November 2021 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe November 2021 

Foto: Roland Müller

Ihre No.1 

Schreinerei 

in Büchenbach. 

möbelbau 

innenausbau 

böden & türen 

fugenlose bäder 

terrassen 

und mehr 

schreinerei + bausachverständiger 

ihr zuverlässiger 

schreinerei-meisterbetrieb 

möbelbau 

bäder · wohnzimmer · schlafzimmer 

ankleiden · garderoben · esszimmer · büros 

parkett- und vinylböden 

schleifen und verlegen 

dachfenster 

restauration 

altbausanierung 

brand- & wasserschadensanierung 

laden- und objektbau 

3D raumvisualisierung 

sehen sie schon vorher wie es später aussieht 

PARTNERBETRIEB 

1.FC N Ü R N BERG 

AZUBIS FÜR 2023 GESUCHT! 

starte bei uns deine 

schreiner-ausbildung! 

alexander bräunlein 

schreinermeister & bausachverständiger 

mobil 0170_245 98 65 

tanja bräunlein 

dipl. ing. (fh) visualisierung & design 

mobil 0152_52 49 55 19 

handwerkstr. 24 · 91186 büchenbach · www.braeun-line.de

Das Rathaus informiert 

3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

BüKA 34 

mit der Büchenbacher Kunstausstellung am Samstag 06. und Sonntag 

07. November 2021 findet wieder eine traditionelle Kulturveranstaltung 

statt. Die BüKA (34) steht dieses Jahr unter dem Motto 

„Die Kunst des Originals“. 

Auf eine offizielle Vernissage wird dieses Jahr verzichtet, um zu große 

Menschenansammlungen zu vermeiden. 

Die Ausstellung ist am Samstag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am 

Sonntag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Frau Helga Schreeb und Frau Sylvia Setzen zeichnen auch dieses 

Jahr für das herbstliche Kunst-Highlight in unserer Gemeinde verantwortlich. 

Volkstauertag 

Dieses Jahr wird der Volkstrauertag am Sonntag, 14. November 

begangen. Das Programm für die drei in unserer Gemeinde stattfindenden 

Gedenkfeiern finden sie in einem separaten Artikel in 

dieser Ausgabe. 

Es ergeht herzliche Einladung zur Teilnahme an einer der Gedenkfeiern 

an die gesamte Bevölkerung. 

Brandnacht 29. September in Büchenbach – Dank an alle Einsatzkräfte 

Den Freiwilligen Feuerwehren aus Büchenbach, sowie den umliegenden 

Gemeinden, jedoch auch den Einsatzkräften der Polizei, 

des Bayerischen Roten Kreuzes und der Johanniter sei an dieser 

Stelle nochmals Dank und Anerkennung ausgesprochen. 

Durch das engagierte und entschlossene Handeln aller Einsatzkräfte 

konnte der massive Brand im Anwesen Kirchensteig 2 zunächst 

unter Kontrolle gebracht und ca. acht Stunden später vollständig 

gelöscht werden. 

Seniorenbeirat mit vielseitigem Engagement 

Im September 2020 hat der Gemeinderat einen neuen Seniorenbeirat 

(SBR) berufen. Zwischenzeitlich konnten – trotz Corona-Pandemie 

– zahlreiche Veranstaltungen und Aktivitäten seitens des 

SBR auf die Beine gestellt werden. 

Neben „Cafe to go“ am Spielplatz Am Espan und Boule-Spielenachmittagen 

gibt es das Volksliedersingen, Busfahrten u.v.m. 

In Zusammenarbeit mit dem Seniorenbüro der Gemeinde Büchenbach 

beteiligte sich der SBR an der Woche der Demenz im Landkreis 

Roth. 

Allen, die sich im Seniorenbeirat bzw. für Seniorenarbeit in Kirchen 

und Vereinen sowie bei der Gemeinde engagieren, sei an dieser 

Stelle Dank und Anerkennung ausgesprochen. 

Gemeinderat 28.09.2021 

In der ersten Sitzung nach der Sommerpause beschäftigte sich der 

Gemeinderat mit folgenden Punkten: 

Ausscheiden von Herrn Johannes Reich aus dem Gemeinderat 

Mit Schreiben vom 14.09.2021 beantragt Gemeinderat Johannes 

Reich die Niederlegung seines Ehrenamtes als Gemeinderat unserer 

Gemeinde aus persönlichen sowie dienstlichen Gründen. 

Eine Niederlegung des Ehrenamtes als Gemeinderat ist bei Vorliegen 

eines wichtigen Grundes möglich (Art. 19 Abs. 1 GO). 

Die vorgetragenen persönlichen sowie dienstlichen Gesichtspunkte 

stellen zweifelsfrei einen wichtigen Grund nach Art. 19 Abs. 1 GO 

dar, die ein Ausscheiden aus dem Gemeinderat rechtfertigen. 

Der Gemeinderat hat dem Antrag einstimmig zugestimmt. 

Der Vorsitzende überreicht Herrn Johannes Reich Blumen und einen 

Gutschein als Dankeschön für die geleistete Arbeit. 

Feststellung und Vereidigung des Listennachfolgers Florian 

Spanner 

Durch das Ausscheiden von Herrn Johannes Reich wird Herr Florian 

Spanner als Listennachfolger auf der Wahlvorschlagsliste der CSU 

mit 732 Stimmen als Nachrücker festgestellt. 

Herr Florian Spanner hat am 21.09.2021 in einem persönlichen 

Gespräch mit dem Ersten Bürgermeister Helmut Bauz sein Einverständnis 

bekundet. Die schriftliche Erklärung liegt vor. Er wurde zur 

Sitzung des Gemeinderates förmlich eingeladen. Er ist zur Ableistung 

seines Eides nach Art. 31 Abs. 5 GO bereit: 

„Ich schwöre Treue dem Grundgesetz für die Bundesrepublik 

Deutschland und der Verfassung des Freistaates Bayern. 

Ich schwöre, die Rechte der Selbstverwaltung zu wahren und ihren 

Pflichten nachzukommen, so wahr mir Gott helfe. 

Herr Spanner übernimmt die Mitgliedschaft von Herrn Reich im 

Ausschuss für Schule, Kultur, Soziales, Sport, Jugend und Familie. 

Ebenso wird er Jugendbeauftragter. 

Nachfolgende Beschlüsse wurden einstimmig gefasst: 

a) Herr Florian Spanner wird als Nachrücker festgestellt und vereidigt. 

b) Herr Florian Spanner besetzt folgende Ausschüsse und Arbeitskreis: 

Ausschuss für Schule, Kultur, Soziales, Sport, Jugend und 

Familie als Mitglied, Arbeitskreis Jugendbeauftragte als Mitglied. 

INFORMATION: 

Redaktionsschluss: 

15. November 2021 

Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: 

ba@grabbert-werbung.de 

Verteilung der Dezember-Ausgabe ab: 

30. November 2021

4 Das Rathaus informiert 

11. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 für Büchenbach – 

Abwägung, Satzungsbeschluss (Neubau Geh- und Radweg 

Jordangrund) 

Der Gemeinderat hat einstimmig die zum Bau des Geh- und Radweges 

Jordangrund erforderliche Änderung des Bebauungsplanes 

als Satzung beschlossen. 

Alle Stellungnahmen seitens der Träger öffentlicher Belange sowie 

aus der Bürgerschaft wurden behandelt. 

Zu allen Eingaben fasste der Gemeinderat Einzelbeschlüsse. 

Der Verlust an intensiver landwirtschaftlicher Bewirtschaftungsfläche 

(Wiesengrund) wird zugunsten der geplanten Renaturierung 

bzw. zugunsten des Baues eines Geh- und Radweges in Kauf genommen. 

Aufgrund der starken Siedlungsentwicklung Büchenbachs in Verbindung 

mit der Lage am Rande der Metropolregion Nürnbergs 

mit S-Bahnanschluss, überwiegen städtebauliche Gründe, die Jordangrabenaue 

als Grünzug mit Wegeverbindung zu entwickeln. 

Ferner dient die Maßnahme den Zielen des Klimaschutzes im Hinblick 

an die Anbindung an die S-Bahnstrecke, da für Pendler eine 

gefahrenlose Andienung an öffentliche Verkehrsmittel hergestellt 

werden kann. Insgesamt überwiegen die genannten Vorteile für 

die gemeindliche Entwicklung Büchenbachs für die Allgemeinheit 

gegenüber dem im Flächenumfang geringen Verlust der Bewirtschaftungsfläche. 

Fazit: Die im Rahmen des Verfahrens vorgebrachten Stellungnahmen 

wurden behandelt. Der Gemeinderat hat über die vorgebrachten 

Stellungnahmen beschlossen und hierbei unter Berücksichtigung 

der planungsrelevanten Umstände die öffentlichen 

und privaten Belange gegeneinander und untereinander gerecht 

abgewogen. 

Gegenüber der Entwurfsfassung zum Bebauungsplan 11. Änderung 

Bebauungsplan Nr. 4 sind keine Änderungen bzw. Ergänzungen 

an den Planzeichnungen bzw. Texten erforderlich. Es sind keine 

Inhalte betroffen, die zu einer erneuten Auslegung führen. Es erfolgen 

lediglich redaktionelle Änderungen des Planblattes. 

Einbau von stationären raumlufttechnischen Anlagen im 

Schulgebäude 

In der Sitzung des Gemeinderates vom 20.07.2021 wurde auch 

der Einsatz von mobilen Lüftungsgeräten für die Aufrechterhaltung 

des Präsenzunterrichtes an der Grund- und Mittelschule Büchenbach 

diskutiert. Ein abschließender Beschluss wurde hierzu 

nicht gefasst. Der Freistaat Bayern fördert derzeit den Einbau von 

mobilen Lüftungsgeräten an Grund- und Mittelschulen mit einer 

einmaligen Förderpauschale in Höhe von maximal 1.750,-- € pro 

Raum. 

Zusätzlich hierzu hat auch das Bundesministerium für Wirtschaft 

und Energie am 03.06.2021 ein Förderprogramm für den Neueinbau 

von stationären raumlufttechnischen Anlagen erlassen. 

In der Präambel zur Förderrichtlinie wird u. a. auf folgendes hingewiesen: 

„Der Hauptübertragungsweg für SARS-CoV-2 ist die Aufnahme virusbehafteter 

und somit infektiöser Partikel, die beim Atmen, Husten, 

Sprechen und Niesen entstehen. 

. … Daher kommt neben dem Abstandsgebot und den allgemeinen 

Kontaktbeschränkungen auch der Innenraumlufthygiene eine große 

Bedeutung beim Infektionsschutz zu. Intensives, fachgerechtes Lüften 

von Räumen bewirkt eine wirksame Abfuhr bzw. Verringerung 

der Konzentration ausgeschiedener virusbehafteter Partikel und senkt 

damit das Infektionsrisiko in Räumen, die von mehreren Personen 

genutzt werden. Der Einsatz von raumlufttechnischen Anlagen (RLT- 

Anlagen) kann grundsätzlich zur Reduzierung der Virenbelastung beitragen… 

Die Bundesregierung hat am 12.05.2021 beschlossen, dass 

auch der Neueinbau von stationären RLT-Anlagen in Einrichtungen 

für Kinder unter zwölf Jahren gefördert wird. Mit der Erweiterung wird 

das Ziel verfolgt, das Übertragungsrisiko mit SARS-Cov-2 in der Gruppe 

derjenigen zu reduzieren, für welche derzeit noch kein Impfstoff gegen 

SARS-Cov-2 zugelassen ist.“ 

Förderfähig ist u. a. der Neueinbau von stationären raumlufttechnischen 

Anlagen in Klassen- und Gruppenräumen sowie Lehrerzimmern. 

Auch die Begleitmaßnahmen im Zusammenhang mit 

der Maßnahme sind förderfähig. Darunter zählen bauliche Maßnahmen, 

wie Decken und Wanddurchbrüche, Beratungs- und Planungsleistungen 

sowie Baubegleitung und Bauleitung. 

Die Förderung beträgt 80 % der förderfähigen Ausgaben. Für den 

Neueinbau von stationären RLT-Anlagen ist die Förderung auf 

500.000,-- € pro Standort begrenzt. 

Für den Schulstandort Büchenbach (inkl. vermietete Klassenräume 

an den Montessoriverein) wurde ein Lüftungsbedarf für 20 Räume 

ermittelt. 

Die Gesamtkosten für den Einbau der Lüftungsanlagen, der Baukosten 

sowie der Baunebenkosten belaufen sich auf geschätzt 

675.000,-- € brutto so dass ein Eigenanteil von 175.000,-- € verbleibt. 

Bei den vorgenannten Summen sind auch acht Klassenräume, welche 

derzeit an den Montessoriverein vermietet sind, inkludiert. 

Derzeit führt die Verwaltung Gespräche mit dem Montessoriverein. 

Generell wertet der Einbau einer RLT-Anlage das Gebäude bzw. die 

Klassenzimmer in ihrer Attraktivität und Nutzbarkeit enorm auf. 

Vorbehaltlich des Beschlusses des Gemeinderates wurde am 

02.09.2021 bereits ein Förderantrag beim Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle (BAFA) über die Förderung von 20 Klassenräumen 

mittels Einbau von stationären raumlufttechnischen Anlagen 

gestellt. Ein Zuwendungsbescheid über den maximalen 

Förderhöchstbetrag in Höhe von 500.000,00 € des Bundesamtes 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle vom 14.09.2021 liegt vor. 

Laut vorheriger Rücksprache mit der Förderstelle ist jederzeit das 

Zurückziehen des Antrags oder eine Reduktion der geförderten 

Klassenräume möglich. Derzeit sei das Interesse an der Förderung 

jedoch sehr hoch, so dass die Kommune schnellstmöglich einen 

Förderantrag stellen sollte, um noch bei der Zuwendungsverteilung 

berücksichtigt werden zu können. 

Es wurde zudem bereits geprüft, ob die Lüftungsgeräte zusätzlich 

eine Kühlfunktion erhalten könnten, um die Wirtschaftlichkeit der 

Geräte nach der Pandemiezeit sinnvoller zu gestalten. 

Die Fraktionsvorsitzenden wurden über diesen Umstand am 

12.08.2021 informiert. 

Die Verwaltung wurde beauftragt, diese Option zu überprüfen und 

in der Gemeinderatssitzung am 28.09.2021 vorzustellen. 

Aus Sicht der Gemeinderatsmitglieder wird die Vorgehensweise 

begrüßt. 

U.a. sind der bauliche Brandschutz, die Elektroinstallation, sowie 

die Möglichkeit, die Geräte an der Decke anzubringen zu prüfen. 

Mit dem Montessoriverein sollen noch weitere Gespräche geführt 

werden. 

Im Hinblick auf die Klärung weiterer technischer Details, sowie entsprechender 

Ausschreibungsfristen, soll eine Vergabe der Installa-


5 

tionsarbeiten noch in diesem Jahr erfolgen. 

Wichtig ist, dass die Anlagen gesamtheitlich – auch nach Abklingen 

der Corona-Pandemie – eine Verbesserung der Raumluft in den 

Klassenzimmern bringen und somit die Rahmenbedingungen für 

den Unterricht verbessern. 

Es wurden nachfolgende einstimmige Beschlüsse gefasst: 

a) Das Projekt „Anschaffung von Lüftungsgeräten“ wird weiterverfolgt. 

Die Verwaltung wird beauftragt, in Zusammenarbeit mit 

dem Ingenieurbüro TGA Nürnberg, weiter zu planen, um 20 Lüftungsgeräte 

anzuschaffen. 

b) Lüftungsgeräte mit Kühlung werden favorisiert. 

c) Der Kostenrahmen für ein zu erarbeitendes Leistungsverzeichnis 

wird auf max. 850.000,00 € festgesetzt. 

d) Die außerplanmäßigen Haushaltsmittel werden für das Jahr 2021 

genehmigt werden. 

Kriterien für die Vergabe von gemeindlichen Wohnbaugrundstücken 

Der Gemeinderat hat Vergabekriterien für gemeindliche Wohnbaugrundstücke 

beschlossen 

Diese kommen bei der Vergabe der Wohnbaugrundstücke im Baugebiet 

Heuweg „Holunderweg Süd“ zur Anwendung. 

Der Kaufpreis für die Wohnbaugrundstücke im Holunderweg – Süd 

wurden auf 270,-- €/qm incl. Erschließungsbeitrag Straße, Revisionsschacht 

und Retensionszisterne festgelegt. Siehe hierzu gesonderten 

Artikel in dieser Ausgabe. 

Gemeinderat 12.10.2021 

Der Gemeinderat beschäftigte sich ausführlich mit der Rechnungsprüfung: 

Bericht über die örtliche Rechnungsprüfung der Jahresrechnung 

2020 

Der Vorsitzende des örtlichen Rechnungsprüfungsausschusses, 

Gemeinderat Matthias Nachtrabt trug den Bericht über die Prüfung 

der Jahresrechnung 2020 vor. 

Das Ergebnis wurde wie folgt durch den Gemeinderat einstimmig 

festgestellt: 

Insgesamt 15.329.394,02 € 

Verwaltungshaushalt mit 10.791.976,14 € 

Vermögenshaushalt mit 4.537.417,88 € 

Vergleich der letzten fünf Jahre: 

4.1.2 Schuldenstand 2020: 

Stand am 31.12.2020: 2.699.664,99 € 


4.1.3 Stand der Rücklagen 2020 (lt. Anlage zum Haushaltsplan) 

Stand am 31.12.2020: 4.529.667,25 € 


Die Entlastung, Artikel 102 Abs. 3 Satz 1 Gemeindeordnung wurde 

einstimmig, bei Enthaltung des Bürgermeisters, erteilt. 

Bericht über die überörtliche Rechnungsprüfung der Jahresrechnungen 

2015 – 2019 

Die überörtliche Rechnungsprüfung der Jahre 2015 bis 2019 

nach Art. 105 Abs. 1, Art. 106 Abs. 1 GO wurde für die Allgemeine 

Verwaltung in der Zeit vom 27.01.2020 bis 10.09.2020 durch den 

Bayerischen Kommunalen Prüfungsverband durchgeführt. Die 

Prüfung des Bauwesens erfolgte in der Zeit vom 11.11.2020 bis 

25.02.2021. 

Durch die Verbandsprüferin, Frau Corina Janik, wurde die Prüfung 

der Allgemeinen Verwaltung durchgeführt. Es wird auf den Bericht 

vom 30.03.2021 verwiesen. 

Die Prüfung des Bauwesens erfolgte durch Herrn Dipl.-Ing. (FH) 

Michael Sauter. 

Der Rechnungsprüfungsausschuss hatte die Prüfungsberichte im 

Rahmen der örtlichen Prüfung der Jahresrechnung 2020 behandelt 

und Empfehlungsbeschlüsse an den Gemeinderat hierzu gefasst. 

Der Gemeinderat hat abschließend über den Prüfbericht und die 

Behandlung der festgestellten Prüfziffern zu entscheiden. 

Zu Punkt h) entsteht eine Diskussion, ob das Abschiedsgeschenk 

an die Beschäftigten nicht doch wie bisher gewährt werden sollte. 

Es wird der Vorschlag unterbreitet, das Thema erneut in der Sitzung 

des Hauptverwaltungs- und Finanzausschusses aufzugreifen. 

Beschlussvorschlag: 

1. Zum Prüfbericht des Bayerischen Kommunalen Prüfungsverbands 

über die Prüfung der Jahresrechnungen 2015 – 2019 – Teil 

Allgemeine Verwaltung - vom 30.03.2021 werden folgende Einzelbeschlüsse 

gefasst: 

zu TZ 2: Beschluss stellvertretende Kassenverwalterin 

Frau Martina Neber-Beringer wird als stellvertretende Kassenverwalterin 

der Gemeinde Büchenbach nach Art. 100 Abs. 2 Satz 1 GO 

bestellt 

zu TZ 9: Rechnungsabgrenzung Jahressoll Gewerbesteuer 

Die Verwaltung möge prüfen, ob der letzte Steuerbescheidlauf um 

den 20.11. eines Jahres möglich wäre, damit eine Rechnungsabgrenzung 

der jeweiligen Rechnungs-ahre erleichtert wird. 

zu TZ 12 a): Ausfertigung der Jahresrechnung 

Das Ergebnis der Jahresrechnung soll ohne den Vermerk „Vorläufig“ 

erstellt werden. Die Unterschriften des Ersten Bürgermeisters 

und der Kämmerin sind außerdem zu ergänzen. 

zu TZ 12 g): Vorhalten einer Barkasse 

Auf eine komplette bare Zahlungsweise kann nicht verzichtet werden. 

Wenn wirtschaftlich darstellbar, wird die unbare Zahlungsweise 

bevorzugt. 

Alle Beschlüsse einstimmig. 

Ihr Helmut Bauz, Erster Bürgermeister

6 Das Rathaus informiert 

Dank an Wahlhelfer 

Liebe Wahlhelferinnen und Wahlhelfer, 

DANKE 

Die neue Sammelaktion 

„Handy´s für Hummel, Biene und Co.“ 

am 26. September 2021 fand die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag 

statt. In unserer Gemeinde waren bei der Bundestagswahl über 

80 ehrenamtliche Wahlhelfer Garant für einen reibungslosen Wahlverlauf. 

Die Durchführung einer solchen Wahl ist ohne die sehr gute, 

gewissenhafte und engagierte Arbeit von Ihnen nicht möglich. Wir 

dürfen uns für dieses große und durchaus nicht selbstverständliche 

Engagement an dieser Stelle besonders herzlich bedanken. 

Viele unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger haben in den letzten 

Jahrzehnten schon aktiv als Wahlhelfer bei Bürger- und Volksentscheiden 

sowie verschiedensten Wahlen mitgewirkt. Nur wer an 

solchen Tagen schon einmal aktiver Helfer war, weiß um den Stress 

und die Hektik aber auch um die erforderliche Sorgfalt und das verantwortungsvolle 

sowie schwierige Arbeiten. 

Mit freundlichen Grüßen und mit ganz herzlichem Dank! 

Helmut Bauz, Erster Bürgermeister 

... zieht ins Rathaus ein. Jeder hat ein Handy, Tablet, Netzteil oder 

Ladekabel daheim in der Schublade liegen, das mittlerweile in Vergessenheit 

geraten ist - manchmal funktioniert es noch, manchmal 

ist es aber auch kaputt. Nun kann man mit der Spende etwas 

Gutes tun. 

Wir haben uns die Aktion von der Umweltorganisation NABU ausgesucht, 

um bei der Erhaltung der Natur und Artenvielfalt in Bayern 

mitzuwirken. Was kaputt ist kommt in den Müll? NEIN! Handys 

beinhalten wichtige Rohstoffe, welche man wiederverwenden 

kann. Was kaputt ist kommt in die Handy-Kiste? JA! Denn so können 

wir alle zusammen die Natur schützen oder ihr ein Stück zurückgeben. 

Handy´s & Co. können hierfür im Einwohnermeldeamt in eine 

Spendenbox geworfen werden. Sobald die Box voll ist, werden die 

Handy´s für den nochmaligen Gebrauch recycelt oder Rohstoffe, 

die draus gewonnen werden konnten für die Herstellung neuer genutzt. 

Die Gewinne aus dem Verkauf der überarbeiteten Handys, 

sowie der Gewinnung der Rohstoffe für neue Handys werden für 

den Naturschutz genutzt. Der aktuelle Themenblock beinhaltet 

Hummeln, Bienen und Co. 

Adventskalendertausch- 

24 Büchenbacher*innen gesucht 

Im letzten Jahr durch die Corona Beschränkungen als „Notlösung“ 

entstanden, wollen wir aufgrund der vielen positiven Erfahrungen 

den Kalendertausch auch in diesem Jahr fortsetzen. Es wurde 

im letzten Jahr gebacken, gebastelt, gedichtet und gekocht. Einige 

haben den Kalender weitergeschenkt und so Nachbarinnen und 

Freunden eine kleine Freude bereitet. Daher werden auch in diesem 

Jahr 24 Büchenbacher*innen gesucht, die sich gerne an dieser 

Aktion beteiligen wollen. Alle, die Interesse haben, können 

sich bis zum 16. November bei mir unter 09171/9795-25 oder 

ariane.winter@buechenbach.de melden und bis zum 27. November 

sollten die Geschenke bei der Gemeinde abgegeben werden. 

Alle die Zeit haben sind herzlich eingeladen, ihren Kalender 

am 30. November um 17:00 Uhr bei Plätzchen und Tee abzuholen. 

Für alle, die neu mitmachen möchten: 

„jeder bastelt, näht, häkelt, töpfert, 

backt, klöppelt, druckt, dichtet eine 

Sache 24-mal“. Daraufhin stelle ich aus 

den verschiedenen Päckchen für jeden 

einen Kalender zusammen, jeder wird 

also auch selbst wieder beschenkt. 

Wichtig: Es geht beim Schenken nicht darum möglichst viel oder 

etwas möglichst Großes zu schenken, sondern darum, sich gemeinsam 

über die Kleinigkeiten zu freuen und vielleicht sogar neue 

Kontakte herzustellen. Daher darf dem Geschenk gerne eine persönliche 

Botschaft hinzugefügt werden. Möglichkeiten für die 

Füllung sind z.B. Gedichte, Bilder, Marmelade, Honig, Seife, Tee, 

Gewürze, weihnachtlich Gebasteltes wie Sterne oder auch ein Gutschein 

über ein Hilfsangebot. 

Seniorenbüro Gemeinde Büchenbach 

Vor der Abgabe der Handys bitten wir die Bürger die SD Karte zu 

entfernen oder den Speicher zu löschen. Sollte dies nicht möglich 

sein, werden die Handys bei der Überarbeitung auf 0 gesetzt. 

Johannes Schwarz, Büchenbach, 

& Lisa Sombrowski, Büchenbach 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

EHESCHLIESSUNGEN 09/2021


7 

14. November 2021 – Volkstrauertag 

Programm der Gedenkveranstaltungen 

der Gemeinde Büchenbach 

Bitte tragen Sie einen Mund- und Nasenschutz und halten den 

Abstand von 1,50 m ein. 

08.00 Uhr Kranzniederlegung an der Gedenktafel Götzenreuth 

am Feuerwehrhaus 

09.00 Uhr Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal Tennenlohe am 

Alten Schulhaus 

9:45 Uhr Aufstellen der Fahnenabordnung am Rathaus 

10:00 Uhr Gottesdienst in der Evang. Kirche St. Willibald 

Die Corona-Pandemie erfordert besondere Rücksicht. Deshalb gilt es, 

folgendes zu beachten: Bitte tragen Sie einen Mund- und Nasenschutz! 

Am Eingang der Kirche steht ein Desinfektionsmittelspender. Die Sitzplätze 

in der Kirche sind durch Liedzettel gekennzeichnet. Der Abstand 

beträgt 1,50 m. Es stehen derzeit 70 Sitzplätze zur Verfügung. 

11:00 Uhr Gedenkfeier am Kriegerdenkmal Büchenbach neben 

der Willibaldskirche 

Es ergeht freundliche Einladung an die Bevölkerung! 

Hinweis: Wenn sich die Situation aufgrund steigender Infektionszahlen 

wieder zuspitzt, möchten wir Sie bitten, sich aktuell über 

Änderungen in der Tagespresse oder auf unserer Homepage: 

www.buechenbach.de zu informieren. 


Rückblick „Essen gegen das Vergessen“ 

im Bürgersaal 

Im Rahmen der 2. Bayerischen 

Demenzwoche fand am 21.09. im 

Bürgersaal der Vortrag „Essen gegen 

das Vergessen“ mit Frau Warzecha-Biegler, 

Dipl. Oecotrophologin, 

statt. Das Thema Demenz 

geht uns alle an und ist aufgrund 

des demographischen Wandels 

eines der großen Herausforderungen unserer Zeit. Ein gesundes, 

aktives und geselliges Leben – das ist die beste Demenz-Prävention. 

Das bestätigte auch die Weltgesundheitsorganisation mit ihren 

erstmalig herausgegebenen Leitlinien zur Demenz-Prävention. 

Hierzu gab es in dem spannenden Vortrag auch einiges zu hören. 

Eine mediterrane Ernährung, mit vielen regionalen Produkten, die 

oft mehr Vitamin C beinhalten, als Obst und Gemüse mit langen 

Lieferwegen, bildet die Basis für eine gesunde Ernährung. Auch die 

heimische Walnuss gehört als Vitamin E Superstar mit auf den Teller. 

Zusammenfassend durften die Teilnehmenden lernen: „Möglichst 

bunt, möglichst pflanzenbasiert und regional. Fünf am Tag mit 

viel Gemüse und Obst“. Zum Abschluss gab es praktische Tipps, 

wie man die Produkte leicht in den Speiseplan einbauen kann und 

Rezepte zum Mitnehmen. 

Ein großer Dank auch an die Mitglieder des Seniorenbeirates, die 

mit Kaffee und Kuchen die Teilnehmenden bestens versorgt haben! 

Seniorenbüro Gemeinde Büchenbach 

Weihnachtsmarkt in Büchenbach 

Advent ohne den traditionellen Weihnachtsmarkt in Büchenbach 

ist fast undenkbar. Da wir schon im letzten Jahr darauf verzichten 

mussten und die Situation sich durch die Impfungen grundlegend 

geändert hat, wollen wir in diesem Jahr alles versuchen, um 

den Markt möglich zu machen. Es sind auch schon einige Erleichterungen 

in dieser Hinsicht von höherer politischer Ebene versprochen 

worden. 

Der Weihnachtsmarkt wird an folgenden Tagen stattfinden: 

Samstag, 27. November 2021 von 16:00 – 21:00 Uhr 

Sonntag, 28. November 2021 von 15:00 – 20:00 Uhr 

Am weihnachtlich geschmückten Rathaus erwartet Sie, soweit es 

möglich sein wird, ein reichhaltiges Programm. Christkind und 

Weihnachtsmann stehen selbstverständlich in den Startlöchern, 

um die Büchenbacher Vorweihnachtszeit in jedem Fall zu begleiten. 

Wir halten Sie über alle Entwicklungen auf unserer Homepage 

www.buechenbach.de auf dem Laufenden. 

Gemeindeverwaltung Büchenbach

8 Das Rathaus informiert / Rentenberatung / Aus den Kirchengemeinden 

Erntedankgottesdienst 

Super Leistung, kleiner Preis: 

unsere Kfz-Versicherung 

Jetzt bis 30.11. wechseln! 

MITMACHEN 

UND GEWINNEN! 

3 x 1 VW GOLF GTE 

IM WERT VON JE CA. 

38.000 € 

3X 

Abbildung 

ähnlich 

Am Sonntag, den 03. Oktober war Erntedankfest und die katholische 

Kirchengemeinde Herz-Jesu feierte den Erntedankgottesdienst. 

Wie bereits im letzten Jahr, fand er wieder im Pfarrgarten 

statt. Nur diesmal war er so gut besucht, dass die Stühle nicht reichten 

und das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite. 

Zudem bereicherten die Kindergartenkinder mit ihren Erzieherinnen 

die Feier mit Gesangs- und Bewegungseinlagen. Den Gottesdienst 

zelebrierte Pfarrkurat Johann Reicherzer zusammen mit 

Diakon Jürgen Zeller. 

Anschließend hatte der Pfarrgemeinderat noch einen Imbiss vorbereitet 

und das Erntedankfest fand so einen gemütlichen Ausklang. 

Vielen Dank an alle, die zu dieser schönen Feier beigetragen 

haben. 

Dietmar Schmoll, Pfarrgemeinderat kath. Pfarrei Herz-Jesu 

Den Teilnahmekupon zum Gewinnspiel 

erhalten Sie bei Ihrem hier 

genannten Ansprechpartner. Teilnahmeschluss 

ist der 30. Nov. 2021. 

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist 

unabhängig von der Durchführung 

eines Beratungsgesprächs sowie 

vom Abschluss eines Versicherungsvertrages. 

Die Teilnahmebedingungen 

finden Sie unter HUK.de/gewinnspielauto. 

Viel Glück! 

Noch mehr sparen? Vergleichen Sie 

einmal Ihre Kfz-Versicherung mit 

der HUK-COBURG. Mit uns sparen 

Sie oft mehrere Hundert Euro. 

Vertrauensmann 

Mergim Rexha 

Tel. 09171 9570065 

mergim.rexha@HUKvm.de 

Obere Bahnhofstr. 4 

91186 Büchenbach 

Büchenbach 

HUK.de/vm/mergim.rexha 

Termine nach Vereinbarung 

RENTENBERATUNG 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen. 

Individuelle Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf 

Kontenklärung/Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen 

mitbringen). 

Die Gemeindeverwaltung 

BAUGRUNDSTÜCKE ZU VERKAUFEN 

Die Gemeinde Büchenbach bietet sechs Grundstücke im Baugebiet 

„Holunderweg Süd“ zum Verkauf an. 

Der Grundstückspreis beträgt 270,00 Euro/m² inklusive des Erschließungsbeitrags 

nach dem Baugesetzbuch sowie des Kostenerstattungsbetrags 

für Ausgleichsmaßnahmen. Hinzu kommen 

noch die Beiträge für die Herstellung der Abwasserbeseitigung 

bzw. Wasserversorgung nach dem Kommunalabgabengesetz. 

Die Grundstücke werden anhand der vom Gemeinderat Büchenbach 

in seiner Sitzung am 28.09.2021 beschlossenen Vergabekriterien 

vergeben. 

Interessierte melden sich bitte unter Verwendung des ausgefüllten 

Bewerbungsbogens bis spätestens 30.11.2021 bei der Gemeinde 

Büchenbach, Rother Straße 8, 91186 Büchenbach, oder E-Mail claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de. 

Den Bewerbungsbogen sowie die Vergabekriterien finden Sie auf 

der gemeindlichen Homepage www.buechenbach.de unter der 

Rubrik „Neuigkeiten“ bzw. „Leben & Wohnen“. Hier sind auch ein 

Lageplan mit den erschlossenen Grundstücken sowie der Bebauungsplan 

hinterlegt. 

Bei Rückfragen hinsichtlich der Vergabe der Baugrundstücke steht 

Ihnen Frau Claudia Mückenhaupt, Telefon 09171/9795-42, E-Mail 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de, gerne zur Verfügung. 

Falls sich Fragen wegen der Bebaubarkeit der Grundstücke ergeben, 

wenden Sie sich bitte an Herrn Mario Gersler, Telefon 

09171/9795-43, E-Mail mario.gersler@buechenbach.de. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

- Anzeige - 

Die Vergabe der Grundstücke ist ab Februar 2022 vorgesehen.

Aus den Kirchengemeinden 

9 

Termine November – Kath. Pfarrgemeinde 

Herz-Jesu Büchenbach 

Veranstaltungsort: Herz-Jesu-Kirche 

(wenn nicht anders angegeben) 

01.11. 10.00 Hl. Messe 

02.11. 18.00 Hl. Messe 

03.11. 16.00 Hl. Messe im Seniorenhof 

07.11. 10.00 Kinder-Mitmach-Gottesdienst 

14.30 Tiersegnung im Pfarrgarten 

09.11. 14.30 Hl. Messe, anschl. Senioren-Nachmittag 

(im Pfarrsaal) 

10.11. 16.00 Ökumenischer Gottesdienst im Seniorenhof 

14.11. 10.00 Hl. Messe 

21.11. 10.00 Hl. Messe 

24.11. 16.30 Schülerrosenkranz 

28.11. 8.00 Hl. Messe 

10.00 Hl. Messe 

30.11. 06.00 Rorate-Messe 

Agata Rozek, Pfarrsekretärin, Kath. Pfarrkirchenstiftung Büchenbach 

Franziskus-Gottesdienst 

in Herz-Jesu-Büchenbach 

Am 07.11.2021 um 14:30 Uhr findet im Garten der Herz-Jesu-Kirche 

ein Franziskusgottesdienst statt. 

Der Hl. Franziskus ist der Schutzpatron der Tiere, deshalb wollen 

wir ihn zu Ehren einen Gottesdienst feiern. Kommen Sie mit ihren 

Haustieren in den Pfarrgarten und stellen Sie sie unter den Schutz 

ihres Heiligen. 

Für Franziskus hat alles seinen Ursprung in Gott und steht so miteinander 

in Beziehung. Der Mensch ist Geschöpf Gottes – mitten 

unter den anderen Geschöpfen. So freute sich Franziskus an allem, 

was er um sich herum sah. Die Tierliebe des Franziskus darf nicht 

ohne diesen tieferen Grund gesehen werden. 

Auf dieser Grundlage entwickelt sich eine Besonderheit des Franziskus: 

Er nennt alle Geschöpfe seine Schwestern und Brüder, in der 

Vogelpredigt spricht er die Vögel als seine Brüder an. Diese Eigenart 

prägt den gesamten Sonnengesang, wo Sonne, Mond, Wasser, 

Feuer, die ganze Welt als Bruder und Schwester angesprochen werden. 

Er müht sich um ein entsprechendes Klima zwischen Mensch 

und Mensch, Mensch und Tier, Mensch und Natur. 

DER MENSCH KANN NICHT OHNE BEZIEHUNG ZUR UMWELT 

LEBEN. 

Norbert Vasold, Pfarrgemeinderatsvors. Herz-Jesu-Büchenbach 

Kinder- 

Mitmach- 

G 

O 

T 

T 

E 

S 

D 

I 

E 

N 

S 

T 

Vorankündigungen: 

Der KinderMitmachGottesdienst am 5. Dezember findet am 

Nachmittag um 16.00 Uhr in der Kirche statt. Bischof Nikolaus hat 

sich bereits angekündigt und wird uns besuchen. 

Die Sternsingeraktion ist für 4. und 5. Januar 2022 geplant. 

Nähere Informationen, in welcher Form und unter welchen Auflagen 

diese stattfinden kann, erfolgen in der nächsten Ausgabe. 

Bitte informieren Sie sich ab Dezember auch auf der Homepage der 

kath. Pfarrei Herz Jesu: www.herz-jesu-buechenbach.de 

Michaela Haupt, Gemeindereferentin Pfarrverband Roth-Büchenbach 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

Pfarrei Herz-Jesu 

07. November 2021 

10.00 Uhr 

Ein Funkeln im Dunkeln – 

fürchte dich nicht! 

Im Pfarrsaal 

unter der kath. Kirche Herz Jesu 

Kontakt und Information: 

gemref-roth@gmx.de 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen

10 Aus den Kirchengemeinden / Kindergärten 

Damit Ströme lebendigen 

Wassers fließen 

Am 1. Oktober fand zum Tag der Schöpfung 

um 19 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst 

in der Willibaldskirche statt, der parallel dazu 

auch über YouTube besucht werden konnte. 

Um sich dem Thema des lebendigen Wassers 

einmal von einer anderen Seite zu nähern, 

war der Vorsitzende des Wasserzweckverbandes 

Aurach Gruppe – Bürgermeister Helmut Bauz – als Interviewpartner 

für Pfarrer Ertel gekommen. Er konnte der anwesenden 

Gemeinde Interessantes über die Wasserversorgung direkt vor Ort 

erzählen. Drei Hochbrunnen und ein Tiefbrunnen stellen die Wasserversorgung 

in der Gemeinde und darüber hinaus sicher, 10.000 

Haushalte werden vom Wasserzweckverband mit qualitativ sehr 

gutem Wasser versorgt. Eine privilegierte, üppige Situation! 

Das ist leider nicht überall so, Wasser ist in vielen Regionen der Welt 

Mangelware. Es geht darum, sich auf diese lebensspendende Gabe 

„Wasser“ zu besinnen, sie wert zu schätzen und zu schützen. 

Wasser bringt aber nicht nur Segen. Gerade in diesem Jahr mussten 

wir in Deutschland sehen, dass Wasser auch eine verheerende 

Wirkung haben kann. Pfarrer Reicherzer, der selbst einige Jahre 

im Ahrtal lebte, berichtete hiervon. In seiner Predigt verwies er 

nochmals auf die zwei unterschiedlichen Wirkungen des Wassers 

anhand von zwei Beispielen: Vor zweihundert Jahren verstarb 

Napoleon in der Verbannung. Ähnlich einer Flut, die nicht aufzuhalten 

schien, hatte er Europa mit Krieg überzogen, mit Folgen, die 

nachwirkten. In Napoleons Todesjahr kam ein Priester - Sebastian 

Kneipp- auf die Welt, der als Naturkundler der Kneipp Therapie 

seinen Namen gab und somit die andere, heilende Wirkung des 

Wassers in den Vordergrund stellte und vielen Menschen Linderung 

ihrer Beschwerden brachte. 

Zu jeder der anschließenden Fürbitten wurde eine Schwimmkerze 

in einer Glasschale entzündet. 

Der ganze Gottesdienst wurde mit Liedern unterstrichen, die oftmals 

auch das Thema Wasser hatten. 

Als Erinnerung an die Taufe segnete Pfarrer Reicherzer Wasser. Am 

Ausgang bekam jeder Gottesdienstbesucher ein kleines Fläschchen 

Weihwasser als Erinnerung an den Gottesdienst. 

Die Kollekte wurde dieses Mal aufgeteilt: zum einen für die Flutopfer 

in Deutschland zum anderen für ein Wasserprojekt von Brot 

für die Welt. 

Elke Dechet für das ökumenische Team 

Große Gartenaktion 

mit den Eltern der Ev. 

Martins-Kindertagesstätte 

Nachdem Pandemie bedingt, eine größere Gartenaktion im letzten 

Jahr leider ausgefallen ist, konnte sie dieses Jahr erfreulicherweise 

wieder stattfinden. 

Bereits im Sommer kam bei einer Elternbeiratssitzung die Idee 

auf, die schon einmal im Garten angelegte Bobbycar Strecke zu erneuern. 

Nach längerer Planung fand die Aktion dann endlich am 

vergangenen Samstag, den 2. Oktober, statt. Mit der tatkräftigen 

Unterstützung ganz vieler Eltern, wurde der Garten winterfest gemacht 

und eine schöne Bobbycar Strecke zwischen den Bäumen 

für die Kinder angelegt. Dafür brachten die Eltern teilweise ihre 

eigenen Gerätschaften (wie z.B. eine Rüttelplatte, Astscheren, 

Motorsägen) mit. An dieser Stelle möchten wir uns für die tolle 

Unterstützung bei allen beteiligten Eltern bedanken. Vielen 

Dank auch an das Unternehmen Steub, das uns hierfür einen 

Mini-Bagger kostenlos zur Verfügung gestellt hat. Auch für die 

kostenfreie Bereitstellung eines Gartencontainers der Firma 

Hofmann möchten wir uns herzlich bedanken. 

Da Gartenarbeit bekanntlich auch hungrig macht, wurde in der 

Pause Pizza vom „Kleinen Italiener“ geschlemmt, die von der Evangelischen 

Kirchengemeinde gesponsert wurde. Getränke dazu 

wurden von der Firma Mitzam beigesteuert. Ein herzliches 

Dankeschön auch dafür! 

Wieder gestärkt konnte es dann an die Restarbeiten gehen. Nachdem 

die Bobbycar Strecke fertig gestellt wurde, haben gleich einige 

Eltern und Kinder diese auf ihre Tauglichkeit hin geprüft. Erfreulicherweise 

hat sie den Test bestanden und dem Fahrspaß steht 

nun nichts mehr im Wege. Darüber hinaus soll die Strecke in nächster 

Zeit noch um eine Tankstelle und Ampelanlage ergänzt werden. 

Corina Marsico 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf

Kindergärten / Obst- & Gartenbauverein 

11 

Macht mit bei unserem Kita – Quiz – 

Und feiert mit uns unser 

30-jähriges Jubiläum! 

Wer kann teilnehmen: Für alle die Lust am Rätsel haben 

Wann: Teilnahme von November bis Dezember. Die Auslosung 

findet nach den Weihnachtferien statt. Die Gewinner werden im 

Januar 2022 benachrichtigt. 

Wo: Informationen zur Beantwortung der Quizfragen findest du 

auf unserer KiTaseite der Homepage von der Gemeinde Büchenbach, 

aber auch an den Fenstern unserer KiTa (Karlsbaderstr.16, Büchenbach) 

und an der Katholischen Kirche Herz Jesu (Kirchenstr. 7, 

Büchenbach). 

Was muss ich noch wissen: 

Für die Auslosung und Veröffentlichung der Gewinner benötigen 

wir einige Daten von dir. Im Vorfeld benötigen wir daher eine 

Einverständniserklärung das deine Daten zur Gewinnauslosung 

verwertet werden dürfen. Die Daten bleiben im KiGa und werden 

nur dort gesichtet. Nach Ende der Losung werden alle Daten vernichtet. 

Den Quizbogen und die Datenschutzerklärung erhältst du 

bei uns im KiGa. 

Teilnahme ist kostenlos und für jeden zugänglich. 

Du benötigst einen QR Code Scanner für dein Smartphone. 

Die Gewinner der Losung werden nach Ablauf der Teilnahmefrist 

informiert. 

Die ersten drei Gewinner erhalten einen Hauptpreis. Für alle anderen 

Teilnehmer gibt es aber auch eine kleine Überraschung! 

Wir freuen uns auf rege Teilnahme und viel Spaß beim Rätseln! 

Jessica Hoffmanns für das Herz Jesu KiTa Team 

Rückblick Jahreshauptversammlung 

Nach langer Corona-Pause konnte der OGV Büchenbach, 

seine Jahreshauptversammlung, am 

Freitag, den 24. September 2021 im neuen „Dorfgemeinschaftshaus 

in Aurau um 19.30 Uhr durchführen. 

VS Manfred Riedl freute sich, dass viele Büchenbacher gekommen 

sind. Es gefällt ihn, dass wir alle, jetzt zusammengekommen 

sind. Wir konnten 50 Mitglieder und 5 Gäste ganz herzlich begrüßen. 

Die Tagesordnung lautete: 1. Begrüßung / 2. Vorstandsbericht und 

Aussprache / 3. Bericht des Schriftführers / 4. Kassenbericht, Finanzplanung 

2021, Entlastung der Vorstandschaft und des Kassiers / 5. Ehrungen 

/ 6. Sonstiges; 

Der Mitgliederstand per 31.12.2020 sind 644 Mitglieder, 7 Ehrenmitglieder, 

verstor-ben sind 15 Mitglieder und 10 Austritte, davon 

wurden 3 Mitglieder gekündigt und 46 Neumitglieder konnten wir 

gewinnen. 

Ehrungen 

Bürgermeister Helmut Bauz und VS Manfred Riedl haben die Ehrungen 

vorgenommen. 

VS Riedl hat es einmal betont, dass man wirklich Respekt haben 

muss, dass ein Mitglied wie Hermann Ziegler 60 Jahre im Verein ist. 

60 Jahre im Verein sind: Hermann Ziegler 

50 Jahre im Verein sind: Hans Gugu, Karl Zwingel 

40 Jahre im Verein sind: Lieselotte Frieser, Heinz Polster, Siegfried 

Stöcklein und Franz Szakadics. 

Heidelore Fischer, die seit 25 Jahren i. d. Vorstandschaft mitarbeitet, 

25 Jahre im Verein sind: Leonard D’Errico, Josef Galiger, Karl-Heinz 

Kordein, Gerd Krauß, Monika Kuhn, Pia Lips, Susanne Maass, Christa 

Matthes, Heinz Möller, Eleonore Reich, Waltraud Schleicher, Martin 

Sobl, Johannes Weigl und Dr. Hans-Jörg Wiedemann. 

Gehen auch Sie 

zum Marktführer! 

Nutzen Sie unsere 

Kompetenz und Stärke. 

• mehr als 8.000 vermittelte Häuser, 

Wohnungen und Grundstücke pro Jahr. 

• mehr als 250 Immobilienmakler in Bayern. 

Manfred Riedl , 1. Vorstand / Heidelore Fischer Schriftführerin 

...dein Fitness & 

Sportanbieter! 

Immobilienvermittlung Roth 

Sparkasse Mittelfranken-Süd 

Hilpoltsteiner Str. 2, 91154 Roth 

Tel. 09171 82-2430, Fax 09171 82-2439 

immo.rh@spkmfrs.de

12 

Abfuhrtermine/ Zahlen, Daten, Fakten 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle November 2021 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

Donnerstag, 04. November 2021 

Asbach 

Mittwoch, 03. November 2021 

Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal 

Dienstag, 02. November 2021 

Montag, 29. November 2021 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

Mittwoch, 10. November 2021 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, 

Schopfhof, Kühedorf 

Freitag, 19. November 2021 

Gartencontainer 

Dieser Gartencontainer steht durchgehend vom 

13. Februar bis 22. November: 

Büchenbach - Rednitzweg (Kläranlage) 

Büchenbach - Heuweg 

Samstag, 06. November bis Montag, 08. November 2021 

Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr 

Samstag 

Geschlossen an folgenden Tagen: 

Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 



9.00 -17.00 Uhr 

Breitenlohe - Feuerwehrhaus 


Gauchsdorf - An der Aurachbrücke 


Einwohnerzahlen im September 2021: 

Geburten: 4 

Sterbefälle: 6 

Zuzüge: 36 

Wegzüge: 26 

Statuswechsel: 0 

(in Haupt- o. Nebenwohnung) 

Im Fundbüro wurden im Zeitraum vom 

14.09.2021 bis 15.10.2021 folgende 

Fundgegenstände abgegeben. 

• verschiedene Schlüssel 

• Armband 

Einwohnerstand zum 01.10.2021: 5.372 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Auflage: 3.000 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: 

alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne 

Zuschüsse der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus 

diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von 

Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung 

stammen aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung 

von Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung 

der Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche 

Genehmigung zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten 

Personen vorliegt. 

www.grabbert-werbung.de

Obst- & Gartenbauverein 

13 

WICHTIGE GARTENARBEITEN IM NOVEMBER 

Ziergarten: 

* Gehölze pflanzen, so lange der Boden offen ist. 

* Rosen und empfindliche Stauden ausputzen und abdecken – 

Rückschnitt erst im Frühjahr. 

* Kletterrosen einbinden und Rosenstämmchen niederlegen. 

* Balkon- und Kübelpflanzen vor der Überwinterung ausputzen 

und vorsichtig zurückschneiden. 

* Winterschutz für Immergrüne anbringen. 

* Junge Gehölze gegen Wildverbiss schützen. 

* Teich winterfest machen: empfindliche Wasserpflanzen herausnehmen 

und überwintern. 

* Beim Abräumen der Beete, Samenstände als Vogelfutter 

stehen lassen. 

* Laubkompost ansetzen. 

* Auf Beeten und unter Gehölzen lässt man es zur Förderung 

der Bodenlebewesen liegen. 

* Winterschlafplätze für Nützlinge schaffen. 

* Vögel erst füttern, wenn Schnee liegt. Vorher durch geringe 

Futtermengen an Futterstelle 

gewöhnen. 

Gemüsegarten: 

* Grün- und Rosenkohlernte nach den ersten Frösten. 

* Diese Gemüse ebenso wie Lauch zur Überwinterung an geschützter 

Stelle einschlagen. 

* Beete abräumen und für den Winter vorbereiten. 

* Auf schweren Böden umgraben, sonst nur lockern und Mulchen. 

* Gründüngungspflanzen stehenlassen und im zeitigen Frühjahr 

einarbeiten. 

* Chicorée und Löwenzahnwurzeln ausgraben und zum Treiben 

ablagern lassen. 

* Ausgegrabene Schnittlauchballen topfen, um sie am Küchenfenster 

anzutreiben. 

* Mit Laub- und Staudenschnitt Hügelbeet anlegen. 

Obstgarten: 

* Bei Beerensträuchern kann schon mit dem 

Schnitt begonnen werden. 

* Zum Fangen von Frostspanner Weibchen Leimringe kontrollieren 

und ggf. erneuern. 

* Wühlmausbekämpfung ist jetzt effektiv. 

* Neupflanzung von Obstgehölzen; Pfirsich, Aprikose und Wein 

aber besser im Frühjahr einsetzen. 

* Ernte von Wildfrüchten nach den ersten Frösten : Schlehen, Ebereschen, 

Mispeln, Sauerdorn und Scheinquitte. 

Bauernregeln ! 

* Novemberschnee auf nassem Grund, bringt gar schlechte Erntestund. 

* Wenn zu Martini die Gänse auf dem Eis gehen, so müssen sie zu 

Weihnacht im Regen stehn. 

* Ist um St. Martin der Baum schon kahl, macht der Winter keine 

Qual. 

* Ist es um Martini trüb, wird der Winter auch nicht lieb. 

* Je mehr Schnee im November fällt, um so fruchtbringender wird 

das Feld. 

Aktueller Hinweis !!! 

Am Samstag, den 06. November, um 19.30 Uhr findet die 

Blumenschmuckprämierung in der „Aula der Grundschule 

Büchenbach, Schulstr. 1“ statt. 

Die Preisträger erhalten in den nächsten Tagen eine gesonderte 

Einladung. 

Ankündigung! Die Abbuchung für die „Kleingarten-Pacht 

2020/2021“, erfolgt zum 

01. November 2021. Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender 

Heidelore Fischer, Schriftführerin

14 Aus den Vereinen 

Sensationelle Leistungssteigerung von Maximilian Gräfensteiner 

Aufgrund seiner tollen Leistung bei den Bayerischen Meisterschaften, 

wo sich Maximilian Gräfensteiner vom TV 21 Büchenbach den 

Titel im Kugelstoßen der Altersklasse M 15 holte, wurde der 15-jährige 

Schüler zum Vergleichskampf Bayern-Hessen-Württemberg 

eingeladen, der Ende September in Aichach stattfand. 

Nach nochmaligen intensiven Training ging Maximilian gut gerüstet 

in den Wettkampf und wollte seine Bestweite von 13,92 m 

steigern. 

Das gelang ihm auch eindrucksvoll, keiner seiner Stöße war unter 

der 14 Meter Marke, sein weitester Stoß mit der 4 kg schweren Kugel 

landete bei sensationellen 14,71 m. Sehr erfreut über diese überragende 

Leistung zeigte sich nicht nur seine Trainerin Elli Müller, 

sondern auch die Trainer die Bayerischen Leichtathletik Verbandes. 

Mit dieser Leistung führt Maxi nicht nur die aktuelle 

Bestenliste in Bayern an, in ganz Deutschland 

liegt er damit auf Rang 8. 

Diese Weite reichte bei dem Vergleichskampf 

für den 2. Platz und 

brachte wertvolle Punkte für die 

Mannschaft. Weiter stieß nur der Portugiese 

Kelson De Carvalho, der für 

die LG Steinland-Zollern startet und 

auf 15,30 m kam. Insgesamt belegte 

die Mannschaft des Bayerischen Verbandes 

klar den 1. Platz vor Hessen 

und Württemberg. 

Elli Müller, TV 21 Büchenbach, LA 

Tolle Leistungen des Leichtathletik Nachwuches 

Klein, aber fein war das Team der Leichtathletik-Abteilung des TV 

21 Büchenbach, welches am Schülersportfest des TSV Wendelstein 

Mitte September teilnahm. 

Erstklassige Leistungen zeigte Jonas Krach bei den Schülern 

M 8: bei drei Starts holte er auch drei Siege und stand jeweils oben 

auf dem Podest. Der talentierte Sportler sprang erstklassige 3,34 m 

weit, lief die 50 m in sehr guten 8,70 sek und war auch über die 800 m 

nach 3:12,32 min nicht zu bezwingen. 

Luis Orendi war bei den Schüler 

M 9 am Start und konnte sich im 

50 m Sprint nach 8,94 sek ebenso 

über den 3. Platz freuen wie auch 

im 800 m Lauf nach 3:09,38 min. Im 

Weitsprung bedeuteten 2,90m den 

4. Platz. 

Elli Müller, TV 21 Büchenbach, LA 

Neues von der Schachgemeinschaft 

Endlich kehrt auch im Leben der Anhänger des königlichen Spiels 

wieder Normalität ein! 

In der Vereinsmeisterschaft liegen nach 6 von 7 Runden Luis Merkel 

ohne Punktverlust vor Gunter Muskat vorne, dicht gefolgt von 

Thomas Hollmann, Catalin Vasilache, Michael Ludwig sowie Peter 

Wirth. Luis steht damit bereits 1 Runde vor Schluss als Meister fest. 

Die Mannschaftswettkämpfe auf Bezirksebene sind bisher nicht 

nach dem Geschmack der 2. Mannschaft verlaufen. Beide Wettkämpfe 

gegen Rothenburg 2 und gegen Heideck 2 wurden unglücklich 

verloren. Die weiteren Mannschaften greifen erst später 

ins Geschehen ein. 

Unser Jugendleiter Thomas Hollmann, unterstützt vom Ehren- 

jugendleiter Dieter Altmann unterrichten 

an der Grundschule Büchenbach mehrere 

Kinder und bringen ihnen die Grundbegriffe 

des Schachsports bei. Zur Vertiefung und auch für andere Kinder, 

die nicht am dortigen Kurs teilnehmen (können), bietet die Schachgemeinschaft 

einen Anfängerkurs ab Freitag 5. November ab 

17.00 Uhr an. 

Wir treffen uns jeden Freitag in unserem Spiellokal ab 19.30 Uhr. 

Der Nachwuchs kommt - außer in den Schulferien - bereits ab 17.00 

Uhr. Gäste, ob mit oder ohne Spielerfahrung sind uns stets willkommen. 

Im Internet sind wir außerdem unter „Schach Büchenbach“ 

leicht zu finden. 

Robert Nachtrab, 2. Vorsitzender 

Ihr zuverlässiger 

Partner für 

Umweltlösungen! 

Aus der Region, für die Region. 

Mehr Informationen unter 

www.hofmann-denkt.de 

Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH • Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach 

Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: info@hofmann-denkt.de

Aus den Vereinen 

15 

Jahreshauptversammlung Liederkranz Büchenbach 2021 

Neuwahlen und Ehrung der Gründungsmitglieder 

Am Montag dem 27.09.2021 findet die Hauptversammlung des Liederkranzes 

im Gasthof Heyder statt. Da die Hauptversammlung im 

letzten Jahr ausgefallen ist, berichtet die erste Vorsitzende Angelika 

Staud über den Zeitraum ab April 2019, entsprechend lang ist die 

Liste der Jubilare und auch der zu ehrenden Mitglieder. 

Im Jahr 2019 war der Liederkranz noch recht aktiv, so trat er beim 

Seniorentag auf dem Sportplatz auf, ebenfalls besuchte der Chor 

die schöne Stadt Rothenburg. 

Zusammen mit dem katholischen Kirchenchor wirkte er beim 

Festabend zum 30-jährigen Bestehen des Partnerschaftsvereins 

Büchenbach-Nemetker, sowie beim Singen auf dem Weihnachtsmarkt 

mit.Am 4. Advent 2019 sang der Chor in der evangelischen 

Kirche und auch beim Faschingsumzug war der Liederkranz mit 

Wagen und blauem Traktor dabei. 

Nach dem Rückblick und der Entlastung der Vorstandschaft finden 

Neuwahlen statt. Die erste Vorsitzende bleibt dem Liederkranz 

glücklicherweise erhalten. Die zweite Vorsitzende Frau Wenig (ehemals 

Römhild), sowie die Schriftführerin Frau Geist werden auch 

weiterhin in ihren Funktionen tätig sein. Einzig das Amt des Kassierers 

wird durch Peter Rehlinger neu besetzt. Ein großer Dank geht 

an Heinz Meschnig, der aus gesundheitlichen Gründen leider nicht 

mehr angetreten ist. Die Ämter von Kassenprüfer (Hans 

Ruckert, Robert Nachtrab), Chorleitung (Ulrike Licht), Fahnenträgern 

(Gerhard Schäffner, Hans Ruckert) bleiben in alt bewährter 

Besetzung. Bei den Notenwartinnen kommt neben Anni Stern und 

Edeltraud Fröhling noch Brigitte Stieglmaier zum Einsatz. 

Es folgen die Ehrungen: Zuerst werden die Gründungsmitglieder 

des gemischten Chores geehrt: 

Für 65 Jahre aktives Singen: Anneliese Reinwald, Marie Engelhardt, 

Anni Stern; Sie erhalten eine Dankurkunde und eine goldene 

Ehrennadel vom Fränkischen Sängerbund. 

Für 40 Jahre aktives Singen: Hans Ruckert; Er erhält eine Dankurkunde 

und eine goldene Ehrennadel vom Fränk. Sängerbund. 

Für 25 Jahre aktives Singen: Barbara Raaf, Anneliese Hertlein, Dorothea 

Kerczynski, Brigitte Krauter; Sie erhalten eine Dankurkunde 

sowie eine silberne Ehrennadel vom Fränkischen Sängerbund. 

Für 15 Jahre aktives Singen: Elke Geist, Heinz Meschnig 

Sie erhalten die silberne Vereinsnadel. 

Folgende passive Mitglieder werden geehrt: 

Für 65 Jahre Mitgliedschaft: Gründungsmitglied Marga Löhr 

Für 40 Jahre Mitgliedschaft: Hans Martin, Andreas Enzingmüller, 

Gisela Faatz, Maria Schäffner, Gerhard Schäffner, Hilde Schiexl, Milli 

Mrzena, Erika Schrödel, Betty Staudacher, Marianne Taubmann. 

Für 25 Jahre Mitgliedschaft: Waldemar Kerczynski; Für 20 Jahre Mitgliedschaft: 

Franz Angermeier; Sie erhalten die Vereinsnadel in Silber. 

Alle Jubilare erhalten Blumen bzw. Wein und Angelika Staud darf 

sich über einen Friseurgutschein freuen. 

Nach der Wahl richtet Frau Staud noch einmal das Wort an die Versammlung. 

Sie freut sich über die Gemeinsamkeit beim Singen 

und dass es so harmonisch im Chor abläuft, denn die Fröhlichkeit 

ist wichtig. So hofft sie, dass alle Sängerinnen und Sänger wieder 

fleißig zu den Proben kommen und es wäre natürlich schön, wenn 

neue Sängerinnen und Sänger, den Weg zu uns finden. Das ist 

durchaus möglich, für jeden der Lust hat, die Proben finden immer 

montags um 19 Uhr im Gasthof Heyder statt. 

Elke Geist 

Foto von den Geehrten von links nach rechts: 1. Vorstand Angelika Staud, Anni 

Stern, Chorleiterin Ulrike Licht, Marianne Taubmann, Anneliese Reinwald, Elke 

Geist, Waldemar Kerczynski, Hilde Schiexl, Marie Engelhardt, Anneliese Hertlein, 

Brigitte Krauter, Barbara Raaf, Hans Ruckert, Gerhard Schäffner, Maria Schäffner. 

Jahreshauptversammlung 

Clubfreunde Büchenbach 

Am 19.9. hielten die Clubfreunde Büchenbach die Jahreshauptversammlung 

in der Gaststätte Zum Kleinen Italiener ab. 

Nach den Berichten des 1.Vorstandes, des Kassiers und des Schriftführers 

wurde die Vorstandschaft einstimmig entlastet. 

Nun ging es an die Neuwahlen. Als 1. Vorstand wurde Uwe Zottmann 

in seinem Amt bestätigt. Im Rennen um den 2. Vorstand 

hatte Christoph Hertlein die Nase vorne. Er löste Buby Dörfler ab. 

Als Kassier wurde Uli Dauselt und als Schriftführer Roland Albrecht 

gewählt. Beisitzer wurden Thomas Knitter, Johannes Schindelbauer 

und Anja Hertlein. Bei Buby Dörfler und Werner Böhm bedanken 

sich die Clubfreunde für ihr Langjähriges Engagement in der 

Vorstandschaft. 

Uwe Zottmann, 1.Vorstand Clubfreunde Büchenbach 

Wir suchen eine 

REINIGUNGSKRAFT 

in Roth, in Teilzeit, ab sofort 

I H R E A U F G A B E N 

• Als Reinigungskraft reinigen, 

• Dabei wenden Sie verschiedene 

Reinigungstechniken an und setzen 

die erforderlichen Reinigungsmittel 

und -maschinen ein. 

• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise. 

• Ca. 20 Stunden pro Woche. 

I H R P R O F I L 

www.dorfner-gruppe.de/karriere 

(m/w/d) 

• Sie haben eine selbstständige 

und gründliche Arbeitsweise. 

• Sie arbeiten gern im Team und 

sind körperlich belastbar. 

• Sie verfügen über ausreichende 

Deutschkenntnisse. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, 

unter 0911 6802 344 oder online 

über unsere Website:

16 Aus den Vereinen 

Die Feuerwehren aus Büchenbach 

sagen Danke! 

Gut aufgestellt in die Zukunft 

In letzter Zeit bekamen wir aus der Bürgerschaft Lob und Anerkennung, 

zum Beispiel in Form von gemalten Bildern, E-Mails und 

persönlichen Schreiben, für die geleistete Hilfe im Rahmen unserer 

Einsatztätigkeit. Die aktiven Feuerwehrleute der Gemeinde Büchenbach 

freuen sich über die wertschätzenden Rückmeldungen 

und möchten sich hierfür sehr herzlich bedanken. 

Diese motivieren uns zusätzlich beim Dienst am Nächsten, denn 

wir helfen gerne. Über jeden Zuwachs bei den Aktiven beziehungsweise 

den fördernden Mitgliedern in den Vereinen freuen wir uns 

sehr. Infos hierzu erhalten Sie auf der Internetseite der Gemeinde 

Büchenbach. VIELEN DANK! Die Feuerwehren der Gemeinde Büchenbach 

Hallo liebe Feuerwehrmänner*innen 

Ihr seit immer zur Stelle wenn man euch braucht, obwohl Ihr 

alle Berufstätig seit, ihr schlagt euch die Nacht um die Ohren 

und auch den darauf folgenden Tag wenn es sein muss und bekommt 

keine Vergütung dafür. 

Danke 

Es ist an der Zeit, an dieser Stelle mal, 

SICH BEI EUCH ZU BEDANKEN 

für euren schnellen Einsatz vom 29.09.21. 

Durch euch wurden Gott sei Dank keine Nachbargebäude 

beschädigt! 

Besondere Ehrung 

Michaela Krehn 

Freiwillige Feuerwehr Götzenreuth- Gauchsdorf: Kommandant 

im Amt bestätigt - Neues Fahrzeug übergeben 

Erstmals seit Beginn der Pandemie konnte sich die Freiwillige 

Feuerwehr der Büchenbacher Ortsteile Götzenreuth, Gauchsdorf, 

Neumühle und Schopfhof wieder in großer Runde zur Dienstversammlung 

mit anschließender Fahrzeugübergabe treffen. Bei der 

Versammlung am Vormittag, die zum ersten Mal seit der Gründung 

1880 im Freien stattfand, blickte Kommandant Jürgen Dubiel auf 

das vergangene Einsatzjahr unter Coronabedingungen zurück. 

Erfreulicherweise konnten alle Einsätze auch in dieser besonderen 

Situation erfolgreich und vor allem unfallfrei beendet werden. 

Bei der anschließenden Wahl des 1. Kommandanten wurde der 

amtierende Kommandant Jürgen Dubiel für weitere 6 Jahre im 

Amt bestätigt. In den Grußworten bedankten sich Bürgermeister 

Helmut Bauz, Kreisbrandrat Christian Mederer, Ehrenkreisbrandinspektor 

Richard Götz und Kreisbrandmeister Norbert Dörfler für den 

Einsatz der Kommandanten und der gesamten Mannschaft. Nach 

dem Mittagessen, mit Schweinbraten und Kloß, das der Feuerwehrverein 

seinen Feuerwehrlern sowie den Familienangehörigen 

und den Ehrengästen servierte, wurde von Bürgermeister Bauz das 

neue Feuerwehrfahrzeug übergeben. Das Fahrzeug war in seinem 

ersten Leben in Seeshaupt am Starnberger See beheimatet. Ersetzt 

wurde das altersschwache TSF der Löschgruppe Gauchsdorf, das 

mit einem LF 8/6 nun deutlich größer als das Alte ausfällt. Diese 

Vergrößerung wurde notwendig, da sich in den letzten Jahren das 

Einsatzspektrum in den Ortsteilen deutlich geändert hat. Mit der 

zusätzlichen Ausrüstung wie z.B. einem Löschwassertank für den 

Schnellangriff, Schaumausrüstung und einem teleskopierbaren 

Lichtmast, ist die Wehr gut für die Zukunft gerüstet. 

Ch. Weinhardt 1. Vorstand , FFW Götzenreuth- Gauchsdorf e.V. 

Im Rahmen der Kommandatenversammlung der Feuerwehren des 

Landkreises Roth erhielt der Kommandant der Feuerwehr Büchenbach, 

Norbert Dörfler durch den Vorsitzenden des bayerischen 

Feuerwehrverbandes Johann Eizenberger das Bayerische 

Feuerwehr Ehrenzeichen in Silber. 

Diese Auszeichnung wird pro Jahr nur einmal je Landkreis verliehen. 

Pandemiebedingt konnte die Auszeichnung 2020 nicht 

verliehen werden, dies wurde nun nachgeholt. 

Norbert Dörfler wurde durch die Feuerwehrführungskräfte der Feuerwehr 

Büchenbach aufgrund seiner 25-jährigen Tätigkeit als 

Kommandant der Feuerwehr Büchenbach für diese Auszeichnung 

vorgeschlagen. Insgesamt ist Norbert Dörfler seit über 40 Jahren in 

der Feuerwehr Büchenbach aktiv. 

Des Weiteren ist er Kreisbrandmeister für den Bereich Büchenbach/ 

Rednitzhembach. FFW Büchenbach Bildquelle: Kreisbrandinspektion Roth

Aus den Vereinen / Grundschule Büchenbach 

17 

Kein normales Jahr in der Feuerwehr 2020 

An der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 

Büchenbach, die am 17.09.2021 in der Fahrzeughalle des Feuerwehrhofes 

stattfand, berichtete der 1. Vorstand André Merkel aufgrund 

von Corona über ein sehr ruhiges Jahr 2020 nahezu ohne 

Vereinsaktivitäten. 

Danach verlas Hanna Schmidt den Schriftführerbericht des Jahres 

2019 und Kassier Tobias Scherbel den Kassenbericht. Durch die Kassenrevisoren 

wurde die Entlastung des Kassiers beantragt und einstimmig 

genehmigt. 

1. Kommandant Norbert Dörfler berichtete im Anschluss über das 

Einsatzgeschehen im Jahr 2020: 

84 Mal war die Feuerwehr gefordert, wobei die Floriansjünger auf 

Grund von Corona unter erschwerten Bedingungen 1.130 Einsatzstunden 

ableisteten. Mit 18 Einsätzen verdoppelten sich die Brandeinsätze 

zum Vorjahr, zu technischen Hilfeleistungen wurden die 

Floriansjünger 57 Mal gerufen. Fünf Mal mussten Türen geöffnet 

und vier Mal Ölspuren auf der Straße beseitigt werden. Zudem 

kämpften die Freiwilligen zwei Mal gegen Hochwasser. 

Besonders hervorzuheben sind hier die vier Menschenleben, die 

durch die Feuerwehr gerettet werden konnten. 

Doch nicht nur die Einsätze wurden dieses Jahr wieder sehr gut 

bewältigt, sondern auch die Pandemie. Die Feuerwehren der Gemeinde 

Büchenbach waren immer zu jeder Zeit einsatzfähig, so 

berichtete Kommandant Dörfler. 

Die Leiterin der Jugendfeuerwehr Tina Butschek konnte im Jahr 

2020 Jakob Dörfler und Yannik Hirschmann an die Aktive Wehr 

weitergeben. Unterstützung bekommt die Jugendwartin künftig 

durch Dominik Gerngroß und Felix Schmidt als weitere Jugendwarte. 

Eine Auszeichnung, die es wohl nur selten geben wird, durfte der 

89-jährige Georg Katheder feiern.Zu Beginn der 1970er Jahre war 

Herr Katheder der erste Führungsdienstgrad (Gruppenführer) aus 

der sogenannten „Siedlung“. Er wurde vom 1.Vorstand André Merkel 

für 70 Jahre Mitgliedschaft bei der Feuerwehr mit einer Urkunde 

und einem Präsentkorb geehrt. 

Für die Grundschule Büchenbach – 

1000 Euro Spende 

Im Rahmen einer Mitarbeiteraktion der Sparda-Bank mit dem 

Namen „Gemeinsam Gutes tun“ wurde der Grundschule Büchenbach 

1000 Euro gespendet. Das Geld wird den Kindern bald 

zugute kommen. So ist die Verwendung für unsere digitale Ausstattung 

angedacht. 

Im Namen der ganzen Schulfamilie bedanken wir uns ganz herzlich 

bei Frau Cassandra Wagner, die unsere Schule für das Projekt 

mit Erfolg vorgeschlagen hat! 

Inge Riegauf, 

Grund- und Mittelschule Büchenbach 

Weiterhin ausgezeichnet wurden Matthias Böbel 

und Fritz Glauber für jeweils 50 Jahre Mitgliedschaft, 

Rudolf Ott für 40 Jahre sowie Michael Jauch 

für 25 Jahre. 

Stephan Sommerauer und Christian Schüssel erhielten durch 

Bürgermeister Helmut Bauz und den erstmals anwesenden neuen 

Kreisbrandrat Christian Mederer das staatliche Ehrenzeichen in 

Silber für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst. 

Sowohl 1.Kommandant Norbert Dörfler als auch 1. Vorsitzender 

André Merkel gratulierten allen Jubilaren. 

Zum Abschluss erklärte Christian Mederer: „Es war ein anspruchsvolles 

Jahr, in dem alle Feuerwehrfrauen und -männer viel 

Hervorragendes geleistet haben.“ 

FFW Büchenbach 

Von links: 1 Kdt. Norbert Dörfler, 2. Vorstand Konrad Schmidt, Rudolf Katheder, 

Stephan Sommerauer, KBR Christian Mederer, 1. Vorstand André Merkel 

und BGM Helmut Bauz 

Bild: Robert Schmidt 

Gib alles - nur nicht auf! 

Am Freitag, den 12.11.2021 um 19.30 Uhr findet die nächste 

„Wissen, was bewegt“- Veranstaltung wie gewohnt in der Büchenbacher 

Schulaula statt. 

Mit dem Thema „Gib alles - nur nicht auf!“ will der Verein zur 

Unterstützung MS Kranker aus Büchenbach den Zuhörern 

Mut machen, auch in Krisenzeiten nicht aufzugeben. So geht Dr. 

Hans-Jörg Wiedemann das Thema als Arzt von der medizinischenkörperlichen 

Seite, Pfarrer Mario Ertel vom theologischenseelischen 

Blickwinkel an. 

Sie werden sehen und überrascht sein, wieviele Möglichkeiten und 

Talente in jedem Einzelnen stecken, wenn man sie nur kennt und 

sich ihrer bewusst bedient. 

Wie wichtig dabei soziale Kontakte sind, haben wir alle in den vergangenen 

Monaten während der Pandemiezeit gesehen. Es ist 

immer gut, wenn wir - nicht nur in Notzeiten - zuverlässige Ansprechpartner 

haben. Natürlich können alle Anwesenden an diesem 

Abend entsprechendes Infomaterial mit nach Hause nehmen. 

Der Eintritt ist wie immer frei. Freiwillige Spenden möglich. 

3G und eigenes Hygienekonzept vor Ort. Eigene Mundschutzmaske 

bitte zum Gang auf den Platz mitbringen. 

Dr. Hans-Jörg Wiedemann, 1. Vorsitzender des MS Vereines

18 Aus den Vereinen / Bücherei Büchenbach 

Hurra, wir können wieder Rundenwettkämpfe im Beisein von 

gegnerischen Mannschaften bestreiten. 

Nach der Pandemie ist es endlich wieder möglich, Rundenwettkämpfe 

im Beisein der gegnerischen Mannschaft zu bestreiten. 

Nach sehr langer Zeit können wir uns wieder mit Gleichgesinnten 

zum Wettkampf und zum gemütlichen Beisammensein treffen. 

Seit Beginn der Wettkampfsaison wurden mit dem Luftgewehr 

zwei und mit der Luftpistole ein Wettkampf durchgeführt. 

Unsere erste Luftgewehrmannschaft hat sich mit Lea Hellein deutlich 

verjüngt. Bei der zweiten Luftgewehrmannschaft und der Luftpistolenmannschaft 

hat sich die Aufstellung der Mannschaften 

auch etwas verändert. 

Folgende Ergebnisse wurden bisher erzielt: 

Gauoberliga Erste Luftgewehr Mannschaft: 

SG Almenrausch Häusern 1 – SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 

1490 Ringe : 1438 Ringe 

Kaiser Regina 376 Ringe Hellein Klaus 361 Ringe 

Beck Karoline 371 Ringe Weiß Sandra 361 Ringe 

Eberler Claudia 377 Ringe Miederer Jörg 357 Ringe 

Kaiser Richard 366 Ringe Hellein Lea 359 Ringe 

KpFSG Hilpoltstein 4 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 – 1512 Ringe : 1484 Ringe 

Strobl Christoph 381 Ringe Hellein Klaus 376 Ringe 

Stark Fabian 387 Ringe Weiß Sandra 368 Ringe 

Baumer Christian 374 Ringe Hellein Lea 377 Ringe 

Flock Christian 370 Ringe Miederer Jörg 363 Ringe 

A-Klasse 1 Zweite Luftgewehr Mannschaft: 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 2 – SG 1562 e. V. Spalt 1 


Kupfer Dominik 357 Ringe Nüßlein Nicolas 350 Ringe 

Irtenkauf Heidrun 343 Ringe Wechsler Stefan 341 Ringe 

Schmeida Jonas 331 Ringe Herzog Moritz 323 Ringe 

Kupfer Jasmin 322 Ringe Sonnentag H. 306 Ringe 

SG Almenrausch Häusern 3 – SSG 1955 e. V. Büchenbach 2 


Regensburger N. 357 Ringe Kupfer Dominik 352 Ringe 

Rehm Werner 333 Ringe Irtenkauf H. 341 Ringe 

Dengler Johannes 332 Ringe Schmeida Jonas 325 Ringe 

Waldmüller G. 325 Ringe Kupfer Jasmin 321 Ringe 

Gauliga Erste Luftpistolen Mannschaft 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 2 – ZSV Edelweiß Offenbau 1 


Hofmann Michaela 350 Ringe Deistler Erik 352 Ringe 

Knüpfer Markus 342 Ringe Pfitzinger M. 338 Ringe 

Hawranek Paul 291 Ringe Pauckner Tobias 328 Ringe 

Kießling Benjamin 290 Ringe Dorner Michael 327 Ringe 

Wie man an den Ergebnissen erkennen kann, sind unsere Mannschaften 

schlecht aus ihren Startlöchern gekommen. Aber im Laufe 

der weiteren Wettkämpfe sind wir zuversichtlich, dass wir den ein 

oder anderen Sieg einfahren. 

Peter Haßelbacher 

Rückblick Herbstlesungen 

und Kindergarten Lesespaß 

In den letzten Wochen konnten wir regelmäßig bei beständigem 

Wetter unseren beliebten LeseSpaß für Kindergartenkinder im 

Büchereigarten anbieten. Hier durften wir an manchen Donnerstagen 

bis zu 18 Kinder zum Singen und Geschichtenlauschen 

begrüßen. Herzlichen Dank an Katja und Lea Gersler, die uns 

mit Gesang und Gitarrenklängen unterstützt haben. 

Zwei unserer Herbstlesungen fanden schon statt: Unser erster Lesungsabend 

im September begann mit einer Baumpflanzaktion 

anlässlich unseres 20jährigen Bestehens in der Breitenloher Straße 

2. Zusammen mit Bürgermeister Helmut Bauz und Gemeinderätin 

Ingrid Karg pflanzten wir einen Apfelbaum, der von Herrn Ringer 

gespendet war. Anschließend las Ewald Arenz aus seinem Roman 

„Alte Sorten“. Der Abend klang bei einem wärmenden Lagerfeuer 

gemütlich aus. Am 13. Oktober las Gerd Berghofer aus seinem 

ersten Roman“ Fuhre zum Schafott“ für zwanzig interessierte Zuhörer. 

Er nahm uns in die düstere Stimmung der fränkischen Provinz 

im 18. Jahrhundert mit. Das im französischen Format (179 Seiten) 

verfasste Buch können Sie ab sofort bei uns ausleihen. 

Am Samstag, den 20.11. 2021 wird Sabine Weigand ab 19.30 Uhr 

einen historischen Ausflug mit uns in das Reich der „ Englischen 

Fürstin“ unternehmen. Wir teilen Ihnen kurz vorher auf unserer 

Homepage mit, wo diese Lesung stattfinden wird. 

Unser besonderer Service zum Ende des Jahres: 

Für alle Leserinnen und Leser, die die Bücherei nicht betreten wol- 

len, bieten wir unser bewährtes Click-und Collect-System weiterhin 

an. Sie können online über die Bücherei-App oder unsere Homepage 

Bücher vorbestellen, die wir Ihnen am Hintereingang übergeben. 

Für alle anderen Leser gilt weiterhin die 3-G-Regel. 

Ihr Team der Bücherei Büchenbach

Seniorenbeirat 

19 

Volksliedersingen 

Zwischenzeitlich haben wir bereits drei Veranstaltungen unserer 

Reihe „Volksliedersingen“ – immer am letzten Donnerstag im 

Monat - in dem Raum unter der rk Kirche durchgeführt. Dafür bedanken 

wir uns bei der rk Kirchengemeinde recht herzlich. Der 

Hintergrund dieses Wechsels des Veranstaltungsortes ist leicht zu 

erklären. Die Räume der ev Kirchengemeinde sind unter Corona- 

Bedingungen nur für 12 Personen zugelassen. Wir haben aber immer 

ca. 30 Gäste. Wir müssten also regelmäßig mehr als die Hälfte 

unserer Gäste abweisen. Die monatlichen Besprechungen des SBR 

und die Veranstaltungsreihe „Technik für Senioren“ werden noch 

immer in den Räumen der ev. Kirchengemeinde durchgeführt. 

Nach unseren Plänen wird, sobald sich die Rahmenbedingungen 

für Corona endgültig geändert haben, das Volksliedersingen wieder 

in die Räume der ev. Kirchengemeinde zurückgelegt. Dafür 

wird dann ab Januar 2022 in den Räumen der rk Kirchengemeinde 

monatlich ein gemeinsames Frühstück angeboten. 

Das tatsächliche Problem ist die Tatsache, dass die Gemeinde Büchenbach, 

uns keine Räume für 40 bis 60 Personen anbieten kann. 

Das betrifft aber nicht nur den Seniorenbeirat, sondern alle Vereine. 

Ich hoffe dass sich diese Situation mittelfristig verbessert. Unser 

großes Glück ist die Tatsache, dass beide Kirchen die Seniorenarbeit 

des SBR sehr schätzen, und einige Mitglieder des SBR in der 

Gemeindearbeit der beiden Kirchen verwurzelt sind. 

Ich möchte mich ausdrücklich, bei beiden Kirchengemeinden, 

für das Privileg der kostenlosen Nutzung der Gemeinderäume 

bedankken. 

Seniorenfrühstück 

Ihr Klaus Beck 

Im Januar soll es soweit sein. Dann startet unser monatliches 

Seniorenfrühstück. 

Wie der Name schon sagt Frühstück – als am Vormittag. Der Tag 

selbst steht noch nicht fest. Haben Sie Wünsche? Oder gehen manche 

Tage überhaupt nicht? 

Wir haben uns das so vorgestellt: Brötchen, Wurst und Käse, natürlich 

auch Marmelade und gelegentlich Honig, Nutella usw.. Es 

können aber auch mal Waffeln oder Crêpes sein. Natürlich auch mit 

Kaffee und Tee. In anderen Gemeinen werden zwischen 4,50 und 

5,50 € pro Person verrechnet. 

Neben guten Gesprächen haben wir uns für jedes Seniorenfrühstück 

einen kurzen Vortrag vorgenommen. Mal einen Augen- oder 

Ohrenarzt, mal ein Sanitätshaus oder ein Reisebüro mit speziellem 

Seniorenangebot, oder ein Fahrrad Geschäft, oder einen Überblick 

über Treppenlifte. Natürlich dürfen Sie sich auch ein Thema 

wünschen. Aber nicht länger als eine halbe Stunde, schließlich soll 

es ja ein Frühstück mit vielen netten Gesprächen werden. 

Das Seniorenfrühstück würden wir gerne in dem Raum unter der rk 

Kirche durchführen. Wenn es gut ankommt, könnten wir uns auch 

ein preiswertes Mittagessen vorstellen. 

Rufen Sie mich doch einfach mal an, 0152 338 17 661, und lassen sie 

uns über Ihre Vorstellungen zum Thema Seniorenfrühstück reden. 


Kaffee to go im Winter 

Der Herbst ist überall zu sehen, der Winter lässt nicht mehr lange 

auf sich warten. Die Stimmung bei unserem Kaffee to go ist nach 

wie vor hervorragend. So lange es möglich ist, werden wir uns 

in „unserem kuschligen Unterstand“ an der Boule Bahn treffen. 

Zwischenzeitlich wurden 8 Klappstühle angeschafft, so dass fast 

alle durstigen Kaffeetrinker einen Sitzplatz bekommen können. 

Frau Frieda Oswald hat uns einen Windschutz spendiert. Solange 

es nicht friert sind wir gut vorbereitet. Und dann? 

Dann wird unser Kaffee to go in den Bürgersaal am Rathaus verlegt. 

Dort zieht es nicht und es ist wärmer. Der große Nachteil – wir sind 

dann indoor, und können nicht abschätzen welche Auflagen das 

mit sich bringt. Die Aussicht auf Biertischgarnituren auf der Weiherterrasse 

zu sitzen (während uns andere Gäste von innen beim frieren 

zusehen) finde ich etwas daneben. Da könnten wir auch gleich 

in unserem Unterstand bleiben. 

Zusammenfassend: Wir bedanken uns bei der Gemeinde Büchenbach, 

dass uns diese Möglichkeit geboten wird, über 

Winter den Bürgersaal regelmäßig zu nutzen. Wann der Umzug 

stattfinden wird, entscheiden wir gemeinsam mit unseren Gästen. 

Falls Sie uns einmal kennenlernen möchten – wir treffen uns jeden 

Montag ab 13:00 Uhr. 

PC und Smartphone für Senioren 

Glückwünsche 


Am DIENSTAG, den 10. November, wird unsere Reihe PC und 

Smartphone für Senioren, um 9:00 Uhr im Saal der ev. Kirchengemeinde 

fortgesetzt. Den Terminwechsel bitte ich zu entschuldigen. 


Die besten Glückwünsche und Gottes Segen an alle unsere 

Geburtstagskinder und Jubilare. 

Ihr SBR Büchenbach

20 Montessori-Schule 

Schule ohne Noten und Druck, aber mit viel Begeisterung 

Tag der offenen Tür an der Montessori-Schule 

Im letzten Jahr fiel der Tag der offenen Tür coronabedingt aus; in 

diesem Jahr fand er in abgespeckter Form statt: Nur wenige angemeldete 

Familien durften zeitversetzt ins Schulhaus. Doch Lehrkräfte 

und Schülerinnen und Schüler berichteten wie immer spürbar 

stolz von ihrem Schulalltag. 

Wie einfach Multiplikation selbst mit drei- oder vierstelligen 

Zahlen sein kann, das zeigt Grundschullehrer Guido Künzig mit 

dem „Multiplikationsbrett“ und dazu gehörigen Perlenstäben. 

„Unsere Montessori-Materialien veranschaulichen Zahlen und 

Mengen und motivieren, eigenständig zu rechnen“, erklärt er den 

Zuhörenden. Und wie in der Freiarbeit probieren die anwesenden 

Kinder das gleich selbst aus. Freiarbeit? An der Montessori-Schule 

gibt es keinen klassischen Unterricht nach Fächern. Stattdessen 

können sich die Schülerinnen und Schüler während der Freiarbeitszeit 

selbst aussuchen, mit welchem Material sie wie lange arbeiten 

wollen. „Dadurch muss man als Lehrkraft Lerninhalte nicht in 45 Minuten 

packen und die Kinder können sich in ein Thema vertiefen, 

egal ob Deutsch, Mathe oder Naturwissenschaften“, so Guido Künzig. 

Für manche Eltern klingt das gewöhnungsbedürftig: „Schaffen 

die Kinder so den vorgesehenen Stoff?“, will eine Mutter wissen. 

Nach Meinung des Pädagogen meist sogar mehr: „Weil wir jedes 

Kind da abholen, wo es steht und zum jeweiligen Lernstand passende 

Arbeitsangebote machen.“ 

Ein Prinzip, das auch in der Sekundarstufe Bestand hat: Im Klassenzimmer 

der SEK 3 zeigen Schülerinnen und Schüler individuelle 

Projektarbeiten, mit denen sie sich in den letzten Wochen beschäftigt 

haben. Finn Lössl hat sich für das Thema „Atmung“ entschieden 

und innerhalb weniger Tage eine umfangreiche Mappe 

dazu erstellt. Ihm hat es gefallen, das Thema aus unterschiedlichsten 

Blickwinkeln zu beleuchten. „Weil ich es spannend fand, wie 

viele Körperteile da beteiligt sind und wie viel Sauerstoff wir in verschiedenen 

Situationen verbrauchen“, erzählt der 13-Jährige. Für 

die Besucherinnen und Besucher hat er einen QR-Code generiert, 

der ihnen ein Info-Video dazu direkt aufs Handy liefert. „Gerade bei 

solchen Projektarbeiten geraten die Jugendlichen in eine Faszination, 

in der sie kaum noch zu bremsen sind“, berichtet Schulleiterin 

Margit Schüller. „Wenn sie nicht weiter kommen, stehen ihnen 

in jeder Lerngruppe zwei Lehrkräfte zur Seite. Aber ob Literaturprojekt 

oder Zirkelblumen machen sie sich sehr selbstständig die 

Themen zu eigen.“ 

Unterstützend dabei ist der Charakter der Klassenräume. Statt geordneter 

Tischreihen ermöglichen Sitzgruppen an verschiedenen 

Stellen die Arbeit auch in Kleingruppen. In der Grundschule darf 

auf einem Teppich am Boden mit den Materialien gearbeitet werden. 

Und wer eine Pause braucht, schaut z.B. nach den zahlreichen 

Schultieren, die es in fast jedem Klassenzimmer gibt. Leni aus der 

SEK 3 führt eine der beiden Strumpfbandnattern vor, die schon 

seit längerem in einem Terrarium in der Lerngruppe leben. „Ein 

Klassenzimmer mit Wohnzimmeratmosphäre“, resümiert einer der 

Besucher. 

Wer die Schule kennen lernen möchte, ist herzlich eingeladen zum 

Infoabend am 23.11.2021 um 20 Uhr in der Montessori-Schule 

in Büchenbach. Infos: www.montessori-roth-schwabach.de. 

Vanessa Hartmann, AK Presse 

Lehrer Guido Künzig (Mitte) zeigt, wie Kinder mit anschaulichen Materialien 

Mathe lernen können.

Lokales 

21 

BüKA, die 34. Büchenbacher Kunstausstellung 

„KunstPUR – Die Kunst des Originals - reloaded“ 

Am Samstag und Sonntag, 6. und 7. November, findet die 34. 

Büchenbacher Kunstausstellung (BüKA) in der Mehrzweckhalle 

in Büchenbach statt. Die 34. BüKA 2021 steht in diesem Jahr 

unter dem Motto „KunstPUR – die Kunst des Originals - reloaded“. 

Heuer an beiden Ausstellungstagen bereits ab 10 Uhr! 

Ob eine filigrane Zeichnung, ein Gemälde in Öl oder eine Skulptur 

– nichts bringt uns einem Künstler näher als dessen unmittelbare 

Handschrift in einem seiner Unikate. Dies und die Einmaligkeit 

eines solchen Werkes faszinieren Kunstliebhaber seit jeher. 

Weil er dem Zauber dieser Einmaligkeit erliegt. Das Wissen und das 

Gefühl, im Besitz eines Kunstwerks zu sein, das nur einmal existiert, 

ist für den Kunstliebhaber etwas Besonderes. Natürlich hat ein Original 

seinen Preis. Aber es ist seinen Preis wert, was nicht zwingend 

hochpreisig bedeuten muss. Die 32 teilnehmenden Künstler*innen 

der 34. BüKA 2021 wollen ein Zeichen setzen, um den Stellenwert 

eines Originals zu unterstreichen. Sie zeigen Kunstwerke auf gewohnt 

hohem Niveau, jedes ein Unikat, ein absolutes Einzelstück. 

Von ihnen selbst handgemalt, geformt, modelliert, geschmiedet, 

gestaltet und signiert. Dafür schafft ihnen die BüKA (34) auf 1200 

m² Ausstellungsfläche und über 270 Stellwänden einen repräsentativen 

Platz, an dem sich Gleichgesinnte - Künstler und Kunstinteressierte 

- austauschen und vernetzen können. An beiden Ausstellungstagen 

stellen die Künstler*innen ihre Kunstwerke persönlich 

vor und sind an ihren Galerieständen künstlerisch tätig. 

Die BüKA darf sich heute zu den ältesten und größten Kunstevents 

im Landkreis Roth zählen. Und sie ist beispielhaft für eine harmonische 

Symbiose aller hier ausstellenden Kunstschaffenden und 

Kunstrichtungen. So stellten bisher über 972 teilnehmende Künstler*innen 

ihre Exponate aus. Sie hat sich damit zu einer festen 

Größe im Landkreis und darüber hinaus entwickelt. Sie bietet eine 

Plattform - bewußt - nicht nur für namhafte Künstler*innen sondern 

genauso auch für Erstaussteller. Dadurch werden nicht nur Besucher*innen 

aus der Fachwelt, sondern vor allem auch die breite 

Bevölkerung angesprochen - eindrucksvoll untermauert durch die 

überwältigende Resonanz und die von Jahr zu Jahr stetig anwachsende 

Zuschauerzahl. Viele Kunstinteressierte halten der „BüKA“ 

seit Jahren die Treue. 

Nachfolgende Künstler*innen nehmen an der BüKA teil: 

Eugenius von Bader (Büchenbach), Reinhold Bimüller (Schwanstetten), 

Michael Engelhardt (Schwabach), Kerstin Feldt (Büchenbach), 

Barbara Friedrich (Büchenbach), Brigitte Geiß (Schwanstetten), 

Uschi Heubeck (Kammerstein), Julia Hörndler (Büchenbach), 

Christina Jaeschke (Roth), Regina Kehrer (Ammerndorf), Susanne 

Klemm (Büchenbach), Arife Körblein (Nürnberg), Norbert Köster 

(Büchenbach), Hans Kuhn (Abenberg), Susanne Kunz - in Memoriam 

Eva Maigut (Großhabersdorf), Renate Mühlöder (Roth), 

Angelika Neff-Lehmann (Roth), Justine Netter (Heideck), 

Irmgard Pausinger (Nürnberg), Karin Anna Popp (Zirndorf), Michael 

Sattler (Schönwald), Anette Schonlau (Oberasbach), Gisela 

Schrank (Büchenbach), Helga R. Schreeb (Büchenbach), Stephanie 

Schubert (Roth), Reinhard Schuster (Oberasbach), Susanne 

Staubitzer (Georgensgmünd), Irmgard Taubeneder (Roth), Johann 

Tischinger (Berching-Erasbach), Brigitte Wagenbüchler (Abenberg), 

Birgit Wimmer (Schwanstetten ) 

Lernen Sie sie persönlich kennen und erfahren Sie Hintergründe 

zu den Exponaten. Dies alles bitte unter Einhaltung der 3G - Regel, 

die den aktuell geltenden Hygienevorschriften geschuldet ist. Als 

Freunde der Kunst wollen wir verantwortlich im Sinne der Gemeinschaft 

handeln. 

Anstelle einer Vernissage wird es in diesem Jahr ein durchgehendes 

Opening am Samstag geben. Auch das umfangreiche Rahmenprogramm 

während der Ausstellung, dass Sie von der BüKA kennen 

und schätzen, wird heuer anders ausfallen. Lassen Sie sich überraschen! 

Dabei sein werden, wie in den letzten Jahren die Harfenistin 

Barbara Regnat und die Sängerin Gabi Reger, dieses Jahr begleitet 

von ihrem Mann Rudi Popp an der Gitarre. Sie werden erneut mit 

ihrer Musik die Ausstellung verzaubern. Zum ersten Mal auf der 

BüKA wird sich die Steampunkgruppe „Frankendampf“ präsentieren. 

Die Büchenbacher Kunstausstellung möchte Sie auch und gerade 

in dieser nicht einfachen Zeit wieder für zwei Tage dem Alltag entführen. 

Schauen Sie vorbei und tauchen Sie mit uns ein in die Welt 

der Originale! 

Die BüKA ist geöffnet am Samstag, den 6. November bereits ab 

10.00 bis 18.00 Uhr sowie am Sonntag, den 7. November von 

10.00 bis 17.00 Uhr. 

Ein umfangreicher, künstlerisch gestalteter Katalog führt Sie wie 

jedes Jahr durch die Ausstellung. 

Der Eintritt ist frei. 

Das volle Programm mit Orientierungsplan und den aktuellen 

geltenden Hygienevorschriften ist zu finden unter 

www.buechenbach.de . 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de

22 Wichtige Informationen & Telefonnummern 

KONTAKTE 


Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverw., Personal, Rentensachen, 

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler,Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Mario Gersler -43 

mario.gersler@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

KONTAKTE 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -14 

martina.neber-beringer@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Katja Claaßen -21 

katja.claassen@buechenbach.de 

Jasmin Kupfer -20 

jasmin.kupfer@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Franziska Kuhn -16 

jugendbuero@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS 

Stefanie Stöcker -40 

stefanie.stoecker@buechenbach.de 

Seniorenbüro der Gemeinde (SELA) 

Ariane Winter -25 

ariane.winter@buechenbach.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

RATHAUS 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

ELEKTRO-NOTDIENST 

Informationen unter: 

8.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 19.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

An jedem 1. Samstag im Monat hat das Pass-, 

Melde- und Gewerbeamt der Gemeinde 

Büchenbach von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

www.notdienst-elektroinnung.de 

KONTAKTE 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Gerald Engelmann 09171 / 35 93 

Ralf Braun 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr 

Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844 


Montag bis Freitag, 11.00 – 16.00 Uhr 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

0152 / 338 17 661 

Nachbarschaftshilfe 0151 / 18 18 76 79 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 


Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

info@wzv-buechenbach.de 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Evangelische 

Martins Kindertagesstätte 

Tel: 09171 / 4885 

Katholischer 

Herz-Jesu-Kindergarten, 

Tel: 09171 / 7387 

AWO 

Kindertagesstätte Regenbogen 

Tel: 09171 / 8530338 

BRK Übergangskindertagesstätte 

Wuselwald 

Tel: 09171 / 8949020

Untere Bahnhofstr. 18 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171 / 89 21 36 

Vorerst nur mit Termin! 

Montag 

Di. Mi. 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

8.30 - 19.00 Uhr 

8.30 - 17.00 Uhr 

9.30 - 19.00 Uhr 

8.30 - 18.00 Uhr 

Geschlossen

Natur neu gelebt. 

Gustav Biedenbacher GmbH 

Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein 

Telefon: 09122 . 933 86-0 

E-Mail: info@biedenbacher.de 

www.biedenbacher.de 

Inniviiueeee 

Lösungen für: 

Neue Küchen & 

Mooernisierungen 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 

Klaus Meier • Industriestraße • 86 Büchenbach 

Tel: - 88 88 • .der-kuechenmeier.de 

Küchenumzug 

Möbee nnch MMß 

Goldschmiede . Uhren 

Schmuck . Messer 

Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter 

für starke Unternehmen! 

- Elektroinstallationen für 

Industrie, Gewerbe & Wohnbau 

- Sprech- & Videoanlagen 

- DGUV - V3 Prüfungen 

- Brandmelde- & Alarmanlagen 

- Satelliten- & Lichttechnik 

Handwerkstr. 2 


Tel. 09171 / 89 83 83 

Fax 09171 / 89 80 49 

w.boehm@boehm-elektro.de 

• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt 

• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar 

• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef 

• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen 

• löst quälende Verspannungen 

• fördert die Leistungsfähigkeit 

und Konzentration und sorgt 

für eine erhöhte Produktivität 

• macht Ihnen garantiert Spaß 

Am Erberslohe 11 · 91154 Roth 

Telefon: (09171) 85 76 21 

Telefax: (09171) 89 55 049 

E-Mail: info@klink-prevent.com 

Internet: www.klink-prevent.com 

Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz 

finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com 

Fahrschule Büchenbach: 

Oberer Stockweg 7 


Fahrschule Roth: 

Alex-Zink-Str. 16 

91154 Roth 

Rainer 0171 / 368 11 27 

Bestattungshaus Jagott 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika 

wuchs darin auf und half dem Vater, wo es 

nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel 

im Unternehmen mit. Am 24. November 1996 

eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott 

Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung 

· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand. 

Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907 

91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35 

Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin 

immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und 

Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach 

Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen 

und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service 

liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere 

ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge 

zu Lebzeiten! 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254 

Kuratorium Deutsche 

Bestattungskultur 

Mitglied der Deutschen 

Bestattungsvorsorge Treuhand AG

November 2021 - Büchenbacher Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?