Holsteiner am Wochenende 37 2021
17.09.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Holsteiner am Wochenende 37 2021

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
KTVVerlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

35.000 Autos<br />

passen nicht auf unseren Hof,<br />

aber auf unsere Homepage.<br />

NEU!<br />

<strong>Holsteiner</strong><br />

<strong>Wochenende</strong><br />

<strong>am</strong><br />

Lust auf etwas<br />

NEUES?<br />

An der Bundesstraße 29 25358 Horst<br />

Tel. 04121 4565-0<br />

www.autohaus-rein.de<br />

DIESE WOCHE<br />

Foto: Frank<br />

Michael Krüger von der Kulturgemeinschaft<br />

freut sich<br />

auf ein fulminantes Konzert.<br />

ERNTEDANKFEST: Die<br />

Kulturgemeinschaft Tornesch<br />

lädt für den<br />

2. und 3. Oktober zu<br />

einem Erntedankfest<br />

<strong>am</strong> Mölln-Hof ein. Am<br />

Sonnabend tritt die<br />

H<strong>am</strong>burger Beat-Band<br />

Suzie & The Seniores<br />

auf. Am Sonntag gibt<br />

es einen plattdeutschen<br />

Gottesdienst und buntes<br />

Progr<strong>am</strong>m für Groß und<br />

Klein. SEITE 6<br />

Betrunkene schreit<br />

<strong>am</strong> Bahnhof herum<br />

(Elmshorn/jhf) Die Polizei<br />

hat <strong>am</strong> Mittwoch eine betrunkene<br />

Frau <strong>am</strong> Elmshorner<br />

Bahnhof abgeführt.<br />

Nach Angaben der Behörde<br />

lief die 62-Jährige gegen<br />

18 Uhr lauthals schreiend<br />

umher und bepöbelte Reisende.<br />

Sie warf eine Flasche<br />

auf die Straße, sodass diese<br />

zersplitterte.<br />

Die Be<strong>am</strong>ten brachten die<br />

Frau zur Wache, um die Bürger<br />

zu schützen. Es stellte<br />

sich heraus, dass sie einen<br />

Alkoholwert von 2,17 Promille<br />

im Atem hatte. Die<br />

Be<strong>am</strong>ten erteilten ihr einen<br />

Platzverweis. Anschließend<br />

ging die Frau nach Hause.<br />

Wir haben 4 Modelle<br />

zur Auswahl und vorrätig:<br />

Medusa, Hera, Ares<br />

und Panzer<br />

Besonderheit der Wohnwagen:<br />

| Unter 750 kg und können mit<br />

einem Klasse B Führerschein<br />

gefahren werden<br />

| Leergewicht von 520 kg<br />

| Maximale Ladung von<br />

750,00 kg möglich<br />

| Gedämmt und wintertauglich<br />

(Kiebitzreihe/jhf) Die Tat<br />

ereignete sich bereits <strong>am</strong><br />

3. April. Zwei Männer überfi<br />

elen in Kiebitzreihe ein<br />

Ehepaar in dessen Haus an<br />

der Lindenstraße und erbeuteten<br />

Schmuck. Nach Angaben<br />

der Polizei schlugen<br />

Ab in den Urlaub!<br />

Standardausstattung:<br />

| Stock Bett (70 x 195 cm) für 2 Personen<br />

| Essecke die zum Bett wird (140 x 195 cm)<br />

| Die Wohnwagen bieten Platz für 4 Personen.<br />

Bei Kauf eines Wohnwagens bis zum<br />

15.10.<strong>2021</strong> statt 10.999 EUR<br />

nur 9.999 EUR brutto<br />

Nach Wunsch können sie konfiguriert werden<br />

(Solaranlage, Heizung, Antischlingerkupplung).<br />

Wir bieten einen Werkstatt-Service sowie Finanzierungen<br />

für unsere Kunden an.<br />

Nähere Informationen unter: www.karavans.de<br />

Albe Alliance GmbH | Kleiner Moorweg 7 | D- 25436 Tornesch<br />

Telefon 04122-98999 33 | Mobil: 0174-4933603<br />

Ansprechpartner: Herr Ates | E-Mail: s.ates@albealliance.de<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

18. September y <strong>37</strong>. Woche <strong>2021</strong> y 25335 Elmshorn y Marktpassage y 17. Jahrgang y Verteilte Auflage über 58.000 Exemplare<br />

Paukenschlag: Kliniken sollen<br />

schließen, dafür großer Neubau<br />

Entschieden ist noch nichts: Doch ob der Krankenhaus-Standort Elmshorn langfristig erhalten<br />

bleibt, ist ungewiss.<br />

Foto: Strandmann/Archiv<br />

(Elmshorn/Pinneberg/rs) Der<br />

Plan hat alle überrascht und<br />

Telefondrähte in Politik und<br />

Verwaltung glühen lassen.<br />

Am Mittwoch wurde bekannt,<br />

dass die Regio Kliniken<br />

in der Aufrechterhaltung<br />

zweier Standorte keine Zukunft<br />

einer leistungsstarken<br />

Krankenhausversorgung im<br />

Kreis Pinneberg sehen. Die<br />

Geschäftsführung plädiert<br />

für einen zentralen Neubau<br />

in Autobahnnähe. Die Standorte<br />

Pinneberg und Elmshorn<br />

würden im Gegenzug<br />

geschlossen.<br />

Mittwochabend unterrichteten<br />

die Regio-Geschäftsführer<br />

Regina Hein und Gundolf<br />

Thurm den Hauptausschuss<br />

des Kreistags von den Plänen.<br />

Dessen Mitglieder<br />

forderten vor allem detailliertere<br />

Informationen. Der<br />

Kreis Pinneberg ist mit 25,1<br />

Schwerer Raub in Kiebitzreihe:<br />

Polizei sucht Täter per Fahndungsfoto<br />

die Unbekannten brutal auf<br />

den Mann ein und traten<br />

ihn. Das Paar erlitt nicht unerhebliche<br />

Verletzungen. Der<br />

Mann und die Frau wurde in<br />

ein Krankenhaus gebracht.<br />

Die Polizei verdächtigt nach<br />

intensiven Ermittlungen nun<br />

einen 25-jährigen Mann aus<br />

Neumünster als Täter. Er<br />

sitzt bereits seit dem 15. April<br />

wegen eines anderen Delikts<br />

im Gefängnis und büßt eine<br />

Haftstrafe ab. Die Identität<br />

seines Komplizen ist aber<br />

weiterhin unklar. Er soll eine<br />

korpulente Körperstatur gehabt<br />

haben. Sowohl seine<br />

Jacke als auch seine Hose<br />

waren schwarz.<br />

Die Kriminalpolizei Itzehoe<br />

hat nun Fahndungsfotos<br />

veröffentlicht, von denen<br />

eines hier abgedruckt ist. Die<br />

Ermittler bitten die Bevölkerung<br />

um Hilfe. Wer kann<br />

den Mann auf dem Bild erkennen<br />

und identifizieren?<br />

Die Polizei nimmt um Hinweise<br />

unter der Telefonnummer<br />

04821/6020 entgegen.<br />

Prozent Minderheitsgesellschafter<br />

der Regio Kliniken,<br />

tonangebend ist mit 74,9<br />

Prozent der Sana-Konzern.<br />

Elmshorns Bürgermeister<br />

Volker Hatje (parteilos) kündigte<br />

spontan Widerstand an.<br />

Er werde um den Standort<br />

Elmshorn kämpfen. Ähnlich<br />

äußerte sich Medienberichten<br />

zufolge auch Pinnebergs<br />

Bürgermeisterin Urte Steinberg.<br />

SEITE 3<br />

Wer kann diesen Mann identifizieren?<br />

Foto: Polizei<br />

KÖLLN-REISIEK: Immer wieder<br />

VANDALISMUS an der GRUNDSCHULE<br />

Auch in Elmshorn sind<br />

mutwillige Beschädigungen<br />

an Schulen immer wieder<br />

Thema.<br />

(Kölln-Reisiek/rs) Seit Jahren<br />

kämpft die Gemeinde<br />

Kölln-Reisiek mit Vandalismus<br />

im Bereich der Grundschule.<br />

Am zurückliegenden<br />

<strong>Wochenende</strong> schlugen<br />

Unbekannte erneut zu. Die<br />

Außenjalousien an einem<br />

der hinteren Klassenräume<br />

wurden so stark zerbeult,<br />

dass sie sich nicht mehr<br />

hochfahren lassen. Die<br />

Unterseite des Laubengangs<br />

ist stark beschädigt,<br />

eine L<strong>am</strong>penabdeckung<br />

zerstört und ein Mülleimer<br />

aus Metall aus der Wand<br />

gerissen.<br />

KREISSPORTVERBAND fordert,<br />

nötige BAUVORHABEN zu erleichtern<br />

(Kreis Pinneberg/rs) Der CDU-<br />

Bundestagsabgeordnete<br />

Michael von Abercron<br />

(CDU) fordert Unterstützung<br />

für die Sportvereine<br />

im Kreis Pinneberg.<br />

Meist gut gelaunt: Kölln-Reisieks<br />

Bürgermeisterin Kerstin<br />

Frings-Kippenberg. Doch beim<br />

Thema Vandalismus wird sie<br />

sauer.<br />

Foto: privat<br />

Die Täter haben vergleichsweise<br />

leichtes Spiel; denn<br />

die Grundschule ist verwinkelt,<br />

liegt abgelegen an der<br />

Autobahn 23. Bis vor einiger<br />

Zeit wohnte noch jemand<br />

im alten Schulgebäude.<br />

Doch das ist Vergangenheit.<br />

Bürgermeisterin<br />

Kerstin Frings-Kippenberg<br />

bringt jeden Fall zur Anzeige.<br />

Die Verantwortlichen,<br />

bedauert sie, seien in der<br />

Regel jedoch nicht gefasst<br />

worden.<br />

Zu sicher fühlen sollten<br />

sich potentielle Täter<br />

jedoch nicht. Die Bürgermeisterin<br />

verschärft die<br />

Gangart, hat die Polizei<br />

eingeschaltet, setzt auf<br />

intensivere Kontrollfahrten<br />

gerade auch an <strong>Wochenende</strong>n.<br />

SEITE 11<br />

Diese hätten durch die<br />

Pandemie fast 6000 Mitglieder<br />

verloren. Besonders<br />

stark sei der Einbruch<br />

mit 60 Prozent bei Kindern<br />

und Jugendlichen.<br />

Bei einem Treffen mit<br />

Vertretern des Kreissportverbandes<br />

(KSV) war er<br />

sich mit diesen einig,<br />

dass alle Anstrengungen<br />

unternommen werden<br />

müssten, den Nachwuchs<br />

zurückzugewinnen. Eine<br />

Idee sei die Einführung<br />

eines Bewegungspasses,<br />

wie es ihn bereits in Baden-<br />

Württemberg gebe.<br />

Auch fordern KSV und<br />

Abercron, Bauvorhaben im<br />

Sport von unnötiger Bürokratie<br />

zu befreien.

HAYUNGA’s<br />

Angebote gelten vom 20.09. bis 25.09.21<br />

www.hayunga.de<br />

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht!<br />

Vinzenzmurr<br />

MINI ROST-<br />

BRATWÜRSTL<br />

(100 g = 1,98) 200 g<br />

Vinzenzmurr<br />

KÄSEKRAINER<br />

(100 g = 1,61) 3x 115 g<br />

Vinzenzmurr<br />

LANDJÄGER<br />

(100 g = 2,63) 150 g<br />

Vinzenzmurr<br />

REGENSBURGER<br />

(100 g = 1,40) 325 g<br />

Vinzenzmurr<br />

(100 g = 2,21) 260 g<br />

Vinzenzmurr<br />

MÜNCHNER<br />

LEBERKÄSE SB<br />

(100 g = 1,32) 300 g<br />

Vinzenzmurr<br />

MÜNCHNER<br />

WEISSWÜRSTE<br />

(100 g = 1,32) 300 g<br />

Wiener<br />

KÜMMELBRATEN<br />

& Wiener<br />

PRATEN<br />

STELZE<br />

100 g<br />

Bayerischer<br />

SPIESSBRATEN 100 g<br />

OCHSENBRAT-<br />

WURST<br />

WEISSBIER-<br />

KÄSE 50% i Tr.<br />

Deutscher Schnittkäse<br />

100 g<br />

Der Lebensmittelpunkt.<br />

WHISKY-TIPP des Monats HARIBO<br />

ELSBURN THE JOURNEY Lakritz o. Fruchtgummi<br />

<strong>2021</strong> - Single Malt<br />

versch. Sorten<br />

(kg = 0,35-0,39)<br />

Der Klassiker aus dem Harz! The Journey<br />

<strong>2021</strong> reifte<br />

in sechs unterschiedl. Fasstypen. Das<br />

Ergebnis ist ein vielschichtiger Single Malt mit fruchtig-würzigen<br />

Noten, der Süße von Rosinen, dunklem<br />

Kar<strong>am</strong>ell und Vanille, süßlichem Rauch und den<br />

ElsBurn typischen Aromen von<br />

Mandarine und sanftem Mokka. 43% Vol.<br />

44 99<br />

(1 l = 64,27) 0,7 l Fl. statt 48,99 . MAGGI<br />

Guten Appetit-Suppe<br />

3 95<br />

WEIN-TIPP des Monats<br />

versch. Sorten,<br />

. PALADIN PINOT GRIGIO für 750 ml - 1 Liter<br />

ROSÉ Veneto, Italien<br />

Überraschende, leuchtende rosa Färbung<br />

5 55 durch die<br />

kurze Maischegärung. Aromen von Walderdbeeren,<br />

Willi<strong>am</strong>s Birne und getrockneten Blumen<br />

Eintopf<br />

. bilden <strong>am</strong> Gaumen einen herzhaften und<br />

versch. Sorten<br />

trocken fruchtigen Geschmack. 13% Vol.<br />

5 55<br />

(kg = 1,61)<br />

(1 l = 7,40) 0,75 l Fl. statt 5,99 .<br />

3 95 . JÄGERMEISTER<br />

Kräuterlikör<br />

10 44<br />

35% Vol. (l = 14,91) 0,7 l Fl. . (kg = 7,58)<br />

4 55 . BREWDOG LONE WOLF<br />

Cactus & Lime Gin<br />

40% Vol.<br />

28 99<br />

(l = 41,41) 0,7 l Fl. .<br />

(kg = 4,02-5,59)<br />

CHANTRÉ<br />

5 75 Weinbrand 36% Vol. oder<br />

.<br />

CUVÉE ROUGE<br />

30% Vol.<br />

5 79<br />

(l = 8,27) 0,7 l Fl. .<br />

BORIS JELZIN<br />

3 95 Vodka, Original o. Lemon<br />

5 49 (100 g = 0,79)<br />

.<br />

<strong>37</strong>,5% Vol. (l = 7,84) 0,7 l Fl. .<br />

BECK´S<br />

versch. Sorten<br />

9<br />

(l = 1,26)<br />

99<br />

(100 ml = 0,50)<br />

3 95 24x 0,33 l Fl. Ki. + 3,42 Pfd. .<br />

. HOKKAID0<br />

FÜRST BISMARCK QUELLE Speisekürbisse aus<br />

Deutschland<br />

Mineralwasser<br />

mit, wenig oder<br />

ohne Kohlensäure<br />

(l = 0,33-0,36)<br />

12x 0,7 l o. 12x 0,75 l<br />

2 15<br />

2 99<br />

Glas-Fl. Ki. + 3,30 Pfand .<br />

.<br />

ALMETTE<br />

1 55<br />

Frischkäsezubereitung, (100 g = 0,53-0,63)<br />

0 versch. Sorten 125-150 g Becher<br />

. 79<br />

PHILADELPHIA<br />

.<br />

EHRMANN<br />

2 55 GRAND DESSERT<br />

. versch. Sorten<br />

0 44 (100 g = 0,23) 190 g Becher .<br />

SIE SPAREN 13%<br />

SIE SPARE 13%<br />

SIE SPAREN 28%<br />

SIE SPARE 28%<br />

SIE SPAREN 21%<br />

SIE SPARE 21%<br />

SIE SPAREN 38%<br />

SIE SPARE 38%<br />

SIE SPAREN 38%<br />

SIE SPARE 38%<br />

SIE SPAREN 43%<br />

SIE SPARE 43%<br />

SIE SPAREN 44%<br />

SIE SPARE 44%<br />

Ab sofort auch bei uns!<br />

HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenk<strong>am</strong>p 9, 25335 Elmshorn<br />

Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Wedenk<strong>am</strong>p, Tel. 0 41 21 / 57 99 00 · Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Koppeld<strong>am</strong>m, Tel. 0 41 21 / 2 62 30<br />

10<br />

Zusatz-Punkte<br />

20<br />

Zusatz-Punkte<br />

175-200 g Btl.<br />

MAGGI IDEE für oder<br />

Natürlich & Bewusst Würzmischung,<br />

Herzensküche oder Food Travel Würzpaste<br />

versch. Sorten (100 g = 0,53-1,88) 26-92 g Btl.<br />

Btl.<br />

SONNEN BASSERMANN<br />

800 g Dose<br />

MÖVENPICK DER HIMMLISCHE<br />

oder DER MILDE, gemahlener<br />

Bohnenkaffee<br />

vakuumverpackt<br />

500 g Pckg.<br />

WAGNER BIG CITY PIZZA<br />

oder DIE BACKFRISCHE<br />

tiefgefroren, versch. Sorten<br />

320-445 g Pckg.<br />

MÖVENPICK EIS<br />

tiefgefroren,<br />

versch. Sorten (l = 1,84) 900 ml Pckg.<br />

CHIO TORTILLAS<br />

versch. Sorten, 125 g Btl.<br />

CHIO DIP! SAUCEN<br />

versch. Sorten, 200 ml Glas<br />

35<br />

Zusatz-Punkte<br />

SIE SPAREN 30%<br />

SIE SPARE 30%<br />

0 . 69<br />

SIE SPAREN 45%<br />

SIE SPARE 45%<br />

0 . 49<br />

SIE SPAREN 35%<br />

SIE SPARE 35%<br />

1 . 29<br />

SIE SPAREN 42%<br />

SIE SPARE 42%<br />

3 . 79<br />

SIE SPAREN 38%<br />

SIE SPARE 38%<br />

1 . 79<br />

SIE SPAREN 50%<br />

SIE SPARE 50%<br />

1 . 66<br />

SIE SPAREN 45-50%<br />

SIE SPARE<br />

AREN 45 50%<br />

0 . 99<br />

0 99<br />

kg .<br />

SPEISEKARTOFFELN<br />

festkochend oder mehligkochend<br />

aus Deutschland<br />

2 (kg = 0,40) 7,5 99<br />

kg Sack .<br />

Frischkäsezubereitung, (100 g = 0,45-0,79)<br />

versch. Sorten 99,96-175 g Pckg.<br />

ARLA<br />

KÆRGÅRDEN<br />

versch. Sorten<br />

(100 g = 0,48-0,60) 200-250 g Becher<br />

SIE SPAREN 47%<br />

SIE SPARE 47%<br />

0 . 79<br />

SIE SPAREN 46%<br />

SIE SPARE 46%<br />

1 . 19

<strong>Holsteiner</strong><br />

<strong>am</strong>W<br />

ochenende<br />

18. September <strong>2021</strong><br />

17. Jahrgang<br />

3<br />

Impfzentren: Kein<br />

Termin nötig<br />

(Elmshorn/Prisdorf/rs) Anders<br />

als vom Land kommuniziert,<br />

sind die Impfzentren<br />

des Kreises Pinneberg nicht<br />

nur nachmittags, sondern<br />

auch vormittags ohne Termin<br />

geöffnet. Dies gilt bis zum<br />

26. September jeweils von 9<br />

bis 12 und 13 bis 18 Uhr.<br />

Info-Abende der<br />

NEXT-Schule<br />

(Elmshorn/Prisdorf/rs) Die<br />

christliche NEXT-Schule in<br />

Elmshorn lädt Eltern zu Informationsveranstaltungen<br />

ein. Am Mittwoch, 22. September,<br />

werden ab 20 Uhr in<br />

den Räumen in der H<strong>am</strong>burger<br />

Straße 10 die Konzepte<br />

von Grundschule, Vorschule<br />

und Betreuung vorgestellt.<br />

Eine Anmeldung ist zwingend<br />

erforderlich.<br />

Am Mittwoch, 20. Oktober,<br />

gibt es ab 20 Uhr einen weiteren<br />

Info-Abend dazu. Ein<br />

Tagder offenen Tür folgt <strong>am</strong><br />

Sonnabend, 30. Oktober, von<br />

11 bis 14 Uhr. Auch dafür<br />

sind Anmeldungen erforderlich.<br />

Blutspendetermin<br />

in Horst<br />

(Horst/rs) Das DRK Horst<br />

bietet in Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />

mit dem Blutspendedienst<br />

Lütjensee wieder einen Spendetermin<br />

an. Ort des Geschehens<br />

ist <strong>am</strong> Donnerstag, 23.<br />

September, von 15.30 bis<br />

19.30 Uhr die Jacob-Struve-<br />

Schule. Statt eines Immbisses<br />

gibt es einen Verpflegungsbeutel<br />

für die Spender.<br />

Bunter Nachmittag<br />

für Senioren<br />

(Horst/jhf) Pastor Jörg Heinrich<br />

von der St. Jürgen-Kirchengemeinde<br />

Horst lädt für<br />

Montag, 20. September, zu<br />

einem Seniorennachmittag<br />

ein. Beginn im Gemeindehaus<br />

ist um 14.30 Uhr. Es<br />

gibt Kaffee und Kuchen. Im<br />

Anschluss präsentiert Heinrich<br />

Geschichten und Lieder.<br />

Alle Senioren sind eingeladen.<br />

Sie sollten sich im<br />

Kirchenbüro unter Telefon<br />

04126 9383133 anmelden.<br />

Fortsetzung von Seite 1<br />

Klinik-Leitung: „Wenn, geht es nur gemeins<strong>am</strong>“<br />

(Elmshorn/Pinneberg/rs) Gibt<br />

derKreisPinnebergdiebessere<br />

ErreichbarkeitderKlinikenzugunsten<br />

einer besseren medizinischenVersorgungauf?Auf<br />

diese Frage scheint die gerade<br />

erst eröffnete Diskussion um<br />

eine zentralen Krankenhaus-<br />

Neubau hinauszulaufen.<br />

Im Hauptausschussdes Kreistags<br />

erläuterten die Geschäftsführer<br />

der Regio Kliniken<br />

Regina Hein und Gundolf<br />

ThurmdieBeweggründeihres<br />

Vorstoßes. Da sei die bundesweite<br />

Gesundheitspolitik, so<br />

Thurm. Diese verfolge das<br />

Ziel,medizinischeLeistungen<br />

zu bündeln, fordere Mindestmengen<br />

an Eingriffen und das<br />

Vorhandensein verschiedener<br />

Fachabteilungen an einem<br />

Standort,umdiese überhaupt<br />

vornehmen zu können. Dies<br />

lasse sich in einem Haus weit<br />

besser organisieren. Das interdisziplinäre<br />

Arbeiten werden<br />

immerbedeuts<strong>am</strong>er.„DiePolitikmöchte,dassgroßeZentren<br />

entstehen“, sagte Thurm.<br />

Zu bedenken sei auch der<br />

Fachkräftemangel. Kliniken<br />

konkurrierten heute umMitarbeiter,<br />

nicht um Patienten,<br />

so der Geschäftsführer. Zwei<br />

Notaufnahmen bräuchten<br />

mehr Personal als eine. An<br />

nur einem Standort sei auch<br />

die Dienstbelastung der Mitarbeiter<br />

geringer – wichtig,<br />

um Fachkräfte zugewinnen.<br />

Notwendige Erweiterungen<br />

könnten zwar mit Anbauten<br />

gelöst werden. Doch diese<br />

bedeuteten lange Wege. Er<br />

appellierte, wieHein, jetzt die<br />

Weichen für die Zukunft zu<br />

stellen.VergleichbareNeubautenmit<br />

circa 800 Betten –die<br />

Regios verfügen in Elmshorn<br />

und Pinneberg zus<strong>am</strong>men<br />

über 903 Betten –hätten rund<br />

350 Millionen Euro gekostet.<br />

Nötig seien 700, bis 800 Betten.<br />

Zahlen müsste dies als<br />

Infrastrukturmaßnahme das<br />

Land. Stehen könnteein Neubau<br />

nach fünf Jahren Planung<br />

und fünf Jahren Bau im Jahr<br />

2030. Ein Jahr vorher liefe die<br />

Bestandsgarantieaus,dieSana<br />

dem Kreis für die Standorte<br />

Elmshorn und Pinneberg gegeben<br />

hatte.<br />

Thurm und Hein warnten zugleich:<br />

Jeder,der sich für zwei<br />

Standorte ausspreche, müsse<br />

Diskussionsbedarf gab‘s schon direkt nach der Hauptausschuss-Sitzung: Die SPD-Landtagsabgeordnete<br />

Beate Raudies (2. v. li.) erklärte den Regio-Geschäftsführern Regina Hein und Gundolf Thurm,<br />

sie sehe nicht, wo das verschuldete Land das Geld für die Investition hernehmen solle. Foto: rs<br />

wissen, dass die Versorgung<br />

nicht so bliebe, wiesie ist.„Sie<br />

wird aus den genannten Grünern<br />

schlechter“, soThurm.<br />

„IhrwolltzweiKrankenhäuser<br />

plattmachen“, entgegnte der<br />

SPD-Abgeordnete Hannes<br />

Birke. Wie andere wollte er<br />

vor allem wissen, wo ein solcher<br />

Neubau entstehen solle.<br />

Tornesch werde nachhaltig<br />

gehandelt,soBirke. Eine klare<br />

Antwort dazu gab es nicht.Für<br />

dieSuchemüsse einKriterienkatalog<br />

entwickelt werden, so<br />

die Geschäftsführer. Bekannt<br />

ist allerdings, dass an der A23<br />

in Tornesch ein neues Gewerbegebiet<br />

(Oha II) entwickelt<br />

wird.<br />

UndwassagendieMitarbeiter?<br />

Unterdiesengebeeseineriesige<br />

Zustimmung für die Pläne,<br />

so Hein. „Viele äußerten, wir<br />

hätten das schon viel früher<br />

machen sollen.“<br />

DieGeschäftsführererklärten,<br />

sie wollten das Gespräch mit<br />

Politik und Bürgern suchen.<br />

DeshalbseidasVorhabenauch<br />

im öffentlichen Teil des Ausschusses<br />

vorgestellt worden.<br />

Ein solcher Antrag ans Land,<br />

soHeinundThurm,könnenur<br />

erfolgreichsein,wennesdafür<br />

breite Unterstützung gebe.<br />

Davon kann derzeit noch<br />

keine Rede sein. Elmshorns<br />

Bürgermeister Volker Hatjer<br />

warntvoreinemVerlustkurzer<br />

Wege. Schließlich befänden<br />

sich die beiden Kliniken derzeit<br />

in den größten Städten<br />

des Kreises. „Da gehören sie<br />

meiner Meinung nach auch<br />

hin.“Verärgert ist er über die<br />

Kommunikation. Er habeerst<br />

Mittwoch früh von den Plä-<br />

Lassen Sie es sich gut gehen…<br />

Sonntagsbrunch<br />

von 10Uhr bis 14 Uhr<br />

• Brot- &Brötchenauswahl<br />

• Vorspeisen/ Kalte Speisen<br />

• Warme Speisen<br />

• Süßes und Dessert<br />

• Getränke (Inkl. Filterkaffee, Tee,<br />

heiße Schokolade, Orangensaft &<br />

Multivit<strong>am</strong>insaft)<br />

25,50 €pro Person<br />

(Reservierung erforderlich)<br />

Am Deich 1·253<strong>37</strong> Kollmar ·Telefon 04128/ 9419680<br />

E-Mail: info@faehrhaus-kollmar.de ·www.faehrhaus-kollmar.de<br />

nen erfahren. „So geht man<br />

nicht miteinander um“, sagt<br />

Hatje. Vorstellen kann er sich<br />

durchausdenBaueinesneuen<br />

Krankenhauses für schwere<br />

Fälle. Die Entwicklung gehe<br />

ohnehin in die Richtung,<br />

selbstHüft-OPsineinigenJahren<br />

<strong>am</strong>bulant vorzunehmen.<br />

Wenn eine solche <strong>am</strong>bulante<br />

Grundversorgung vor Ort bleibe,seivielesmöglich.Erwerde<br />

alles für eine guteVersorgung<br />

in Elmshorn tun.<br />

Auch einen Neubau in Elmshorn<br />

hält er für möglich. Noch<br />

sei nichts entschieden.<br />

Auch in unserer<br />

Filiale im<br />

Edeka Lender,<br />

Kiebitzreihe!<br />

Band Pfefffer spielt<br />

heute imPostopia<br />

(Elmshorn/jhf) Die Elmshorner<br />

Rockabilly-Band<br />

Pfeffer feiert 20-jähriges Bestehen.<br />

Am heutigen Sonnabend<br />

geben die Musiker<br />

ein Jubiläumskonzert in der<br />

Location Postopia auf dem<br />

Gelände der alten Post an der<br />

Schauenburgerstraße. Los<br />

geht‘s um19Uhr.<br />

Pfeffer, das sind Jan Zuschlag<br />

an den Drums, Michael<br />

Respa und Stefan Krohn an<br />

den Gitarren und „Mr. Bass<br />

Monroe“ <strong>am</strong> Bass. Die Band<br />

beschreibt ihren Stil mit dem<br />

Kunstbegriff still.straight.<br />

rockpsychoswingpunkbilly.<br />

Tickets kosten zwölf Euro<br />

plus Vorverkaufsgebühr und<br />

sind erhältlich bei Musik<br />

Hofer oder online bei Ticket-<br />

Pay. An der Abendkasse beträgt<br />

der Eintritt 15 Euro.<br />

Gottesdienst mit<br />

Frauke Piepenburg<br />

(Barmstedt/jhf) Pastorin<br />

Frauke Piepenburg hält den<br />

Gottesdienst <strong>am</strong> morgigen<br />

Sonntag, ab 10 Uhr in<br />

der Heiligen-Geist-Kirche<br />

Barmstedt. Sie vertritt dabei<br />

Pastorin Johnna Held. Am<br />

kommenden Sonntag, 26.<br />

September, feiern Pastorin<br />

Held und Pastor Bert Johannigmann<br />

einen Erntedankgottesdienst.<br />

ELMSHORNER FLEISCH- UND<br />

WURSTSPEZIALITÄTEN<br />

aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft<br />

Torsten Fock<br />

Gültig bis S<strong>am</strong>stag, 25.09.<strong>2021</strong><br />

Kasseler-Nacken......................... kg €6,99<br />

Schweineschnitzel<br />

aus der Kluft .......................................... kg €9,99<br />

dicke Schmorrippe .................... kg €4,99<br />

Bratkasseler................................... 100 g €1,89<br />

Jagdwurst ........................................ 100 g €1,30<br />

Heringshappen in Dill .............. 100 g €1,89<br />

Curry-Ei-Salat ................................ 100 g €1,20<br />

Mittagstisch <strong>am</strong> Dienstag:<br />

Tomatencremesuppe Port.: € 3,50<br />

Mittagstisch <strong>am</strong> Donnerstag:<br />

Linsensuppe Port.: € 3,50<br />

Mittagstisch <strong>am</strong> Freitag:<br />

Hühnerfrikassee mit Reis<br />

Port.: € 5,00<br />

Ollnsstraße 64 •Elmshorn •Telefon (0 41 21) 62885<br />

www.fleischerei-fock.de<br />

-Anzeige -<br />

GARTENTIPP<br />

Kürbisse gehören im Spätsommer zu den beliebtesten<br />

Gemüsearten. Die vielfältige Verwendung und die leuchtenden<br />

Farben lassen die Herzen im Garten und in der Küche höher<br />

schlagen. In diesem Gartentipp möchten wir Ihnen einige<br />

Tipps und Informationen zu diesem leckeren Allrounder<br />

geben.<br />

Wenn man an den Kürbis denkt, denken die meisten sofort an<br />

die orangefarbenen, runden Speisekürbisse. Doch es gibt viel<br />

mehr Arten und Sorten: Unter dem Stichwort Kürbis werden<br />

sowohl Zucchini als auch die Zierkürbisse gezählt, außerdem<br />

Flaschenkürbisse, die riesigen Speisekürbisse (die oftauchim<br />

Wettbewerb gewogen und vermessen werden), Hokkaido und<br />

DES GARTENCENTER ROSTOCK<br />

Kürbisse: Lecker und dekorativ<br />

Butternut, um nur einige Arten zu nennen.<br />

Am einfachsten ist die Aufteilung in essbare Sommer- und<br />

Winterkürbisse und nichtessbare Zierkürbisse. Kürbisse<br />

werden als Suppen zubereitet, wie Bratkartoffeln gebraten<br />

oder gegrillt, für Aufläufe verwendet sowie eingeweckt oder<br />

eingefroren.<br />

Wann ist der Kürbis reif?Ambesten erkennt man die Reife <strong>am</strong><br />

Stielansatz: Er sollte hart und trocken sein. Lassen Sie bei der<br />

Ernte immer ein Stück vom Stiel <strong>am</strong> Kürbis, er hält sich dann<br />

besser im Vorratsraum. Vorden ersten Nachtfrösten müssen<br />

Sie alle Kürbisse pflücken. Frostvertragen die wärmeempfindlichen<br />

Gewächse nicht. Lagern Sie die Früchte kühl und<br />

trocken, aber frostfrei. Gerne auch als Dekodirekt vor Ihrer<br />

Haustür.Reif geerntete und gut gelagerte Kürbisse sind bis<br />

zum Frühjahr essbar.<br />

Und noch ein ganz besonderer Deko-Tipp<br />

der Kürbis und Gräser gekonnt vereint:<br />

Fürunseren frechen Kürbis-Kopf müssen Sie von oben einen<br />

Deckel in Größe des Kulturtopfes vom Herbstgras (z.B.<br />

L<strong>am</strong>penputzer oder Carex-Gras) in den Kürbis schneiden. Mit<br />

einem Löffel können Sie jetzt die Kerne und das Kürbisfleisch<br />

ausschaben und zu einem leckeren Essen verarbeiten. Die<br />

Außenwand sollte etwa 2cmdick sein, d<strong>am</strong>it der Kürbis nicht<br />

in sich zus<strong>am</strong>mensackt. Nun legen Sie eine Folie in den<br />

ausgehöhlten Kürbis und setzen das Gras hinein. Ein<br />

wenig Moos deckt die Erde ab.Jetzt müssen Sie dem<br />

Kürbis nur noch mit einem Edding ein fröhliches<br />

Gesicht aufmalen. Sollte der Kürbis nach einigen Tagen<br />

durch Feuchtigkeitsverlust eintrocknen, können Sie ihn<br />

durch ein mehrstündiges Wasserbad wieder<br />

auffrischen.<br />

Es hat sich auch bewährt, etwas Sägemehl oder Späne<br />

auf den Boden des ausgehöhlten Kürbisses zu streuen<br />

und nach einigen Tagen auszuwechseln, so schimmelt<br />

der Kürbis nicht so schnell.<br />

HierunsererleckererRezeptvorschlag:<br />

•Ein Hokkaido<br />

•Zwei mittelgroße Kartoffeln<br />

•NachGeschmack Peperoni,<br />

Ingwer,Koriander,Currypulver.<br />

•Klein schneiden und alles<br />

zus<strong>am</strong>men anschwitzen.<br />

•Mit Gemüsebrühe ca. 500 ml<br />

ablöschen.<br />

•Mit Salz und Pfeffer abschmecken,<br />

pürieren.<br />

Fertig ist die leckere Suppe!<br />

Foto: Gartencenter Rostock<br />

Sie finden jetzt bei uns eine<br />

große, fröhlich bunte<br />

Auswahl an Kürbissen für<br />

die Küche und natürlich für<br />

Ihre Herbstdeko!

<strong>Holsteiner</strong><br />

<strong>am</strong>W<br />

ochenende<br />

18. September <strong>2021</strong><br />

17. Jahrgang<br />

5<br />

Interkulturelle Woche in Elmshorn: 20 Veranstaltungen<br />

(Elmshorn/jz) Die Stadt Elmshorn<br />

lädt von Montag, 20. September,bisSonntag,3.Oktober<br />

zu den Interkulturellen Wochenein.„DieseVeranstaltung<br />

istwichtigfürElmshorn.Umso<br />

mehr freue ich mich, dass sie<br />

in diesem Jahr mit 20 Veranstaltungspunkten,<br />

die jeweils<br />

hochkarätig besetzt sind, stattfinden<br />

kann“, so Elmshorns<br />

Erster Stadtrat Dirk Moritz.<br />

Unter dem Motto„offen geht“<br />

wird in den ersten Herbstwochen<br />

des Jahres ein abwechslungsreichesProgr<strong>am</strong>m<br />

geboten –vom Klönschnack<br />

zu Erziehung in anderen Kulturen,<br />

über Filmvorführungen<br />

und Ausstellungen bis zur<br />

politischen Podiumsdiskussion.<br />

„Ich wünsche mir,dass in<br />

dieser Zeit viele Begegnungen<br />

stattfinden. Denn wo Begegnung<br />

ist, findet Austausch<br />

statt“, sagt Moritz. Und das<br />

führe zu weniger Ausgrenzung<br />

von unterschiedlichen<br />

Personengruppen in unserer<br />

Gesellschaft.<br />

Auf eine größere Eröffnungsfeier<br />

muss Corona bedingt,<br />

wie schon im vergangenen<br />

Jahr, verzichtet werden. Ein<br />

Highlight wird stattdessen das<br />

„Häuschen der Vielfalt“ sein,<br />

das an zentraler Stelle auf dem<br />

Alten Markt zu Austausch und<br />

Miteinander einladen soll. „In<br />

und um die bunt gestaltete<br />

Holzhütte informieren ElmshornerAnlauf-<br />

undBeratungsstellen<br />

zuihren Angeboten“,<br />

erzählt IntegrationskoordinatorinundOrganisatorinLarissa<br />

Redecker.„Am Vor- und Nachmittag<br />

können sich Passantinnen<br />

und Passanten zudem<br />

auf kleine Mitmachaktionen<br />

freuen.“<br />

Am Donnerstag, 23. September,<br />

findet in der F<strong>am</strong>ilienbildungsstätte<br />

Elmshorn,<br />

Lornsenstraße 54a, ab 17 Uhr<br />

ein Klönschnack zum Thema<br />

ErziehunginanderenKulturen<br />

statt.InSachen Erziehung gibt<br />

esvonLandzuLand,vonKultur<br />

zu Kultur große Unterschiede.<br />

Hierüber soll ein off ener Austausch<br />

entstehen, heißt es in<br />

der Ankündigung.<br />

Ebenfalls <strong>am</strong> Donnerstag, 23.<br />

September, gibt es eine FührungüberdenJüdischenFriedhof.<br />

Von der Geschichte der<br />

jüdischen Gemeinde zeugen<br />

jahrhundertealte Grabsteine,<br />

von denen einige noch hebräische<br />

Inschriften aufweisen.<br />

Während der Führung werden<br />

Einblicke indie wechselvolle<br />

Geschichte der bereits im 17.<br />

Jahrhundert gegründeten jüdischen<br />

Gemeinde gegeben.<br />

Die Führung startet ab 17.30<br />

Uhr an der Friedhofshalle an<br />

der Feldstraße in Elmshorn.<br />

„Komm, ich zeig Dir,was mich<br />

stärkt!“ heißt es <strong>am</strong> Dienstag,<br />

28. September, ab18Uhr im<br />

digitalen Raum. Das vergangene<br />

Corona-Schuljahr hatte<br />

ganz besondere Anforderungen<br />

an die Schüler. Die Kraftquellen,<br />

die ihnen durch diese<br />

Viele Institutionen und Initiativen haben sich auch in diesem Jahr wieder engagiert und „mit<br />

Herzblut“ die zwei Aktionswochen auf die Beine gestellt, die sich in Elsmhorn bereits zu einer festen<br />

Tradition etabliert haben.<br />

Foto: Zeuch<br />

schwierigen Zeiten geholfen<br />

haben, stellt die DaZ-Klasse<br />

der Boje-C.-Steffen-Gemeinschaftsschule<br />

in einem Kurzfilmvor,densiezus<strong>am</strong>menmit<br />

dem Wendepunkt e.V. gedreht<br />

haben. Die Online-Veranstaltung<br />

findet via Zoom statt.Um<br />

Anmeldung wird gebeten.<br />

Die Filmveranstaltung „Flucht<br />

und Neustart in Schleswig-<br />

Holstein“ ist zugleich ein<br />

Erfahrungsaustausch –unter<br />

anderem mit Tarek Saad. Über<br />

seine Flüchtlings-Geschichte<br />

und politisches Engagement<br />

ist ein Dokumentarfilm entstanden,<br />

der <strong>am</strong> Dienstag,<br />

28. September, ab19.30 Uhr<br />

im Haus der Begegenung,<br />

Hainholzer D<strong>am</strong>m 11, gezeigt<br />

wird.ImAnschlussfindenDiskussion<br />

und Austausch statt.|<br />

Der Progr<strong>am</strong>mflyer zu den<br />

Interkulturellen Wochen ist<br />

unteranderemimElmshorner<br />

Rathaus erhältlich. Die Veranstaltungen<br />

sind kostenfrei.<br />

Mehr Informationen auch zu<br />

Anmeldemöglichkeitengibtes<br />

im Internet unter der Adresse:<br />

www.elmshorn.de/interkulturelle-woche.<br />

Aktion „Elmshorn<br />

macht Putz“<br />

(Elmshorn/jhf) Die Stadt<br />

Elmshorn beteiligt sich <strong>am</strong><br />

heutigen Sonnabend an<br />

der landesweiten Aktion<br />

„Unser sauberes Schleswig-<br />

Holstein“. Alle Bürger sind<br />

aufgerufen, im Stadtgebiet<br />

Müll und Unrat zu s<strong>am</strong>meln.<br />

Das Motto lautet „Elmshorn<br />

macht Putz“.<br />

Viele Vereine, Verbände,<br />

Schulen, Kindergärten und<br />

Parteien haben ihre Mitarbeiter<br />

bereits angekündigt<br />

und sollen auch schon während<br />

der vergangenen Tage<br />

im Einsatz gewesen sein.<br />

Wer spontan mithelfen will,<br />

kommt einfach <strong>am</strong> heutigen<br />

Sonnabend um 9Uhr<br />

zm Betriebshof der Stadt,<br />

Westerstraße 66 bis 70. Die<br />

Freiwilligen werden dort<br />

mit Müllsäcken und Handschuhen<br />

ausgestattet und in<br />

einen der S<strong>am</strong>melbezirke<br />

eingeteilt. Die Putzaktion soll<br />

bis etwa 12 Uhr dauern.<br />

Weitere Infos erteilt Denis<br />

Schümann vom Betriebshof<br />

unter Telefon 04121 4619913.<br />

Uetersen: Kinder<br />

erstellen eBooks<br />

(Uetersen/jhf)EinenWorkshop<br />

für Kinder bietet die Stadtbücherei<br />

Uetersen während der<br />

Herbstferienan.Mädchenund<br />

Jungen von 8bis 12 Jahren erstellen<br />

auf Tablett-Computern<br />

eBooks. Laut Ankündigung<br />

lernen sie spielerisch Apps<br />

kennen. Siewerden Geschichtenschreiben.<br />

ZurIllustration<br />

werden die Teilnehmer mit<br />

Apple-Pencils auf iPads Zeichnungen<br />

erstellen. Der Workshops<br />

findet zweimal statt:<strong>am</strong><br />

Mittwoch und Donnerstag, 6.<br />

und 7. Oktober sowie <strong>am</strong> 13.<br />

und 14. Oktober. Anmeldung<br />

unter Telefon 04122 999538.<br />

Wir sagenDanke undSie<br />

bekommen <strong>am</strong> 21. +23.09.21<br />

4JAHRE<br />

In unserem vergrößertem Laden finden<br />

Sie eine Auswahl von genähten und bestickten<br />

Artikeln wie zum Beispiel: Applikationen,<br />

Caps, Mützen, Schals, Taschen,<br />

Utensilos, Kleidung, Kinderwagenartikel,<br />

Handtücher, Saisonartikel, Gutscheine<br />

und, und, und... für Groß undKlein.<br />

bis zu25% geschenkt.<br />

Öffnungszeiten: Dienstagund Donnerstag 10 00 Uhr bis 18 00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung unter Telefon 04121-277 85 39<br />

Wirfreuen uns über Ihren Besuch im<br />

Gerlingweg 79/Eingang RaaerMoor, 25335 Elmshorn

6<br />

18.<br />

September <strong>2021</strong><br />

17. Jahrgang<br />

<strong>Holsteiner</strong><br />

<strong>am</strong>W<br />

ochenende<br />

Tornesch aktuell<br />

Anzeigensonderveröffentlichung<br />

Sprachcafé feiert<br />

Wiedereröffnung<br />

(Tornesch/jhf) Das Sprachcafé<br />

COME TO-GETHER<br />

ist umgezogen. Die alten<br />

Räumlichkeiten im Stadtteilbüro<br />

an der Pommernstraße<br />

werden dem benachbarten<br />

Wabe-Kindergarten zugeschlagen.<br />

Am Freitag, 1.<br />

Oktober, eröffnet die Flüchtlingsbeauftragte<br />

Brigitte<br />

Berger das neue Sprachcafé<br />

in der Begegnungstätte für<br />

Alt und Jung im POMM 91,<br />

Pommernstraße 91. Ab 15.30<br />

Uhr gibt es Kaffee, Tee und<br />

Kuchen. Eintritt erhalten nur<br />

Genesene, Geimpfte und<br />

negativ Getestete.<br />

Mehr Zughalte<br />

als berichtet<br />

(Tornesch/jhf) Anders als in<br />

unserer Ausgabe <strong>am</strong> 11. September<br />

berichtet, fahren ab<br />

Tornesch teils mehr als zwei<br />

Züge pro Stunde nach H<strong>am</strong>burg.<br />

Zwischen 7 und 8 Uhr<br />

halten vier Bahnen in diese<br />

Richtung. Bei einem Pressegespräch<br />

hatte die Bürgerinitiative<br />

Starke Schiene diese<br />

zusätzlichen Halte nicht<br />

erwähnt. Im Nachhinein entschuldigte<br />

sie sich dafür.<br />

Wie berichtet, sollen ab 2026<br />

in Tornesch pro Stunde vier<br />

Züge Richtung H<strong>am</strong>burg<br />

halten. Das sieht der Entwurf<br />

des Landesweiten Nahverkehrsplans<br />

2022-2027 vor,<br />

zu dem die Kreise bis gestrigen<br />

Freitag Stellung nehmen<br />

durften. Der Kreis fordert,<br />

dass das Land die vier<br />

Zughalte nicht nur zu den<br />

Hauptverkehrszeiten, sondern<br />

durchgängig einführt.<br />

Mölln-Hof: Großes<br />

Erntedankfest mit<br />

Beat wie im Star-Club<br />

(Tornesch/jhf)DieFansderfrühenBeatles-ÄraimH<strong>am</strong>burger<br />

Star-Club dürfen sich auf den<br />

Sound ihrer Jugend freuen.<br />

Beim Erntedankfest der KulturgemeinschaftTorneschtritt<br />

<strong>am</strong>Sonnabend,2.Oktober,die<br />

H<strong>am</strong>burger Combo Suzie &<br />

TheSeniorsauf.DieBeat-Band<br />

will auf der Bühne <strong>am</strong> Mölln-<br />

Hof, Bockhorn 43, die Jahre<br />

1962bis1969wiederaufleben<br />

lassen. Ihr Motto lautet „Twist<br />

& Shout“. Zum Repertoire gehörenHitsder<br />

Beatles, Rolling<br />

Stones, Hollies, Monkees,<br />

BeachBoys,Searchers,Troggs,<br />

Kinks und Animals. Einlass ist<br />

um18Uhr,Beginnum20Uhr.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Die Kulturgemeinschaft freut<br />

sich nach zwei Jahren endlich<br />

wieder ein Erntedankfest<br />

ausrichten zu können. Dieses<br />

fi el 2020 wegen der Corona-<br />

Pandemie aus. Auch jetzt soll<br />

Vorsicht herrschen: Die Veranstaltungen<br />

fi nden draußen<br />

statt. Eine Einlasskontrolle<br />

stelltsicher,dassnurGeimpfte,<br />

Genesene und negativ Getestete<br />

das Gelände betreten, die<br />

mitderLuca-Appihre Kontaktdaten<br />

hinterlassen.<br />

Groß und Klein sollen <strong>am</strong><br />

Sonntag, 3. Oktober, auf ihre<br />

Kosten kommen. Pastor HenningMatthiesenhältab10Uhr<br />

einen Gottesdienst op Platt<br />

auf der Tenne. Die Besucher<br />

werdenunterdemVordachdes<br />

Die H<strong>am</strong>burger Band<br />

Suzie & The Seniors<br />

tritt <strong>am</strong> 2. Oktober <strong>am</strong><br />

Mölln-Hof auf.<br />

Foto: Alex Pihuliak<br />

HofssitzenundeineErntekrone<br />

betrachten können.<br />

Es gibt Suppe und Würstchen.<br />

Tornescher Bürger haben versprochen,<br />

20 Kuchen für das<br />

Fest zu backen. Auch Bäcker<br />

Olaf Pein will Leckereien<br />

stiften. Jugendliche aus dem<br />

Jugendzentrum Tornesch<br />

bringen einen Anhänger voller<br />

Spielgeräte mit. Kinder<br />

können sich auf den beliebten<br />

„Fliegenden Teppich“ setzen,<br />

der von einem Trecker über<br />

die Wiese gezogen wird. Zwei<br />

Mitglieder des Arbeitskreises<br />

Plattdeutscher Krink werden<br />

überdasGeländefl anierenund<br />

regelmäßig die Progr<strong>am</strong>mpunkte<br />

auf Plattdeutsch bewerben.<br />

Maria Rieper wird ein<br />

Kasperletheateraufbauen.Die<br />

Ein fröhliches Te<strong>am</strong> um Holger Pott (Zweiter von links) und Michael<br />

Krüger (rechts) bereitet das Erntedankfest vor. Foto: Frank<br />

Freiwilliges Soziales<br />

Jahr: Stellen frei<br />

(Tornesch/jhf) Die Stadt Tornesch<br />

sucht Menschen, die<br />

sich in einem Freiwilligen<br />

Sozialen Jahr (FSJ) an einer<br />

Schule einbringen wollen.<br />

Bis Ende 2022 sind vier befristete<br />

Stellen zu besetzen.<br />

Die FSJler werden im Unterricht<br />

als Begleiter oder als<br />

Einzelfallhilfe eingesetzt. An<br />

der Johannes-Schwennesen-<br />

Schule können sie Schüler<br />

im Offenen Ganztagsangebot<br />

helfen. An der Klaus-Groth-<br />

Gemeinschaftsschule wird<br />

Verstärkung für den Freizeitbereich<br />

gesucht. Interessierte<br />

melden sich bei Stadtjugendpfleger<br />

Dieter Krüger unter<br />

Tel. 04122 9572241.<br />

Puppen hat sie zus<strong>am</strong>men mit<br />

Kindern gebastelt. Der H<strong>am</strong>burger<br />

Modellbauer Horst<br />

Hinrichsen stellt Trecker- und<br />

LastermodelleimMaßstab1:24<br />

aus. Imker Edmund Schulze<br />

aus Esingen bietet seinen<br />

Honig an. In einem begehbaren<br />

Imkermobil können sich<br />

Interessierte über die Imkerei<br />

informieren. Die Kulturgemeinschaft<br />

stellt alte Landmaschinen<br />

aus. Zum Beispiel<br />

solleinemitStationärmotoren<br />

undRiemenangetriebeneSäge<br />

Holz zerkleinern.<br />

TISCHLEREI<br />

Heute lange<br />

Nacht der Kirchen<br />

(Tornesch/jhf) Im Zuge<br />

der Nacht der Kirchen in<br />

H<strong>am</strong>burg bietet auch die<br />

Evangelisch-Lutherische<br />

Kirchengemeinde Tornesch<br />

<strong>am</strong> heutigen Sonnabend ein<br />

Progr<strong>am</strong>m an. Los geht‘s um<br />

19 Uhr in der Tornescher<br />

Kirche an der Jürgen-Siemsen-Straße.<br />

Sabine Mennerich<br />

spielt Orgel, Christa<br />

Kobialka snackt Platt. Es treten<br />

die Kirchenband Blessed<br />

Harmony unter Leitung von<br />

Britta Modersohn und die<br />

Männerstimmen der Chorknaben<br />

Uetersen mit Dirigent<br />

Hans-Joachim Lustig<br />

auf. Der Kirchengemeinderat<br />

will ein Quiz zu Tornescher<br />

Prominenten veranstalten.<br />

Gemeindepädagoge Timo<br />

Fähnrich hält eine Andacht.<br />

Es gibt eine Pause mit einem<br />

Imbiss. Außerdem werden<br />

Videos von Interviews mit<br />

Tornescher Bürgern gezeigt.<br />

Das Progr<strong>am</strong>m soll bis etwa<br />

23 Uhr dauern.<br />

Eine Anmeldung ist nicht<br />

nötig. Der Eintritt wird nur<br />

Geimpften, Genesenen und<br />

negativ Getesteten gewährt.<br />

Bürger s<strong>am</strong>meln<br />

gemeins<strong>am</strong> Müll<br />

(Tornesch/jhf) Die Stadt Tornesch<br />

ruft Bürger für den<br />

heutigen Sonnabend zur<br />

Teilnahme an dem Aktionstag<br />

„Sauberes Schleswig-Holstein“<br />

auf. Start ist um 9 Uhr<br />

in selbst ausgesuchten Bezirken.<br />

Um 12 Uhr erhalten die<br />

fl eißigen Helfer einen Imbiss<br />

an der Fritz-Reuter-Schule.<br />

POSPECH<br />

‰ individuelle Wohnraumgestaltung<br />

‰ Tischlerarbeiten aller Art<br />

Kleiner Moorweg 11a • Tornesch • Telefon 04122-2758<br />

o.pospech@t-online.de • www.tischlerei-pospech.de<br />

Ihre Ansprechpartner für anspruchsvolle Werbung.<br />

IKS -SCHLÜTER GmbH<br />

die tischlerei für laden- und innenausbau<br />

Stefan Schlüter<br />

H<strong>am</strong>burger Straße 19 · 25436 Tornesch<br />

fon 04122/ 510 66 · fax 04122/555 28 · mobil 0172/278 32 86<br />

info@innenausbau-ks.de<br />

www.innenausbau-ks.de<br />

Sommer-Bau-GmbH<br />

Birkenweg 2 · 25436 Tornesch<br />

An- und umbau · Reparaturen<br />

Sanierungsarbeiten<br />

Schimmelpilzbeseitigung<br />

Telefon 04122/560087 · Mobil 0177/247 79 03 · WWW.SOMMER-BAU.DE<br />

Anika<br />

König<br />

Telefon<br />

04121-<br />

2673-12<br />

Wir beraten Sie gern.<br />

Andreas<br />

Ehlers<br />

Telefon<br />

04121-<br />

2673-23<br />

a.koenig@holsteiner-allgemeine.de | ehlers@holsteiner-allgemeine.de

8<br />

18.<br />

September <strong>2021</strong><br />

17. Jahrgang<br />

<strong>Holsteiner</strong><br />

<strong>am</strong>W<br />

ochenende<br />

-Anzeigensonderveröffentlichung-<br />

Berufe Spezial:<br />

Pflegefachkraft<br />

Pflegekräfte aus dem Ausland: Wie helfen die neue Richtlinien?<br />

Viele Menschen in<br />

Deutschland brauchen<br />

Unterstützung<br />

im häuslichen Alltag. Hunderttausendfach<br />

übernehmen<br />

das Betreuungskräfte<br />

aus dem Ausland, vor allem<br />

aus Osteuropa. Doch es gibt<br />

Probleme in diesem Bereich<br />

der Pflegebranche: Schwarzarbeit,<br />

unklare Anstellungsverhältnisse,<br />

ausbeuterische<br />

Arbeitsbedingungen und<br />

teils mangelndes Fachwissen.<br />

„Hier passiert viel Illegales“,<br />

sagt Katrin Andruschow<br />

von der Stiftung Warentest,<br />

die sich schon jahrelang mit<br />

dieser Branche beschäftigt.<br />

„Es ist eine wichtige Säule<br />

im Pflege- und Betreuungssystem,<br />

die aber sehr wenig<br />

reguliert ist.“<br />

Ein neuer DIN-Standard soll<br />

hier nun Besserung bringen:<br />

Für unterstützungsbedürftige<br />

Menschen und ihre<br />

Angehörigen, aber auch für<br />

seriös arbeitende Vermittler<br />

und für die Betreuungskräfte.<br />

Doch er kann nicht alle<br />

Probleme lösen.<br />

Die DIN SPEC 33454 ist ein<br />

Standard, keine Norm. Sie<br />

schafft Richtlinien für die<br />

„Betreuung unterstützungsbedürftiger<br />

Menschen durch<br />

im Haushalt wohnende<br />

Betreuungskräfte aus dem<br />

Ausland“. Konkret werden<br />

Anforderungen an Vermittler,<br />

Dienstleister im Ausland<br />

und die Betreuungskräfte<br />

formuliert, aber auch an die<br />

Menschen, die deren Hilfe in<br />

Anspruch nehmen wollen.<br />

Vermittlungsagenturen von<br />

ausländischen Pflegekräften.<br />

Das sind Firmen, die die<br />

Brücke schlagen zwischen<br />

den ausländischen Dienstleistern<br />

und den F<strong>am</strong>ilien<br />

hierzulande, die nach einer<br />

Betreuungskraft suchen.<br />

Mit Mecasa in Stuttgart gibt<br />

es bereits einen Anbieter,<br />

der nach dem neuen Standard<br />

zertifiziert ist – weitere<br />

dürften in den kommenden<br />

Monaten folgen. Das Interesse<br />

in der Branche sei groß,<br />

heißt es von der Sachverständigenorganisation<br />

Dekra, die<br />

bisher als einzige Prüfgesellschaft<br />

den neuen Standard<br />

abnimmt. Verbraucher erkennen<br />

zertifizierte Anbieter<br />

daran, dass sie die DIN SPEC<br />

ausweisen – ebenso wie das<br />

Institut, das die Prüfung<br />

durchgeführt hat.<br />

Wer nach dem neuen Standard<br />

arbeitet, dürfe sich nicht<br />

mehr auf die reine Vermittlung<br />

zurückziehen, sagt<br />

Warentesterin Andruschow.<br />

Das machen seriöse Anbieter<br />

schon jetzt nicht, doch<br />

es gibt eben auch andere.<br />

Nach dem neuen Standard<br />

müssen zertifizierte Anbieter<br />

F<strong>am</strong>ilien beraten und deren<br />

Bedarf seriös und umfassend<br />

schriftlich erfassen. Eine<br />

ex<strong>am</strong>inierte Pflegefachkraft<br />

muss die Angaben in einem<br />

telefonischen oder persönlichen<br />

Gespräch prüfen.<br />

Arbeiten im Herzen von Elmshorn<br />

Wir suchen<br />

als Verstärkung für unser junges dyn<strong>am</strong>isches Te<strong>am</strong><br />

in Voll- oder Teilzeit für den Tagdienst<br />

1 - 2 Pflegefachkräfte (m/w/d)<br />

1 Betreuungskraft (m/w/d) nach § 43b (20 Std.)<br />

Du bist ein Te<strong>am</strong>player, motiviert und hast Spaß an der Arbeit?<br />

Dann bist du bei uns genau richtig!<br />

Wir freuen uns über Deine telefonische Bewerbung 46 44 13-0<br />

oder per E-Mail: info@seze-mp.de<br />

Seniorenzentrum Marktpassage Elmshorn<br />

Schulstraße 31 · 25335 Elmshorn<br />

Betreuungskräfte unterstützen Menschen bei alltäglichen Dingen wie dem Essen und Trinken.<br />

Foto: Markus Scholz/dpa-mag<br />

Dabei wird geschaut, ob der<br />

Auftrag durch eine ausländische<br />

Betreuungskraft übernommen<br />

werden kann, oder<br />

nicht professionelle Pflege<br />

nötig ist. „Oder man sieht,<br />

dass die F<strong>am</strong>ilien überhaupt<br />

nicht die Voraussetzungen<br />

haben, um eine Betreuungskraft<br />

menschenwürdig bei<br />

sich unterzubringen“, so<br />

Andruschow.<br />

Die Zus<strong>am</strong>menarbeit mit<br />

den Kooperationspartnern<br />

im Ausland wird ebenfalls<br />

genauer definiert. „Da ziehen<br />

sich einige Agenturen darauf<br />

zurück, dass die Verträge<br />

und Bezahlung deren Sache<br />

sei“, erläutert Andruschow<br />

mit Blick auf die bisherige<br />

Praxis.<br />

Die neue Richtlinie beseitigt<br />

hier nicht alle Unklarheiten,<br />

gibt allerdings mehr Sicherheit.<br />

Darin sei geregelt,<br />

so Andruschow, dass der<br />

Dienstleistungserbringer<br />

beispielsweise bei einer<br />

Entsendung mit der A1-Bescheinigung<br />

spätestens zum<br />

Auftragsbeginn nachweist,<br />

dass die Betreuungskraft im<br />

Ausland sozialversichert ist.<br />

Es sei empfehlenswert, sich<br />

als Kunde die A1-Bescheinigung<br />

der Betreuungskraft<br />

zeigen zu lassen und diese<br />

zu kopieren. So könne man<br />

im Fall der Fälle vor dem Zoll<br />

nachweisen, dass man sich<br />

um eine reguläre und rechtskonforme<br />

Beschäftigung<br />

bemüht habe.<br />

Um eine osteuropäische<br />

Betreuungskraft zu beauftragen,<br />

stehen unterschiedliche<br />

Beschäftigungsmodelle<br />

zur Verfügung, wie<br />

Markus Küff el erläutert.<br />

Er ist Geschäftsführer der<br />

Vermittlungsagentur „Pflege<br />

zu Hause Küff el“ und<br />

ex<strong>am</strong>inierte Pflegefachkraft.<br />

Bei der Beschäftigung einer<br />

entsandten Kraft werden im<br />

Regelfall die Sozialabgaben<br />

im Herkunftsland abgeführt,<br />

was zu deutlich geringeren<br />

Kosten für die Verbraucher<br />

führe, als eine direkte Anstellung<br />

in Deutschland, so der<br />

Experte.<br />

Eine andere Variante ist,<br />

die Betreuungskraft direkt<br />

anzustellen. Dazu schließt<br />

man einen Arbeitsvertrag mit<br />

ihr ab. Der Vorteil sei, dass<br />

man dann gegenüber ihr<br />

weisungsbefugt ist und man<br />

Arbeitsabläufe direkt mit ihr<br />

klären kann, erläutert die<br />

Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen,<br />

die im Internet<br />

unter „Pflegewegweisernrw.de“<br />

umfassende Infos<br />

zum Thema bereitstellt. Der<br />

Nachteil der Direktanstellung<br />

ist aber: Fällt die Betreuungskraft<br />

aus, muss man sich<br />

selbst um Ersatz kümmern,<br />

so die Verbraucherschützer.<br />

Es sei auch möglich, eine<br />

ausländische Betreuungskraft<br />

als Selbstständige zu<br />

beschäftigen. In diesem<br />

Fall schließt man keinen<br />

Arbeitsvertrag, sondern<br />

einen Dienstleistungsvertrag<br />

ab. Hier bestehe allerdings<br />

schnell die Gefahr<br />

der Scheinselbstständigkeit,<br />

warnt die Verbraucherzentrale.<br />

Die könne mit hohen<br />

Bußgeldern bestraft werden<br />

– auch für den Auftraggeber.<br />

(dpa/jhf)<br />

Ausbildung<br />

zum Pfleger<br />

Altenpfleger betreuen<br />

und pflegen hilfsbedürftige<br />

ältere Menschen,<br />

wie die Arbeitsagentur<br />

auf ihrer Internetseite<br />

erläutert. Die Pfleger unterstützen<br />

Senioren bei der Alltagsbewältigung,<br />

beraten sie,<br />

motivieren sie zu sinnvoller<br />

Beschäftigung und nehmen<br />

pflegerisch-medizinische wie<br />

auch planende und verwaltende<br />

Aufgaben wahr.<br />

Altenpfleger/in ist eine bundesweit<br />

einheitlich geregelte<br />

schulische Ausbildung an<br />

Berufsfachschulen (Pflegeschulen).<br />

Sie dauert drei Jahre<br />

und führt zu einer staatlichen<br />

Abschlussprüfung.Die<br />

Auszubildenden beginnen<br />

eine generalistische Ausbildung<br />

als Pflegefachmann/<br />

-frau und legen im letzten<br />

Drittel der Ausbildung den<br />

Schwerpunkt auf die Pflege<br />

alter Menschen, um den<br />

Abschluss Altenpfleger/in zu<br />

erwerben. Daneben besteht<br />

die Mögichkeit, eine Pflegeausbildung<br />

im Rahmen<br />

eines Hochschulstudiums zu<br />

absolvieren.<br />

Altenpfleger/innen fi nden<br />

Beschäftigung in erster<br />

Linie in Altenwohn- und<br />

-pflegeheimen, bei <strong>am</strong>bulanten<br />

Altenpflege- und<br />

Altenbetreuungsdiensten, in<br />

geriatrischen und gerontopsychiatrischen<br />

Abteilungen<br />

von Krankenhäusern, in<br />

Hospizen sowie in Pflegeund<br />

Rehabilitationskliniken.<br />

Darüber hinaus fi nden sie<br />

auch Beschäftigung in Privathaushalten.<br />

Vorausgesetzt<br />

wird in der Regel ein mittlerer<br />

Bildungsabschluss oder<br />

ein Hauptschulabschluss in<br />

Verbindung mit einer Berufsausbildung.<br />

(haw)<br />

<br />

<br />

<br />

Wir suchen<br />

ex<strong>am</strong>inierte<br />

Pflegekraft m/w/d<br />

in Teilzeit, 30 Std./ Woche<br />

Bewerbung bitte an<br />

Frau Tina Setzkorn<br />

<br />

<br />

<br />

Voll- oder Teilzeit<br />

Zur Erweiterung unseres Te<strong>am</strong>s suchen wir ab sofort oder später<br />

- 2 PflegehelferIn<br />

als Aushilfe Mo. + Fr. 07:40-10:20 sowie Mi. 07:40-12:20<br />

- 1 Pflegefachkraft oder ArzthelferIn<br />

(MFA) für den Schichtdienst in Vollzeit oder Teilzeit<br />

- 1 Pflegekraft<br />

mit oder ohne Ex<strong>am</strong>en für den Frühdienst ab 07:30/30 Std. die Woche<br />

- 2 Pflegekräfte<br />

mit oder ohne Ex<strong>am</strong>en zur Aushilfe an den <strong>Wochenende</strong>n<br />

- 1 Palliativfachkraft<br />

in Teilzeit oder Vollzeit<br />

Bewerbung an:<br />

Aktiv Leben - Aktiv Pflegen<br />

z.Hd. Florian Weiß<br />

Heinrich Hertz Straße 18<br />

25336 Elmshorn<br />

Telefon 04121 9079506

<strong>Holsteiner</strong><br />

<strong>am</strong>W<br />

ochenende<br />

Guter Hirte: „50 Jahre Herr-lich unterwegs“<br />

Foto: Zum Guten Hirten<br />

Die Gemeinde Zum Guten Hirten ist fest in Elmshorn verankert. Bekannt ist sie insbesondere für<br />

ihre engagierte Kinder- und Jugendarbeit.<br />

(Elmshorn/rs) „50 Jahre<br />

Herr-lich unterwegs“ – unter<br />

diesem Motto hat die Kirchengemeinde<br />

Zum Guten<br />

Hirten ihren 50. Geburtstag<br />

gefeiert. 1971, pünktlich zur<br />

d<strong>am</strong>aligenKirchenwahl,wurde<br />

der dritte Bezirk der Nikolai-<br />

Kirchengemeinde unter dem<br />

N<strong>am</strong>en „Zum Guten Hirten“<br />

selbständig.<br />

Die Liste der Gratulanten, die<br />

sich durch Grußworte zum<br />

Jubiläum meldeten, war lang.<br />

Von Bischof Magaard über<br />

die Pröpste Bergemann und<br />

Stadtland und die Synodenpräses<br />

Raudies bis hin zu den<br />

Bürgermeistern von Elmshorn<br />

und Raa-Besenbek, Hatje und<br />

Sternberg.<br />

Sie alle betonten, wie sehr die<br />

Gemeinde in ihrem Bereich<br />

bei den Menschen verankert<br />

undgewolltist.Ganzbesonders<br />

die aktive Kinder- und Jugendarbeit<br />

wurde als besonderer<br />

Schwerpunkt hervorgehoben.<br />

Der Segen, von dem mehrfach<br />

die Rede war, spiegelte sich<br />

im Gottesdienst und beim<br />

anschließenden Straßenfest.<br />

wider. Unter den etwa 400<br />

Besuchern waren viele junge<br />

F<strong>am</strong>ilien, Jugendliche und<br />

junge Erwachsene zu sehen.<br />

Menschen, die man nicht unbedingt<br />

bei einem Gemeindejubiläum<br />

erwartet. 50 Jahre alt<br />

und doch mit einem frischen<br />

Auftreten, das macht diese<br />

Gemeinde aus. Dafür sorgten<br />

auf der Bühne Künstler, die<br />

in dieser Gemeinde zuhause<br />

oder mit ihr verbunden sind:<br />

Elias Noro mit seinen verblüffenden<br />

Tricks, die Jugendband<br />

„Lighthouse“unterLeitungvon<br />

Sebastian Lietzke und Prof. Dr.<br />

Jonas Dietrich mit Improvisationen<br />

bekannter Melodien.<br />

In den Interviews, die Pastor<br />

Wahnung mit Gemeindegliedern<br />

führte, wurde deutlich,<br />

wie sehr die Gemeinde nicht<br />

nur früher, beispielsweise als<br />

Initiatorin der Gründung des<br />

Elmshorner Kinderschutzbundes,<br />

sondern auch heute<br />

<strong>am</strong> Puls der Zeit arbeitet. So<br />

stellte Dr. Thorsten Wygold im<br />

Interview mit Pastor Wahnung<br />

das Corona-Impfprogr<strong>am</strong>m<br />

der Gemeinde „Der Pieks im<br />

Seitenschiff“vor. Niederschwellig,<br />

parallel zum Kirchkaffee,<br />

für alle ab zwölf Jahren an den<br />

Sonntagen im September.<br />

Neun Stände für Kinder und<br />

drei für Jugendliche luden<br />

während des Festes zu kreativen,<br />

spannenden Aktionen<br />

ein. Den Abschluss bildete ein<br />

Luftballonstart mit speziellen,<br />

ökologischabbaubarenBallons.<br />

18. September <strong>2021</strong><br />

17. Jahrgang<br />

Stadt Elmshorn sucht<br />

wieder ihre Alltagshelden<br />

(Elmshorn/rs) IneinemFestakt<br />

<strong>am</strong>Sonntag,5.Dezember,wird<br />

herausragenden,ehren<strong>am</strong>tlich<br />

engagiertenElmshornerinnen<br />

und Elmshornern die Bürgermedaille<br />

der Stadt verliehen.<br />

„FürdiesehoheAuszeichnung<br />

freuen wir uns ab sofort auf<br />

viele Nominierungen aus der<br />

Bevölkerung“, sagt Bürgervorsteher<br />

Andreas Hahn, aus<br />

dessen Händen die Geehrten<br />

die Medaille empfangen werden.<br />

Die Frist für Vorschläge<br />

endet <strong>am</strong> 1. Oktober.<br />

„Wir wollen den unschätzbar<br />

wertvollen, oft nicht immer<br />

sichtbaren Einsatz für die Mitmenschen<br />

würdigen“, erklärt<br />

Hahn. Wo und in welcher<br />

Form das Engagement erfolgt,<br />

spielt keine Rolle. Wichtig ist<br />

lediglich, dass es sich um eine<br />

ehren<strong>am</strong>tliche Tätigkeit handelt<br />

– Funktionäre und Kräfte,<br />

die eine Vergütung erhalten,<br />

können nicht vorgeschlagen<br />

werden. „In Elmshorn leben<br />

unheimlich viele engagierte<br />

Menschen“, unterstreicht<br />

Hahn. Vom Jugendtrainer im<br />

Sportverein über die Helferin<br />

bei der Elmshorner Tafel bis<br />

zum Vorleser im Hospiz gibt<br />

es hier über 250 verschiedene<br />

Arten von ehren<strong>am</strong>tlichem<br />

9<br />

Starker Verfechter des Ehren<strong>am</strong>ts:<br />

Bürgervorsteher Andreas<br />

Hahn<br />

. Foto: rs<br />

Engagement, wie eine grobe<br />

Erhebung des städtischen Ehren<strong>am</strong>tskoordinators<br />

ergeben<br />

hat. „Das ist herausragend“,<br />

betont Hahn.<br />

Aus den Nominierungen wählen<br />

er und der Ältestenrat des<br />

Stadtverordneten-Kollegiums<br />

diekünftigenTrägerinnenund<br />

TrägerderBürgermedailleaus.<br />

Vor der Gala im Dezember<br />

werden die Vorgeschlagenen<br />

zudem noch durch die Politik<br />

bestätigt. Vorschläge kann<br />

jeder Elmshorner per E-Mail<br />

an kommunale.angelegenheiten@elmshorn.de<br />

oder auf<br />

dem Postweg einreichen.<br />

Wir suchen für unser Te<strong>am</strong> ab sofort<br />

2 MITARBEITER m/w/d<br />

mit Erfahrung für Minibagger, Radlader, Abbruch,<br />

Pflaster- und Kanalbauarbeiten. Führerschein Kl. B BE<br />

(Mindestanforderung sollte vorhanden sein).<br />

Erd- und Abbruch<br />

TERRA NORD GMBH<br />

R<strong>am</strong>sk<strong>am</strong>p 22 · 253<strong>37</strong> Elmshorn<br />

Tel. 04121-77211 · Mobil: 0163-77 32201<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Deutschsprachige Putzhilfe für 4<br />

Std. wöchentl., Do./Fr., in Hemdingen<br />

gesucht. 0176/96270868<br />

Erzieherin (m/w/d) gesucht im Kreis<br />

Pinneberg, für die <strong>am</strong>bulante und<br />

stationäre Betreuung von Jugendlichen<br />

in der Verselbständigung nach<br />

§27 SGB VIII. Keine 24h Dienste. Berufserfahrung<br />

und Führerschein/<br />

KFZ notwendig. Kontakt und Info:<br />

www.Heim-Vorteil.org<br />

Zuverlässige Haushaltshilfe für 3-<br />

köpfige F<strong>am</strong>ilie in Moorrege, ausschliesslich<br />

auf Minijob-Basis gesucht.<br />

14-tägig, vormittags für 4<br />

Stunden. Tel. 04122 / 8<strong>37</strong>19 (bitte<br />

den AB nutzen).<br />

STELLENGESUCHE<br />

Rumänische Altenpflegerin mit Erfahrung<br />

sucht 24 Std Betreuung<br />

Stelle, legal in Deutschland angemeldet<br />

und schnell Verfügbar.Tel<br />

0157 352 834 19<br />

UNTERRICHT<br />

Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/alle<br />

Fächer! S 04123-8546828<br />

www.nachhilfe-barmstedt.de<br />

Zuverlässige<br />

Reinigungskraft<br />

(m/w/d)<br />

für Moorrege in Teilzeit<br />

Mo. - Fr. ca. 20 Std/Woche<br />

gesucht.<br />

GLASREINIGUNG SCHMIDT<br />

Tel. 04122 51110<br />

info@schmidt-glasreinigung.de<br />

F<strong>am</strong>iliengeführtes Unternehmen sucht<br />

Reinigungskräfte<br />

m/w/d und<br />

Servicekräfte m/w/d<br />

in den Morgenstunden<br />

für ein Objekt in Elmshorn. Teilzeit<br />

sowie 450,- € Basis möglich.<br />

HOS · Tel.: 040-55403360<br />

(Mo.-Fr. 9-13 Uhr) / 0173-9<strong>37</strong>4548<br />

oder per<br />

E-Mail: hos-h<strong>am</strong>burg@t-online.de<br />

Wir suchen per sofort<br />

eine/n zeitlich flexible/n Mitarbeiter/in als<br />

Fahrer (m/w/d)<br />

gerne auch Rentner oder Frührentner auf 450,- €-Basis<br />

mit Führerschein Kl. B zum Pflanzentransport<br />

Mitteldeutsche Baumschulen GmbH<br />

Wieren 43 in 25<strong>37</strong>3 Ellerhoop · Tel. 04120 / 70 68 999<br />

<strong>Holsteiner</strong><br />

<strong>am</strong>W<br />

ochenende<br />

Hier<br />

haben Sie die<br />

Auswahl

10<br />

18. September <strong>2021</strong><br />

17. Jahrgang<br />

VERSCHENKANZEIGEN<br />

4schwarze Billy-Regale an Selbstabholer<br />

zu verschenken. S 04824-<br />

9<strong>37</strong>4640 ab 17.00 Uhr<br />

Bücher für den Flohmarkt zu verschenken.<br />

S 04824-9<strong>37</strong>4640 ab<br />

17.00 Uhr<br />

HOBBY UND FREIZEIT<br />

Lust auf Latein-Turnier-Tanz im TTC<br />

Elmshorn? Vorkenntnisse sind wünscheswert.<br />

Donnerstags von 18-19<br />

Uhr. Info: 0176/43089191<br />

Video-Clip für Kinder u. Jugendliche<br />

ab 9Jahren im TTC Elmshorn. Dienstags<br />

von 17-18 Uhr Info 0176/<br />

43089191<br />

REISEN<br />

Urlaub auf Sylt, 2-Zi. App. preisgünstig<br />

frei ab 24.9. S 046513627<br />

WOHNMOBILE<br />

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen,03944-36160www.wm-aw.deFa.<br />

GARTENMARKT<br />

Auffahrten, Wege, Terrassen, Podeste,<br />

Zäune, Bäume/Hecken<br />

schneiden, Zäune u.v.m. Fa. L. Barhoumi<br />

Tel. 04121-85787 o. 0171-<br />

6268572<br />

Gartenarbeiten vom Fachmann:<br />

Pflege, Gestaltung, Schneide- und<br />

Pflasterarbeiten, Gartenzäune uvm.<br />

Gartenservice Rümling Tel.:0173-<br />

9275390<br />

BAUEN/RENOVIEREN<br />

DS Umzüge, Entrümpelung, Transport...Zuverlässig,<br />

schnell und sicher.<br />

Rufen Sie unter 0160-<br />

96276610<br />

VERKAUF HÄUSER<br />

WOHNUNGSAUFLÖSUNG<br />

UMZUG –HAUSSERVICE<br />

Nachhaltig &Kompetent<br />

Raabski &Sohn<br />

Z 0157-36 404 732<br />

oder 04123-68 40 55<br />

www.raabski.de<br />

VERKAUF SONTIGES<br />

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN<br />

mitWertanrechnung<br />

Preiswert,zuverlässig &seriös.<br />

Entrümpelungstrupp Nord<br />

Oliver Tonn<br />

Telefon 04101/ 869 0598<br />

ANKAUF VONTAFEL-UND ALTSILBER<br />

ANKAUF HÄUSER<br />

Dringend für Be<strong>am</strong>ten aus HHeine<br />

gr. ETW bis 500000 Euro od. EFH/<br />

DHH bis 500000 in Flensburg /Kiel /<br />

Schleswig -Umgebung Wendeburger<br />

Handelshaus 01742427723<br />

Handwerker sucht renovierungsbedürftiges<br />

EFH oder MFH in Elmshorn<br />

und Umgebung zum Kauf<br />

Tel.0160-90260083<br />

Mehrf<strong>am</strong>ilienhaus von Privat gesucht.<br />

Tel. 04321-7572009<br />

Suche Haus von Privat. Tel. 04331-<br />

8438147<br />

Wir suchen ein neues Heim für uns<br />

und unsere 3Kinder in Elmshorn/<br />

Umgebung mit mind. 6Zimmern.<br />

Sie überlegen Ihr Heim zu verkaufen<br />

und möchten uns gerne kennen<br />

lernen? Dann freuen wir uns über eine<br />

Nachricht von Ihnen! Telefon<br />

0172-5695549<br />

ANKAUF GRUNDSTÜCKE<br />

Suchen Baugrundstück/ Elmshorn:<br />

Zwei F<strong>am</strong>ilien suchen Grundstück<br />

ab 700m² (ggf. mit Altbestand) in<br />

Elmshorn und Umgebung zur Errichtung<br />

eines Doppelhauses. Wir wollen<br />

in unserer alten Heimat in der<br />

Nähe unserer F<strong>am</strong>ilie ein Zuhause<br />

finden! Zuschriften unter 777/<br />

4618<br />

ANKAUF ETW<br />

Dringend für Ärztin aus H<strong>am</strong>burg eine<br />

kl. ETW auf Sylt bis 800000 Euro<br />

gesucht!! + für Fabrikanten aus<br />

München ein Wohnhaus bis 2Mio!<br />

Wendeburger Handelshaus J.Warnecke<br />

01774460713 info@wende<br />

burger-handelshaus.de<br />

Suche Eigentumswohnung von Privat.<br />

Tel. 04321-5399926<br />

Suche Wohnung zum Kauf von Privat<br />

0431-55698158<br />

Wohnung zum Kauf gesucht! Raum<br />

Kaltenweide und Umgebung in<br />

Elmshorn, privat, 0160-4276344<br />

VERKAUF ETW<br />

Gepflegte 90qm ETW v. priv. in Harrislee.<br />

KP: 249.000. 750m zum<br />

Marktplatz. 4Zi., sonniger W-Balk,<br />

eigene Garage, Keller, Boden. 2. OG<br />

(kein Fahrstuhl). Teilw. Parkett, moderne,<br />

weiße Bosch-EBK v. 2010, renoviertes<br />

weißes Bd.+G-WC, sanierte<br />

Heizkörper. Bei Bedarf inkl. Massivholzschränke.<br />

Hausgeld 366€/<br />

Monat. Sofort frei. Kontakt: ewharris<br />

lee@gmail.com oder 0151-<br />

22839436. Anzeigen-ID: 2016<br />

OPEL<br />

Opel Corsa 1,2i 16V, Anfängerauto,<br />

Bj 08/2001, 70 PS, 107 Tkm, Steuerkette<br />

4Zylinder, Tüv 06/22, 1300 €<br />

Vhb S 0173-9243346<br />

KFZ-ANKAUF<br />

!! Kfz Bar Ankauf !! Alle Marken in jedem<br />

Zustand, auch defekt, Motorund<br />

Getriebeschaden, Unfall, Tüv<br />

fällig. Schnelle und seriöse Abwicklung<br />

inkl. Abmeldung und Transport.<br />

04121-4282804<br />

!! KFZ BAR ANKAUF !! Alle Marken in<br />

jedem Zustand, auch defekt, Motorund<br />

Getriebeschaden, Unfall, Tüv<br />

fällig. Schnelle und seriöse Abwicklung<br />

inkl. Abmeldung und Transport<br />

04121-4282804<br />

!! Suche dringend Autos für Export<br />

alle Marken, heil oder defekt, Motorschaden,<br />

Tüv-fällig, Unfall, zahle<br />

gut, hole ab inkl. Abmeld. Mo-So<br />

Whatsapp S 0157-39666678<br />

!!! Alle Autos-Ankauf f.Export, PKW,<br />

Busse, LKW, Geländewag. a. defekt,<br />

Unfall, Motorschad., TÜV-fällig, hole<br />

ab, inkl. Abmeld., S 04191-<br />

9105879 /WhatsApp 0171-2161188<br />

!Autoankauf für d. Export seriös &<br />

unkompliziert! Wir kaufen alle Modelle<br />

u. jedes Baujahr in jedem Zustand,<br />

auch defekt.04193-9656970<br />

!AUTOANKAUF für Export seriös &<br />

unkompliziert! Wir kaufen alle Modelle<br />

u. jedes Baujahr in jedem Zustand,<br />

auch defekt. 04193-<br />

9656970 tgl.<br />

!Ankaufv.AutosallerArtf. Export,KM-<br />

Stand egal, auch Unf. o.Motorsch.,<br />

kostenl. Entsorgung. 0174-1673471<br />

WirnehmenSie mit!<br />

KFZ-ZUBEHÖR-ANKAUF<br />

Suche für VW T3Pritsche Einzelkabine<br />

alle 3Bordwände/Ladeklappen<br />

für lange Ladefläche. 01741797595<br />

MOTORRÄDER<br />

Ankauf von Gebrauchtmotorräder<br />

Bergmann & Söhne Tel 04122-<br />

954933 Mobil 0151-11174392<br />

ANKAUF<br />

Kaufe u. zahle sof. bar: Schreib -u.<br />

Nähmasch., Schmuck aller Art Münzen,<br />

Bernstein, Porz., Ölgemälde,<br />

Wandteller, Schallpl., Garderobe,<br />

Puppen, Gobelin, Bücher, uvm. Bitte<br />

alles anbieten! Hygienemaßn.<br />

werden eingeh. NMS S 0177-<br />

2723048<br />

Suche Schallplattens<strong>am</strong>mlungen -<br />

ROCK, Pop, Jazz. Barzahlung und<br />

Abholung im ges<strong>am</strong>ten Norden!<br />

Fair, kompetent u. zuverlässig -Frau<br />

Koch 0160/96209041<br />

Wir kaufen Schallplatten S<strong>am</strong>mlungen<br />

aus den Bereichen Blues/Beat/<br />

Rock/Punk/Reggae/Jazz. Tel. 0152<br />

560 95 950<br />

VERKAUF<br />

Moderationswand mit Standfuß<br />

140 cm x80cminkl. Tragetasche.<br />

Preis: 180 €/VHB TEL: 04121/78390<br />

SONSTIGES<br />

TIERMARKT<br />

3er-Herdbuch-Ouessantschaf<br />

L<strong>am</strong>mbockgruppe aus Platzmangeln<br />

günstig abzugeben. S 04125-<br />

658<br />

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN<br />

Elmshorn Lieth, 2-Zi-Whg, 50 qm<br />

im 2-F<strong>am</strong>.-Haus. DG, EBK, DB, B:<br />

117,3 kWh/(m2/a) zum 01.12.21 an<br />

Einzelperson zu vermieten. KM: 395<br />

€, NK: 125 €, 3 MM Kaution,<br />

S 0152-07041363<br />

MIETGESUCHE WOHNUNGEN<br />

Elmshorn-ruhiges Ehepaar Ende 50<br />

und älterer Labrador, su. kleines<br />

Haus, Doppelhaushälfte oder Mietwohnung<br />

zur Miete. E-Mail: job59@<br />

gmx.net<br />

Sekretärin i.R. sucht ruhige, moderne<br />

2-Zi-Whg. sehr gern im Erdgeschoss.<br />

Raum Barmstedt od. weitere<br />

Umgebung S 04123-921121<br />

Suche Wohnung bis 50 m² in Elmshorn/Barmstedt<br />

od. Umgeb. mit guter<br />

Bus-u.Bahnanbindung S 04121-<br />

482070<br />

GARAGEN<br />

Barmstedt, Berliner Str./Krützk<strong>am</strong>p<br />

1, Garage für PKW zu vermieten<br />

zum 01.10.<strong>2021</strong>, € 71,40 inkl. MwSt,<br />

Tel: Handy 0151 59223525 ab 18<br />

Uhr.<br />

SIE SUCHT IHN<br />

Humorvolle, lebensbejahende Sie,<br />

80+/1.67m/65kg, reisefreudig, F<strong>am</strong>ilienmensch,<br />

sucht netten Gleichgesinnten<br />

(keinen Stubenhocker!),<br />

für schöne, gemeins<strong>am</strong>e Unternehmungen.<br />

Zuschriften unter 777/<br />

4609<br />

GRÜSSE UND BOTSCHAFTEN<br />

UMZÜGE<br />

Beiuns istdie Verteilung Ihrer BeilageinbestenHänden!<br />

Jung gebliebene kreative 66-Jährige,<br />

die gerne Unternehmungen<br />

macht z. B. Reisen, Spaziergänge,<br />

C<strong>am</strong>pen sucht netten Mann bis 70.<br />

Y 007/7227<br />

Psychologische Beratung -Meditation<br />

-Qigong -Taijiquan -Massagen<br />

auch mit Übernachtungsmöglichkeit<br />

-Ali-Reza Djassemi BSc (Honors)<br />

Psych MBPsS gepr. psych. Berater<br />

nur Privatabrechnung -<br />

01795317073<br />

Umzüge/Entrümpelung/<br />

Haushaltsauflösung/<br />

Fachmännische Malerarbeiten<br />

Ruck Zuck -alles besenrein!<br />

Mit Wertanrechnung zum Festpreis.<br />

www.Dietrich-Umzuege.com<br />

Telefon: 04101 /835467<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Unsere Erfahrung –Ihr Vorteil:<br />

Verteiler-Organisationmit über 1.600<br />

motiviertenZustellern<br />

Planung IhrerVerteilungdurch<br />

gezielte Streuung<br />

Maschinelleund manuelleBeilegung<br />

je nach Bereichmöglich<br />

Qualitätskontrolledurch unsere<br />

Vertriebsinspektoren<br />

WirberatenSie gern.<br />

E-Mail:dispo@moinmoin.de<br />

Telefon0461588-115<br />

<br />

MOHR-UMZÜGE<br />

seit<br />

1983<br />

Umzüge, Transporte,<br />

Möbellagerung und<br />

Entrümpelung<br />

NEU: Seniorenumzüge<br />

Angebot: kostenlos +prompt<br />

Kartons: 30 Stück frei!<br />

Möbelmontage durch Tischler<br />

www.mohr-umzuege.de<br />

mzuege Z 04121 /7801223<br />

<strong>Holsteiner</strong><br />

<strong>am</strong>W<br />

ochenende<br />

Hier<br />

haben Sie die<br />

Auswahl<br />

Wir arbeiten mit CREATON<br />

NEUES DACH<br />

Aktion 100 m 2<br />

ab €6.999,-<br />

noch in diesem Jahr <strong>2021</strong><br />

Altdachabriss, Lattung mit Wärmdämmung,<br />

zügige Ausführung, schnell +kompetent<br />

Dachdeckerei &Zimmereiarbeiten<br />

Z 040/809 0814 62<br />

Muhsfeldt Bedachungen GmbH<br />

FLOHMARKT<br />

19.9. ITZEHOE-NORD, Hagebaumarkt<br />

19.9. RENDSBURG, Kreishafen-f<strong>am</strong>ila<br />

26.9. HALSTENBEK, Adler-Modemarkt<br />

Info: 04821-4700<br />

www.flohmarkt-horst.de<br />

Herausgeber:<br />

<strong>Holsteiner</strong><br />

<strong>am</strong>W<br />

ochenende<br />

HORSThört –die beliebte<br />

Konzertreihe startet wieder<br />

(Horst/rs) Nach langer Pause<br />

startet wieder die beliebte<br />

Konzertreihe HORSThört.<br />

ImAuftaktkonzert stellt das<br />

AusbruchDuo <strong>am</strong> Sonntag,<br />

26.September,inderSt.Jürgen<br />

Kirche sein neues Progr<strong>am</strong>m<br />

"Märchenbilder" vor.<br />

Darin präsentiert es seinem<br />

Publikum Werke von Robert<br />

Schumann bis Dmitri Schostakowitsch<br />

und John Ad<strong>am</strong>s,<br />

verbunden durch und mit Improvisationen<br />

auf dem Klavier,<br />

der Bratsche und dem Schlagzeug.<br />

DasAusbruchDuo, das<br />

sind Mathieu Bech an Klavier<br />

und Schlagzeug sowie Lukas<br />

Impfaktion im<br />

„Guten Hirten“<br />

(Elmshorn/rs) An den Sonntagen<br />

19. und 26. September<br />

können sich Interessierte<br />

nach dem Gottesdienst in der<br />

Kirchengemeinde ZumGuten<br />

Hirten,Uhlenhorst 15 in Elmshorn,<br />

mit dem Impfstoff von<br />

Biontech impfen lassen.<br />

DieVerantwortungliegtinden<br />

Händen des Kinderarztes Dr.<br />

Thorsten Wygold und seinem<br />

Te<strong>am</strong>.DasAngebotrichtetsich<br />

an alle Personen ab zwölf Jahren.<br />

Auch Auffrischungsimpfungen<br />

(frühestens 6Monate<br />

nachderletztenImpfung)sind<br />

möglich.<br />

Mitzubringen sind die Versichertenkarteund,<br />

beiMinderjährigen,dieEinverständniserklärung<br />

der Eltern. Um ausreichend<br />

Impfstoff vorzuhalten,<br />

wird um Voranmeldung per<br />

Mail an buero@guter-hirte.<br />

de gebeten.<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

KONTAKTE<br />

IMPRESSUM<br />

Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG<br />

25335 Elmshorn, Schulstraße 31<br />

Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-00<br />

Telefax (0 41 21) 26 73 33<br />

Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11<br />

AlexandraBechly 2673-27<br />

Kleinanzeigenannahme: Telefon 26 73-10<br />

Telefax 26 73-44<br />

Anzeigenabteilung:<br />

Andreas Ehlers 26 73 -23<br />

Anika König 26 73 -12<br />

Carolin Münch 2673-22<br />

Christine Schwertfeger 26 73 -26<br />

E-Mail:anzeigen@holsteiner-allgemeine.de<br />

Disposition:<br />

Antje Geisler 26 73-28<br />

Telefax (0 41 21) 26 73-44<br />

Redaktion:<br />

Redaktionsleiter<br />

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18<br />

Jan-Hendrik Frank (jhf) 26 73-17<br />

Tilman Holweg (th) 26 73-41<br />

Julika Zeuch(jz) 26 73-41<br />

Eingesandtes Manuskript (em)<br />

Geschäftsführer: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.)<br />

Druck:<br />

Druckauflage:<br />

Foto: AusbruchDuo<br />

So originell wie ihre Bilder ist auch ihre Musik: Lukas Stubenrauch<br />

(li.) und Mathieu Bech sind das AusbruchDuo.<br />

Stubenrauch an Bratsche und<br />

Geige. Die beiden Musiker<br />

lernten sich während des klassischenMusikstudiumsander<br />

Universität Bremen kennen.<br />

Neben der Liebe zuden alten<br />

Meistern verband sie auch<br />

eine Vorliebefür den Jazz und<br />

anderemoderneMusikformen<br />

und so entstand die Idee, diese<br />

verschiedenen Musikstile zu<br />

verbinden und ergänzt durch<br />

freie Improvisationen auf die<br />

Bühne zu bringen.<br />

Der Eintritt ist wie immer<br />

bei HORSThört frei, um eine<br />

Spende wird gebeten. Es gilt<br />

verbindlich die 3-G-Regel.<br />

VdK lädt zur<br />

Wahldiskussion<br />

z (Elmshorn/rs) Wie positionieren<br />

sich die Pinneberger<br />

Bundestagskandidaten und<br />

Landespolitiker zu sozialen<br />

Themen? Was wollen sie in<br />

Sachen Armut, häuslicher<br />

Pflege, Barrierefreiheit,Rente<br />

oder Gesundheitsversorgung<br />

voranbringen?<br />

Antworten geben sollen sie<br />

beim Sozialpolitischen Nachmittag<br />

des VdK-Bezirksverbands<br />

Westküste <strong>am</strong> Sonnabend,18.September,ab15Uhr<br />

in der Elmshorner Dittchen-<br />

bühne,Hermann-Sudermann-<br />

Allee.InteressierteBürgersind<br />

willkommen. Aufgrund der<br />

begrenzten Plätze ist eine Anmeldung<br />

an bv-westkueste@<br />

vdk.de notwendig.<br />

A. Beig DruckereiGmbH &Co. KG<br />

D<strong>am</strong>m 9-19, 25421 Pinneberg<br />

Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste<br />

Nr.35vom 01.01.<strong>2021</strong><br />

58.000 Ex.<br />

Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerst<strong>am</strong>m<br />

Artikel, Berichte,Beilagen usw., die n<strong>am</strong>entlichoder<br />

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im<br />

Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung<br />

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte<br />

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen<br />

wirdkeine Gewähr übernommen.<br />

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich<br />

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch,<br />

nur nachvorheriger Absprache und gegen Gebühr.

<strong>Holsteiner</strong><br />

<strong>am</strong>W<br />

ochenende<br />

Kölln-Reisieks Bürgermeisterin:<br />

„Sokann es nicht weitergehen!“<br />

So zerstört, dass sie sich nicht mehr hoch- und runterfahren lassen: Die Außenjalousien dieses Klassenraumes<br />

der Grundschule Kölln-Reisiek.<br />

Foto: Gemeinde Kölln-Reisiek<br />

(Kölln-Reisiek/Elmshorn/rs)<br />

Die Gemeinde Kölln-Reisiek<br />

hat schon vieles ins Auge gefasst,<br />

um dem Vandalismus<br />

an der Grundschule Herr zu<br />

werden. „Eigentlich darf das<br />

Gelände nach Schulschluss<br />

gar nicht betreten werden“,<br />

so Bürgermeisterin Kerstin<br />

Frings-Kippenberg.<br />

„Dochsollenwireseinzäunen?<br />

Wer will, kommt trotzdem<br />

rüber.“ Auch eine dauerhafte<br />

Videoüberwachungwarschon<br />

im Gespräch. Gescheitert sei<br />

das an den hohen Auflagen für<br />

die Überwachung öffentlicher<br />

Räume. Schließlich nutzen<br />

auch Sportler Teile als Zugang.<br />

EineVideoanlagekönnte<br />

trotzdem wieder Thema werden,<br />

nämlich dann, wenn die<br />

Kontrollen der Polizei nicht<br />

fruchten sollten.<br />

Denn die Kosten durch Vandalismus<br />

sind oft erheblich:<br />

Abgerissene Dachrinnen und<br />

Kabel für Blitzableiter,zerstörte<br />

L<strong>am</strong>pen, oder ein in einen<br />

AbflussreingepressterBall,der<br />

beieiner Feuerwehrübung für<br />

Schäden im Gebäude sorgte<br />

–„wir haben schon alles gehabt“,<br />

soFrings-Kippenberg.<br />

Sie bittet auch die Bürger,<br />

aufmerks<strong>am</strong> zu sein.<br />

Auch Elmshorn hatte inder<br />

Vergangenheit immer wieder<br />

mit Vandalismus an Schulen<br />

zu kämpfen. Zuletzt war es<br />

allerdings ruhiger geworden.<br />

Nicht mehr zu gebrauchen: die<br />

Unterseite des Dachs über dem<br />

Laubengang.<br />

Rettungsaktion<br />

an der Elbe<br />

(Hetlingen/rs) Ein Großaufgebot<br />

an Rettungskräften war<br />

Dienstagabend gegen 21.30<br />

Uhr an der Elbe imEinsatz.<br />

Passanten hatten Kleidungsstücke<strong>am</strong>Uferbereich<br />

gefunden<br />

und die Polizei alarmiert.<br />

Da nicht auszuschließen war,<br />

dass sich die Eigentümerin<br />

der Kleidungsstücke ineiner<br />

Notlage in der Elbe befindet,<br />

wurde ein Großaufgebot<br />

an Feuerwehren und DLRG<br />

alarmiert. Eingesetzt waren<br />

Einsatzkräfteaus den Bundesländern<br />

Schleswig-Holstein<br />

und Niedersachsen.<br />

Feuerwehr und DLRG haben<br />

insges<strong>am</strong>t elf Boote auf der<br />

Elbe eingesetzt und den Bereich<br />

der Hetlinger Schanze<br />

abgesucht. Weitere Einsatzkräfte<br />

der Feuerwehr waren<br />

im Uferbereich zu Fuß und<br />

mit Fahrzeugen unterwegs.<br />

Zusätzlich k<strong>am</strong>en drei Drohnen<br />

mit Wärmebildk<strong>am</strong>eras<br />

zum Einsatz. Aufgrund der<br />

Dunkelheit und der Weitläufigkeit<br />

des Areals gestaltete<br />

sich die Personensuche nicht<br />

einfach. Der Uferbereich ist<br />

streckenweise schwer bis gar<br />

nicht zu Fuß zuerreichen.<br />

Gegen 22.15 Uhr konnte ein<br />

Suchtrupp der Feuerwehr<br />

Hetlingen eine weibliche Person<br />

im Uferbereich ausfindig<br />

machen. Der Fundort der<br />

Person lag etwa 800 Meter<br />

von den Kleidungsstücken<br />

entfernt.Die Person war stark<br />

unterkühlt und wurde von den<br />

EinsatzkräftenvorOrtversorgt<br />

und in ein Klinikum gebracht.<br />

18. September <strong>2021</strong><br />

17. Jahrgang<br />

11<br />

Sie freuen sich, dass wieder Aktivitäten möglich sind: Hasso Viebig,<br />

Vorsitzender der Senioren-Union der CDU Elmshorn, und<br />

seine Stellvertreterin Karen Vidal.<br />

Foto: Strandmann<br />

Elmshorn: Senioren-Union<br />

der CDU ist wieder aktiv<br />

(Elmshorn/rs)Nachachtmonatiger<br />

Corona bedingter Pause<br />

hat die Senioren-Union der<br />

CDU Elmshorn ihre Aktivitätenwiederaufgenommen.Gefeiert<br />

wurde dies im Rahmen<br />

eines gemeins<strong>am</strong>en Mittagessens,<br />

zu dem Vorsitzender<br />

Hasso Viebig kürzlich den<br />

Bundestagsabgeordneten Dr.<br />

Michael von Abercron begrüßen<br />

konte.<br />

Die Mitglieder der Senioren-<br />

Union treffen sich regelmäßig<br />

zweimal im Monat in ihrem<br />

Clublokal „Im Winkel“ zum<br />

Klönschnack, zu Spielenachmittagen<br />

mit Skat und Rommee<br />

und zu Kurzvorträgen.<br />

Letztere sind thematisch breit<br />

gefächert, reichen von Informationen<br />

über den Weißen<br />

Ring, Betreuungs- und PflegekostenoderdenHausnotruf<br />

über gesunde Ernährung und<br />

Bewegung im Alter bis hin zu<br />

WissenswertemzumElmshorner<br />

Stadtumbau. Sehr beliebt<br />

sind die Tagesfahrten. Im<br />

Ausgust ging's beispielsweise<br />

in die Lüneburger Heide s<strong>am</strong>t<br />

Kutschfahrt und Heidschnuckenessen.<br />

Ziel im Oktober ist<br />

das Ostseebad Boltenhagen.<br />

70 Mitglieder stark ist die<br />

Senioren-Union der CDU<br />

Elmshorn derzeit. Weitere<br />

Interessierte abdem 60. Lebensjahr<br />

sind jederzeit willkommen.<br />

Eine Mitgliedschaft<br />

in der CDU ist dafür nicht erforderlich.Ansprechpartnerist<br />

der Vorsitzende Viebig unter<br />

04121 2777-518. Nähere Infos<br />

gibt es auch auf der Website<br />

des Kreisverbands Pinneberg:<br />

www.senioren-union-kv-pinneberg.de.berg.<br />

TRAUERANZEIGEN<br />

Alleshat seineZeit. Es gibt eine Zeit derStille,eineZeitdes Schmerzes<br />

undder Trauer, aberaucheine Zeitder dankbaren Erinnerungen.<br />

In Liebe undDankbarkeit nehmenwir Abschiedvon<br />

unsererliebenMutter, Schwiegermutter,Schwester,<br />

Schwägerin, Tanteund Großtante<br />

Elmshorn,den 18.09.<strong>2021</strong><br />

MargotKontor<br />

geb. Lohse<br />

*11.07.1927 †31.08.<strong>2021</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Rainerund Ulrike<br />

Hermann<br />

Gertrudund Wolfgang<br />

und alle Angehörigenund Freunde<br />

Die Trauerfeier hatimengsten Kreise stattgefunden.

12<br />

18. September <strong>2021</strong><br />

17. Jahrgang<br />

<strong>Holsteiner</strong><br />

<strong>am</strong>W<br />

ochenende<br />

„Tage der Industriekultur“: MS Klostersande besichtigen und den Hafen erkunden<br />

(Elmshorn/jhf) Die Metropolregion<br />

H<strong>am</strong>burg lädt für<br />

Sonnabend und Sonntag,<br />

25. und 26. September,zuden<br />

-Anzeige -<br />

6. „Tagen der Industriekultur<br />

<strong>am</strong> Wasser“ ein. Es sollen<br />

Orte der Industriegeschichte<br />

vorgestellt werden, die oft<br />

EIN SERVICE IHRER GASTRONOMEN<br />

"<br />

weitgehend unbekannt sind.<br />

Die einzigen Veranstaltungen<br />

im Kreis Pinneberg finden<br />

in Elmshorn statt. Das Motorschiff<br />

„Klostersande“ <strong>am</strong><br />

Nordufer der Krückau kann an<br />

beidenTagenzwischen10und<br />

15 Uhrbesichtigtwerden.Fachkundige<br />

Vereinsmitglieder<br />

zeigendasSchiffunderläutern<br />

dessen Historie.<br />

Das Industriemuseum Elmshorn,Catharinenstraße1,bietet<br />

zwei Führungen an. Ein zweistündiger<br />

Rundgang durch<br />

den Hafen <strong>am</strong> Sonnabend,<br />

25. September, beginnt um<br />

15 Uhr an dem Museum. TeilnehmererfahrenInteressantes<br />

über das LebenimHafen und<br />

in der Stadt.<br />

Eine weitere Führung <strong>am</strong><br />

Sonntag, 26. September, ab<br />

15 Uhr in dem Museum steht<br />

unter dem Titel„Das Flüssige<br />

muss ins Runde“.Wer sich anschließt,<br />

lernt die Sonderausstellung<br />

„Fassfabrik Wottrich<br />

– Die vergessene Böttcherei<br />

im Bild“ kennen.<br />

Für beide Führungen wird<br />

jeweils ein Kostenbeitrag von<br />

fünf Euro pro Person erhoben.<br />

Anmeldung unter info@industriemuseum-elmshorn.de<br />

oder Telefon 04121 268870.<br />

Bar &Restaurant<br />

Kaltenweide 243 ·Elmshorn<br />

Telefon: 04121-482920<br />

Mittagstisch Dienstag bis Freitag<br />

11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage)<br />

21.September bis 24.September<br />

Schweinemedaillons ausdem<br />

Schweinerücken, saftig gegrillt,<br />

serviert aufGorgonzola-Rahmsauce,<br />

dazu Gemüse undPommesfrites7,90<br />

Kasslerbraten mitBratensauce,<br />

serviert mitKartoffelpüree,Erbsen&<br />

Möhren 7,90<br />

Schollenfilet, serviertmit Salzkartoffelnund<br />

Salat 8,50<br />

Fitness Salat, bunter gem. Salat<br />

mitgegrilltenPutenstreifen 7,90<br />

Rosenstr. 17 ·Sparrieshoop<br />

Tel. 04121/5798945<br />

www.gasthaus-rosenhof.de<br />

Mittagstisch 11.00-14.00 Uhr<br />

Mittagstisch 21.09.-26.09.<strong>2021</strong><br />

täglich wechselnd immer ein<br />

Mittagstischgericht für nur 5,50<br />

Alle Gerichte inkl. Tagessuppe o. Dessert<br />

Große Kohlroulade mit Specksauce und<br />

Püree 7,90<br />

Pochiertes Kabeljaufilet m. Senfsauce,<br />

Roter Bete, Tom.salatu.Kartoffeln 8,90<br />

Saftiges Rindergulasch m. Paprika,<br />

Zwiebeln dazu Teigwaren 9,50<br />

Vegan: Lasagne sin carne<br />

ehemals „Stadt H<strong>am</strong>burg“<br />

Bahnhofstraße •225358 Horst<br />

Telefon04126/39 66 393<br />

www.lorado-grande.de<br />

Mittagstisch Dienstag bis S<strong>am</strong>stag<br />

11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage)<br />

20. bis 25. September <strong>2021</strong><br />

Suppe -Hauptgericht -Dessert<br />

Ch<strong>am</strong>pignon Schnitzel, Schweineschnitzel<br />

mit Bandnudeln 9,20<br />

Texas Burger Hacksteak mit Röstzwiebeln<br />

und Gewürzgurken, serviert<br />

mit Pommes Frites 9,20<br />

Matjesfilet, zwei Matjesfilets mit<br />

Bratkartoffeln 9,50<br />

American Salat, bunter gem. Salat<br />

mit gegrillten Putenstreifen 8,90<br />

UNSERE MITTAGS-<br />

DAUERBRENNER IMSEPTEMBER:<br />

MixGrill, Puten-, Schweineund<br />

auf Tomatensauce 9,90<br />

Hacksteakmit gegrilltem<br />

AußerHaus-Vorbestellungen ab 10 Uhr<br />

Magerspeck, dazu Pommes frites<br />

www.gasthaus-rosenhof.de<br />

undRöstbrot 10,90<br />

Seniorenteller günstiger<br />

Rinderleber mitBratkartoffelnund<br />

gebr.Zwiebeln, dazu Apfelmus 10,90 montags Ruhetag!!!<br />

%<br />

DAUERRENNER IM SEPTEMBER:<br />

Mix Grill, Puten-, Schweine- und<br />

Hacksteak mit gegrilltem Magerspeck,<br />

dazu servieren wir Pommes<br />

Frites und Lorado-Röstbrot 11,90<br />

Rinderleber, serviert mit Röstzwiebeln<br />

und Bratkartoffeln 10,90<br />

Friedensallee 8-25335 Elmshorn<br />

Tel. 04121-450 18 90 ·Fax 898 47 29<br />

WWW.R-GRANDE.EU<br />

Mittagstisch Mo.-Sa. 11.30-17 Uhr<br />

(außer feiertags)<br />

6versch. Gerichte<br />

außer Mix Grill nur € 8.90<br />

Fl<strong>am</strong>weg 58 ·25335 Elmshorn<br />

Tel. 04121/82445P<br />

Mo.-Sa. 15.00 -23.00 Uhr<br />

So. 11.30 -22.30 Uhr<br />

Di. Ruhetag (außer an Feiertagen)<br />

ANGEBOT IM SEPTEMBER<br />

Montag-S<strong>am</strong>stagab15.00 Uhr<br />

Pfifferlinge<br />

mit Rührei € 10,90<br />

mit Tagliatelle € 12,90<br />

mit Schweinefilet € 15,90<br />

mit Hüftsteak 180 g € 16,90<br />

mit Rumpsteak 180 g € 18,90<br />

Wanderbaustellen<br />

an 3Tagen auf A23<br />

(Kreis Pinneberg/jhf) Mit Verkehrsbehinderungen<br />

wegen<br />

Vermessungsarbeiten ist von<br />

Dienstag bis Donnerstag, 21.<br />

bis 23. September, auf der<br />

Autobahn 23 in beiden Fahrtrichtungen<br />

zu rechnen. Zwischen<br />

den Anschlussstellen<br />

Halstenbek-Krupunder und<br />

Pinneberg-Süd werden Wanderbaustellen<br />

eingerichtet,<br />

kündigtedieAutobahnGmbH<br />

des Bundes, Niederlassung<br />

Nord, an.<br />

Jeweils zwischen 9 und 15<br />

Uhr werden die Überholfahrstreifen<br />

abschnittsweise für<br />

die Vermessungsarbeiten gesperrt.<br />

Der Verkehr wird auf<br />

der jeweils rechten Spur daran<br />

vorbeigeleitet. ImBereich der<br />

Baustellen gilt Tempo 80.<br />

50% RABATT<br />

auf die ges<strong>am</strong>te GANT Frühjahr-/Sommerware<br />

gültig bis 25. September <strong>2021</strong><br />

Ellerhoop: Polizei<br />

sucht Einbrecher<br />

(Ellerhoop/jhf) Nach zwei Einbrüchen<br />

<strong>am</strong> vergangenen <strong>Wochenende</strong><br />

in Ellerhoop bittet<br />

diePolizeiumHinweise.Nach<br />

AngabenderBehördedrangen<br />

Unbekannte zwischen Sonnabend<br />

gegen 21.30 Uhr und<br />

Sonntag gegen 8.30 Uhr in<br />

ein Einf<strong>am</strong>ilienhaus <strong>am</strong> Ohlek<strong>am</strong>p<br />

ein. Im Thiensener Weg<br />

brachen Täter <strong>am</strong>Sonnabend<br />

kurz nach 22 Uhr in ein Einf<strong>am</strong>ilienhaus<br />

ein.<br />

Die Bewohner waren zwar<br />

nichtzuHause,bemerktenden<br />

Einbruch aber durch eine Videoüberwachung.<br />

Die beiden<br />

Täter sind schlank und waren<br />

dunkel beleidet. Hinweise<br />

unter Telefon 04101 2020<br />

oder an SG4.Pinneberg.KI@<br />

polizei.landsh.de.<br />

25335 ELMSHORN ·MARKTSTRASSE 10<br />

Geöffnet: Montag bis Freitag 9.30-18.30 Uhr<br />

S<strong>am</strong>stag<br />

9.30-16.00 Uhr<br />

Kirchenstraße<br />

Königstraße<br />

hanssenformen KG · www.hanssen-for-men.de<br />

Marktstraße<br />

Fl<strong>am</strong>weg

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!