pesavento_Katalog_2021

MAGAZINE N.01
2021
Think BIG
Dream
BIGGER

La bellezza è nel nostro DNA.
Beauty is in our DNA.
“
”
DNA SPRING Collection

LE FORME DEL DESIGN
ALL ABOUT SHAPES
12-31
Forever Chic
New Collections
LA MATERIA DEI SOGNI
THE STUFF OF DREAMS
32-63
Polvere di Sogni
Forever Chic
Dna Spring
Polvere di Sogni Charms
ESPLOSIONE DI COLORE
EXPLOSION OF COLOR
64-71
Forever Chic
Dna Spring

“
Siamo fatti della stessa materia di cui
sono fatti i sogni.
We are such stuff as dreams
are made on.
”
POLVERE DI SOGNI Collection
2

Editoriale
Un nuovo modo di raccontare gioielli
ispirati alle forme d’arte, la ricerca e
i sogni racchiusi in ogni creazione.
Nell’anno che precede i nostri 30 anni
di storia, il Pesavento Magazine nasce
come narrazione scritta intorno alle
donne che ci scelgono ogni giorno
con tutti i loro modi di essere e vivere.
In questo primo numero, un dialogo
sofisticato tra le nuove collezioni e
i best of, tra gli elementi iconici del
brand in continua evoluzione. Perchè
le creazioni Pesavento delle origini
non devono essere considerate ‘di
ieri’, né quelle attuali ‘di domani’.
L’emozione è in continuo divenire...
A new medium to delve into the jewels
we create and the art forms that inspire
us as well as the exploration and the
dreams expressed in each creation. In
the year preceding our 30th Anniversary,
Pesavento Magazine is born as a tribute
to the women who choose us every day,
with all their ways of being and living.
In this inaugural issue, a sophisticated
dialogue explores the new collections
and the classics, the trajectory between
the iconic elements of our constantly
evolving brand. Thus, Pesavento’s
original creations should not be
considered passe, nor the current styles
temporal. The emotion is infinite...
Chiara Carli, Co-Founder & Creative Director Pesavento.
3

LE FORME DEL DESIGN
ALL ABOUT SHAPES
Forever Chic Collection
L’incontro perfetto tra l’essenzialità del
design contemporaneo e l’eleganza delle
forme classiche e intramontabili. Questa
collezione apre un nuovo capitolo nella
storia di Pesavento.
The perfect balance between the
essentials of contemporary design and
the elegance of classic and timeless
shapes. This collection ushers in a new
chapter in Pesavento’s history.

6

FOREVER
CHIC
Nitida, semplicemente raffinata, iconica:
disegnata a fine 2020, la Forever Chic
annuncia la tendenza delle nuove collezioni
Pesavento. Argento puro e linee pulite,
dopo i grandi successi firmati dalla polvere
preziosa delle creazioni Polvere di Sogni e
dal gusto innovativo della DNA Spring.
Clear, simply refined, iconic: designed at the end of 2020, Forever Chic
heralds the trend of the new Pesavento collections. Pure silver and
clean lines, expanding on past success by fusing the precious powder
of Polvere di Sogni and the futuristic taste of DNA Spring.
Collana bicolore / bicolor necklace WPLVE1810
Bracciale bicolore / bicolor bracelet WPLVD306
7

8

Ciondolo bicolore / bicolor pendant WPLVE1980 - Ciondolo argento /silver pendant WPLVE1979
Orecchini bicolore / bicolor earrings WPLVO1890 - Orecchini argento / silver earrings WPLVO1889
9

10

IL GLAMOUR CHE SORPRENDE
Piccole architetture di luce, stupefacenti equilibri. Grande protagonista
è la collana a grandi maglie, da abbinare a bracciale e anelli. Il dettaglio
extra per chi ama un tocco personale sarà mescolare qualche pezzo a
contrasto da scegliere tra le nuove collezioni e i best of.
THE GLAMOUR THAT SURPRISES
Small motifs of light, amazing balances. The focus is the necklace with
large links designed to be personalized with the addition of contrasting
bracelet and rings selected from the entirety of the collections.
Bracciale rosa / pink bracelet WPLVD303 - Bracciale argento / silver bracelet WPLVD305
Anelli / Rings: WPLVA1883 - WPLVA1886 - WPLVA1889
11

LE FORME DEL DESIGN
ALL ABOUT SHAPES
New Collections
Un’ode all’equilibrio fra il ‘sapere’ e il ‘fare’:
la magia del Made in Italy che è ricerca,
creatività, arte e design, tradizione e
sperimentazione. Una riflessione sulle forme
iconiche tra sogno e realtà.
An ode to the balance between ‘knowledge’
and ‘doing’, the magic of Made in Italy that is
research, creativity, art and design, tradition
and experimentation. A reflection on iconic
silhouettes between dream and reality.

Bracciale rosa / pink bracelet WELGB007 - Bracciale argento / silver bracelet WELGB009
14

ELEGAN
E
Che forma ha l’eleganza?
Con Elegance, Pesavento interpreta le
geometrie armoniose della gioielleria
senza tempo. Volumi avvolgenti, forme
nitide, linee pure sono addolcite da un
gioco di elementi che creano piccoli
movimenti.
What’s the shape
of elegance?
With Elegance, Pesavento interprets
the harmonious geometries of timeless
jewelry. Sumptuous volumes, rigorous
shapes and pure lines are softened by
the play of contrasting elements that
create small movements.
“
L’eleganza?
Un’attitudine innata che
va al di là delle tendenze
ed è sempre perfetta.
Anello rosa / pink ring WELGA004 - Anello argento / silver ring WELGA006
Orecchini rosa / pink earrings WELGO001 - Orecchini argento / silver earrings WELGO006
15

“
Elegance? An innate attitude that goes
beyond trends and is always perfect.
16
”

Ritratto di Donna.
La Elegance Collection dà forma
alle infinite sfaccettature di ogni
donna. Un incastro armonioso
di gesti fini e forza passionale.
Gioielli che esaltano un fascino
ora genuino, ora misterioso, da
scoprire ogni giorno.
Portrait of a Woman.
The Elegance Collection gives
shape to the infinite facets of
every woman.
A harmonious interlocking of
fine gestures and passionate
strength. Jewels that enhance
a charm both genuine and
mysterious, to be discovered
every day.
Bracciali / Bracelets
LARGE rosa / pink WELGB007 - argento / silver WELGB009
MEDIUM rosa / pink WELGB004 - argento / silver WELGB006
SMALL rosa / pink WELGB001 - argento / silver WELGB003
17

18

L’inconfondibile
leggerezza dell’eleganza
Una sorprendente leggerezza e un
meccanismo nascosto di chiusura
sono il segreto della piacevole
indossabilità dei bracciali, che
si completano con orecchini dal
profilo essenziale e anelli a fascia,
tutti in argento 925, da coordinare
mixando colori e dimensioni.
The unmistakable
lightness of elegance
A surprising lightness and a
hidden clasp are the secret
behind the ease of the
bracelets to be complimented
with contoured earrings and
band rings in coordinated
colors and sizes.
Bracciali / Bracelets
LARGE rosa / pink WELGB055 - argento / silver WELGB054
MEDIUM rosa / pink WELGB039 - argento / silver WELGB038
SMALL rosa / pink WELGB047 - argento / silver WELGB046
19

20

ELEGANCE
Polvere di Sogni
Riflessi di eleganza.
L’iconica polvere preziosa di
Pesavento si posa sulle creazioni
Elegance impreziosendone i
movimenti puliti e minimali in
una danza di luce. Per illuminare
tutto intorno a sé ad ogni passo.
Reflections of elegance.
The iconic Pesavento’s precious
powder enhances the Elegance
creations and embellishes their
clean, minimal movements in a
dance of light. Dance with it!
Bracciali / Bracelets
LARGE polvere nera / black WELGB048 - polvere bronzo / bronze WELGB049
MEDIUM polvere nera / black WELGB032 - polvere bronzo / bronze WELGB033
SMALL polvere nera / black WELGB040 - polvere bronzo / bronze WELGB041
21

“ Il segreto per farsi ricordare è puntare su un solo particolare.
The secret to being remembered is to focus on one single detail.
22
”

FOREVER CHIC
IC
N
In questa collezione,
lo sguardo è catturato
dall’elemento extra size
che emana un’eleganza
senza tempo.
In this collection, the eye is
captured by the dominant
element that evokes a
timeless elegance
Collana / Necklace WPLVE1999 - Bracciale / Bracelet WPLVD398
Ciondolo rosa / pink pendant WPLVE2045 - Ciondolo argento / silver pendant WPLVE2205
23

24

“
Be Forever Chic
be an ICON
Be yourself !
”
La forma pura, iconica, crea un
intervallo tra le grandi maglie
allungate della catena. Guarda
ai movimenti curvi e sinuosi del
design, in cerca della famosa
‘linea della bellezza’. E diventa
pendente, collana, bracciale.
The pure, iconic shape creates
an interval between the large
elongated links of the chain.
Inspired by the curved and
sinuous movements of design,
in search of the famous ‘Line of
Beauty’. Finally, it becomes a
pendant, a lariat or a bracelet.
Bracciale / Bracelet WPLVD395 - Collana / Necklace WPLVE2066
25

“
I limiti esistono soltanto nell’anima di chi non ha sogni.
Limits exist only in the soul of those who have no dreams.
26
”

DNA SPRING
L NK
La Link Collection è sogno, magia, design e
poesia: una linea che curva fino a diventare un
anello di una lunga catena. Un minimalismo
moderno che parla al cuore, capace di
trasformarsi in collane, bracciali, orecchini
dalla silhouette sorprendente.
The Link Collection is
dream, magic, design
and poetry: a line that
curves to become an
element in a long chain.
A modern minimalism
that speaks to the heart,
capable of transforming
itself into necklaces,
bracelets, earrings with
a surprising silhouette.
Collana / Necklace WDNAE720
Orecchini / Earrings WDNAO356 - Bracciale / Bracelet WDNAD452
27

“
Show your
IDENTITY.
Speak your voice!
”
28

IDENTITY
Let’s get minimal,
sporty & chic.
La collezione Identity rinnova il gioiello
classico con il gusto sporty-chic delle
nuove generazioni.
Il look minimal non deve ingannare.
Ogni gioiello, bracciale o girocollo
riscopre la tradizione orafa, in
un perfetto equilibrio tra design,
creatività e paziente manualità.
The Identity collection renews classic
jewelry with the contemporary
tastes of a younger generation. Its
minimal look shouldn’t be deceiving.
Each piece, bracelet or necklace,
rediscovers the goldsmith tradition,
in a perfect balance between design,
creativity and patient dexterity.
Bracciali / Bracelets (dall’alto verso il basso / from top to bottom)
WPLVB1469 - WPLVB1470 - WPLVB1468 - WPLVB1471
29

30

Collana rosa / pink necklace WPLVG231
Collana argento / silver necklace WPLVG230
31

LA MATERIA DEI SOGNI
THE STUFF OF DREAMS
Un viaggio nella materia alla scoperta di
consistenze e forme che ispirano le creazioni
Pesavento. Una riflessione sulla bellezza della
natura che ci circonda: perfetta, preziosa,
delicata.
A journey into substance to discover textures
and shapes that inspire Pesavento creations. A
reflection on the beauty of nature that surrounds
us: perfect, precious, delicate.

DESERTO - DESERT
Polvere di Sogni
Giochi di luce lungo le linee sinuose dell’argento
si tuffano in un’oasi luminosa grazie a una
polvere formata da particelle di origine naturale.
Un’ode a gioielli stupefacenti e preziosi come
un fiore nel deserto.
Playful radiance reflects along the sinuous lines
of silver and creates an oasis of light thanks to a
powder formed by natural-origin particles.
Resilient and precious like a flower in the desert.

Polvere di Sogni
orecchini / earrings WPLVO1248
36

Tra i best of di Pesavento, dal 2011 la collezione Polvere di Sogni continua a rinnovarsi nelle
applicazioni e nei colori: rosa e polvere bronzo, rodio e polvere grigio perla, rosa e polvere nera.
Among our Best of since 2011, the Polvere di Sogni collection is revitalized with new applications
and colors: pink and bronze, white and pearl grey, pink and black.
39

Polvere di Sogni
rosa - nero / pink - black: Anello / Ring WPLVA1250 - Bracciale / Bracelet WPLVB1194
rosa - bronzo / pink - bronze : Anello / Ring WPLVA1251 - Bracciale / Bracelet WPLVB1195
rosa - antilope / pink - antelope : Anello / Ring WPLVA1253 - Bracciale / Bracelet WPLVB1196
41

Un’eleganza minimale.
Improvvisi riflessi di luce su
sottili fili d’argento. Forme
morbide e modellate dal
vento ricordano preziosi tesori
nascosti nel deserto DNA
Spring e Polvere di Sogni.
A minimalist approach to
elegance. Subtle reflections
of light on thin silver tendrils.
Soft shapes sculpted by the
wind evoke precious treasures
hidden in the desert DNA
Spring and Polvere di Sogni.
Collana / Necklace WDNAG547

Cerca nei tuoi gioielli la magia
unica di un tramonto, impossibile
da guardare senza sognare.
Discover the unique magic of a
sunset in your jewelry. Impossible
to look at without dreaming.
Collana / Necklace WDNAG516 - Bracciale / Bracelet WDNAB412
43

BOSCO - FOREST
Forever Chic
Il bosco come luogo dell’incanto e del sogno.
Fatto di silenzi e respiri, di una natura che
emoziona. Atmosfere rarefatte e senza tempo,
come l’eleganza di questa collezione in cui a
brillare è la semplicità della catena.
The forest as a place of enchantment and
dreams. Made of silences and breaths, of
a nature that shifts. Rarefied and timeless
impressions, like the elegance of this collection
where the simplicity of the silver chain excels.

Una collezione essenziale e nitida, dai volumi precisi e armoniosi. Le maglie grandi in
argento rodio e rosa si rincorrono a formare gioielli di una stupenda semplicità.
An essential and clear collection, with precise and harmonious volumes. The large links in
rhodium silver and pink compliment one another to form strikingly simple jewels.
46

Forever Chic
Collana / Necklace WPLVE1810

Forever Chic collection
Orecchini / Earrings WPLVO1772
Bracciale rosa / pink bracelet WPLVD303
Bracciale argento / silver bracelet WPLVD305
Bracciale bicolore / bicolor bracelet WPLVD306
49

Polvere di Sogni
rosa - nera / pink - black: Anello/ Ring WPLVA1694 - Bracciale / Bracelet WPLVB923
rosa - bronzo / pink - bronze: Anello/ Ring WPLVA1695 - Bracciale / Bracelet WPLVB924
rodio - grigio perla / rhodium - pearl grey : Anello/ Ring WPLVA1699 - Bracciale / Bracelet WPLVB928
rutenio - grigio / ruthenium - grey : Anello/ Ring WPLVA1698 - Bracciale / Bracelet WPLVB927
51

ACQUA - WATER
Dna Spring
Il fascino di questo elemento va oltre la materia.
È una magia che abbiamo cercato di ricreare
nella semplicità di un filo morbido e flessibile.
Acqua, scrigno di riflessi luminosi e vibranti,
leggerezza e movimenti sinuosi.
The charm of this element goes beyond
substance. It’s a magic that we tried to
recreate in the simplicity of a soft and flexible
thread. Water: a cascade of bright and vibrant
reflections, subtlety and sinuous movements.

54

Anello / Ring WDNAA102 - Anello a spirale / spiral ring WDNAA188
Bracciale grande/ big bracelet WDNAD354 - Bracciale medio / medium bracelet WDNAB051
55

Dna Spring
collection
Design innovativo e gusto futuristico.
Come uno specchio d’acqua, questa
collezione riflette la bellezza di chi la
indossa. Un filo in argento flessibile e
sorprendentemente scintillante. Un
intreccio setoso di raggi di sole che
vibrano sulla pelle.
Innovative design and futuristic taste.
Like a shimmering mirror of water,
this collection reflects the beauty of
the wearer. A supple and remarkably
lustrous silver thread. A silky matrix of
sun rays vibrating on your skin.
SOPRA / ABOVE:
Anello bicolore / bicolor ring WDNAA175
Bracciale bicolore / bicolor bracelet WDNAB133
57
A PAGINA A FIANCO / SIDE PAGE:
Orecchini / Earrings WDNAO350
Collana / Necklace WDNAG254

SABBIA - SAND
Charms Polvere di Sogni
Il fascino discreto di ogni granello di sabbia
brilla riflettendo i raggi del sole, custodendone
il calore. Rimane unico nell’immensità infinita di
una spiaggia. Ispira una collezione che celebra
l’unicità e il desiderio di raccontarla.
The discreet charm of each grain of sand
shines reflects the sun’s rays and preserves its
warmth. It is unique in the infinite immensity of
a beach. It inspires a collection that celebrates
individuality and the desire to claim it.

60

Una stella marina, un cuore, un
polipo … tanti charms da combinare
per arricchire bracciali e collane.
Scegli i tuoi gioielli. Indossa il tuo
spirito!
A starfish, a heart, an octopus...
many charms to customize bracelets
and necklaces. Individualize your
jewelry. Wear your style!
Ciondoli (da sinistra) / Pendants (from the left):
WPLVE2123 - WPLVE2093 - WPLVE2106 - WPLVE2111
Bracciali / Bracelets: WPLVD365 - WPLVD362 - WPLVD364 - WPLVD372
61

Orecchini / Earrings WPLVO1677
Anello / Ring WPLVA117 - Anello / Ring WPLVA1713
63

ESPLOSIONE DI COLORE
EXPLOSION OF COLORS
PINK different: alla scoperta dell’universo
femminile celebrato dalle collezioni Pesavento:
donne che sanno sognare… e realizzare ciò
che sognano. Due colori carichi di significati da
reinventare e reinterpretare con il tuo stile e i tuoi
gioielli #myPesavento!
Discovering the feminine universe celebrated by
the Pesavento collections: strong personalities
determined to be whatever they want to. Two
colors full of meanings to reinvent and reinterpret
with your style and your #myPesavento jewels!

YOUR STYLE
in every
Color.
“
”
Il colore delle donne è un
arcobaleno di personalità e
stili. È rosa, caldo ed
emozionale. Ed è blu, il più
freddo dei colori, spazio infinito
e di introspezione. È tutti i
colori. Sfumature dell’anima
uniche, che si riflettono in abiti
e accessori. Un arcobaleno che
i gioielli Pesavento esaltano
sperimentando nuove forme,
materiali, variazioni di cromie e
dimensioni.
The color of women is a
rainbow of personalities and
styles. The pink denotes
warmth and emotion. The
blue, the coolest of colors,
signifies infinite space and
introspection. Unique shades
of the soul, which are reflected
by clothes and accessories.
An expansive rainbow that
enhances Pesavento jewels by
experimenting with shapes,
materials, variations of hues
and sizes.
67

68

Forever Chic collection
Collana / Necklace WPLVE1824 - WPLVE1823
Orecchini / Earrings WPLVO1701 - WPLVO1689
Bracciali / Bracelets WPLVD319 - WPLVD320
69

Sfolgoranti creazioni nate dal dialogo tra luce e forme. Il filo prezioso della DNA
Spring Collection, con il suo design moderno. Le microparticelle esagonali della
collezione Polvere di Sogni che evocano la magia della polvere delle stelle.
Un bagno di luce e la realtà si trasforma in sogno.
Dazzling creations born from the dialogue between light and shapes. The DNA
Spring collection’s precious thread is an embrace of modern design. The hexagonal
micro-particles of the Polvere di Sogni collection elicits the concept of stardust. With
a ripple of light, reality turns into a dream.
Bracciale / Bracelet WDNAD323 - Anello / Ring WDNAA104
Anelli / Rings: WPLVA1850 - WPLVA1645 - WPLVA1772
70

71

FOLLOW US!
Seguici su...
pesavento_artexpressions
PesaventoArtExpressions
www.pesavento.com