Buchfestival Olten 2021 - Programm

Früher, als ich noch Buchbinder war habe ich Büch
viert. Damals wurde mir klar, wie wir die Sätze
Schriften schützen können. Früher, als ich noch Bu
der war habe ich Bücher renoviert. Damals wurde
wie wir die Sätze und Schriften schützen können. F
als ich noch Buchbinder war habe ich Bücher renov
mals wurde mir klar, wie wir die Sätze und Schrifte
zen können. Früher, als ich noch Buchbinder war h
ich Bücher renoviert. Damals wurde mir klar, wie w
Sätze und Schriften schützen können. Früher, als ic
Buchbinder war habe ich Bücher renoviert. Damals
mir klar, wie wir die Sätze und Schriften schützen
Früher, als ich noch Buchbinder war habe ich Büch
viert. Damals wurde mir klar, wie wir die Sätze und
4. – 7. NOV 21
Schützi Olten buchfestival.ch
ten schützen können. Früher, als ich noch Buchbin
habe ich Bücher renoviert. Damals wurde mir klar,
die Sätze und Schriften schützen können. Früher, a
noch Buchbinder war habe ich Bücher renoviert. Fr
als ich noch Buchbinder war habe ich Bücher renov
mals wurde mir klar, wie wir die Sätze und Schrifte
zen können. Früher, als ich noch Buchbinder war h
Said Elashimi
: gmuergrafik.ch

Schweizer
Schriftstellerweg
und Erlebnisse in der Region
• 365 Tage im Jahr für die ganze Familie
• Audiotouren mit rund 70 Hörstationen,
dem Quai Cornichon, einer Entdeckerkarte
und Rätselkabine
• Neu: Spannende Krimitour «Katzenauge»
von Christof Gasser (Bild) in den
Sprachen Deutsch und Französisch
und wortakrobatische LiteraTheken von
Patti Basler
www.oltentourismus.ch
www.oltenliteratourstadt.ch
Hören Sie rein
in eine Geschichte
von Franz Hohler

EDITORIAL
GEORG BERGER
Präsident
Verein Buchfestival Olten
Weite Türen, hohe Sicherheit
Das Buchfestival Olten 2021 feiert ein kleines
Jubiläum. Wir werden heuer fünf Jahre alt. Die
Freude über das Jubiläum ist gross und wird auch
durch die Pandemie nicht getrübt. Wir versuchen
einfach, allen Besucherinnen und Besuchern ein
schönes, interessantes und reichhaltiges Programm
zu bieten. Gleichzeitig bemühen wir uns,
die Türen so weit wie möglich offen zu halten
und dem Publikum trotzdem das gebotene Mass
an Sicherheit und Schutz zu gewährleisten. Aus
diesem Grund gilt eine generelle COVID-Zertifikatspflicht.
Dank der Zusammenarbeit mit unserem
lokalen Ticketanbieter, Eventfrog, ist es für
Handybenutzer ein Leichtes, das Eintrittsticket
mit dem COVID-Zertifikat zu verknüpfen. Auf
Wunsch drucken wir Gästen an der Türe ein Eintrittsticket
aus, so dass niemand an einem spontanen
Besuch gehindert wird. So gilt dieses Jahr
coronabedingt das Motto: Weite Türen, hohe
Sicherheit.
Dank der engen und guten Zusammenarbeit
mit der Hans und Beatrice Maurer-Billeter-Stiftung
vergeben wir auch dieses Jahr den Dreitannen-Buch-Preis.
Die Buchpreisvergabe findet in
würdigem Rahmen am Samstagabend statt und
bildet den Höhepunkt des diesjährigen Buchfestivals.
Ein grosses Dankeschön geht an die Buchhandlung
Schreiber, die für die Bücherauslage
in der Schützi verantwortlich sein wird. Mit dem
Laufsteg der Bücherneuheiten bringen wir dem
Publikum zahlreiche Neuerscheinungen von
Schweizer Publikumsverlagen näher. Für vielfältige
Begegnungen sorgt bestimmt der traditionelle
Müsterliabend. Mit Stolz präsentieren wir
auch dieses Jahr die Preisträgerinnen und Preisträger
des Schreibwettbewerbs.
Alex Summermatter, Thomas Knapp, Wiebke
Steinfeldt, Monique Rudolf von Rohr, Dorothee
Windlin, Manuela Diemer, Christian Meyer und
Roland Hochstrasser haben mit Unterstützung
von Gewerbetreibenden, Kulturveranstaltern,
Sponsoren, Stiftungen und Helferinnen und Helfern
in schwierigen Zeiten ein reichhaltiges Programm
zusammengestellt. Ihnen danke ich ganz
herzlich für die engagierte Arbeit.
Viel Vergnügen am Buchfestival mit weiten
Türen und hoher Sicherheit.
Georg Berger
Präsident
Förderverein Buchfestival Olten
00
3

SCHÜTZI
OLTEN –
DER
TREFFPUNKT
AM
BUCHFESTIVAL
www.schuetzi.ch

IN DER SCHÜTZI
WERDEN AUTORINNEN,
AUTOREN UND BÜCHER
AUF DIE BÜHNE GEHOLT.
BÜCHER UND LESUNGEN
Im Kulturzentrum Schützi schlägt das Herz des Buchfestivals
Olten. In der Schützi gibt es zahlreiche Lesungen,
Verlage zeigen ihre Neuerscheinungen und Literaturfreunde
treffen sich zum Austausch. Die Oltner Buchhandlung
Schreiber präsentiert die Buchauswahl.
Sie lädt zum Schmökern und Kaufen ein.
Für den Eintritt in die Schützi ist eine Registrierung bei
eventfrog.ch oder am Eingang erforderlich. Mit dem
Eintrittspreis von CHF 5.00 kommen Sie in den Genuss
des Buchfestival-Voucher. Dieser Gutschein im Wert von
ebenfalls CHF 5.00 wird beim Bücherkauf oder beim
Barbesuch angerechnet.
Für die Preisverleihung vom Samstag, 6. November 2021,
ist der Voucher nicht gültig. Diese Tickets können Sie im
Vorverkauf beziehen.
FOTO MANUEL SUTER
ÖFFNUNGSZEITEN
Donnerstag, 4. November 18.30 – 21.00 Uhr
Freitag, 5. November
Samstag, 6. November
Buchausstellung offen
Abendvorstellung ab
Sonntag, 7. November
GEIMPFTGENESENGETESTET
13.00 –24.00 Uhr
10.00 – 18.30 Uhr
19.00 Uhr
10.00– 18.00 Uhr
SCHÜTZI BAR
Die Schützi-Bar ist bis spätabends der Treffpunkt
für Autorinnen, Autoren, Leserinnen,
Bücherfreunde und Nachtschwärmer.
Dort gibt’s Kaffee, Wein, Bier, Erfrischungsgetränke
und immer etwas Kleines zum Essen.
www.schuetzi.ch
5

SCHUTZKONZEPT ZUR CORONA-PANDEMIE
GEIMPFT – GENESEN – GETESTET
Der Eintritt in die Schützi ist nur mit einem gültigen Covid-Zertifikat
(GEIMPFTGENESENGETESTET) möglich. Die Vorteile für die Besucherinnen und Besucher sind
eine grössere Sicherheit, keine Masken, keine Abstände und eine offene Bar.
Sollten Bund oder Kanton neue Richtlinien vorschreiben, werden wir diese umsetzen.
Für den Eintritt in die Schützi ist ein Einlassticket zwingend.
Der Buchfestival-Voucher (siehe Seite 5) ist im Vorverkauf erhältlich:
Online bei eventfrog.ch
oder am Schalter von Region Olten Tourismus, Frohburgstrasse 1, 4600 Olten
6. BUCHFESTIVAL OLTEN
Das Buchfestival 2022 findet vom 27. bis 30. Oktober statt.
WWW.BUCHFESTIVAL.CH
IMPRESSUM
HERAUSGEBER Buchfestival Olten
AUFLAGE Druck 1000 Ex.,
Digital auf der Website, als Booklet
GRAFIK Amadeus Gmür, gmuergrafik
TITELBILD Saïd El Hachimi
FOTOS zvg
REDAKTION Thomas Knapp,
Alex Summermatter
KONTAKT info@buchfestival.ch

MI
3. NOV
VORVERANSTALTUNG
PETER BICHSEL
FOTO Patrick Lüthy
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
BICHSEL, CHRISTOF GASSER
UND REBEKKA SALM
VERNISSAGE
«DAS SCHAUKELPFERD IN BICHSELS GARTEN»
«Peter Bichsel wollte nicht nach Olten» und zweiunddreissig
weitere Geschichten vom Schweizer Schriftstellerweg.
«Das Schaukelpferd in Bichsels Garten» versammelt
dreiunddreissig Geschichten von Peter Bichsel, Bänz
Friedli, Rolf Lappert, Patti Basler, Michelle Steinbeck,
Christof Gasser und weiteren dreizehn Autorinnen
und Autoren.
Der Schweizer Schriftstellerweg ist ein grosser Erfolg!
An über 70 Hörstationen können die Geschichten
von 22 Autorinnen und Autoren gehört werden. Mit
dem Bestseller «Die Prinzessin, der General und die
Sängerin» sind die Texte von Alex Capus, Franz Hohler
und Pedro Lenz bereits seit 2016 in einem Lesebuch
greifbar.
EVENTSPONSOR
19.30
7
CHRISTOF GASSER
FOTO zvg
ZEIT MI 19.30 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT Kollekte, GEIMPFTGENESENGETESTET

DO
4. NOV
MÜSTERLI-ABEND
AN FÜNF ORTEN WIRD GELESEN, ERZÄHLT UND GELACHT.
Das 5. Buchfestival Olten wird zum fünften Mal mit dem Müsterli-Abend eröffnet.
An fünf Standorten treten zeitgleich um 18.30, 19.30 und 20.30 Uhr fünf Autorinnen, Autoren,
Kabarettisten und Erzähler auf. Das Publikum wählt drei Veranstaltungen aus und wechselt
jeweils die Lokalität. Die Qual der Wahl wird dadurch etwas gemindert, dass ab 21.30 Uhr alle
Auftretenden bei einem Kurzauftritt in der Schützi nochmals zu sehen sein werden.
ZEIT DO 18.30 Uhr/19.30 Uhr/20.30 Uhr/ Abschluss in der Schützi um 21.30 Uhr
SIMON CHEN moderiert alle fünf Kurzauftritte in der Schützi
ORT Schützi, Stadtbibliothek Olten, Buchhandlungen Schreiber und Klosterplatz, Café GROGG
EINTRITT CHF 30.– GEIMPFTGENESENGETESTET
VORVERKAUF www.eventfrog.ch oder Region Olten Tourismus, T 062 213 16 16
?
SPIELORTE OK?
18.30
19.30
20.30
21.30
(Schützi)
BUCHHANDLUNG SCHREIBER
STEFANIE GROB BUDÄÄSSÄ
Sie ist Meisterin der satirischen Literatur und die wohl schnellste Bernerin
der Welt. Mit unglaublichem Words-Per-Minute-Level schleudert sie die
Texte ihres neusten Bühnenprogramms ins Publikum. Es lässt sich ein auf
wilde Wechsel vom Staatshaushalt ins Kinderzimmer, von voralpin zu
hochliterarisch. Stefanie Grob schreibt wie sie spricht: direkt, witzig und
scharfzüngig.
STADTBIBLIOTHEK OLTEN
DANIELA DILL DURZUESTÄND
Die Baslerin war jahrelang auf den Poetry-Slam-Bühnen zu Hause.
Mit «Durzueständ» werden ihre Texte mit einem Buch gewürdigt. Ob Hochdeutsch
oder Mundart, ob Prosa oder Reim – Daniela Dills Texte haben
eine Direktheit, die die Lesenden zu Vertrauten macht. Es sind lustige,
skurrile, traurige und bisweilen auch beängstigende Situationen, in die
uns die Erzählerin mitnimmt.
8

BUCHHANDLUNG KLOSTERPLATZ
JAN RUTISHAUSER SCHWARZ AUF WEISS
Seit 2012 konzentriert sich Jan Rutishauser ganz auf «Kabarett- und Bühnenpoesie»
und beglückt das Publikum mit geistreichen und unterhaltenden Texten
und Liedern, gepackt in vielseitige, theatrale Performance. Nun präsentiert er
«Schwarz auf Weiss», eine Hommage an das Lesen und das Buch und wie schön
die Buchstaben-Sucht sein kann.
CAFÉ GROGG
GERHARD MEISTER MAU ÖPPIS OHNI BOMBE
Nicht nur Bomben können explodieren, sondern auch Pointen, beispielsweise
Pointen, wie sie sich im harmlosen Leben fast alltäglich zutragen können. In seinen
kurzen Prosatexten hält er seltsame Dinge fest, die ebenso beim Grossverteiler
wie im Universum spielen, oder in väterlichen Antworten auf Kinderfragen.
Der Emmentaler Theater- und Bühnenautor mit seinen schönsten Geschichten.
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
ROLF HERMANN EINE KUH NAMENS MANHATTAN
Der Walliser Rolf Hermann lebt als freier Schriftsteller in Biel. Er schreibt Spoken
Word, Prosa, Gedichte, Hörspiele und Theaterstücke. Neben Einzellesungen
ist er mit den «Gebirgspoeten» oder seiner neusten Combo «Trio Chäslädeli»
unterwegs. Er überzeugt mit witziger Poesie, Nachdenklichkeit, abstrusen
Gedanken und dem alpinen Charme.
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
SIMON CHEN MODERATION
Seit seinem ersten Poetry Slam 2005 hat sich Simon Chen allmählich vom Schauzum
Wortspieler gewandelt. Seit langer Zeit ist er als selbständiger Spoken-Word-
Autor unterwegs und wagte 2015 den Sprung in die Kleinkunstszene, als er mit
seinem Debütprogramm «Meine Rede!» begeisterte. Mit dem zweiten Programm
«TYPISCH!» etablierte sich der «Komet am Kabaretthimmel» (SRF) zum Fixstern.
Er wird den Abend moderieren und auch noch Kurztexte aus seinem Schaffen zeigen.
9

«BÜCHER SIND FLIEGENDE TEPPICHE
INS REICH DER PHANTASIE»
James Daniel
BDO WÜNSCHT EIN PHANTASIEVOLLES BUCHFESTIVAL
BDO AG
Solothurnerstrasse 74
4600 Olten
Tel. 062 387 95 25
www.bdo.ch
Prüfung | Treuhand | Steuern | Beratung

DO FR
8. 4. NOV
KINO PALACE
PHANTASTIK IN OLTEN
DREI AUTORINNEN DER PHANTASTIK LESEN VOR
Die Autorin Andrea Schneeberger liest aus ihrem
neuen Roman «Lajos und der Weltenbaum».
Erfrischend, temporeich, romantisch-Herzklopfen
mit dem neuen Fantasy-Roman von Andrea Ego.
S.A. Lee sagt, ihre Werke seien wie sie selbst:
Düster, voll schwarzem Humor und nicht so, wie
man sie erwartet. Wer hier Einhörner und
Happy-Ends erwartet, liegt falsch.
20.15
ZEIT FR 20.15 Uhr
ORT Kino Palace, Aarauerstrasse 75, Olten
EINTRITT CHF 25.– GEIMPFTGENESENGETESTET
VORVERKAUF eventfrog.ch
FR
BIS
SO
5. – 7.
NOV
GALERIE 23
OFFENER BÜCHERSCHRANK
BÜCHER NEHMEN – BÜCHER GEBEN
Bücher sind viel zu schade dafür, sie nach dem
Lesen zu entsorgen. Bücher haben mehr als ein
Leben verdient. Der Bücherschrank ist immer offen
für alle. Denn, im offenen Bücherschrank Olten
finden Bücher vorübergehend ein zweites oder
drittes Leben. Jede und jeder kann gelesene Bücher
in den Schrank stellen oder Bücher mitnehmen.
Einfach so!
INFO www.buecherschrankolten.ch
ZEIT FR 14.00 – 17.00 Uhr / SA 11.00 – 16.00 Uhr /
SO 11.00 – 16.00 Uhr
ORT Galerie 23, Baslerstrasse 23, 4600 Olten
WEITERE ORTE 3 Standorte in Olten (siehe Plan Seite 62)
EINTRITT freier Zugang
11

Für Sie da! Der zuverlässige Fürst Service
Das Fürst Service Team
Ihre Spezialisten für:
✔ Reparatur
✔ Austausch
Service-Nummer
062 216 27 27
Fürst Hägendorf AG – Ihr zuverlässiger Service-
Partner für Elektro-Service + Haushaltgeräte
www.fuerst-elektro.ch

FR
5. NOV
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
LAUFSTEG DER
BUCHNEUHEITEN
BÜCHERLAUFSTEG FÜR SCHWEIZER VERLAGE
Im Lockdown 2020 gingen viele Frühjahrsneuerscheinungen unter.
Unabhängige Schweizer Verlage erhielten damals keine Ausstellungsund
Lesebühnen, um ihre Novitäten einem breiten Publikum präsentieren
zu können. Das Leitungsteam des Buchfestivals plante deshalb –
in Zusammenarbeit mit den Solothurner Literaturtagen – für die
Buchfestivalausgabe 2020 den «Laufsteg der Bücherneuheiten».
Der Ausgang der Geschichte ist bekannt: Das Buchfestival Olten musste
wegen der Pandemie im vergangenen Jahr abgesagt werden.
Doch das sollte nicht das Ende des Bücherlaufstegs sein, auch weil das
Interesse der Verlage nach wie vor vorhanden ist. Deshalb wird es am
Freitag, 5. November 2021, die Premiere des Bücherlaufstegs geben.
Eingebettet in das Buchfestival Olten erhalten Schweizer Publikumsverlage
im Kulturzentrum Schützi eine willkommene Bühne.
Mit dabei sind initiative Verlage wie Kampa, Kommode, Der gesunde
Menschenversand, Knapp, Rotpunkt oder Lenos. Ihren Autorinnen und
Autoren gehört an diesem Tag ab 13.30 Uhr die Bühne für Kurzlesungen.
12.00
bis
22.00
ZEIT 12.00 – 22.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich
VORVERKAUF eventfrog.ch, GEIMPFTGENESENGETESTET
13

FR
5. NOV
DIE VERLAGE AUF DEM
BÜCHERLAUFSTEG 2021
Arisverlag, Embrach
Caracol Verlag, Warth
Christoph Merian Verlag, Basel
Der gesunde Menschenversand, Luzern
Helvetiq Verlag, Basel
KaMeRu Verlag GmbH, Zürich
Kampa Verlag, Zürich
Knapp Verlag, Olten
Kommode Verlag, Zürich
Lenos Verlag, Basel
Rotpunktverlag, Zürich
Verlag sechsundzwanzig GmbH, Zürich
Vicon Verlag, Niederhasli
13.30
bis
20.30
14

LESEZEITEN UND PROGRAMM
13.30 Uhr Kampa Verlag Sandra Hughes
Tessiner Vermächtnis
14.30 Uhr Vicon Verlag Yvonne Vonmont
Falco Falke und die Macht des Geldes
H.S.Eglund
Nomaden von Laetoli
Conny Vischer
Tal der Tränen - Gleann deòir
15.00 Uhr Kommode Verlag Ashley Curtis
Alles ist beseelt
15.30 Uhr Lenos Verlag Gabrielle Alioth
Die Überlebenden
16.00 Uhr Caracol Verlag Irène Bourquin und Ruth Erat
Mit erhobenem Paddel - Eine Romaneske
16.30 Uhr KaMeRu Verlag GmbH Ulrich Land
Kleist – der letzte Akt
17.00 Uhr Knapp Verlag Elie Peter
Die Gangster von Managua
17.30 Uhr Verlag sechsundzwanzig Tabea Steiner und Liliana Bosch
Frauen erfahren Frauen
18.00 Uhr Christoph Merian Verlag Mena Kost
Ausleben
18.30 Uhr Alois Winiger Vernissage, anschliessend PHOTOSTREAM
André Schluchter Kanton Solothurn im Bild, 1980 bis 1995
20.00 Uhr Arisverlag Lea Catrina und Martina Caluori
Öpadia
20.30 Uhr Rotpunkt Verlag Rudolf Bussmann
Herbst in Nordkorea
15

VIEL VERGNÜGEN BEIM BUCHFESTIVAL WÜNSCHT
MUNZINGERPLATZ 2· 4600 OLTEN
062 212 27 39 · WWW.BUCHKLOSTERPLATZ.CH
IHRE KLEINE, FEINE BUCHHANDLUNG IM ZENTRUM VON OLTEN
FÜR LESESTOFF, KARTEN, GESCHENKE UND MEHR
BESUCHEN SIE UNSERE VERANSTALTUNGEN!

FR
8. 5. NOV
JUGENDBIBLIOTHEK
GESCHICHTENSTUNDEN
ÜBERRASCHUNGEN AUS DEM
GESCHICHTENLAND
Geschichtenstunden mit Sylvia Aspinall.
Für Kinder zwischen 4 und 9 Jahren.
15.30
16.30
ZEIT FR 15.30 Uhr und 16.30 Uhr
ORT Jugendbibliothek, Dornacherstrasse 1, Olten
EINTRITT freier Eintritt, Registrierung erforderlich
GEIMPFTGENESENGETESTET
GEMEINDESAAL CHRIST.-KATH. KIRCHE
STEFAN FREY
JACKPOT (Patronat: graue Panther, Olten)
Menschen im Rentenalter werden als Risikogruppe
ausgeschieden. Acht alte Menschen finden so in
einem Altenheim zusammen. Im Laufe eines Jahres
verschlechtern sich die Aussichten für einen würdevollen
Weg durch die letzten Abschnitte ihres
Lebens. Sie durchschauen die Strategie gegen
die Alten, können aber dem System nicht die Stirn
bieten, bis sie eine Tippgemeinschaft gründen,
um unerwartet, aber erhofft, den Super-Jackpot zu
gewinnen und das System herauszufordern.
18.00
17
INFO www.buchklosterplatz.ch / www.grauepanther-olten.ch
ZEIT FR 18.00 Uhr
ORT Gemeindesaal der christ.-kath. Kirchgemeinde, Olten
EINTRITT freier Eintritt, Registrierung erforderlich MASKENPFLICHT

TOP FILME - GEMÜTLICHE AMBIANCE
Kommen Sie vorbei, schauen Sie herein.
www.lichtspiele-olten.ch

FR
5. NOV
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
ALOIS WINIGER
PHOTOSTREAM
Alois Winigers Schwarzweiss-Bilder zeigen geschlossene
Fabriktore, Erwachsene beim Computerkurs,
Versteigerungen von Höfen, Neubausiedlungen,
offene Abfalldeponien und noch weitgehend unberührte
Landschaften. Winiger war als Fotoreporter
der «Solothurner Zeitung» von 1980 und 1995 im
Einsatz. Aus einem Querschnitt seiner Aufnahmen
ist in Zusammenarbeit mit dem Historiker
André Schluchter ein Fotoband entstanden, der
die erwähnte Zeitspanne aufleben lässt.
18.30
ZEIT FR 18.30 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
19.00
KINO LICHTSPIELE
GIOVANNI SEGANTINI
MAGIE DES LICHTS (D 82min) Regie: Christian Labhart
Es lesen: Bruno Ganz und Mona Petri
Giovanni Segantini - Kunstmaler, Anarchist, Aussteiger,
Sans Papier. Er schuf meist unter freiem Himmel
monumentale Werke. Im Lauf seines Lebens stieg
er auf der Suche nach mehr Licht immer höher hinauf.
41-jährig starb er 1899 im Engadin unter dramatischen
Umständen in einer Alphütte auf 2700m.
Bruno Ganz liest bedächtig Passagen aus Segantinis
Schriften, Mona Petri liest aus Asta Scheibs Segantini-Roman
«Das Schönste, was ich sah».
INFO www.lichtspiele-olten.ch
ZEIT FR 19.00 Uhr
ORT Kino Lichtspiele, Klosterplatz 20, Olten
EINTRITT CHF 13.– / CHF 15.–, GEIMPFTGENESENGETESTET
19

GROGG
DAS CAFÉ ZUM
VERWEILEN & GENIESSEN

FR
5. NOV
CAFÉ GROGG
CHRISTOF GASSER
KRIMIDINNER
Christof Gasser, geboren 1960 in Zuchwil bei Solothurn,
war lange in führender Funktion in der Uhrenindustrie tätig.
Heute arbeitet er als freischaffender Autor und Kolumnist.
Gassers Romane sind in seiner Solothurner Heimat verankert,
spielen sich jedoch stets in einem globalen Kontext ab.
Mit seinen bisherigen Büchern belegte er ausnahmslos Spitzenplätze
auf der Schweizer Bestsellerliste.
Gasser lebt mit seiner Frau in der Nähe von Solothurn am
Jurasüdfuss.
19.00
INFO www.cafegrogg.ch
ZEIT FR 19.00 Uhr
ORT Café Grogg, Oberer Graben 4, Olten
EINTRITT CHF 78.– inkl. Dreigang-Menü
VORVERKAUF Café Grogg, eventfrog.ch
STADTBIBLIOTHEK OLTEN
SASKIA RICHTER
SEEKING SENSE – SHORT STORIES
Sanne and Mirko, Claudia and Lukas, Maja and Micha,
as well as an unidentified person - seven characters
who couldn’t be more different, yet sharing a common
bond. Each seeking a sense to everything. But that isn’t
easy to find between the street canyons of Frankfurt,
and vanishes around the next corner as quickly as the
protagonists believe to have found it. In her reading
at the Olten Book Festival, the author immerses us in
different worlds. In this way, Saskia Richter encourages
us to question our own purpose and values in life.
19.00
ZEIT FR 19.00 Uhr
ORT Stadtbibliothek Olten, Hauptgasse 12, Olten
EINTRITT freier Eintritt, GEIMPFTGENESENGETESTET
21

Mieten Sie das CAPITOL für ihren
privaten oder geschäftlichen Anlass.
Und übrigens wir zeigen alle Filme in Originalsprache!
Premiumkino Capitol Olten | www.capitol.ch

FR
5. NOV
20.00
FOTO © Fabian Roelli
SCHWAGER THEATER
SIMON CHEN
AUSSERORDENTLICHE LAGE
Katastrophenkabarett
Wenn die Temperaturen steigen und die Flüsse über
die Ufer treten, dann gibt es nur noch eins: Führung
statt Demokratie, Pressekonferenz statt Parlament.
Werden Bundesrat und CO2-Delegierter es schaffen,
den Klimakollaps aufzuhalten? In diesem Stück –
hochaktuell, schon Jahre im Voraus – geht es um
nichts weniger als die Rettung der Welt.
INFO www.schwager.ch
ZEIT FR 20.00 Uhr
ORT Schwager Theater, Industriestrasse 78, Olten
EINTRITT CHF 30.– / CHF 27.– GEIMPFTGENESENGETESTET
VORVERKAUF Region Olten Tourismus, 062 213 16 16
www.oltentourismus.ch
20.00
23
PREMIUMKINO CAPITOL
CONTRA
In seiner Jura-Vorlesung hat Professor Richard Pohl
(Christoph Maria Herbst) seine Studentin Naima
(Nilam Farooq) rassistisch diskriminiert. Um seinen
Fehler wieder auszubügeln, wird er vom Disziplinarausschuss
dazu verdonnert, ihr bei einem wichtigen
Debattierwettstreit als Mentor zur Seite zu stehen.
Der Dozent und die Studentin könnten unterschiedlicher
nicht sein, dennoch wachsen sie zu einem
starken Team zusammen.
INFO www.capitol.ch
ZEIT FR 20.00 Uhr
ORT Premiumkino Capitol, Ringstrasse 9, 4600 Olten
EINTRITT CHF 17.– Parterre / CHF 20.– Balkon
GEIMPFTGENESENGETESTET
VORVERKAUF www.capitol.ch

STADTTHEATER OLTEN
MARÍA DE BUENOS AIRES
EINE TANGO-OPER
2021 wäre der bedeutendste Tangokomponist 100
Jahre alt geworden. Die einzige Oper aus der Feder
des argentinischen Komponisten Astor Piazzolla,
«María de Buenos Aires», ist eine hingebungsvolle
Liebeserklärung an den Tango und Piazollas Heimatstadt
Buenos Aires. Die surreal-poetischen Texte
Horacio Ferrers führen durch einen Liederzyklus, der
die verschiedenen Stile des Tangos, der klassische
Musik und des Jazz raffiniert verschmelzen.
INFO www. stadttheater-olten.ch
ZEIT FR 18.00 / 20.00 Uhr
ORT Stadttheater Olten, Frohburgstrasse 3, 4600 Olten
EINTRITT CHF 135.– mit Diner / CHF 70.– nur Vorstellung
VORVERKAUF https://stadttheaterolten.kulturticket.ch/events,
062 289 70 00
20.00
BUCHHANDLUNG SCHREIBER
CAREL VAN SCHAIK
UND KAI MICHEL
DIE ERFINDUNG DER UNGLEICHHEIT VON
FRAUEN UND MÄNNERN.
Carel van Schaik und Kai Michel erklären, wie es
menschheitsgeschichtlich zu der Rollenverteilung
von Mann und Frau gekommen ist. Kein anderes
Buch hat bisher die ganze Wahrheit über Eva erzählt.
INFO www.schreibers.ch
ZEIT FR 20.00 Uhr
ORT Buchhandlung Schreiber, Kirchgasse 7, Olten
EINTRITT CHF 15.– / mit SchreiberCard CHF 10.–
VORVERKAUF: Anmeldung im Schreiber erwünscht,
062 205 00 00, info@schreibers.ch, GEIMPFTGENESENGETESTET
FOTO © Ruben Hollinger
20.00
24

FR
KINO PALACE
CHRISTIAN VON ASTER
5. NOV ZWISCHEN BAKERSTREET UND ELFENHÜGEL
Machen Sie sich bereit. Für einen wilden Ritt
zwischen Irrsinn und Phantastik, in dessen Rahmen
der Autor sein Publikum mit unglaublichen
Wahrheiten über den größten Detektiv der Welt,
William Shakespeare, voyeuristische Elfen
und Dingen jenseits von Gut und Böse konfrontiert.
Es erwartet Sie eine vergnügliche Lesung zum
Schaudern, Staunen und Schmunzeln.
20.15
FOTO © neurographer
INFO www.thesleepinggiant.ch
ZEIT FR 20.15 Uhr
ORT Kino Palace, Aarauerstrasse 75, Olten
EINTRITT CHF 25.– GEIMPFTGENESENGETESTET
VORVERKAUF eventfrog.ch
THEATERSTUDIO OLTEN
DIE ERDE IST RUND
EIN PETER-BICHSEL-ABEND
Feiner Theaterabend mit Mona Petri, Nicole Knuth
und Antonio da Silva. Ausgangspunkt sind die
Erzählungen aus den Bänden «Eigentlich möchte
Frau Blum den Milchmann kennen lernen» und
«Kindergeschichten». Drei Schauspieler, Tische,
Stühle – eine Beiz. Der Alltag schreibt die schönsten
Geschichten: gewöhnlich, merkwürdig, abstrus
und skurril.
SA 20.15
20.15
25
INFO www.theaterstudio.ch
ZEIT FR 20.15 Uhr / SA 20.15 Uhr
ORT Theaterstudio Olten, Dornacherstrasse 5, Olten
EINTRITT CHF 35.– / CHF 20.– GEIMPFTGENESENGETESTET
VORVERKAUF eventfrog.ch

11451
Zusammen sind wir
einfach besser.
Als Versicherung und Bank bieten wir das Beste aus zwei Welten.
Damit Sie einen umfassenderen Überblick und einfachere Lösungen erhalten.
Baloise Bank SoBa AG, Frohburgstrasse 4, Postfach, 4601 Olten, Tel. 058 285 33 33
www.baloise.ch

SA
6. NOV
9.30
BUCHHANDLUNG KLOSTERPLATZ
BARBARA DIETZ
KONTAKT – Gedichte und Kladden
Es gibt diese Momente: Unvermittelt trifft, berührt
uns etwas, sei es in einer Begegnung mit einem
Mitmenschen, einer Katze oder letztlich mit allem,
auch mit Gott, dem großen Du. Dem nachzuspüren,
was uns berührt, ist eine Art Pilgern, eine besondere
Art des Unterwegsseins. Und dazu braucht es nichts
als Aufmerksamkeit für das Hier und Jetzt, so wie
es ist, mitten im eigenen Alltag. Das Buch inspiriert,
das eigene Leben als eine Wahrnehmungsreise zu
verstehen und zu feiern.
INFO www.buchklosterplatz.ch
ZEIT SA 9.30 Uhr
ORT Buchhandlung Klosterplatz, Munzingerplatz 2, Olten
EINTRITT freier Eintritt, Registrierung erforderlich, MASKENPFLICHT
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
CHRISTINE SCHULZ-REISS
NACHGEFRAGT: MENSCHENRECHTE UND DEMO-
KRATIE FÜR JUGENDLICHE AB 12 JAHREN
73 Jahre gibt es die UN-Menschenrechtserklärung.
Aber wer weiß schon genau, welche Rechte sie
tatsächlich umfasst und wo diese Rechte eingeklagt
werden können? Christine Schulz-Reiss zeigt auf,
wie es um die Menschenrechte bei uns und in anderen
Teilen der Welt bestellt ist und welche Möglichkeiten
auch der eigene Alltag bietet, Zivilcourage
zu üben.
10.30
INFO www.loewe-verlag.de
ZEIT SA 10.30 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT für Kinder und Begleitung freier Eintritt
27

Brille CiTYCHRÜZiG
entworfen und getragen
von Alexia Bucher
Bartlomé Optik AG
Brillen und Kontaktlinsen
Hauptgasse 33 - 4600 Olten
www.bartlome-optik.ch

SA
6. NOV
STADTBIBLIOTHEK OLTEN
BLICK HINTER DIE KULISSE
FÜHRUNG DURCH DIE STADTBIBLIOTHEK OLTEN
Was läuft ab hinter den Kulissen einer Bibliothek?
Wie funktioniert die RFID-Selbstausleihe
wirklich und was für Schätze beherbergt die
Bibliothek in ihren Magazinen? Gerne laden wir
Sie zu einer circa einstündigen Führung ein
und gewähren Ihnen einen Blick hinter die Bibliothekskulisse.
10.30
INFO www.bibliothekolten.ch
ZEIT SA 10.30 Uhr
ORT Stadtbibliothek Olten, Hauptgasse 12, Olten
EINTRITT freier Eintritt
ANMELDUNG stadtbibliothek@olten.ch,
Teilnehmerzahl beschränkt, MASKENPFLICHT
LITERATUR & BÜHNE OLTEN
BÄNZ FRIEDLI
EIN MEISTERHAFTER BEOBACHTER
Bänz Friedli, Kabarettist und Träger des Salzburger
Stiers, schreibt auch meisterhaft Kolumnen. Er ist
stets ein präziser Beobachter, liebevoll schildert er
scheinbar Nebensächliches, spiegelt die grosse Welt
im Unscheinbaren. Durchaus literarisch, aber nicht
abgehoben. Friedli liest im neuen Literaturhaus aus
seinen Büchern, erzählt und fabuliert.
Sein letztes Buch «Der Wal im See» erschien im
vergangenen Jahr im Knapp Verlag.
10.30
INFO www.baenzfriedli.ch
ZEIT SA 10.30 Uhr
ORT Literatur & Bühne Olten, Leberngasse 17, Olten
EINTRITT freier Eintritt, Kollekte, GEIMPFTGENESENGETESTET
29

Schule für Mode und Gestalten SMG
Auf Wunsch, nach Mass:
Die SOLO-Kollektion der SMG Olten.
Lassen Sie sich inspirieren.
Angehende Bekleidungsgestalter/-innen
fertigen für Sie individuelle Massbekleidung
für jeden (literarischen) Anlass.
BBZ Olten
Schule für Mode
und Gestalten SMG
Aarauerstrasse 30
4601 Olten
Telefon 062 311 83 73
smg@bbzolten.ch
bbzolten.so.ch

SA
6. NOV
SO 11.00
bis
16.00
EVENTSPONSOR
11.00
bis
16.00
GALERIE 23
MIT FEDER UND TINTE
WORKSHOP: KALLIGRAPHIE
Eine kleine Einführung in die Welt des Schönschreibens!
Der Umgang mit Feder und Tinte wird
gezeigt – und kleine Tipps verhelfen zu den ersten
einfachen, kalligraphischen Werken.
AUSSTELLUNG
Die Schweizerische Kalligraphische Gesellschaft,
die im letzten Jahr ihr 30-Jahr-Jubiläum feierte, stellt
einige kalligraphische Werke in der Galerie 23 aus.
INFO www.swiss-kalligraphie.ch
ZEIT WORKSHOP: SA 13.30 – 15.00 Uhr und SO 13.30 – 15.00
AUSSTELLUNG: SA 11.00 – 16.00 Uhr und SO 11.00 – 16.00
ORT Galerie 23, Baslerstrasse 23, 4600 Olten
EINTRITT freier Eintritt, GEIMPFTGENESENGETESTET
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
COMPAGNIE KLEIN/LAUT
«GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT»
DIE HÖLLE, DAS SIND DIE ANDERN.
Ein Satz, der Theatergeschichte geschrieben hat und
ein Wort - Hölle, das seit Ewigkeiten den Menschen
dazu bringt, zu fantasieren, wie diese aussehen
könnte. Seit jeher stellt die Menschheit ihr emotionales
Verhältnis zur Unterwelt künstlerisch dar.
Die Compagnie Klein/Laut zeigt einen Ausschnitt
aus dem Stück Geschlossene Gesellschaft von
Jean-Paul Sartre.
12.00
ZEIT SA 12.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt, GEIMPFTGENESENGETESTET
31

WENN SIE IN DIE
ENERGIEZUKUNFT BLICKEN
...
DANN KOMMT DAS KNOW-HOW VON UNS.
www.aen.ch
Strom. Gas.
Wärme. Wasser.

SA
6. NOV
13.30
STADTBIBLIOTHEK OLTEN
FAKE-NEWS ERKENNEN
WORKSHOP MIT SVEN ALTERMATT, JOURNALIST
Die Corona-Zeit hat gezeigt, dass das Bedürfnis nach
seriösen Informationen hoch ist. Bei gedruckten
Bezahlzeitungen gehen die Leser davon aus, dass
die Journalisten die Quellen verifiziert haben, aber
wie machen sie das? Sven Altermatt, der designierte
Co-Chefredaktor der Solothurner Zeitung/Oltner
Tagblatt, zeigt Ihnen, wie Sie seriöse Quellen von
unseriösen unterscheiden können und gibt Tipps für
eigene Recherchen.
INFO www.bibliothekolten.ch
ZEIT SA 13.30 – 15.30 Uhr,
ORT Stadtbibliothek Olten, Hauptgasse 12, Olten
EINTRITT CHF 10.– für Kaffee / Mineral, vor Ort zu bezahlen
ANMELDUNG stadtbibliothek@olten.ch, MASKENPFLICHT
BUCHHANDLUNG KLOSTERPLATZ
ROBERT LERCH
DAS ALTE LIED DER EULE / DIE RUTTIGER-BUBEN
Kurzgeschichten, Aphorismen und eine Jugend am
Rande einer Grossstadt: früh lernte der Autor, dass
zum Menschsein Geburt und Tod gehören. Sie sind für
Robert Lerch Übergänge in eine andere Daseinsform.
Die Geburt liegt hinter uns. Den Tod vor uns verdrängen
wir immer wieder. Die Texte berichten von der
Essenz des Lebens und der Gewissheit, dass dieses
unzerstörbar ist. Durch sie will der Autor Mut machen,
das Leben aktiv zu gestalten und im Moment zu leben.
13.30
INFO www.buchklosterplatz.ch
ZEIT SA 13.30 Uhr
ORT Buchhandlung Klosterplatz, Munzingerplatz 2, Olten
EINTRITT freier Eintritt, Registrierung erforderlicht, MASKENPFLICHT
33

SA
6. NOV
14.00
JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN
ELIE PETER
DAS BÖSE ENGELCHEN BALTHASAR
Der kleine Engel Balthasar kehrt dem Himmel den
Rücken und taucht hinab zur Erde. Er ist wild entschlossen,
der erste böse Engel der Geschichte zu
werden. Da lernt er den Jungen Nico kennen und
merkt, dass es nicht so einfach ist, seinen teuflischen
Plan umzusetzen.
«Das böse Engelchen Balthasar» ist die berührende
Geschichte einer aussergewöhnlichen Freundschaft.
Ein Kinderroman über den ewigen Widerstreit von
Gut und Böse.
INFO www.jugendbibliothek.olten.ch
ZEIT SA 14.00
ORT Jugendbibliothek, Dornacherstrasse 1, Olten
EINTRITT freier Eintritt, GEIMPFTGENESENGETESTET
14.00
35
FOTO Ayse Yavas
BUCHHANDLUNG SCHREIBER
CLAUDIA DE WECK
VISUELLE LESUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE
Hilfe, das Haustier wächst und wächst! Claudia
de Weck erzählt und zeichnet die unglaublich
wahre Geschichte von Jakob, dem Krokodil, das
über 40 Jahre Hausfreund einer Menschenfamilie
war. Für kleine und grosse Ohren und
Augen von 6 bis 10 Jahren. Für ganz Mutige
zum Mitzeichnen.
INFO www.schreibers.ch
ZEIT SA 14.00 Uhr
ORT Buchhandlung Schreiber, Kirchgasse 7, Olten
EINTRITT freier Eintritt
VORVERKAUF Anmeldung im Schreiber erwünscht,
062 205 00 00, info@schreibers.ch,

www.asc-act.ch
Mit persönlichem
Engagement
Marketingstrategie I Kommunikationsplanung I Projektleitung
AlexSummermatterConsulting - . . . act!
Reiserstrasse 69 I 4600 Olten I Switzerland I contact@asc-act.ch I T +41 62 296 69 33

SA
6. NOV
OLTEN
OLTEN ENTDECKEN
STADTRUNDGANG MIT URS AMACHER
Der Historiker und Journalist Urs Amacher hat
mit «Olten entdecken» einen reich illustrierten
«Wanderführer» zu den konfessionellen Gebäuden
verfasst. Er beschreibt darin nicht nur die sechs
Kirchen der Stadt Olten, sondern auch die Kapellen,
Notkirchen und Wohnheime für junge Frauen und
Männer. Auf dem anschaulichen Stadtrundgang
wird Urs Amacher die Geschichte und Geschichten
einiger dieser Bauwerke direkt vor Ort erzählen.
14.00
ZEIT SA 14.00 Uhr
ORT Start bei Bushaltestelle Bornblick,
Solothurnerstrasse 101, Olten
EINTRITT freier Eintritt
KIRCHE KAPUZINERKLOSTER
NIKLAUS KUSTER
DASS DER HIMMEL AUF DIE ERDE KOMME
Niklaus Kuster spannt einen Bogen seiner neusten
Werke von A, wie Advent, als Moment der Sehnsucht
nach Besinnlichkeit, bis Z, wie Zeit, als ein
(Aus-)Blick über die Gemeinschaft von Franz und
Klara von Assisi bis heute. Nicht alltägliches, dennoch
für den Alltag und auch die Sonntage!
Ein Gemeinschaftsanlass zusammen mit dem
Kapuzinerkloster und der Offenen Kirche der Region
Olten (OKRO). Kollekte zu Gunsten der OKRO.
16.00
INFO www.buchklosterplatz.ch, www.offenekirche-olten.ch
ZEIT SA 16.30 Uhr
ORT Kirche Kapuzinerkloster, Klosterplatz 8, Olten
EINTRITT freier Eintritt, Kollekte, MASKENPFLICHT
37

Vorsorgeberatung
Je früher Sie sich mit Ihrer Vorsorge
befassen, desto einfacher können
Sie spätere Einkommenslücken
schliessen. Lassen Sie sich jetzt
beraten und schauen Sie entspannt
in die Zukunft. AXA.ch/vorsorge
Früher
für später
bereit
Richard Stucki, Verkaufsleiter
Telefon 062 205 54 64, richard.stucki@axa.ch
AXA Generalagentur Robert Eisenhut
Hammerallee 2, 4601 Olten, AXA.ch/olten

SA
6. NOV
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
SCHREIBWETTBEWERB
Schülerinnen und Schüler, Lernende, Studentinnen
und Studenten sowie Leute aus Olten und anderen
Regionen haben am Schreibwettbewerb teilgenommen.
Wir sind nun gespannt, wer in den vier
Kategorien Berufsbildung, Kantonsschule, Fachhochschule
und Öffentlichkeit für die ersten drei Plätze
nominiert wird. Neu wurden die Schlüsselwörter
«Tanz – klirren – blauäugig» als Wettbewerbsaufgabe
gestellt. Wer gewinnt den diesjährigen Schreibwettbewerb
in seinem Bereich? Und vor allem, wer gewinnt
den Preis für den Supertext? Aus den vier besten
Texten wird ein Supertext ermittelt. Dessen Autorin
oder Autor erhält eine Hörstation auf dem Schweizer
Schriftstellerweg, gesponsert von Region Olten Tourismus
und ein schönes Preisgeld.
EVENTSPONSOREN
KIWANIS CLUB OLTEN
Bildungsstadt Olten.Bifang
14.30
ZEIT SA 14.30 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich, GEIMPFTGENESENGETESTET
39

Raum
für gute
Bücher
Innenausbau in Nussbaum

SA
6. NOV
16.00
FOTO Danielle Liniger
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
ROGER DE WECK
DIE KRAFT DER DEMOKRATIE
Rundum bedrängen Autoritäre die Demokratie.
Doch warum bleiben Liberale und Linke so defensiv?
Kippen die Konservativen nach rechts?
Die Schwäche der Demokraten ist viel gefährlicher
als die Lautstärke der Reaktionäre, warnt
Roger de Weck. Sein Buch zeigt die Methoden
und Schwachstellen der Rechten. Wer will, kann
sie sehr wohl stoppen in ihrem Kulturkampf
wider die Liberalität.
EVENTSPONSOR
INFO www.suhrkamp.de
ZEIT SA 16.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich, GEIMPFTGENESENGETESTET
JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN
MAGIE IN OLTEN
ES WAR EINMAL…
Zusammen mit euch gehen wir auf einen Rundgang
und werden an unterschiedlichen Orten unheimliche
Oltner Geschichten und Sagen hören.
Lass dich mitreissen. Es wird ganz schön gruselig!
17.00
41
ZEIT SA 17.00 Uhr
ORT Treffpunkt: Jugendbibliothek Olten /
Schlusspunkt: Jugendbibliothek Olten, Dornacherstrasse 1, Olten
EINTRITT freier Eintritt

grafikmeier.ch
stadttheaterolten
kultur und tagung
auf der
Bühne
2.12.2021 Die Dinge meiner Eltern
14.12.2021 Das Mädchen mit den Schwefelhölzern
9.1.2022 Ronja Räubertochter
22.2.2022 Die Marquise von O…
8.3.2022 Die Deutschlehrerin
4.5.2022 Die Streiche des Scapin
6.5.2022 Grimms sämtliche Werke … leicht gekürzt
Weitere Informationen unter www.stadttheater-olten.ch
Bild: «Die Deutschlehrerin» mit
Stefan Gubser und Regula Grauwiller

SA
6. NOV
OLTEN
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG
OLTNER AUTOREN
Olten ist ein literarisches «Biotop», dessen Vielfalt
entdeckenswert ist. Erfahren Sie mehr über
das Verlagswesen und bekannte Autoren wie Alex
Capus, Franz Hohler, Pedro Lenz sowie andere,
die eng mit der Stadt verbunden sind.
GUTSCHEIN
Sie erhalten das Buch, «Das Schaukelpferd in Bichsels
Garten», CHF 5.– günstiger. Ein Gutschein pro Buch,
nicht kumulierbar. Gültig während des Buchfestivals.
EVENTSPONSOR
17.00
43
INFO www.oltentourismus.ch
ZEIT SA 17.00 Uhr
ORT Klosterplatz (vor dem Kino Lichtspiele)
EINTRITT CHF 15.– pro Person, Kinder unter 12 Jahren gratis
VORVERKAUF Region Olten Tourismus, T 062 213 16 16

Erlebe die schönsten
Geschichten in deiner
Freizeit.
Bei uns findest du über 20’000
Veranstaltungen in der ganzen Schweiz.
Erlebe mehr mit unserer App in deiner
Hosentasche.
Jetzt App installieren:
eventfrog.ch/download

SA
6. NOV
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
LISA CHRIST
Lisa Christ ist Botschafterin unseres Event-Sponsors
Keradonum Stiftung Hornhautbank und widmet
ihren Auftritt in gewohnt kontroverser Interpretation
dem Thema «Augen und Sehen».
Die Siegerin des Oltner Kabarett-Castings 2018 und
Gewinnerin des Jungsegler-Preises 2019 veröffentlichte
vor drei Jahren ihr Debüt-Buch «Im wilden
Fruchtfleisch der Orange».
EVENTSPONSOR
17.30
ZEIT SA 17.30 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT freier Eintritt, GEIMPFTGENESENGETESTET
VORVERKAUF kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich
KINO LICHTSPIELE
PAUL BOWLES
THE CAGE DOOR IST ALWAYS OPEN
(E/d 93min) Regie: Daniel Young
Der amerikanische Komponist und Autor Paul
Bowles war ein Mann von grossem Charisma und
Einfluss. Als er 1949 nach Tanger, Marokko, zog,
folgte ihm die halbe Welt in die geheimnisvolle
Stadt. Basierend auf exklusiven Interviews mit
Bowles kurz vor seinem Tod und Anekdoten von
seinen Freunden und Mitarbeitern, erzählt der
Film von einem gewagten und visionären Leben.
19.00
45
INFO www.lichtspiele-olten.ch
ZEIT SA 19.00 Uhr
ORT Kino Lichtspiele, Klosterplatz 20, Olten
EINTRITT CHF 13.– / CHF 15.– GEIMPFTGENESENGETESTET
20.15 DIE ERDE IST RUND siehe Seite 25

www.knapp-verlag.ch
NEUE
BÜCHER
IM HERBST

KULTURZENTRUM SCHÜTZI
SA VERGABE BUCHPREISE DREITANNEN
6. NOV DER HANS UND BEATRICE MAURER-BILLETER-STIFTUNG
Das Buchfestival Olten kann dank der Unterstützung der «Hans und Beatrice
Maurer-Billeter-Stiftung» fortan einen gut dotierten Preis vergeben. Den erstmaligen
DREITANNEN-LITERATURPREIS wurde im vergangenen Jahr Charles Lewinsky
verliehen, der Förderpreis an die Oltnerin Alexandra von Arx. Wegen der Pandemie
musste das Buchfestival 2020 abgesagt werden. Die Übergabe erfolgt deshalb
mit der Preisträgerin und dem Preisträger im Rahmen des diesjährigen Buchfestivals
am Samstag, 6. November 2021, im Kulturzentrum Schützi.
Der DREITANNEN-LITERATURPREIS erhält in diesem Jahr Pedro Lenz als einer der
wichtigsten Vertreter der Mundartliteratur und seiner unvergleichlichen Bühnenpräsenz.
Mit dem DREITANNEN-EHRENPREIS wird Eveline Hasler für ihr beeindruckendes
Lebenswerk ausgezeichnet. Sie hat sich mit ihren zahlreichen Kinder- und Jugendbüchern
in die Herzen vieler junger Leserinnen und Leser geschrieben. Mit ihren
Romanen, u.a. «Anna Göldin. Letzte Hexe», hat sie ein breites Publikum erreicht.
Die Stiftung: ein Leben für die Kunst und Kultur
Im August 2008 verstarb in Däniken Beatrice Maurer-Billeter. Sie führte zusammen
mit ihrem Mann Hans Maurer die in Däniken beheimatete Handelsunternehmung
Hans Maurer AG. Daneben besassen die Eheleute das «Maurergut», einen immer
noch existierenden Landwirtschaftsbetrieb in der Gemeinde Däniken. Beatrice Maurer
war eine leidenschaftliche Kunstliebhaberin und -sammlerin.
In ihrem Testament errichtete Beatrice Maurer die Stiftung, welcher sie ihren Nachlass
vermachte. Die Stiftung unterstützt einerseits soziale Institutionen, anderseits
fördert sie nach dem Willen der Stifterin auch Kunst und Kultur, insbesondere «begabte
Schriftsteller». Mit dem «Dreitannen-Literaturpreis» und dem Schreibwettbewerb
kann die Stiftung den Anliegen der Stifterin sinnvoll nachkommen, und der Stiftungsrat
ist überzeugt, dass Beatrice Maurer an dem mit dem Buchfestival Olten entwickelten
Konzept ihre Freude hätte.
Dr. Arthur Haefliger, Präsident der Stiftung
19.00
47
ZEIT SA 19.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT CHF 30.– GEIMPFTGENESENGETESTET
VORVERKAUF eventfrog.ch
EVENTSPONSOR

SA
6. NOV
CHARLES LEWINSKY
DREITANNEN-LITERATURPREIS 2020
Wohl kein anderer deutschsprachiger Autor ist
literarisch in so vielseitigen Genres tätig. Er schreibt
Sitcoms («Fascht e Familie»), Drehbücher, Hörspiele
und Liedtexte (über 700, u.a. für Maja Brunner
«Das chunnt eus spanisch vor»). Als Schriftsteller hat
Lewinsky einige bleibende Romane wie «Melnitz»
oder «Halbbart» geschrieben.
Laudator: Manfred Papst, Publizist und langjähriger
Ressortleiter Kultur der NZZ am Sonntag.
DIE PREISTRÄGERIN,
DER PREISTRÄGER 2020
19.00
ALEXANDRA VON ARX
DREITANNEN-FÖRDERPREIS
Alexandra von Arx (*1972) ist Juristin, internationale
Wahlbeobachterin und freiberufliche Übersetzerin.
2016 gewann sie den von Olten Tourismus ausgeschriebenen
Schreibwettbewerb. 2018 erhielt sie
den Förderpreis für Literatur des Kantons Solothurn.
2020 erschien im Knapp Verlag ihr Romandebüt
«Ein Hauch Pink», mit dem sie an die Solothurner
Literaturtage eingeladen wurde. In diesem
Jahr erschien ihr Roman «Im Buchstabenmeer».
Laudator: Dr. Christoph Vögele, Konservator des
Kunstmuseums Solothurn.
40 48

PEDRO LENZ
DREITANNEN-LITERATURPREIS 2021
Er ist einer der wichtigsten Förderer der Mundartsprache.
Pedro Lenz hält sie lebendig und inspiriert
damit auch viele andere Kulturschaffende. Mit seinen
Mundartromanen und mit seiner Bühnenpräsenz
begeistert er schweizweit ein zahlreiches Publikum.
Im August 21 wurde er mit dem Preis Pro Wartenfels
ausgezeichnet, der Kanton Bern verlieh ihm für
seinen letzten Roman «Primitivo» den Literaturpreis.
Pedro Lenz ist in Langenthal aufgewachsen und
lebt mit seiner Familie in Olten.
Laudator: Dr. Philipp Theisohn, Professor für
Neuere deutsche Literaturwissenschaft an der
Universität Zürich.
DIE PREISTRÄGERIN,
DER PREISTRÄGER 2021
EVELINE HASLER
DREITANNEN-EHRENPREIS 2021
Sie darf als Grande Dame der Schweizer Literatur bezeichnet werden.
Eveline Hasler (*1933) wird für ihr reichhaltiges Schaffen geehrt.
Sie hat sich mit ihren zahlreichen Kinder- und Jugendbüchern in die
Herzen vieler junger Leserinnen und Leser geschrieben. Später
wandte sie sich zunehmend der Lyrik und erzählerischen Werke für
Erwachsene zu. Ihre Romane (u.a. «Anna Göldin. Letzte Hexe»)
haben meist einen historischen Bezug zur Schweiz. Haslers Werk
wurde vielfach ausgezeichnet, ihre Bücher wurden in mehrere
Sprachen übersetzt.
Laudatorin: Monique Rudolf von Rohr, Förderverein Buchfestival Olten
49

JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN
BUCHSTART
EIN START INS LEBEN, DER KINDER STARK MACHT
Auf vergnügliche Art und Weise erfahren Kinder
früh, wie viel Spass in Bildern und Büchern steckt
und entwickeln Freude am Lesen und Lernen.
Erleben Sie «Buch, Reim und Spiel» gemeinsam mit
Ihrem Kind im Alter von 0 bis 2 Jahren mit der
Leseanimatorin Elisabeth Lehmann. Für die Spiele
braucht jedes Kind eine erwachsene Begleitperson.
INFO Jugendbibliothek Olten, Tel. 062 206 13 60
ZEIT SO 10.00 – 10.30 Uhr
ORT Historisches Museum, Haus der Museen, Konradstr. 7, Olten
EINTRITT freier Eintritt, ein Angebot der Stadt Olten
Anmeldung obligatorisch, Tel. 062 206 13 60 oder
Jugendbibliothek@olten.ch, MASKENPFLICHT
10.00
grafik
werbetechnik
signaletik
www.gmuergrafik.ch

SO
7. NOV
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
THERESE BICHSEL
FRANZISKA STREUN
KAROLINE ARN
FRAUENPOWER IM FRAUENJAHR - DREI AUTOR-
INNEN MIT STARKEN FRAUENFIGUREN
50 Jahre Frauenstimmrecht, 40 Jahre Gleichstellung von
Frau und Mann, 30 Jahre seit dem ersten Frauenstreik:
Das Frauenjahr 2021 und Werke über drei spannende
Frauenpersönlichkeiten: «Anna Seilerin», «Die Baronin im
Tresor» und «Die Entourage von Elisabeth de Meuron-von
Tscharner». Die Biografien von drei ausserordentlichen
Frauen und ihrem persönlichen Umfeld. Drei Frauen mit
ganz unterschiedlichem Hintergrund aus ganz verschiedenen
Zeiten.
10.00
51
INFO www.buchklosterplatz.ch
ZEIT SO 10.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich, GEIMPFTGENESENGETESTET
11.00 MIT FEDER UND TINTE siehe Seite 31

BUCHHANDLUNG SCHREIBER
SONNTAGSMATINÉE
LUCIEN LEITESS ÜBER MARTIN DISTELI
STEFAN HOWALD ÜBER ELLA MAILLART
PROJEKT SCHWEIZ – 2 VON 40 PORTRAITS AUS
LEIDENSCHAFT – LESEGENUSS, AUGENSCHMAUS
UND DENKANSTOSS ZUGLEICH
Der Verleger Lucien Leitess wird «Oltens» Martin-Disteli
vorstellen. Der Herausgeber Stefan Howald, Journalist
und Publizist, erzählt von der bahnbrechenden
Sportlerin, Reiseschriftstellerin und Photographin
Ella Maillart.
INFO www.schreibers.ch
ZEIT SO 10.00 Uhr
ORT Buchhandlung Schreiber, Kirchgasse 7, Olten
EINTRITT CHF 25.– / mit SchreiberCard CHF 20.– (inkl. Zmorge)
VORVERKAUF kirchgasse@schreibers.ch, 062 205 00 00
GEIMPFTGENESENGETESTET
10.00
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
ROLF LAPPERT
LESUNG UND GESPRÄCH
«Mit seinem Riesenroman Leben ist ein unregelmässiges
Verb ist Rolf Lappert ein aussergewöhnliches
Stück Schweizer Literatur geglückt», schrieb CH
Media-Journalist Peter Henning. Der Roman mit
dem stolzen Umfang von 976 Seiten handelt von
Freundschaft, Verlust und dem Trost der Erinnerung.
Lappert wird in der Schützi über sein grosses Werk
sprechen und daraus vorlesen. Für den Autor, der
heute in Zofingen lebt, ist die Lesung in der Schützi
auch eine Rückkehr, denn seine Jugendjahre
verbrachte er in Olten.
ZEIT SO 13.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich, GEIMPFTGENESENGETESTET
13.00
52

SO
7. NOV
14.00
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
WAHRE GASTHAUS
GESCHICHTEN
SIE LIEBEN RESTAURANT-BESUCHE?
Dann ist das genau das Richtige für Sie. Isabelle
Bitterli erlaubt uns in ihrem Buch «Wahre Gasthaus
Geschichten» einen herrlichen Blick hinter die Kulissen
eines Restaurants. Wer es schon gelesen hat,
konnte dabei nicht nur oft laut lachen, sondern auch
ab und zu den Kopf schütteln. Live wird die Autorin
nicht nur lesen, sondern vor allem Unglaubliches
und Amüsantes spannend und unterhaltsam aus
ihrer 20-jährigen Gastronomielaufbahn erzählen.
ZEIT SO 14.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich, GEIMPFTGENESENGETESTET
STADT OLTEN
LITERARISCHER
STADTRUNDGANG
VON ORT ZU ORT – VON WORT ZU WORT
Olten hat seit 150 Jahren literarisch einiges zu bieten.
Hier wurde viel ersonnen, gedichtet, geschrieben,
gedruckt und gegründet. Auf diesem Rundgang besuchen
wir literarische Brennpunkte unserer Stadt.
Leitung: Christoph Rast, Alt-Stadtbibliothekar, Olten
14.30
ZEIT SO 14.30 Uhr (Dauer 90 Min.)
ORT Bahnhofbuffet Olten, Gleis 7
EINTRITT freier Eintritt, GEIMPFTGENESENGETESTET
53

SO
7. NOV
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
ERNST BURREN UND
ALEXANDRA VON ARX
LESUNG UND GESPRÄCH
Es ist eine besondere Affiche: Ernst Burren, der
Mundart-Schriftsteller aus dem solothurnischen
Oberdorf, und Alexandra von Arx, die Schriftstellerin
aus Olten mit Wohnsitz in Urnäsch. Er trat einst
mit Mani Matter und mit Ernst Jandl auf. Seit dem
ersten Gedichtband im Jahr 1970 hat Burren
rund 30 Mundartbücher publiziert. Das Jubiläum
feiert er dieses Jahr mit dem Sammelband «mir nähs
wies chunnt», mit Gedichten aus 50 Jahren.
Sie überraschte das Publikum gleich mit ihrem
Erstling «Ein Hauch Pink». Hansruedi Kugler schrieb
in der «Schweiz am Wochenende»: «Man fühlt
sich in der unaufgeregten Literatur dieser Autorin an
die Roman-Antihelden von Markus Werner und
Peter Stamm erinnert.»
15.00
ZEIT SO 15.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich, GEIMPFTGENESENGETESTET
55

Ich spende meine Augenhornhaut
Damit schwer sehbehinderte
Menschen wieder sehen dürfen.
Lisa Christ
Slam Poetin und Moderatorin
keradonum.ch
stiftung hornhautbank

SO
7. NOV
KULTURZENTRUM SCHÜTZI
PETER ANDRÉ BLOCH
IM GESPRÄCH MIT
MADELEINE SCHÜPFER
FOTO Antony Troy
Peter André Bloch war zeitlebens der Literatur
verpflichtet. Er unterrichtete als Gymnasiallehrer
an der Kantonsschule Olten und lehrte später bis zu
seiner Emeritierung im Jahr 2006 als Professor in
Mulhouse. Er war massgeblich an der Gründung des
Kantonalen Kulturzentrums Palais Besenval in
Solothurn beteiligt, leitete als Präsident das Kuratorium
für Kulturförderung des Kantons Solothurn.
Er ist Mitglied der Stiftung Nietzsche-Haus in Sils-
Maria, wo er seit bald 30 Jahren die internationalen
Nietzsche-Kolloquien durchführt. Bloch wurde für
sein Schaffen mehrmals ausgezeichnet, unter anderem
mit dem Kultur- und Kunstpreis des Kantons
Solothurn. Er wurde zum Ritter (chevalier) des
Ordens der Palmes Académiques ernannt. Seit 1995
ist er Präsident der Stiftung Schloss Wartenfels.
Bloch gilt als einer der grössten Dürrenmatt-Kenner.
Die Kulturjournalistin und Lyrikerin Madeleine
Schüpfer wird also viel Gesprächsstoff haben.
Die beiden sind seit Jahren eng befreundet und
haben auch einige gemeinsame Projekte initiiert.
Schüpfer hat Blochs Wirken mit wachem Blick
mitverfolgt und in zahlreichen Texten gewürdigt.
16.00
57
FOTO Antony Troy
ZEIT SO 16.00 Uhr
ORT Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten
EINTRITT kein zusätzlicher Eintritt,
Buchfestival Voucher erforderlich, GEIMPFTGENESENGETESTET

RUND UMS BUCHFESTIVAL
«SCHENK MIR EINE
GESCHICHTE» FÜR KINDER 2–5 JAHRE
Geschichten erzählen und hören macht Spass!
Wir laden kleine Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern
oder anderen Betreuungspersonen zu gemeinsamen
Stunden ein. «Schenk mir eine Geschichte»
unterstützt die Eltern bei der Sprachförderung
ihrer Kinder in der Erstsprache. Diese ist für das
Kind der Schlüssel zur Welt.
DEUTSCH mit Helen Schneider
SA 6. Nov. 10.15 bis 11.45 Uhr
Christkatholische Gemeinde, Kirchgasse 15, Olten
ENGLISCH mit Sarah Dawson
DI 2. Nov. 15.30 bis 17.00 Uhr,
Cultibo, Aarauerstrasse 72, Olten
SPANISCH mit Karol Gutierrez & Sheila Brandon
DO 11. Nov. 16.00 bis 17.30 Uhr,
Cultibo, Aarauerstrasse 72, Olten
ARABISCH mit Ahlam Hasan
SO 7. Nov. 15.30 bis 17.00 Uhr
Cultibo, Aarauerstrasse 72, Olten
KURDISCH mit Sabah Ramahdan Kishti
FR 5. Nov. 15.00 bis 16.30 Uhr
Christkatholische Gemeinde, Kirchgasse 15, Olten
SOMALISCH mit Sabah Hersi Diryie
SA 6. Nov. 14.30 bis 16.00 Uhr
Christkatholische Gemeinde, Kirchgasse 15, Olten
INFO Fachstelle Integration Stadt Olten, Tel. 062 206 12 66
ORTE Begegnungszentrum Cultibo, Aarauerstrasse 72, Olten
und Christkatholische Gemeinde, Kirchgasse 15, Olten
EINTRITT freier Eintritt, ein Angebot der Stadt Olten
MASKENPFLICHT
58

STADTTHEATER OLTEN
CASANOVA IN DER SCHWEIZ
OPER VON PAUL BURKHARD
Casanova hat genug von der Welt gesehen. Auf seiner Reise durch die Schweiz
im Sommer 1760 will er in Einsiedeln ins Kloster eintreten, als er eine
besonders schöne Frau erblickt und seine Meinung augenblicklich ändert.
Von ihr wird er ins kleine Städtchen Solothurn gelockt, wo weitere
Verstrickungen ihren Lauf nehmen.
INFO www.stadttheater-olten.ch WANN DO 11. November 19.30 Uhr
ORT Stadttheater Olten, Frohburgstrasse 3, 4600 Olten
EINTRITT CHF 70.00 / CHF 60.00 / CHF 50.00
DE RÄUBER HOTZENPLOTZ
EINE MUSIKALISCHE GAUNERJAGD
Der wohl berüchtigtste Räuber aller Zeiten geht um! Und ihm das Handwerk
zu legen hat bisher noch niemand geschafft. Kasper und Seppli haben genau
das zum Ziel. Mit viel Wortwitz, pfiffigen Liedern und einer gehörigen Portion
Spannung sorgt der Kinderbuchklassiker von Otfried Preussler für ein
unvergessliches Theatererlebnis für die ganze Familie.
INFO www.stadttheater-olten.ch WANN SO 14. November 15.00 Uhr
ORT Stadttheater Olten, Frohburgstrasse 3, 4600 Olten
EINTRITT CHF 18.– Kinder / CHF 25.– Erwachsene
VORVERKAUF https://stadttheaterolten.kulturticket.ch/events, 062 289 70 00
BUCHHANDLUNG KLOSTERPLATZ
ELIE PETER
BEI DEN GANGSTERN VON MANAGUA
Elie Peter lädt in seinem zweiten Roman zu einer rasanten Reise rund um die
Welt ein, in deren Verlauf sich Vater und sein behinderter Sohn Samuel durch
Erinnerungen und Erzählungen näherkommen. Die beiden erleben gemeinsame
Abenteuer und entdecken auf ihrer Reise viele Geheimnisse.
Eine wunderbare Geschichte über Glück, Vertrauen und Zuversicht.
59
INFO www.buchklosterplatz.ch
WANN DO 28. Oktober 19.00 Uhr
ORT Buchhandlung Klosterplatz, Munzingerplatz 2, Olten, MASKENPFLICHT

PROGRAMMÜBERSICHT
4. BIS 7. NOVEMBER 2021
DATUM ANLASS ORT ZEIT SEITE
MI 3. 11. BICHSEL, CHRISTOF GASSER UND REBEKKA SALM Kulturzentrum Schützi 19.30 7
DO 4. 11. MÜSTERLI-ABEND Diverse Orte ab 18.30 8+9
PHANTASTIK IN OLTEN Kino Palace 20.15 11
FR 5. 11. LAUFSTEG DER BUCHNEUHEITEN Kulturzentrum Schützi ab 12.00 13 –15
GESCHICHTENSTUNDEN Jugendbibliothek 15.30 und 16.30 17
STEFAN FREY Gem.saal der christ.-kath. K.gem. 18.00 17
ALOIS WINIGER Kulturzentrum Schützi 18.30 19
GIOVANNI SEGANTINI Kino Lichtspiele 19.00 19
CHRISTOF GASSER Café Grogg 19.00 21
SASKIA RICHTER Stadtbibliothek Olten 19.00 21
SIMON CHEN Schwager Theater 20.00 23
CONTRA Premiumkino Capitol 20.00 23
MARÍA DE BUENOS AIRES Stadttheater Olten 20.00 24
CAREL VAN SCHAIK UND KAI MICHEL Buchhandlung Schreiber 20.00 24
CHRISTIAN VON ASTER Kino Palace 20.15 25
DIE ERDE IST RUND Theaterstudio Olten 20.15 25
SA 6. 11. BARBARA DIETZ Buchhandlung Klosterplatz 09.30 27
CHRISTINE SCHULZ-REISS Kulturzentrum Schützi 10.30 27
BLICK HINTER DIE KULISSE Stadtbibliothek Olten 10.30 29
BÄNZ FRIEDLI Literatur & Bühne Olten 10.30 29
MIT FEDER UND TINTE Galerie 23 11.00 31
COMPAGNIE KLEIN/LAUT Kulturzentrum Schützi 12.00 31
FAKE-NEWS ERKENNEN Stadtbibliothek Olten 13.30 33
ROBERT LERCH Buchhandlung Klosterplatz 13.30 33
ELIE PETER Jugendbibliothek 14.00 35
CLAUDIA DE WECK Buchhandlung Schreiber 14.00 35
60

DATUM ANLASS ORT ZEIT SEITE
SA 6. 11. OLTEN ENTDECKEN Bushaltestelle Bornblick 14.00 37
SCHREIBWETTBEWERB Kulturzentrum Schützi 14.30 39
NIKLAUS KUSTER Kirche Kapuzinerkloster 16.00 37
ROGER DE WECK Kulturzentrum Schützi 16.00 41
MAGIE IN OLTEN Jugendbibliothek 17.00 41
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Klosterplatz 17.00 43
LISA CHRIST Kulturzentrum Schützi 17.30 45
PAUL BOWLES Kino Lichtspiele 19.00 45
DIE ERDE IST RUND Theaterstudio Olten 20.15 25
VERGABE BUCHPREISE DREITANNEN Kulturzentrum Schützi 19.00 47
SO 7. 11. BUCHSTART Historisches Museum 10.00 50
THERESE BICHSEL, FRANZISKA STREUN, KAROLINE ARN Kulturzentrum Schützi 10.00 51
SONNTAGSMATINÉE Buchhandlung Schreiber 10.00 52
MIT FEDER UND TINTE Galerie 23 11.00 31
ROLF LAPPERT Kulturzentrum Schützi 13.00 52
WAHRE GASTHAUS GESCHICHTEN Kulturzentrum Schützi 14.00 53
LITERARISCHER STADTRUNDGANG Bahnhofbuffet Olten, Gleis 7 14.30 53
ERNST BURREN UND ALEXANDRA VON ARX Kulturzentrum Schützi 15.00 55
PETER ANDRÉ BLOCH UND MADELEINE SCHÜPFER Kulturzentrum Schützi 16.00 57
Bitte beachten Sie die Corona-Massnahmen.
• Eigenverantwortung aller Teilnehmenden • Hygienevorschriften beachten
• Kein Händeschütteln • Händewaschen • Hände desinfizieren • Abstand halten
In der Schützi
• Ein Buchfestival Voucher muss gekauft werden. • Buchfestival Voucher CHF 5.00
• Dieser Voucher gilt als Gutschein für den Bücherkauf oder ein Getränk in der Schützi.
• Vorverkauf: www.eventfrog.ch
Eintrittsregeln
3-G-Regel: d.h. Zutritt mit Zertifikat (GEIMPFTGENESENGETESTET)
61

62
STANDORTE
ÜBERSICHT
Hardfeldstrasse
Aarauerstrasse
Bahnhof SBB
Ringstrasse
Ziegelfeldstrasse
Dornacherstrasse
Baslerstrasse
Kirchgasse
Klosterplatz
Frohburgstrasse
Alte Brücke
Bahnhofbrücke
Unterführungsstrasse
Tannwaldstrasse
Aare
Gäustrasse
Rötzmattweg
Schützenmattweg
Hauptgasse
Dünnern
R
C
S
B
E
O
D
G
P
F
I
H
J
M
L
A
N
Q
F
T
U
1 Km
100 M
K

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
BUCHHANDLUNG KLOSTERPLATZ Munzingerplatz 2, Olten
BUCHHANDLUNG SCHREIBER Kirchgasse 7, Olten
BUSHALTESTELLE BORNBLICK, Solothurnerstrasse 101, Olten
CAFÉ GROGG Oberer Graben 4, Olten
CHRISTKATHOLISCHE GEMEINDE Kirchgasse 15, Olten
CULTIBO Aarauerstrasse 72, Olten
GALERIE 23 Baslerstrasse 23, Olten
HISTORISCHES MUSEUM Haus der Museen, Konradstrasse 7, Olten
JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN Dornacherstrasse 1, Olten
KINO LICHTSPIELE Klosterplatz 20, Olten
KINO PALACE Kino Palace, Aarauerstrasse 75, Olten
KLOSTERPLATZ (vor dem Kino Lichtspiele)
KIRCHE KAPUZINERKLOSTER Klosterplatz 8, Olten
KULTURZENTRUM SCHÜTZI Schützenmattweg 15, Olten
LITERATUR UND BÜHNE OLTEN Leberngasse 17, Olten
PREMIUMKINO CAPITOL Ringstrasse 9, Olten
SBB GLEIS 7 vor dem Bahnhofbuffet SBB, Olten
SCHWAGER THEATER Industriestrasse 78, Olten
STADTBIBLIOTHEK OLTEN Hauptgasse 12, Olten
STADTTHEATER OLTEN Frohburgstrasse 3, Olten
THEATERSTUDIO OLTEN Dornacherstrasse 5, Olten
OFFENE BÜCHERSCHRÄNKE OLTEN 4 Standorte in Olten
63

KEY VISUAL
Ich kam am 22. 11. 55 in Rabat, Marokko, zur Welt und
verbrachte dort meine Jugendzeit. Ich lebte anschliessend
einige Jahre im Ausland. Seit 1983 wohne ich in
der Schweiz. Ich bin verheiratet und bin Vater von drei
Mädchen. Ich komme aus einer kinderreichen Familie,
deren finanziellen Möglichkeiten sehr beschränkt
waren. So besass ich als Kind beispielweise keine
Farbstifte. Später verspürte ich jedoch das Bedürfnis
mich kreativ auszudrücken. Ich besuchte daraufhin
berufsbegleitend die Grafikschule Freie Kunstschule
Zürich. Seit 1996 konnte ich an zahlreichen Einzel- und
Gruppenausstellungen teilnehmen.
Saïd El Hachimi
Es gibt keine absolute Theorie auf dem Gebiet der
Kunst. Es ist nicht notwendig, ein Talent oder
eine besondere Begabung zu haben. Die Seite des
Herzen ist wichtig. Jede Kreativität ist ein Akt
der Liebe, wo sich Kraft und Zärtlichkeit begegnen
und vermischen. Dieser Akt bereichert den
Schaffenden und den Betrachter.
64 68

SPONSOREN & PARTNER
HAUPTSPONSOREN
Bildungsstadt Olten.Bifang
SPONSOREN / EVENTSPONSOREN
KIWANIS CLUB OLTEN
SUPPORTER
TRAMONDI SPORT+WERBUNG, HÄGENDORF GEWERBE OLTEN
MADE BY INNENAUSBAU AUGSBURGER, OLTEN BERNHEIM & CO AG, OLTEN
WEDER WERK, OLTEN DELIBON AG, DULLIKEN
PARTNER
www.asc-act.ch
65

DANKE
WIR DANKEN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG
ALEX SUMMERMATTER ALEX SUMMERMATTER CONSULTING ANITA MEYER BDO
BERNHEIM & CO AG, OLTEN BO.B BILDUNGSSTADT OLTEN.BIFANG BUCHHANDLUNG
KLOSTERPLATZ BUCHHANDLUNG SCHREIBER BUCHZENTRUM BÜRO INTEGRATION
OLTEN CAFÉ GROGG CULTIBO DÄSTER-SCHILD STIFTUNG DELIBON AG, DULLIKEN
ERNST GÖHNER STIFTUNG EVENTFROG GALERIE 23, OLTEN GEORG BERGER GEWER-
BE OLTEN GMUERGRAFIK JUGENDBIBLIOTHEK KAPUZINERKLOSTER KERADONUM
KINO LICHTSPIELE KIWANIS KNAPP VERLAG LITERATUR UND BÜHNE MADE BY IN-
NENAUSBAU AUGSBURGER, OLTEN MARLIES GRAF MAURER-BILLETER-STIFTUNG
MONIQUE RUDOLF VON ROHR NUSSBAUM AG REGION OLTEN TOURISMUS RENTSCH
STIFUNG SCHÜTZI OLTEN SCHWAGER THEATER SIBYLLE WYSS SO KULTUR LOT-
TERIEFONDS STADT OLTEN STADTBIBLIOTHEK STADTTHEATER OLTEN SWISSCOM
THEATERSTUDIO THOMAS KNAPP TRAMONDI SPORT+WERBUNG WEDER WERK,
OLTEN UND ALLEN HELFERINNEN UND HELFER
TICKETS
VORVERKAUFSSTELLEN
auch bei freiem Eintritt ist meist eine Registrierung erforderlich, in der Schützi muss ein
Buchfestival Voucher gekauft werden (gilt als Gutschein für einen Buchkauf oder ein Getränk).
www.eventfrog.ch/buchfestival
Frohburgstrasse 1, 4600 Olten
Telefon +41 62 213 16 16
info@oltentourismus.ch
www.oltentourismus.ch
Weitere Verkaufsstellen
und Tickets direkt bei
den Veranstaltungsorten.
66

Schreiben,
Schenken,
Lesen.
Bekannte Grössen kennenlernen,
neue aufspüren.
Wir bringen Ihnen
das ganze Jahr Autoren nah.
Persönlich – kompetent – lächelnd –
mit viel Herzblut.
Schreiber Olten.
Unabhängig seit über 90 Jahren.
www.schreibers.ch