Clubplan Hamburg - Oktober 2021

oktober 2021
BAR ITALIA beatboutique birdland /////
cascadas cotton club frau hedi /////////
freundlich + kompetent fundbureau ///
grüner jäger hafenbahnhof halle 424 //
jazzbüro – jazzmoves hamburg kir //////
knust kunstkate volksdorf molotow //
ms stubnitz resonanzraum stage club /
stellwerk tonali saal white cube //////
im club mit …
julius horn (birdland / freundlich + kompetent)
ALLE TERMINE & CLUBS: CLUBPLAN APP

WENN WIR FEIERN,
SCHLAGEN Herzen
HÖHER.
© shutterstock / AstroStar
Hier geht’s
zur Hamburger
Clubszene!
weilwirhamburgsind.de
#WEILWIRHAMBURGSIND

LIVE MUSIK OKT 2021
JEWEILS 18 - 20 UHR
FR. 01.10. CLASSIC VOCAL FRIDAY
KEN NORRIS - VOC / BUGGY BRAUNE - P /
TILMAN OBERBECK - B
SA. 02.10.. SATURDAY NIGHT FEVER
JULIE SILVERA - VOC MISCHA SCHUMANN - P /
OLI KARSTENS - B
DI. 05.10.. BOSSA NOVA DINNER
BOSSANOVANDO MATARENGA - G, VOC / & FRIENDS
MI. 06.10. OPEN STAGE WEDNESDAY
MARKUS BALTENSPERGER - G, VOC / & FRIENDS
DO. 07.10. GROOVIE THURSDAY
THOMAS KRAKOWCZYK - G, VOC /
& THE BOOGALOO BANDITS
FR. 08.10. VOCAL FRIDAY
ENIOLA - VOC / PATRICK PAGELS - G, LOOPS
SA. 09.10. SATURDAY NIGHT FEVER
IGOR LANDY - G, VOC / ALEX AKWASI - VOC, RAP, PERC
DI. 12.10. BOSSA NOVA DINNER
BOSSANOVANDO MATARENGA - G, VOC /
& FRIENDS
MI. 13.10. OPEN STAGE WEDNESDAY
MARKUS BALTENSPERGER - G, VOC /
& FRIENDS
DO. 14.10. GROOVIE THURSDAY
PATRICK PAGELS - G, LOOPS / & SPECIAL GUEST
FR. 15.10. FUSION FRIDAY
MICHAEL MEDERER - SAX / ROLAND CABEZAS- G /
MIKEL ALLEN - B / ROBBIE SMITH - DR
SA. 16.10. 10 JAHRE LEA@BAR ITALIA
KROKODILE
ROBBIE SMITH - DR, VOC / LIEVEN BRUNCKHORST - SAX /
JONAS LANDERSCHIER - KBD
DI. 19.10. BOSSA NOVA DINNER
BOSSANOVANDO MATARENGA - G, VOC / & FRIENDS
MI. 20.10. OPEN STAGE WEDNESDAY
MARKUS BALTENSPERGER - G, VOC / & FRIENDS
DO. 21.10. GROOVIE THURSDAY
LILIAN GOLD - VOC / PATRICK PAGELS - G, LOOP
FR. 22.10. OKTOBERFEST@BARITALIA
SIDE-BY-SIDE
ROLAND CABEZAS - G, VOC / MIKEL ALLEN - B, VOC /
ROBBIE SMITH - DR, VOC
SA. 23.10. SATURDAY NIGHT FEVER
THE TERRI GREEN PROJECT
TERRI GREEN - VOC / TODDI REED - SAX
DI. 26.10. BOSSA NOVA DINNER
BOSSANOVANDO MATARENGA - G, VOC / & FRIENDS
MI. 27.10. OPEN STAGE WEDNESDAY
MARKUS BALTENSPERGER - G, VOC / & FRIENDS
DO. 28.10. GROOVIE THURSDAY
BIANCA VON BOETTICHER - VOC /
PATRICK PAGELS - G, LOOPS
FR. 29.10. VOCAL FRIDAY
ANRI COZA - VOC, KBD / & BAND
SA. 30.10. HALLOWEEN PARTY
ULITA KNAUS - VOC / BUGGY BRAUNE - P /
OLLI KARSTENS - B / MORITZ HAMM - DR
BAR ITALIA, EPPENDORFER LANDSTR. 61, 20249 HAMBURG
TEL.: 040-42916590 EML.: INFO@BAR-ITALIA.HAMBURG

www.beatboutique.club

Oktober
Künstler: Takadoon | Foto: Annemone Taake
Fr
01.10.
Sa
02.10.
So
03.10.
Fr
08.10.
Sa
09.10.
Mi
13.10.
Fr
15.10.
Sa
16.10.
Fr
22.10.
Sa
23.10.
Fr
29.10.
Sa
30.10.
Jeden
Do.
F+K PRESENTS | Salsa & Latin Jazz
Primera Diversión
SATURDAY NIGHT LIVE JAZZ | Irish World Jazz
Markus Strothmann’s Emerald
INTERNATIONAL JAZZ SPECIAL | Bebop
Dameronia’s Legacy Allstars
USA / FRA / NED / ITA / AUT / GER
F+K PRESENTS | R'n'B / Soul / Jazz
Leana
SATURDAY NIGHT LIVE JAZZ | Latin Jazz
André Krikula Trio | BRA
F+K PRESENTS | Stand-Up Comedy
Schnack Comedy
F+K PRESENTS | Jazz
Was Nun
SATURDAY NIGHT LIVE JAZZ | Modern Jazz
Milt Jackson Project
F+K PRESENTS | Jazz / Blues / Soul / Hip Hop
Joél Davíd's »Szene«
SATURDAY NIGHT LIVE JAZZ | Swing
Martin Sasse Trio feat. Scott Hamilton | USA
F+K PRESENTS | Contemporary Jazz
Takadoon
SATURDAY NIGHT LIVE JAZZ | Urban Jazz
Krajenski. »Orbit« feat. Ken Norris | USA
EINTRITT FREI | Einsteiger:innen willkommen | Jazz
Birdland Jam Session
Birdland Hamburg | Gärtnerstr. 122
birdlandhamburg.de
tixforgigs.com
Gefördert von

MFS MUSIC & NORDKAP MUSIC
PRÄSENTIEREN
A D A M B A R N E S • ANKE SCHEER • ANICA RUSSO
A N T H O N Y B A U E R J R • BÄTZ • CAFÉ DE SOUL
C E L I N E L O V E • CIRCUS RHAPSODY • FIN DAWSON
F U X X • FONDERMANN • GIOVA • GRUNDHASS
H A N N A H & F A L C O • JERRY K. REED • JOSIE PAULUS
J U D I T H T E E L L A D O • KILL STRINGS • KIM
K Y L E S T O L O N E • LEENA ILSKA
L E T T E R B O X S A L V A T I O N • LINDA BOUQUET • MALOU
M E & R E A S • MPNZ • NKALIS • POETRY & HIP HOP
P T M • RAINDANC E K I D • REDHEADS AND THE KING
S A R I F E • SEEMANNSTOCHTER • S U P E R W A N G
T O L Y Q Y N
CASCADAS
COMEBACK
CONCERTS
0 2 . S E P T E M B E R - 2 2 . D E Z E M B E R
GEFÖRDERT VON:
WWW.TIXFORGIGS.DE / WWW.EVENTIM.DE
WWW.CASCADAS.CLUB / WWW.MFSMUSIC.DE

Programm oktober 2021
01. Fr. SHREVEPORT RHYTHM – Hot Jazz u. Swing -
02. Sa. 16, COTTON CLUB BOOGIE NIGHTS an beiden Tagen:
03. So. TOMMY SCHNELLER – JAN FISCHER BLUESBAND -
finn COCHERO – CLAAS BUSCHMANN
04. Mo. MOJO 55 BLUESAND
05. Di. GYPSY SWING ENSEMBLE
mit u.a. Helmuth Stuarnig
06. Mi. BLUE ORLEANS JAZZBANG – Oldtime Jazz -
07. Do. MIDNIGHT SWING STARS – Swing -
08. Fr. KING STREET JAZZMEN – Happy Jazz -
09. Sa. SACERAK SWINGERS – aktueller New
orleans Jazz -
11. Mo. ONE WAY OUT BLUES JAM
12. Di. JAILHOUSE JAZZMEN – Oldtime Jazz -
13. Mi. LES HOMMES DU SWING – Gipsy Swing -
14. Do. RAGTIME UNITED – Oldtime Jazz -
15. Fr. SUZIE AND THE SENIORS – Oldies-
16. Sa. HOUSE ON A HILL – Blues-Soul – Folk-Americana -
18. Mo. SARAH SMITH BAND, Canada – Singer-Songwriter –
19. Di. CASE OF BLUES feat. CECILIA MARTINES, voc.
20. Mi. MICHAEL MEHRENS + HIS BLUESFRIENDS
21. Do. DASHBOARD ANGELS – Classic Rock + Blues –
22. Fr. SKIFFLE TRACK – Skiffle-Blues-Jazz -
23. Sa. THE LINE WALKERS – a tribute to Johnny Cash –
25. Mo. EIGHT TO THE BAR – Boogie-Woogie-Bluesoldies
–
26. Di. DOCTOR CLEANHEAD – Blues –
27. Mi. ROCKING MEMORIES – Oldies –
28. Do. RETRO BAND – Swing –
29. Fr. TRADITIONAL OLD MERRY TALE JAZZ BAND
30. Sa. MONSIEUR POMPADOUR – Swing Manouche –
Alter Steinweg 10 - 20459 Hamburg - www.cotton-club.de
Mo-Sa. Einlass 20:00, Programm 20:30 So. Einlass 11:00, Programm 11:30
Telefon 040/34 38 78 Vorverkauf: www.cotton-club.de -> Programm

FRAU HEDIS TANZKAFFEE
OKTOBER 2021
FR 01.10. 1MANDISCO
SO 03.10. SOUL WEEKENDER NO. 14
MI 06.10. BLANKER HOHN
DO 07.10. SCHWESSI
FR 08.10. HEARTPHONES - KOPFHÖRERPARTY
SA 09.10. TIME TO JACK
DI 12.10. TÜDELBAND
MI 13.10. COLD BLOOD
DO 14.10. FICK DICH INS KNIE, MELANCHOLIE
FR 15.10. COVERCABANA
SA 16.10. GOOD TIMES MIT DJ LUCKY DRAMA
MI 20.10. HUNTER GREEN
DO 21.10. SIXTEEN AGAIN
FR 22.10. MASSAYA SOUNDSYSTEM
SA 23.10. SOUL COMPANIONS
SO 24.10. POM (NL)
DO 28.10. THE CHEATING HEARTS & THE BEASTS
FR 29.10. KALTES KLARES WASSER
SA 30.10. HEIN BOOGIE & ROMANSKI
GANZES PROGRAMM UND TICKETS: FRAUHEDI.DE
ST. PAULI - LANDUNGSBRÜCKE 10 - INNENKANTE

interview
Im Club mit … julius horn (birdland
Jazz, Soul, IndiePop oder Hip Hop
bis Rock & Punk. Das Angebot in
den zwei Musikclubs Birdland und
Freundlich + Kompetent ist vielfältig.
Während im Birdland die Konzerte
eher aus dem klassischen
Über die beiden
Musikspielstätten:
Birdland: Ein Club mit Geschichte:
Große Namen des Jazz haben
im BIRDLAND Hamburg bereits
auf der Bühne gestanden. Seit
2014 ist der legendäre Kellerclub
neben Jazz auch offen für andere
Musikgenres. Auf jeden Fall
dem besonderen Charme des
BIRDLAND angepasst.
Mehr unter
birdlandhamburg.de
Freundlich + Kompetent: In
dem mehrfach ausgezeichneten
Club mit dem höflichen
Namensversprechen trifft Südsee-Flair
auf gotisches Gewölbe.
Ausgewählte Konzerte, DJs,
Open Stage und Kicker-Turniere
– das Programm ist vielfältig
und das bei grundsätzlich freiem
Eintritt. Mehr unter
freundlichundkompetent.de
Jazz, Blues und Folk Programm
kommen, bietet das F+K seinen
Gästen auch mal ein Kickerturnier
oder Bingo im Club an.
Mit der Wiedereröffnung der
Musikspielstätten in Hamburg
stand Julius Horn gleich zwei
Mal vor der Wahl: 2G oder 3G?
Gleichzeitig ergaben sich weitere
Chancen und Herausforderungen.
Im Interview erzählt der
Mitbetreiber der beiden Clubs,
wie sich der Alltag im Team
verändert hat und was für die
Zukunft geplant ist.
Wie war es damals, als ihr
mit der Frage nach der passenden
Öffnungsstrategie
(2G oder 3G) konfrontiert
wurdet?
Wir hatten ja nicht viel Zeit
zum Überlegen. Dienstag kam
die Bekanntgabe und ab dem
darauffolgenden Samstag durfte
es losgehen. Wir haben uns im
Team besprochen und waren uns
sehr schnell einig, dass nur 2G
wirtschaftlich funktioniert im F+K.
Im Birdland war anfangs kein 2G
möglich für den September. Ab
Oktober wollen wir mit 2G starten,
da wir natürlich auch erstmal alle

/ freundlich + kompetent)

interview
Im Club mit … julius horn (birdland
bereits gebuchten Künstler abtelefonieren
mussten um zu erfragen,
ob sie selbst überhaupt einen
kompletten Impfschutz haben,
was nicht bei jedem der Fall war.
Wie hat das Team
reagiert?
Positiv. Wobei wir uns auch einig
sind, dass es von der Politik sehr
unglücklich ist diese Verantwortung
komplett an uns Clubbetreiber
zu übergeben.
Welche Resonanz habt
ihr von Euren Gästen nach
der Verkündigung
erhalten?
Der Großteil kann es 100%ig nachvollziehen
und freut sich darüber
ein Stück Normalität zurück zu
bekommen. Ein paar eher wenige
Stimmen waren aber auch nicht so
verständnisvoll.
Haben sich die unterschiedlichen
Modelle
auch auf das Programm
ausgewirkt?
Natürlich! Auf einmal darf und
soll wieder getanzt werden – das
ist natürlich ein komplett anderes
Booking.
Welche neuen Baustellen
und Herausforderungen
ergaben bzw. ergeben sich
aus der Verordnungslage
für den Clubbetrieb?
Der Personalbedarf verdoppelt sich
mit einmal von jetzt auf gleich
– wo hernehmen? Türsteher und
Djs müssen aus dem Winterschlaf
zurückgeholt werden und sind teilweise
gar nicht mehr aktiv. Bands
müssen innerhalb kürzester Zeit
gebucht werden. Mehr Kontrollen
sind an der Tür notwendig, auch
wenn unter der Woche gegebenenfalls
nicht so viel los ist, braucht
man trotzdem eine extra Person
am Einlass.
Hast du das Gefühl, dass
sich Euer Publikum durch
die vergangenen Monate
verändert hat?
Nein.
Wie habt ihr die vergangenen
Monate erlebt, habt
ihr finanzielle Hilfe in
Anspruch nehmen müssen?
Definitiv eine crazy Zeit! Finanzielle
Hilfe: Ja, ohne die gebe es uns
nicht mehr und zusätzlich haben
wir mit unserem Vermieter zum
Glück eine Einigung finden können.

/ freundlich + kompetent)
Wie erlebt: Ein Meer von verschiedenen
Anträgen und man weiß nie
so ganz genau wo man denn nun
antragsberechtigt ist und dann
kommt schon wieder die nächste
Verordnung und alles ändert
sich wieder. Zusammengefasst
vielleicht zu beschreiben mit großer
Unsicherheit, teilweise Überforderung
und ´ner Menge ungesundem
Stress. Definitiv habe ich mehr weiße
Haare, als vor Lockdown No. 1.
Ist knapp 4 Wochen nach
den ersten Öffnungen im
Birdland wieder so etwas
wie Normalität eingezogen?
Nein. Das dauert noch, denn 3G
bedeutet 30 Gäste und hat natürlich
nichts mit wirtschaftlichem
Arbeiten zu tun.
Auf was dürfen sich Besucher:innen
in den kommenden
Wochen freuen?
Ausgelassene Stimmung, geile
Drinks und endlich, ee...nnndlich
wieder tanzen!!! Wir haben
Bock und haben viele neue Ideen,
Drinks, Konzepte für euch!
Herzlichen Dank für das Gespräch.

Astra. Was dagegen?

VVK 28 - TICKETS: WWW.HALLE424.DE

INTERNATIONALES
KUNST
SANKT PAULI
FESTIVAL 2021
55 Künstler
5 Etagen
4 Tage
STREETART
URBAN ART
GRAFFITI
PHOTOGRAPHY
SCULPTURES
ILLUSTRATION
04.-07. NOVEMBER
Nobistor 16, 22767 Hamburg
www.kunstmeister.eu

Fr
Fr
Sa
So
So
Mi
Do
Fr
Sa
So
Sa
Sa
So
Mo
Mi
Fr
Fr
Sa
So
01/10 8. SENIOREN-FLASHMOB ZUM WELTSENIORENTAG
JAZZHOUSE FESTIVAL 2021: SHKOON +
01/10 BLINDSMYTH LIVE + METATEXT
02/10 JAZZHOUSE FESTIVAL 2021: FAZER
Support: David Nesselhauf (DJ-Set)
03/10 FC ST. PAULI – DYNAMO DRESDEN
03/10 JAZZHOUSE FESTIVAL 2021: ABARRA Support: Metatext
JAN PLEWKA & MARCO SCHMEDTJE –
06/10 BETWEEN THE BARS
07/10 LAURA COX
08/10 100 KILO HERZ
09/10 OLYMPYA – HEIMSPIEL IN DER HANSESTADT
10/10 JAZZHOUSE OPEN AIR: JOEL SARAKULA
DJ Support: Porcaro Club
16/10 1. FC HEIDENHEIM – FC ST. PAULI
„DAS ENDE VOM BROT“ VOL. 1: SANT LENZY GHOSTBOO
16/10 LUC ELEF MOE PAULA HARTMANN DJ FRISO + Special Guest
24/10 FC ST. PAULI – HANSA ROSTOCK
25/10 KASALLA
27/10 DFB POKAL: DYNAMO DRESDEN – FC ST. PAULI
29/10 SEASON CLOSING: HAMBURGER KNEIPENCHOR
29/10 MÀNRAN
30/10 SV WERDER BREMEN – FC ST. PAULI
31/10 BRUCKNER
LATTENPLATZ!
2G-SHOW!
2G-SHOW!
2G-SHOW!
2G-SHOW!
2G-SHOW!
LATTENPLATZ!
LATTENPLATZ!
LATTENPLATZ!
LATTENPLATZ!
LATTENPLATZ!
LATTENPLATZ!
LATTENPLATZ!
LATTENPLATZ!
LATTENPLATZ!
VeganFood
LATTENPLATZ!
LATTENPLATZ!
2G-SHOW!
www.knusthamburg.de
knusthamburg

H
H

Oktober
Klassik. Klub. Konzerte
Di 05.10. / 20.00
ohrknacker
Trio Catch
Sa 09.10. / 20.00
music in the
global village
Dà Gû Ensemble
und Gäste
Fr 22.10. / 21.00
urban string: zeitknick
Paul Frick,
Ensemble Resonanz
Sa 23.10. / 19.00
zimmerlieder
Liederzimmer
So 24.10. / 16.00
arabesque festival
Trio KÖRP(Z)
Mo 25.10. / 19.30
bunkersalon:
remembering Matthias Kaul
Ensemble Resonanz
Fr 29.10. / 16.00
werkstatt: memory jolts
Ensemble Resonanz
Mo 01.11. / 18.00
hörstunde: memory jolts
Ensemble Resonanz
resonanzraum St. Pauli / Bunker Feldstraße / 1. OG
Feldstraße 66 / 20359 Hamburg
www.resonanzraum.club

P R O G R A M M - H I G H L I G H T S I M O K T O B E R 2 0 2 1
OKTOBER 2021
Programm-Highlights
S A 0 2 . 1 0 .
CLUB (A)LIVE: ISABELL VARELL
Show
M I 0 6 . 1 0 .
CLUB (A)LIVE: NIGEL CONNEL
Konzert
M I 0 6 . 1 0 .
CLUB (A)LIVE: KARRIE WITH
JIMMY SMITH
Konzert
M I 2 0 . 1 0 .
CLUB (A)LIVE: HUBERTUS
MEYER-BURCKHARDT
Show
D O 2 1 . 1 0 .
CLUB (A)LIVE: MEIN ELBA
Konzert
S T A G E C L U B
Stresemannstraße 163 | 22769 Hamburg | Haltestelle Holstenstraße
weitere Veranstaltungen unter www.stageclub.de

/ stellwerk.hamburg
zwischen Gleis 3 und 4
01.10. 08.10. 30.10.
Käpt'n Rock & Thee Drongos
Ultimative Rock Dröhnung & Wild
60s Garagepunk Monster
Die Schwarzen Schafe &
NixDa!
D.I.Y. Punk Since 1985 &
Deutschpunk
The Drawbars
Instrumental Soul Music
05.11. 12.11. 26.11.
Notgemeinschaft Peter
Pan & Sorb
Velvet Wasted & A Life In
A Minute
Sixteen Again & Youth Of
Altona
Trümmer-Punk SoulRock & FunkyStonerPunk Buzzcocks Classics & Wipers
Fanboys
27.11. 03.12. 04.12.
Mount Atlas & Blast Bomb
Hard Rock & Explosive Rock
the Jancee Pornick Casino
& The Beasts & Bondgirl
The Rasputins of Rock & Trash-
Rock'n'Roll Surf Garage &
Punked Up 007 Tunes
11.12. 17.12. 18.12.
Arrested Denial &
Pommespanzer
Punkrock &
Altona 93 Stadionhymne Punk
Böttcher & David Green &
Kleen Flitzpiepe
Alternative’n’Punk’n’Rock’n’Roll &
Acoustic Grunge Country Retro &
Großes Tischtennis-Punk
One Night of Six Strings
feat. Son Of Polvo,
Jerry K. Reed, Baby
Kreuzberg
Fongreiter & Kolonko
Singersongwriter-Clowncloudrap
auf 10 Saiten & Sprech-Cocktail
mit Liveband-Kirsche
alle tickets über tixforgigs.com
gefördert von:

Hamburgs bester neuer Club
2020
TONALI SAAL
Mi / 13.10. / 19.00
Jüdisches Leben im Spiegelbild der Musik
Klavierduo Marina Kheifets, Anna Yarovaya
Gastspiel
Sa / 16.10. / 19.30
I tre
Evgenia Kleyn, Elene Meipariani, Yuko Noda
Di / 26.10. / 19.30
Stille Straße
Lesung. Chansons. Rezitation.
Rudolf Nährig, Matthias Stötzel, Boris Matchin
Fr / 05.11. / 19.30
Eröffnung Konzertlabor
Nina Gurol
Sa / 06.11. / 19.30
PianoPoetry
Hanni Liang, Timo Brunke
tonali.de/termine
tonali.de
TONALi SAAL / 7 Min. vom Dammtor
Kleiner Kielort 3 - 5, 20144 Hamburg
040 532 66271, info@tonali.de, tonali.de/termine

Impressum
Herausgeber Clubplan
Clubkombinat Hamburg e.V.
Kastanienallee 9
20359 Hamburg
Inhaltlich verantwortlich gemäß
Paragraph 6 MDStV: Thore Debor
Telefon: 040.235 18 357
Telefax: 040.235 18 885
kontakt@clubkombinat.de
www.clubkombinat.de
Ust-Id Nr.: DE258339427
Projektkoordination & Marketing
Carolin Schwarz
clubplan@clubkombinat.de
Grafik/Satz:
Jennifer Große-Erwig,
Andreas Dude, aussenwelle.de
Fotos Freundlich & Kompetent/Birdland
Jonas Walzberg, Sascha Niethammer,
Pixeljanosch, Stefan Kunert, Alexander
Schulz, Peter Lund
Auflage Clubplan
Oktober 2021
Vertrieb
Clubkombinat Hamburg e.V.
Wer Tresen
kann, ist klar
im Vorteil.
Vorverkaufsstellen in Hamburg:
Funke Konzertkassen GmbH
Bergedorfer Zeitung Ticketshop CCB
Weidenbaumsweg 21 21029 Hamburg,
Hamburger Abendblatt Ticketshop
Mercado Ottenser Hauptstraße 10
22765 Hamburg, Hamburger Abendblatt
Ticketshop Quarree Quarree 8-10
22041 Hamburg, Radio Hamburg Ticket
Center Wandelhalle Hbf. Glockengießer
Wall 8 20095 Hamburg, Tix & Travel
GmbH Gertigstraße 4 22303 Hamburg,
Konzertkasse Schanze Schanzenstraße 5
20357 Hamburg, Konzertkasse Streiber
Holstenstraße 88 24103 Kiel, Lübecker
Nachrichten Tickets Herrenholz 10
23556 Lübeck, Theaterkasse S. Petera
Wedeler Ch. 26 25436 Moorrege