
und informativen Mütternachmittag in das Gemeindeamt.
Zum 85. Geburtstag
Frau Zauner Christine, Wiener
straße 6, am 09. Juni
Zum 86. Geburtstag
Frau Holzmann Karoline, Ennsweg
14, am 12. Mai
Frau Pihringer Rosa, Raaderstraße
15, am 19. Juni
Zum 87. Geburtstag
Herrn Berger Alois, Ziegelgasse
3/2, am 16. Juni
Frau Zappe Edith, Steingasse 20,
am 15. Juni
Zum 88. Geburtstag
Herrn Hintersteininger Johann,
Wiener Straße 32, am 02. Mai
Herrn Lager Karl, Ennsweg 44,
am 02. Mai
Herrn Gusenbauer Franz, Ennsweg
34, am 14. Mai
Zum 89. Geburtstag
Frau Kapeller Ida Hildegard, Ennsweg
38, am 04. Mai
Die Jüngsten!
Herzlichen Glückwunsch!
Seidl Lion Emilian
Eulenstraße 35/1, geb. 14.02.2011
Linninger Nico
geb. 03.02.2011
Michel Tobias Thomas
Dorfstraße 6/3/3, geb. 02.02.2011
Brunner Lisa
Ennsweg 7, geb. 17.02.2011
Heschl Marcel
Dorfstraße 6/4/5, geb. 05.03.2011
Zenuni Erblin
Finkengasse 23/6, geb. 22.02.2011
Kondert Helene
Mauthausnerstraße 28, 04.03.2011
12 Ennsdorf aktuell I April 2011

ENNSDORF gratulationen
Unsere Jubilare
Wir gratulieren ihnen herzlich!
Frau Kostersitz Gerta, Drosselgasse
1, feierte am 15. Februar
2011 ihren 85. Geburtstag.
Bürgermeister Alfred Buchberger
und eine Abordnung des Pensionistenverbandes
gratulierten
recht herzlich.
Ennsdorf aktuell I April 2011
Frau Schachenhofer Anna,
Mauthausnerstraße 6, feierte
am 05. April 2011 ihren 90. Geburtstag.
Bürgermeister Alfred Buchberger
gratulierte im Namen der
Gemeindevertretung.
Herr Öllinger Josef, Ennsweg
48/1, feierte am 10. März 2011
seinen 80. Geburtstag.
Bürgermeister Alfred Buchberger
und Gemeinderat Ing. Franz
Zauner überbrachten die Glückwünsche
der Gemeinde. Gerhard
Moser und Rosa Strohmaier gratulierten
im Namen des Pensionistenverbandes.
13

ENNSDORF elternverein
„Bluatschink“ live
Der Elternverein der Volksschule
Ennsdorf veranstaltete am
2. März 2011 im Gewäxhaus ein
Kinderkonzert mit dem beliebten
Liedermacher „Bluatschink“. Dahinter
steht Toni Knittel, begleitet
wurde er von Paul Pfurtscheller.
Mit den pädagogisch wertvollen
und lustig unterhaltsamen Liedern
rockten sie den Saal, der
mit über 400 Besuchern ausverkauft
war. Hits wie „Ritter Rüdiger“,
„Der Breitmaulfrosch“
oder „Feuermaul“ wurden dem
Publikum in gewohnt witziger
Manier dargeboten. Zum neuen
Liebling wurde das kleine freche
Drachenbaby „JUHUI“, das nicht
nur sprechen sondern auch singen
kann. Der Reinerlös der Veranstaltung
kommt Projekten des
Elternvereins für die Ennsdorfer
Schüler zugute.
14 Ennsdorf aktuell I April 2011

ENNSDORF veranstaltungen
Ennsdorf aktuell I April 2011
15

ENNSDORF askö
30. April: Tischtennis-Ortsmeisterschaft
Im Turnsaal der Volksschule
Der ASKÖ Ennsdorf organisiert
am Samstag, den 30. April 2011
die Tischtennis-Ortsmeisterschaft
im Turnsaal der Volksschule. Alle
Hobby SpielerInnen, die in Ennsdorf
wohnen oder arbeiten sind
recht herzlich eingeladen.
Beginn: 14.00 Uhr
Anmeldung: bis 13.30 Uhr bei der
Turnierleitung im Turnsaal
Startgeld: Kinder bis einschließlich
14 Jahre: € 2,-
Jugendliche, Lehrlinge und Studenten:
€ 3,-
Erwachsene: € 4,-
Wertungen: Kinder, Allgemeine
Klasse Hobbyspieler, Meisterschaftsspieler
A Bewerb ( alle
Klassen ), Meisterschaftsspieler
B Bewerb ( nur 1. Klasse ).
Preise: Pokale, Urkunden und
Warenpreise.
Für Verpfl egung ist gesorgt.
Auf zahlreiche Teilnahme freut
sich der Askö Ennsdorf.
Vorturnerin gesucht!
Wir suchen ab Sept. 2011 je ein
oder zwei Vorturnerinnen oder
Vorturner für Kleinkinderturnen
(Kindergartenkinder) und
für Kinderturnen (VS-Kinder)
gegen Bezahlung bzw. Aufwandsentschädigung.
Jahreshauptversammlung:
Am 14.04.2011 fand die Jahreshauptversammlung
des ASKÖ
Ennsdorf im Gasthaus Stöckler
statt. Dabei wurde Anton Prinz als
Obmann bestätigt. Als Stellvertreter
stehen ihm Hubert Solberger
und Maria Wenigwieser zur Seite.
16 Ennsdorf aktuell I April 2011

ENNSDORF umwelt
Verbrennen von Materialien im Freien
(Bundesluftreinhaltegesetz BGBl. 77/2010)
Das Verbrennen von biogenen Materialen
wie Stroh, Holz, Schilf,
Baumschnitt, Grasschnitt und Laub
sowie das Verbrennen nicht biogener
Materialien wie Altreifen, Lacke,
syntetische Materialien, behandeltes
Holz, Verbund- und sonstige
Stoffe ist VERBOTEN!
Vom Verbot ausgenommen sind:
Wichtige Informationen zum Feuerbrand
Bei der Pfl anzenkrankheit „Feuerbrand“
handelt es sich um eine
hochinfektiöse, schwer zu bekämpfende
Krankheit verschiedener
Obst- und Ziergehölze.
Der Feuerbrand stellt eine Gefahr
für das Kernobst und für anfällige
Ziergehölzarten dar! Bedroht sind
sowohl der Erwerbsobstbau, der
Streuobstbau als auch Baumschulen,
Hausgärten und öffentliche
Grünanlagen.
Zu den von Feuerbrand gefährdeten
Hauptwirtspfl anzen zählen: Malus
(Apfel), Pyrus (Birne), Cydonia
(Quitte), Sorbus (Eberesche), Cotoneaster
(Zwergmispel), Cratae-
Feuerbrandbeauftragter der
Gemeinde Ennsdorf
Herr Wahl Franz, Wiener
Straße 8, 4482 Ennsdorf
Tel: 83930
Ennsdorf aktuell I April 2011
1. das Verbrennen im Freien im
Rahmen von Übungen zur Brand-
und Katastrophenbekämpfung(Feu
erwehr, Bundesheer).
2. Lagerfeuer und Grillfeuer
4. das Abfl ammen im Sinne der integrierten
Produktion bzw. biologischen
Wirtschaftsweise.
5. das punktuelle Verbrennen von
geschwendeten Material im schwer
gus (Weiß- und Rotdorn), Pyracantaha
(Feuerdorn), Mespilus (Mispel),
Eriobotrya (Wollmispel), Chaenomeles
(Zierquitte), Stranvesie u.a..
Auf Nadelbäumen, den meisten
Ziersträuchern, Laubbäumen, sowie
Gemüse und krautigen Pfl anzen
ist kein Feuerbrand möglich.
Für Menschen und Tiere besteht
keine Gefahr!
Die Verbreitung von Feuerbrand
über größere Entfernungen erfolgt
über das Verbringen von verseuchtem
Pfl anzenmaterial und
durch Zugvögel. Im Nahbereich erfolgt
die Verbreitung durch Regen,
Wind und Insekten, aber auch durch
den Menschen, wenn nach dem
Hantieren mit befallenen Pfl anzen
keine Desinfektion erfolgt.
zugänglichen alpinen Lagen zur
Verhinderung der Verbuschung.
Vom Verbot ausgenommen durch
Verordnung:
1. das punktuelle Verbrennen von
Laub der Baumart Rosskastanie.
2. das punktuelle Verbrennen von
Pfl anzen oder Pfl anzenteilen, die
mit dem Erreger des bakteriellen
Feuerbrandes befallen sind.
3. das fl ächenhafte Verbrennen
von Stoppeln und Stroh von Getreide
oder Mais, wenn nachstehende
Schädlinge oder Pilzkrankheiten
epidemieartig auftreten. Über das
Vorliegen dieser Voraussetzung ist
ein Gutachten eines befugten Fachmannes
einzuholen.
4. das Verbrennen von Rebholz in
schwer zugänglichen Lagen im April
5. das punktuelle Verbrennen biogener
Materialien, das auf Grund von
Lawinenabgängen die Nutzbarkeit
von Weidefl ächen in schwer zugänglichen
alpinen Lagen beeinträchtigt.
6. Feuer im Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen.
7. das Räuchern im Obst- und Weingartenbereich
als Maßnahme des
Frostschutzes.
8. das Verbrennen von Pfl anzen
oder Pfl anzenteilen, wenn sie von
Krankheiten oder Schädlingen befallen
sind.
17

ENNSDORF feuerwehrnews
Aktuelles aus der Freiwilligen Feuerwehr Ennsdorf
Die FF Ennsdorf ist immer für Sie da!
Bis zum 15. April wurde unsere
Feuerwehr zu folgenden Einsätzen
alarmiert.
4 technische Einsätze
2 Brandeinsätze
1 Brandsicherheitswache
Am 11. März wurde die FF in den
Abendstunden zu einer Menschenrettung
nach St.Pantaleon alarmiert.
Ein PKW stürzte von der
Kraftwerksbrücke in den Ennskanal.
Zum Glück konnte sich der Lenker
noch rechtzeitig selbstständig
befreien. Die anschließende Fahrzeugbergung
wurde von den Tauchern
der Tauchgruppe West, den
Feuerwehren St.Pantaleon, und
St.Valentin durchgeführt. (Bild 1)
Am 19. März erfolgte die nächste
Alarmierung zu einem Brandeinsatz
nach Windpassing. Einsatzgrund
waren hierbei angebrannte
Speisen am E- Herd. Nach erfolgter
Erkundung seitens des Einsatzleiters
waren außer der Belüftung
der Küche keine weiteren Einsatzmaßnahmen
nötig.
Am 11. April wurden wir zu einem
Schadstoffeinsatz in den Ennshafen
gerufen. Ein aufmerksamer Fischer
entdeckte im Bereich Einmündung
der Enns, in die Donau einen Ölfi lm
an der Wasseroberfl äche. Es handelte
sich dabei jedoch um Kohlenstaub.
Übungen
Um für diese Einsätze bestens gerüstet
zu sein, üben unsere Feuer-
wehrmänner
sehr intensiv.
Der momentaneÜbungsstand
beläuft
sich auf 10
abgehaltene
Übungen.
Am 25. März
fand die erste
Atemschutzübung auf Abschnittsebene
statt. Ausgearbeitet
und durchgeführt wurde
diese Übung von der Feuerwehr
St.Pantaleon. Die Aufgaben
der Feuerwehr Ennsdorf bestanden
darin, einen Atemschutztrupp
für einen Menschenrettung aus
einem verrauchten Gebäude zu
stellen und eine Wasserversorgung
aus einem Löschbrunnen
herzustellen. Insgesamt nahmen
an dieser Übung 10 Feuerwehren,
mit insgesamt 103 Mitgliedern teil
(Bild 2)
Als nächstes stand am 01. April eine
Zugsübung auf dem Übungsplan.
Übungsannahme war ein
Brand in einer Gartenhütte, in der
sich auch Gasfl aschen und einige
Kanister mit gefährlichen Stoffen
befanden. Von einem Atemschutztrupp
wurden diese Flaschen und
Kanister geborgen und anschließend
der Brand mittels HD- Rohr
abgelöscht. Die restliche Mannschaft
stellte in der Zwischenzeit
eine Wasserversorgung vov
einem nahe gelegenen Unterfl urhydranten
her ( Bild 3).
18 Ennsdorf aktuell I April 2011
Bild 3
Bild 1
Bild 2

ENNSDORF bürgerservice
Sprech- und Amtstage
Änderungen vorbehalten!
NÖ GKK Amstetten
MO-DO: 7.30-14.30 Uhr
FR: 7.30-12.00 Uhr
Bezirksgericht Haag
jeden Dienstag
von 8.00-12.00 Uhr
Finanzamt Amstetten
MO, DI, DO, FR
von 8.00-12.00 Uhr
BH Amstetten
Stadtamt St. Valentin,
DO von 8.00-12.00 Uhr
Forstsprechtage
Bezirksgericht Haag
1. und 3. FR im Monat
8.00-9.00 Uhr
Volkshilfe - Beratung für
pfl egende Angehörige
3. MI im Monat
14.00-15.00 Uhr Gemeindeamt
Ennsdorf
Ennsdorf aktuell I April 2011
Kriegsopfer und
Behindertenverband
Arbeiterkammer Amstetten,
1. und 3. DI im
Monat von 9.00-10.30 Uhr
Pensionsversicherungsanstalt
GKK Amstetten,
DI von 8.00-12.00 Uhr
MI von 8.00-14.30 Uhr
(bei Feiertagen kein Ersatztermin)
Kostenlose
Rechtsberatung
jeweils am 1. MI im Monat
von 13.00-15.00 Uhr im
Gemeindeamt Ennsdorf
und jeweils am 2. SA im
Monat von 9.00-11.00 Uhr
im Stadtamt Enns 1. Stock
(außer Juli-August)
Gemeindeamt Ennsdorf
Gemeinde-Fax
Kindergarten I
Kindergarten II
Kinderhaus
Volksschule
Schülerhort
Verbandskläranlage
Linz AG
Notdienst
Polizei
Rotes Kreuz St. Valentin
Rotes Kreuz Enns
Dr. Rezwan
Krankenhaus Enns
Postamt St. Valentin
FF-Kdt. Grünwald
BH Amstetten
Finanzamt Amstetten
EVN
Pfarre St. Marien
Pfarre St. Laurenz
Evang. Pfarramt Enns
Wichtige Telefonnummern
Änderungen vorbehalten!
07223/ 82012
07223/ 82012-26
07223/ 82206
07223/ 80491
0676/870028954
07223/ 82860
0676/ 870028954
07223/ 84495
0732/ 3400
0732/ 3400-6222
059133/ 3113
07435/ 52244
07223/ 82840
07223/ 84545
07223/ 888-0
07435/ 52261
0664/ 1200376
07472/9025
07472/201
07472/ 210
07223/ 82855
07223/ 82237
07223/ 83438
19

ENNSDORF termine
Ärztlicher Sonn- & Feiertagsdienst
Änderungen vorbehalten!
Mai 2011
30. April - 01. Mai 2011
Dr. Hagenhuber
07.-08. Mai 2011
Dr. Huber
14.-15. Mai 2011
Dr. Gschwandtner
21.-22. Mai 2011
Dr. Schnopfhagen-
Matura
28.-29. Mai 2011
Dr. Killinger
Dr. Martha Huber:
Dr. Schnopfhagen-Matura:
Dr. Weichinger:
Dr. Gschwandtner:
Dr. Hagenhuber:
Dr. Killinger:
Dr. Rezwan:
Müllabfuhrtermine 2011
Änderungen vorbehalten!
Mekam, Bio-/Restmüll
Mai - Juni
Dienstag 03. Mai*
Dienstag 17. Mai
Dienstag 31. Mai*
Dienstag 14. Juni
Dienstag 28. Juni*
Juni 2011
01.-02. Juni 2011
Dr. Weichinger
04.-05. Juni 2011
Dr. Hagenhuber
11.-.12. Juni 2011
Dr. Rezwan
13. Juni 2011
Dr. Huber
18.-.19. Juni 2011
Dr. Weichinger
22.-23. Juni 2011
Dr. Schnopfhagen-Matura
25.-.26. Juni 2011
Dr. Gschwandtner
07435/ 52158
07435/ 52482
07435/ 52369
07435/ 53555
07435/ 7570
07435/ 52065
07223/ 84545
Papier
Mai - September
Montag 30. Mai
Mittwoch 15. Juni
Montag 25. Juli
Dienstag, 09. Aug.
Montag 19. Sept
* = Entleerung der Restmüllgefäße
I = Teilgebiet Ennsdorf
II = Teilgebiet Windpassing/Hafen
Müllbehälter bis 6 Uhr zur Entleerung bereitstellen!
Altstoffsammelzentrum
Bachstraße 111, 4300 St.Valentin
Öffnungszeiten
Jeden Mittwoch und Freitag von 12.00 bis 17.00 Uhr.
I
II
I
II
I
Veranstaltungen
Änderungen vorbehalten!
29. April 2011
RC Segel Weltmeisterschaft: Siegerehrung
Klasse F5-10, Pichlingersee
30. April 2011
Tischtennis-Ortsmeisterschaft in der Volksschule
Frühlingsfest des Pensionistenverbands, 14.00
Uhr im Gewäxhaus
01. Mai 2011
Maibaumsetzen der ÖVP bei Fam. Brunner, 14.00
Maibaumsetzen der SPÖ beim Gasthaus AF9,
Beginn 14.00
05. Mai 2011
Maiandacht beim Bootshaus, 19.00 Uhr
08. Mai 2011
Florianifeier beim Feuerwehrhaus, 09.00 Uhr
12. Mai 2011
Maiandacht am Johann Zauner Platz, 19.00 Uhr
14. Mai 2011
ASKÖ Grätzelturnier, Fußballplatz bei der Volksschule,
Beginn 10.00 Uhr
11. Juni 2011
Sonnwendfeuer des HSV l/ZV Ennsdorf beim
Bootshaus, 18.00 Uhr
18. Juni 2011
Sparvereinsauszahlung und Dämmerschoppen
des Sparvereins Hauseder, 17.00 Uhr
26. Juni 2011
Zillenfahren Meisterschaften
Zugestellt durch Post.at
Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Ennsdorf,
Amtshausstr. 5, 4482 Ennsdorf, Redaktion: Daniel
Lachmayr, Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Alfred Buchberger,
Verlagspostamt: 4470 Enns
Design und Druck: www.pehadesign.at, Ennsdorf
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 17. Juni
Nächste Ennsdorf aktuell erscheint im Juni 2011
20 Ennsdorf aktuell I April 2011