Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
wir leben in einem polizeistaat.<br />
drohnen hängen in<br />
der luft und kameras an<br />
jeder strassenecke …<br />
der magistrat, eine<br />
private security-truppe,<br />
patrouilliert auf den<br />
strassen gothams, mit<br />
schiessbefehl gegen<br />
jeden maskenträger.<br />
und ich steh<br />
ganz oben auf<br />
der todesliste.<br />
bei all dem gilt<br />
in gotham immer<br />
noch …<br />
… je mehr<br />
sich alles<br />
ändert …
… desto<br />
mehr bleibt’s<br />
beim alten.<br />
Story John Ridley<br />
Zeichnungen Nick Derington<br />
Farben Tamra Bonvillain<br />
Übersetzung Ralph Kruhm<br />
Lettering Walproject<br />
Redaktion USA Ben Abernathy & Dave Wielgosz<br />
<strong>Batman</strong> geschaffen von Bob Kane mit Bill Finger.<br />
DAS MULTIVERSUM WURDE NUR KNAPP VOR DER<br />
VERNICHTUNG BEWAHRT! DER SIEG DER HELDEN<br />
ERÖFFNET NUN EINE VIELZAHL NEUER MÖGLICH-<br />
KEITEN, DENN DAS GEFÜGE VON RAUM UND<br />
ZEIT WURDE ERSCHÜTTERT. DIE ASCHE VON<br />
DEATH METAL GEBIERT NEUES LEBEN FÜR DAS<br />
MULTIVERSUM -- UND GEWÄHRT EINEN BLICK IN<br />
DIE UNGESCHRIEBENE ZUKUNFT ...
aaahhh!
nein, ich brauch<br />
die! was tust<br />
du da?<br />
hände, wo<br />
ich sie sehen<br />
kann!<br />
dein<br />
leben<br />
retten.<br />
sie haben<br />
bekommen, was<br />
sie verdienten.<br />
jede dieser<br />
schlampen!<br />
selbst<br />
wenn’s nichts<br />
wert ist.<br />
sie verletzen den<br />
city-code--<br />
waffe!
aber …<br />
batman …<br />
vergiss<br />
batman. für den<br />
kerl hier werden<br />
wir befördert.<br />
warte,<br />
er--<br />
hey-- das<br />
ist der eastsidevergewaltiger.<br />
er hat ’n bolo<br />
dabei.<br />
das war viel zu knapp.<br />
ich muss der polizei<br />
aus dem weg gehen.<br />
keine ahnung, wie der<br />
echte batman je--<br />
nah, vergiss<br />
es. ich bin der<br />
echte batman.<br />
und es ist an<br />
mir, gotham zu<br />
beschützen.
DAS FOX-<br />
ANWESEN<br />
bitte werd nicht zu<br />
bruce wayne. du hast<br />
repräsentative<br />
pflichten.<br />
und du solltest<br />
mal langsamer<br />
machen. ständig<br />
diese papiere.<br />
morgen,<br />
mom.<br />
vor vier<br />
stunden war’s<br />
morgen. arbeitest<br />
du heute nicht,<br />
luke?<br />
ich<br />
hatte …<br />
einfach ’ne<br />
sehr lange<br />
nacht.<br />
ist ’n präzedenzfall.<br />
ich muss den vertrag zwischen<br />
der stadt und den peacekeepern<br />
gegen die klage der a.c.l.u. schützen.<br />
wenn das ein problem<br />
ist, ist es wohl kein<br />
gutes gesetz.<br />
warum<br />
gehst du nicht deine<br />
schwester besuchen und<br />
sagst mir danach, ob<br />
das gesetz gut ist<br />
oder nicht.<br />
ich …<br />
ja, genau<br />
das hatte<br />
ich vor.<br />
bis<br />
später.<br />
mom gibt „den masken”<br />
die schuld an dem, was tam<br />
passiert ist-- den bösen<br />
und jenen, die sich<br />
für gut halten.<br />
und mit jedem tag,<br />
den sie die taten der<br />
peacekeeper rechtfertigt,<br />
wird mom<br />
kälter …
… so wie<br />
der rest<br />
gothams.<br />
ich sag<br />
euch was, und<br />
es ist echt die<br />
wahrheit. ihr<br />
seid allen<br />
egal.<br />
DAS LITTLE<br />
SANTA PRISCA-VIERTEL<br />
eurem<br />
paps seid ihr<br />
egal. wär’s<br />
anders, hätte<br />
er euch nicht<br />
im stich gelassen.<br />
eurer mom seid ihr egal. wär’s anders,<br />
hätte sie nie zugelassen, dass euer<br />
paps euch verprügelt.<br />
den lehrern, die<br />
euch nichts beibringen,<br />
den sozialarbeitern, die<br />
niemals vorbeikommen …<br />
ihr seid ihnen<br />
egal.<br />
und die cops,<br />
mann … ihr wisst,<br />
was die über<br />
euch denken.<br />
ihr seid allen egal … ausser uns. wir<br />
sind wie ’ne familie. bleibt die frage:<br />
wollt ihr dazugehören?<br />
und … was<br />
müssen wir<br />
dafür tun?<br />
nichts.<br />
nur tapfer<br />
sein …<br />
… und<br />
die hier benutzen.
können …<br />
wir drüber<br />
reden?<br />
mann,<br />
was gibt’s<br />
da noch zu<br />
bereden?<br />
du lässt mich wie ’n schlaffi aussehen.<br />
wenn wir den bane-litos beitreten,<br />
schubst uns keiner mehr rum.<br />
die können uns beschützen.<br />
die wollen,<br />
dass wir wen<br />
abknallen.<br />
hey. das<br />
sind brüder.<br />
lass sie reden,<br />
wenn sie<br />
wollen.<br />
die wollen, dass wir wen abknallen, der uns<br />
abknallen würde, wenn er könnte. in dieser stadt<br />
hat immer irgendwer irgendwen im visier.<br />
man muss nur schneller sein.<br />
ich bin<br />
der ältere.<br />
vertrau<br />
mir einfach,<br />
okay?<br />
gut,<br />
los geht’s.<br />
wir sind<br />
dabei.<br />
seht ihr?<br />
hab ja gesagt,<br />
die gehören zur<br />
familia. jetzt<br />
fehlen nur<br />
noch …<br />
… okay.<br />
… die dazugehörigen<br />
masken.<br />
mom sagt, ich soll<br />
nicht wie bruce sein,<br />
aber seit er--
… na ja, seit eben. gotham<br />
bricht völlig zusammen.<br />
war es echt bruce, der die<br />
stadt zusammenhielt?<br />
bloss nicht drüber<br />
nachdenken. jetzt<br />
brauch ich zeit mit<br />
meiner schwester.<br />
was zum<br />
teufel--?<br />
was<br />
willst du<br />
hier?<br />
unsere<br />
schwester<br />
sehen.<br />
bisschen<br />
spät dafür,<br />
also schleich<br />
dich.<br />
du hast mir<br />
gar nichts zu<br />
sagen.<br />
vor tams<br />
rückfall hattest<br />
du alle zeit der welt,<br />
sie zu sehen, aber<br />
du musstest dich<br />
ja gott weiss wo<br />
rumtreiben.
ich hatte keine<br />
wahl. es war ein<br />
auftrag.<br />
du hast die<br />
militärakademie<br />
vor jahren verlassen.<br />
du hättest heimkommen<br />
können, nur hättest du<br />
dann was eingestehen<br />
müssen.<br />
hör auf mit tim.<br />
ich bin jace.<br />
du kannst den<br />
namen ändern, wie du<br />
willst, du baust immer noch<br />
denselben mist, tim. du<br />
hast keinen schimmer,<br />
was du uns angetan<br />
hast.<br />
aber dazu<br />
ist tim fox<br />
unfähig.<br />
und was du<br />
tam angetan hast. du<br />
warst nicht für sie da,<br />
als sie dich gebraucht hat.<br />
also benimm<br />
dich nicht so,<br />
als ob du’s<br />
jetzt wärst.<br />
ja …<br />
echt schön,<br />
daheim zu sein.<br />
man sieht<br />
sich.<br />
die ärzte sagen, dass<br />
leute, die im koma liegen,<br />
sich zwar nicht rühren,<br />
aber vielleicht noch<br />
hören können.<br />
tam, falls du das<br />
zwischen mir und<br />
unserem bruder<br />
mitgekriegt<br />
hast …<br />
… tust<br />
du mir nur<br />
noch mehr<br />
leid.
Change language